Les Campings by Argelès-sur-Mer

Circulez toute l'année en petit train TRAIN BUS - www.trainbus.fr

Campings

campings campsites • campingplätze

Mobile-home, chalet, ou simple emplacement pour votre tente ou votre camping-car, les campings d'Argelès-sur-Mer s'adaptent à vos envies de vacances, que vous soyez en famille ou entre amis. De Pâques à octobre, ils sont près d'une soixantaine à vous accueillir et à proposer le meilleur service correspondant à vos attentes, pour que votre séjour reste un souvenir synonyme de détente sans soucis.

Campsites Whether equipped with mobiles-homes, chalets or simple emplacements for camper vans, Argelès-sur-Mer campsites perfectly suit any type of holidays with your family or friends. From Easter to October, they will be pleased to welcome you and provide the best service living up to your expectations so that your stay will be a memorable one synonymous with relaxed, carefree holiday.

Campingplätze Ob Mobilheim, Chalet oder Stellplatz für Ihren Wohnwagen, ob Sie mit Familie oder Freunden Urlaub machen, die Campingplatzbetreiber von Argelès-sur-Mer gehen gern auf Ihre ganz persönlichen Wünsche ein. Sie sind von Ostern bis Oktober für Sie da und bieten Ihnen einen Service, der Ihren Erwartungen entspricht, damit Sie Ihren Urlaub in bester Erinnerung behalten und mit unbeschwerter Erholung gleichsetzen.

Campings Een stacaravan, chalet of enkel een plekje voor uw camper, de campings in Argelès-sur-Mer passen zich volledig aan uw vakantiewensen aan. Met de hele familie of met vrienden, van Pasen tot oktober, u bent er van harte welkom en er zal van alles aan gedaan worden om uw vakantie vlekkeloos te laten verlopen opdat u uitgerust en volop mooie en zorgeloze herinneringen naar huis gaat.

Arbre Blanc Route de Taxo à la Mer - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 26 49 - Fax 33 (0)4 68 81 55 29 www.campingarbreblanc.com - arbre.blanc@wanadoo.fr

Ambiance familiale, convivialité, simplicité, commerces et loisirs à 2 km. Un repos bien mérité pour personnes avisées. Uniquement mobil-homes. Animations et services en Juillet et Août. Navette gratuite.

PLAN J4 • p. 80 1/04

Family atmosphere. Simple and friendly ambience, shopping and leisure facilities 2km away. A resting spot for discerning guests. Mobile-homes only. Entertainments and services in July and August. Free shuttle service.

1, 8 km

30/09

164

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

219 €

Gezellige sfeer op een camping zonder drukte. Kalm, rustig, gastvrij, ongecompliceerd, winkels en alle vrijetijdsbestedingen op 2 km. Genieten van een zeer verdiende rust. Alleen stacaravans te reserveren. Animaties en diensten tijdens de maanden juli en augustus, gratis pendelbusje.

749 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Avril, Mai, Juin, Septembre : 89 €/2 nuits 1er Mai, 8 Mai, Pâques : 119 €/3nuits Ascension 149 €/4 nuits

campings campsites • campingplätze

Familienfreundliche, unkomplizierte, gastliche Atmosphäre, Geschäfte und Freizeitaktivitäten nur 2 km entfernt. Erholung zwischen Meer und Gebirge für Eingeweihte. Ausschließlich Mobilheime. Im Juli und August Veranstaltungen und Dienstleistungen. Kostenloser Pendelverkehr.

Le Bois Fleuri Route de Sorède - Les Olivettes - 66700 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 70 00 - Fax 33 (0)4 68 81 66 12 www.bois-fleuri.com - bois-fleuri@wanadoo.fr

Au pied des Albères, au cœur d’un bois de 15 ha. Piscine chauffée de 900 m2 - 27° assurés. Navette gratuite pour le village et la plage. Animations de l’ouverture à la fermeture.

At the foot of the Albères Mountains, in the heart of a 15-ha forest. A 900-sqm heated swimming-pool- 27° C guaranteed. Free shuttle service to the village and beach. Lots of entertainments on offer. Aan de voet van de Albères, in een bos van 15ha. Verwarmd zwembad van 900m2 (27°). Gratis busje naar het strand en het dorp. Georganiseerde activiteiten gedurende het hele seizoen. Am Fuß der Albères mitten in einem Wald von 15 ha gelegen. Beheiztes, 900 m2 großes Schwimmbad garantiert 27°C. Kostenloser Pendelverkehr zum Dorf und zum Strand. Während der Saison werden Veranstaltungen angeboten.

PLAN D1 • p. 80 4/04

6 km Prix mini

26/09

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

225

21 €

28 €

3€

4.50 €

2.50 €

2,50 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

287 €

721 €

336 €

868 €

315 €

826 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Location 3 nuits : 25% de remise : du 04/04 au 03/07 et du 31/08 au 26/09/09

Le Bois de Valmarie Le Racou - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 09 92 - Fax 33 (0)4 68 95 80 58 www.camping-lasirene.fr - contact@camping-lasirene.fr

Dernier venu parmi nos campings - la Sirène, l’Hippocampe- le Valmarie niché en bordure de mer dans un parc boisé ravira les amoureux de la nature ; farniente et douceur de vivre autour de sa piscine tropicale.

The latest addition to our campsites La Sirène, L'Hippocampe - Le Valmarie, set in woodland close to the beach, is perfect for nature lovers. Here our guests will find peace, tranquillity and a slow pace of life near the tropical pool complex

PLAN C9 • p. 80

0.1 km

10/04 25/09

campings campsites • campingplätze

Prix maxi

181

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

Deze laatste aanwinst naast onze andere campings La Sirène en L’Hippocampe, ligt verstopt in een bos langs de zee, ideaal voor natuurliefhebbers. Het is er heerlijk luieren en leven rond het tropische zwembad.

Prix mini

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

23 €

40 €

3€

6€

9€

4€

6€

Gratuit

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Le Valmarie ist der neueste unserer Campingplätze La Sirène, L'Hippocampe - Eingebettet in einen bewaldeten Park am Meeresrand, bezaubert er alle Naturfreunde; genüssliches Nichtstun und "Dolce Vita" am Rand seines tropischen Schwimmbads

273 €

1372 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 10/04 au 29/05 et 29/08 au 25/09 location mobil-home à partir de 120 € /2 à 3 nuits ; du 30/05 au 19/06 : à partir de 140 € ; Ascension, 1er Mai, 8 Mai : la 4è nuit à 20 €

Le Dauphin Route de Taxo à la mer - BP 57 - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 17 54 - Fax 33 (0)4 68 95 82 60 www.campingledauphin.com - info@campingledauphin.com

Pour un agréable séjour en famille, le Dauphin vous offre 97 emplacements avec sanitaires privés, des mobil-homes haut de gamme, 3 piscines, un miniclub et des animations tous les soirs en Juillet/Août.

An ideal place for a great family holiday. Le Dauphin offers 97 pitches with individual wash blocks, deluxe mobile-homes, 3 swimming-pools, a mini-club and entertainments every evening in July and August. Om een heerlijke vakantie met de familie door te brengen, biedt le Dauphin u 97 standplaatsen met privé sanitair, luxueuze stacaravans, 3 zwembaden, een mini-club en in de maanden juli en augustus elke avond wat te doen. Für einen angenehmen Aufenthalt im Kreise der Familie bietet der Campingplatz Le Dauphin 97 Stellplätze mit individuellen Sanitäranlagen, luxuriösen Mobilheimen, 3 Schwimmbädern, einen Mini-Club und im Juli/August jeden Abend Veranstaltungen.

PLAN J6 • p. 80

1.5 km Prix mini

16/05

19/09

346

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

16 €

26.70 €

2€

4.20 €

4€

6.50 €

Gratuit

4.30 €

2.50 €

3.50 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

287 €

833 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 16/05 au 03/07 et du 29/08 au 19/09/09 offre spéciale couple en mobil-home : 60 € de remise par semaine

Etoile d’Or Dans un parc ombragé et fleuri, l'Etoile d'Or vous accueillera pour un agréable séjour en famille animé le jour et calme la nuit. Espace aquatique de 400 m2 surveillé. Train bus gratuit.

L’Etoile d’Or and its shady park with flowers will welcome you for a great family holiday. Lively by day and peaceful by night. Supervised 400-sqm pool complex. Free shuttle service to the beach. Train-bus free.

PLAN I4 • p. 80 1/03

2.5 km

31/10

428

Prix mini

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

L’Etoile d’Or ontvangt u hartelijk in zijn rustige bloem- en schaduwrijke park voor een heerlijke vakantie met de hele familie. Overdag is er van alles te doen en s’nachts keert de rust weder. Onder toezicht staand waterpark van 400m2. Er is een gratis busje naar het strand. Gratis trein. 2à 6 ans

Der tagsüber lebendige, nachts aber ruhige Campingplatz Etoile d'Or begrüßt Sie in seiner schattigen, blühenden Parkanlage in ruhiger, familienfreundlicher Atmosphäre. 400 m2 großer, überwachter Badebereich. Kostenloser Pendelverkehr zum Strand. Kostenloser Zug.

Vacances familiales et décontractées dans un cadre verdoyant. Animé le jour et calme la nuit. Espace aquatique ouvert du 4 avril au 30 Septembre. 600 m2 d'eau, bains bouillonnants, pataugeoire, lagon, rivière à courant.

Enjoy a relaxing, family holiday in a green setting. Lively by day and peaceful by night. Pool complex open from 4 april to 30 September. 600-sqm water area. Jacuzzi, paddling-pool, lagoon, river with currents. Kom een gezellige en ongedwongen vakantie doorbrengen midden in het groen. Overdag wordt er van alles georganiseerd en s’nachts is het er heerlijk rustig. Er is een waterpark, dat van 4 april tot 30 september geopend is, met een zwembad van 600m2, een jacuzzi, pierenbadje, lagune en stromend riviertje.

