Guide pratique - 1ère partie

Bienvenue à

L’Office Municipal de Tourisme

Argelès-sur-Mer L’Office Municipal de Tourisme vous souhaite un agréable séjour dans la station et espère que ce guide vous accompagnera tout au long de vos vacances et vous permettra de découvrir les multiples facettes d’Argelès-sur-Mer.

Sommaire Services ......................................................................................p 6 Santé ......................................................................................p 7-10 Transports............................................................................p 11-13 Banques - Assurances ...............................................................p 14 Marchés d’Argelès et environs .................................................p 15 Animations 2009..................................................................p 16-17 Culture et patrimoine - A la découverte d’Argelès ...................p 18 Visites guidées d’Argelès ..........................................................p 19 Vacances propres .....................................................................p 20 Clubs de plage - Informations plage....................................p 21-23 Activités maritimes ..............................................................p 24-26 Remise en forme ......................................................................p 27 Activités de loisirs à Argelès ................................................p 28-31 Espace de loisirs ..................................................................p 32-33 Idées de balades à Argelès ...................................................p 34-36 Activités de loisirs hors Argelès...........................................p 37-40 Découverte des environs d’Argelès.....................................p 42-50 Les produits du terroir à Argelès .........................................p 51-53 Commerces..........................................................................p 54-65 Restauration - Bars ...............................................................p 66-76 Agences immobilières ..............................................................p 77 Campings.............................................................................p 78-80 Hôtels...................................................................................p 81-82 Résidences de tourisme ...........................................................p 82 Informations hébergements .....................................................p 83 Plan .....................................................................................p 84-85 Index alphabétique .................................................................p 86

Office Municipal de Tourisme - Place de l’Europe 66700 Argelès-sur-Mer - Tél. 04 68 81 15 85 www.argeles-sur-mer.com Guide réalisé par : BLG Communication - Tél. 04 68 51 62 20 Photos : Office de Tourisme d’Argelès-sur-Mer - Philippe Mahé. Chaque annonceur est responsable de ses propres données. Brochure éditée à 100 000 exemplaires Ce guide, non contractuel, réalisé en janvier 2009, ne peut donner tous les renseignements de la saison estivale. N’hésitez pas à consulter l’Office de Tourisme pour les informations de dernière minute.

Produit certifié PEFC réalisé à partir de papier blanchi sans chlore issu de forêts gérées durablement et imprimé avec des encres végétales.

2

Deux bureaux d’accueil à votre service • Argelès-Plage : Bureau ouvert toute l’année Place de l’Europe www.

04 68 81 15 85 - Fax 04 68 81 16 01 argeles-sur-mer.com www.argeles-sur-mer.com infos@argeles-sur-mer.com Saison : ouvert 7 jours sur 7 sans interruption de 8h30 à 20h.

Hors saison : ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le samedi matin de 9h à 12h.

• Argelès-Ville : Bureau ouvert de juin à septembre tous les jours sauf le dimanche : - devant l’Eglise.

Des informations à votre disposition - Plans de la station, horaires des bus - Liste des hôtels et restaurants, des locations saisonnières, des campings - Calendrier des animations - Informations touristiques sur le Département et la Région - Guides des randonnées pédestres (en vente : 3 €) ACCUEIL ET INFORMATION DES OFFICES DE TOURISME La volonté de l’Office de Tourisme d’Argelès-sur-Mer est d’offrir des services d’accueil et d’information de qualité conformes aux attentes des visiteurs, d’être à l’écoute de leurs besoins afin de mieux les satisfaire dans la limite de ses possibilités budgétaires et structurales.

Cet engagement vers la qualité se traduit par une mise en conformité des prestations et services selon la norme NF X 50-730.

L’Office de Tourisme d’Argelès-sur-Mer a obtenu la certification NF SERVICE délivrée par AFAQ AFNOR Certification - www.marque-nf.com La station en collaboration avec la région Languedoc Roussillon a mis en place une démarche Qualité qui regroupe des professionnels du tourisme. Les prestataires adhérant à cette démarche, qui s’appuie sur les engagements de la marque nationale Qualité Tourisme, vous garantissent un accueil privilégié et personnalisé, une information complète, le confort et la propreté des lieux, la valorisation des ressources locales.

Les prestataires sont identifiables par ces logos dans leurs établissements et par ce pictogramme dans ce guide.

3

Services Mairie Allée Ferdinand Buisson - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 34 58 - Fax 04 68 81 60 63 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.

• Services Techniques - 04 68 95 34 82

Communauté de communes Albères/Côte Vermeille 93, av. de Charlemagne - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 63 77

Gendarmerie Av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 96 (ouvert toute l’année) Parking du Grau - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 15 83 (ouvert en saison)

Police municipale Place de l’Europe - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 16 31 - Fax 04 68 81 16 18

Sapeurs-pompiers Route de Sorède - ARGELÈS-VILLAGE 18 ou 04 68 81 25 85

Association d’aides à domicile et d’aides soignantes Mme TESSON Jeanne Espace liberté - Rue du 14 Juillet ARGELÈS -VILLAGE 04 68 81 39 25 - Fax 04 68 81 69 79

Poste central (MNS) Rond-point Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 41

Office municipal d’animation Place de l’Europe - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 15 - Fax 04 68 81 16 01

Capitainerie (Port-Argelès) 04 68 81 63 27 - Fax 04 68 81 69 14

Météorologie départementale 08 92 68 02 66 - marine 08 92 68 08 66

Poste - 8, route nationale - ARGELÈS-VILLAGE • Accueil clients - 04 68 95 35 44 • Conseiller financier - 04 68 95 35 41 • Service distribution courrier 04 68 95 35 46 - Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 28 - Place du petit marché (en juillet et août) ARGELÈS-PLAGE

Gare SNCF Av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 36 35 (renseignements horaires)

EDF-GDF Renseignements :

08 10 33 30 66

Service des Eaux Chemin de Charlemagne - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 21 95 - Fax 04 68 95 92 78

Trésor Public 6, rue du 14 Juillet -ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 35 35

Crèche “Els Barrufets” Cami Trencat - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 38 60

Écoles maternelles • Groupe scolaire : bd Édouard Herriot 6

Santé ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 90 • La Granotera : rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 37 89 • Les Taniaris : avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 39 07 34

Écoles primaires

Hôpital

Ophtalmologues

20, av. du Languedoc - 66000 PERPIGNAN 04 68 61 66 33

Docteurs Lagravère, Fastre et Chaumerliac

Ambulances Alazard Jean-Claude

• Curie - Pasteur : bd Édouard Herriot ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 94 • Molière : 5, av. Molière - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 82 98

23, av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 12 - Fax 04 68 95 95 01

Collège Enseignement Secondaire

53, route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 30 32

Camp del Noguès - Allée Jules Ferry ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 00 52

Maison de retraite Les Capucines - Chemin du Roua - BP 18 ARGELÈS-VILLAGE Cedex 04 68 81 46 51 - Fax 04 68 81 64 03

Culte catholique • Église paroissiale : rue de la République ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 28 Horaires des messes : samedi à 18h, dimanche à 11h (+ 8h30 en juillet et août) et 8h30 en semaine.

• Chapelle : av. des Mimosas - ARGELÈS-PLAGE Horaires des messes : dimanche 9h30.

Cultes protestants • Église réformée de France Culte d’été le samedi 18 juillet à 18h à la chapelle de la plage (Collioure tous les dimanches à 9h30 au temple).

• Culte Luthérien (hollandais) Chapelle - Av. des Mimosas - ARGELÈS-PLAGE Dimanche à 19h30 en juillet et août.

Culte anglican • Chapelle de la Plage - le dimanche à 11h (du 25 juillet au 22 août)

ANPE 22, chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 08 11 55 01 66

Mission Locale d’Insertion (MLI) Maison sociale - 2, boulevard Edouard Herriot ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 38 30 Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 16h, du lundi au vendredi matin.

Point Information Jeunesse Rue du 11 novembre - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 59 81

Consulats à Perpignan Allemagne 6, av. des Pervenches -

/Fax 04 68 35 60 84

Belgique 26, rue Grande La Réal -

04 68 35 46 65

Danemark 7, rue P. de Ronsard -

/Fax 04 68 35 07 08

Espagne 12, rue Franklin -

04 68 34 33 78

Pays-Bas 23 bis, rue des Remparts Villeneuve 04 68 35 23 53 - Fax 04 68 34 93 88

Suède 5, rue Lazare Escarguel Fax 04 68 51 00 20

04 68 51 00 19 -

Ambulances Capeille et Fils

Autodialyse Médipole Centre autodialyse 4, avenue des Flamants Roses - ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 00 97

Médecins généralistes Centre Médical des Docteurs Munoz, Husson Ph. et Renaud J.M. 2, rue de la Gendarmerie - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 01 46 - Fax 04 68 81 28 17

Centre Médical des Docteurs Fournols V., Hassid D. et Converso N. 1 bis, route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 38 98 - Fax 04 68 81 68 31

Cabinet Médical de la Plage des Docteurs Burgos J.M. et Tronyo M. 9, av. des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 27

Centre Médical des Docteurs Surjus J.P. et Calais R. 28, av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 25 77 - Fax 04 68 81 41 15

Centre Médical des Docteurs Guiot G. et Sautai G. 20, av. du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 62 67

Médecins spécialistes Allergologue Docteur Guillo Sylvie Centre médical “Cal Metge” 26, chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 81 16 - Fax 04 68 22 03 46

Cardiologues Cabinet de Cardiologie des Docteurs Ducassy, Sollier, Meillassoux et Maurin Centre médical “Cal Metge” 26, chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 31 41 - Fax 04 68 95 93 15

Gynécologues - Obstétriciens Docteur Mira Ulrike Christine 55, route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 80 23

Docteur Pigeyre-Scala Tania Lot. Les Vignes - Route d’Elne 34, rue Talrich - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 84

14, avenue des Flamants Roses - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 31 29 - Fax 04 68 81 19 83

ORL Docteur Dien Pascal Centre médical “Cal Metge” 26, chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 86 05

Psychiatre Docteur Bosc Marc 4, rue du Repos - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 46 01 - Fax 04 68 95 95 81

Radiologues Centre de Radiologie et d’Échographie Docteurs De Sars, Bornes, Picon et Smadja 16, avenue des Flamants Roses ZA - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 23 84 - Fax 04 68 81 74 55

Rhumatologues Docteur Arif Centre médical “Cal Metge” 26, chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 37 26 - Fax 04 68 83 01 18 Qualification : Médecine sportive - Manipulation vertébrale

Docteur Khelif 26, chemin de Palau - Centre médical “Cal Metge” - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 37 26 - Fax 04 68 83 01 18

Dentistes Docteur Daunis Richard 73, av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 18 44 - 09 61 26 94 57 Fax 04 68 81 18 44

Cabinet Dentaire des Docteurs Fournel et Scharff Le Clos de la Plage - 84, av. du 8 mai 45 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 04 39 - Fax 04 68 81 41 98

Cabinet Dentaire des Docteurs Hugonnet et Raguideau 4, bd Édouard Herriot ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 18 - Fax 04 68 95 92 33

Docteurs Peyras et Vilarem Centre médical “Cal Metge” 26, chemin de Palau ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 52

Orthodontiste Docteur Barcelonne Arnaud 83, av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 32 34 7

Santé Pharmaciens Bonnet Alain et Barniol Nathalie Le Hameau de la Massane - Av. du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 21 40 - Fax 04 68 81 20 69

Dupré Jean et Abecassis Stéphane 16, av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 00 81

Gentet Teddy, Jammes Philippe et Pages Pascale 39, av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 57 - Fax 04 68 81 62 20

Padovani Hélène 25, allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 75 - Fax 04 68 81 86 75

Infirmiers Albertini Jennifer et Brard Frédéric Accueil infirmier 22, allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 36 26 06 17 95 67 45 06 70 73 31 67

Cabinet de soins Bonnefont, Vernizeau, Samperiz, Libert et Latour 1 bis, route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 58 06

Ortega, Boutroue et Henry 20, avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 38 11

Carola, Laubin Toye et Marti Lionel 4, bd Herriot - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 14 72

Cabinet de la Plage Sadok et Anacharsis-Artus 25, av. du Vallespir - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 60 94 - Fax 04 68 81 60 25

Cabinet de soins infirmiers Sabate et Verreau 17, av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 06 08 40 86 29 - 04 68 81 06 17

Cabinet de soins infirmiers Philippe Christelle 12, rue de la Gendarmerie ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 01 46

Gueneret Robert - Pirez Virginie 9, rue des Arènes - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 21 30 48 06 13 13 00 29

Optic 2000 Pham Opticiens SAS 32, av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 33 - Fax 04 68 81 27 97

Optique KRYS 9, chemin des Hérons - ZA - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 80 60 - Fax 04 68 82 46 37

Optique Mutualiste La Roussillonnaise 22, chemin de Palau - ZA - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 65 81 - Fax 04 68 95 73 24

Kinésithérapeutes Bey Marie-Cécile 54, résidence Acapulco - Bât. B PORT-ARGELÈS 04 68 95 94 01

Burlaud-Mesquida Nicole 5, rue des Martinets - ZA - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 95 80 80 - 06 70 72 28 66

Castellani Alain 1, impasse Pla Florentin - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 41 70

Cherruel Erwan et Cuvelier Christophe 22, allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 88 47 03

Ciani Jocya, Barcelo Garcia et Garcia Heredia 37, chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 34 87 94

M. Desmis Dominique et Desmis Viviane 83, avenue de la Libération - Le Liberty ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 44 84

Cabinet Sportif Pôle Sport Moreau Franck, Getraud Laure, Sirvent Eudald 1 bis, route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 00 - Fax 04 68 81 68 31

Kinesport Santé : Neale Claire, Kozmane Ludovic, Cassou Cédric, Faure Antony 16, rue des Loriots - ZA - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 21 37 46

Pasquier Nathalie Centre Médical de la Mer 20, avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 02 16 - 06 81 93 10 81

