CINEMA CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS
5TH EDITION
FIRST TV SERIES FESTIVAL IN BELGIUM
14 — 19 DEC. ’17 PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL
SNOWFALL, c’est comme ça que le crack a commencé! Une série explosive à voir en décembre sur Be tv
Plus d’infos au 0800 800 25 ou sur betv.be Betv.FanPage @Betv_Belgique
ARE YOU SERIES?
THE ART OF STORYTELLING 14 — 19 DEC. ’17
1
2
E M AE N D AK RAC T M HT ACHT
IT FA ION CE L'UN FOR LA
TABLE OF CONTENTS
EDITO___________________________________________________4 OPENING NIGHT
The Same Sky___________________________________________6
TALKS AND MEET-UPS
Are You Web Fest?_______________________________________8
Directors Meet Editors___________________________________10
Music Composing for Tv Series_____________________________ 12
Pitching Sessions_______________________________________ 14
Meetings 1-To-1 Producers & Writers_________________________ 15
The State of Fiction: Belgium_______________________________ 16
Universality & National Identity in European TV Drama___________ 18
Meeting with Series Mania Lille____________________________ 20
SCREENINGS: EXISTENTIAL CRISIS
The Kingdom__________________________________________ 21
The Simple Heist________________________________________22
Lacher Prise___________________________________________23
Paris Etc______________________________________________24
Lucas Etc______________________________________________25
The Deuce ____________________________________________26
Guerrilla ______________________________________________ 27
The Bridge 4___________________________________________28
Salamander 2 __________________________________________29
Five2Twelve__________________________________________ 30 CLOSING NIGHT
Handmaid’s Tale ________________________________________ 31
THANKS & COLOPHON_____________________________________33 PROGRAMME SCHEDULE ___________________________________34 PARTNERS_______________________________________________36
3
ARE YOU SERIES?
TV SERIES ON A CINEMA SCREEN! FR Cette année, Are You Series? fête ses 5 ans ! Un tournant délicat, qui a guidé notre programmation. Les séries que nous avons sélectionnées se déclinent autour du thème de la crise existentielle : espions à cran, médecins hantés, futures retraitées, « superwomen » débordées, pornstars en devenir, militants passionnés, flics désabusés ou servantes écarlates, il y en aura pour tous les goûts ! Pour les professionnels, c’est le moment de faire le bilan de 5 ans de production de séries belges. Notre paysage audiovisuel a bien changé depuis la naissance du festival. L’heure sera à la découverte des chiffres de la production audiovisuelle flamande et francophone. Première compétition du festival, Are You Web Fest? sera l’occasion de faire la fête aux séries web et digitales, ainsi qu’à ceux qui les créent. Ne manquez pas le premier Web Fest bruxellois ! Nous accueillerons des invités de haut vol, comme Zabou Breitman qui présentera sa première série, Paris etc. Sofia Helin et Thure Lindhardt, les comédiens principaux de The Bridge, seront également présents à l’occasion de la première internationale de la saison 4 ! Au programme également, une séance de dédicace avec les comédiens de Lucas etc, un débat sur le Black Power après la projection de Guerrilla, et surtout l’avantpremière mondiale - en présence de toute l’équipe - de la nouvelle saison de Salamander, série-événement de één déjà vendue aux quatre coins du monde! Vous assisterez à la projection exclusive du nouveau bijou de David Simon (The Wire) avec James Franco : The Deuce. Vous vivrez aussi une soirée « frissons garantis » avec l’intégrale de The Kingdom de Lars Von Trier, ainsi qu’une après-midi placée sous le signe des comédies suédo-québécoises ! Et n’oubliez pas : toutes les projections sont gratuites et précédé par un apéro ! NL Are You Series? blaast dit jaar 5 kaarsjes uit! Een niet onbelangrijke
kaap die om een gepast programma vraagt. De series die we geselecteerd hebben, draaien rond existentiële crisissen allerhande: prikkelbare spionnen, gekwelde dokters, toekomstige gepensioneerden, een overbelaste ‘superwoman’, pornosterren in spe, gedreven militanten, gedesillusioneerde agenten of in het rood geklede dienstmaagden ... voor ieder wat wils dus. Daarnaast maken professionals de balans op van vijf jaar Belgische producties. Sinds de oprichting van het festival is het audiovisuele landschap immers fel veranderd. Laten we de cijfers van de Vlaamse en de Franstalige audiovisuele scene maar eens onder de loep nemen. De eerste competitie van het festival – Are You Web Fest? – plaatst internet- en digitale series in de kijker én hun makers in de bloemetjes. Het allereerste Brusselse Web Fest is een feit, mis het niet. We verwelkomen voorname gasten als Zabou Breitman, die haar eerste serie komt voorstellen: Paris Etc. Ook de hoofdrolspelers uit The Bridge,
4
ARE YOU SERIES?
Sofia Helin en Thure Lindhardt, zijn van de partij voor de internationale première van seizoen 4! Nog op het programma: een signeersessie met de acteurs van Lucas Etc., een debat over Black Power na de vertoning van Guerrilla en de mondiale première van het nieuwe seizoen van een successerie van één die al aan verschillende zenders wereldwijd verkocht werd: Salamander! In aanwezigheid van de hele crew. Je krijgt ook exclusieve vertoningen te zien van het nieuwe pareltje van David Simon (The Wire), met James Franco: The Deuce, een huiveringwekkende avond zonder weerga met de volledige vertoning van Riget van Lars Von Trier, én een lollige namiddag in Zweeds-Quebecs gezelschap. De kers op de cake? Alle vertoningen zijn gratis en worden voorafgegaan door een cocktail! EN This year Are You Series? celebrates its fifth anniversary! A landmark date that guided the programming. The series we have selected are concerned with the subject of existential crisis: With nervous spies, haunted doctors, future pensioners, overwhelmed superwomen, porn stars in the making, passionate militants, disillusioned cops and embarrassed servants… Something for every taste! On the professional front, it is time to take stock of 5 years of Belgian series productions. An audiovisual landscape that has changed a great deal since the festival was founded. The moment to present the figures for Flemish and French-speaking audiovisual production. As the festival’s first competition, Are You Web Fest? will be the occasion to celebrate web and digital series together with those who create them. Don’t miss this first Brussels Web Fest. Top notch guests will be turning out, including Zabou Breitman who will be presenting her first series: Paris Etc! Plus Sofia Helin and Thure Lindhardt, the leading actors in The Bridge, on the occasion of the first international of season 4! There will also be a signing session with the actors from Lucas Etc, a debate on Black Power after the screening of Guerrilla, and above all the world premiere in the presence of the full team from the new season of Salamander, the major één series that has already been sold worldwide. There will also be exclusive screenings of the new gem from David Simon (The Wire) starring James Franco: The Deuce; an evening guaranteed to send shivers down your spine with all the episodes of The Kingdom by Lars Von Trier, and an afternoon dedicated to Swedish-Quebecois comedies! And don’t forget: all screenings are free and preceded by a cocktail!
