Contacto Miguel Villalva Director general miguel@areamag.mx
Andrea Terrazas Directora creativa andreaterrazas@areamag.mx
Pedro Lucero Editor en jefe pedro.lucero@areamag.mx Facebook: areamag.mx Web: www.areamag.mx Instagram: @area_mag
Colaboradores - Maquillaje: Regina Navarrete - Fotografía: Luis Talavera - Columnista: Alma Rivera
Editorial
No.1
Es bien sabido que el legado artístico de una región es el más claro testimonio de su historia. De igual manera, se puede decir que el estilo que decora al urbanismo de una zona es el reflejo, no solo de su riqueza cultural, sino también de su capacidad de innovación y vanguardia en cuanto a construcción se refiere. Es por eso que la arquitectura y las múltiples disciplinas que a ella se relacionan, juegan un papel clave al momento de escribir la historia de una ciudad. Son pues las líneas de sus edificios y el diseño de sus espacios, los trazos que cuentan al resto del mundo la vida de un pueblo y el carácter de su gente. Área Magazine, desde su primer edición, pretende ser el espacio donde se plasme la historia de Chihuahua. El foro donde, a través de la arquitectura y el diseño, quede por siempre grabada la herencia cultural de nuestra región.
Contenido
Chihuahua, Mx.
Abril / Mayo 2016
Conoce
Industria
Tendencias
Mariorigami
Empire Roofing
Edificación sustentable
Pág. 8
Pág. 14
Pág. 30
Ana Tere Canales
Star Médica
Paint Dipping
Pág. 10
Pág. 20
Pág. 33
Guía
Pág. 42
portada conoce
Ă REA MAGAZINE
8
Mariorigami
Mariori Barriga Expresando la realidad con sencillez y espontaneidad.
ÁREA MAGAZINE
9
D
espués de una carrera en Diseño Gráfico y posterior preparación en artes plásticas, Mariori, una joven originaria de Ciudad Morelia, decidió aventurarse a comenzar su propia marca de ilustración en el año 2012. Su estilo navega entre un humor sarcástico e irónico, y un cúmulo de experiencias propias que logra plasmar en sus diseños a través de distintas técnicas, entre las que se encuentra principalmente la acuarela. Al preguntarle por sus principales influencias, Mariori mencionó a gente como Marc Johns, Wasted Rita, David Shringley y el controversial visionario Banksy. “Considero que, aún más importante que la técnica o medio utilizado, la importancia primordial radica en el mensaje que se intenta transmitir” El arte que esta joven Michoacana ofrece puede ser encontrado en una gran variedad de objetos, ya que dice no encontrar limites en cuanto a los lugares en los que puede expresarse. Algunas de sus
Mariorigami
sentido de responsabilidad en cuanto a lo que los artistas en México deben proyectar respecto a la riqueza cultural de nuestro país. Incluso comenta que tuvo la oportunidad de involucrarse con su arte en una campaña de concientización social Mariori dice estar agradecida por haber por medio del arte callejero en su ciudad. tenido la oportunidad de experimentar muchas cosas, y de estar presente en “A veces podemos pensar que en muchos eventos, ya que de esa forma nuestros tiempos no existe mucho ha ido evolucionando su manera de espacio para el arte, pero México ver las cosas y de expresarse. Para es un país que tiene mucho que ella, el arte es una plataforma donde dar en este sentido, ya que somos puede ser sí misma; un diario visual parte de una cultura de mucho donde vierte su perspectiva ante la vida. folklore y de una actitud sin igual” piezas son comercializadas y distribuidas según se solicite, pero otras cuantas las siente como una obra de arte más personal, mismas que le gusta conservar, o bien, obsequiar a sus seres queridos.
“Cuando me preguntan sobre mi trabajo es difícil explicarlo, ya que considero que es muchas cosas a la vez: es marca, es arte, es ilustración, es diseño, son “memes”, es streetart, es una firma...es mi vida “ Aparte del claro objetivo de expresar cosas del día a día con las que todos se puedan identificar de una manera ligera y humorística, Mariori tiene un alto
El material de Mariorigami va desde stickers y relojes de pared, hasta colchas y demás artículos de diseño y decoración. Para saber más sobre su trabajo y estar al pendiente de sus últimas noticias, visite los siguientes portales: mariorigami :
ÁREA MAGAZINE
10
Ana Tere Canales
Arte que se lleva a todas partes. “Mi idea es llevar el arte a superficies fuera de lo convencional. Acercarlo a la gente en objetos que utilizan o ven en su día a día, para que así lo puedan tener siempre presente, y que crezca la cultura de apreciar lo artesanal.”