Familiengerechte, entspannende Ferien in natürlicher Umgebung. Tagsüber voller Leben, nachts ruhig. Badelandschaft, geöffnet vom 4 April bis 30. September. 600 m2 Wasserfläche, Whirlpool, Planschbecken, Lagune, fließender Bach.

21 €

27 €

4€

6€

7€

9€

3€

4€

3€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Les Galets Route de Taxo à la Mer - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 08 12 - Fax 33 (0)4 68 81 68 76 www.campmed.com - lesgalets@campinglesgalets.fr

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

250 €

850 €

Prix mini

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

PLAN J6 • p. 80 4/04

1.5 km

30/09

233

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

15 €

36,50 €

3.50 €

7.80 €

3€

6,80 €

Gratuit

4€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

• Aire de stationnement camping-cars • Aire de service camping-cars

175 €

973 €

175 €

973 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 2/05 au 27/06 et 29/08 au 30/09 Formule : 7 nuits = 6 payées ; 14nuits = 11 payées 21 nuits = 16 payées Du 27/06 au 11/07 : séjour quinzaine : 1ère nuit offerte

campings campsites • campingplätze

Route de Taxo à la Mer - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 04 34 - Fax 33 (0)4 68 81 57 05 www.aletoiledor.com - info@aletoiledor.com

Hippocampe Route de Taxo à la Mer - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 10 10 - Fax 33 (0)4 68 81 40 97 www.camping-lasirene.fr - contact@camping-lasirene.fr

Détendez-vous en famille et en toute convivialité à l'Hippocampe, confrère de "la Sirène" située à 2 pas : vous bénéficiez de toutes les animations et activités de la Sirène, la tranquillité en plus !

PLAN J7 • p. 80

0.9 km Prix mini

10/04

L'Hippocampe is the perfect place to unwind and enjoy a relaxing family holiday. It shares the same owner as La Sirene campsite which is situated close by. So you will enjoy a quiet site and all the entertainments and activities of La Sirene at the same time.

162

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

campings campsites • campingplätze

23 €

40 €

3€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Kom u ontspannen met het hele gezin op deze gezellige camping, collega van “la Sirène” die vlakbij is: zo geniet u van alle animaties en activiteiten op “La Sirène”met als pluspunt de rust van L’Hippocampe!

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

25/09

199 €

1015 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

du 10/04 au 29/05 et 29/08 au 25/09 location mobil-home à partir de 98 € /2à3 nuits ; du 30/05 au 19/06 : à partir de 150 € ; Ascension, 1er Mai, 8 Mai : la 4è nuit à 20 €

Entspannen Sie sich auf dem familienfreundlichen, geselligen Campingplatz "l'Hippocampe", Bruder des Campingplatzes "La Sirène", der nur wenige Schritte entfernt liegt: Sie können an allen Aktivitäten und Veranstaltungen des Sirène teilnehmen und haben trotzdem Ihre Ruhe.

Le Neptune Avenue de la Retirada 1939 - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 02 98 - Fax 33 (0)4 68 81 00 41 www.village-center.com - contact@village-center.com

A 450 m de la mer, dans un parc plat et gazonné, camping familial avec parc locatif neuf. Piscine et toboggan aquatique. Animations. Club enfants. Proximité du centre d’Argelès plage.

Set on a level grassy park planted with trees, a family campsite ideally located close to the sea, centre of the town and centre of the beach. Swimming-pool and waterslide. Brand new holiday homes. Entertainments during the high season. Advance booking highly recommended.

In een boomrijk park, met veel grasvelden treft u deze ideaal gelegen gezellige camping aan: de zee, het dorpscentrum en het strand liggen vlakbij. Zwembad met waterglijbaan. Nieuw huurbestand. Georganiseerde activiteiten tijdens het seizoen.Reserveren aanbevolen. Ideal in der Nähe von Meer, Stadtzentrum und Strand gelegene familienfreundliche, parkähnliche Campinganlage, ebene, mit Gras bewachsene Stellplätze. Swimmingpool und Wasserrutsche. Moderne Mietobjektanlage. Während der Saison Veranstaltungen. Rechtzeitige Reservierung wird dringend empfohlen.

PLAN H8 • p. 80 4/04

0.450 km Prix mini

20/09

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

215

18 €

42 €

4€

8€

3€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

203 €

903 €

La Sirène Amateurs de vacances actives : vivez au rythme de nombreux loisirs à la Sirène, le plus grand de nos 3 clubs avec l'Hippocampe et le Bois de Valmarie. Parc aquatique tropical, sports et animations variés.

La Sirene: a lively site with an exceptional range of activities. This is the largest of our club like campsites with L'Hippocampe and Le Bois de Valmarie. A tropical pool complex, a host of sports and entertainments.

PLAN I7 • p. 80 10/04

0.9 km

Prix maxi

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

25/09

741

Prix mini

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Voor liefhebbers van een actieve vakantie: kom leven op het ritme van La Sirène, de grootste van onze drie campings naast l’Hippocampe en le Bois de Valmarie. Er is een tropisch waterpark en er wordt van alles georganiseerd.

23 €

40 €

3€

6€

9€

4€

6€

Gratuit

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Für Liebhaber von Aktivurlaub: leben Sie im Rhythmus der zahlreichen Freizeitaktivitäten des Campingplatzes La Sirène, der größte unserer 3 Clubs mit den Campingplätzen "Hippocampe" und "Bois de Valmarie". Tropische Badelandschaft, Sportmöglichkeiten und diverse Veranstaltungen.

199 €

1463 €

266 €

1043 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 10/04 au 29/05 et 29/08 au 24/09 location mobil-home à partir de 98 € /2 à 3 nuits - du 30/05 au 19/06 : à partir de 148 € - Ascension, 1er Mai, 8 Mai : la 4è nuit à 20 €

Le Soleil Route du Littoral - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 14 48 - Fax 33 (0)4 68 81 44 34 www.campmed.com - camping.lesoleil@wanadoo.fr

Au bord d'une plage de sable fin, sur un terrain à la végétation dense et variée. Activités nombreuses pour toute la famille : discothèque, commerces … véritable village ! une piscine californienne : un atout qui ravira petits et grands.

Right next to a sandy beach, on a ground with dense and varied vegetation. Numerous activities organised to suit all ages: disco, shops... a real small village! “California-style” swimming complex for the pleasure of old and young alike.

PLAN J9 • p. 80

844

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

22/09

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

Le Soleil ligt direct aan het fijne zandstrand, op een terrein met een zeer gevarieerde vegetatie. Er is van alles te doen voor het hele gezin: discotheek, winkels…het is net een klein dorp ! Ons californische zwembad zal zowel groot als klein bekoren. Am Rand eines Feinsandstrandes, in einer Anlage mit dichter, abwechslungsreicher Begrünung. Zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie: Diskothek, Einkaufsmöglichkeiten... wie in einem richtigen Dorf!, Ein kalifornisches Schwimmbad zum Vergnügen von Groß und Klein.

direct Prix mini

12/05

22.75 €

32.50 €

2.59 €

3.70 €

9.30 €

Gratuit

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

294 € • Aire de stationnement camping-cars • Aire de service camping-cars

campings campsites • campingplätze

Route de Taxo à la Mer - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 04 61 - Fax 33 (0)4 68 81 69 74 www.camping-lasirene.fr - contact@camping-lasirene.fr

693 €

Les Acacias Avenue du Général de Gaulle - 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 27 88 - Fax 33 (0)4 68 81 27 88 www.campingacacias-argeles.com - campacacias@free.fr

Au cœur de la station et à proximité de la plage, des commerces et des loisirs, emplacements ombragés et spacieux, sanitaires récents, salle de bain enfant, mobil-homes tout confort dans une ambiance conviviale.

PLAN F8 • p. 80

0.250 km Prix mini

01/05

In the heart of the resort and close to the beach, shopping and leisure facilities, spacious pitches with shade, new wash and toilet blocks, children’s bath, very comfortable mobile-homes in a friendly atmosphere.

30/09

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

CAT

campings campsites • campingplätze

Midden in de badplaats en vlakbij het strand, de winkels en uitgaansgelegenheden, schaduwrijke en ruime standplaatsen, nieuw sanitair, kinderbadkamer,van alle comfort voorziene stacaravans te huur in een gezellige sfeer.

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

14.30 €

22.80 €

3.50 €

4€

4.50 €

6€

Gratuit

3.60 €

Gratuit

3.50 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Im Zentrum des Badeortes. Strand, Geschäfte und Freizeitangebote ganz in der Nähe, schattige, großzügig bemessene Stellplätze, moderne sanitäre Einrichtungen, Extra-Kinderbad, mit allem Komfort ausgestattete Mobilheime, gastfreundliche Atmosphäre.

230 €

640 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 01/05 au 19/06 et 06/09 au 26/09/09 location mobil homes 4 personnes : 120 €/ 3 nuits

Beauséjour Avenue du Tech - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 10 63 - Fax 33 (0)4 68 95 75 08 www.camping-lebeausejour.com contact@camping-lebeausejour.com

Calme, familial et ombragé. Toutes les commodités du centre ville et la plage à deux pas. Espace aquatique avec solarium, palmiers, pataugeoire, toboggan, piscines chauffées. Tout est réuni pour réussir vos vacances. Ambiance club en juillet et août.

Shady and quiet location for this family campsite located a few minutes from the town centre, beach and shopping facilities. Pool complex with solarium, palm-trees, paddling-pool, waterslide, heated pools. An ideal place for a great holiday. Club atmosphere in July and August.

Een vriendelijke en rustige sfeer in een schaduwrijke omgeving en dat vlakbij het strand en het centrum van de badplaats. Een waterpark met zonneterras, palmbomen, pierenbadje, glijbaan en verwarmde zwembaden… alles voor een geslaagde vakantie! In juli en augustus heerst er een vakantiedorp-sfeertje. Ruhe, Schatten, familienfreundliche Atmosphäre. Alle Annehmlichkeiten des Dorfzentrums, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Badelandschaft mit Solarium, Palmen, Planschbecken, Rutsche, beheizten Swimmingpools. Hier finden Sie alles für einen gelungenen Urlaub. Im Juli und August Club-Ambiente.

