Kid pratique

Pratique

2010

La plage

A Les enfants sont Salut petit vacancier ! Ça y est, les vacances sont là ! Plus de devoirs à faire, plus de leçons à apprendre… et place à l’amusement !!!

Argelès-sur-Mer te propose plein d’activités pour passer des vacances inoubliables !

rois !

Poste central MNS : 04 68 81 12 41 Capitainerie : 04 68 81 63 27 Police municipale : 04 68 81 16 31 Gendarmerie : 17 ou 04 68 81 15 83 (en saison à la plage) Pompiers : 18 ou 04 68 81 25 85 (route de Sorède - Village) Samu : 15 Réseau garde pharmacie 66 : 32 37 SOS enfants disparus : 116

000

La plage ............................................................. page 3 Le sport ............................................................... page 5 Les découvertes .................................................. page 6 Les animations de tes vacances ....................... page 8

pré Dès votre arrivée sur la plage, Un référent enfant lui . che pro s plu le urs poste de seco leur. Chaque poste de secours donnera un bracelet de couqui permettra de ramener vos a une couleur différente ce corresp ondant s’ils se perdent. enfants au poste de secours ne nagent pas trop loin.

Veillez à ce que vos enfants

Pour ta sécurité, la plage est surveillée par des Maîtres Nageurs Sauveteurs (MNS). Pour ne pas te perdre, il y a des totems, du poste de secours n°1 (plage de la Marende) au poste de secours n°6 (Le Racou).

Contacts Sécurité

Sommaire

rents Avertissement auxsenpa tez vos enfants au

La sécurité

À Argelès, l’eau de baignade est de très bonne qualité (classement A). Argelès est aussi classé « Pavillon Bleu des Plages Propres ». C’est pour cela que tu peux voir ce drapeau flotter sur la station.

Le Soleil Si tu n’as pas l’habitude, veille à t’exposer progressivement au soleil et à la chaleur. Évite le soleil entre 11h et 16h et choisis plutôt de rester dans un coin à l’ombre ou sous un parasol. Pense à toujours porter un chapeau, des lunettes et même un T-shirt léger pour bien te protéger du soleil. Toutes les deux heures, applique généreusement sur ton corps (même les pieds!), une crème solaire à indice élevé. Veille à boire très fréquemment de l’eau, des jus de fruits ou autres boissons, pour bien t’hydrater.

La Mer Veille à te baigner dans les zones surveillées par les Maîtres Nageurs Sauveteurs. Ne dépasse pas la zone autorisée de baignade et dès que tu te sens fatigué, reviens sur la plage te reposer. Évite la baignade dans les 2h qui suivent le déjeuner. Mouille d’abord tes épaules, ton ventre et la nuque avant d’entrer ou de plonger dans l’eau.

Attention !

il et la mer. deux principaux alliés, le soleaus nos as ver rou ret tu où ge pla si devenir la Te voici arrivé à garde, ces deux alliés peuventu, insolation, pas nds pre n’y tu si car ! ion pea ies de Mais attent cause de différents maux :suimavreladces quelques conseils pour tes pires ennemis et être la Sois à se pen et lin plus ma déshydratation, noyade... urle à la mer. séjo ton de ent profiter pleinem 3

w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m

Les clubs de plage Si tu as envie de te faire de nouveaux copains et de passer tes journées à t’éclater sur la plage, demande la permission à tes parents de t’inscrire dans un des nombreux clubs de plage.

Tu pourras y faire du sport, apprendre à nager et jouer toute la journée !!!

L’environnement est important, essaye de le protéger.

Pense à mettre tes déchets dans les poubelles. Tu en trouveras sur les plages et à tous les coins de rues !

Le sport Si tu aimes le sport, tu vas être servi à Argelès !!!

Tu peux pratiquer des activités sportives (gratuites) sur la plage, encadrées par des animateurs.