ÁREA MAGAZINE
11
Ana Tere Canales
A
na es una joven artista regiomontana que a sus 24 años tiene una visión clara de lo que quiere transmitir en su trabajo. Por medio de una propuesta de diseño fresco y lleno de energía, ofrece un opción divertida para proteger los dispositivos de todo aquel que disfruta del arte, la ilustración o simplemente de los accesorios coloridos. Egresada de Licenciatura en Diseño Industrial en el Tec de Monterrey, Ana comenzó como todo profesionista joven a trabajar en puestos relacionados con su carrera, dejando la pintura como un hobby apasionado que dice disfrutar desde que era pequeña. Fue a mediados del año pasado que decidió dedicarse de lleno al diseño de las piezas que hoy ofrece por medio de sus redes sociales. Su slogan es “Art on every surface”, ya que intenta plasmar en cualquier superficie sus obras. “Me encanta inspirarme en paletas de colores o texturas que veo a mi alrededor. En ocasiones sueño alguna idea y busco la manera de traerla a la realidad en una de mis piezas. Me gusta mucho viajar, lo cual pienso que me mantiene llena de inspiración y nuevas ideas; me lleva a desconectarme de lo usual y así puedo ver las cosas desde otra perspectiva. Sus piezas son un trabajo artesanal. Ana, tiene su propia línea de diseños y también hace piezas personalizadas bajo pedido. Pinta a mano directamente sobre el case y después se pasa por un tratamiento especial donde la pintura queda protegida para que se pueda utilizar sin problema.
www.anaterecanales.com
@anaterecanales
Ana Tere Canales
hello@anaterecanales.com
ÁREA MAGAZINE
14
Empire Roofing
3
Décadas de confianza:
Respaldando calidad excepcional con servicio de excelencia.
F
ue desde 1982 que Empire Roofing comenzó un proyecto ambicioso en el área de los servicios de impermeabilización y reparación de cubiertas industriales y comerciales; pero hasta el día de hoy su objetivo se mantiene tan firme como el día que abrieron sus puertas al público: ofrecer la combinación perfecta entre compromiso, calidad y confianza. A pesar de tener más de treinta años forjando su merecido reconocimiento en Estados Unidos y México, los valores de Empire Roofing y sus miembros directivos siguen siempre apuntando hacia un ambiente de cercanía hacia sus clientes, y un sentimiento de colaboración familiar y gratificante hacia todos los miembros de su equipo. Lo anterior se traduce, por una parte, a un renombre avasallador basado en clientes satisfechos que se convierten en amigos; y por otra, a un equipo motivado y enfocado a dar siempre los mejores resultados. A diferencia de otras compañías, los socios fundadores de Empire Roofing no son inalcanzables monumentos a la megalomanía que cosechan dividendos a puerta cerrada. No dictan sentencias desde una oficina
ÁREA MAGAZINE
15
corporativa donde no se ensucie un traje caro o se prohíba al obrero mezclarse con la realeza. No se habla de usted, ni tampoco hay que violar una escala jerárquica vertical para poder exponer ideas y externar opiniones. Se habla entre amigos, se proponen soluciones y se crece juntos. Chihuahua: Fértil para plantar el sueño y cosechar el éxito. Si bien es cierto que la carrera de Empire Roofing recibió una satisfactoria respuesta por parte del suelo americano que le vio nacer, fue hasta el año 2007 que la empresa decidiera establecerse en suelo mexicano. Lo anterior, como respuesta a la constante necesidad de reparaciones y mantenimiento demandados por parte de empresas del sector industrial con plantas operativas en territorios del norte del país. La confianza que dichas compañías americanas tenían desde entonces en Empire Roofing, les llevó a estar constantemente solicitando que equipos enteros viajaran hacia el sur de su frontera para realizar todo el mantenimiento necesario a las naves industriales del país vecino. Eventualmente, este fenómeno se transformó en una demanda constante de sus servicios debido a que más y más eran los testimonios positivos en el norte de México respecto al trabajo realizado por el proveedor americano en cuestión. Fue entonces cuando la decisión de establecerse en nuestro país se convirtió en una necesidad inminente para sus clientes , y para ellos en una oportunidad sin igual de crecimiento. Así, se podría ahora tener una mejor y más rápida capacidad de respuesta a cualquier necesidad de sus socios. Un nuevo horizonte por explorar se mostraba prometedor en el camino de una organización cuyo profesionalismo le ha hecho rebasar fronteras.