5
OPENING NIGHT
OPENING NIGHT 14.12.2017 – 19:00 Presented by Bertelsmann 19:00 Opening Cocktail 20:00 Screening
The Same Sky © Beta Film, UFA
THE SAME SKY (DE, 2017, season 1, ep. 1 & 2, OV, st FR+NL, 2 x 45’) Original Idea: Paula Milne Director(s): Oliver Hirschbiegel With: Tom Schilling, Ben Becker, Sophia Helin, Hannes Wegener, Jörg Schüttauf Production Companies: Beta Film, UFA Fiction, ZDF, Mia Film, Rainmark Films Broadcaster(s): ZDF (Germany), Netflix (UK & USA)
Berlin Est, 1974. Lars Weber est un jeune garçon ambitieux au service du gouvernement de la RDA communiste qui s’apprête à devenir un « Roméo » : un agent secret chargé de séduire une femme de l’Allemagne de l’Ouest ayant accès à des dossiers sensibles. Thriller politicoromantique en pattes d’eph sur bande originale seventies, The Same Sky est une mini-série allemande écrite par Paula Milne (The Politician‘s Wife) et réalisée par Oliver Hirschbiegel (Diana, La Chute et Das Experiment).
FR
6
OPENING NIGHT
NL Oost-Berlijn, 1974. Lars Weber moet als geheim agent een vrouw uit West-Duitsland verleiden die toegang heeft tot gevoelige dossiers. The Same Sky is een politiek-romantische thriller. De miniserie werd geschreven door Paula Milne (The Politician‘s Wife) en geregisseerd door Oliver Hirschbiegel (Diana, Der Untergang en Das Experiment). EN “This six-part Anglo-German drama is set in 1974 when Berlin was still divided by a wall between a pro-Soviet communist regime in the East and a democratic capitalist West supported by the Americans. (…) The Same Sky brilliantly re-animates – and analyses – a strange tragi-comic period of history that now looks almost cosily nostalgic in the ability of such dedicated enemies to share one city.” M. Lawson, The Guardian
Preceded by the web series THE MAN-WOMAN CASE (more info in Are You Web Fest? programme)
7
TALKS AND MEET UPS
TALKS AND MEET UPS ARE YOU WEB FEST? 15.12.2017 – 14:00 > 19:00
The Man-Woman Case © Studio 4
FR Cette année, nous donnons naissance au premier Web Fest bruxellois.
Les web fest sont des festivals dédiés aux séries web et digitales qui permettent aux créateurs de rencontrer le public. La première édition du Are You Web Fest? mettra cinq séries internationales en compétition pour un grand prix de € 1.000 offerts par la SACD. Le Grand Prix sera remis par le jury lors de la cérémonie de clôture de Are You Series?? En plus des projections des séries en compétition, le Web Fest proposera des retours sur expériences ainsi qu’une table-ronde sur la création au féminin. Tous les détails sont dans le programme du Are You Web Fest?
NL Dit jaar stellen we u het eerste Brusselse Web Fest voor. Tijdens Web
Fest – festivals gewijd aan digitale content – krijgen makers van series de kans het publiek te ontmoeten en hun productie-ervaringen te delen. Tijdens de eerste editie van Are You Web Fest? zullen vijf internationale series dingen naar een prijs van € 1000, aangeboden door SACD.
8
TALKS AND MEET UPS
die tijdens de slotceremonie van Are You Series? door de jury wordt uitgereikt. Naast de vertoningen van de series in competitie, brengt Web Fest ook casestudies en een debat over vrouwelijke cineasten. Meer informatie vindt u in het afzonderlijke programma van Are You Web Fest? EN This year we are putting on the very first Brussels Web Fest. Web
Fests are festivals dedicated to digital content and give creators the chance to meet the public. The first edition of Are You Web Fest? will place five international series in competition for a Grand Prize of €1,000 offered by SACD. The Grand Prize will be awarded by the jury during the closing ceremony of Are You Series? On top of screenings of series in competition, the Web Fest will provide case studies and a round table on women’s creation.
PROGRAMME 14:00 > 15:30 Round Table: Série digitale au féminin With Sophie Berque (RTBF Webcréation), Sophie Sallin (Teen Spirits), Caroline Taillet (La Théorie du Y), Alice Vial (Loulou). Modérée par Iris Brey (Sex and the Series). 16:00 > 19:00 International Competition screenings & Case studies 19:00 > 20:00 Closing cocktail In partnership with screen.brussels, SACD and RTBF Webcréation More information in Are You Web Fest? programme.
9
TALKS AND MEET UPS
DIRECTORS MEET EDITORS Flemish & French-Speaking crossed perspectives
16.12.2017 - 11:00 > 13:00
Tabula Rasa © VRT
FR Vous êtes aussi subjugué par la qualité de nos séries télé ou intéressé
par leurs créateurs ? Pendant cette session, des réalisateurs et monteurs dévoileront le processus de création de quelques séries télévisées parmi les plus passionnantes de ces dernières années (La Trêve et Tabula Rasa). A travers des extraits, ils expliqueront ce qui rend ces séries si uniques et entreront en dialogue sur leurs manières de travailler. La rencontre donnera aussi un aperçu de la dynamique d’un secteur audiovisuel en changement constant. NL Ook overweldigd door de kwaliteit van onze tv-series of nieuwsgierig naar de makers? Tijdens deze sessie openen regisseurs en monteurs hun boekje over het maakproces van enkele van de interessantste tvreeksen van de jongste jaren (La Trève en Tabula Rasa). Aan de hand van fragmenten werpen ze hun licht op wat deze series zo bijzonder maakt en treden ze in dialoog met elkaar. Naast deze casestudies werpt de masterclass ook een bredere blik op de dynamiek in een immer veranderende audiovisuele sector. Welke plaats neemt lokale televisie in naast grote internationale spelers? Hoe kijken onze makers hiernaar en hoe creëren zij kansen? EN Stunned by the quality of our TV series or simply curious about the people who make them? During this session, directors and editors open up about the creative process of a few of the most interesting TV series
10
TALKS AND MEET UPS
of recent years (La Trève and Tabula Rasa). The masterclass provides case studies and a broader perspective of the dynamic in an ever-changing audio-visual sector. PROGRAMME 11:00 > 12:15 Comparing, analyzing and discussing scenes from Tabula Rasa, La Trève and other Belgian series + Q&A 12:15 > 13:00 Crossed Perspectives between Flanders and French-speaking Belgium With the directors of La Trêve (Matthieu Donck, Benjamin d’Aoust, Stéphane Bergmans), Beau Séjour (Nathalie Basteyns) and Tabula Rasa (Kaat Beels, Jonas Govaerts). With the editors of Tabula Rasa (Bert Jacobs) and La Trêve (Christophe Evrard, Nicolas Rumpl, Matyas Veress) Moderator: Willem Wallyn In partnership with ARRF (Association des Réalisateurs et des Réalisatrices de Film), Unie van Regisseurs & Montage.be
11
TALKS AND MEET UPS
MUSIC COMPOSING FOR TV SERIES French-English
16.12.2017 – 14:00 > 15:30
Unité 42 © Copyright RTBF
FR La musique prend une importance toute particulière dans les séries
télé qui ont chacune une identité sonore très reconnaissable. En collaboration avec la Screen Composers Guild, première fédération belge de compositeurs de musique de films née en 2017, nous investiguerons le processus de création des musiques de séries… Grâce à l’équipe de la série Unité 42 (RTBF), nous découvrirons les coulisses de la bande originale de la série. Nous partagerons aussi un moment ludique avec Benjamien Lycke, qui proposera une démonstration de composition musicale en direct.