PLAN G8 • p. 80

0.3 km Prix mini

4/04

204

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

4/10

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

4/04 au 30/06 et 30/08 au 4/10

20 €

38 €

10 €

12 €

8€

10 €

3€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

220 €

900 €

170 €

550 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Hors saison : location mobil-home à partir de 35 €/nuit (minimum 2 nuits) location de caravane à partir de 25 €/nuit (minimum 2 nuits)

Bouix Au cœur de la station d'Argelès-sur-Mer, à quelques pas de la plage, de tous les commerces et des animations variées. Vivez vos vacances à un rythme familial. Au camping Bouix confort et convivialité sont au rendez-vous.

PLAN F9 • p. 80

Prix mini

1/05

Situated in the heart of the resort of Argeles-sur-Mer, a few minutes walk from the beach, shops and entertainments. The Bouix campsite is just right for your family holiday. Here the accent is on comfortable facilities and friendly service. Gelegen middenin de badplaats en vlakbij het strand, alle winkels en uitgaansgelegenheden. Kom hier vakantie vieren met het hele gezin, op camping Bouix vindt u comfort en kunt u genieten van onze gastvrijheid.

0.15 km

3/10

CAT

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

• Aire de service camping-cars

16 €

34 € (3 pers.)

4€

4.30 €

7.50 €

3€

3.80 €

1€

3€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Mitten im Badeort Argelès-sur-Mer, nur wenige Schritte vom Strand, von Einkaufsmöglichkeiten und verschiedenen Veranstaltungen entfernt. Erleben Sie Ihren Urlaub im Rhythmus der Familie. Auf dem Campingplatz Bouix geben sich Komfort und geselliges Zusammenleben ein Stelldichein.

250 €

780 €

Les Cèdres Route de Taxo à la Mer - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 03 82 - Fax 33 (0)4 68 81 02 25

A 1,5 km de la mer, Plage Nord, emplacements délimités (100 m2), ombrage et calme. Pas d'animation, commerces à proximité. Agréables vacances.

Located 1.5 km from the seaside, Plage Nord, it offers separate pitches (100 sqm), shade and peace. No entertainments, shopping facilities close-by. A marvellous holiday awaits you. Op 1,5km van het noordelijke strand bevindt zich deze rustige camping met afgebakende schaduwrijke standplaatsen (100m2). Er worden geen luidruchtige activiteiten georganiseerd opdat u een aangename vakantie bij ons doorbrengt , de winkels zijn vlakbij. 1,5 km vom Meer entfernt, am Nordstrand gelegen, abgegrenzte Stellplätze (100 m2), schattig und ruhig. Keine Veranstaltungen, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Angenehmer Urlaub.

PLAN J6 • p. 80 1/06

1.5 km

30/09

170

campings campsites • campingplätze

Avenue du Général de Gaulle - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 11 75 - Fax 33 (0)4 68 95 71 80 www.campingbouix-argeles.com - robert.bouix@wanadoo.fr

Prix mini

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

19.20 €

4€

5.40 €

3.90 €

2.40 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

220 €

500 €

La Chapelle Place de l'Europe - Av. du Tech - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 28 14 - Fax 33 (0)4 68 95 83 82 www.camping-la-chapelle.com contact@camping-la-chapelle.com

Au centre de la station, face à l'Office du Tourisme, ombragé et très calme. En 2009 nouveau parc aquatique avec piscine chauffée couverte et toboggan. Camping entièrement rénové avec emplacements nus et mobil-homes.

En 2009 : piscine couverte chauffée et toboggan

Located in the heart of the resort, facing Tourist Office, a shady and very peaceful campsite. In 2009: new pool complex with indoor heated swimming-pool and waterslide. Thoroughly renovated campsite providing bare pitches and mobile-homes.

PLAN F8 • p. 80 25/04

0.2 km Prix mini

26/09

365

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

NL couverte

campings campsites • campingplätze

In het centrum van de badplaats tegenover het VVVKantoor, schaduwrijk en heel rustig. In 2009 nieuw waterpark met verwarmd zwembad en glijbaan. Geheel gerenoveerde camping met standplaatsen en stacaravans te huur.

18 €

27 €

4.50 €

6€

7€

10 €

4€

6€

Gratuit

4€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Im Zentrum des Badeortes, gegenüber dem Fremdenverkehrsamt (Office du Tourisme), schattig und sehr ruhig. Ab 2009 neue Badelandschaft mit überdachtem, beheiztem Swimmingpool und Rutsche. Vollständig renovierter Campingplatz mit Stellplätzen und Mobilheimen.

Comanges Avenue du Général de Gaulle - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 15 62 - Fax 33 (0)4 68 95 87 74 www.campingcomanges.com

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

199 €

879 €

Prix mini

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

Détente, confort, ombrage, à 200 m de la plage et au centre de la station. Commerces et loisirs à proximité. Oubliez la voiture.

Relaxing and comfortable holiday in a shady setting. In the centre of the resort and 200m from the resort. Shopping and leisure facilities nearby. Forget your car! Ontspanning, comfort, schaduw, op 200m van het strand en het dorpscentrum… Winkels en uitgaansgelegenheden in de buurt. U kunt uw auto wel vergeten! Entspannung, Komfort, Schatten, nur 200 m vom Strand entfernt, im Zentrum des Badeortes. Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitaktivitäten ganz in der Nähe. Vergessen Sie einfach Ihr Auto!

PLAN F9 • p. 80 4/04

0.2 km

1/10

14.90 €

27.50 €

4€

6.50 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

220 € 90

CAT

710 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Avril, Mai, Juin et Septembre location mobil-home : 35 €/nuit (minimum 2 nuits)

• Aire de service camping-cars

La Coste Rouge Au pied du massif des Albères à 1 km du port et de la mer, près de Collioure et des criques. Rencontre de la mer et de la montagne. Ambiance familiale, calme et détente. Location de studios et mobil-homes.

At the foot of the Alberes Mountains. 1 km from the port and seaside, near Collioure and the rocky coves. The mountains meet the sea. Peaceful and unhurried atmosphere and family ambience. Rental of studios and mobile-homes.

PLAN B8 • p. 80 4/04

Prix mini

1 km

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

4/11

145

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Aan de voet van het Albères-massief, op 1km van de haven en de zee en vlakbij Collioure en de kreken. Daar waar de bergen de zee ontmoeten. Er heerst een ontspannen en rustige sfeer. Verhuur studio's en stacaravans.

14.70 €

24 €

3.20 €

4.90 €

2.10 €

3.20 €

1.30 €

2.40 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Am Fuß des Albères-Massif, nur 1 km vom Hafen und vom Meer entfernt, nahe Collioure und nahe den Felsbuchten. Hier treffen Meer und Gebirge zusammen. Ruhige, erholsame, familienfreundliche Atmosphäre. Vermietung von Studios und Mobilheimen.

209 €

619 €

239 €

649 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Hors saison location mobil-homes et chalets à partir de 89 € /3 nuits pour 2 personnes

Criques de Porteils La Corniche - Route de Collioure 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 12 73 - Fax 33 (0)4 68 95 85 76 www.lescriques.com - contact@lescriques.com

Emplacements en terrasses face à la mer. Nouveaux locatifs en 2009. Accès direct criques. Sentier pédestre pour Collioure. Randos gratuites avec guide. Atelier artistique gratuit et practice de golf. Piscine chauffée.

The emplacements set out in the terraced site are facing the sea. Brand new holiday homes in 2009. Direct access to rocky coves. Footpath leading to Collioure. Guided walking excursions free of charge. Art studio free of charge and golf practice. Heated swimming-pool.

Prix mini

PLAN A10 • p. 80

De standplaatsen en terrassen liggen tegenover de zee. Nieuwe huurhuisjes in 2009. Directe toegang tot de kreken. Voetpad naar Collioure. Gratis trektochten met gids en artistieke ateliers. Golfpractice. Verwarmd zwembad. Terrassenförmig angelegte Stellplätze mit Blick auf das Meer. Ab 2009 neue Mietunterkünfte. Direkter Zugang zu den Buchten. Fußweg nach Collioure. Kostenlose Wanderungen mit Führer. Kostenloser künstlerischer Workshop und Golfplatz. Beheizter Swimmingpool.

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

4/04 10/10

248

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

20 €

33 €

4€

6€

9€

4€

6€

Gratuit

4€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

• Golf practice • Aire de service camping-cars

239 €

1149 €

169 €

589 €

campings campsites • campingplätze

Route de Collioure - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 08 94 - Fax 33 (0)4 68 95 94 17 www.lacosterouge.com - info@lacosterouge.com

De Pujol Avenue de la Retirada 1939 - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 00 25 - Fax 33 (0)4 68 81 21 21 www.campingdepujol.com

Une végétation et des fleurs en abondance, des parcelles ombragées et ensoleillées, calme ; une pelouse entoure une piscine : 4 bassins avec bains bouillonnants, jet d'eau, cascade. Cadre idéal pour vos vacances.

PLAN G7 • p. 80 1/06

1.2 km Prix mini

30/09

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

Luxuriant vegetation and flowers, shady or sunny pitches and quiet setting. The swimming-pool is surrounded by a lawn: 4 pools with bubbling baths, a fountain and a waterfall. All the ingredients for a perfect holiday.

312

CAT

campings campsites • campingplätze

Hier vindt u een weelderige vegetatie, standplaatsen met zon én schaduw én rust. Een grasveld omringt het zwembad met 4 bassins met warm waterbaden, een waterstraal en waterval. Ideaal voor uw vakantie.

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

19 €

24 €

3€

5€

6€

2.50 €

3€

Gratuit

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Pflanzen und Blumen im Überfluss, schattige und sonnige Stellplätze, ruhige Lage; das Schwimmbad ist von Rasen umgeben: 4 Becken mit Sprudelbädern, Wasserstrahl, Wasserfall. Eine ideale Umgebung für Ihren Urlaub.