Empire Roofing
ÁREA MAGAZINE
16
Empire Roofing
Ciudad Juárez: Marcando la frontera entre lo bueno y lo excelente.
En Diciembre del año pasado, la reputación de Empire Roofing le llevó de nueva cuenta hasta la puerta de un reto que habría de establecer de manera aún más sólida el renombre con el que ahora es reconocido en el norte del país, sobre todo en Chihuahua. Se trató de un trabajo de alrededor de tres meses de restauración y mantenimiento para las instalaciones fronterizas de uno de los líderes del sector inmobiliario industrial. Estamos hablando del Parque Independencia de Prologis en Ciudad Juárez.
Cualquier trabajo realizado en cubiertas industriales o comerciales representa una enorme responsabilidad y requiere de un gran sentido del perfeccionismo en lo que compete a estándares de calidad y seguridad. Pero cuando se trata de reparación de cubiertas de alta especificación a causa de daños por fenómenos climatológicos, es un reto que ha de manejarse con el mayor de los ahíncos y con especial énfasis en los detalles. Entre las cuatro naves trabajadas, el área restaurada excedió por poco los 500,000 pies cuadrados, mismos que habrían de concluir en Marzo del presente año.
ÁREA MAGAZINE
17
Empire Roofing
Especial atención en materiales, capacitación y seguridad. En todas las naves fue remplazado el aislamiento viejo de Poliisocianurato, y también a todas les fue retirada la membrana anterior, misma que habría de ser sustituida por TPO de Johns Mansville. De igual manera, en todas las cubiertas se instalaron domos nuevos y se colocó metal nuevo en los canalones que habían sido dañados por el granizo en la época invernal. Entre otros trabajos, se puede mencionar el detallado de los equipos HVAC, reparación de penetraciones, chimeneas, pretiles, orillas, y todo aquel detalle del techado que va dentro de un trabajo de restauración integral. Aparte de los ya característicos estándares de calidad que la compañía maneja, y del inigualable servicio que su equipo de trabajo ofrece gracias a una capacitación altamente especializada, las certificaciones de seguridad con las que se desarrollan todos sus procedimientos son una de las cosas que hacen que Empire Roofing sobresalga de entre todos los otros proveedores del ramo. Es claro entonces que, en la mente de todos y cada uno de los miembros de Empire Roofing, el objetivo clave que prevalece al trabajar sigue siendo el mismo: tratar al cliente como si fuera parte del equipo, y tratar al equipo como si tratara el cliente.
Oficinas: Cd. Juárez , Chihuahua, Monterrey, Querétaro , Edo. de México. www.empireroofing.com infomex@empireroofing.com 01 800 832 4767
ÁREA MAGAZINE
20
Star Médica
Una nueva estrella brilla en la Constelación Star Médica
Hospital Star Médica Chihuahua.
ÁREA MAGAZINE
21
E
n Febrero de este año, Hospitales Star Médica celebró la apertura de su nueva unidad hospitalaria en nuestra ciudad: un complejo de clase mundial, equipado con tecnología de vanguardia y respaldado por médicos de gran prestigio en la región. n
Ubicado estratégicamente en el periférico de la Juventud, el Hospital Star Médica Chihuahua brindará servicios de salud en áreas como: Hospitalización, Tococirugía, Urgencias, Terapia Intensiva, Cuidados Intensivos Neonatales, Quirófanos, Videoendoscopia, Sala de Shock y Trauma, Clínica de la Mujer y todo un piso de alta especialidad dedicado a la atención de pacientes pediátricos.