NL Muziek speelt in tv-series een aparte en bijzondere rol. In
samenwerking met het Screen Composers Guild, de eerste Belgische gilde van componisten van filmmuziek, nemen we in eerste instantie de muziek voor de reeks Unité 42 (RTBF) onder de loep. Daarnaast is er ook ruimte voor een ludiek moment: Benjamien Lycke demonstreert live hoe het compositieproces verloopt. Wel of geen muziek, een zwaar of licht ritme: hoe verandert dit alles de manier waarop wij een scène beleven en hoe kan de componist zo goed mogelijk tegemoetkomen aan de bedoelingen van de makers?
EN Music takes on a particular importance in TV series. In collaboration
12
TALKS AND MEET UPS
with the Screen Composers Guild, the first Belgian federation of composers of film soundtracks born in 2017, we will start investigate the musical composition process of Tv series. Thanks to Unité 42 team, we will learn how they produced the soundtrack of the show. This will be followed by a live demonstration of musical composition by Benjamien Lycke. PROGRAMME 14:00 > 15:00 Case study Unité 42 (RTBF) With Charlotte Joulia (head of the writer’s room), John Engel (producer), Thierry Plas and Michel Duprez (composers). Moderated by Hugues Maréchal (composer) 15:00 > 15:30 Composing demo session with Benjamien Lycke (composer and teacher at UGhent) In partnership with the Belgian Screen Writers Guild
13
TALKS AND MEET UPS
PITCHING SESSIONS 18.12.2017 – 09:30 > 14:00 Participation on selection only (Anglais · Engels · English) FR Pour la première fois, Are You Series? met en place des rencontres
entre des porteurs de projets et des diffuseurs belges et internationaux grâce à des sessions de pitching. Huit projets de séries seront pitchés à un panel de télédiffuseurs et agents de vente internationaux qui donneront un feedback sur le potentiel de ces projets et la manière de les pitcher. Les projets sélectionnés seront pitchés sous la forme d’un Pecha Kucha. Un prix du meilleur pitch, de 750€ offerts par la Sabam, récompensera l’un des projets.
NL Voor het eerst organiseert Are You Series? ontmoetingen tussen
projectleiders en Belgische en internationale zenders door middel van ‘pitching sessions’. Acht series in wording werden geselecteerd voor een pitch. Nationale tv-zenders en internationale agenten zullen direct feedback geven over het potentieel van de projecten en de manier van pitchen. De geselecteerde projecten zullen onder de vorm van een Pecha Kucha gepitched worden. Na afloop wordt een prijs toegekend voor de beste pitch met een prijs van 750€ van Sabam.
EN For the first time Are You Series? is proposing encounters between
project holders and Belgian and international broadcasters thanks to pitching sessions. Eight series projects will be selected to be pitched to a panel of French- and Dutch-speaking Belgian broadcasters and international sales representatives who will give their feedback on the potential of these projects and how to pitch them. The selected projects will be pitched as a Pecha Kucha. One of the projects will receive the award for the best pitch with a prize of €750 offered by SABAM.
In partnership with Sabam, ASA (Association des Scénaristes), Scenaristengilde, Mediarte, UPFF, VOFTP and screen.brussels
14
TALKS AND MEET UPS
MEETINGS 1-TO-1 BETWEEN PRODUCERS AND WRITERS 18.12.2017 - 14:00 > 17:00 Participation on selection only (Français · Nederlands · English) FR Une après-midi de meetings 1-to-1 est organisée pour favoriser les rencontres entre producteurs et scénaristes, francophones et néerlandophones. Des scénaristes avec ou sans projets de séries télévisées peuvent rencontrer des producteurs. Les producteurs à la recherche de scénaristes pour des séries en développement ou de nouveaux projets à développer peuvent rencontrer des auteurs. L’occasion d’agrandir son carnet d’adresses ! NL Are You Series? lanceert een nieuw evenement voor professionals
en organiseert een namiddag van persoonlijke ontmoetingen tussen Nederlandstalige en Franstalige scenaristen en producenten. Scenaristen met of zonder projecten voor tv-series kunnen in gesprek gaan met producenten; producenten die op zoek zijn naar scenaristen voor nieuwe series kunnen in gesprek gaan met schrijvers. Een uitgelezen kans om te netwerken!
EN An afternoon of 1-to-1 meetings is being organised to encourage
encounters between Belgian producers and screenwriters (from both sides of the country). Screenwriters with or without projects for TV series can meet producers. Producers on the lookout for new projects or screenwriters. The perfect spot for networking.
In partnership with SABAM, screen.brussels, ASA (Association des Scénaristes), Scenaristengilde, UPFF, VOFTP and Mediarte.
15
TALKS AND MEET UPS
THE STATE OF FICTION EVALUATION AND PROSPECTS OF BELGIAN TELEVISION DRAMA IN EUROPE
18.12.2017 – 17:00 > 19:30 (Français · Nederlands · English) FR Are You Series? fête ses 5 ans en 2017 ! Le paysage audiovisuel belge a beaucoup évolué en quelques années. Nous proposons un état des lieux de la création sérielle, chiffres à l’appui, avec les décideurs politiques, les dirigeants de fonds publics et les diffuseurs. Après un bilan chiffré de la création audiovisuelle, nous tenterons de répondre à la question suivante : quelles politiques artistiques et économiques pour les 5 prochaines années ? NL In 2017 bestaat Are You Series? 5 jaar! De jongste jaren is het
audiovisuele landschap in België sterk veranderd. We brengen een stand van zaken over de productie van televisiefictie, onderbouwd met cijfers en in samenwerking met beleidsmakers, fondsen, producenten, omroepen en distributeurs. Na een becijferde balans over TV-fictie in België en de positie van de audiovisuele sector in beide landsdelen, zoeken we vervolgens antwoorden op de vraag: wat wordt het artistiek en financieel beleid voor de volgende vijf jaar?