Platerrier Philippe 4, bd Édouard Herriot ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 51 55

Vrignaud Fabrice et Peronne Cécile

15, rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 06 16 70 86 13

Résidence Magnolias - 9, rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 34 37 - Fax 04 68 83 97 08

Opticiens

Ostéopathes

Lorenzi Thierry

ATOL Centre Optique 10, av. des Flamants Roses - ZA ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 21 37 8

Bournet Alain Clinique ostéopathique ZA - 10, avenue des Flamants Roses ARGELÈS-VILLAGE 06 17 35 10 16

Santé Ostéopathes (suite) Cherruel Erwan 22, allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 88 47 03 06 88 33 96 02

Farré Raphaël 4 bis, route d’Elne - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 27 45

Vrignaud Fabrice Résidence Magnolias - 9, rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 34 37 - Fax 04 68 83 97 08

Vétérinaires Docteur Benhamdine Stéphanie Clinique vétérinaire - Vetopôle ZA 3, chemin des Hérons - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 20 02

Docteur Bontemps Paul Clinique vétérinaire 6, av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 04 26

Sage Femme Wauters-Hassid Karine 8, rue des Alouettes - ZA - ARGELÈS-VILLAGE 06 03 33 77 73

Acupuncteur Cuvelier Christophe 22, allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 88 47 03 06 08 55 19 11

Audioprothésistes Audika 18, route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 91 25 - Fax 04 68 95 75 71

Audition Mutualiste La Roussillonnaise 22, chemin de Palau - ZA - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 65 81

Entendre 9, chemin des Hérons - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 73

Orthoptiste Waeles Isabelle 14, av. des Flamants Roses - ZA ARGELÈS-VILLAGE - /Fax 04 68 81 20 72

Transports Orthophonistes De Candido Éliane 2, av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 07

Grimmonprez Sandie Centre Médical - 1 bis, route de Collioure 04 68 39 54 79 ARGELÈS-VILLAGE -

Pédicures - Podologues Rémy François 2, rue Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 49 98

Sergolle Jean-Pierre 17, av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 16 78

Taboureau Philippe 1 bis, route de Collioure - Centre médical ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 24 73

Laboratoires d’analyses médicales Laboratoire Boronad-Bourland 61, rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 58 - Fax 04 68 95 85 70

Laboratoire Pierre Dupré

Avions Aéroport de Perpignan-Rivesaltes Situé à 25 km d’Argelès.

04 68 52 60 70 • Plusieurs vols par jour pour Paris/Orly.

• Vols quotidiens pour Londres et Charleroi.

Navette de l’aéroport à la gare routière et à la gare SNCF de Perpignan ou services de taxis jusqu’à Argelès.

Air France : 36 54 Ryanair : 08 92 232 375

4, rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 46 23 - Fax 04 68 81 68 21

Bus réguliers

Psychologue

• Argelès/Céret - Céret/Argelès par Laroquedes-Albères : Argelès Village/Sorède/Laroque/Villelongue/ Montesquieu/Le Boulou/Céret • Argelès/Céret - Céret/Argelès par Palau del Vidre : Argelès-Village/St-André/Palau/St-Génis/ Agouillous/Le Boulou/Céret

Mme Teschner-Renaud 55, route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 57 58 - Fax 04 68 95 86 15 06 85 32 33 52

Micronutritionniste Riché Denis 14, rue E. Caseponce - Taxo d’Avall ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 95 91 88

Diététicienne Rigal Audrey 54/55, résidence Acapulco PORT-ARGELÈS 04 68 95 00 32

La Transversale

Argelès-Ville / Perpignan Argelès-Plage / Perpignan Argelès-Ville / Cerbère Argelès-Plage / Cerbère Infos : Courriers Catalans 04 68 55 68 00 Argelès Tourisme 04 68 81 50 78 Office de Tourisme 04 68 81 15 85

Trains Gare SNCF ARGELÈS-VILLAGE (2 km du bord de mer) 36 35 Liaisons directes avec l’Europe.

Des services de taxis assurent la liaison entre la gare et Argelès-Plage.

Parkings Nombreux parkings gratuits (voir plan p. 84)

Parking Saint-Laurent Parking privé payant ouvert 24h/24 en juillet et août.

Avenue du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 04 68 34 18 56 06 80 03 10 83 - Fax 04 68 35 51 06 10

Parking des Platanes Parking public payant ouvert 24h/24 en juillet et août Avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 16 31

Petit Train Routier/Trainbus Société des petits trains d’Argelès 21, rue des Verdiers - Z.A - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 47 45 - Fax 04 68 81 16 11 Envie d’aller ici et là ? Le trainbus d’Argelès vous permet de relier tous les lieux stratégiques de la commune. Nous consulter pour les tarifs.

Chèques Vacances

Horaires d'octobre à mai : GRATUIT Place Gambetta .....................9h00 Rond point arrivée................9h07 Le Racou ...............................9h11 Port-Argelès ...........................9h13 Rd Pt Joie et lumière.............9h22 Office de Tourisme................9h27 Route de Sorède....................9h40 ZA - Av. Flamants Roses .........9h49 Place Gambetta .....................9h54

. .14h15 . .14h22 . .14h26 . .14h28 . .14h37 . .14h42 . .14h55 . .15h02 . .15h09

Place Gambetta .....................11h30 .16h30 ZA - Av. Flamants Roses .........11h36 .16h36 Route de Sorède....................11h43 .16h43 Rond Point Arrivée................11h53 .16h53 Le Racou ...............................11h57 .16h57 Port-Argelès ...........................11h59 .16h59 Rd Pt Joie et lumière.............12h12 .17h12 Office de Tourisme ...............12h18 .17h18 Place Gambetta .....................12h26 .17h26 Plus 2 circuits supplémentaires en avril et mai

De juin à septembre : service payant de 9h à 24h et 7 jours sur 7.

Du 15 juin au 10 septembre : navette gratuite “inter parkings” sur ArgelèsVille uniquement, tous les matins de 10h à 13h.

Renseignements et horaires détaillés à l’Office de Tourisme.

04 68 81 15 85 www.trainbus.fr

11

Transports

Transports Cars Verts Voyages

Pastor Sarl

10, rue Jeanne d’Arc - BP 30116 66001 PERPIGNAN CEDEX 04 68 51 19 47 - Fax 04 68 34 93 64 cvv@cars-verts-voyages.com Bureau ouvert de juin à septembre : Rond Point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 92 Excursions au départ d’Argelès de juin à septembre, toute l’année au départ de Perpignan (parking au Sud de Perpignan).

Chèques Vacances, cartes bancaires

Agent Renault - JMR Locations 3 bis, route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 12 29 - Fax 04 68 81 61 49

Location de quad

Illibéris Selectour Voyages

Garages

Excursions en autocars

ZA - 9, chemin des Hérons ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 40 00 Fax 04 68 81 24 08 Ouvert toute l’année. France, Espagne, Andorre, …

Argelès Tourisme

Transports Sanz

Traverse de St-André - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 50 78 et 04 68 81 09 81 Fax 04 68 81 23 16 (toute l’année) argeles-tourisme@wanadoo.fr Ouvert toute l’année.

Excursions de juin à septembre au départ d’Argelès : Barcelone, Andorre, Train jaune, Canal du Midi, Figueras, Rosas, …

Cars Ponsaty Bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 11 13 et 04 68 22 68 68 Fax 04 68 22 05 25 ponsaty@wanadoo.fr Lignes régulières et excursions.

Chemin de la Carrerasse ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 36 83 06 11 50 77 82 - Fax 04 68 95 80 31

Taxis (réservation conseillée) Alazard Jean-Claude 23, av. de la Gare ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 12 - Fax 04 68 95 95 01

Argelès Taxis/Torrano Didier ZA - 15, avenue des Flamants Roses ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 11 - Fax 04 68 95 72 07

Taxis Capeille et Fils 53, route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 30 32 ou 04 68 95 33 33 Fax 04 68 89 31 70 Prix taxis (en journée, hors dimanche et fêtes) non contractuels.

Gare SNCF Argelès-Ville/Rond Point de l’Arrivée Plage : 8 € Gare SNCF/Port-Argelès : 8 à 10 € Argelès-Plage/Aqualand : 15 à 17 € Argelès-Plage/aéroport de Perpignan : 55 à 70 €

Location de voitures Garage Citroën/Hertz 76, route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 45 - Fax 04 68 81 17 29

Station Service Dyneff Av du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65 ou 04 68 81 60 72 Fax 04 68 81 56 76

Actif Autos Route d’Elne - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 01 12 - Fax 09 52 26 77 93 Vente de véhicules d’occasion.

Argelès Automobile/R.A.C. Citroën

Garage de la Plage (Ford)

76, route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 45 - Fax 04 68 81 17 29

SARL Negrell et Fils Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65 ou 04 68 81 60 72 Fax 04 68 81 56 76

Agent Renault (Pastor SARL)

Garage du Littoral

3 bis, route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 12 29 - Fax 04 68 81 61 49

ZA - 14, rue des Faisans - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 70 08

Centre Auto Argelès

Garage Grelier/Agent Opel

5, route du Littoral - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 39 27 65

ZA - Rue des Martins-Pêcheurs ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 15 - Fax 04 68 81 04 14

Centre de Contrôle Technique (CCTA)

Garage Py Gilbert

SECURITEST - 18, chemin de Palau ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 58 47 - Fax 04 68 81 67 29

ZA - 31, chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 34 09 - Fax 04 68 81 40 70

Centrale de Lavage/ Station Gonflage - La Baleine Bleue

ZA - 8, rue des Verdiers - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 16 85

16, chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 13 17

Garage des Verdiers Kass Auto Ecolo

Espace Pièces Auto (EPA)

ZA - 25, rue des Alouettes - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 99 11 - Fax 04 68 95 71 79

ZA - 11, av. des Flamants Roses ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 35 - Fax 04 68 81 73 12

P.A.P.A. (Pièces et Accessoires Auto)

Garage de la Côte/Agent Renault ZA - 2, avenue des Flamants Roses ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 31 22 - Fax 04 68 81 68 91

Garage/Carrosserie de la Massane ZA - 3, rue des Loriots - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 35 31 - Fax 04 68 81 56 00

ZA - 13, avenue des Flamants Roses ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 22 10 10

Station Service Alaminos Alain Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 04 22

Station Service Dyneff Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65 ou 04 68 81 60 72 Fax 04 68 81 56 76

Venzal Frères Sarl / Agent Peugeot ZA - 4, rue des Faisans ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 86 - Fax 04 68 81 66 46

Garage des Verdiers ZA - 8, rue des Verdiers ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 16 85

Pneumatiques

Station Service Dyneff/Budget Lootoo

ZA - Rue des Perdrix ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 43 90 ou 04 68 89 13 50 Fax 04 68 81 49 50 Ouvert toute l’année

Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65 ou 04 68 81 60 72 Fax 04 68 81 56 76 12

Argelès Pneus “Point S”

13

Marchés d’Argelès-sur-Mer

Banques - Assurances Banques Banque Nationale de Paris 65, route nationale ARGELÈS-VILLAGE 0820 82 00 01 - Fax 04 68 81 84 35

Banque Populaire Av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 0820 36 10 21 - Fax 04 68 95 33 59

Caisse d’Épargne du Roussillon 59, route nationale ARGELÈS-VILLAGE 0821 01 51 04

CIC Société Bordelaise 2, av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 82 45 - Fax 04 68 81 82 54

Crédit Agricole Route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 08 92 89 25 17 - Fax 04 68 95 93 65

LCL / Crédit Lyonnais 35, av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 35 01 - Fax 04 68 81 39 94

Société Générale 8, rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 75 - Fax 04 68 95 90 31

Distributeurs automatiques BNP 65, route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

Banque Populaire

LCL / Crédit Lyonnais Avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

La Poste Route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

Société Générale 8, rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE et avenue Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE

Société Marseillaise de Crédit Allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Assurances AGF/Cabinet Torrès 26, route de Collioure “Le Belvédère” 1, pla florentin - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 15 49 - Fax 04 68 81 67 52 marie_therese.torres@agents.agf.fr

Cabinet Mons et Giannotti / Generali 2, av. des Flamants Roses - ZA - BP 37 ARGELÈS/MER 04 68 81 02 10 - Fax 04 68 81 35 78 argelessurmer@agence.generali.fr

GMF (garantie mutuelle des fonctionnaires) Permanence en mairie (salle des mariages le dernier mercredi du mois de 9h à 12h).

Groupama Sud 15, rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 61 26 ou 04 68 95 94 22 www.groupama.fr

Larrousse Michel et Cazanave David / Agents Gan

• Av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE • Allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE • PORT-ARGELÈS • Parking du Grau - ARGELÈS-PLAGE

11, rue des Faisans - ZA - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 33 61 - Fax 04 68 81 20 18 argeles-sur-mer@gan.fr

Caisse d’Épargne du Roussillon

40, av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 07 - Fax 04 68 95 99 75 argelessurmerondedieu@agence.generali.fr

Route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

CIC Société Bordelaise 2, av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

Crédit Agricole • Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE • Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE • Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

et ses environs

Ondedieu Jean-Pierre / Generali

Mutuelle la Roussillonnaise 22, chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 08 100 810 66

ARGELÈS-SUR-MER Argelès-village Toute l’année, le mercredi et le samedi matin rue et place de la République

Argelès-plage • Du 08 juin au 25 septembre, le lundi, le mercredi et le vendredi matin Parking des Platanes • En juillet et août, tous les matins Bd de la Mer

Port-Argelès Du 11 juin au 24 septembre, le jeudi matin, place du Nouveau Monde

Marché bio Du 9 juin au 22 septembre, le mardi matin, place du Nouveau Monde au port

Marché nocturne Du 30 juin au 28 août au port sur les quais.