230 €

610 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

3 nuits en juin et Septembre : 35 €/nuit

Del Mar Route du Littoral - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 10 38 - Fax 33 (0)4 68 81 63 85 www.camping-del-mar.com - delmarvillage@wanadoo.fr

A 500 m d'une plage de sable fin, le camping Del Mar vous accueille dans son cadre privilégié de 5 hectares pour que vous viviez pleinement vos vacances dans une ambiance familiale.

Situated 500m from a fine sandy beach, Del Mar campsite welcomes you in its 5-ha privileged site so that you can enjoy your holidays to the full in a family atmosphere. Op 500m van een fijn zandstrand ontvangt de camping Del Mar u in een mooie omgeving op een terrein van 5 hectares, om er volop te genieten van een gezellige vakantie. Der Campingplatz "Del Mar" mit seinem 5 Hektar großen Gelände liegt nur 500 m vom Sandstrand entfernt. Erleben Sie einen gelungenen Urlaub in familienfreundlicher Atmosphäre.

PLAN J8 • p. 80 1/04

0.5 km

31/12

273

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

260 €

860 €

260 €

600 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Avril - Mai - Octobre - Novembre : location mobil-home 4/6 personnes : 120 €/3 nuits ; 210 €/semaine

Equinoxe A 400 m de la mer emplacements ombragés. Piscine, snack, bar, alimentation. Calme, loin des routes. Espace naturel entre le camping et la mer. Location mobil-homes.

PLAN J9 • p. 80 1/01

Situated 400m from the seaside, shady pitches. Swimming-pool, snack-bar, food shop. Peaceful, set back from the road. Natural space between the campsite and seaside. Mobile¬homes for hire.

0.4 km

31/12

204

Prix mini

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

De camping ligt op 400m van het strand en heeft schaduwrijke standplaatsen. Er is een zwembad, snack, bar en supermarkt. Het is een rustige camping ver van de straat en tussen de camping en het strand ligt een natuurgebied. U kunt er stacaravans huren. 400m vom Meer, schattige Stellplätze. Schwimmbad, Snack, Bar,Lebensmittelgeschäft. Ruhig, weit entfernt von den Strassen. Der Campingplatz ist vom Meer durch Grünanlagen getrennt. Vermietung von Mobilheimen.

- 12 ans

13 €

25 €

4€

7€

3€

5€

2€

3€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

280 €

780 €

Front de Mer Avenue du Grau - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 08 70 - Fax 33 (0)4 68 81 87 21 www.camping-front-mer.com - front.de.mer@cegetel.net

A 200m de la plage, du port et des activités. Ambiance familiale. Parc aquatique. Bassin couvert et chauffé, aquagym. Animation. Club enfant. Centre commercial. Tout est réuni pour des vacances réussies.

200m from the beach, port and recreational activities. Family friendly atmosphere. Water park. Covered, heated pool, aquagym. Entertainments. Children’s club. Shopping centre. All the ingredients for the perfect holiday. 200m van het strand, de haven en alle activiteiten. Gezellige sfeer. Waterpark. Verwarmd overdekt zwembad, aquagym. Animatie. Kinderclub. Supermarkt. Alles bij elkaar voor een geslaagde vakantie. Nur 200 m bis zum Strand, zum Hafen und zu den Freizeitangeboten. Familienfreundliche Atmosphäre. Badelandschaft. Überdachtes, beheiztes Schwimmbecken, Aquagym. Veranstaltungen. Kinderclub. Einkaufszentrum. Unser Erfolgsrezept für gelungene Urlaubstage.

PLAN E9 • p. 80 1/04

0.2 km

30/09 Prix mini

588

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

CAT couverte

campings campsites • campingplätze

Route du Littoral - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 00 21 - Fax 33 (0)4 68 81 00 21 camping-equinoxe@wanadoo.fr

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

21 €

27 €

26.50 €

35 €

3€

3.50 €

4.50 €

6.10 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

230 €

1000 €

Les Jardins Catalans Route de Taxo à la Mer - 66701 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 11 68 - Fax 33 (0)4 68 95 75 82 www.camping-jardinscatalans.fr - info@chadotel.com

Dans cet écrin verdoyant au pied des Pyrénées, nous vous invitons au farniente méditerranéen. Quiétude alliée à l'ambiance et aux animations du camping vous feront passer un agréable séjour en famille à 1 km d'une plage de sable fin.

PLAN J7 • p. 80 7/02

1 km Prix mini

13/12

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

Set among greenery and at the foot of the Pyrenees, the campsite invites you to a typically Mediterranean relaxation. Peace combining with the ambience and entertainments of the campsite will make you spend a marvellous family holiday 1km from a fine sandy beach.

169

2à 13 ans

campings campsites • campingplätze

In deze groene omgeving aan de voet van de Pyreneeën nodigen wij u uit om heerlijk niets te doen. Rust, alswel de zuidfranse sfeer en de georganiseerde activiteiten op de camping maken van uw vakantie met de hele familie een groot succes en dat op 1km van het fijne zandstrand.

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

5.80 €

3.80 €

3€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

2.90 €

210 €

799 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Mitten im Grünen, am Fuß der Pyrenäen und nur 1 km vom Sandstrand entfernt, laden wir Sie ein zum süßen Nichtstun am Mittelmeer. Verbringen Sie in familienfreundlicher, ruhiger Atmosphäre einen angenehmen Urlaub auf unserem Campingplatz.

Location mobil-home 6 pers. du 7/02 au 28/06 et du 29/08 au 13/12, à partir de 82 €/ 2 nuits et 111 €/3 nuits

Le Littoral Route du Littoral - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 17 74 - Fax 33 (0)4 68 95 94 89 www.camping-le-littoral.fr - infos@camping-le-littoral.fr

Parc de verdure avec accès direct à la mer. Piscine chauffée. Animation. Petit train en Juillet/Août. Ambiance familiale et calme pour un séjour agréable.

Country park with direct access to the beach. Heated swimming-pool. Entertainments. Tourist train in July/August. Quiet family holiday spot for a pleasant stay. Groen park met directe toegang tot het strand. Verwarmd zwembad. Activiteiten.Treintje in juli en augustus.; Gezellige en rustige sfeer voor een aangenaam verblijf. Eingebunden in grüner Umgebung, mit direktem Zugang zum Meer. Beheizter Swimmingpool. Veranstaltungen. Touristenzug im Juli und August. Erholsamer Urlaub in ruhiger, familienfreundlicher Atmosphäre.

PLAN J9 • p. 80 4/04

0.8 km

4/11

Prix mini

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

292

15/04 au 30/09

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

26 €

38 €

6€

5€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

315 €

1134 €

La Marende Face à la mer et à quelques minutes du centre, emplacements ombragés, mobil-homes confortables, aire camping-car, piscine, bains bouillonnants, jeux pour enfants, boulodrome, bar-restaurant, épicerie, terrain multi-sports

Facing the sea and situated only a few minutes from the centre of the resort, shady pitches, comfortable mobile-homes, service area for camper vans, swimming-pool, with bubbling baths, children’s playground, pétanque, bar-restaurant, food shop, multi-sports ground. Tegenover het strand en op enkele minuten van het centrum van de badplaats. Er zijn comfortabele stacaravans en ruime en schaduwrijke standplaatsen. Er is verder een terrein voor kampeerauto’s, een zwembad met warm waterbaden, een bar-restaurant, supermarktje, een speeltuin voor de kinderen, een sportterrein en men kan er jeu de boulen.

PLAN J9 • p. 80

0.2 km Prix mini

25/04 26/09

208

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

CAT

17 €

29 €

3€

6€

0€

3€

0€

3€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

210 €

670 €

• Aire de service camping-cars

campings campsites • campingplätze

Route du Littoral - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 12 09 - Fax 33 (0)4 68 81 88 52 www.marende.com - info@marende.com

Gegenüber dem Meer und nur wenige Minuten bis zum Zentrum, schattige Stellplätze, komfortable Mobilheime, Wohnwagenplatz, Schwimmbad, mit Sprudelbädern, Kinderspiele, Boulodrome, BarRestaurant, Lebensmittelgeschäft, Sportplatz.

La Marinade Chemin de la Salanque - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 03 88 - Fax 33 (0)4 68 39 29 23 www.lamarinade.com - lamarinade@lamarinade.com

Des vacances à la Marinade c'est l'assurance de passer un séjour au calme, dans un cadre de verdure à 800 m des plages. Ambiance familiale. Accès gratuit au petit train d'Argelès en Juillet et Août.

Spending holidays at La Marinade is the guarantee of quiet holidays in verdant surroundings 800m from beaches. Family atmosphere. Free access to Argelès "tourist train" in July and August. Vakantie vieren op la Marinade betekent een rustige vakantie midden in het groen op 800m van het strand. Er heest een gezellige sfeer. In juli en augustus gratis toegang tot het “treintje” van Argelès. Ein Urlaub auf unserem Campingplatz "La Marinade" garantiert Ihnen einen ruhigen Aufenthalt in grüner Umgebung. Nur 800 m bis zum Strand. Familienfreundlich. Im Juli und August kostenlose Benutzung des "kleinen Zuges" von Argelès.

PLAN I7 • p. 80 1/01

0.8 km

31/12 (uniquement locatif)

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

230 € Supplément animal : 15 € par semaine

740 €

Les Marsouins Avenue de la Retirada 1939 - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 14 81 - Fax 33 (0)4 68 95 93 58 www.campmed.com - marsouins@campmed.com

La plage à 800m. Services GRATUITS : Animation, piscine chauffée, club enfants à toutes les vacances, aire de service camping-car, draps et couvertures dans les mobil-homes, kayak de mer et planche à voile, wifi.

PLAN H7 • p. 80 11/04

campings campsites • campingplätze 40

Prix mini

20/09

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

800m from the beach. Facilities FREE OF CHARGES: Entertainment, heated swimming-pool, children's club during all holidays, service area for motorhome, sheets and blankets (included in the mobile home), seakayak and windsurf, wifi. 800m van het strand. GRATIS gebruik van: Animaties, verwarmd zwembad, kinderclub tijdens de vakantieperiodes, service voor campers, lakens en dekens (aanwezig in de stacaravan), kanoën en windsurfen, wifi.