Pour cela, il te suffit de choisir ton sport et de t’inscrire sur place au centre plage, du 1er juillet au 31 août (à partir de 8 ans).

Régale-toi !!!

Activités sportives

Tennis, équitation, aires de jeux, minigolfs, sports nautiques tels que plongée, planche à voile, parachute ascensionnel…

Pour recycler, il faut trier !!!!

Aide la planète et trie tes déchets pour le recyclage. Petite révision…

À toi de choisir !

Que mets-tu dans les récup’ verres ?

?

?

Bouteilles en verre

Pots de yaourts en verre

Bocaux

Que mets-tu dans la poubelle jaune ?

Bouteilles en plastiques Journaux

Boîtes de conserve Emballages carton

Le reste va dans la poubelle marron !!!

Handiplage, le sais-tu ?

Une zone de plage est spécialement aménagée pour les personnes handicapées (poste de secours n°3) et dispose du Label Handiplage avec la présence d’handiplagistes.

On y trouve • parking à proximité, • cheminement jusqu’à l’eau, • équipements spécifiques (Tiralo) permettant la baignade.

5 w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m

Les découvertes Visites guidées accompagnées Argelès-Village (1h)

Le sentier littoral (2h30)

Le Parc de Valmy (1h30)

La réserve du Mas Larrieu (1h30)

Au village, tu peux explorer l’ancienne ville médiévale et apprendre toutes les petites histoires de son église et clocher, de ses remparts et de ses ruelles typiques…

Départ : tous les jours à la Casa de l’Albera Place des Castellans - Argelès Village ........... Réservation obligatoire : 04 68 81 42 74 Tu peux aussi te promener dans le parc et te familiariser avec les différentes odeurs du maquis.

Tu y trouveras également des cascades et des fontaines, des aires de jeux et des endroits pour pique-niquer (attention, les feux sont interdits).

Départ : 10h tous les mardis matins du Point d’Accueil - Valmy - Fermeture en juillet .......................... Réservation : 04 68 81 47 25

Argelès-Plage (1h30)

En te baladant le long des falaises maritimes, tu peux également observer la faune et la flore qui marquent la côte Vermeille. La visite comprend la découverte du hameau du Racou et des criques de Porteils et de l’Ouille. Départ : 9h tous les mercredis de l’Office de Tourisme ............................ Réservation : 04 68 81 15 85 Située à l’embouchure du Tech, la réserve abrite l’un des derniers massifs dunaires protégés du littoral roussillonnais. Si tu regardes bien, tu y rencontreras de nombreuses espèces dans leur milieu naturel. Départ : 9h tous les jeudis de l’Office du Tourisme ................................. Réservation : 04 68 81 15 85 Toutes les visites guidées sont gratuites pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte. Le billet est de 4€ pour les adultes.

Si tu aimes tant la plage, tu peux aussi apprécier la plantation protégée du bois de pins et apprendre l’histoire de ces lieux : la Retirada, le camp des réfugiés espagnols et la naissance du Expositions tourisme moderne.

Départ : 9h tous les mardis et vendredis de l’Office du Tourisme Réservation : 04 68 81 15 85 et ou 04 68 81 42 74 Jusqu’à fin Septembre : sur la promenade en bord de mer, tu peux aller regarder une série de photographies exceptionnelles sur les paysages de la Terre, l’Eau et la Biodiversité. et

« La Terre vue du ciel » « Il Pleut Il Mouille »

présentent

EXPOSITION

du 9 avril au 26 septembre 2010 Accès gratuit, 24h/24

ARGELÈS-SUR-MER

Village des Enfants de la Mer

> Promenade du front de mer, côté port

+ d'infos www.enfants-de-la-mer.com - goodplanet.info - www.yannarthusbertrand.org

À travers l’exposition « La Terre vue du Ciel », de Yann Arthus-Bertrand, tu pourras suivre et comprendre les évolutions démographiques, urbaines, sociales et environnementales de notre planète.

