AndhraPradesh Magazine July 2017 by rk arimilli

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáqTeÚ, eTqdŸT nqTdŸ+<ó‘q+

n+Ôás ¨rjáT jîÖ>± ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ÈjáTy &ƒýË“ @ ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sYýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T bÍý¤ZH •sÁT. €jáTq yû~¿£™|Õ jîÖ>±dŸH \T yûjáT>± eT+çÔáT\T ¿±$THû“ l“y dt, <û$Hû“ –eÖ, ¿=\T¢ sÁM+ç<Š Ôá~ÔásÁT\T njáTqqT nqTdŸ]+# sÁT. jîÖ>· kÍ<óŠqÔÃ eTqdŸT, Xø¯sÁ+ n<ŠT|ŸÚýË –+{²jáT“,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Âs+&ƒÖ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ |Ÿ“#ûkÍïjáT“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. $<‘«sÁTœ\T ºq•|ŸÎ{ì qT+#û “Ôá«+ nsÁ>·+³ bÍ³T jîÖ>± kÍ<óŠq #û dï ÿ*+|¾¿ùàýË |ŸÔá¿±\ú• eTq¹¿ \_ókÍïjáTH •sÁT. jîÖ>±, <ó‘«q+, çbÍD²jáÖeT+ Ôá~Ôás \ÔÃ bõ+<û @¿±ç>·Ôá $qÖÔá• €$wŸØsÁD\Å£” u²³yûdŸTï+<ŠH •sÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 ‡&û]q bþ\»esÁ+µ! nÔáT«q•Ôá kÍœsTTýË ‚+ÈúsÁ¢ qT+º, n³¼&ƒT>·T ¿±]ˆÅ£”& esÁÅ£L n+<ŠsÁÖ ™|ÕsÁT\Å£” çbÍDH & ... s cÍ¼“¿ì JeH & bþ\esÁ+ “s ˆD+ýË |Ÿ“y ÂsÕ, |ŸsÁ«yû¿£ŒÅ£”ýÉÕ, Å£L©ýÉÕ... jáTÈeÖqTýÉÕ “eT>·•yîT® –H •sÁT.

>· VŸ²yûT ¿£<‘ dŸÇsÁZdÓeT

bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·ÜýË ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢qT q+‹sY eHŽ #ûkÍï

ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· dŸ+dŸœ\ –<Ã«>·T\Å£” Xø—uó„y sÁï qy «+ç<óŠýË ¿=Ôáï>± »|ŸÔû«¿£ $|ŸÔáTï\ dŸÎ+<Šq <ŠÞø+µ

10 12

bþ\es “¿ì 3,500 ¿Ã³T¢ ‚eÇ+& kåsÁ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï <ûXø+ýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nç>·>±$T

15 16

Ð]|ŸÚçÔáT\ dŸeTç>· €sÃ>·« kÍ<óŠqÅ£” »çfÉÕµ

|Ÿ~ ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” çbÍsÁ+uóËÔáày \T, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T

m&ƒÔî>·“ ç|ŸÜq\ € @&ƒTsÃE\T!

18 19

@|Ó |Ÿs «³¿±“¿ì »zý²µ }|ŸÚ 25 >·q•esÁ+, ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáÖ\Å£” n+Ôás ¨rjáT ™VA<‘ 26

»–bÍ~ó VŸäMTµ neT\TýË @|Ó¿ì 19 C²rjáT ny sÁT¦\T esÁïeÖq+

€sÃ>·«d¾]

35 36

38 40 42

yûT{ì q{ì cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì 44 n~>·~>Ã neTs eÜ: lH >±sÁT¨q $C²ãq dŸ$TÜ €$s ÒÛe+ 47 Jeq eÖsÁZ+: Èq|Ÿ<¸Š+ýË C²ã“! 48

@sÁTy ¿± kÍ>±sÃ sÁHÃ•... ÂsÕÔáH •

¿£eqeq+

¿£<¸Š: @&Ã ‹TTÔáTeÚ Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY

50 56 58

yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà

61 62

e«¿ìïÔáÇ+ ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: yî+ç³T¿£ÔÃ HûsÁdŸTœ& “ |Ÿ³T¼¿Ãe#áTÌ

XøsÁyû>·+ÔÃ ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+

yîTTuÉÕýÙ –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+>± ÜsÁT|ŸÜ $XæK|Ÿ³•+ yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼Å£” ç^HŽ d¾>·•ýÙ

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+ eT<óŠTsÁy Dì qHû• dŸyîÖˆVŸ²q|ŸsÁTdŸTïq•~ dÓï dŸeTdŸ«\qT mÜï #áÖ|¾q ‚\¢+<ŠT\ dŸsÁdŸÇÜ ¿£<¸Š\T

