ANÁLISIS DEL POEMARIO LAS SÍLABAS DEL TIEMPO

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR. INSTITUTO “RAFAEL ALBERTO ESCOBAR LARA”.

LA

NATURALEZA,

EL

TRANSCURRIR

DE

LOS

AÑOS

Y

LOS

RECUERDOS, PRESENTES EN EL POEMARIO TITULADO: “LAS SÍLABAS DEL TIEMPO”, DEL AUTOR SANTOS DOMÍNGUEZ RAMOS.

Autora: Geraldine Arenas.

C.I: 20.592.368 Dra: María del Rosario Chacón.

Maracay, noviembre de 2016

El presente trabajo, está enfocado en el estudio de las obras del escritor y poeta contemporáneo Santos Domínguez Ramos, nacido en España, específicamente en la ciudad de Cáceres, el 27 de septiembre de 1955, muy reconocido tanto nacional, como internacionalmente, por su gran número de libros poéticos, entre los que se encuentran: “Pórtico de la memoria”, “La Orilla del Invierno”, “Cuaderno de Abul Qasim”, “Tres Retratos del Frío”, “Las Provincias del frío”, “En Un Bosque Extranjero”, “La Flor de las Cenizas”, “Para Explicar la Nieve”, “Nueve de Lunas”, “Luna y Ciencia Nocturna”, “El Agua de los Mapas”, “El Dueño del Eclipse”, “Reloj de Sombra”, y “El Viento Sobre el Agua”. Además de haber realizado diversas antologías colectivas, con reconocidos escritores, que al igual que él, se dedican al mundo de la lírica.

Ha elaborado también, versiones individuales y ediciones digitales, de sus más destacadas producciones. En su país, fue fundador de la red de talleres literarios “José María Valverde” la cual lidera, desde su fundación, en el año 2000 y del que estuvo a cargo, hasta seis años más tarde, luego dicha fundación, fue dirigida por otros coordinadores. El poeta Santo Domínguez Ramos, es un excelente crítico literario motivo por el cual, pertenece a la asociación más importante de España, encargada en analizar críticamente y con profundidad, las distintas obras emitidas por otros escritores, que al igual que él, les apasiona el mundo de la lírica. Asimismo, creó una serie de Talleres de nombre Extremadura, en la que estuvo encargado, desde el año 1996, hasta el 2003, con el propósito de formar jóvenes, en el área relacionada al conocimiento literario.

El propósito de analizar sus trabajos, específicamente su poemario titulado: “Las Sílabas del Tiempo”, es darlo a conocer, ante la colectividad y mostrar el estilo propio que caracterizan sus escritos, ya que por una parte, han obtenido numerosos premios a nivel mundial y todos sus ejemplares, fueron traducidos en numerosos idiomas de mucha importancia en nuestra cultura, como lo son, el francés, inglés, árabe, húngaro, italiano, armenio, griego y ruso. Con la intención de hacerle llegar al público lector, sus más preciadas creaciones, de allí nace la necesidad, de adentrarnos 2

a conocer un poco más, sobre este autor y analizar sus obras, específicamente, la ya mencionada anteriormente.

En lo que respecta a la obra seleccionada para el análisis, tenemos que esta ganó el Premio Internacional de Poesía Barcarola, consta de un total de treinta y un páginas y antes de presentar su primer poema, resalta una frase célebre, que se encuentra en la obra teatral: “Macbeth de William Shakespeare”, esta se ubica, en la escena V, del acto del mismo número, impresa por este gran dramaturgo, en el año 1623, la cual dice: “El mañana y el mañana y el mañana avanzan en pequeños pasos, de día en día, hasta la última sílaba con que el tiempo se escribe”…(s/p).

Se puede observar que la expresión anterior, combina con la temática de todo su poemario, porque en toda su obra, se menciona constantemente, el transcurrir del tiempo (El día, la tarde, la noche), siguiendo una secuencia ordenada de los meses, nombrando enero, mayo, abril, agosto, septiembre y finalizando con noviembre.

Igualmente, hace alusión a las estaciones del año, como lo es invierno, verano y otoño, describiendo las características más importantes que determinan, cada mes, asimismo hay que resaltar, que en cada uno de los poemas, hay frases de reconocidos autores, antes de entrar como tal, en los primeros versos, de cada uno de ellos, los cuales combinan perfectamente. También se observa, que este escritor utiliza los acontecimientos, vivencias y emociones que en la vida real, le han servido de inspiración y de recuerdos, para plasmarlas en este valioso libro, sin dejar a un lado la belleza estética y la sutileza que caracterizan su poética en general.