EN Are You Series? is celebrating its 5th anniversary in 2017! The Belgian
audio-visual landscape has evolved a lot in a few years. We offer a review of the creation of series, with accompanying figures, with political decision makers, the people managing public funds and the broadcasters. After this substantiated review of audio-visual creation, we will attempt to answer the following question: what should the artistic and financial policies for the coming five years be?
Avec la participation de Alda Greoli, Vice-Présidente et Ministre de la Culture, de l’Enfance et de l’Education permanente de la Fédération Wallonie-Bruxelles, et de Sven Gatz, Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse, et de Bruxelles. Met de deelname van Sven Gatz, Vlaams minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel, en Alda Greoli, Viceminister-president en minister van Kleine Kinderen, Jeugd en Cultuur. With the participation of Sven Gatz, Flemish Minister for Culture, Media, Youth and Brussels and Alda Greoli, Vice-President and Minister for Culture, Youth and Lifelong Learning.
16
TALKS AND MEET UPS
PROGRAMME 17:00 > 17:30 Keynote Tim Raats (Senior researcher SMIT/VUB and co-author Econopolis Evaluation of Flemish drama support ) FR Qu’ont apporté toutes les mesures de soutien mises en place ?
Comment s’en sort la fiction et combien rapporte-t-elle ? Nous profiterons de l’occasion pour mettre le marché belge en perspective et examiner dans quelle mesure des modèles étrangers peuvent nous servir d’exemples. NL Wat hebben alle steunmaatregelen opgebracht? Hoe goed doet fictie het en hoeveel brengt het allemaal op? We plaatsen de Belgische markt ook in perspectief en gaan na in hoeverre buitenlandse modellen als voorbeeld kunnen dienen. EN What have all the supporting measures yielded? How well is fiction doing and what revenue is it generating? We also place the Belgian market in perspective and look at to what extent foreign models can serve as an example. 17:30 > 18:00 Presentation of strategy by the main regional funds: Vlaams Audiovisueel Fonds, Fédération Wallonie-Bruxelles, screen.brussels, Wallimage With: Karla Puttemans (VAF), Jeanne Brunfaut & Sylvie Cocquart-Morel (Fédération Wallonie-Bruxelles & RTBF), Noel Magis (screen.brussels), Philippe Reynaert (Wallimage) 18:00 > 18:30 Keynote speech by Ministers Sven Gatz and Alda Greoli 18:30 > 19:15 Round table discussion on the future challenges of Belgian TV drama FR En conclusion, nous analysons certains des grands défis de la série
belge pour réellement aboutir à un state of fiction de la Belgique.
NL Tot slot staan we stil bij enkele grote uitdagingen voor Belgische tv-
series, willen we van België echt een state of fiction maken.
EN As a conclusion we reflect upon some of the major challenges for
Belgian TV series, in order to become a genuine state of fiction.
With: Helen Perquy (International Drama Expert VRT), Sylvie CocquartMorel (Responsible for fiction RTBF) and Isabelle Molhant (CEO Casa Kafka Pictures), Jan Theys (Executive Porducer, De Mensen). Moderator: Baptiste Charles In partnership with VAF, Fédération Wallonia-Bruxelles, Creative Europe Mediadesk Flanders & Wallonie-Brussels, screen.brussels, Wallimage, Flanders Image, RTBF, VRT, VUB (SMIT)
17
TALKS AND MEET UPS
UNIVERSALITY & NATIONAL IDENTITY IN EUROPEAN TV DRAMA: LOCAL NARATIVES REACHING ACRROSS BORDERS 19.12.2017 – 14:00 > 18:00 (Anglais · Engels · English) FR In this conference, we stage an encounter between various people
concerned with quality TV drama: academics, writers, producers and broadcasters, coming from different national traditions, around the question of national identity versus universality. In an age of more and more transnational TV, reigned by coproduction and new distributors, we see that many series that appeal to broad audiences manage to tell universal stories in a very local setting, including languages and cultures that not just forms the backdrop of the story, but also an integral part of the stories. Scandinavian series are of course in point. How can this very local content be understood by a broad audience while also retaining authenticity? To what extent do European co-productions also create new narrative patterns, certainly in relation to a still dominant American tradition? To what extent is the local content of European series also reflective of a European identity?
NL Tijdens deze conferentie praten academici, schrijvers, producers en
zenders over tv-drama van topkwaliteit. Ze hebben het over nationale identiteit versus universaliteit. Nu er steeds meer internationale coproducties worden gemaakt - mede onder impuls van nieuwe distributeurs - vertellen steeds meer series universele verhalen voor een breed doelpubliek en op een bijzonder locatie, in talen en binnen culturen die niet enkel de achtergrond vormen van het verhaal, maar er integraal deel van uitmaken. Een goed voorbeeld hiervan zijn de Scandinavische series. Hoe is het mogelijk om de authenticiteit van erg lokale inhoud te vrijwaren en er tegelijk voor te zorgen dat ze bevattelijk is voor een breed publiek? In welke mate creëren Europese coproducties nieuwe verhaalpatronen, vooral dan ten opzichte van een – nog steeds – dominante Amerikaanse traditie? In welke mate is de lokale inhoud van Europese series een weerspiegeling van een Europese identiteit?
