"24 /' 2*+"@3 0*3/%& & ".@4 *6& *4)/54 52 *6&3 "4 2"-7"9 ,"3(/7 $/4,".% 52/0& "24) /,"2 934&- .*6&23& 02*,
0$! ! $ +(1) 1/ 0$! %*2 !. 0 $! / 0. */"+. )! %*0+ %. $! " (+ ' , .! /% ' 3 %* (%*# $!5 +)! ".+) ! ! 1/ </ "0 ".+) %))!)+. % ( 2+5 *0 +" !2 % ( // * . * ( %* (01+1/ ) (%# * *0 "101.! +)! /$!!, )+. "+. ,( 5 "1( ! +)%*# . 8 ) 7 1,% +. *+0 1,% +)! +" 0 $! %2! 0$! %*# +3 * 3 %0$ 0$! %*# 10 *0 !/,+0 $! /+3!. +" /0. %"! !*0!./ .!2+(10 %+* * (%* *!//!/: $! 3 %0 $ $%/ ( %0 *5 +" ! $+!/ // * . 01.! $! #++ *#!( 3$+ # . *0/ 3 %/$ +,!*/ ++./ $! ".!-1!*0 (5 .!, ! 0/ 0 $! /$!,$!. $ / *+ 3 5 +" +*0 %*1%*# 0. %4 ,% (# . %) #! $!.! %/ (/+ 0 $! %.! ( (/ 0$! "+. !/ 1,+* $!./!(" $! /,%*/ )!*0 +" .!2!./%+* +" 0. */2!./%+* $! +" 0 $! " (+ ' ! #!/01.!/ 0 $+1# $0 ( ( 3 %0/ *+1#$ ,.! $%*# +" ,.! $ (! +" 0 $! $ +/ 0 $+1#$0/ * . $% ( .! +. *
J ZDYH WKH ELJ VWDUV
! 3+*<0 ! "1((5 0. */( 0! 0+ *#(%/$ +0 ! 1/! %0</ %""% 1(0 10 5 $+% ! * .0 %0</ #++ 0+ (! 2! /+)!0$%*# 1*"%*%/$! (!// .%#% +*0+1. /+.0 +" + 0 +" %* %/ !.* %(%05 "+. 0$! /,! 0 0+. 0+ , .0% %, 0! 0+ .! 0! 10 *+0 +*(5 1. !/%.! %/ 0+ #+ !5+* 0$! !#+ 0+ 1*. 2!( 1*$! . %)!*/%+*/ +. /0. 0 +" 0$! /+ ((! ; (.! 5 #%2!*< ,$!*+)!*+(+#%/0/ 0 (' +10 0 %/ ,.+ ,+/ ( "+. *!3 !0$% / +" 3$ 0 %0 %/ 0+ .! !%2! 0+ ! ""! 0! 0+ (%2! %* 0$! )% /0 +" 3$ 0 ,,! . 0+ ! +10.%#$0 +*0. % 0%+*/ 3$%(! !%*# +,!* 0+ ". #%(%05 0$ 0 +), *%!/ 0$! ,+!0% )+)!*0 /+.0 +" 0. */#.!/ /%+* 3$+</ + &! 0 /+ 0+ /,! ' %/ %*0.+/,! 0%+* %0/!(" 0. */#.!//%+* %* !,0$ +" %*0.+/,! 0%+* ".+) 3%0$%* 1 * ! # 6!/ 0$ 0 "+((+3 * 1* +* !.*! ,.!/!* ! ,.!/!* ! 0$ 0 (+/!/ %0/!(" %* !// *0(5 / %0 !/%.!/ %* 0$ 0 2!.5 %/,!./%2! .! 0%2! (+// ! 3 *0 0+ ((+3 *+0$%*# 0+ $ ,,!* /+ 3$!* /+)!0$%*# $ ,,!*/ %0 ) 5 + /+ 0$.+1#$ %0/ +3* %*0!*/%05 + ! 5 ! * %/ 0$! 0.! +" "!3 3+. / (+/! 0+ * ! /+)!0%)!/ 0+ 10+$ 0+ + 5 0$ 0 "!!(/
(+/! 0+ 0$! + 5 ! /0 #! * /%#*%"5%*# 0$! 0!. * /%#*%"5%*# /!)%+0% / +!/*<0 $ 2! 0$! /1 &! 0 / %0/ .!"!.!* ! 3$% $ )+ %(%6!/ *+* .!" (!4%2! +*/ %+1/*!// 0$ 0 0/ +* 0$%*#/ 0 +**! 0/ %* %""!. !*0 3 5 ".+) 3%0$%* 0$! +((%/%+* +" ;/!*/!< * ;*+*/!*/!< $! ,.+ !//!/ 3! ,.!/!*0 0+ 0$! ,1 (% .! %""% 1(0 0+ ;/%#*%"5< 0$!5 %21(#! ;/!*/!< 3$% $ $ /*<0 (+/0 0$! ""! 0%2%05 0+ *+*/!*/! 0+ $ +/ %*0!.%+. 0+ +0$ ( *#1 #! * 0$! /+ ((! /!(" +!/ 0$%/ 0$! 0.! !4%/0 / 0$!.! *+* !4%/0%*# 3$% $ 0/ +* !4%/0!* ! %* 3 5 3!(( !/0 (%/$! /1 &! 