L’expoanimation « Il Pleut Il Mouille », d’Emmanuelle Grundmann et Cyril Ruoso, te fera découvrir le monde merveilleux de l’eau et l’importance vitale de cette ressource sur la Terre. À l’école Maud Fontenoy, au village des Enfants de la Mer, tu pourras également participer à différentes activités ludiques et éducatives : Visites guidées des expositions/Sensibilisation à un thème environnemental/Rencontres avec des intervenants/Activités plein-air/Loisirs créatifs autour du thème de l’environnement/Cuisine « naturelle » pour les petits et les grands.

Plusieurs parcs de loisirs méritent également le détour Aqualand

à St-Cyprien (à 10 minutes d’Argelès) Tu pourras glisser sur les toboggans, jouer dans la piscine à vagues et faire des batailles d’eau. ................................. Contact : 04 68 21 49 49

Le Luna Park et Ludi Kart Frissons garantis ! ................................. Contact : 04

Le Parcours forestier Argelès Aventure et Canyoning Park

Tu peux choisir de sauter d’arbres en arbres ou pratiquer des randonnées aquatiques. ................................. Contact : 04 68 95 41 66

Le Parc Vénitien

68 81 88 01

Espace de loisirs

Plage Nord Tu peux y pratiquer différentes activités : bateaux miniatures ; mini-autos et minigolf. Un espace de détente et de loisirs réservé pour les grands comme pour les petits ! ................................. Contact : 04 68 81 26 34

Manège de chevaux en bois, pêche aux canards. ................................. Contact : 04 68 81 58 29

Le Jardin Enchanté

Tacots, petit train sur rails. ................................. Contact : 06

Le Parc de Valmy et parcours sonore mp3

................................. Contact : 04

09 04 33 27 68 81 47 25

Le Bowling

Plage Nord Deviendras-tu le meilleur joueur en renversant le plus grand nombre de quilles ? ................................. Contact : 04 68 95 21 21

Le Paint-Ball-Laser

Plage Nord Amuse-toi à repeindre tes amis avec des pistolets adaptés. ................................. Contact : 06 09 98 71 45

Nouveau !

n Le centre d’interprétatio lbera) l’A de a as (C ra de l’Albe il est musée ouvert depuis Avr

Ce nouveau vivant destiné à conçu pour être un lieu rimoine du massif sensibiliser et former au pat de l’Albera. elès village Place des Castellans - Arg 68 81 42 74 04 : ct nta Co .. ..... ....................

7 w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m

Les animations de tes vacances

En juillet et août, L’Office Municipal d’Animation te propose plusieurs animations entièrement gratuites !

Le Passeport Kid, un allié pour tes vacances !

Tu as moins de 12 ans ? Le Passeport Kid te donne plein de réductions sur tes activités favorites : jeux, sports, spectacles !

Viens retirer ce passeport à l’Office de Tourisme avec tes parents.

Il est disponible la 2e semaine de juillet (du 5 au 11) et la dernière semaine d’août (du 23 au 29). Pendant ces 2 semaines, la ville d’Argelès te propose plein de spectacles et d’animations pour t’amuser et passer des moments inoubliables.

Tous les dimanches de l’été du 4 juillet au 31 août

Viens jouer en famille avec Alortujou, un village de jeux géants en bois !

De 20 h à minuit - Port Argelès

Tous les jeudis de juillet - août Spectacle en soirée à 21h

Du 5 au 11 juillet Semaine du Passeport Kid

De nombreuses réductions sont offertes chez les prestataires de loisirs suivants

Aqualand : route de St-Cyprien – Plage Nord Centre d’Interprétation de l’Albera place des Castellans - Argelès Village Cinéma Jean Jaurès : rue Jean Jaurès – Argelès Village Club El Dorado : Plage du Tamariguer Crazy Jump : Plage des Pins La Ferme de Découverte : Rue de Taxo - Saint André Luna Park : Espace de Loisirs – Argelès Plage Ludi Kart : Espace de Loisirs – Argelès Plage Paradise Loisirs : Espace de loisirs – Argelès Plage Pyrate’s Park : Plage des Pins - Argelès Plage Trainbus Parc de Valmy : parc fermé au mois de juillet Uniquement valable pour la période du 23 au 29 août Parc Vénitien : Aire des Festivités – Argelès Plage Informations supplémentaires à l’Office Municipal d’Animation Tél. 04 68 81 10 15