EN In this conference, we stage an encounter between various people
concerned with quality TV drama: academics, writers, producers and broadcasters, coming from different national traditions, around the question of national identity versus universality. In an age of more and more transnational TV, reigned by coproduction and new distributors, we see that many series that appeal to broad audiences manage to tell universal stories in a very local setting, including languages and cultures that not just forms the backdrop of the story, but also an integral part of
18
TALKS AND MEET UPS
the stories. Scandinavian series are of course in point. How can this very local content be understood by a broad audience while also retaining authenticity? To what extent do European co-productions also create new narrative patterns, certainly in relation to a still dominant American tradition? To what extent is the local content of European series also reflective of a European identity? PROGRAMME 14:00 > 15:00 Keynote Transnational television and the appeal of the local in a global world - Andrea Esser 15:00 > 16:00 Keynote Danish television drama: Negotiating national and international success – Eva Novrup Redvall FR La coproduction sur fond de crise identitaire, avec le 100e épisode
d’Inspecteur Barnaby (tourné au Danemark), The Bridge, The Team ou encore la nouvelle série de DR signée Adam Price (scénariste de Borgen) et baptisée Ride Upon the Storm (la première coproduction de DR avec ARTE). Ces séries ouvriront un vaste débat sur la coproduction, comprise comme une force financière et un défi culturel pour l’identité nationale des séries. NL Het verband tussen coproducties en identiteitscrisis. Aan de hand van concrete gevallen, zoals aflevering 100 van Midsomer Murders, opgenomen in Denemarken, maar ook The Bridge, The Team en de nieuwe DR-serie van Adam Price (Borgen) Ride Upon the Storm (de eerst coproductie van DR met ARTE), bekijken we coproductie als een financiële troef, maar ook als een culturele uitdaging wat betreft de nationale identiteit van een serie. EN Co-production in relation to identity crisis, using cases such as episode 100 of Midsomer Murders shot in Denmark, The Bridge, The Team and the new DR series by Adam Price (Borgen) Ride Upon the Storm (DR’s first co-production with ARTE) as an outset for discussing co-production as a financial strength as well as a cultural challenge in terms of the national identity of series. 16:00 > 16:30 Coffee break 16:30 > 18:00 Round table Local content for a broad audience. Analysing Belgian and Nordic industries from a European perspective With Eva Novrup Redvall (Professor University of Kopenhagen), Jan De Clercq (CEO Lumière), Eric Wirix (executive producer De Mensen), Ward Huselmans (screenwriter) Moderator: Matteo Solaro (Head of Sector TV Prog., Audience & Innov. App. – Creative Europe EACEA) In partnership with KU Leuven, RITCS and Creative Europe Media Desks Flanders & Wallonia-Brussels 19
TALKS
MEETING SERIES MANIA LILLE 19.12.2017 – 18:00 > 19:00 (Français · Frans · French)
FR Séries Mania déménage à Lille ! Frédéric Lavigne (directeur artistique)
et Marianne Guillon (secrétaire générale) viendront présenter la nouvelle version du festival et rencontrer les professionnels belges.
NL Serie Mania verhuist naar Rijsel! Frédéric Lavigne (artistiek directeur) en
Marianne Guillon (secretaris-generaal) komen de nieuwe versie van het festival voorstellen en de Belgische professionelen ontmoeten.
EN Séries mania is moving to Lille ! Frédéric Lavigne (artistic director) and
Marianne Guillon (General Secretary) will present the new version of the festival and meet Belgian professionnals.
20
SCREENINGS
SCREENINGS: EXISTENTIAL CRISIS 15.12.2017 – 20:00
The Kingdom © Zentropa Entertainment
SCREENING CULT
THE KINGDOM (DK, 1994, season 1, ep. 1-4, OV (Danish) st EN, 4 x 60’) Director(s): Lars Von Trier Screenplay: Tomas Gislason & Lars Von Trier With: Ernst-Hugo Järegård, Kristen Rolffes, Holger Juul Hansen Production Company: Zentropa Entertainment Broadcaster: DR, Arte FR L’Hôpital et ses fantômes (The Kingdom) est la série horrifique culte de
Lars Von Trier. Projection de l’intégrale de la première saison pour une nuit de frissons garantis !
NL Riget (The Kingdom) is een cult-horrorserie van Lars Von Trier. De integrale
vertoning van het eerste seizoen bezorgt je een huiveringwekkende nacht!
EN “The Kingdom is a malarial nightmare in the guise of a medical drama, part B-movie horror, part art film, part cheesy soap. I’m not sure it adds up, or even knows where it’s going. But who cares? The journey is a glorious bone-rattler of shocks and satire, bouncing us down all manner of teasing dead ends.” X. Brooks, The Guardian
In partnership with Offscreen 21
SCREENINGS
16.12.2017 – 15:30
TheSimple Heist © FLX
COMEDY AFTERNOON
THE SIMPLE HEIST (SE, 2017, season 1, ep. 1 & 2, OV (Swedish) st NL + FR, 2 x 44’) Original idea: based on the novel of Tomas Arvidssom Director(s): Felix Herngren, Emma Bucht Screenwriter(s): Erik Hultkvist, Linn Gottfridsson, Rikard Ulvshammar With: Lotta Tejle, Sissela Kyle Broadcaster(s): TV4, Yle, TV2 Norway FR À l’approche de leur retraite, deux femmes apparemment bien
intentionnées, décident d’attaquer une banque. Mais s’improviser braqueuse à 60 ans n’est pas si simple ! Une comédie douce-amère sur la condition féminine et le fossé intergénérationnel.
NL Twee schijnbaar welmenende vrouwen beslissen kort voor hun
pensioen een bank te overvallen. Maar op je 60e zomaar een overval plegen is niet simpel! Een zoetzure komedie over de positie van de vrouw en de generatiekloof.
EN As their retirement approaches, two women with apparently good
intentions decide to rob a bank. But turning your hand to being a bank robber when you’re 60 isn’t as simple as all that! A bittersweet comedy about the status of women and the intergenerational divide.
22
SCREENINGS
16.12.2017 – 17:00
Lacher Prise © Encore Television
COMEDY AFTERNOON
LACHER PRISE (CA, 2017, season 1, ep. 1 & 2, OV (French) st NL, 2 x 20’) Creator(s): Isabelle Langlois Director(s): Stéphane Lapointe Production Company: Encore Télévision Inc. Broadcaster: Ici Radio Canada FR Divorcée, mère d’un garçon de six ans et professionnelle accomplie,
Valérie Danault est l’exemple de la « wonder woman », jusqu’au jour où son bel équilibre vacille. Le « nervous breakdown » le plus drôle de la télévision canadienne, porté par la désopilante Sophie Cadieux.
NL Valérie Danault, succesvolle zakenvrouw en gescheiden moeder van
een jongetje van zes, is hét voorbeeld van een ‘wonder woman’ … tot haar mooie evenwicht wankelt. De grappigste zenuwinzinking van de Canadese televisie, met in de hoofdrol een hilarische Sophie Cadieux.
EN A divorced mother of a six-year-old boy and a successful career
woman, Valérie Danault is a modern-day Wonder Woman, until the day when this perfect balance falters. The funniest nervous breakdown in Canadian television, played by the uproariously funny Sophie Cadieux. Preceded by the web series L’AGE ADULTE
(more info in Are You Web Fest? programme)
23
SCREENINGS
16.12.2017 – 19:30 Presented by BETV
Paris Etc © Les Films du Kiosque, Canal+
PARIS ETC In the presence of Zabou Breitman (FR, 2017, season 1, ep. 1-3, VO (FR) st NL, 3 x 30’) Creator(s): Maïwenn Screenwriter(s): Anne Berest and Zabou Breitman Director(s): Zabou Breitman With: Valéria Bruni-Tedeschi, Anaïs Demoustier, Naidra Ayadi, Lou Roy-Lecollinet Production Companies: Les Films du Kiosque, Canal + FR Cinq femmes. Et Paris. Cinq façons d’être, de pleurer, de hurler de rire, de
rater le bus, de serrer les dents, de jouir, de ne pas jouir, de boire trop, de grandir, de résister, de faire un enfant ou pas, de ne pas vouloir rentrer chez soi… Cinq façons d’aimer. Sur une idée originale de Maïwenn, Paris Etc est coécrit et réalisé par Zabou Breitman qui fait ses premiers pas dans la série télé, entourée d’un casting de rêve et de Benjamin Biolay à la composition musicale.