0 ) * 3$+ ! 0/ 3!(( ,!.$ ,/ $ /*<0 %* $%/ !%*# *5 ;/!*/!< +" ! 3 #!. +* ,+!0% ,+3!. 0$ 0 #%2!/ ;)! *%*#< ;!4%/0!* !< !2!* %" %0 *<0 ! .! 1 ! 0+ *5 /%#*%"% 0%+* !.$ ,/ %0 3+1( ! !/0 0+ 0.5 0+ (%/0!* 0+ 0$%/ ,( 5 0+ # 6! 0 0$! 1 %0+.5 .! (%05 +" !.0 %* %*2%/% %(%05 3$!.! *+0$%*# /!!)/ 0+ $ ,,!* 3$!.! /%(!* !/ .! %""!.!*0% 0! / 0$!5 0. ! "+.)/ +" (%"! %* * 10/% ! ) *5 /0%(( 0 (+#1! (+#% ((5 +*0+(+#% ((5 +/)+(+#% ((5 / * 1* %""!.!*0% 0! 5// !.$ ,/ 0$! )5/0!.5 +" 0$%/ %*2%/% %(%05 )1/% +)!/ ".+) 0$! 3 5 3! )%4 %* + ,+%!/%/ $!.! %/ /+)!0$%*# 3! + 0+#!0$!. 3$% $ %/ +* 1 %2! 0+ 0. */"+.) 0%+*/ 0+ 0. */#.!//%+*/ %* 0$! %)) *!* ! +" +))+* 0+ /+.0 +" )+ 1( 0%+* +" %* 0$! 3 5 3! 0$%*' +" +1./!(2!/ * +0$!./ 0$ 0 + 1./ %* 0$! $%0$!. /% ! +" +1./!(2!/ * +0$!./ %* 3$ 0 %/ +0$!. %* 1/ * +0$!./ 0$!. 3+.( / . */,+.0 0+ 3$ 0 +)!/ *!40 0+ 3$ 0 %/ 0+ +)! $%/ 0!40 .!"!./ )+.! 0+ 0$! ,.+ !// +" .! 0%+* 0$ * 0+ 0$! ,( 5 %0/!(" !2!. ( $ * / 3.+0! %0 * %0 * ! .! 0 *5 0%)!
$ +/
. "0 0 '!/ 0$! /$%,3.! '! 0+ 0$! ! $ +(1) 1/ 0$! %*2 !. 0$! .1*' 1./! 5 0$! * % */ %/ 0. */"+.)! %*0+ %. $! " (+ ' 2 * !/ $ +0% ((5 $! /$!!, .! /% ' 3%* (%*# $!5 +)! ".+) " . 3 5 ".+) 0$! /! ".+) 0$! ! 1/ </ "0 ".+) %))!)+.% ( 0%)!/: )+*# 0$!) 0$! ( %.2+5 *0 +" !2%( // * . * (%* ) * .%*# 0$! ,( #1! 01)1(01+1/ ) (%#* *0 "101.! +)! /$!!, .! (+/0 +* 0$! 3 5 0$!./ ( )+. "+. ,( 5"1( ! +)%*# . 8 $+/,%0 (%05 1,% 1,%* ) 7 1,% +. *+0 1,% +)! +" 0$! /$!!, 01.* 0+ 0$! %*# +*# (%2! 0$! %*# +3* 3%0$ 0$! %*# 10 0$! %*# %/ (++ 0$%./05 05. *0 !/,+0 $! /+3!. +" /0.%"! !*0!./
+*"1/%+* +" ( *#1 #!/ (%*!/ .!2+(10%+* * (%* *!//!/: $! /$!,$!. ()/ 0$! " (+ ' +3* 3%0$ $%/ (%0 *5 +" ! $+!/ // * . +*0%*1!/ ,.! % 0%*# (! ' "101.! $! #++ *#!( 3$+ #. *0/ 3%/$ !/ ,,! ./ $ *#!/ 0$! "101.! +,!*/ ++./ $! ".!-1!*0(5 .!,! 0/ 0%0% 0%0%: %0$+10 (+2! 0$! /$!,$!. $ / *+ 3 5 +" +*0%*1%*# $%/ %* !// *0 *+) % #!*!. 0.%4 ,%(#.%) #! $!.! %/ (/+ 0$! %.! 0.%4 0$! !.2%/$ 3+) * 3$+ ((/ 0$! "+. !/ 1,+* $!./!(" $! /,%*/ 3%0$ $!. .!// "1(( +" ,!#/ +)!*0 +" .!2!./%+* +" 0. */2!./%+* $! 0$%*'!. ,,! ./ %* 0$! )% (! +" 0$! " (+ ' ! #!/01.!/ 0$+1#$0 (( .+1* $%) !2!.5+*! -1%!0!*/ 3 %0/ *+1#$ ,.! $%*# +" ,.! $ %*# 0$! 3+.( %/ "! 1, * )% (! +" 0$! $ +/ 0$+1#$0/ * . $% ( ) *%"!/0+/ /0.1##(!/ "101.!/ .! +.*
, GRQ¶W OLNH Ã&#x20AC;\LQJ ¿VK WKH ELJ ZDYH WKH ELJ VWDUV
6FHQH 3RRU &RORPEXV GUXQN KLV ZD\ XSVLGH GRZQ
!