Star Médica
ÁREA MAGAZINE
22
Star Médica
El estilo y buen gusto en el diseño y la arquitectura dejó de reservarse para establecimientos culturales específicos o para sectores única y exclusivamente relacionados con la construcción y el urbanismo. Ahora, también se permean tendencias arquitectónicas actuales entre las paredes de del sector instituciones salud y de servicios.
El diseño ha dejado de contemplarse como un lujo y pasó a ser una necesidad. Las nuevas instalaciones de este hospital en Chihuahua han llegado a ser un claro ejemplo de que la vanguardia y el estilo pueden fusionarse con la funcionalidad y la tecnología en función de la salud.
ÁREA MAGAZINE
23
Star Médica
Los servicios que ofrece esta nueva unidad, la segunda de Hospitales Star Médica en el Estado, sin duda serán un referente por su excelencia y cambiarán la dinámica de la industria de la salud privada en la región. El espíritu dinámico que caracteriza a Hospitales Star Médica les ha permitido ampliar su presencia y prestigio, mismos que se reflejan en el deseo de ofrecer un concepto de alta calidad de la mano de un selecto equipo de especialistas en el área de salud, cuyo compromiso hacia el paciente es ofrecer bienestar integral, seguridad, precisión y confianza con un alto sentido humano.
MORO
ÁREA MAGAZINE
30
Edificación sustentable
E
n medio de la recesión económica global y los cambios climáticos, impera la necesidad de adaptación arquitectónica y reducción de costos. En los últimos años se ha incrementado el interés por la permacultura – diseño de hábitats humanos saludables y respetuosos con el medio ambiente-, la biomimética y la autosustentabilidad. En la era de los hidrocarburos ya se vislumbra un triste fin. Es crucial comenzar a hacer conciencia sobre éste delicado tema y crear construcciones hoy que mañana no terminen obsoletas o costosas, energéticamente hablando. Lo que muchos llaman “eco-trendy” ha dejado de ser una moda y se ha convertido en una realidad desde hace varios años en muchas ciudades del mundo. Se pueden observar majestuosas paredes verdes de una belleza sobrenatural en Cité de L’Espace en Francia, la Universidad del Claustro de Sor Juana en el centro histórico de la Cd. de México, la tienda Antropologie de Londres, la Caixa Forum y la Torre de Cristal en Madrid, y el Aeropuerto Internacional de Edmonton en Canadá.
El mundo de la construcción vive una revolución. Por Alma Rivera.
Las más grandes se encuentran en el centro comercial IlFiordaliso en Rozzano, Italia; TreeHouse en el distrito 23 de Singapur, un complejo residencial con torres de 24 pisos, y el Centro Internacional de Convenciones de Los Cabos, imponente construcción dirigida por el arquitecto mexicano Fernando Romero, donde la compañía Verde Vertical -a cargo del también mexicano Fernando Ortiz Monasterio Garza- realizó su opera magna. Sin embargo, a pesar de su creciente demanda y proyección en los últimos años, estas originales propuestas requieren de un cambio importante en la mentalidad humana: la conciencia sustentable. Los cuidados que, aunque básicos, son imprescindibles para perpetuar la belleza y gozar de sus beneficios.
ÁREA MAGAZINE
31
Edificación sustentable
La aparición de huertos en azoteas y granjas comunitarias, primero en Estados Unidos y recientemente en ciudades como Madrid y Barcelona, ofrecen a la población un acercamiento importante a ésta “nueva” cultura, donde abunda la ideología ancestral de la reivindicación y la convivencia con la naturaleza. Familias y oficinas particulares empiezan a utilizar espacios muertos en los techos y en las plazas para generar productos biológicos y locales , y de paso felicidad en sus habitantes, quienes encuentran en estos espacios tiempo de recreación, productividad y contagian a sus conocidos con éste ímpetu de sustentabilidad.
La agricultura urbana y la incorporación de áreas verdes en muros, techos e interiores, es una tendencia actual que además de aportar el toque de naturaleza a la estética de las construcciones, posee también ventajas económicas y beneficios ambientales. La Certificación Passivhaus, estándar alemán en cuanto a edificaciones autosustentables, ofrece una reducción del requerimiento energético de hasta 90%, creando espacios de confort térmico que también ayudan a disminuir la emisión de dióxido de carbono a la atmósfera. La tecnología está disponible y el tiempo apremia. México necesita más verde en su conciencia y en sus calles.