Rojas, E (2014) dice: “La poesía es también un medio para conocer, para expresar y, en ocasiones, para develar complejidades del mundo”… (p.152). De esta manera, me atrevería a considerar que sus obras, y específicamente en “Las Sílabas del Tiempo”, predomina la manera en la que el mundo va cambiando, a medida que van transcurriendo los meses, años y siglos, ya que se basa en los recuerdos vividos, en el pasado, en cada una de las etapas por la que pasó España, en su historia, como lo fueron las guerras, las diversas batallas que ocurrieron, los problemas sociales que 3

contrajo, entre otros, sin dejar a un lado, la naturaleza presente, en cada temporada, como lo es la flora que caracteriza cada mes.

En lo que respecta, al primer tópico asociado a la temporalidad, el autor Paoli, A (s/f), explica, en su libro titulado: “El Tiempo del Poema”, lo siguiente: Cuando el poeta construye sus imágenes, propicia un modo de sentir, las relaciones, los espacios y los tiempos. Y el sentir es un vivenciar, un vivir como si se fuera tal cosa, como si se estuviera en tal parte, como si el transcurrir del tiempo fuera de tal modo. El poema es una programación lúdica para el inconsciente, un entrenamiento de la sensibilidad. (p.100 y101).

De acuerdo a lo anterior, se puede constatar, que para este escritor, la poesía, es un juego metafórico que unifica y se consolida en base a varios elementos, como lo son los sentimientos, las emociones, el paisaje y la manera en que van transcurriendo los hechos, a través del tiempo. Se trata de enlazar los versos, empleando lo exterior del paisaje con lo interior, que representan los sentimientos y emociones del que realiza la obra, manteniendo siempre la estética y la belleza que caracterizan a los mismos.

Según Frattale, L (s, f) en su libro titulado: “Los Ojos de la Memoria: Recuerdos, Sueños y Ensueños en la Obra Poética del Primer Alberti”, se menciona con respecto al tema de los recuerdos, lo siguiente: Para muchos escritores escribir es lo mismo que recordar. La memoria, tanto en su actuación consciente como en la inconsciente, condiciona nuestras acciones y nuestras creaciones; influye en la definición de nuestro horizonte vital no menos que del ideal. Es el sustrato vivencial en que el arte echa desde siempre sus raíces. Sus alteraciones, expansiones, dilataciones, contracciones, elisiones, repercuten sensiblemente en el dominio de la creación. (p.165 y 166).

La cita de arriba, demuestra que para la gran mayoría de las personas que elaboran libros literarios, en específico, los poetas, como lo fue Alberti, en el siglo XX, aluden constantemente, al recuerdo, estos pueden ser imágenes, acontecimientos o simplemente paisajes, los cuales formaron parte de sus vivencias, de su inspiración 4

lírica y por eso, que son plasmados en sus escritos, y lo utilizan para recrear sus obras, porque de esa manera, llenan de vida y sensibilidad, a sus más importantes creaciones artísticas, y dan a conocer, un poco más su historia de vida, y la época a la que pertenecieron. Un ejemplo extraído de la obra de Domínguez Ramos, titulada: “Morfología del Recuerdo”, donde se refleja la importancia de este elemento, en su poesía, es cuando dice: “Allí el recuerdo traza/ el vivo autorretrato confuso de la niebla/ su cambiante perfil de silencio y de frío”… (p.16). Él se basa en la experiencia y de las diversas lecturas realizadas a nivel histórico, para describir como es su país natal, España, las guerras ocurridas y los problemas sociales que vivió en el pasado, y que en la actualidad fueron superados, lo cual se evidencia en el poema titulado: “Después de las Batallas”, cuando manifiesta lo siguiente: “La luz que ordena el mundo después de las batallas/ nace en los manantiales,/ viene al jardín del sueño, al fondo de la casa,/ de un íntimo universo”…(p. 7) .

Los versos citados anteriormente, demuestran que además de recordar las guerras ocurridas en su país, la voz poética explica que después de tanto caos, llega la calma, es decir, los anhelos y deseos de cumplir con los sueños o aspiraciones que tiene todo ser humano, que es el de vivir en tranquilidad y paz, manteniendo siempre la esperanza, de que no vuelva a ocurrir más batallas, manteniéndose en alerta, ante cualquier situación que pueda volverse a repetir. Tal como lo explica “Galope Frío”, en una de sus estrofas: “Hay tardes como esta/ en que me gustaría/ vivir en la frontera/ lateral de mi historia/ abdicar de los días y la carga severa/que arrastra aquel que cumple una condena/ a conciencia perpetua del pasado”… (p. 29).

A su vez, Santos Domínguez Ramos, centra su inspiración en la naturaleza presente, en lo que pasa cada día vivido, y que para él, es importante mencionar, porque han sido de estímulo, al momento de crear su selección de poemas. Un ejemplo presente en el poema “Después de las Batallas”, es el siguiente: “De las

5

hierbas amargas que bordean el camino/ y asedian la penumbra silenciosa/ del interior del bosque con la voz encendida”… (p.7).