Ce passeport est offert à tous les enfants jusqu’à 12 ans (gratuit) et est à retirer à l’Office Municipal d’Animation en présence d’un parent. Des réductions te sont offertes par les prestataires de loisirs sur présentation de ce passeport : Aqualand, le parc Vénitien, Trainbus d’Argelès, le Parc de Valmy, le cinéma J. Jaurès, le Centre d’Interprétation de l’Albera, le club de plage El Dorado, le Luna Park et Ludi Kart, la Ferme de Découverte, le club de plage Crazy Jump, Paradise Loisirs, et Pyrate’s Park.

Toute une semaine d’animations spécialement dédiée aux enfants...

Mardi 6 juillet

Spectacle « le Mini-Club », de Marc Alexandre.

Une petite fille âgée de 7 ans est confrontée aux problèmes scolaires d’aujourd’hui... Show interactif avec personnages en peluche, numéro de ventriloquie, quiz musical de chansons enfantines et grandes illusions.

21h – Aire des Festivités – Centre plage (durée 1h30)

Jeudi 8 juillet

Spectacle d’ombres chinoises « La soupe aux cailloux », de Georges Pawloff. Adapté d’un conte philosophique chinois, pour les enfants de 4 à 11 ans. Trois moines arrivent dans un village frappé par la famine, les inondations et la guerre. Les habitants se méfient de tout étranger, leurs voisins eux-mêmes leur paraissant suspects.

Les trois moines vont leur apprendre à faire « La soupe aux cailloux ». Le fin mot de l’histoire est que le partage nous rend tous plus riches et qu’être heureux, c’est aussi simple que de faire la soupe aux cailloux.

21h – Espace Liberté – Village (durée 50min)

Mardi 13 Juillet

« Grande boum des enfants » Animée par le Clown Nanar. De la folie, rien que de la folie et le plein d’énergie positive pour les enfants !!!

21h – Espace Liberté Village (durée 2h minimum)

9 w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m

Jeudi 19 août

L’association Taille Moyenne présente un spectacle « Le chantier » à partir de 5 ans.

L’entreprise des frères Bodin c’est : le grand, chef autoritaire et désespéré et le petit, sous chef simplet et maladroit. Deux ouvriers du bâtiment pas vraiment doués pour ce métier…

21h – Espace Liberté – Village

Jeudi 29 Juillet

Jeudi 15 juillet

Papillons de nuit présente le spectacle « Le Trésor du Fond des Mers ». Sur une île lointaine, la jeune sirène Aurore rêve d’aventure en attendant ses deux amis Prosper et Margotte.

Ils découvrent l’existence d’un fabuleux trésor et décident de partir à sa recherche. Mais attention !

Dans l’ombre, Barbe Noire et Croque-Tout sont à l’affût... Sur un plateau de professionnel (décor, lumière, son…), viens découvrir quel sort est réservé à nos amis Aurore, Prosper et Margotte.

21h – Aire des Festivités – Centre Plage

Jeudi 22 Juillet

Spectacle Musical « Le Livre Magique de Cendrillon ». Un vrai conte en musique pour les enfants de 3 à 12 ans dans des décors magiques.

Le plein de tendresse et de poésie avec la troupe de Laurent Werner.