ÁREA MAGAZINE
32
Plantas hogareñas
Alta La mayoría de las plantas de hojas coloridas necesitan iluminación intensa para mantener su bello tono. Sin embargo, dicha luz no debe ser de sol directo. Algunas de las que recomendamos para tu hogar son: Bromelias, Clivia, Cactus, Aralia, Potos y la Planta cebra..
La luz es una clave en el cultivo de las especies de interior (y de cualquier planta).
Plantas hogareñas
Media Si la luz llega muy focalizada a la planta, gírala de vez en cuando; es bueno porque de esta manera recibirá la luz uniformemente y se desarrollará de manera óptima. Entre las que necesitan pocos rayos de luz. Recomendamos: Yuca, Ficus elástica, Azalea, Begonia, Bonsai, Costilla de Adán.
Baja Estas se deben encontrar dentro de los cincuenta centímetros de distancia de la fuente de iluminación. También necesitan una temperatura aproximada a los 18º Algunas que recomendamos para tu hogar son: Cala, Planta serpiente, Cissus, Gardenia, Helecho, Camedora.
PP
Paint Dipping SumĂŠrgete en la creatividad.
ÁREA MAGAZINE
34
Paint Dipping
A
ún y cuando la innovación en el diseño de mobiliario es la clave para marcar la pauta y estilo de una pieza o un set completo, en ocasiones es necesario intentar dar ese factor extra que ha de hacerle, no solo bueno, sino especial. Existen muy variadas técnicas en la actualidad para desarrollar conceptos vanguardistas, y la oferta de talento en la materia impulsa la constante creación de nuevas tendencias, pero hay una sencilla opción para dar un colorido y único toque a muebles y artículos decorativos: sumergir en pintura. Esta tendencia empezó a presentarse en todas partes del mundo a partir del año 2013, y desde entonces parece no dejar de ser la favorita de muchos artistas del interiorismo. Ya sea para restaurar una pieza vieja al darle un toque moderno, o bien para lograr que un espacio entero combine bajo un mismo tono, estamos hablando de algo que, aparte de ser fácil de hacer, no representa una inversión costosa.
ÁREA MAGAZINE
35
En diseños modernos y futuristas bajo colores neón, o bien, en colores más tradicionales que den un aire primaveral y juvenil, el paint dipping se continua pronunciando como un favorito entre profesionales y aficionados de la decoración y el diseño de interiores.
Paint Dipping
Ă REA MAGAZINE
36
Paint Dipped
Gastro bar: The upsider. Ubicado en Nueva York
ÁREA MAGAZINE
37
De negocios o placer, inviértale al buen comer.
A
reserva de lugares de comida rápida, o establecimientos que ya son considerados como puntos tradicionales en una ciudad, rara vez puede un restaurant lograr consolidar a una clientela totalmente heterogénea sin perder su esencia o el distintivo que le hace especial. A la vuelta de tres años, el B&C Steakhouse sigue demostrando ser la excepción. A diferencia de las franquicias -nacionales o extranjeras- que ya cuentan con un formato genérico en cuestiones de arquitectura y diseño, los proyectos restauranteros particulares, o las propuestas de bares originales en Chihuahua, han empezado a adoptar la idea de ofrecer no solo un servicio excepcional y productos de calidad, sino también un espacio que atraiga por el exterior y cautive por su interior.
Desde el diseño ecléctico del mobiliario y la distribución de su acogedor espacio, hasta la calidad de sus platillos y la amabilidad de su gente, el B&C crea una indiscutible adicción a la vista, corazón y paladar. Lo que comenzó como un sueño entre dos amigos, hoy se consolida como el lugar preferido de muchos protagonistas del mundo ejecutivo en Chihuahua, al igual que de familias y jóvenes por igual. Un lugar donde se cierran tratos, se consolidan planes y se brinda por el éxito de colegas y amigos. En fin, se podría decir que lo único homogéneo entre los clientes de este lugar, es el amor por la buena comida y el servicio excepcional. En cuanto a cortes, vinos y ambiente, no es la única opción...pero si la mejor.
Fotografía: Luis Talavera
ÁREA MAGAZINE
38
Zaha Hadid
Zaha Hadid 1950 - 2016 Abriendo camino y dejando huella.