0.8 km

587

CAT

16 €

32 €

Gratuit

4.50 €

7€

0€

3€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

210 €

800m bis zum Strand. KOSTENLOSE Bereitstellung: Verantaltungen, Beheiztes Schwimmbad, Kinderclub während aller französischen Schulferien, Service platz für Wohnwagen, Decken und Bettwäsche (in den Mobilheimen inbegriffen), Meereskajak und Windsurf, Wlan.

• Aire de service camping-cars

896 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Location mobil-homes 4/6 personnes à partir de 99 € pour 3 nuits

La Massane Avenue Molière - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 06 85 - Fax 33 (0)4 68 81 59 18 www.camping-massane.com - info@camping-massane.com

A 500 m du village, 1 km de la plage, piscine chauffée, salle de bain bébé. Animation Juillet et Août. Mobil-home : remise pour 14 et 21 jours. Hors saison - 10% pour couple Tarifs courts séjours.

Situated 500m from the village, 1 km from the beach, heated swimming-pool, baby bath. Programme of entertainments in July and August. Mobile-homes: reductions for 14 and 21 days. Out of season: 10% off for couples. Special rates for short breaks. Het dorpje ligt op 500m en het strand op 1km. Er is een verwarmd zwembad en speciaal sanitair voor baby’s. Animatie in de maanden juli en augustus. Verhuur stacaravans: korting voor 14 en 21 dagen. Buiten hetseizoen –10% voor stellen en s peciale prijzen voor korte vakanties. 500 m vom Dorf und 1 km vom Strand entfernt, beheiztes Schwimmbad, Baby-Badezimmer. Veranstaltungen während der Monate Juli und August. Vermietung von Mobilheimen: Preisermäßigung für 14- und 21-tägige Aufenthalte. Nebensaison: 10 % Preisnachlass für Paare. Tarif für Kurzaufenthalte.

PLAN F7 • p. 80 15/03

1 km Prix mini

15/10

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

184

1/05 au 30/09

11.50 €

25.50 €

Gratuit

2€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

170 €

590 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 15/03 au 27/06 et 05/09 au 15/10/09 : location mobil-home 4 pers 120 €/3 nuits ; 160 €/4 nuits

Les Ombrages Imaginez : la mer et les services à 300 m dans une oasis de verdure, le calme, la propreté, le confort de grandes places, ambiance familiale. Ouvrez les yeux : des vacances anti-stress vous attendent.

PLAN F8 • p. 80 1/06

Imagine: the beach and all facilities 300m from a green oasis, peace, cleanliness and comfortably good size pitches, family atmosphere Enjoy a carefree holiday!

0.3 km Prix mini

30/09

269

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

CAT

Stelt u eens voor: de zee en allerlei faciliteiten op 300m en dat in een groene omgeving met rust, netheid, comfortabele en ruime standplaatsen, een gezellige sfeer...Open goed uw ogen, een anti-stress vakantie wacht op u. • Aire de service camping-cars

Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich vor: das Meer und Serviceleistungen nur 300 m entfernt in grüner, ruhiger Lage, Sauberkeit, der Komfort großzügig bemessener Stellplätze, familiäres Ambiente. Öffnen Sie die Augen: hier erwartet Sie Urlaub ohne Stress.

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

14.50 €

22.50 €

18 €

25.50 €

Gratuit

3€

3.80 €

5.60 €

3€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

210 €

590 €

180 €

490 €

Prix mini

Prix maxi

Paris Roussillon Avenue de la Retirada 1939 - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 19 71 - Fax 33 (0)4 68 81 68 77 www.parisroussillon.com - contact@parisroussillon.com

Entre la plage et le village camping familial calme et ombragé. Navette du petit train. Animation, restauration en Juillet et Août. Location mobil-homes, appartements.

Set between the beach and village, a peaceful and shady family campsite. Shuttle service by Tourist train. Entertainments, restaurant in July and August. Apartments, mobile-homes, bamby to hire. Discount from ? 215 out of season Tussen het strand en het dorp gelegen gezellige schaduwrijke camping. Pendeldienst met een treintje. Activiteiten, restauratie in juli en augustus. Verhuur stacaravans, appartementen, bamby’s. Buiten het seizoen korting vanaf 215 €. Familienfreundlicher, ruhiger und schattiger Campingplatz zwischen Strand und Dor f. Pendelverkehr mit dem Touristenzug. Veranstaltungen. Im Juli und August Imbiss. Vermietung von Mobilheimen, Appartements, Bamby. Außerhalb der Saison Preisnachlass ab 215 €.

PLAN G7 • p. 80 1/04

1.5 km

30/09

200

campings campsites • campingplätze

Avenue du Général de Gaulle - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 29 83 - Fax 33 (0)4 68 95 81 87 www.les-ombrages.com - les-ombrages@freesurf.fr

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

GB - 4 ans

15 €

25 €

5€

2.60 €

4€

5€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

125 €

819 €

Les Peupliers Avenue du Général de Gaulle - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 17 91

Au centre de la station. Près des commerces et des animations. Calme, détente, confort, propreté. Dans un cadre de verdure, emplacements délimités et spacieux. Sanitaires avec cabine individuelle.

Situated in the heart of the resort and close to shopping and leisure facilities. Peace, relaxing atmosphere, comfort, cleanliness, Separate and spacious pitches in a green setting. Wash blocks with individual cubicles.

PLAN F9 • p. 80 1/05

0.3 km

30/09 Prix mini

100

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

campings campsites • campingplätze

In het centrum van de badplaats, vlakbij de winkels en uitgaansgelegenheden, treft u volop rust, ontspanning, comfort en netheid aan op ruime afgebakende standplaatsen in een groene omgeving. Sanitair met individuellen cabines.

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Im Zentrum des Badeortes gelegen, in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten und Veranstaltungen. Ruhe, Erholung, Komfort, Sauberkeit. Großzügige, abgegrenzte Stellplätze im Grünen. Sanitäre Anlagen mit individuellen Kabinen.

15 €

28 €

4.50 €

6€

Gratuit

4€

2€

Prix mini

Prix maxi

Les Pingouins Vacanciel Chemin de la Salanque - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 01 40 - Fax 33 (0)4 68 81 63 63 www.vacanciel.com - pingouins@vacanciel.com

Dans un cadre de verdure nous proposons villas, mobil-homes et emplacements. Piscine et pataugeoire chauffées, épicerie, traiteur, restaurant, bar. Activités pour tous. Club enfants/ados en vacances scolaires.

Set in beautiful green setting. We offer you villas, mobile-homes and pitches for hire. Heated swimmingpool and paddling-pool, food shop, takeaway, restaurant, bar. Numerous activities for everybody. Children's and teenagers' club during school holidays. In een groene omgeving bieden wij u verhuur van huisjes of stacaravans en kampeerplaatsen. Er is een verwarmd zwembad met pierenbadje, een winkel, traiteur, restaurant en een bar. Er wordt van alles voor het hele gezin georganiseerd en er is een club voor kinderen/tieners tijdens de schoolvakanties…

In grüner Umgebung bieten wir Villen, Mobilheime und Wohnwagen-Stellplätze. Beheiztes Schwimmbad und Planschbecken, Lebensmittel, Kartering-Service, Restaurant, Bar. Aktivitäten für alle. Während der französischen Schulferien Kinder/Jugendclub.

PLAN I7 • p. 80 11/04

0.9 km

28/09

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

189

E -7 ans

17 €

32 €

7€

9€

Gratuit

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

287 €

854 €

259 €

896 €

Les Pins Parc arboré situé à 200 m de la plage des Pins. Accueil convivial, emplacements et mobil-homes au calme, éloignés de toute circulation...La nature retrouvée à deux pas du centre de la station.

PLAN F8 • p. 80 25/04

0,2 km

19/09 Prix mini

A campsite planted with trees situated 200m from the beach of Les Pins. Friendly welcome, peaceful emplacements and mobile-homes set back from roads… Natural environment only a few steps from the centre of the resort.

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

326

CAT

Een schaduwrijke camping op 200m van het “pijnbomen” strand. Hartelijke ontvangst, standplaatsen en stacaravans op een rustige plek ver van al het verkeer… Een terugkeer naar de natuur en dat vlakbij het gezellige centrum van de badplaats.

19 €

28 €

4.50 €

5.50 €

1.60 €

3.60 €

1.50 €

3.30 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Leicht bewaldete Parkanlage, nur 200 m vom Strand "Les Pins" entfernt. Herzlicher Empfang, ruhige Stellplätze und Mobilheime, abseits vom Verkehr... Natur pur und doch nur wenige Schritte vom Zentrum der Badestation entfernt.

195 €

615 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Mai, juin, septembre : location mobil-home : 110€/3 nuits

Le Romarin Route de Sorède - chemin des Vignes 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 02 63 - Fax 33 (0)4 68 81 57 43 www.camping-romarin.com - contact@camping-romarin.com

Prix mini

Du grand plaisir dans un petit camping. Au milieu des olivettes, entre mer et montagne, passez un agréable séjour tout en nature. Location et vente de mobil-homes, chalets…

Great pleasure in a small camping-site. In the middle of olive groves, between the sea and mountain, you will enjoy your stay in natural surrounding Mobile-homes and chalets for hire and sale.. Groot plezier op een kleine camping. Kom een aangename vakantie doorbrengen op deze camping, omringd door akkers met olijfbomen: puur natuur tussen de zee en de bergen... Verhuur en verkoop van stacaravan, chalets… "Klein aber fein", viel Spaß auf unserem kleinen Campingplatz inmitten eines Olivenhains. Verbringen Sie einen angenehmen Urlaub "Natur pur" zwischen Meer und Gebirge. Vermietung und Verkauf von Mobilheimen, Chalets…

PLAN E1 • p. 80 1/02

30/11

142

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

4 km

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

11 €

28 € (3 pers.)

