紐約
in newyork
English Title 大中文标题
从红色客厅开始， 每个房间都有自己的 颜色主题， 而每种颜色最终 烘托的是作为主角的 艺术与设计， 一切繁而 不乱， 如果是菜鸟设计师 是绝对搞不定的。 photographer Ariadna Bufi writer Bianca Bufi translator 赵玮 editor 陈思蒙
本頁起居室的另一头， 靠 墙倚放着的是中式古董 椅。 Arida出品的斯堪的纳 维亚古董椅， 包裹着Jim 地上 Thompson灰色丝绸， 铺着从WhitecliffeImports进 口的LeopardRoseII地毯。 對頁 休息区一侧是定 制的天鹅绒长条软座。 Platner的镀镍玻璃咖啡 桌搭配另一边Platner的 青铜大理石边桌。
本頁 起居室的另一头， 靠 墙倚放着的是中式古董 椅。 Arida出品的斯堪的纳 维亚古董椅，包裹着Jim 地上 Thompson灰色丝绸， 铺着从Whitecliffe Imports进 口的LeopardRoseII地毯。 對頁 休息区一侧是定
制的天鹅绒长条软座。 Platner的镀镍玻璃咖啡 桌搭配另一边Platner的 青铜大理石边桌。 咖啡桌 上摆的器皿是Anna Torfs 出品的Tivola。沙发上除 了定制的靠垫，还摆着 Hermes的Avalon毛毯。
“如果选择极端 的红色天鹅 绒 家具， 甚至红木…… 相当的特立独 白屋配红木 ， “如果选择同样极端 的红色配 ” 相当的特立独行 。 红木 ，
本頁上图 卫生间花白的大理石更映衬出鲜亮的红色。 梳妆台上的木盒取材于芒果树和肉豆蔻树，出自品牌 Macleay on Manning。 下图 主卧墙上的Lelievre织纹丝绸，Cavit & Co.的Venice 都丝毫不掩饰着 Raniero绣花被和床上的Hermes床罩， “标准”系列的红 主人对亮红色的爱慕之情。 床头是BKH 木和大理石鼓形圆桌， 以及Luceplan出品的Costanzina 壁灯。 對頁 客房的色调与其它房间相比更显柔和。床后的墙 包裹着Lelievre织布， 而极尽奢华的铂灰色床罩也出自 还有Moss River的枕套。 Cavit & Co.旗下家纺名牌Frette， “标准” （Standard）系 床头是用红木和大理石制成的BKH 列边桌。 Arida的沙发包裹着Lelievre天鹅绒，Knollstudio 沙发 Saarinen小桌上摆的是Limoges的早餐用茶杯碟， 右侧是Pallucco Fortuny的落地灯， 后面的窗帘是Busatti 的产品。
“如果选择极端 的红色天鹅绒 家具， 甚至红木……=白屋配红木 ， “ ”如果选择同 相当的特立独行 。 样极端 的红色配红木 ， ” 相当的特立独行 。
“如果选择极端 的红色天鹅 绒 家具， 甚至红木…… 白屋配红木 ， 相当的特立独 “ ”如果选择同样极端 的红色 行。 ” 配红木 ， 相当的特立独行 。
有一个正对纽约中央公园的家恐怕是每个纽约人的梦想 ，但见到
“所以他们想要的并不是一间传统古板的公 设计的Carl D’Aquino说，
这间五彩的新家，你才会真的明白“梦想”的含义。经过精心配色之
园大道景观公寓。主人十分乐于尝试不同的色彩，也敢于尝试现代感
后的房间与房间里那些精良的家具和艺术品 ，十分符合男主人新
十足的装饰。”所以Carl在空间上做了不少改动，他重新调整了厨房
“ 我们想把家布置得简单些 ，不想太张扬 ！”他开玩 潮现代的品位 。
的布局，在厨房附近开辟出了进餐、工作两相宜的灵活区域，还在书
笑说 。但这种所谓的“ 简单 ”却是如此无法忽视 ：从立体感极强的门
房里安插了一张小餐桌。
厅到高级定制的深红色地毯，从客厅里精致的家具到厨房里的Piero
而男主人之所以选中这家装饰公司来设计自己的家，是因为他
Fornasetti表情系列墙纸，从钢琴边明艳动人的宝石蓝座椅到能稳定
几乎在第一眼就爱上了这个公司以往明快的装修风格。这也正是他
2 情绪的咖啡色主卧室……装饰元素如此之多，但它们在这间315m 的
们想要的——一个“明艳温暖”的家。现在，他终于梦想成真：用于主
“这是一个非常新潮的家庭，虽然 公寓里却一点也不让人感到混乱。