NL Vijf alledaagse heldinnen in Parijs, van de start van het nieuwe schooljaar
tot aan de kerstvakantie. Paris Etc is gebaseerd op een oorspronkelijk idee van Maïwenn en werd mee geschreven en geregisseerd door Zabou Breitman, die haar eerste stappen zet in de wereld van de tv-series, samen met een droomcast en met soundtrackcomponist Benjamin Biolay.
EN Five everyday heroines crossing Paris, from the start of the school year till
the Christmas holidays. Based on an original idea from Maïwenn, Paris Etc was co-written and directed by Zabou Breitman who is taking her first steps in TV series surrounded by a dream cast and music composed by Benjamin Biolay. Preceded by the web series LOULOU
(more info in Are You Web Fest? programme) 24
SCREENINGS
17.12.2017 – 10:30 Presented by Ouftivi and Ketnet
Lucas Etc © Narrativ Nation, Ouftivi, Ketnet
YOUNG AUDIENCE
LUCAS ETC In the presence of the cast and the production team Leeftijd – Âge – Age: 8 – 14 Dubbed Flemish Version 10:30 > 11:30 Original French Version 11:30 > 12:30 (BE, 2017, season 1, 6 x 8’) Creator(s): Lionel Delhaye, Jérôme Dernovoi, Benjamin Torrini et Xavier Vairé Director(s): Lionel Delhaye, Jérôme Dernovoi, Benjamin Torrini With: Hugo Gonzalez, Chloé Von Arx, Elliot Goldberg, Angelo Dello Spedale Production Company: Narrativ Nation, RTBF, VRT Broadcatser(s): RTBF/OufTivi & VRT/KETNET, TV5 Monde Available on OufTivi, soon on Ketnet FR Lucas est un jeune adolescent de 12 ans, qui débarque dans sa nouvelle
famille… une famille recomposée, où il va devoir se forger une place. Mais tout oppose Lucas, fils unique rêveur et impertinent, à la famille Goossens dont les enfants ont intégré les règles depuis bien longtemps… Venez revoir les meilleurs épisodes de la série et rencontrez les comédiens lors d’une séance de dédicaces !
NL De 12-jarige Lucas maakt kennis met zijn nieuwe gezin … een nieuw samengesteld gezin, waarin hij voor zichzelf een plek zal moeten opeisen. Alles lijkt tegen te zitten voor Lucas, warhoofd en brutale enige zoon, en voor de familie Goossens, van wie de kinderen al lang de regels hebben bepaald … EN Lucas is a 12 year old, who is starting out in his new family… a patchwork
family, where he is going to have to make a place for himself. Lucas, cheeky only son with his head in the clouds is the complete opposite of the Goossens family whose children made up the rules a long time ago…
25
SCREENINGS
17.12.2017 – 15:00
The Deuce © HBO
THE DEUCE (US, 2017, season 1, ep. 1 & 2, OV (English) st NL + FR, 2 x 54’) Creator(s): George Pelecanos and David Simon Director(s): James Franco, Michelle MacLaren With: James Franco, Maggie Gyllenhaal, Gbenga Akinnagbe, Dominique Fishback Production Companies: Blown Deadline Productions, HBO Entertainment Broadcasters: HBO, BeTv Available on BeTv FR David Simon (The Wire) démontre une fois de plus sa virtuosité dans
l’art de de dresser le protrait de cités en ébullition avec cette plongée dans l’explosion de l’industrie du porno à New York à la fin des années 70. Peinture tendre mais sans concession de la Big Apple à travers ses bars enfumés et ses ruelles sombres, The Deuce offre des rôles hauts en couleurs à James Franco et Maggie Gyllenhaal.
NL David Simon (The Wire) dompelt ons onder in de snel groeiende pornoindustrie in het New York van eind jaren 70. The Deuce is een gevoelig maar compromisloos portret van de Big Apple met zijn rokerige bars en sombere steegjes, met kleurrijke rollen voor James Franco en Maggie Gyllenhaal. EN “Painstakingly, with everything from typography to body hair, the
show recreates 1971 Midtown Manhattan in all its seamy, squalid disorder. (…) It’s about the sex trade, but also about the weirdness of human sexuality; there are Mafiosi gangsters, and corrupt cops, and selfish journalists, and new pornographers. (…) The Deuce is David Simon’s best work since The Wire.” Sophie Gilbert, The Atlantic Preceded by the web series FRANK & LAMAR
(more info in Are You Web Fest? programme) 26
SCREENINGS
17.12.2017 – 17:00
Guerilla © Fifty Fathoms, Sky, Showtime
GUERRILLA Followed by a discussion with Anna Ssemuyaba (Guerrilla script editor), Christine Eyene (curator, UK) and Omar Ba (activist, journalist, BE) (UK/USA, 2017, season 1, ep. 1, OV (EN) st NL + FR, 1 x 60’) Creator(s): John Ridley Screenwriter(s): John Ridley, Misan Sagay Director(s): John Ridley, Sam Miller With: Freida Pinto, Babou Ceesay, Idris Elba, Bella Dayne, Daniel Mays Production Companies: Fifty Fathoms, ABC Signature Broadcaster(s): Sky Atlantic, Showtime FR Deux amants idéalistes engagés en politique luttent contre l’injustice
et se battent pour la liberté et le Black Power. Leur besoin de révolution sociale les oblige à changer leur vie de façon radicale et à entrer dans la clandestinité, de manière irrévocable... Guerrilla est une création de John Ridley, scénariste oscarisé de 12 Years a Slave.
NL Een politiek geëngageerd koppel strijdt tegen onrecht, voor vrijheid
en de Black Power beweging. Hun drang naar sociale revolutie verplicht hen het heft in eigen handen te nemen. Guerrilla is een creatie van John Ridley (Oscar voor beste scenario voor 12 Years a Slave), die de serie schreef en regisseerde. De hoofdrollen worden vertolkt door Freida Pinto, Babou Ceesay en Idris Elba.
EN Two politically engaged lovers fight against injustice, and are
irrevocably driven underground... Guerrilla is a John Ridley creation (Oscar winning screenplay for 12 Years a Slave) who wrote and created the series in which Freida Pinto, Babou Ceesay and Idris Elba have the lead roles.