Tous les mardis et vendredis

Village Artisanal Du 15 juin au 15 septembre, tous les jours de 17h à 24h Parking des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

ENVIRONS D’ARGELÈS Banyuls-sur-Mer Jeudi et dimanche matin toute l’année En juillet et août : brocante le vendredi matin, tous les soirs, marché nocturne

Canet-en-Roussillon • Mercredi et samedi matin - Canet-Village • Tous les mardis, jeudis, samedis et dimanches - Canet-Plage • Tous les lundis et vendredis du 1er avril au 31 octobre - Canet-Sud

Castelnou Marché pittoresque, tous les mardis de 9h à 19h, du 15 juin au 15 septembre

Cerbère Mardi et vendredi matin

Céret Samedi matin Marché nocturne le mardi soir en juillet et août 14

Collioure Mercredi et dimanche matin

Elne Lundi, mercredi et vendredi (+ un espace bio)

Laroque-des-Albères Mercredi matin

Perpignan • Tous les jours, de 7h à 12h30 Place Cassagnes • Tous les matins sauf lundi Place de la République • Samedi matin - Marché biologique Place Rigaud • Tous les samedis de 8h à 18h Foire à la brocante Allées Maillol • Chaque 1er samedi du mois de 10h à 17h Marché des Arts Allées Maillol • Tous les dimanches matins, de 8h à 13h Marché aux puces - Parc des Expositions Route de Bompas

Port-Vendres Samedi matin

Sorède Mardi et vendredi matin

Saint-André Jeudi et samedi matin

Saint-Cyprien • Vendredi matin - Saint-Cyprien-Plage • Jeudi matin - Saint-Cyprien-Village • De mai à septembre : mardi et vendredi matin à Saint-Cyprien-Plage • En juillet et août : dimanche matin à SaintCyprien-Plage

Saint-Génis des Fontaines Mardi et vendredi matin

ESPAGNE Port-Bou : Vendredi matin Figueres : Jeudi matin Roses : Dimanche matin 15

Animations 2009

Programme partiel sous réserve de modification

Programme partiel sous réserve de modification

Animations 2009

Dimanche 21 : Fête de la Musique Mardi 23 : Fête des Feux de la St-Jean : soirée de joie et d’amitié et partage du feu avec l’arrivée de la Flamme du Canigou. Animations catalanes au village Samedi 27 : Corso nocturne d’été sur la plage (défilé de chars, groupes à pied et musiques, …). Spectacle de fin d’année par la Gymnastique Rythmique Sportive à la salle polyvalente au village Dimanche 28 : Concert de Gospel et Negro Spirituals avec Argelès Gospel Singers Chapelle de la plage

Week-ends d’avril, mai, juin et septembre Printemps Automne en Duo Argelès Collioure : panorama de danses et de chants traditionnels catalans (groupes folkloriques, récital catalan, chants marins, audition de sardanes et exhibition de sardanes de concours)

Février Mardi 24 : Carnaval des enfants des écoles primaires Samedi 28 : Cabaret et bal d’ouverture du carnaval avec l’orchestre Eden et avec élection des miss et mamies

Mars Dimanche 1 : Carnaval avec la Cavalcade à 15h dans les rues du village. L’Association d’escrime organise un tournoi de ligue benjamins (es) fleuret et épée stade G.Pams au village Samedi 7 : Carnaval nocturne à 21h avec incinération de sa majesté et bal de clôture avec l’orchestre Tropica à 22h30 Vendredi 13 : Concert avec Yuri Buenaventura à la salle polyvalente Dimanche15 : Compétition départementale de gymnastique rythmique sportive au stade G. Pams au village. Grand spectacle annuel de l’école de musique salle polyvalente au village Dimanche 29 : Foire de l’élevage sur le parking Valmarie au Port

Avril Vendredi 3 : « Les Enfants de la Mer » : journée d’inauguration Samedi 4 : Championnat du monde de Full Contact 4 et 5 : stage de danse par Jetonn’ Danse au village Du 10 au 12 : « Gois Del Ous » aubade de chansons catalanes de Pâques (quartiers, musée, église, …)

Du 10 au 13 : « Les Enfants de la Mer » : rencontres de l’agriculture biologique et de la nutrition 12 et 13 : 4e Fête Américaine : concert rock n’roll, démonstrations de danse country, expo de véhicules américains et motos HD, village 16

indien, taureau mécanique, …

Dimanche 12 : Concert rock n’roll country avec Sun Sessions à la salle polyvalente au village 18 et 19 : Le Printemps Fleuri du Parc de Valmy : nombreux exposants et professionnels pépiniéristes, fleuristes, paysagistes, matériel agricole, livres, exposition vente de plantes de collection, jeux enfants, …

Dimanche 19 : L’Association d’escrime organise une épreuve à l’épée cadets (es) de national 2 division à la salle polyvalente au village Jeudi 23 : Sant-Jordi avec le Casal de l’Albera

Mai 2 et 3 : Fédération Art Rencontre : marché de l’art au Port Du 6 au 12 : Rencontres Cinémaginaires (débats, courts métrages, conférences, …)

Samedi 9 : Concours de pétanque en triplettes au village Jeudi 14 : Don du sang à la salle du 14 Juillet au village Vendredi 22 : « Les Enfants de la Mer » : journée de la biodiversité 30 et 31 : « Les Enfants de la Mer » : fête de la nature 30 et 31 : Expo de VW par le VW Classic Catalan à la plage Dimanche 31 : marché des savoir-faire catalans : artisanat et produits régionaux sur le parking des Platanes à la plage

Juin Du 2 au 12 : « Les Enfants de la Mer » : quinzaine de l’environnement Lundi 8 : « Les Enfants de la Mer » : la journée des océans Dimanche 7 : Tous à vélos. Spectacle de fin d’année de l’Association de flamenco Samedi 13 : Spectacle de fin d’année de danse par Jetonn’ Danse au gymnase G. Pams au village 13 et 14 : Les Nautiques d’Argelès par le Yacht Club Argelès Racou Dimanche 14 : 2e Triathlon d’Argelès-sur-Mer. Challenge Gaston Pams à l’épée juniors/ seniors par équipe benjamins (es) individuels par l’Association d’escrime à la salle polyvalente au village

Juillet et août

Août

Du lundi au vendredi : Plage sportive avec beach rugby, beach football, gymnastique, sand ball, …

Tous les lundis : Cours de sardanes et bal rétro au village et bals disco à la plage Tous les mardis : Soirées thématiques (jazz, gospel, classique, latino, humour, …)

Tous les mercredis : Animations à Port-Argelès Tous les jeudis : Rendez-vous des enfants Tous les vendredis : Auditions de sardanes au village ou folklore à la plage Tous les samedis : Bal variété musette au village ou à la plage Tous les dimanches : Journée d’accueil (apéritif de terroir et jeux)

Du 1er au 15 : Tournoi de tennis homologué adultes par le Tennis Club au village Lundi 3 : Podium tournée La Française des Jeux 6 et 13 : Festival Lyrique des Pays Catalans Mercredi 5 : Fête du Port avec feu d’artifice.

Don du sang sur l’aire des festivités à la plage Du 9 au 14 : « Les Enfants de la Mer : la semaine des éco gestes » Mercredi 12 : Inter camping de pétanque Samedi 15 : Concert évènement gratuit sur l’esplanade du Casino à Argelès-Plage Mercredi 19 : Don du sang sur l’aire des festivités à la plage Du 24 au 29 : Passeport Kid pour les enfants jusqu’à 12 ans (½ tarif sur les jeux et loisirs) et spectacles en soirée

Juillet Mercredi 1 : Fête de la Mer avec feu d’artifice 9, 10, 11 et 12 : « Les Déferlantes d’Argelèssur-Mer » festival de musiques actuelles au Parc de Valmy

Septembre Dimanche 6 : Aplec de sardanes à Valmy Du 10 au 13 : 17e Festival des jeux de l’esprit Du 19 au 4 octobre : 14e Salon d’Art de Valmy Du 25 au 27 : Fête de la St-Côme et St-Damien (Fête du village) : nombreuses animations Samedi 26 : Concours de pétanque : Grand Prix de la ville en doublettes au village

Octobre Du 5 au 11 : Passeport Kid pour les enfants jusqu’à 12 ans (½ tarif sur les jeux et loisirs) et spectacles en soirée Lundi 13 : Nombreuses animations et feu d’artifice au village Mardi 14 : Nombreuses animations (plage, port, Costa Blanca) et feu d’artifice sur la plage Du 15 au 19 : « Les Enfants de la Mer » : la semaine de la biodiversité Mercredi 15 : Inter camping de pétanque.

Don du sang sur l’aire des festivités à la plage Samedi 18 : Concours de pétanque, challenge François Gouges au village Du 29 au 31 : Festival International de Flamenco au Parc de Valmy

Exposition “VIVANTS” D'avril à septembre : une exposition exceptionnelle présentée par l'association Good Planet présidée par Yann ARTHUS BERTRAND, sur la promenade en bord de mer.

2, 3 et 4 : Festival du livre de la mer Dimanche 4 : Trobada Gegantera ( Défilé de géants). Régate ski-voile par le Yacht Club Argelès Racou Samedi 10 : Don du sang à la salle 14 Juillet au village

Décembre 4 et 5 : Téléthon PROGRAMME DÉTAILLÉ : Office Municipal d’Animation

04 68 81 10 15 Plus d’infos sur : www.argeles-sur-mer.com STATIONS RADIO 89.1 RFM - 89.7 Skyrock - 90.1 Rires et Chansons - 91.6 Europe 1 - 92.1 France Inter - 94.6 RTL 2 - 97.2 France Musique - 97.6 Chérie FM - 99.8 France Culture - 101.6 France Bleu Roussillon - 102 Littoral FM - 102.4 Fun - 103.2 Sud Radio - 105.1 France Info - 105.9 NRJ 106.8 Radio Nostalgie - 107.3 RTL 17

Visites guidées

Culture et patrimoine

d’Argelès-sur-Mer

à Argelès-sur-Mer Au coeur du centre ancien d’Argelès, des équipements et des rendez-vous culturels pour tous, toute l’année.

Centre d’Interprétation de l’Albera

5 visites guidées

Le Sentier Littoral

“Argelès, ancienne cité royale”

“Rencontre du Massif des Albères avec la Méditerranée”

Bibliothèque

Artisanat et traditions catalanes 4, place des Castellans - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 42 74 - Fax 04 68 95 96 73 www.argeles-sur-mer.com Fermé en 2009 pour cause de travaux.

Argelès-Village

Espace Liberté - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 42 73 Parking gratuit - 12 000 volumes en accès direct Ouvert mardi de 14h à 18h30, mercredi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, jeudi de 15h30 à 18h30 et samedi de 9h à 12h.

Cinéma Jaurès Rue Jean Jaurès ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 15 37 Fax 04 68 08 22 17 www.cinemaginaire.org Toute l’année, tous les jours (sauf lundi) toute l’actualité cinématographique en sortie nationale.Avant première - Art et Essai - Programme enfants.

2 Festivals - Espace multimédia. Son numérique, salle climatisée grand confort.

Entrée : 6 €, (- de 18 ans, étudiants, demandeurs emploi, … : 5 €.

Abonnement 6 séances : 30 € Accès handicapés, CV, accueil groupes, GB, D, E.

Galerie Marianne Espace Liberté - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 50 60 Parking gratuit - Entrée libre Ouvert de mi-septembre à mi-juin du mardi au samedi de 14h à 18h - mercredi et samedi de 10h à 12h.

De mi-juin à mi-septembre du lundi au samedi de 15h à 19h.

Expositions toute l’année, artistiques et culturelles ; ouvert à tous… (programme détaillé à l’Office de Tourisme).

Rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE Ouvert en juin, juillet, août et septembre, du lundi au samedi de 16h à 19h. Ouvert également en matinée de 10h à 12h, le mercredi et le samedi. Entrée libre. Expositions artistiques, artistes locaux.

La ville d’Argelès doit son nom à la terre argileuse sur laquelle elle fut bâtie.

A la fin du XIIe siècle, la ville d’Argelès est léguée avec tout le comté aux rois d’Aragon.

Elle restera la possession de la dynastie aragonaise jusqu’en 1276. Puis Argelès fait partie du royaume de Majorque. En 1344, l’éphémère royaume de Majorque disparaît et la

ville revient, comme l’ensemble de l’ancien comté du Roussillon, à l’Aragon.

C’est enfin au XVIIe siècle que cette province du Roussillon devient française.

Argelès perd alors peu à peu toute importance stratégique et la cité s’endort sur sa gloire passée. Elle renaît au XXe siècle grâce à sa situation exceptionnelle entre mer et montagne. Le tourisme lui redonne une nouvelle vie.

“Vers une nature authentique et vivante”

Argelès-Plage “Argelès-Plage : naissance d’une station balnéaire” Découverte de la plantation protégée du bois de pins (12 ha) et du patrimoine architectural ; évocation de la Retirada,du camp des réfugiés espagnols et de la naissance du tourisme moderne.

D’avril à septembre, les mardi et vendredi durée de la visite : 1h30 Départ : Office de Tourisme - Argelès Plage à 9h Visite : 4 € - Gratuité pour enfant - de 13 ans accompagné d’un adulte.

Visite commentée en français, anglais et espagnol Réservation : Office de Tourisme - ArgelèsPlage - 04 68 81 15 85 ou 04 68 81 42 74

Sentier du Château de Valmy à la chapelle St-Laurent-du-Monts.

Ecouter pour voir…

Ecoutez en musique les confidences des anciens et partez à la découverte du patrimoine ethnologique : les gens d’ici, des témoins, des écrivains vous font revivre l’ambiance d’autrefois dans le Massif des Albères sur le sentier du château de Valmy à la chapelle St-Laurent-du-Monts.

Parcours (3h) - Prêt du MP3 gratuit (carte d’identité exigée).

Départ : accueil Parc de Valmy Ouvert : - du 1er au 31 octobre tous les jours de 14h à 18h, - du 1er novembre au 30 avril : de 14h à 18h, les mercredi, samedi et dimanche + jours 18

fériés + vacances scolaires toutes zones (les week-ends pour les vacances de noël), - en mai : tous les jours de 14h à 19h, sauf 1er mai, - du 1er juin au 30 septembre : tous les jours de 10h à 19h.