E
l pasado mes de Marzo vio partir a una de las figuras más emblemáticas de la arquitectura a nivel internacional. Entre un éxito colosal, el cariño de sus colegas y la profunda admiración de toda una generación de profesionales del ramo, Zaha Hadid falleció en Miami a los 65 años de edad. Nacida en Bagdad y criada en Suiza e Irak, Zaha estudió primero matemáticas en la Universidad Americana de Beirut. Sin embargo, fue su audacia y dedicación en la arquitectura lo que llevó a su tutor Rem Koolhaas a describirla como “un planeta en su propia órbita inimitable“. Fue por muchos catalogada como una rebelde y temeraria representante de lo atrevido; una militante de la vanguardia arquitectónica. De lo anterior, su vida y diseños dan un testimonio innegable.
ÁREA MAGAZINE
39
Zaha Hadid
Después de una trayectoria profesional de casi cuatro décadas, el mundo recordará por siempre a la primer mujer poseedora del premio Pritzker de arquitectura. Sus magníficas obras, monumentos al más fino neomodernismo, decorarán por siempre a los afortunados países que tomaron la atinada decisión de abrirle un espacio a su inigualable talento. Será su trabajo un patrimonio cultural internacional del cual todos somos dichosos herederos. Pionera que inspiró a un gremio entero, mujer ejemplo de una fuerza y talento incomparable. Descanse en paz, Zaha Hadid.
ÁREA MAGAZINE
40
Regalos cool
Regalos para ella 1. 2.
10.
i think i love her... 9.
3.
1.Cupcake de Zucotto. 2. Mini poodle joyero plateado de Gant. 3.Cargador portátil de Bando. 4. Pom pom de Skinny Dip London. 5. Funda iphone de Skinny Dip London. 6. Bacon clutch de Skinny Dip London 7.Termo “but first coffe“ de Gant. 8. Taza térmica corazón de Gant. 9.Bocina diamante rosa de Bando. 10. Cojín “I nutella you” de Mariorigami.
4. 6. 8.
7.
5.
41
ÁREA MAGAZINE
Regalos cool
Regalos para ÉL 1. 10.
2.
He is so strong...
9.
3.
1. Agitador “Rocket cocktail shaker” de Gant. 2.“Bear hug opener” de Kikkerland. 3. Audio-Technica ATH-M50 Studio Monitor. 4. Taza “rubiks 3D” de Gant. 5. Marshall stanmore speaker 6. Alcancía “barra de oro” de Gant. 7. “Beer cards” de Kikkerland. 8. Tocador de discos de Urban Outfitters. 9. ”Wine bottle 5 pc” de Kikkerland. 10. Termo “helado de mamey” de Mariorigami.
4.
8.
5. 7.
6.
ÁREA MAGAZINE
42
Guía de proveedores
Guia
Talento a tu alcance.
Branding / Interiorismo contacto@tactil.com.mx 614 243 41 75
Comunicación y diseño web garfio@cencerro.com 614 423 05 04
Fabricación de mobiliario 614 261 33 71
Arquitectura y construcción 614 195 16 63
Renders y animaciones 614 244 69 19
Arquitectura y construcción Arq. Luis Alekhine Garcia R. pechavarria.arq@hotmail.com arq.alekhine@gmail.com 614 218 95 71 - 614 403 72 91 614 112 30 26
Diseño e Imagen Corporativa schmitt_lorena@hotmail.com 614 230 24 54
ÁREA MAGAZINE
43
Guía de proveedores
Diseño y arquitectura de Chihuahua.
Sistemas de impermeabilización infomex@empireroofing.com 01 800 832 4766
Construcción industrial
Proyectos estructurales
jmadrid@elmoroconstrucciones.com 614 423 18 60
contactoiensa@prodigy.net.mx 614 434 04 66
Pisos laminados, tapices y más cortinas_y_persianas@live.com. mx 614 415 52 15
Maquinaria y Agregados Ing. Daniel Aguirre Granillo cel. 614 286 46 46
Venta de madera de pino 614 195 47 50
Arq. Pablo Morales Chavarria arq.pablomoch@hotmail.com 614 235 76 61
Decoración de interiores 614 142 19 43 4 33 29 43
´