BROCHURE CORPORATIVO
www.carcelen.cl
El Equipo CARCELÉN DESMADRYL GUZMÁN & TAPIA
QUIENES SOMOS CARCELÉN, DESMADRYL, GUZMÁN & TAPIA es un estudio jurídico integrado por abogados especializados en negocios y regulación de los recursos naturales. Nuestro equipo cuenta con una reconocida trayectoria y larga experiencia, al haber formado parte y asesorado a empresas y organismos públicos nacionales y extranjeros en el rubro de minería, energía, medio ambiente, pesca, acuicultura, recursos hídricos, sanitaria, concesiones, salud, seguridad industrial y alimentos. Nuestro equipo está formado por abogados graduados de las más destacadas universidades, tanto de Chile como del extranjero, quienes tienen una activa participación en el ámbito académico y en la discusión pública de la regulación de los recursos naturales. Asimismo, se destacan por su experiencia en transacciones internacionales y su versatilidad para integrar equipos de trabajo con profesionales del área técnica y de otras especialidades del derecho. En la práctica profesional de nuestros abogados destacan sus trabajos con gobiernos, empresas locales e internacionales, incluyendo la confección de due diligence legales en la venta y adquisición activos y empresas de distintos rubros, particularmente de proyectos mineros, hidroeléctricos, sanitarios, agroindustriales, de pesca y acuicultura; la negociación y redacción de contratos comerciales relacionados con los rubros antes descritos; negociación y redacción de convenios
con entidades públicas y/o privadas en materia de administración y aprovechamiento de recursos hídricos; contratos de suministro de largo plazo de energía y otros insumos; contratos de construcción; contratos para el desarrollo de proyectos mineros y de energías limpias; contratos referidos al financiamiento de empresas con organismos multilaterales; y auditorías legales en materias ambientales y de recursos hídricos, para verificar el grado de cumplimiento con las normas ambientales, de aguas, administrativas, salud, higiene y seguridad aplicables a un caso particular. La asesoría que presta nuestro Estudio es integral, comprendiendo encargos tan diversos como la constitución de concesiones de energía geotérmica, concesiones mineras, servidumbres, estudios de títulos, derechos de agua, obras hidráulicas, formación de Juntas de Vigilancia y otras organizaciones de usuarios de aguas, confección de informes en derecho, obtención de permisos ambientales, tramitación de Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental, permisos pesqueros, concesiones de acuicultura y marítimas, entre otras. Asimismo, representamos los intereses de nuestros clientes en la prevención de conflictos, como también en la definición de estrategias de defensa, e interposición de acciones y recursos en procedimientos administrativos y jurisdiccionales.
pag 03 Isidora Goyenechea 2939, piso 16, Las Condes, Santiago de Chile / (+562) 27605050 / www.carcelen.cl
ÁREAS DE PRÁCTICA
Minería
Medio Ambiente
Pesca y Acuicultura
Aguas
Energía
Comunidades
Internacional
Corporativo
04 pag Isidora Goyenechea 2939, piso 16, Las Condes, Santiago de Chile / (+562) 27605050 / www.carcelen.cl
MINERÍA
CARCELÉN, DESMADRYL, GUZMÁN & TAPIA presta asesoría a empresas chilenas y extranjeras en todas las materias relacionadas con la industria extractiva minera tales como exploraciones, desarrollo de proyectos ycierre de faenas mineras. En este marco asesora a sus clientes en la negociación de contratos de financiamiento, joint-ventures, acuerdos de confidencialidad,incluyendo la negociación de contratos y acuerdos con el Estado y con los propietarios de los terrenos superficiales. Además, presta apoyo legal en los procedimientos de constitución de propiedad minera, obtención de permisos administrativos, tramitación de permisos ambientales, constitución de servidumbres mineras, juicios de oposición, caducidad o nulidad de concesiones mineras, entre muchas otras materias. Hemos actuado como asesores de la Cámara de Diputados en la redacción de un proyecto de ley que regula la pequeña minería (2014).
pag 05 Isidora Goyenechea 2939, piso 16, Las Condes, Santiago de Chile / (+562) 27605050 / www.carcelen.cl
NUESTRO EQUIPO cuenta con amplia experiencia en materias ambientales y regulatorias incluyendo el desarrollo de asesorías en el marco del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, defensa en procedimientos sancionatorios seguidos ante la Superintendencia del Medio Ambiente, elaboración de Programas de Cumplimiento, obtención de Permisos Sectoriales y Ambientales Sectoriales, realización de auditorías legales sobre el cumplimiento de condiciones establecidas en resoluciones de calificación ambiental y normativa vigente, entre otras materias afines. Igualmente prestamos asesoría en el diagnóstico de problemáticas ambientales y en la elaboración de estrategias de solución de acuerdo a altos estándares de sostenibilidad.
MEDIO AMBIENTE
Además, nuestros abogados han sido consultores jurídicos para la elaboración de una propuesta de modificaciones al Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Ministerio de Energía, 2010-2011) y para proponer el anteproyecto de ley sobre Responsabilidad Extendida del Productor (Ministerio del Medio Ambiente, 2010-2011). Asimismo, han actuado como asesores de grupos de interés en lo que concierne al proyecto de ley sobre Protección de Glaciares (2014), al proyecto de ley que crea el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas y al que introduce reformas sobre Regionalización (2015).