Située à l’embouchure du Tech, lieu de vie de nombreuses espèces, la réserve du Mas Larrieu est un site classé de 145 ha qui abrite l’un des derniers massifs dunaires protégés du littoral roussillonnais.

D’avril à septembre, le jeudi matin - Durée de la visite : 1h30 Départ : Office de Tourisme - Argelès-Plage à 9h Visite : 4 € - Gratuité pour enfant - de 13 ans accompagné d’un adulte.

Visite commentée en français.

Réservation : Office de Tourisme - ArgelèsPlage ( 04 68 81 15 85)

Le Parc municipal de Valmy “Le balcon d’Argelès-sur-Mer”

Parcours sonore MP3

Découverte du hameau du Racou, des criques de Porteils et de l’Ouille, des falaises maritimes schisteuses qui marquent le début de la côte rocheuse où végétal et minéral se rencontrent en parfaite symbiose.

D’avril à septembre,le mercredi matin - Durée de la visite : 2h30 Départ : Office de Tourisme - Argelès-Plage à 9h Visite : 4 € - Gratuité pour enfant - de 13 ans accompagné d’un adulte.

Visite commentée en français.

Réservation : Office de Tourisme - ArgelèsPlage ( 04 68 81 15 85)

La Réserve naturelle littorale du Mas Larrieu

Salle du Foyer communal

A la découverte d’Argelès L’histoire d’Argelès-Village

Découverte de la ville médiévale : église, clocher, remparts, ruelles typiques.

Toute l’année, tous les jours - Durée de la visite : 1h (à la demande, sur réservation) Départ : Cinéma Jaurès - Argelès village Visite : 4 € - Gratuité pour enfant - de 13 ans accompagné d’un adulte. Visite commentée en français, anglais et espagnol.

Réservation par téléphone au 04 68 81 42 74

Situé dans le piémont du massif des Albères, le parc invite à la découverte de la végétation du maquis. Le guide vous révèlera les odeurs épicées, anisées ou poivrées des plantes sauvages (immortelles, fenouil, vitex, …). La visite commentée du parc de 5 hectares est dédiée à la valorisation des patrimoines naturel, historique et culturel de la ville.

Laissez-vous transporter par une balade 100% naturelle.

Espaces aménagés pour le pique-nique, aire de jeux pour enfants.

D’avril à septembre, le mardi matin - Durée de la visite : 1h30 Départ : Point Accueil - Valmy à 10h Visite : 4 € - Gratuité pour enfant - de 13 ans accompagné d’un adulte.

Visite commentée en français.

Réservation : Maison du Parc - Valmy ( 04 68 81 47 25) Visite individuelle du Parc (voir détails p. 34)

…A voir aussi individuellement En dehors de la visite d’Argelès, de nombreux monuments situés sur la commune méritent le détour : • 2 dolmens classés monuments historiques (2500 avant J.-C.).

• Taxo d’Avall : château et chapelle (XIe siècle).

• Tour Pujol : édifiée au début du XIIe siècle.

• Notre-Dame de Vie : ermitage (Xe siècle).

• Saint-Laurent du Mont : église romane (XIIe siècle).

• Tour de la Massane : ancienne tour à signaux (XIIIe siècle).

• Chapelle Saint-Ferréol de la Pave (Xe siècle).

• Église Notre-Dame dels Prats (XIVe siècle).

• Clocher de l’église de style roman.

• La forêt de la Massane, réserve naturelle, dans le massif des Albères, qui abrite une grande biodiversité.

19

Clubs de plage

Vacances propres Les gestes en faveur de l’environnement Argelès s'attache à préserver son environnement et à garantir la qualité de vie à ses habitants et à ses visiteurs.

Nous aimons autant que vous notre région, c'est pourquoi nous vous demandons : • d'utiliser les poubelles mises à votre disposition sur la plage et sur la station, • de respecter les consignes pour la collecte sélective des ordures (détails ci-dessous), • de tenir vos chiens en laisse et de respecter la réglementation de ceux-ci sur la plage, • d'utiliser, pour ramasser les déjections canines, les pinces à crottes mises à votre disposition gratuitement à l'Office de Tourisme, • de ne pas jeter vos cigarettes hors de votre voiture, • de ne pas fumer dans les bois et les sites arides, • de nous aider à garder notre pavillon bleu des plages propres en luttant contre toutes les pollutions.

Qualité des eaux de baignade Du 15 juin au 15 septembre, la DDASS contrôle régulièrement la qualité des eaux de baignade. Les résultats des dernières années le prouvent, vous pouvez vous baigner en toute sécurité. Argelès est classée chaque année “Pavillon Bleu des plages propres”.

Un sable qui sent le propre En 1989, la station était l’une des premières en France à s’équiper d’un procédé quelque peu révolutionnaire de traitement du sable de ses plages. Ce procédé baptisé MERACTIVE, inventé par l’ingénieur J.M. Fresnel, permet en effet de détruire “écologiquement” les bactéries. Le sable est pulvérisé avec un désinfectant naturel qui n’est autre que de l’eau de mer électrolysée devenue momentanément bactéricide.

Sous l’effet des rayons UV du soleil, la substance active se décompose et redevient au bout de trois ou quatre jours, simple sel de mer.

Des analyses régulières permettent de tester l’efficacité de ce procédé.

Ordures ménagères Du 15 juin au 15 septembre : collecte tous les jours (dimanche et jours fériés inclus) dans le centre urbain de la plage. Trois fois par semaine dans les autres secteurs.

Hors saison : trois fois par semaine dans les différents secteurs.

Collecte des bacs à couvercle jaune Du 15 juin au 15 septembre : • dans le secteur plage : les mardi, jeudi et samedi.

• dans les autres secteurs et hors saison : 1 fois par semaine (mercredi ou jeudi).

Dans ce bac jaune : emballages et papiers, bouteilles en plastique avec bouchons, briques cartonnées et boîtes métalliques vides.

Ne pas mettre de sacs en plastique ni de verre.

Conteneurs “Spécial verre” Ils sont répartis sur l'ensemble de la commune : voir plan p 84-85 Y déposer les bouteilles et flacons en verre.

Déchetterie Située à Argelès-Village sur la route en direction de Saint-André (après le pont de la déviation sur votre gauche).

Ouverte tous les jours, sauf jours fériés, de 9h à 12h et de 15h à 18h et le dimanche de 9h à 12h.

• Ce service est gratuit pour les particuliers : une carte nominative pour l’accès est délivrée en mairie. Vous pouvez y décharger : bois, huiles usagées, gravats, batteries, piles, verres, papiers, cartons, ferraille.

Sous réserve de modifications

Central Windsurf Plage des Pins - Poste MNS 3 06 74 55 49 97 www.centralwindsurf.com Ouvert du 25/05 au 15/09 7j/7 de 9h à 19h École de planche à voile. Catamaran cours et location. Gardiennage planche/bateau. Espace transat/parasol.

Moniteur diplômé d’état.Tarif spécial groupe.

Chèques vacances, animaux acceptés (en laisse), accueil groupe, GB, E.

Club Émeraude Poste MNS 1 Plage-Nord - Parking de la Marende 06 09 20 62 24 - Fax 04 68 22 31 42 www.club-emeraude.com Ouvert tous les jours de juin à septembre de 9h à 19h.

Location : - catamaran : 32 €, planche à voile : 12 €, pédal’eau et kayak : 7 €.

- transats et parasols : 5 €.

Leçons : - catamaran : 42 €, planche à voile : 25 €.

Gardiennage : 6 €.

Aire de jeux : 2 €.

Chèques Vacances, tarif spécial groupes, animaux acceptés, GB, E, D.

El Dorado Poste MNS 3 06 86 84 84 84 dosia@orange.fr Ouvert tous les jours du 01/06 au 15/09 de 8h30 à 19h Ecole de natation enfants, adultes - Aquagym - Espace famille - Aire de jeux enfants (- de 12 ans) - Animation pour les 3-6 ans.

Espace aquatique ludique - Toboggan aquatique - Trampoline - 3 piscines - Aire de jeux. Educateur sportif diplômé.

Accès handicapés, accueil groupes, GB, E.

Espace Surf Le saviez-vous ?

Les délais avant décomposition totale : • Le verre met 4 000 ans à se décomposer totalement.

• Les bouteilles en plastique mettent 1 000 ans.

• Le gobelet ou le sac en plastique met 100 à 1 000 ans.

• Les canettes en aluminium mettent 10 à 100 ans.

• Les boites et emballages en carton mettent 1 à 10 ans.

• Le chewing-gum met 5 ans.

• Le filtre de cigarette met 1 à 2 ans.

• La peau de banane met 3 à 6 mois.

• Le papier met 3 mois.

20

(Voir aussi p. 22)

Poste MNS 5 04 68 81 48 67 04 68 83 30 60 (hors saison) www.ecole.wanadoo.fr/espace.surf/ Ouvert du 01/06 au 15/09 de 9h à 19h. École de planche à voile : 5 séances de 1h30 : 110 €.

Location de planche à voile : 12 €/heure Gardiennage de planche à voile : 10 €/24h 49 €/semaine - Gardiennage bateaux, engins nautiques : 68 €/semaine, (possibilité mois/saison). Moniteur diplômé d’État.

Chèques Vacances.

Plage du Port Plage sud (près jetée du port) 04 68 81 09 89 Ouvert du 24/05 au 20/09 de 8h30 à 23h non stop. Restauration : petit-déjeuner, déjeuner et dîner entre mer et montagne - Snack : jus de fruits frais, gaufres, crêpes.

Location matelas et parasols.

Accès handicapés, Chèques Vacances, animaux acceptés, accueil groupes.

21

ZONE NON SURVEILLÉE

Informations plage

Ski nautique, ski bob, natation, club enfants, location pédal’eau.

4 - Plage Nord Location matelas, parasols - Restaurant.

5 - El Dorado Natation, aire de jeux, aquagym.

11 - Eden Plage Ski nautique, ski bob, natation, trampoline, aire de jeux.

12 - Espace surf Leçons + location + gardiennage planches à voile et engins nautiques.

14

Location matelas, parasols - Bar de plage, snack.

14 - Riviera - Le Racou Location matelas, parasols

Urgences Poste de secours central : 04 68 81 12 41 Pompiers : 18 ou 112 en dehors des heures d’ouverture des postes de secours.

9 10 5

13 - La Plage du Port

Chiens Tolérés tenus en laisse au sud de la digue (zone portuaire interdite à la baignade) et au niveau de la réserve naturelle littorale du Mas Larrieu.

6 7 8

10 - Center Plage Location pédal’eau, gondolys, kayaks, matelas de plage, parasols.

3 4

Des bracelets fluorescents de repérage et de couleur différente selon les zones sont disponibles aux postes de secours : P1 : rouge, P2 : bleu, P3 : vert, P4 : jaune fluo, P5 : violet, P6 : rose

Jeux d’enfants, trampolines.

1 2

Bracelets enfants

9 - Crazy Jump

Localisation desclubsde plage

Rouge : interdiction de se baigner Jaune-orange : baignade dangereuse mais surveillée Vert : baignade surveillée, absence apparente de danger Blanc et noir : fort vent de terre, danger de dérive de tout objet flottant vers le large

Location tentes de plage, chaises longues, pédal’eau.

1

Drapeaux

8 - Les Pins

Accèsau rivage desnaviresà m oteursautorisé

• du 14/09 au 27/09 : postes 3, 4 et 6 ouverts tous les jours de 10h30 à 18h

Natation, aire de jeux, animation pour enfants.

Interdità la baignade

• du 01/07 au 31/08 : tous les postes ouverts tous les jours de 10h30 à 19h Poste central P4 tous les jours de 10h30 à 19h30

7 - Mickey (Tayrona)

Accèshandicapés

• du 15/06 au 30/06 : tous les postes ouverts tous les jours de 10h30 à 18h30

Leçons + location + gardiennage planches à voile et catamaran, location starboards, parasols, matelas.

Planchesà voile etdériveurslégersautorisés

• du 08/06 au 14/06 et du 01/09 au 13/09 : postes 2, 3, 4 et 6 ouverts tous les jours de 10h30 à 18h30

6 - Central Windsurf

Plongeoirs

• du 01/05 au 07/06 : poste 4 (poste central) ouvert chaque week-end et jours fériés de 10h30 à 18h

1213

3 - Aqua plage

11

Location matelas, parasols - Bar de plage.

Chiensinterditssurtouteslesplages

2 - Oasis de la Marende

Chiensen laisse toléréssurla plage Bain interditde 10h30 à 19h30

Leçons + location + gardiennage catamaran et planches à voile, location kayaks, pédal’eau, matelas.

Accèsau rivage desnaviresà m oteurinterdit

Sous réserve de modifications 1 - Club Émeraude

Baignade etenginsde plage sansm oteurautorisés

6 postes de secours accueillent pour la saison des MNS ; ils sont numérotés du Nord au Sud : P1, P2, P3, P4 (poste central), P5 et P6 (voir plan ci-contre) Toilettes et douches à chaque poste de secours

(n° de situation sur plan ci-contre)

Pointsrecyclage

Surveillance des plages et de la baignade du 1er mai au 27 septembre 2009

Clubs de plage

Accèshandicapés LabelHandiplage

(Poste de secours n° 3) Ce label garantit l’accessibilité de la plage et la présence d’aménagements adaptés : parkings à proximité, cheminement jusqu’à l’eau, équipement spécifique permettant la baignade, présence d’handiplagistes.

Poste de secours

Label Handiplage

22 ZONE NON SURVEILLÉE

Activités maritimes

Activités maritimes

Port-Argelès

Port-Argelès

Capitainerie - Tél. 04 68 81 63 27 - Fax 04 68 81 69 14

Plongée sous-marine Antares sub Quai Marco Polo - Les Villégiales du Môle PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 81 46 30 - 06 78 48 76 30 www.antares-sub.com Ouvert du 1er mars au 30 novembre.