Tuset, T y Escartín, J (2000) dicen: “La naturaleza es vía para hacer aflorar las emociones del poeta, y aún hoy, en una sociedad trepidante como la nuestra hay poetas que siguen evocándola”… (p. 7). Estos dos autores reflejan lo imprescindible que son los elementos naturales, a la hora de producir o componer la poesía, ya que todo escritor, pueda concentrarse mejor y esto, facilita el surgimiento de los versos.

Colinas, A (s/f), explica en su libro “La Literatura de la Memoria”, donde se refiere al ambiente o al paisaje de las obras como: “Esta presencia de la naturaleza en su estado puro, también será muy viva en algunos escritores norteamericanos, curiosamente del este del país, como Emerson, Walt Withman, Emily Dickinson o Archibald Macleish.)”…(p. 73). Aquí se refleja que no solo Domínguez Ramos, utiliza la descripción natural, en sus obras, sino que este recurso, siempre ha sido utilizado por muchos escritores, a lo largo de la historia, prácticamente, desde el descubrimiento de este género literario, ocupando así, un lugar importante y esencial, a la hora de elaborar poemas, sin olvidar que nunca se debe pasar por alto, al momento de realizarlos.

Por otro lado Paz, O (2014), explica: “La poesía es conocimiento, salvación, poder, abandono. Operación capaz de cambiar al mundo, la actividad poética es revolucionaria por naturaleza; ejercicio espiritual, es un método de liberación interior.

La poesía revela este mundo; crea otro”... (p.149).

De acuerdo a lo anterior, el escritor, mediante sus creaciones, expresa todo sus sentimientos, lo que piensa y opina acerca del mundo, tal como lo hace, Domínguez Ramos y ese poder de dar a conocer ante el mundo, toda esa serie de emociones, opiniones o inquietudes, con respecto a algo, puede influir en crear conciencia, en el lector, y repercutir en un futuro, de manera positiva, para el mejoramiento de nuestra sociedad.

6

Bachelard, G (1965), dice: “Muy claramente la imagen poética trae una de las experiencias más simples del lenguaje vivido; y si se la considera, como lo proponemos, en cuanto origen de conciencia, procede de una fenomenología”… (p.16).

De acuerdo con lo que explica el autor anterior, en su libro “La Poética del Espacio”. Allí se considera, que en el mundo de la poesía, las imágenes, juegan un papel importante, ya que combinándolas con las palabras, nos dan la idea de todo lo que acontece, lo que el escritor nos quiso transmitir, es por eso que es una manera que tiene el poeta, de hablarle al lector, de mostrarle su visión del mundo, desde su enfoque personal, vista desde la teoría propuesta por Gastón, B, que nos enseña que la realidad, se encuentra inmersa, en la conciencia, en el recuerdo que cada uno posee y a través de la escritura de los versos, el mensaje tiene que ser descifrado, por la persona que se adentra a leerlos.

Alonso, J (2004), explica: El yo es un componente de gran importancia ya que da al individuo la conciencia de existir y el sentimiento de identidad personal. Estando el yo situado entre los dos mundos, el exterior y el interior, se explica que una diferencia fundamental que se presenta entre las personalidades de los individuos es que para unos lo externo es lo más importante (los extrovertidos) mientras que para otros lo es su propio mundo interior (introvertidos). (p.59).

De acuerdo a la cita del libro “La Psicología Analítica de Jung y sus Aportes a la Psicoterapia”, donde se hace referencia a la voz poética, partiendo desde ambas perspectivas del mundo, descritas arriba, se observa que dependiendo de la expresión que tenga cada poeta, este debe decidir, hacia cuál de las dos, deben girar sus obras, sin embargo, en el poemario “Las Sílabas del Tiempo”, se evidencia un equilibrio constante, entre estos dos enfoques, ubicándose en un lugar intermedio, porque en ella, se combina lo exterior con lo interior, la intimidad del paisaje, asociado con el

7

recuerdo del pasado, que vivió España y la emoción, de haber superado los problemas sociales, como lo fueron las guerras.

Para finalizar, yo procedí a enviarle una solicitud de amistad por la red social Facebook, a Santos Domínguez Ramos, y él me la aceptó. Cuestión que me sorprendió mucho, porque actualmente, es uno de los poetas más famosos que tiene España y en mi opinión del mundo entero, entonces por ese motivo, supuse que me la rechazaría, pensando que no estaría entre su grupo selecto de amigos y que no mantendría contacto conmigo, por la falta de tiempo, imaginando que estaría ocupado con sus asuntos, ya que además de dedicarse a ser poeta, es catedrático de literatura, en una prestigiosa universidad de España. También ha tenido diversos cargos de importancia, relacionados con su área, a esto le sumaba su participación como jurado de poesía, en distintos concursos, de igual forma por dedicarse constantemente, en sus tiempos libres, a escribir libros y a leer muchas obras, de distintos autores.