!"
6FHQH WKH HYLO FODLUYR\DQW DQG KHU EOLQG VHU YDQW EULQJ WKH SODJXH WR WKH SDFN
6FHQH 7KH VKHSSHUG WHOOV WKH SDFN WR KXVK 7KH\ KXVK 3RSXODU PXVLF WXUQHG LQWR EHGWLPH VRQJV 8HLQ]] DVOHHS
6FHQH 7KH ELUWK RI D WKRXJKW LQ D GLI¿FXOW ODERU LW JLYHV ELUWK WR D WKRXJKW $ KXJH DQG UHG QHW WKDW FRQQHFWV HYHU\ERG\
6FHQH 7KH VRZHU RI VUWLIH HPHUJHV +H WDONV DQG WDONV KLV JLDQW HJR FDQ EDUHO\ ¿W WKH SDJH +H WZLVWV WKH ZRUGV RI -RKQ 0LOWRQ 7XSDF *RHEEHOV 5LWD /HH -RKQ .HQQHG\ 6KDNHVSHDUH DQG 'HVFDUWHV +H HQGV XS HDWHQ E\ WKH Ã&#x20AC;RFN
6FHQH 6LOHQW 6FHQH ,Q WKH GDUN WKUHH VLVWHUV GDQFH E\ WKH ¿UH
7KH\ FKDW VLQJ DQG GDQFH
6FHQH 7KH GHUYLVK ZRPDQ 6WHS RQ WKH 8EDQGD 6WHS RQ LW JHQWO\ *HW \RXU WKRXJKWV ¿UP VR \RX ZRQ¶W IDOO DSDUW -HVXV KLPVHOI ZDV DOVR EHWUD\HG /LYH E\ WKH VZRUG GLH E\ WKH VZRUG
6FHQH )ROORZHG E\ ZKDW XVXDOO\ FRPHV XS DV D VSHHFK ³$OZD\V LQ WKH VDPH VKLW HYHU\ GD\ WKH VDPH QR KDSS\ ELUWKGD\ \ KDSS\ (DVWHU PHUU\ &KULVWPDV $ZD\ IURP WKH VFKRRO ERRNV D ZD\ DIWHU 7KH ¿UVW ZRPDQ DQG WKH &DUHHU EUHDN RQ D EXV URE DQG LQ D EDQN KH EHFDPH D WKLHI 1R PRUH WKH XQGHUGRJ +H\ EUXY QRZ ,¶P ZRUWK VRPHWKLQJ¶
6FHQH $ ORVW ZRPDQ ORRNLQJ IRU ORYH UHDFKHV IRU D FODLUYR\DQW 6KH ¿QGV D JRRG DQJHO DQG D EDG DQJHO
6FHQH $ VHFRQG DWWHPSW WR JLYH ELUWK WR D WKRXJKW :KDW LV LW" ,V KH WU\LQJ WR VD\ VRPHWKLQJ" &DQ \RX XQGHUVWDQG" +H¶V FRQQHFWLQJ KH¶V JRQQD VD\ VRPHWKLQJ LQ DQRWKHU ODQJXDJH« :KDW GLG KH VD\" :KDW LV WKDW LW " " 9HU\ IUXVWUDWLQJ
*" !! "2& &2'/2-&23
%<,*" "534*./ ,&8".%2& &2."2%&3 ." "2-&. &, /,,"%/ ." /,%&.34&*. -<,*" /.4&*2/ %& &,/ 24)52 -"%/2 "2," /4*(,*&2* 5*: /,"::* %5"2%/ &44*&2& 2*+" .'/23"4/ "*-& ","2&,,* &.&:&3 &/ 5* 5*: 5*,)&2-& *#&*2/ 5.)" .<3 .4=.*/ &26 &,*. "5," 2".$*315&44* &%2/ 2".;" &4&2 ", &,#"24 &42>.*/ ".4" 3*" /%2*(/ "./ ",":".3 ",<2*" ".:",,* /3)*+/ *.*& /345-& %&3*(.&2 *-/.& *." .$*%&.4", 53*$ (/2 /.4/(/2 ,*()4*.( %&3*(.&2 "*:" &.&("33* Production Ricardo Muniz Fernandes Thanks to: Barry Esson Bryony McIntyre Cristina Ribas Filipe Ferreira