De juin à septembre : tous les jours de 8h30 à 19h30.

Mars, avril, mai, octobre et novembre : du mardi au dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Sortie éveil - Pack découverte - Plongée enfants dès 8 ans. Formations. Exploration réserve marine, épaves, plongées de nuit Location - Gonflage - Vente de matériel.

Agrément DDJS N° 06697ET0053 Accès handicapés, Chèques Vacances, animaux acceptés, cartes bancaires, accueil groupes, GB.

Archipel 8, Rés. Les Villégiales du Quai d’honneur PORT-ARGELÈS 04 68 95 71 03 www.archipelplongee.com Ouvert toute l'année, tous les jours en saison - en hiver : du jeudi au dimanche Tous niveaux : CMAS - FFESSM - PADI. Débutants, épaves, océano, bio, photo-vidéo.

Vente gonflage.

Accueil particuliers, groupes, CE, enfants. 2 bateaux, 2 façons de plonger.

Agrément DDJS N° 06606ET0035 Accès handicapés, Chèques Vacances, cartes bancaires, GB, E, P.

Centre de plongée d’Argelès Rés. Santa Maria - Rue des Matelots PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 81 31 60 www.derrouetplongee.com Ouvert toute l’année.

Du 15 mars au 1er octobre de 7h30 à 14h et de 17h à 19h.

Du 2 octobre au 14 mars : sur demande.

Agrément DDJS N° 66S623. Épaves, nuit, nitrox et réserve de Banyuls Trekking aquatique. Baptême stage niveau 1 à 3 ANMP/ FFESSM. SSI - PADI. École, gonflage, location, vente.

Cartes bancaires, accueil groupes, GB.

Divemania 2, place Magellan - Rés.Atalaya PORT-ARGELÈS /fax 04 68 95 89 49 06 10 55 33 60 www.divemania.fr Ouvert de fin avril à fin septembre Baptême et initiation à la plongée. Réserve de Banyuls et le long de la côte catalane. Exploration. Epaves. Masque et tuba. Formation PADI - FFESSM (CMAS) - ANMP. Vente et location d’équipement. Gonflage des blocs.

Chèques Vacances, CB, animaux acceptés, accueil groupes, GB, NL, D. 24

Neptune Plongée 66 Rés. Santa Maria - Quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 06 83 89 96 90 www.neptuneplongee.com Ouvert du 1er avril au 15 novembre, hors saison sur rendez-vous pour petits groupes et stages techniques Baptêmes, stages Niv 1 à 4. Exploration, épaves, réserve marine. Nitrox. Recycleur.

Découverte faune.Accueil plongeurs PADI et TEK. Gonflage air et nitrox.

Cartes bancaires, GB.

Pro Sub Mer 9, rue des Matelots - Rés.Atalaya PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 81 63 84 06 27 65 05 98 www.prosubmer.com Ouvert de mars à novembre de 8h à 19h30.

Ouvert toute l’année pour les groupes.

Baptême à partir de 8 ans : 36 €- NIV 1 : 300 € Nitrox, explo, épaves, bio, réserve, nuit, stages fédéraux FFESSM, randonnée palmée, gonflage.

Formation PADI - Encadrement - Formation professionnelle.

Accès handicapés, Chèques Vacances, animaux acceptés, accueil groupes, GB, E.

Sudplongée Place Magellan - Résidence La Réale PORT-ARGELÈS 06 16 27 25 72 www.sudplongee.com Ouvert du 1er mars au 30 novembre tous les jours de 8h à 21h .

Baptême adultes et enfants à partir de 8 ans.

Formation, PADI, FFESSM, ANMP, Nitrox.

Plongée de nuit, épaves, réserve, randonnée palmée.

Agrément DDJS N° 06606ET0032 Accès handicapés, chèques Vacances, accueil groupes, animaux acceptés, GB.

La Sirène Plongée Camping La Sirène Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 60 58 Fax 04 68 81 69 74 www.lasireneplongee.com Ouvert tous les jours d’avril à octobre (hors saison sur réservation) Tous les jours de 8h à 12h et 14h à 18h Explo et formation tous niveaux FFESSM PADI. Découverte piscine et mer.

Offre spéciale 1 stage réserve du 8/4 au 4/7 et 25/8 au 25/9/2009: réduction 50% pour 2ème stage. Kid dès 8 ans.

Accès handicapés, cartes bancaires, accueil groupes, GB-E-NL-D.

Océane Plongée 5, résidence des Mers du Sud PORT-ARGELÈS 04 68 89 16 90 06 33 17 98 01 www.oceane.plongee-pourtous.com

Promenades en mer Compagnie Maritime Roussillon Croisières 9, rue des Matelots Rés.Atalaya PORT-ARGELÈS Billeterie : quai Marco Polo Réservation : 06 27 65 05 98 /Fax 04 68 81 63 84 www.roussillon.croisieres.com Ouvert de Pâques à la Toussaint (groupes toute l’année). Vision sous-marine. Sortie journée et soirée.

Navette Argelès/Collioure Circuits découverte Côte Vermeille et réserve marine de Banyuls, Espagne : Port Bou, Puerto de la Selva, Rosas, nouveau : Cadaquès.

Accès handicapés, Chèques Vacances, animaux acceptés, accueil groupes, GB, E.

Compagnie Maritime Al Mar Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS 06 07 36 69 29 Fax 04 68 82 05 59 www.almar.fr

Location de bateaux Sailing Way SAS Esplanade du Nouveau Monde Résidence Acapulco PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 21 35 19 www.sailingway.com Ouvert toute l’année tous les jours sauf lundi de 9h30 à 12h30 et 14h à 18h - juin et septembre tous les jours de 9h à 18h - juillet et août : 8h à 20h.

Location de bateaux à moteur et de voiliers habitables.

Accès handicapés, Chèques Vacances, cartes bancaires, accueil groupes GB, D.

Handi 48 Loisir Évasion Ponton KL - PORT-ARGELÈS 33 6 800 213 41 /Fax 05 59 06 03 18 www.handi48.fr Catamaran pour tous et équipé pour handicapés moteurs.

Écoles de croisière Form’ Marine

Permis bateaux

Poste A25 Quai de la Capitainerie PORT-ARGELÈS 06 09 76 96 70 /Fax 04 68 82 27 38 www.form-marine.com Ouvert toute l’année sur rendez-vous de 9h à 17h.

Baptême voile : trois heures de découverte de la navigation à la voile sur navire habitable. 4 personnes maxi par cours.

Agrément DDJS N° 06699ET025 Accès handicapés, accueil groupes, GB.

9, rue des Matelots - Rés.Atalaya PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 81 63 84 www.prosubmer.com Ouvert toute l’année, tous les jours de 8h à 19h30.

Préparation, formation - Permis côtier, hauturier, fluvial - Certificat radio (CRR) - Cours particuliers - Permis jet-ski - Convoyage Conduite accompagnée.

Accès handicapés, Chèques Vacances.

Argelès École Croisière

Bateau école “Les Moussaillons”

Place A60 Quai d’accueil (Mât jaune) PORT-ARGELÈS 06 11 29 06 36 www.argelesecolecroisiere.com

Pro Sub Mer

Quai Jacques Cartier Résidence La Réale PORT-ARGELÈS 04 68 95 97 34 06 87 83 98 37

25

Activités maritimes

Remise en forme

Port-Argelès Pêche locale

Balnéothérapie

Centre de fitness

Vente directe, tous les jours

Centre Balnéo Vital

Physic Form

Av. du Môle - PORT-ARGELÈS

Club-Hôtel les Albères - Chemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 95 32 00 Fax 04 68 95 32 01 - www.balneovital.com Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30 Balnéothérapie, soins esthétiques, massages du monde, aquagym, remise en forme.

En cure, demi-journée ou à la carte.

Accès handicapés, Chèques Vacances, cartes bancaires, accueil groupes, GB.

18, avenue Molière - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 60 18 Ouvert toute l’année, tous les jours (sauf le dimanche) de 9h à 21h samedi (9h à 13h).

Squash - Fitness - Musculation. Cardio Training - Step - Power Pump - Abdos, fessiers - Sauna.

Forfait adapté selon la durée.

Agrément DDJS N° 66ET133 Accès handicapés, accueil groupes, animaux acceptés, GB.

Navette bateau Port-Argelès/Collioure Tous les jours en saison Renseignements Office de Tourisme.

04 68 81 15 85

Kayak de mer Blue Bear

Parachute ascensionnel (voir aussi clubs de plage page 21)

Water Fly Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 06 12 26 59 93 waterfly@orange.fr Ouvert de juin à septembre, tous les jours.

Accessible à tous de 5 à 80 ans.

Vol monoplace : 45 € - Biplace : 80 €.

Agrément DDJS N° 06699ET0041 Accès handicapés, Chèques Vacances, accueil groupes.

Pirogue Canoë Club roussillonnais Parking des pêcheurs PORT-ARGELÈS 04 68 39 79 18 06 33 70 61 15 www.canoe-roussillon.fr Ouvert toute l’année sur réservation Balade en pirogue. Découverte de la Côte Vermeille en famille ou entre amis Sortie encadrée à partir de 15 €. Durée 1h30 Pirogues de 4, 6 et 12 places.

Agrément DDJS N° 66S3.

Accès handicapés, accueil groupes, GB, E.

Flyfish - Ski tube (voir aussi clubs de plage page 21)

Water Fly Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 06 12 26 59 93 waterfly@orange.fr Ouvert de juin à septembre.

Flyfish (bouée volante) 4 places : 20 €/pers.

Ski tube (bouée tractée) : 15 €.

Sensations garanties - Tarif groupe sur demande. Encadrement par moniteur diplômé d’État.

Agrément DDJS N° 06699ET0041 Accès handicapés, Chèques Vacances, accueil groupes.

26

Camping La Sirène - Route de Taxo ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 77 68 04 68 89 38 82 (hors saison) www.blue-bear.org Ouvert du 15 avril au 30 septembre de 9h à 12h et de 15h à 19h Randonnée 1/2 journée, journée - Initiation sur la côte rocheuse. Départ tous les jours plage de Paulilles.

Agrément DDJS N° 06608ET0017 Accès handicapés, Chèques Vacances, cartes bancaires, accueil groupes, GB.

Pêche en mer Club de pêche Anthias Appt 118 - Les Villégiales du Môle ARGELÈS-SUR-MER 06 30 14 68 80 ou 06 87 44 48 47 D’avril à octobre.

Départ 7h30, retour 12h30 Pêche en mer sur épave (10 km environ) 40 €/pers. - Maximum groupe de 5 personnes.

Animaux acceptés.

Compagnie Maritime Roussillon Croisières 9, rue des Matelots - Rés.Atalaya PORT-ARGELÈS Billeterie quai Marco Polo Réservation obligatoire : 06 27 65 05 98 /Fax 04 68 81 63 84 www.roussillon-croisieres.com Ouvert de Pâques à la Toussaint (groupes toute l’année) tous les jours de 8h à 19h30.

Pêche en matinée et soirée tous les jours, matériel et appâts fournis, collation et cassecroûte offerts.

Accès handicapés, Chèques Vacances, animaux acceptés, accueil groupes, GB et E.

Compagnie Maritime Al Mar Quai Marco Polo PORT ARGELÈS 06 07 36 69 29 Fax 04 68 82 05 59 www.almar.fr

27

Activités de loisirs

Activités de loisirs

à Argelès-sur-Mer

à Argelès-sur-Mer - Juin tous les jours de 14h30 à 19h30.

- Juillet et août tous les jours de 9h30 à 12h et 15h à 22h.

- Hors-saison de 14h à 19h, week-end, jours fériés et vacances scolaires Promenade à cheval 13 €/1h- Randonnée 24 €/2 h, randonnée en soirée 25 €, possibilité plusieurs jours.

Poneys 4 € le 1/4h, 6 € la 1/2h Promenade, mariage en calèche.

Bar tarifs groupes.

Agrément DDJS N° 06 600ET0005 Accès handicapés, animaux acceptés, CV, accueil groupes, GB et E.

Ranch des Albères

Aéromodélisme

Discothèques

Les Ailes de Pégase

Le Playa Club

Route de Saint-André - ARGELÈS-SUR-MER 06 16 19 46 21 www.amca66.com Toute l’année Baptême pilotage 35 € la séance. Stage journée ou semaine. Ouvert licenciés FFAM tous types de vols avion, hélicoptère, planeur.

Ouvert aux visiteurs.

Agrément DDJS N° 66S1043 Accès handicapés, animaux acceptés, accueil groupes, GB.

Allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 29 Fax 04 68 95 91 30 www.playaclub.fr Ouvert en mai et juin tous les week-ends - en juillet et août, tous les jours de minuit à 5h du matin.

A.R.G. Association Artistique Argelès

Le Zoom

Place de la République - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 95 78 09 www.assosarg.fr Salon International d’Art de Valmy (19/09 au 5/10/2009). Organisation d’expositions (peinture, sculpture). Salon international Cours de dessin adultes et enfants.

Accueil groupes, GB.

Casino-jeux Allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 29 - Fax 04 68 95 91 30 www.joa-casino.com Ouvert toute l’année 7j/7 de 14h à 2h du matin

Cinémas Cinéma Jaurès Voir détails p. 18 (Culture à Argelès-sur-Mer)

Cinéma Vox 8, bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 08 82 www.cinema-vox.com Grande salle de 300 places climatisée - Son dolby digital. Ecran large Films en sortie nationale - Reprises - Art et essai - VF et VO. Programmation variée.

Accès handicapés, accueil groupes, GB et I. 28

Le Potchic Centre commercial Costa Blanca Bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 09 09 24 53

Route de Sorède - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 42 10 06 85 05 25 50 www.cheval.argeles.free.fr Ouvert toute l’année.

Promenade cheval et poney : 10 €/1h.

Agrément DDJS N° ET000604 Accès handicapés, CV, animaux acceptés, accueil groupes, GB.

- De novembre à mai à 20h30, le vendredi, salle Cardonne, place Abadie - De juin à septembre :le lundi à 21h,St-Côme, vendredi à 21h, hôtel de ville.