2€

3.50 €

2€

4.50 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

240 €

650 €

150 €

430 €

150 €

410 €

240 €

750 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 15/5 au 5/7 et du 30/8 au 30/9 : location chalets 2/5 personnes : 70/100 €/2 nuits

campings campsites • campingplätze

Avenue du Tech - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 10 46 - Fax 33 (0)4 68 81 35 06 www.les-pins.com - camping@les-pins.com

La Roseraie

Prix mini

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Chemin de l’Hospitalet - Taxo d'Avall 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 17 03 - Fax 33 (0)4 68 81 41 81 www.camping-la-roseraie.fr - info@camping-la-roseraie.fr

Camping arboré et familial. Location de mobil-homes et chalets. Emplacements vastes délimités. Animé le jour, calme la nuit. Espace aquatique chauffé 2000 m2. Animations. Club enfants. Navette gratuite en Juillet/Août.

A family campsite set in woodland. Mobile-homes and chalets for hire. Spacious and separate pitches. Lively in the day, quiet at night. Heated pool complex: 2,000-sqm. Entertainments. Children's club. Shuttle service free of charge in July/August.

campings campsites • campingplätze

Een gezellige camping midden tussen de bomen. Verhuur van stacaravans en chalets. Ruime en afgebakende standplaatsen. Overdag wordt er van alles georganiseerd en s’avonds keert de rust weer terug. Een verwarmd waterpark van 2000m2. Animaties. Er is een kinderclub. In juli en augustus gratis pendelbusje.

PLAN J2 • p. 80 1/04

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

4 km

30/09

375

10/04 au 30/09

15.50 €

28 €

2.25 €

4€

3.50 €

7.50 €

2.50 €

3.50 €

2.50 €

3.50 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

427 €

980 €

392 €

903 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Familienfreundlicher Campingplatz mit schattenspendenden Bäumen. Vermietung von Mobilheimen und Chalets. Großzügig bemessene, abgegrenzte Stellplätze. Tagsüber Veranstaltungen, nachts ruhig. 2000 m2 beheizte Badelandschaft. Veranstaltungen. Kinder-Club. Im Juli und August kostenloser Pendelverkehr.

Week-end Printemps-automne location 4 pers 99€/2nuits + 20€ pers sup. Week-end Printemps-automne location 4 pers 135€/3nuits + 30€ pers sup. Mid-week Printemps-automne location 4 pers 165€/4 nuits + 40€ pers sup

Roussillonnais Boulevard de la Mer - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 10 42 - Fax 33 (0)4 68 95 96 11 www.leroussillonnais.com - leroussillonnais@orange.fr

Au bord de la plage, les pieds dans l’eau, le Roussillonnais vous propose une palette colorée de prestations de qualité sur 10 ha. Vous pourrez passer d’agréables vacances dans un cadre familial entre mer et montagne.

Right at the seaside, your toes in the sand, le Roussillonnais offers you a full range of quality services on a 10-ha site. You’ll spend happy holidays in a family atmosphere between the sea and mountain.

PLAN I9 • p. 80 14/04

bord de mer Prix mini

26/09

Ouvert toute l’année pour les camping-cars 709

Cat

Met de voeten in het water, Le Roussillonnais biedt u op zijn camping van 10ha een kleurrijke schakering van kwaliteitsservices aan. U kunt hier, tussen de zee en de bergen, heerlijk vakantie komen vieren in een gezellige sfeer. Der am Strand und direkt am Meer gelegene Campingplatz Le Roussillonnais bietet auf einer 10 ha großen Anlage eine vielfältige Auswahl an Qualitätsleistungen. Hier verbringen Sie einen angenehmen Urlaub in herzlicher Atmosphäre zwischen Meer und Gebirge.

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

15.30 €

22.50 €

3.80 €

Gratuit

1.80 €

4.50 €

5.30 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

• Aire de service camping-cars • Aire de stationnement camping-cars (10 €/nuit)

300 €

640 €

310 €

660 €

265 €

600 €

La Sardane Piscine, plage, détente sont les mots de tous les jours à « La Sardane ». A 200m de la plage et à 300m du port ; ambiance calme, familiale. Oubliez les problèmes de circulation : commerces et loisirs à proximité.

Swimming-pool, seaside, relaxing atmosphere are the keynotes of La Sardane. It is located 200m from the beach and 300m from the port. Quiet and welcoming campsite. Forget traffic jams: shopping and leisure facilities nearby.

PLAN E9 • p. 80 4/04

0,2 km Prix mini

30/09

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

490

Zon, zee, zwembad en ontspanning zijn alledaagse woorden op deze camping. Op 200m van het strand en op 300m van de haven ontvangen wij u in een rustige en gezellige sfeer. U kunt uw auto laten staan: winkels en uitgaansgelegenheden zijn vlakbij.

19.60 €

29.90 €

5.20 €

6.70 €

0.60 €

5.30 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Schwimmbad, Strand, Erholung sind alltägliche Worte auf dem Campingplatz "La Sardane". Nur 200 m vom Strand und 300 m vom Hafen entfernt; ruhige, familienfreundliche Atmosphäre. Vergessen Sie einfach alle Verkehrsprobleme, Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitaktivitäten befinden sich ganz in der Nähe.

270 €

795 €

270 €

795 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 04/04 au 13/06 et 13/09 au 27/09/09 : forfait week-end mobil-home 2/6personnes : 120 € à 150 € /2 nuits

Soleil Sud Chemin de Nèguebous - BP 90014 66703 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 95 27 27 - Fax 33 (0)4 68 95 27 28 www.soleilsud.com - contact@soleilsud.com

Soleil Sud vous propose des vacances conviviales et familiales. Piscine, solarium, tennis, disco, club enfants. Animations pour le plaisir des petits et des grands. Tarifs privilèges à partir de 140 € par semaine en douce saison.

Soleil Sud offers you a welcoming atmosphere and family holiday. Swimming-pool, solarium, tennis, disco, children’s club. Entertainments for old and young alike. Out of season special prices from 140 €/week. Op Soleil Sud kunt u een aangename en vooral gezellige vakantie doorbrengen. Er is een zwembad, zonneterras, tennisbaan, disco en kinderclub en er wordt van alles georganiseerd voor groot én klein. In het laag seizoen speciale aanbiedingen vanaf 140€per week. Soleil Sud bietet einen familiären geselligen Urlaub. Schwimmbad, Solarium, Tennis, Disco, Kinderclub. Veranstaltungen für Groß und Klein. Sonderpreise ab 140 €/pro Woche im Frühjahr und im Herbst.

PLAN H4 • p. 80 28/03

224

2,5 km

Prix maxi

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

11/10

Prix mini

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

12 €

25 €

2€

4€

2€

6€

Gratuit

2€

6€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

140 €

1030 €

150 €

700 €

campings campsites • campingplätze

Avenue du Grau - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 10 82 - Fax 33 (0)4 68 95 82 18 www.lasardane.com - contact@campinglasardane.com

Sol y Mar Chemin de la Salanque - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 24 21 www.campingsolymar.free.fr - campingsolymar@free.fr

A 800 m des plages, ombragé, familial, confortable, bien entretenu. Equipements de loisirs, jeux. Divertissements, piscine : la promesse de vivre vos vacances au soleil sur la côte méditerranéenne.

PLAN I8 • p. 80 1/04

0,8 km Prix mini

31/10

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

Situated 800 m from the seaside, this is a shady, family, comfortable and immaculately maintained campsite. Leisure facilities, games, entertainments, swimming-pool: everything for you to enjoy your sunny holidays in the Mediterranean coast to the full.

118

Cat

campings campsites • campingplätze

15 €

30 €

4.50 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Deze schaduwrijke, gezellige, comfortabele en goed onderhouden camping ligt op 800m van het strand. Er zijn allerlei vrijetijdsvoorzieningen en spelletjes en er is een zwembad. Wij beloven u een zonnige vakantie aan de Middellandse Zee.

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

455 €

1015 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

800 m von den Stränden entfernt, schattig, familienfreundlich, komfortabel und gepflegt. Freizeitausstattungen, Spiele, Unterhaltung, Schwimmbad versprechen einen Erholungsurlaub unter der Mittelmeersonne.

Du 4/04 au 27/06 et 5/09 au 1/11 : forfait week-end 50 à 65 €/nuit pour 4 à 6 pers. (minimum 2 nuits)

Le Stade Avenue du 8 Mai 45 - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 04 40 - Fax 33 (0)9 59 48 69 75 www.campingdustade.com - info@campingdustade.com

Entre plage et village, dans un cadre ombragé, le camping du Stade vous offre un séjour familial, confortable alliant détente et loisirs.

Between the beach and village, in a shady setting, Le Stade campsite offers comfortable, family holidays combining relaxation with leisure. De camping le Stade biedt u in een groene omgeving, gelegen tussen het dorp en het strand, een aangenaam vakantieverblijf, waar u u met de familie kunt ontspannen en vermaken. In schattiger Umgebung zwischen Strand und Dorf gelegen, bietet der Campingplatz Le Stade einen komfortablen, familienfreundlichen Aufenthalt, der Entspannung mit Freizeitspaß kombiniert.

PLAN E8 • p. 80 1/04

30/09

183

0,9 km Prix mini

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

14 €

20.20 €

3.80 €

5.30 €

2.40 €

3.50 €

2€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

245 €

600 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 01/04 au 15/06 et du 01/09 au 30/09 : Location mobil-home 4 personnes 37 €/nuit

Taxo les Pins Sur 10 ha de pinède, 3 piscines, pataugeoire, bain à bulles chauffé. Tennis, jeux, animations. Promo : offres spéciales Printemps/Automne : 10 semaines en cottage 4 places ou mobil-home 6 places : 130 € / semaine TTC.

1/02

Situated in a 10-hectare pine forest,. 3 swimmingpools, paddling-pool, heated whirlpool. Tennis, games, entertainments. Special spring/autumn deals: 10 weeks in a cottage for 4 persons or in a mobilehome for 6 persons: e 130/week including VAT. In een dennenbos van 10ha, ligt deze camping met 3 zwembaden, pierenbad, verwarmd bubbelbad, 2 tennisbanen, spelletjes en andere activiteiten. Aanbieding: speciaal voor de lente en de herfst: 10 weken in een cottage voor 4 pers. of een stacaravan voor 6 pers. voor slechts 130 € / week alles inbegrepen.

