WELCOME
I più visionari hanno più consapevolezza della realtà. Un benvenuto ...assolutamente non solo, vogliamo immedesimarci, trasformare la nostra accoglienza nel vostro arrivo, fondere il nostro sorriso con il vostro! Dalla tradizione di questa terra, dalla nostra storia, siamo pronti ad aprire
le porte della casa. Ogni luce accesa, ogni fuoco, ogni pagina bianca, ogni occhio, ogni sapore racconta di chi è appena arrivato, di chi starà con noi finché lo vorrà. Si sussurrano nomi nuovi, nuovi arrivi, nuove partenze. Il viaggio è appena cominciato e non dovrà necessariamente finire.
WELCOME
LA MONTAGNA LA VITA DEI BOSCHI IL CANTO DEI PRATI LA LUCE DELLE ROCCE IL MISTERO DEI SENTIERI LA FORZA DEL SOLE IL SORRISO DELLE PISTE DA SCI LA SAGGEZZA DEGLI ALBERILAVERITÀDEIFIORIILRACCONTODEIRUSCELLIILPROFUMODEIVENTILADOLCEZZADELLANEVELAVASTITÀDELSILENZIOLALIMPIDEZZADELLESTELLE
“Nel cerchio di un pensiero” - opera in ghiaccio dell’artista Marco Nones a Pampeago - foto di Eugenio Del Pero
SEGNALI MONTANI - intuire che scegliere la montagna è raccogliere nelle cellule, nel sistema nervoso una bellezza che appare spesso spigolosa, non tenera, ma vera, solare, anche quando i picchi e le cengie raccolgono le nuvole per far festa, aiutati da un vento che ama divertirsi,
sfidare i pendii della nostra mente. Ma infine tutto concorre a regalarci giornate limpide e folgoranti, visioni naturalistiche che rinnovano quotidianamente i nostri occhi, toccando con odori e colori in via di estinzione il pieno del nostro essere e ci richiamano a un altro vivere.
THE WELCOMING ATMOSPHERE OF HOTEL SHANDRANJ. WILL GIVE YOU THE OPPORTUNITY TO FEEL AS IF YOU WERE AT HOME. OUR AIM IS TO SATISFY YOUR EVERY WISH!
POSSIAMO PROVARE AD IMMAGINARE, ORA ...UN LUOGO
...INTORNO, NATURALMENTE LA BELLEZZA
A LANDSCAPE THAT WILL RAVISH YOUR SOUL
Forse, con un po’ di attenzione e curiosità chi arriva a Stava di Tesero, in Val di Fiemme, coglie subito la generosità che un creatore antico e sensibile, ha concesso a questi luoghi. Ha voluto fortemente che la montagna esprimesse tutta la sua completezza, nelle
sue innumerevoli manifestazioni e, nel susseguirsi delle stagioni, la trasforma e la ricrea incessantemente. Siamo avvolti da tutto questo come da un mantello magico e ne facciamo dono ai nostri ospiti, accompagnandoli in un racconto che non smette mai di coinvolgere.
GOURMET
A TAVOLA ...IL BENESSERE E IL PIACERE
SORRISO
CREATIVITÀ AMORE
ARMONIA
GENUINITÀ
GUSTO
Consapevoli del fatto che solo la genuinità stende un tappeto rosso al gusto, in cucina immaginiamo gli occhi dei nostri ospiti, immaginiamo la sorpresa del palato, il piacere della mente e allora andiamo a scegliere con cura gli ingredienti, si cerca amorevolmente l’ armonia
dei sapori, gli abbinamenti, la qualità dei prodotti del territorio. Nati e cresciuti tra queste montagne, loro sanno perpetuare la tradizione e la cultura del cibo. Il viaggio che parte dalla terra per finire su queste tavole ci trova fervidi sostenitori, cultori curiosi e creativi.
opss, si è sporcata la tovaglia ...!
ACTIVITY AND SPORT THAT ADD TO YOUR WELLNESS! DELLA NATURA
LET YOURSELF GO WITH THE PLEASURES OF WELLNESS. RELAX FROM HEAD TO TOE!
DEL BENESSERE
THIS IS ALSO PART OF THE NATURAL WELLNESS OF THE VAL DI FIEMME
Già i luoghi, l’altura, le distese di conifere sono benessere pronto all’uso. Ma a disposizione abbiamo mani sapienti, la conoscenza del corpo, dei suoi segreti, la sensibilità che trasforma il malessere e la stanchezza in un rinnovamento. Ecco che protetti in atmosfere create per star
bene; colori, profumi, luci, piano piano riapriamo gli occhi sui nostri sensi, su quello che per noi è più importante; la nostra persona, il nostro pensiero. La ritrovata armonia, il dialogo tra cuore, anima e fibre muscolari ci accompagnerà per molto tempo e stiamo semplicemente meglio.
Si può essere ragionevolmente felici quando ci si avvicina al sogno, quando il sonno e il riposo ci accompagnano in uno stato di benessere dolomitico, intriso di
profumi amici, legati ai momenti piĂš belli della nostra vita - oltre la finestra, nella notte, si vedono le sagome opache degli abeti, il blu/nero del cielo e stelle lucide
che ci soffiano sulle palpebre affinchĂŠ il sonno protegga la nostra immaginazione.
A REGENERATING SILENCE!
SEGNALI MONTANI - (SEGNALI INTERNI) - da dentro arrivano buone notizie, tutto è vicino, tutto è lontano, ma nessuna nostalgia. Dal sogno al reale non ci sono strade, solo la volontà di procedere, forse ora si sono lavati gli occhi, aperte le finestre che non hanno vetri, nemmeno
tende o persiane, il sentiero è ben definito e non c’è rischio di inciampare. Il tempo trascorso qui sta ridendo bonariamente appoggiato ad una fontana, consapevole che prima nessuno ci credeva. Intorno si vedono sorrisi e grandi abbracci, intorno si sentono canzoni, si sentono cuori.
RELAXING HOLIDAY, AMUSEMENT FOR EVERYBODY!
UNA VACANZA o ...molto altro!
progetto grafico e testi: renato ceolan - area grafica cavalese • foto: www.orlerimages.com, fototonina, albert ceolan • stampa: nuove arti grafiche gardolo
I - 38038 TESERO - VIA PAMPEAGO, 36 - LOC. STAVA (TN) - VAL DI FIEMME - TRENTINO TEL. +39 0462 814737 - FAX +39 0462 814764 - www.shandrani.com - info@shandrani.com