06 pag Isidora Goyenechea 2939, piso 16, Las Condes, Santiago de Chile / (+562) 27605050 / www.carcelen.cl
PESCA Y ACUICULTURA
CARCELÉN, DESMADRYL, GUZMÁN & TAPIA está integrado por abogados expertos en materias de pesca y acuicultura tales como concesiones de acuicultura, concesiones marítimas, licencias transables de pesca, adquisición y transferencia de naves, obtención de permisos sectoriales, entre otras. Asimismo, asesoramos a nuestros clientes en el relacionamiento con las autoridades del ramo y en la interposición de recursos administrativos.
pag 07 Isidora Goyenechea 2939, piso 16, Las Condes, Santiago de Chile / (+562) 27605050 / www.carcelen.cl
LOS ABOGADOS de Carcelén, Desmadryl, Guzmán & Tapia son reconocidos por su amplio dominio del derecho de aguas así como por su experiencia en la materia,prestando asesoría no solo a empresas públicas y privadas, sino también a organismos del Estado e instituciones extranjeras, en materias tan diversas como la obtención y gestión de recursos hídricos, planes de alerta temprana, permisos sectoriales, derechos de aprovechamiento de aguas y autorizaciones asociadas, formación de comunidades de aguas, asociaciones de canalistas y juntas de vigilancia, desarrollo de auditoría de cumplimiento sobre aspectos legales relacionados con el aprovechamiento y gestión de los recursos hídricos y defensa de los derechos e intereses de nuestros clientes ante los Servicios Públicos del Estado, Contraloría General de la República, Tribunales Ordinarios de Justicia, entre otros, mediante la presentación de toda clase de recursos y acciones que contempla nuestra legislación.
AGUAS
08 pag Isidora Goyenechea 2939, piso 16, Las Condes, Santiago de Chile / (+562) 27605050 / www.carcelen.cl
ENERGÍA
NUESTRO ESTUDIO ha participado en el desarrollo de proyectos de energía, tales comogeotermia, hidroeléctricidad, energía eólica y energía solar. Asimismo, hemos prestado asesoría en materias de petróleo y gas a través de la negociación y ejecución de contratos especiales de operación petrolera con el Estado de Chile (CEOP). En el ámbito regulatorio, elaboramos una propuesta al Ministerio de Energía para el Reglamento de la Ley de Cierre de Faenas Mineras a las actividades de hidrocarburos.
pag 09 Isidora Goyenechea 2939, piso 16, Las Condes, Santiago de Chile / (+562) 27605050 / www.carcelen.cl
CARCELÉN, DESMADRYL, GUZMÁN & TAPIA participa activamente en la definición de estrategias de relacionamiento comunitario con distintos stakeholders o grupos de interés, así como en la negociación y suscripción de convenios orientados al establecimiento de alianzas con gobiernos locales y otras empresas del rubro. En este sentido, presta apoyo a sus clientes definiendo estrategias de relacióncon autoridades administrativas y comunidades locales, de manera de posicionar positivamente las actividades y proyectos de inversión con impacto social y económico.
COMUNIDADES Y ASUNTOS INDÍGENAS
Además, nuestros abogados handesarrollado investigaciones y publicaciones sobre las normas que regulan la materia, específicamente, el Convenio N°169 de la OITsobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, junto con variadas representaciones en el ámbito administrativo y jurisdiccional tales como impugnaciones frente a resoluciones expedidas por órganos de la Administración del Estado en el ámbito regulatorio, energético y en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, recursos de protección y procesos contenciosos administrativos especiales.
10 pag Isidora Goyenechea 2939, piso 16, Las Condes, Santiago de Chile / (+562) 27605050 / www.carcelen.cl
CORPORATIVO
EL ÁREA CORPORATIVA de Carcelén, Desmadryl, Guzmán & Tapia cuenta con dilatada experiencia en el desarrollo de todo tipo de contratos comerciales, due diligence, elaboración de estrategias para la adquisición y fusión de compañías, otorgamiento de poderes, asesorías en materias de gobierno corporativo, análisis de contingencias, revisión de asuntos laborales y la redacción de otros documentos similares. Asimismo nuestros abogados han participado en importantes procesos de quiebras y convenios preventivos tanto judiciales como extrajudiciales.
pag 11 Isidora Goyenechea 2939, piso 16, Las Condes, Santiago de Chile / (+562) 27605050 / www.carcelen.cl
NUESTRO EQUIPO ha participado en proyectos de regulación minera en distintos países y con varios gobiernos, organismos multilaterales y agencias de cooperación. Entre estos proyectos destacan la asesoría al Gobierno de Ecuador; el proyecto de Minería Artesanal de la Agencia de Cooperación Suiza en Mongolia(2010); como parte del equipo de consultores del Banco Mundial que apoya a Colombia en el diseño y redacción del marco regulatorio para la minería; y con Adam Smith International y GAF apoyando al Ministro de Minería de Afganistán en la redacción de una nueva Ley de Minería y su regulación, así como también en los modelos de contratos mineros y otras políticas públicas para atraer la inversión del sector privado. Además, nuestros abogados han participado como expertos invitados en conferencias sobre las buenas prácticas internacionales en legislación minera (Pakistán, Colombia, Honduras) y en la delegación oficial de Chile al grupo de trabajo legal de la Convención de Basilea, sobre Movimiento de Desechos Peligrosos de las Naciones Unidas (2000). Nuestros abogados tienen una experiencia relevante en la redacción y negociación de contratos de desarrollo minero entre inversionistas y Estado, en distintas jurisdicciones,
INTERNACIONAL
tales como Ecuador, República Dominicana y Afganistán. En el ámbito internacional hemos asesorado la calificación de un proyecto minero para el Tratado Bilateral entre Chile y Argentina, y los proyectos de exploración internacional de compañías de primer nivel internacional, siendo responsables de las relaciones gubernamentales y diplomáticas, junto con liderar equipos locales de asesores legales, medioambientales y sociales.
12 pag Isidora Goyenechea 2939, piso 16, Las Condes, Santiago de Chile / (+562) 27605050 / www.carcelen.cl
www.carcelen.cl