Organisations de festivités, animations.

Accès handicapés, accueil groupes, E.

Ateliers créatifs Créativ’Idées 12, rue des Cigognes ARGELÈS-VILLAGE 04 68 22 56 18 www.loisirs-creatifs-66.com Ouvert toute l’année, du mardi au samedi de 9h à 12h et 15h à 19h.

Ateliers éveil créatif : enfants le mercredi toute la journée, adultes : jeudi et samedi l’après-midi. Scrapbooking. Fournitures Beaux-Arts.

Accès handicapés, cartes bancaires, animaux acceptés, accueil groupes, GB, DK, D, CAT.

Location cycles, VTT

Groupe folklorique

Voir détails p. 36 (Idées de balades)

Foment de la Sardane

Mini auto

6, rue des Mésanges ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 04 41 Initiation à la sardane toute l’année (sauf octobre)

Voir détails p. 33 (Espace de Loisirs)

Rue des Œillets ARGELÈS-PLAGE 06 18 04 49 22 / 06 14 27 87 17 Ouvert de mars à novembre de minuit à 5h du matin Entrée gratuite, possibilité d’organiser des soirées privées.

Accès handicapés, CB, accueil groupes.

Le Kiss 5, allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 87 72

Équitation Les Crins des Albères Route de Notre-Dame de Vie - Mas Lamon ARGELÈS 06 21 81 74 28 www.lescrinsdesalberes.eu Ouvert toute l’année sur réservation.

Promenade à cheval dans les Albères adultes et enfants tous niveaux.

Notre-Dame-de-Vie 1h : 15 € - Chemin de la Cerigue 1h30 : 20 €, Chapelle St-Laurent 2h : 25 € - 1/2 journée : 43 €.

Agrément DDJS N° 06606ET0041 Accès handicapés, animaux admis, GB, E.

Kentucky Ranch Avenue de la Retirada 1939 ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 32 68 06 11 83 52 79 www.cheval-argeles.com Ouvert toute l’année sauf janvier.

29

Activités de loisirs

Activités de loisirs

à Argelès-sur-Mer Info jeunesse Station Kid Les stations Kid ont choisi de faire plaisir aux enfants et à leurs parents en leur offrant un maximum de services adaptés à leur demande.A Argelès, les enfants sont rois.

Brochure détaillée “Le Kid Pratique” disponible à l’Office de Tourisme.

Animations • Jeux pour enfants chaque semaine.

• Passeport Kid pour les moins de 12 ans (fêtes, spectacles, cadeaux, jeux, …) du 5 au 11 juillet et du 24 au 29 août.

Mini golfs Euro Mini Golf Allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 64 24 Ouvert en avril, mai, octobre, Pâques et Toussaint de 14h à 18h.

Juin et septembre de 9h30 à minuit, juillet/août : 9h30 - 2h du matin Grandes pistes sous les pins face à la mer.

Accès handicapés, CV et animaux acceptés, accueil groupes, GB, D, E, NL

à Argelès-sur-Mer Paradise Golf Espace de loisirs - Plage Nord /Fax 04 68 81 26 34 www.espace-loisirs-nature.com Ouvert du 04/04 au 04/11 - avril, mai, et du 14 septembre au 4 novembre de 14h à 19h, - juin et 1er au 13 septembre de 14h en soirée, - juillet et août de 10h à 2h du matin.

Le plus grand mini-golf paysagé de la station.

2 parcours de 18 trous dans un cadre paradisiaque.

Tarif : 7 €/adulte - 5,50 €/enfant.Tarif groupe nous consulter.

CV, cartes bancaires, animaux acceptés. GB E.

Tropical Golf Av. du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 94 92

Parcs d’attractions Le Jardin Enchanté Avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 09 04 33 27 Ouvert de mi-février à novembre Parc de loisirs pour enfants de 1 an à 10 ans.

Anniversaires sur rendez-vous.

Accès handicapés, animaux acceptés, accueil groupes.

Luna Park Voir détails p. 33 (Espace de Loisirs)

Le Parc Vénitien Aire des Festivités - Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 58 29

- du 17 au 30 août : tous les jours de 9h à 19h, - du 31 août à la fermeture : mercredi, samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Port Miniature Voir détails p. 33 (Espace de Loisirs)

Le Parc Municipal de Valmy Voir détails p. 19 (Visites guidées) et p. 34 (Idées de balades)

Tennis Tennis Club Argelésien

Piscine municipale Stade Gaston Pams - Av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 32 15 Bassin couvert d’octobre à fin mai - dimensions 12,50 m x 8 m, profondeur de 1,30 m à 1,80 m : tarif : 1,10 € Piscine découverte : Bassin sportif juin à septembre - dimensions 25 m x 12,50 m, profondeur de 1,98 m à 3,20 m Bassin d’apprentissage : dimensions 12,50 m x 10 m, profondeur de 0,90 m à 1,38 m Tarif : 2,50 € Ouvert toute l’année : - d’octobre à mai (hors vacances scolaires) : lundi de 19h15 à 21h, mardi de 12h15 à 13h45 et de 18h15 à 20h, mercredi de 17h à 20h, jeudi de 18h30 à 20h, - du 30 mai au 28 juin : mercredi, samedi et dimanche de 10h à 18h, - du 29 juin au 16 août : tous les jours de 9h à 20h, 30

Av. Molière - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 33 29 06 19 40 47 13 www.club.fft.fr/tc.argeles Ouvert toute l’année Possibilité stages, location courts, leçons.

Moniteurs diplômés d’état.

Bordallo Alain : 06 22 94 73 55 Peyronnet Jean-Luc : 06 14 02 15 66 Agrément DDJS N° 66S73 Chèques Vacances

Forest Pin’s Tennis Bois de Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 06 52 06 70 61 82 98

Garden Tennis Club Rue Alain - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 28

Visites guidées d’Argelès-Village Voir détails p. 19 (Visites guidées) 31

Espace de loisirs

à Argelès-sur-Mer Plage Nord - Route de Saint-Cyprien Mini golf Paradise Golf Voir détails p. 30

Parc d’attractions Luna Park

Billard - Bowling Plaza Bowl 04 68 95 21 21 - Fax 04 68 81 63 70 www.plazabowl.fr Ouvert toute l’année jusqu’à 2h du matin.

Vacances scolaires : 7j/7 de 14h à 22h.

Bowling 12 pistes adultes et enfants, loisir, compétition, salles de jeux, bar musical, animations, restaurant, grill. Billard loisir.

6 billards pool.

Accès handicapés, Chèques Vacances, cartes bancaires, accueil groupes, GB, E.

Canyoning Canyoning Park 04 68 95 41 66 - Fax 04 68 95 98 77 www.canyoning-park.com Ouvert du 04/04 au 30/09 - 4 avril au 3 juillet et 31 août au 30 septembre de 10h à 19h, - 4 juillet au 30 août de 10h à 21h + nocturne mardi et jeudi Canyoning en milieu artificiel accessible à tous en toute sécurité - Matériel fourni. Sauts, toboggans, descentes en rappel, rivière souterraine.

Accès handicapés, Chèques Vacances, cartes bancaires, animaux acceptés, accueil groupes, GB, E.

Karting Ludi Kart /Fax 04 68 81 88 01 - www.ludikart.com Location de karting adultes (270 cm3) et juniors (120 cm3). Mini piste enfant, à partir de 4 ans avec système de chronométrage.

Ouvert de février à novembre de 14h à 19h.

De 10h à 1h en juillet et août.

Prix spéciaux et challenge pour groupes.

/Fax 04 68 81 88 01 www.luna-park-argeles.com Ouvert en juillet et août, tous les jours de 20h30 à 1h. Entrée du parc gratuite.

Spectacles gratuits tout au long de la saison.

Chèques Vacances. Accès handicapés.

Parcours acrobatique forestier Argelès Aventure 04 68 95 41 66 Fax 04 68 95 98 77 www.argeles-aventure.com Ouvert du 07/02 au 04/11 - avril, mai, juin et septembre de 10h à 19h, - juillet et août de 10h à 21h - octobre et vacances de Toussaint : 14h à 18h.

8 parcours, 5 niveaux de difficultés. 3h d’activités pour petits et grands.Tyroliennes, ponts de singes, balançoires, sauts de tarzan. Snack, espace pique-nique.

Accès handicapés, Chèques Vacances, cartes bancaires, animaux acceptés, accueil groupes, GB, E.

Port Miniature Paradise Loisirs /Fax 04 68 81 26 34 www.espace-loisirs-nature.com Ouvert du 04/04 au 04/11: - avril, mai, et 14/09 au 04/11 de 14h à 18h, - juin et 01/09 au 13/09 de 14h à 19h - juillet et août de 10h à 22h.

Les petits font comme les grands, ils pilotent nos bateaux sur un circuit nautique de 10 000 m2.

Tarif enfant de 2 à 4 ans : 2,50 €.A partir de 5 ans : 4,50 € Tarif groupe : nous consulter.

Accès handicapés, Chèques Vacances, cartes bancaires, animaux acceptés, GB, E.

Paintball

Mini auto

Paintball - Laser

Paradise Loisirs

7, Impasse Copernic 06 09 98 71 45 Ouvert du 15 juin au 15 septembre tous les jours de 10h à 22h Séance de paintball : des armes à air comprimé et votre ruse permettront de repeindre vos amis ! Louez aussi « laser d’extérieur ».Amusant, à partir de 5 € Accès handicapés, Chèques Vacances, animaux acceptés, accueil groupes, E.

/Fax 04 68 81 26 34 www.espace-loisirs-nature.com Ouvert du 04/04 au 04/11 - avril, mai, et 14/09 au 04/11 de 14h à 18h, - juin et 01/09 au 13/09 de 14h à 19h - juillet et août de 10h à 22h.

Les petits font comme les grands, ils pilotent de magnifiques voitures sur un circuit sécurisé.

Tarif unique : 5 €/voiture (2 pers.).

Chèques Vacances, cartes bancaires, animaux acceptés, accueil groupes, GB, E.

33

Idées de balades

Idées de balades

à Argelès-sur-Mer

à Argelès-sur-Mer

Parcours sonore MP3 (randonnée pédestre individuelle) Sentier du Château de Valmy à la chapelle St-Laurent-du-Monts.

Ecouter pour voir…

Ecoutez en musique les confidences des anciens et partez à la découverte du patrimoine ethnologique : les gens d’ici, des témoins, des écrivains vous font revivre l’ambiance d’autrefois dans le Massif des Albères sur le sentier du château de Valmy à la chapelle St-Laurent-du-Monts.

Randonnées pédestres individuelles Sentier littoral De la réserve naturelle littorale du Mas Larrieu aux criques de Porteils, partez à la découverte de la façade maritime d’Argelès : dépliant détaillé sur demande à l’Office de Tourisme.

Le bois des pins Argelès-sur-Mer compte plus de 8 000 pins centenaires dont 2 000 dans le bois des pins, havre de fraîcheur et de verdure en front de mer.

La réserve naturelle de la Massane Située à 5 km de la Méditerranée et à une trentaine de km des sommets pyrénéens, la réserve s’étend sur 300 ha, entre 600 et 1 000 m d’altitude.Très prisée des randonneurs, la forêt de la Massane traversée par le GR 10 est classée réserve naturelle depuis 1973.

Parcours (3h) - Prêt du MP3 gratuit (carte d’identité exigée).

Départ : accueil Parc de Valmy Ouvert : - du 1er novembre au 30 avril : de 14h à 18h, les mercredi, samedi et dimanche + jours fériés + vacances scolaires toutes zones (les week-ends pour les vacances de noël), - en mai : tous les jours de 14h à 19h, sauf 1er mai, - du 1er juin au 30 septembre : tous les jours de 10h à 19h, - du 1er au 31 octobre tous les jours de 14h à 18h.

Le Parc Municipal de Valmy Maison du Parc - sortie n° 12 /Fax 04 68 81 47 25 accueil-valmy@orange.fr Ouvert toute l’année.

Le Parc de Valmy, balcon d’Argelès-sur-Mer, vous invite à la découverte du circuit d’interprétation du territoire. Parc de 5 ha agrémenté d’un sentier aménagé d’essences végétales adaptées à leur milieu, de cascade et de fontaines propices à la détente.

Espaces aménagés pour le pique-nique et aire de jeux pour les enfants.

Ouvert : - du 1er au 31 octobre tous les jours de 14h à 18 h - du 1er novembre au 30 avril : de 14h à 18h, les mercredi, samedi et dimanche + jours fériés + vacances scolaires toutes zones, (les week-ends pour les vacances de noël : - en mai : tous les jours de 14h à 19h, sauf 1er mai - du 1er juin au 30 septembre : tous les jours de 10h à 19h.

Tarifs : 2 €/adulte, 1 €/jusqu’à 15 ans, gratuit pour les - de 6 ans.

Chèques vacances, accueil groupes.

Topo Guides des Randonnées pédestres individuelles

La réserve naturelle littorale du Mas Larrieu 145 ha protégés et classés en réserve naturelle. La visite permet de découvrir des paysages variés, générés par la juxtaposition de différents milieux : roselières, prairies, dunes et embouchure du Tech.Vous y apercevrez de nombreux oiseaux comme les hérons cendrés, les guêpiers d’Europe et les goélands. Des panneaux d’informations et une aire de pique-nique y ont été aménagés.

34

• Le Topo Guide des randonnées propose 9 balades, toutes au départ d’Argelès-sur-Mer. La plupart des itinéraires sont balisés et le Topo Guide fourmille de renseignements historiques et pratiques pour réussir sa randonnée.

En vente à l’Office de Tourisme : 3 €.

• Le Topo Guide du Sentier littoral : de la réserve naturelle du Mas Larrieu à Banyulssur-Mer. En vente à l'Office du Tourisme 4 €.

Randonnées pédestres accompagnées La réserve naturelle littorale du Mas Larrieu, le sentier littoral, la plage, le village et Valmy ARGELÈS-SUR-MER Visites accompagnées par un guide (voir détails p. 19).