Por todo lo expuesto, me alegre mucho, cuando él aceptó mi amistad. Allí me di cuenta, de que no es una persona hermética, como consideré en un principio, y a lo largo de toda la elaboración del trabajo, se mostró, siempre a mi disposición, abierto al público, a contestar cualquier pregunta o inquietud, respecto a sus selecciones poéticas. Es una persona muy colaboradora y me agrado haber trabajado con sus poemarios, específicamente el que se titula: “Las Sílabas del Tiempo”, con ello, aprendí a analizar sus escritos y a compararlos con otros, realizados por él mismo, y comprendí, que algunas de sus obras tienen similitud, en cuanto a las temáticas que aborda, como lo es, darle protagonismo, a los recuerdos del pasado, unificados con los del presente, exaltar la naturaleza y el transcurrir del tiempo. De manera que siempre mantiene un equilibrio constante, con lo exterior del paisaje y el intimismo predominante, en la mayoría de sus poemas.

Igualmente, hay que acotar, que me gustó mucho haberlo entrevistado, porque jamás me imaginé que en la materia de Seminario de Literatura, haríamos una actividad como esa, fue una experiencia muy grata, ya que nunca, en ninguna materia 8

que había cursado en semestres anteriores, habíamos hecho algo similar. Gracias a ello, me enseño a conocer y aprender más, sobre autores como este, y muchos otros, que nunca había leído y que ahora conozco, lo cual me ayudo, a enriquecer mis conocimientos, en el área de la poesía.

En otro orden de ideas, se hace necesario dar a conocer los resultados de esta investigación y profundizar en nuestro país, entiéndase en las diferentes universidades y organizaciones literarias, los trabajos de aquellas personas, que como Santos Domínguez Ramos, van más allá de algún límite, en el espacio y el tiempo.

9

REFERENCIAS Bachelard, G (1965). La Poética del Espacio. Buenos Aires: Argentina.

Domínguez Ramos, S. (2007). Las sílabas del tiempo. XXII Premio Internacional de Poesía Barcarola. Colección La rosa profunda. Editorial Nausícaä. Murcia. [Libro en Línea]. Disponible: http://palabravirtual.com/pdf/silabas_santos.pdf. [Consulta: 2016, Noviembre 8].

Domínguez Ramos, S. (2013). Las sílabas del tiempo. 2ª ed. Colección Tierra.

Editorial La Isla de Siltolá. Sevilla: España.

El

tiempo

del

poema.

(s/f).

[Página

Web

en

http://132.248.9.34/hevila/TramasMexicoDF/1994/no7/7.pdf.

Línea].

Disponible:

[Consulta:

2016,

noviembre 9].

En un bosque extranjero. (2016). [Página Web en Línea]. Disponible: https://santosdominguez.blogspot.com/. [Consulta: 2016, Noviembre 8].

La literatura de la memoria - Centro Virtual Cervantes. (s/f). [Página Web en Línea].

Disponible:

http://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/17/17_069.pdf.

[Consulta:

2016, noviembre 9].

La poesía como medio de conocimiento de la naturaleza. Eikaia 54. (2016). [Página Web en Línea]. Disponible: www.revistadefilosofia.org/54-10.pdf. [Consulta: 2016, noviembre 8].

La Psicología Analítica de Jung y sus aportes a la psicoterapia. (2004). [Página Web en Línea]. Disponible: http://www.redalyc.org/pdf/647/64730107.pdf. [Consulta: 2016, noviembre 9].

10

Literatura y medio ambiente - Ciberoteca. (2000). [Página Web en Línea].

Disponible: http://www.ciberoteca.com/ediciones/pdf/maylit.pdf. [Consulta: 2016, noviembre 9].

Palabra Virtual. Antología de Poesía Iberoamericana. (2016). [Página Web en Línea]. Disponible: http://www.palabravirtual.com. [Consulta: 2016, octubre 20].

Recuerdos, Sueños y Ensueños en la Obra Poética del Primer Alberti (s/f). [Página Web en Línea]. Disponible: http://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/17/17_161.pdf [Consulta: 2016, noviembre 9].

Santos Domínguez: Una señal oscura - TrianartsTrianarts. (2016). [Página Web en Línea].

Disponible:

http://trianarts.com/santos-dominguez-ramos-lo-profundo/.

[Consulta: 2016, Noviembre 8].

11