27
SCREENINGS
17.12.2017 – 20:00 Presented by Lumière
The Bridge 4 ©
THE BRIDGE 4 In the presence of Sofia Helin (main actress) and Thure Lindhardt (main actor) (DK/SE, 2018, season 4, ep. 1 & 2, OV (Swedish&Danish) st NL + FR, 2 x 50’) Creator(s): Hans Rosenfeldt Screenwriter(s): Hans Rosenfeldt, Camilla Ahlgren Director: Rumle Hammerich With: Sofia Helin, Kim Bodnia, Thure Lindhardt Production company: Nimbus Film, Filmlance International Broadcaster(s): SVT1, DR1, Lumière, VRT Soon on Lumièreseries.com FR Cette nouvelle saison sera douloureuse sur le plan personnel pour
Henrik et Saga. Leur amitié si particulière sera mise à l’épreuve et, une nouvelle fois, des événements du passé referont surface. À la fin de la saison, rien ne sera plus pareil pour Saga et Henrik…
NL In dit laatste seizoen gaan zowel Henrik als Saga gebukt onder persoonlijke problemen. Hun speciale vriendschap wordt ernstig op de proef gesteld. Gebeurtenissen uit het verleden laten zich opnieuw voelen en tegen het einde van het seizoen is voor Saga en Henrik niets meer zoals het was … EN This last season Henrik and Saga both suffer on a personal level, their
special friendship is put to difficult tests and once again events from the past will make themselves felt and by the end of the season nothing is the same anymore for either Saga or Henrik… Preceded by the web series COLD
(more info in Are You Web Fest? programme) 28
SCREENINGS
18.12.2017 – 20:00 Presented by één & De Mensen
Salamander 2 © Skyline Entertainment, DeMensen, één
WORLD PREMIERE
SALAMANDER 2 BLOOD DIAMONDS In the presence of the whole cast (BE, 2017, season 2, ep. 1 & 2, OV(NL) st EN, 2 x 50’) Creator(s): Ward Huselmans Director(s): Frank Van Mechelen With: Filip Peeters, Tine Reymer, Wim Oprouck, Jeroen Van der Ven, Violet Braeckman Production Company: DeMensen, Skyline Entertainment, Soon on Eén FR Dans cette nouvelle saison de Salamander, l’inspecteur Paul Gerardi
enquête sur la mort d’un réfugié politique à Bruxelles et se retrouve en prise avec le commerce clandestin de diamants africains. Les responsables appartenant à l’élite politique et économique de notre pays, l’enquête prend une envergure vertigineuse.
NL In dit nieuwe seizoen van Salamander onderzoekt inspecteur Paul
Gerardi de dood van een politieke vluchteling in Brussel en komt hij de illegale handel in Afrikaanse diamanten op het spoor. Als blijkt dat de verantwoordelijken deel uitmaken van de politieke en economische elite van ons land, neemt het onderzoek duizelingwekkende proporties aan.
EN In this new season of Salamander, Inspector Paul Gerardi enquires about
the death of a political refugee in Brussels and finds himself caught up in the clandestine trade of African diamonds. As those in charge belong to the political and economic elite of our country, the enquiry takes on immense proportions. Preceded by the web series THE THEORY OF Y
(more info in Are You Web Fest? programme) 29
SCREENINGS
19.12.2017 – 09:30
The Bridge 4 © Skyline Entertainment, DeMensen, één
SCHOOL SCREENING
FIVE2TWELVE Screening followed by a discussion with Marcus Roth (creator & producer) and a screenwriting workshop with Laura Petitjean (Têtes Pressées asbl) (DE, 2017, season 1, ep. 1, OV (German) st FR, 1 x 25’) Creator(s): Tillmann Roth & Marcus Roth Director(s): Niklas Weise & Christof Pilsl With: Yusuf Celik, Junis Marlon, Philipp Julio von Schade, Klaus Bobach Rios Production Companies: TV60Filmproduktion Distributor: Beta Film GmbH Broadcatser: KiKA FR Des adolescents au passé judiciaire lourdement chargé suivent un
programme dans les Alpes bavaroises visant à les remettre sur le droit chemin. Mais il y a tellement plus à découvrir dans ces montagnes ! Les comédiens, ayant eux-mêmes connu des démêlés avec la justice, interprètent ces rôles avec une rare justesse.
NL Een groepje jongeren met een zwaar gerechtelijk verleden volgt een
programma in de Beierse Alpen om weer op het rechte pad te komen. Maar er valt in de bergen zoveel meer te ontdekken! De jonge acteurs die in het verleden zelf met het gerecht in aanmerking kwamen, vertolken hun rol bijzonder accuraat.
EN Several young people with numerous past convictions follow a
programme in the Bavarian Alps which aims to put them back on the right track. But there is so much more to discover in these mountains! The actors, having themselves been entangled with the law, play these roles with an exceptional accuracy.
30
CLOSING NIGHT
CLOSING NIGHT 19.12.2017 - 20:00 Presented by Proximus TV
Handmaid’s Tale © MGM Television
WEB SERIES AWARDS CEREMONY AND SCREENING
THE HANDMAID’S TALE (US, 2016, season 1, ep. 1 & 2, OV(EN) st NL + FR, 2 x 50’) Creator(s): Bruce Miller based on the novel by Margaret Atwood Director(s): Reed Morano, Mike Barker With: Elisabeth Moss, Yvonne Strahovski, Joseph Fiennes, Samira Wiley, Madeline Brewer Production Companies: MGM Television, Hulu original Broadcaster: Hulu Available on Proximus TV FR Remise des prix de la meilleure web série du Are You Web Fest? (€1.000 offerts par la SACD) et du prix du Meilleur Pitch (€750 offerts par la SABAM) suivis par la projection de Handmaid’s Tale : « Le roman de Margaret Atwood, passé dans les mains du showrunner Bruce Miller et de la réalisatrice Reed Morano, devient une dystopie résonnant avec le recul des droits des femmes sous la montée des populismes. Une
31
CLOSING NIGHT