Les Chemins de la Découverte M. Marc LORENZO La ferme du bonheur - route Notre-Dame de Vie - 66700 ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 74 54 - 06 03 07 56 78 lescheminsdeladecouverte@orange.fr Toute l’année.

En hiver de 9h à 11h30 et de 14h30 à 18h.

En été de 8h30 à 11h et de 16h à 19h.

Randonnées toute l’année sur demande.Tous niveaux.

La ferme du bonheur : participation aux soins et à l’entretien des animaux âgés ou maltraités, visite gratuite.

Accès handicapés, animaux acceptés, accueil groupes, GB, E.

Randonnées Estivales Mme DANJOU-CAMO Françoise Résidence les Patios N°3 - Le Racou ARGELÈS-SUR-MER 06 83 30 19 25 www.accompagnateur-montagne-pyrenees.com Toute l’année randos pédestres et raquettes (instructeur marche nordique).

En été : tous les jours - Hiver sur demande pour groupe constitué. Découverte de l’arrière pays côtier, flore, faune, patrimoine.

Agrément DDJS N° 06501ED0057 Tous les mercredi et vendredi : le Canigou, départ d’Argelès : 55 €/pers.

Lundi matin : marche nordique : 10 €.

Accès handicapés, Chèques Vacances, accueil groupes, GB, E, CAT.

Randonnées cyclotouristes et VTT accompagnées Blue Bear Route de Taxo Camping la Sirène ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 77 68 ou 04 68 89 38 82 (hors saison) www.blue-bear.org Ouvert du 15 avril au 30 septembre de 9h à 12h et de 15h à 19h Descente en VTT Pic du Néoulous 1 256 m.

Circuit accompagné en montagne avec VTT suspendus.

Tous niveaux.

Agrément DDJS N° 06608ET0017 Accès handicapés, Chèques Vacances cartes bancaires, animaux acceptés, accueil groupes, GB.

Loc’Évasion Quai Marco Polo Rés. Les Villégiales du Môle PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 54 29 66 www.argeles-locevasion.com Tous les jours : en juillet/août de 9h à 23h, hors saison de 9h à 19h Fermé le dimanche en hors saison.

Randonnées VTT dans le massif des Albères et balades familiales.A la découverte d’Argelès tous niveaux.

Moniteur diplômé.

A partir de 10 € hors location.

Accès handicapés, CV, animaux acceptés, cartes bancaires, accueil groupes, GB et E.

Vélo Club des Albères Salle Cécile 1, rue du 11 Novembre ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 27 99 http://vca.66.free.fr Sorties Club cyclo route VTT toute l’année Programme mensuel affiché à l’Office de Tourisme et salle polyvalente.

Randos Mar y Monts : dimanche 12 juillet et mercredi 12 août 2009.

Agrément DDJS N° 66S215 35

Activités de loisirs

Idées de balades

hors Argelès

à Argelès-sur-Mer

Camineo Montagne Loisirs

Location cycles, VTT

Base ULM

Argelès Vélos

Aéro Service Littoral

Le Clos de Costerêve Avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 19 76 27 5 Ouvert du 5 avril au 31 octobre tous les jours de 10h à 23h VTT,VTC,Ville, enfant Location vélos à partir de 5 €/heure 10 €/demi-journée - 15 €/journée 49 €/semaine.Tarif groupe Tous accessoires : casque, remorque, …

Accès handicapés, Chèques Vacances, cartes bancaires, animaux acceptés, accueil groupes, GB.

M. Lopez Route de Ste-Marie - 66440 Torreilles 04 68 28 13 73 www.ulm66.fr Ouvert toute l’année, 7j/7.

- du 1/07 au 31/08 de 8h à 19h, - du 1/09 au 30/06 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Base ULM de Torreilles. École de pilotage, baptême de l’air, vol d’initiation, promenade aérienne à la demande.

Accès handicapés, Chèques Vacances, animaux acceptés, accueil groupes, GB et E.

Guidon Futé

Eaux vives et escalade

Rés. Le Pré Catalan - Av. du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 56 55 Du 1/07 au 31/08 tous les jours, de 9h à 24h.

Location de VTT et VTC pour enfants et adultes. Rosalies - Réparation et vente.Accessoires Accès handicapés, Chèques Vacances, animaux acceptés, cartes bancaires, accueil groupes.

Blue Bear Route de Taxo - Camping La Sirène ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 77 68 04 68 89 38 82 (hors saison) www.blue-bear.org Ouvert d’avril à septembre.

Location VTT adultes et enfants.

Accès handicapés, Chèques Vacances, GB.

Loc’Évasion Quai Marco Polo Les Villégiales du Môle PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 54 29 66 www.argeles-locevasion.com Ouvert de Pâques à Toussaint, tous les jours : hors saison de 9h à 19h ; en juillet/août de 9h à 23h. Fermé le dimanche en hors saison.

Location cycles, tandem, rollers, vélo électrique, scooters 50/25 cm3. Vente et réparation vélos et accessoires.

Accès handicapés, CV, cartes bancaires, animaux acceptés, accueil groupes, GB, E.

Pour toutes les activités ci-dessous, il est impératif de réserver par téléphone.

36

“Canyoning” M. Oms Fabrice - 12, rue Lamartine 66190 Collioure 06 20 96 18 65 D’avril à septembre, tous les jours de 9h à 21h.

A 30 mn de la plage. Les plaisirs de l’eau en toute sécurité.

De 29 € à 54 €/pers., à partir de 8 ans.

ChèquesVacances,tarif groupe à partir de 4 pers.

15 ans d’expérience Accueil groupes, E, CAT.

Embarquement Immédiat

Au fil de l’Aude Allée du Château - 11190 Couiza 04 68 31 84 53 06 75 21 09 87 www.pommayrac.com Ouvert d’avril à septembre, tous les jours en juillet et août.

Location de canoë kayak “famille” ou sportif parcours en eaux vives 20 €/journée. Canoë 1 ou 3 places. Descente libre de 3 à 5 heures.

Prévoir pique-nique.

Chèques Vacances, animaux acceptés, accueil groupes, GB.

Aude Rafting 11500 St-Martin-Lys 06 77 01 12 57 www.auderafting.com Du 1er mars au 30 octobre tous les jours de 9h à 18h Enseignement rafting hydrospeed canyoning canoraft dans la haute vallée de l’Aude.Guides diplômés d’Etat qualifiés haute rivière.

Tarif groupe famille - 12 ans Accès handicapés, Chèques Vacances, animaux acceptés, accueil groupes, GB et E.

Velocation Galerie commerciale Central Beach 187, avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 61 61 www.velocation.fr Ouvert d’avril à fin septembre - en juillet et août : tous les jours de 9h à 20h, - d’avril à juin et en septembre : tous les jours sauf dimanche de 9h à 19h.

Location de cycles, VTT, VTC, ville, course, enfant tous âges. Location de scooters 50/ 125 cc, de rosalies.Vente et réparation. Reproduction de clés.

Accès handicapés, CV, cartes bancaires, animaux acceptés, accueil groupes, GB.

M. JULEA Adrian - 12 B Lot.“Le Cros 66720 Latour de France O6 07 31 88 25 Julea-adrian@yahoo.fr Ouvert toute l’année tous les jours de 7h à 22h Canyoning tous les jours d’avril à septembre ½ journée et journée pour les + de 8 ans.

De 28 à 55 € (réduction groupe + de 4 pers).

Moniteur diplômé d’état. GB, E.

Mme Mene Odile - Base eaux vives 11500 St-Martin-Lys 06 87 37 24 74 www.embarquement-immédiat.net Ouvert toute l’année tous les jours 7j/7.

Rafting, hydrospeed, canoraft, canoe, parcours promenade et circuit sportif. Base ombragée au bord de l’Aude.

Marque « Pays cathare » Agrément DDJS N° 011198ET0037 Accès handicapés, Chèques Vacances, accueil groupes, animaux acceptés (sur la base), GB.

Extérieur M. Levêque Victor - Base Eau Vive 66320 Marquixanes 04 68 05 72 12 - Fax 04 68 05 72 09 www.exterieur-nature.com

Montagne et Canyon M. Debove Sylvain 35, av. gal de Gaulle - 66160 Le Boulou 06 60 42 41 13 Ouvert toute l’année, tous les jours Découverte ou perfectionnement en toute sécurité. Du canyon au parcours sportif. De 35 € à 70 €/pers.

Encadrement par moniteur breveté d’état.

Accueil groupes, Chèques Vacances.

PARCOURS AVENTURE PARCOURS TUBBING INFORMATIONS / RÉ

SERVATIONS

TÉL. 04 68 05 72

12

à Argelès - Espace Surf, près poste secours N°5

www.exterieur-nature.com Email : exterieur.organisation@wanadoo.fr

37

Activités de loisirs hors Argelès Eaux vives et escalade (suite) Exploration Pyrénéenne M. Durbet Jérôme 73, rue St-Jean 66500 Villefranche-de-Conflent 06 22 45 82 02 Fax 04 68 96 07 20 www.ex-pyr.com Ouvert toute l’année Canyons du Canigou - 3 niveaux : 3h /35 € 4h30/50 € - 6h/70 € Via ferrata : parcours naturel dans une gorge de marbre rose : 25 € Spéléo découverte dans le plus vaste réseau souterrain catalan : 3h/35 €.

Activités avec G-ROM - Encadrement brevet d’état. - Agrément DDJS : 06696ED0232 Chèques Vacances, accueil groupes, GB, E.

Leucate Aventures M. Delignière Bertrand Avenue de la Pinède BP 2 - 11370 Port-Leucate 06 10 04 58 50 Fax 04 68 40 77 84 www.leucate-aventures.com Ouvert toute l’année sur réservation Canyoning en milieu naturel uniquement : le vrai ! Encadrement BE qualifié. 20 ans d’expérience. Rafting, hydrospeed sur l’Aude.Tarif à partir de 30 €/pers.

Accès handicapés, Chèques Vacances, animaux acceptés, accueil groupes, GB et E.

Pyrénées Roussillon Aventures Sud Rafting Alain Dast - Rond-point du Pont d’Aliès 11140 Axat - 04 68 20 53 73 Fax 04 68 20 62 38 - www.sudrafting.fr Ouvert toute l’année sur réservation, en juillet et août 7j/7 de 9h à 19h30.

Rafting, canyon, hydrospeed, canoë. Base ombragée. Recommandé par le Guide du Routard et la marque Pays Cathare. Rafting “pitchoun” pour les 6-9 ans à partir de 19 €.

Agrément DDJS N° APS01100ET0044 Cartes bancaires, Chèques Vacances et animaux acceptés, GB, NL.

Pyrène Camping du Pont d’Aliès - 11140 Axat /Fax 04 68 20 52 76 - www.pyrenerafting.com Ouvert toute l’année tous les jours selon conditions.

Raft, hot-dog, hydro, air-yak. Nos plus : chaussettes chaussures, douche, encadrement B.E expérimentés. Tarifs hors saison de -20 % à -40 %.

Agrément DDJS N° 97 620 Accueil handicapés, Chèques Vacances, accueil groupes, GB.

M. Subirats 06 13 01 18 36 - 06 10 83 88 13 www.pyrenees-roussillon-aventures.fr Ouvert toute l’année de 9h à 20h sur réservation.

Soif d’évasion et de sensations ? Canyon, raft, hydro, quad (adulte et enfant) vous séduiront.

Base ombragée au bord de la rivière. Équipe expérimentée à votre service. Chèques Vacances, animaux acceptés, accueil groupes, GB, E, CAT.

Kite Surf Kitoo M. Blanchon Marc Résidence Port Cypriano 75, bd Desnoyer, local 70 66750 St-Cyprien 06 86 71 50 82 - www.kitoo.com Ouvert du 5 avril au 5 novembre : tous les jours en saison de 10h à 13h, sur réservation Stage découverte de kite. Enseignement par radios. 4 pers. maxi par groupe. Label EFK, sécurité et confort garantis. Moniteurs diplômés d’État.

Agrément DDJS N° 06604ET0021 Accueil groupes, GB, E.

Pyrénées Outdoor Sports M.White Dominic - 11500 St-Martin-Lys 06 19 36 16 47 - Fax 04 68 05 85 39 www.pyrenees-outdoor-sports.com Ouvert du 1er avril au 31 août, 7/7j sur réservation.

Canyon, rafting, hydrospeed. L’aventure est à vous ! Tous niveaux en famille, en groupes à partir de 20 €. English spoken, welcome to all. Parlem catala Agrément DDJS N° 06603ET0041 Animaux acceptés. E.

Tendances du Sud M. Pascal Fred - 5, carrer Manalt 66350 Toulouges //Fax 04 68 55 06 23 06 81 62 87 41 www.tendancesdusud.com D’avril à septembre de 8h à 22 h pour les réservations Canyoning. Découvrez les plus beaux canyons catalans. Sortie 1/2 journée et journée de 32 à 65 € - A partir de 8 ans.

Encadrement par moniteur diplômé d’État.

Chèques Vacances, accueil groupes, GB, E, CAT. 38

Parapente “Osez voler en parapente” M.Trocqueme 22, rue de la Barricade 11350 Tuchan 06 76 75 18 91 Ouvert du 01/04 au 25/10 tous les jours Vol en parapente bi-place. Baptême de l’air.

Vol découverte tarif : 65 €.

Accès handicapés, Chèques Vacances, accueil groupes GB, D.

Parc aquatique Aqualand Route d’Argelès 66750 Saint-Cyprien 04 68 21 49 49 - Fax 04 68 21 15 47 Parc de loisirs aquatiques.

Spéléologie Le Monde souterrain.com M. Christophe Levillain 35, avenue des Hortes 66170 St-Feliu-d’Avall 04 68 57 92 40 06 17 04 05 26 www.lemondesouterrain.com Ouvert toute l’année, tous les jours sur réservation.