人小聚的书房和餐厅不但得到了充分利用，明亮的色彩也让一家人
刚刚添了个男宝宝，他们的生活方式依旧保持得很现代，”负责室内
随时都有愉悦心情。门厅的红色地毯直接将来客引进起居室，等在那
本頁起居室的另一头， 靠 墙倚放着的是中式古董 椅。 Arida出品的斯堪的纳 维亚古董椅， 包裹着Jim 地上 Thompson灰色丝绸， 铺着从WhitecliffeImports进 口的LeopardRoseII地毯。 對頁 休息区一侧是定 制的天鹅绒长条软座。 Platner的镀镍玻璃咖啡 桌搭配另一边Platner的 青铜大理石边桌。
本頁 起居室的另一头， 靠 墙倚放着的是中式古董 椅。 Arida出品的斯堪的纳 维亚古董椅，包裹着Jim 地上 Thompson灰色丝绸， 铺着从Whitecliffe Imports进 口的LeopardRoseII地毯。 對頁 休息区一侧是定 制的天鹅绒长条软座。 Platner的镀镍玻璃咖啡 桌搭配另一边Platner的 青铜大理石边桌。
“如果选择同样极端 的红色天鹅绒 家具 “ ”如果选择同样极 相当的特立独行 。 白屋配红木 ， ” 家具， 甚至红木……白屋配红木 。
本頁 起居室的另一头， 靠墙倚放着的是中式 古董椅。 Arida出品的斯堪的纳维亚古董椅， 包裹着Jim Thompson灰色丝绸， 地上铺着从 WhitecliffeImports进口的LeopardRoseII地毯。 對頁 休息区一侧是定制的天鹅绒长条软 座。 Platner的镀镍玻璃咖啡桌搭配另一边 Platner的青铜大理石边桌。
“如果选择同样极端 的红色天鹅绒 家具， 甚至红木…… “ ”如果选择同样极端 的红色天鹅绒 相当的特立独行 。 白屋配红木 ， ” 相当的特立独行 。 家具， 甚至红木……白屋配红木 ， 里的是蔓越橘色的Marco Zanuso坐椅；而此时，刚进门时映入眼帘的
的日光就能被有效地弱化 ，但这并不代表窗帘乏善可陈 ，比如书房
深蓝色也已逐渐褪变成了淡雅的乳蓝色；接着往前踏入棕色的主卧
里的罗马式窗帘 ，就很好地呼应了各个房间的颜色 ；起居室的薄窗
室，你会发现先前消失的那抹蓝色又悄悄地爬上了这里的天花板，幻
帘竟然是用纸织成的，还真是叫人惊讶！但在设计师Carl的眼中，起
化成上世纪50年代的意大利玻璃吊灯。天花乱坠的色彩组合在一起，
居室里的皮制矮脚凳和家庭活动室里的绒质绵羊艺术品才是真正
无不散发出温暖的家庭气息。
的点睛之笔！
与考究的配色不同 ，主人对家具的选择则要随性得多 。与书房
“艺术与设计的互动”是整间公寓的设计主旨，虽然每个房间都
里上世纪40年代的 Jean Royere桌子搭配的是来自19世纪70年代的古
有自己独特的颜色主题，而每种颜色最终烘托的是作为主角的艺术
典雕刻木椅；而工业感十足的金属书架和Wendell Castle新近设计的
与设计。这些可能在菜鸟设计师手中全面崩盘的色彩组合在 Carl 的
白色玻璃咖啡桌则将时间一下又拉回了21世纪。又比如与家庭活动
“你在颜色的吸引下来到了这 精心梳理下则幻化为全新的居家享受。
室的天花板上跃然而立的、由美国艺术家Richard Artschwager创作的
间公寓，又在它们的指引中穿过了不同的房间，我们的目的是从一开
雕塑相呼应的是一个“端坐”在铬金弹簧上的定制电视柜，一切都俏
始就让你‘沦陷’在这片色彩的海洋中！”Carl胸有成竹地说。
皮极了。
令人颇感意外的是 ，置身这间公寓 ，你却会觉得出奇的平静 。
至于软装部分，设计师对软包、地毯、墙纸以及窗户等细节的处
Carl 说这要归功于白色的大面积运用 ( 大多数地毯的基底色都是白
“我们从地面开始定每个空间的装饰主调，”Carl说， “接 理精彩极了。
色)以及乳蓝色的墙壁。而起居室和书房外面，中央公园的景色也同
下来屋子里的一切都要根据地面来进行。”Tai Ping高级定制地毯(每
“ 公寓让人觉得很温馨 ，那些家具也仿佛在说‘ 来吧 ， 样沁人心脾 。
一间屋子的地毯花纹都不相同 ) 为房间增添了“ 温暖的气息 ”和“ 轻
朋友 ，我们等你好久了 ！’在这里你会不由自主地嘴角轻扬 ，乐由
松愉悦的氛围”。公寓的窗帘则以轻薄材质为主，这样纽约城中强烈
心生！”