Prix mini

PLAN J3 • p. 80

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

21/11

498

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

3 km

E - 4 ans

Cat

18.02 €

22.60 €

4€

5€

5.44 €

6.80 €

2.72 €

3.40 €

2.08 €

2.60 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Auf 10 ha Strandkiefernwald, 3 Schwimmbäder, Planschbecken, beheiztes Sprudelbad. Tennisplatz, Spiele, Veranstaltungen. Angebot: Sonderangebote im Frühjahr und im Herbst: 10 Wochen im Cottage für 4 Personen oder Mobilheim für 6 Personen: 130 € / Woche, MwSt. inbegriffen.

200 €

850 €

300 €

990 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Hors Juillet/Août : location à partir de 35 €/nuit ; carnet de 10 week-ends (2 nuits) à partir de 500 € soit 25 €/nuit

Les Abricotiers M.Vacances Chemin de Nèguebous - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 04 76 - Fax 33 (0)4 68 81 63 46 www.mvacances.com - reservations@mvacances.com

Situé dans un parc de 11 ha avec piscine, bassin enfants, tennis, animations. Emplacements spacieux et calmes. Ambiance familiale. Réservez et retrouvez toutes les promos sur www.mvacances.com

Set in a 11-ha park, a village Résidence-club with swimming-pool, paddling-pool, tennis, entertainments, snack bar, food shop. Spacious and quiet pitches. Friendly family atmosphere. Special offers on www.mvacances.com Dit vakantiedorp ligt in een park van 11ha, heeft een zwembad met pierenbadje, tennis, animaties, snack, kruidenierswinkel en rustige, grote standplaatsen. Er heerst een gezellige sfeer. Alle aanbiedingen op www.mvacances.com. Village-Résidence-Club Iin einem 11 Hektar großen Park mit, Swimming-pool, Kinderbecken, Tennis, Veranstaltungen, Snack, Lebensmittelgeschäft. Großzügige, ruhige Stellplätze. Familiäre Atmosphäre. Sie finden alle unsere Sonderangebote hier: www.mvacances.com.

PLAN H4 • p. 80 4/04

26/09

133

2,5 km Prix mini

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

18 €

28 €

4.50 €

7.50 €

5.50 €

9.50 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

• Aire de stationnement camping-cars

campings campsites • campingplätze

Route de Taxo à la Mer - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 06 05 - Fax 33 (0)4 68 81 06 40 www.taxo-les-pins.com - contact@taxo-les-pins.com

259 €

836 €

252 €

749 €

Al Sol Route de Taxo d’Amont - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 04 13 - P 06 74 67 05 62 www.alsolcamping.com - alsol.camping@orange.fr

Dans un cadre verdoyant entre mer et montagne, ombragé ou ensoleillé, un séjour agréable, un accueil sympa ; jeux, animations, piscine, snack, libre service. Réservation conseillée. Studios à louer.

PLAN J1 • p. 80 30/05

4,5 km Prix mini

12/09

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

Between the sea and mountain, the campsite is in a green setting and offers shady or sunny pitches. An enjoyable holiday, a friendly welcome. Games, entertainments, swimming-pool, snack.-bar, self-service. Booking advisable. Studios to rent.

160

campings campsites • campingplätze

Tussen de zee en de bergen, kunt u op deze schaduwrijke of juist zonnige camping met veel groen een aangename vakantie doorbrengen, u wordt er hartelijk ontvangen. Er zijn spelletjes, animaties en er is een zwembad, snack en een zelfbedieningszaak. Reservering aanbevolen. Studio's te huur.

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

12.90 €

22.40 €

3.20 €

3.50 €

6€

1.90 €

3.60 €

1.70 €

2.80 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Mitten im Grünen, zwischen Meer und Gebirge gelegen, schattig oder sonnig, ein angenehmer Aufenthalt und sympathischer Empfang: Spiele, Ve r a n s t a l t u n g e n , S c h w i m m b a d , S n a c k , Selbstbedienung. Wir empfehlen Ihnen, rechtzeitig zu reservieren. Vermietung von Studios.

175 €

690 €

160 €

470 €

Le Canigou Route de Taxo d'Amont - RN 114 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 02 55 / 33 (0)4 68 81 03 88 Fax 33 (0)4 68 39 29 23

Un séjour au « Canigou » c’est l’assurance de passer des vacances au calme dans un cadre de verdure et une ambiance conviviale et familiale. Accès gratuit en petit train en Juillet et Août.

At Le Canigou campsite you are assured of a quiet holiday in verdant surroundings and in a happy relaxed atmosphere. Free access to "tourist train" in July and August. Als u op “Le Canigou” uw vakantie komt doorbrengen, bent u er zeker van een aangename en gezellige tijd te hebben midden in het groen. Gratis toegang tot het treintje in juli en augustus. Ein Urlaub auf unserem Campingplatz "Le Canigou" garantiert Ihnen einen ruhigen, familienfreundlichen Aufenthalt in grüner Umgebung. Kostenlose Benutzung des "kleinen Zuges" im Juli und August.

PLAN J2 • p. 80 1/01

4,5 km

31/12 (uniquement locatif)

100

Locations 2009 /par semaine traduction/night/nacht

210 € Supplément animal : 15 € par semaine

630 €

Le Carrefour Camping au cœur de la station, à 300 m de la plage et des commerces. Piscine chauffée ouverte dès Avril. Ambiance familiale et conviviale.

A campsite situated in the heart of the resort and 300m from the beach andshopping f acilities. Open-air heated swimming-pool from April. Warm, friendly welcome.

PLAN E8 • p. 80 4/04

0,3 km Prix mini

26/09

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

Deze camping ligt midden in de badplaats, op 300m van het strand en de winkels. Het verwarmde zwembad is vanaf april geopend. Er heerst een gezellige en hartelijke sfeer.

2€

3€

2€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Mitten im Badeort und nur 300 m vom Strand und von Einkaufsmöglichkeiten entfernt gelegener Campingplatz. Ab April geöffnetes, beheiztes Schwimmbad. Familiäre, gastfreundliche Atmosphäre.

330 €

810 €

190 €

695 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 04/04 au 27/06 et du 29/08 au 27/09 : location Mobil-home 4/6 personnes : 45/85 €/nuit Avril, mai, juin, septembre : 3 semaines location mobil-home = 4 semaines

Catalan Avenue du Général de Gaulle - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 12 26 - Fax 33 (0)4 68 81 09 39 http://pro.wanadoo.fr/catalan - campcat@wanadoo.fr

Avec famille, amis, vivez vos vacances relax : la mer à 150m, à proximité de tous les services, au coeur des animations. Location de sympathiques maisonsmobiles. Prix très doux en toutes saisons.

Come with your family and friends and enjoy relaxed holidays with the seaside 150m away. Shopping facilities close-by. Programme of entertainments available. Nice mobile-homes for hire. Moderate charges in all seasons. Kom met familie of vrienden hier, op 150m van het strand, een relax-vakantie doorbrengen. De camping ligt vlakbij alle services en het uitgaanscentrum van deze levendige badplaats! Verhuur van leuke stacaravans en vriendelijke prijzen in alle seizoenen. Zusammen mit Ihrer Familie, mit Freunden: erleben Sie erholsame Ferien nur 150 m vom Meer entfernt. In der Nähe aller Serviceleistungen und Veranstaltungen. Vermietung sympathischer MobilHäuser. Sehr günstige Preise während aller Saisons.

PLAN E9 • p. 80 4/04

0,15 km Prix mini

3/10

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

110

CAT

• Aire de service camping-cars

campings campsites • campingplätze

Avenue du Général de Gaulle 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 95 90 34 - Fax 33 (0)4 68 88 00 47 www.camping-lecarrefour.com - cpglecarrefour@wanadoo.fr

11.30 €

24.65 €

4.45 €

4.65 €

2.90 €

5.15 €

0€

2.60 €

0.50 €

2€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

190 €

650 €

Clos du Thym Chemin de Nèguebous - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 24 23 - Fax 33 (0)4 68 81 63 85 closduthym@orange.fr

Tout près du centre d’Argelès « le clos du Thym »vous accueillera dans son village de résidences mobiles pour un séjour familial et convivial. Vous pourrez vous détendre dans un cadre privilégié avec son espace piscine de 900m2.

PLAN H5 • p. 80 1/01

"Le Clos du Thyms" is situated close to the centre of Argeles. It will welcome you in its residence of mobile homes for a carefree family holiday. You can relax in a great delightful surroundings with a 900sqm swimming pool.

2,5 km

31/12 (uniquement locatif)

176

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

215 € Supplément animal : 14 €

campings campsites • campingplätze

Vlakbij het centrum van Argelès ontvangt “le clos de Thym” u in haar kampeerdorp voor een gezellige vakantie. In deze bevoorrechte omgeving met een waterpark van 900m2 is het heerlijk ontspannen.

810 €

Der Campingplatz "Clos du Thym" befindet sich ganz in der Nähe des Zentrums von Argelès und begrüßt Sie in seinem Ferienkomplex mit Mobilheimen für einen Urlaub in familiärer und gastlicher Atmosphäre. Hier können Sie sich in einer herrlichen Umgebung mit einer Badelandschaft von 900m2 entspannen.

Domaine des Mimosas Chemin de la Massane - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 06 93 - Fax 33 (0)4 68 81 28 00 www.domaine-des-mimosas.com contact@domaine-des-mimosas.com

Entre mer et montagne à 2 km de la plage, pour les amoureux de la nature, dans un site verdoyant calme et reposant ; ambiance familiale et conviviale où vous attendent chalets, villas, mobil-homes et appartements. Located between the sea and mountain. 2 km from the beach. A green setting for nature lovers. Quiet, relaxing campsite. Friendly family atmosphere. Chalets, villas, mobile-homes and apartments. Deze camping ligt tussen de zee en de bergen, op 2km van het strand, in eenrustgevende groene omgeving, voor natuurliefhebbers! Er heerst een gezellige, gastvrije sfeer en er zijn chalets, huisjes, stacaravans en appartementen te huur. Zwischen Meer und Gebirge, 2 km vom Strand entfernt, für Naturliebhaber, in einer grünen, ruhigen und entspannenden Anlage; familiäres, geselliges Ambiente. Hier erwarten Sie Chalets, Villen, Mobilheime und FeWo’s.