21h – Aire des Festivités Centre Plage (durée 1h)

Spectacle avec « Le Clown Pilule et André de Vera ». C’est l’histoire d’un joyeux petit clown qui ne sait rien faire et qui veut tout faire. L’histoire de mille maladresses et autant de casse-tête pour le chanteur magicien…

Tout ça pour le plus grand bonheur des petits…

21h – Aire des Festivités - Centre Plage (durée 1h)

Samedi 31 juillet et Dimanche 1er août

« Destination Jeux » - Village de Jeux.

Le Village de Jeux propose une promenade à travers les pavillons de jeux qui présentent les meilleurs jeux et des jouets du moment.

Des jeux, des cadeaux, des animations…

21h – Aire des Festivités - Centre Plage (durée 1h)

Jeudi 5 août

Pour les 2 à 12 ans tous publics. « Une tête de Toto », c’est un spectacle complice, interactif et plutôt explosif qui plaît aussi aux familles et aux adultes. Avec son pantin en guise de double, Jacques Bienvenu explore des tranches de vie d’enfants. Avec Jacques, les enfants effectuent un tour du monde des styles musicaux (rock, blues, rap, tcha tcha, slow, country, ska, rythm’ and blues…) avec toujours, pour le maître chanteur, le souci de partager, de suggérer des mots, des phrases de tous les jours que les enfants reprennent en chœur sans retenue.

21h – Aire des Festivités – Centre Plage

Du 23 au 29 Août Semaine du Passeport Kid

Ce passeport est offert à tous les enfants jusqu’à 12 ans (gratuit) et est à retirer à l’Office Municipal d’Animation en présence d’un parent. Des réductions te sont offertes par les prestataires de loisirs sur présentation de ce passeport : Aqualand, le parc Vénitien, Trainbus d’Argelès, le Parc de Valmy, le cinéma J. Jaurès, le Centre d’Interprétation de l’Albera, le club de plage El Dorado, le Luna Park et Ludi Kart, la Ferme de Découverte, le club de plage Crazy Jump, Paradise Loisirs, et Pyrate’s Park.

Toute une semaine d’animations spécialement dédiée aux enfants...

Mardi 24 août

Retrouvez « les polichinelleries du circus Récré Magic », avec gags clownesques et musicaux, magie burlesque, marionnettes à fils et chiens comédiens. Jane n’est pas au bout de ses surprises. Le professeur Cabournas vient lui présenter ses nouvelles inventions aussi loufoques que son personnage et le clown Gus s’est glissé dans la peau d’un fakir et tente des expériences étonnantes, magiques, devenant burlesques, déroutantes et clownesques.

21h – Aire des Festivités – Centre Plage

Jeudi 26 août

Spectacle musical « La Forêt Ensorcelée », par les Papillons de Nuit. Une petite fille pénètre dans la forêt à la recherche de quelques fruits des bois à manger. Malheureusement, elle va se perdre et rencontrer de bien étranges personnages qui lui feront vivre des moments inattendus...

21h – Aire des Festivités – Centre Plage

Samedi 28 et Dimanche 29 août

« La Fête des enfants » 2 jours de Fête spécialement pour toi avant de retrouver le chemin de l’école…

11 w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m

Office Municipal du Tourisme

Place de l’Europe - 66700 Argelès-sur-Mer - Tél. 04 68 81 15 85 - E-mail : infos@argeles-sur-mer.com

TABLE D'ORIENTATION

PARC DE VALMY

-

ALLÉE DES PINS

ESPACE JEAN CARRÈRE

MÉDITERRANÉE

AIRE DES FESTIVITÉS ESPLANADE CHARLES TRENET PLAGE DES PINS

OFFICE DU TOURISME

Imprimé sur papier PEFC - © photos : Ph. Mahé - Juin 2010

PLACE MAGELLAN

PLACE DU NOUVEAU MONDE

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ÉGLISE INFORMATION TOURISTIQUE (juin à septembre) ESPACE LIBERTÉ

CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ALBERA

PLAGE DU TAMARIGUER