série glaçante et fascinante. » Iris Brey, Les Inrocks. Handmaid’s Tale aura marqué tous les esprits en 2017, récompensée par 5 Emmy Awards dont celui de la meilleure série dramatique et de la meilleure actrice pour Elizabeth Moss (Mad Men, Top of The Lake), la série est déjà culte. NL Prijsuitreiking voor de beste web serie van Are You Web Fest? (€1.000 toegekend door SACD-De Auteurs) en prijs voor de beste pitch (€750 toegekend door SABAM), gevolgd door de vertoning van Handmaid’s Tale. Maak kennis met een totalitaire samenleving, waar de vrouwen Echtgenotes zijn, hoofd van het huishouden, of Martha’s, die hen onderhouden, of Handmaids, die voor de voortplanting moeten zorgen. Handmaid’s Tale won 5 Emmy Awards, waaronder die voor beste actrice voor Elizabeth Moss (Mad Men, Top of The Lake). EN To start the closing night, we will hand the Prize of the Best Web Series and the Prize of the Best Pitch and will then screen the series: “The Handmaid’s Tale takes place in the Republic of Gilead, formerly the United States, now commandeered by religious fundamentalists who used terrorist attacks to suspend the Constitution, exert martial law, strip women of their rights, and create a throwback caste society ruled by men. (…) It’s a terrifying dystopian drama about systemic murder and rape. It’s also somehow a pleasure to watch.” Willa Paskin, Slate
32
COLOPHON & THANKS
Management BOZAR Chief Executive Officer – Artistic Director: Paul Dujardin Director of Operations: Albert Wastiaux Director of Finances: Jérémie Leroy Head of Exhibitions: Sophie Lauwers Head of Music: Ulrich Hauschild Head of Cinema: Juliette Duret Head of Artistic Transversal Policy: Marie Noble Head of Marketing & Communication: Johan Van Roy Director of Human Resources: Ignace De Breuck Director of Investments, Safety & Security: Stéphane Vanreppelen Secretary General: Didier Verboomen Festival team Are You Series? Artistic Programmation: Juliette Duret, Laure Hendrickx, Pascale Valcke Project Coordination: Pascale Valcke, Laure Hendrickx General Production: Louise Busseniers, Laure Hendrickx, Pascale Valcke Audiovisual Coordination: Yves Gervais Communication: Sandrine Demolin Press: Hélène Tenreira Planning: Magali Cornelis Graphic Design: Koenraad Impens Selection comittee Are You Web Fest?: Louise Busseniers, Marine Haverland, Laure Hendrickx, Oriane Hurard, François Jadoulle, Pascale Valcke Thanks Jin Berghmans (Unie van Regisseurs), Sophie Berque (RTBF Webcréation), Marianne Binard (INSAS), Gabrielle Borile (IAD), Karine Bosson (Proximus), Iris Brey, Jeanne Brunfaut (Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles), André Buytaers (ARRF), Frédéric Castadot (ASA), Baptiste Charles (Screen Brussels), Sylvie Coquart-Morel (RTBF), Jan De Clerq (Lumière), Kassandra Decloux (UPFF), Tanguy Dekeyser (Proximus), Giulia Desidera (INSAS), Frederik Dhaenens, Alexandrine Duez (BeTv), Soraya El Hammouti (SABAM), Paul Englebert (Screen Composers Guild), Olivier Goris (VRT), Marine Haverland (Screen Brussels), Sofia Helin, Heidi Hermans (één), Oriane Hurard, François Jadoulle (RTBF Webcréation), Wim Janssen (één), David Kavanagh (Federation Screenwriters Europe), Dylan Klass (Narrativ Nation), Catou Lairet (Studio+), Frédéric Lavigne (Séries Mania), Stéphanie Leempoels (Creative Europe Média Desk Wallonie-Bruxelles), Thurne Lindhardt, Noël Magis (Screen Brussels), Anneleen Masschelein (KU Leuven), Louise Massin, Eleonora Maria Mazzoli (EBU), Ariane Meertens (RTBF), Isabelle Mohlant (Casa Kafka Pictures), Delphine Mougenot (UPFF), Marike Muselaers (Lumière), Eva Novrup Rendvall (University of Kopenhagen), Joyce Palmers (Creative Europe Media Desk Flanders), Corinne Pelé (Alliance Française), Helen Perquy (Drama isn’t a Crime), Laura Petitjean (Têtes Pressées), Karla Puttemans (VAF), Inès Rabadan (SACD), Eloi Ragot, Tim Raats (VUB/Smit), Philippe Ravoet (Montage.be), Lucie Rezsohazy (RTBF Webcréation), Anne-Françoise Reynders, Marcus Roth, Sophie Sallin, Béatrice Salmon (Ambassade de France), Nikolaj Scherfig, Xavier Seron, François Stassens (SABAM), Marc Sundermann (Bertelsmann), Caroline Taillet, Giusi Tinella (Alliance Française), Karin Tshidimba (La Libre), Célyne Van Corven (SACD), Dirk Van Extergem (Offscreen), Pieter Van Huyck (De Mensen), Sven Van Lokeren (VRT), Karolien Vanelderen (De Mensen), Thierry Vandersanden (Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles), Anne Vanweddingen (SACD), Alice Vial, Glenn Vissenaekens (Mediarte), Simon Wullens (Lumière), Leandra White (Beta Film) 33
PROGRAMME SCHEDULE
Thursday 14.12.2017
Friday 15.12.2017
Saturday 16.12.2017
09:00 10:00
Fam
11:00 Directors Meet Editors p. 10
12:00 13:00
The Makers Lunch
14:00
Music Composing Demo + discussion p.12
Fam
Are You Web Fest?
15:00
Screening of the web series in competition + case studies + Round Table p. 8
16:00 17:00 18:00 19:00
Opening Cocktail
20:00
Opening Night THE SAME SKY p. 6
21:00
Cocktail AYWF
Concert: Les Juliens
23:00 00:00 Professionnal Sidebar «TALKS» 34
E M AE N D AK RAC T M HT ACHT
IT FA ION CE L'UN FOR LA
sc
Aperitif PARIS ETC In the presence of Zabou Breitman p. 24
Screening Cult: THE KINGDOM by Lars Von Trier binge 1st season p. 21
22:00
Comedy Afternoon THE SIMPLE HEIST & LACHER PRISE p. 22
Screenings - Theme: Existential Crisis
In
PROGRAMME SCHEDULE
Sunday 17.12.2017
Monday 18.12.2017
Tuesday 19.12.2017 09:00 Schools Screening FIVE2TWELVE p. 30
mily NL: LUCAS ETC p. 25 Pitching session with Belgian TV + Intl Sales p. 14
mily FR: LUCAS ETC p. 25
10:00 11:00 12:00 13:00
THE DEUCE p. 26
Meetings 1-to-1 Producers & Writers p. 15
GUERRILLA creening & debate p. 27
The State of Fiction: Belgium p. 16
Aperitif
Aperitif
THE BRIDGE 4 n the presence of Sofia Helin et Thure Lindhardt p. 28
Universality in TV DRAMA
14:00
Keynotes and round table p. 18
15:00 16:00 17:00
Meeting Series Mania p.20
18:00
Closing Cocktail
19:00 20:00
SALAMANDER 2 with the cast and the team p. 29
Closing Night Awards Ceremony + HANDMAID’S TALE p. 31
21:00 22:00 23:00 00:00
Events open to all 35
Young Audience
Main sponsor:
Support :
Main Partners:
Associated Partners:
36
Exclusive on Proximus TV with Movies & Series Pass
© 2017 MGM Television Entertainment Inc. and Relentless Productions, LLC. All Rights Reserved. THE HANDMAID’S TALE is a trademark of Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.
est une marque dĂŠposĂŠe de la S.A. Palais des Beaux-Arts is een gedeponeerd merk van de nv Paleis voor Schone Kunsten is a registered trademark of the Centre for Fine Arts PLC