PLAN B7 • p. 80

2 km

Prix mini

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

1/04

30/09

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

Cat

17 €

24 €

5€

3€

6€

8€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

250 €

900 €

500 €

890 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 01/04 au 04/07 et du 22/08 au 03/10/2009 : - location mobil-home 4/6 personnes 55/90 €/nuit - location chalet 6 personnes 72/96 €/nuit

Europe Au centre plage le camping Europe vous propose un séjour calme et agréable sur ses emplacements ombragés et délimités.

In the centre of the seaside resort. At L'Europe campsite it will be a peaceful and enjoyable visit. Separate and shady pitches. De camping Europe ligt in het centrum van de badplaats en biedt u een aangenaam en rustig verblijf op zijn schaduwrijke en afgebakende standplaatsen. Der Campingplatz Europe befindet sich im Zentrum der Strandzone und bietet Ihnen einen ruhigen, angenehmen Urlaub auf abgegrenzten, schattigen Stellplätzen.

PLAN E8 • p. 80 4/04

0,3 km

26/09 Prix mini

CAT

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

GRE

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

I • Aire de service camping-cars - 2 ans

10.90 €

19.80 €

4.10 €

2.80 €

4.80 €

1.10 €

2.80 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

200 €

600 €

260 €

630 €

Prix mini

Prix maxi

Au Flamenco Route de Taxo à la Mer - Chemin de la Gabarre 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 33 16 - Fax 33 (0)4 68 81 33 16 www.auflamenco.com - auflamenco@wanadoo.fr

Nous vous accueillons sur un terrain ombragé, calme, dans une ambiance familiale et conviviale. Piscine. Animations variées. Navette gratuite :"le petit train". Juillet et Août réservation conseillée.

There is a warm and cosy atmosphere at Flamenco. Peaceful, shady park. Swimming pool. Varied programme of entertainments. Free shuttle service: "the little train". Booking advisable in July and August. Wij ontvangen u op een schaduwrijk en rustig terrein in een gastvrije en gezellige sfeer. Er is een zwembad, er wordt van alles georganiseerd en er is een gratis pendelbusje: ”le petit train”. In juli en augustus is het aan te bevelen om te reserveren. Wir begrüßen Sie auf unserem ruhigen schattigen Campingplatz mit familienfreundlicher gastlicher Atmosphäre. Swimmingpool. Verschiedene Veranstaltungen. Kostenloser Pendelverkehr: "Der kleine Zug". Für die Monate Juli und August wird eine frühzeitige Reservierung empfohlen.

PLAN I4 • p. 80 4/04

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

3 km

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

29/11

106

- 4 ans

13.60 €

20.50 €

3.80 €

5.30 €

3.30 €

2€

3€

4€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

195 €

690 €

210 €

390 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Avril, mai juin, septembre et octobre location de mobil-home 4 personnes : 37 €/nuit - 68 €/2 nuits - 92 €/3 nuits Location 2 semaines : - 15%

campings campsites • campingplätze

Avenue du Général de Gaulle - 66701 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 08 10 - Fax 33 (0)4 68 95 71 84 www.camping-europe.net - camping.europe@wanadoo.fr

La Pinède Enchantée Route de Taxo d’Amont - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 90 27 00 - Fax 33 (0)4 68 90 27 05 www.sogerel.com - sogerel@wanadoo.fr

A 4 km de la plage du Mas Larrieu, végétation luxuriante avec vue sur les Albères. Au calme, domaine résidentiel et exclusivement piétonnier. Véhicule indispensable. Bungalows climatisés.

4km from Mas Larrieu beach, lush vegetation with views of the Alberes Mountains. Peaceful, residential and exclusively pedestrianised site. Car necessary. Air-conditioned bungalows.

PLAN I1 • p. 80 4/04

4 km

31/10

134

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

Op 4km van het strand van Mas Larrieu, weelderige vegetatie met uitzicht op de Albères. Rustig gelegen in een mooie omgeving, het hele terrein is wandelgebied. Auto onmisbaar. Bungalows met airconditioning. 4 km vom Strand des Mas Larrieu entfernt, üppige Vegetation mit Blick auf die Albères. Ruhige Lage in einem autofreien Ferienwohnviertel. Fahrzeug erforderlich. Klimatisierte Bungalows.

238 €

833 €

196 €

784 €

182 €

700 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

En basse saison location mobil-home 3 nuits à partir de 72 €

campings campsites • campingplätze

Supplément animal : 15 €

La Plage Avenue Général de Gaulle - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 12 17 - Fax 33 (0)4 68 95 84 70 camping-delaplage@orange.fr

Situé au cœur de la station, à 200 m de la plage, commerces et animations à proximité. Emplacements ombragés et délimités. Location de mobil-homes. Ambiance familiale. Le meilleur accueil vous sera réservé.

Located at the heart of the resort, 200m from the seaside and shops. Entertainments close by. Shady and separate pitches. Mobile-homes for hire. Family atmosphere. A warm welcome awaits you at this campsite. In het centrum van de badplaats, op 200m van het strand, vlakbij de winkels en de animatie. Schaduwrijke en afgebakende standplaatsen. Verhuur stacaravans. Gezellige sfeer. Wij heten u hartelijk welkom. Im Herzen des Badeortes gelegen, nur 200 m vom Strand entfernt, Einkaufsmöglichkeiten und Veranstaltungen in der Nähe. Schattige, abgegrenzte Stellplätze. Vermietung von Mobilheimen. Familienfreundliche Atmosphäre. Wir reservieren Ihnen den besten Empfang.

PLAN E9 • p. 80 28/03

0,2 km Prix mini

3/10

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

117

11.20 €

21 €

4€

2.80 €

5€

Gratuit

3.50 €

Gratuit

2€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

280 €

650 €

250 €

570 €

Le Rancho Situé au pied du massif des Albères, au carrefour de magnifiques randonnées, le Rancho est idéal pour des vacances en famille dans un environnement tout en nature. Calme, convivialité même en haute saison.

PLAN D1 • p. 80 1/04

Set at the foot of the Albères Mountains, providing a perfect base for superb walks, Le Rancho is the ideal place for family holidays in a natural environment. Peaceful, friendly atmosphere even during high season.

6 km

30/09 Prix mini

150

CAT

Gelegen aan de voet van het Albèren-massief, op de kruizing van fantastische wandeltochten, de RANCHO is een ideale camping voor vakanties met de hele familie in een natuurrijke omgeving. Rustig en gastvrij, zelfs in het hoogseizoen. Le Rancho liegt am Fuß des Albères-Massivs. Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen. Ideal für einen Familienurlaub in natürlicher Umgebung. Auch in der Hochsaison finden Sie hier Ruhe und Gastfreundlichkeit.

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

16 €

20 €

3.60 €

4€

4.50 €

2€

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

370 €

670 €

Rêve des îles et prl Route de Taxo à la Mer - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 04 86 - Fax 33 (0)4 68 81 04 86 www.reve-des-iles.com - camping.reve-des-iles@wanadoo.fr

Parc résidentiel de loisirs. Location de mobil-homes uniquement.

PLAN J6 • p. 80

Camping park. Mobile-homes for hire only.

1/06

1,5 km

30/09

Luxe Camping en pretpark in één.Alleen verhuur van stacaravans.. Ferienparkanlage. Ausschließlich Vermietung von Mobilheimen.

118

campings campsites • campingplätze

Km 4 - Route de Sorède - 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 04 88 - Fax 33 (0)4 68 81 04 88 www.campinglerancho.com - info@campinglerancho.com

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

250 €

670 €

Le Texas Rue Raymond Udalgar - Taxo d'Avall 66702 ARGELES-SUR-MER Cedex Tél. 33 (0)4 68 81 00 17 - Fax 33 (0)4 68 81 88 50 www.camping-letexas.fr - letexas@wanadoo.fr

Ambiance familiale à 2 km du village et à 4 km de la plage. Piscine chauffée, terrain multi-sports, jeux, navette gratuite « trainbus » en juillet/août. Emplacements camping et location mobil-homes. Camping calme, proche commerces. Caring family atmosphere in Le Texas situated 2km from the village and 4km from the beach. Heated swimmingpool, multi-sports ground, games, free shuttle service “trainbus” in July/August. Pitches and mobile-homes for hire. Peaceful campsite. Shopping facilities nearby.

campings campsites • campingplätze

Gezellige camping op 2km van het dorp en 4km van het strand. Verwarmd zwembad, sportterrein, spelletjes, gratis pendeldienst met treintje in juli en augustus. Standplaatsen en stacaravans te huur. Rustige camping.Vlakbij alle winkels.

Familienfreundliche Atmosphäre, nur 2 km bis zum Dorf und 4 km zum Strand. Beheizter Swimmingpool, Sportgelände, Spiele, kostenloser Pendelverkehr mit dem "Schienenbus" im Juli und August. Stellplätze für Wohnwagen und Vermietung von Mobilheimen. Ruhiger Campingplatz, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

PLAN J3 • p. 80 4/04

4 km

Prix mini

Emplacement 2009/Pitch/Stellplatz/standplaats Par nuit/Per night/pro Nacht/per nacht

19/09

13 € 144

Prix maxi

Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen

23/05 au 12/09

18.50 €

3€

6€

4€

5.90 €

3€

0.50 €

Location 2009/Rental/Vermietung/(Ver) huur Par semaine/Per week/Pro Woche/Per week

165 €

475 €

255 €

325 €

Formule spéciale 2009 Special formula/Spezialangebot/Speciale formule

Du 04/04 au 27/06 et 29/08 au 19/09 location mobil-home 1/6 pers : 75 à 110 €/3 nuits