La spéléologie en toute sécurité de la petite rando familiale à partir de 4 ans (3h) à la découverte de grandes cavités (8h).A 30 mn de la côte. Matériel CE. Agrément DDJS N° 06607ED0111 Accès handicapés, Chèques Vacances, accueil groupes, GB.

4 x 4 (sur réservation) Canigou en 4 x 4 M. Bouzan Jean-Paul 17, bd des Pyrénées - 66820 Vernet-Les-Bains 04 68 05 99 89 (réservation obligatoire) boria@aliceadsl.fr Ouvert de juin à octobre tous les jours de 8h à 20h Départ : cours de la gare SNCF à Villefranchede-Conflent.

Location de 4x4 avec chauffeur pour excursion au Mont Canigou. 25 €/adulte.

Enfant 4/10 ans : 1/2 tarif, enfant - de 4 ans : gratuit.

Chèques Vacances, cartes bancaires, animaux acceptés (gratuit), accueil groupes, E, CAT.

Excursion “la Castellane” Transport Colas - Route Nationale 116 66500 Ria-Sirach 06 14 35 70 64 - /Fax 04 68 05 27 08 taxicolasphilippe@orange.fr Du 15 juin au 15 octobre, tous les jours de 8h à 18h (selon autorisation ONF de circuler sur la piste du Canigou).Départ de Prades.Découverte du Canigou en 4 x 4 De 1 à 3 personnes : 25 €/pers.Tarif dégressif selon le nombre de personnes inscrites.

Enfant - de 12 ans : 15 € Chèques Vacances, animaux acceptés, accueil groupes. CAT

39

Activités de loisirs hors Argelès Parc Loisirs - Jet Ski “Las Routes” - 66400 Torreilles 04 68 86 18 49 - www.circuit-jet-ski.com Ouvert d’avril à novembre : - en juillet/août tous les jours de 10h à 20h, - autres périodes : week-ends, jours fériés, mercredis et vacances scolaires de 14h à 18h.

Parc de loisirs spécial enfants et adolescents.

2 bassins privés avec moniteur.

Agrément DDJS N° 066604ET0036 Chèques Vacances, cartes bancaires acceptés.

1 à 2 pers. par jet

Randonnées pédestres accompagnées (voir aussi p. 19 et 35)

Les sentiers de Pyrène

Jet Ski Jets Passions 66 3, rue Marc Antoine Charpentier ZA du Port - 66750 St-Cyprien 06 87 76 16 81 - Fax 04 68 85 21 48 www.jets-passions.com Ouvert du 15 avril au 30 septembre tous les jours de 9h à 18h Location de jet ski avec ou sans permis dès 16 ans Formules randonnées : Mini balade 45 mn : 100 € Randonnée découverte : 160 € - Maxi randonnée de 3h : 290 € Agrément DDJS N° 06608ET0021

40

M. Jacques MARTIN 3, rue Pams,Alzine Rodone - 66150 Arles/Tech 04 68 87 06 93 - www.sentiersdepyrene.com Toute l’année (par téléphone de 10h à 21h).

Randos conviviales. Nature, histoire (Canigou).

Journée : 24 €/pers. Adhérent (adhésion : 25 €) : 12 €. Réductions : couple, -18 ans, étudiants, chômeurs. Gratuit enfants -12 ans.

Guide brevet d’État.Accueil groupes, GB.

Laser Game 136, avenue Victor Dalbiez - 66000 Perpignan /Fax 04 68 21 18 90 - www.lasergame.fr Ouvert toute l’année : vacances scolaires : lundi au samedi : 14h à 1h, dimanche :14h à 20h. Hors vacances : du mardi au dimanche.

Ambiance “Stars wars”, sensations garanties.

Accès handicapés, Chèques Vacances, cartes bancaires, animaux acceptés, accueil groupes.

Découverte

L’art roman et gothique Saint-Génis des Fontaines

des environs d’Argelès L’architecture militaire Collioure Le Château Royal 04 68 82 06 43 Ancienne résidence d’été des Rois de Majorque.

Ouvert toute l’année : - du 1er octobre au 31 mai de 9h à 17h (dernière entrée 16h15), - juillet et août de 10h à 19h (dernière entrée : 18h15), - juin et septembre de 10h à 18h (dernière entrée 17h15).

Entrée : 4 €/pers. - Enfant + de 12 ans : 2 €.

La Tour de Madeloc A l’entrée de Collioure, prendre à droite une route étroite et sinueuse (D 86) qui vous mènera par les crêtes à la tour de la Madeloc (du sommet panorama exceptionnel) puis redescendre par Banyuls.

Le Perthus Le Fort de Bellegarde 04 68 54 27 53 Joyau de l’architecture militaire du XVIIe siècle érigé par Vauban.

Le Fort est ouvert de juin à fin septembre de 10h30 à 18h30 Entrée : 3,50 €/pers.Visite guidée : 4 € Enfant de 6 à 12 ans : 2 €.

Hors saison : visites guidées pour les groupes sur rendez-vous.

Visites guidées tous les jeudis après-midi sur inscription.

Perpignan Le Palais des Rois de Majorque 04 68 34 96 26 Ancienne résidence des Rois de Majorque.

Ouvert toute l’année tous les jours : - du 1er juin au 30 septembre de 10h à 18h, - du 1er octobre au 31 mai de 9h à 17h.

Fermeture les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.

Entrée : 4 €/pers - Enfant 12 à 18 ans : 2 €.

Visite sur rendez-vous pour les groupes.

Le Castillet (Casa Pairal) 04 68 35 42 05 Ancienne Porte de la Ville. Musée catalan Ouvert toute l’année, tous les jours sauf le mardi et jours fériés : - du 2 mai au 30 septembre de 10h à 18h30, - du 1 er octobre au 30 avril de 11h à 17h30.

Entrée : 4 €/pers. Gratuit pour les - de 18 ans. (sous réserve de modification)

Salses-le-Château Forteresse du XVe siècle 04 68 38 60 13 Ouverte toute l’année, sauf les 1er janvier, 1er mai, 1er, 11 novembre et 25 décembre, - du 1er juin au 30 septembre de 9h30 à 19h, - du 1er octobre au 31 mai de 10h à 12h15 et de 14h à 17h.

Entrée : 7 €/pers.

Enfant - de 18 ans : gratuit.

42

Villefranche-de-Conflent Remarquable ville fortifiée Visite des Remparts 04 68 96 16 40 ou 04 68 96 22 96 (Office de Tourisme) Fermeture annuelle : janvier.

Ouvert : - en février, octobre, novembre et décembre de 10h30 à 12h et de 14h à 17h, - en mars, avril et mai de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h, - en juin et septembre de 10h à 19h, - en juillet et août de 10h à 20h.

Entrée : 4 €/pers. - Enfant + 12 ans : 3 €.

Château Fort Libéria 04 68 96 34 01 ou 04 68 05 74 29 Construit par Vauban.

Visites : - du 1er juin au 30 septembre de 9h à 20h non stop, - du 1er octobre au 31 mai ouvert de 10h à 17h non stop.

Service de navette au départ du café “Le Canigou” : 3 €/adulte, 1,50 €/enfant.

Entrée : 6 €/pers. - Enfant 5 à 11 ans : 3,50 €.

Sur présentation de ce guide, un tarif réduit de 5 € au lieu de 6 € vous sera accordé.

Mont-Louis Ville fortifiée par Vauban Visite guidée du Four Solaire 04 68 04 14 89 Ouvert tous les jours sauf fermeture annuelle début décembre.

- Hiver : 10h, 11h, 14h, 15h, 16h (17h à partir du 1er mars).

- Printemps-automne : 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h (18h du 15 juin au 15 septembre).

- Du 1er juillet au 31 août : toutes les 1/2h de 10h à 11h30 et de 14h à 18h.

Entrée : 6 €/pers. - Enfant 7 à 17 ans : 4,50 €.

Prats-de-Mollo - La Preste Office de Tourisme : 04 68 39 70 83 Ville médiévale aux remparts renforcés par Vauban.Visites guidées toute l’année.

Fort Lagarde Visite individuelle : tous les jours sauf le lundi d’avril à mi-novembre de 14h à 18h.

En juillet et août tous les jours de 11h à 19h.

Entrée : 3,50 €/pers. - Tarif réduit : 2,50 €.

Visites guidées et contées toute l’année.

Spectacles en juillet et août.

Forteresses en Pays Cathare Château de Quéribus (et théâtre Achille Mir) 04 68 45 03 69

Château de Peyrepertuse Renseignements :

04 68 89 84 33 - Fax 04 68 89 66 22 Visite du cloître (XIIIe), de l’église (IXe), du linteau (début XIe) et de la “Galerie des deux Clochers” (expositions diverses : peintures, sculptures, photographies, …) : - du 1er octobre au 31 mars de 9h30 à 12h et 14h à 17h, - avril, mai, juin et septembre de 9h30 à 12h et 14h à 18h, - juillet et août de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h.

Le site est ouvert tous les jours de l’année sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier.

Entrée : 2 €/pers. - Enfant + de 12 ans : 1 € Visite commentée pour les groupes (en français) toute l’année sur réservation.

Saint-André Église romane classée monument historique 04 68 89 04 85 - Fax 04 68 81 69 77 Ancienne abbatiale bénédictine, cette église située au coeur du village est ornée de sculptures en marbre du début du XIe siècle.

Ouverte de 9h à 12h et de 14h à 17h, sauf cérémonie religieuse.

Visites guidées sur réservation : 2 €/pers., enfant de 12 à 16 ans : 1 €.

Elne

Castelnou Pittoresque village médiéval à proximité de Thuir.

Renseignements :

Abbaye bénédictine pré-romane et romane

06 71 58 63 36

Cathédrale romane du XIe siècle, Cloître du XIIe - XIVe siècle et Musée Archéologique 04 68 22 70 90 Visites : - en juin, juillet, août et septembre, tous les jours non stop de 9h30 à 18h45, - en avril et mai tous les jours de 9h30 à 17h45 non stop, - en octobre, tous les jours de 9h30 à 12h15 et 14h à 17h45, - de novembre à mars, tous les jours de 9h30 à 11h45 et 14h à 16h45.

Fermeture les 25 décembre, 1er janvier et 1er mai.

Entrée : 5 €/pers. - Enfant + de 12 ans : 2 €.

Villelongue-dels-Monts Prieuré Santa-Maria del Vilar, classé monument historique 04 68 89 64 61 - Fax 09 56 42 62 00 Visite de l’église du XIe siècle avec ses fresques d’origine, son cloître promenoir et son portail roman, la salle carolingienne et les vestiges du VIIIe siècle.

Ouvert tous les jours de l’année : - Été de 15h à 18h.

- Juillet et août de 15h à 18h30 - Hiver de 14h30 à 17h30.

Entrée visite guidée en 4 langues : 4 €/pers. - Enfant et étudiant : 2 €.

Festival International Lyrique et Médiéval du Vilar tous les samedis des mois de juillet et août à 20h30.

Arles-sur-Tech 04 68 83 90 66 (contact du guide) L’église abbatiale Sainte-Marie, le cloître gothique et le sarcophage appelé SainteTombe, il sécrète de façon inexplicable de

l’eau claire depuis qu’il abrita les reliques des Saints Abdon et Sennen.

Ouvert : - de septembre à juin : de 9h à 12h et de 14h à 18h, - du 1er juillet au 31 août :non stop de 9h à 19h, - d’avril à octobre : les dimanches de 14h à 17h (fermeture le dimanche matin).

Entrée : 3,50 €/pers. - Enfant + 12 ans : 2,50 € Visites commentées, visites contées.

Perpignan Cathédrale Saint-Jean 04 68 51 33 72 Visite gratuite toute l’année de 7h30 à 17h30, tous les jours.

Passa Monastir Del Camp 04 68 38 80 71 Prieuré XIe et XIIIe siècles Chapelle romane/Cloître gothique Ouvert toute l’année, tous les jours sauf le jeudi.

- du 1er septembre au 31 octobre et de Pâques au 30 juin à 15h, 16h, 17h, - du 1er juillet au 31 août,à 15h,16h,17h,18h, - en novembre, décembre et mars à 15h, 16h, - les matins sur rendez-vous, - en janvier et février sur rendez-vous.

Entrée : 4 €/pers. - Enfant : gratuit.

Serrabone Prieuré Roman XIe et XIIe siècles 04 68 84 09 30 - Fax 04 68 84 80 97 Ouvert toute l’année, tous les jours de 10h à 17h30.

Fermeture les jours de Noël, jour de l’An, 1er mai et 1er novembre.

Entrée : 3 €/pers. - Enfant + de 12 ans : 2 €.

Saint-Michel de Cuixa Visites : /Fax 04 68 96 15 35 Monastère : /Fax 04 68 96 02 40 Près de Prades, à Codalet - Visite de l’abbaye romane du Xe siècle, Crypte et Clocher du XIe siècle, Cloître du XIIe siècle.

Ouverte toute l’année : - de mai à septembre de 9h30 à 11h50 et 14h à 18h, - d’octobre à avril de 9h30 à 11h50 et 14h à 17h.

Pas de visite les matins des dimanches et jours de fêtes religieuses. Messe à 11h.

Entrée :4 €/pers.- Jeune de 12 à 18 ans :2,50 €.

Saint-Martin du Canigou 04 68 05 50 03 Abbaye des XIe et XIIe siècles, accessible seulement à pied ou en jeep au départ de Casteil ou de Vernet-les-Bains.

Ouverte toute l’année sauf du 1er au 31 janvier inclus.

Visites guidées uniquement.

- du 1er juin au 30 septembre à 10h, 11h, 12h (12h30 au lieu de 11h et 12h le dimanche et fêtes religieuses), 14h, 15h, 16h, 17h, - du 1er octobre au 31 mai à 10h, 11h, (12h30 au lieu de 11h dimanche et fêtes religieuses), 14h, 15h, 16h.

Du 1er février au 31 mai et du 1er octobre au 31 décembre, l’abbaye est fermée tous les lundis.

Entrée : 5 €/pers. Enfant de 12 à 18 ans : 3,50 €.

43