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

59 60

¿£$Ôá\ýñ¢ yîHî•\ ¿£~*bþsTT+~

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 62 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1939

dŸ+º¿£ 1 €cÍ&óƒeTT-çXæeDeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+

|ŸsÁT>·T\T ™|&ƒTÔáTq• bþ\esÁ+

Âs+&ƒe ¿£esY n+Ôás ¨rjáT jîÖ>± ~HÃÔáàe+ eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY #á+ç<Šq• $ÈjáÖ\T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

n$úÜ dŸ+bÍ<Šq“ ¿£¿ìØ+# *

ç|Ÿ

uó„TÔáÇ –<Ã«>·TýË¢ n$úÜ ¿=Ôáï $wŸjáT+ ¿±<ŠT. nsTTÔû ‚{¡e* ¿±\+ýË, n$úÜ “sÃ<óŠ¿£ XæK <‘&ƒTýË¢ ‹jáT³|Ÿ&ƒTÔáTq• n$úÜ kÍœsTT“ #áÖ dï meÂsÕH uÉ~]bþy *à+<û. Ô C²>± ç|ŸC²sÃ>·« XæKýË |Ÿ“#ûdŸTïq• z –q•Ô ~ó¿±] nç¿£eT dŸ+bÍ<Šq 500 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T esÁÅ£” –+&=#áÌ“ @d¾_ <‘&ƒTýË¢ yî\¢&îÕ+~. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT, sÁy D²XæKýË Å£L&† ‚ý² e+<Š\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ç|ŸC²<óŠH “• ¿=\¢>={ì¼q n~ó¿±]“ @d¾_ |Ÿ³T¼Å£”+~. ‚$ ™|<ŠÝ Ü$T+>·ý²\T. ‚¿£ sÃEy ¯>± kÍeÖqT«\T ÂsyîqÖ« Ôá~ÔásÁ e«eVŸäs ýË¢ “Ôá«eTÖ m+ÔÃ¿=+Ôá eTT³¼CÉ|¾Ôû >±“ |ŸqT\T ¿±eHû~ ‹VŸ²sÁ+>· sÁVŸ²dŸ«yûT. ‡ $wŸjáT+ MT<Š eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT # ý² ¿±\+>± €ç>·VŸ²+>± –H •sÁT. €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£qT –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ <‘Çs , bÍ\H e«eVŸäs ýË¢ bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáqT ™|+#á&ƒ+ <‘Çs \+#á>=& ÔáH “• “sÁÖˆ*+# \“ >·Ôá ¿=+Ôá ¿±\+>± €jáTq ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT.

eTTK«+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚#ûÌ dŸ+¹¿ŒeT \_Æ bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± n+~+# \q•<û eTTK«eT+çÜ –<ûÝXø+. n+<ŠT¹¿, ‡ $wŸjáT+ýË m¿£Ø&ƒ n$úÜ È]ÐH Ôá¿£ŒDyûT dŸeÖ# sÁ+ ‚y Ç\“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. Â¿ÕC²ý² jáÖ|týË“ @|Ó dÓm+ ¿£Hî¿ù¼ bÍ¢{Ùb˜Í+ýË n$úÜ™|Õ dŸeÖ# sÁ+ ‚#ûÌ ne¿±Xæ“• Ô C²>± ¿£*Î+# sÁT. n$úÜ¿ì bÍ\Î&ƒTÔáÖ \+#á+ n& ¹>y ] $es \qT n+<ŠTýË qyîÖ<ŠT #û dï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T çbÍsÁ+_ódŸTï+~. ‡ jáÖ|t <‘Çs ç|ŸÈ\T yû>·Tý²¢ e«eVŸ²]dŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿfñ¼ dŸ+¹¿ŒeT, n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T º³¼ºe] \_Æ<‘sÁT& esÁÅ£L #û¹sý² dŸVŸ²¿£]+# \Hû~ eTTK«eT+çÜ €XøjáT+. |Ó|ŸÚýÙ |˜Ÿdt¼ |sÁTÔÃ 1100 Hî+‹sY <‘Çs ‚ºÌq |Ÿ]cÍØsÁ yû~¿£ ‚|ŸÚÎ&ƒT n$úÜ MT<Š jáTT<‘Æ“¿ì yû~¿£>± eÖ]+~. |Ÿ“¿ÃdŸ+ e#ûÌ y ] <Š>·ZsÁ \+#á+ rdŸTÅ£”q• n~ó¿±sÁT\ $Ö<Š ‡ Hî+‹sÁT <‘Çs |˜¾s «<ŠT #û d+<ŠTÅ£” ne¿±Xæ“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+º+~. Hî\ýËHû ‡ $<ó‘q+ çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~+~. ‡ Hî+‹sÁTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ \¿£ŒÅ£” ™|Õ>± b˜þqT¢ e# ÌsTT. |˜¾s «<ŠT ¿±sÁD+>± # ý² eT+~ ¿ì+~ kÍœsTT –<Ã«>·T\T rdŸTÅ£”q• \+# “• yîq¿ìØ ‚ºÌq –<Š+Ô \T ÿ¿£ eT+º |Ÿ]D²eT+>± uó²$+# *.

n$úÜ™|Õ bþsÁT“ ‚ý² e«edÓœ¿£ Ôá+>± m<ŠTs=Ø+fñ Ôá|ŸÎ, <‘““ n+ÔáyîTT+~+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. ‡ $wŸjáT+ýË dÓ]jáTdt>± –q• ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ @|¾ ™dÎwŸýÙ ¿ÃsY¼à _\T¢“ #á³¼+>± #ûd¾+~. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+, |Ÿ<ŠeÚ\“ n&ƒ¦+ ™|³T¼¿=“ nç¿£eT dŸ+bÍ<ŠqÅ£” bÍ\Î&ûy ] €dŸTï\qT ç|ŸÔû«¿£ ¿ÃsÁT¼ýË¢ dŸÔáÇsÁ $# sÁD <‘Çs kÍÇBóq+ #ûdŸT¿Ã&†“¿ì M\T|Ÿ&ƒTÔáT+~. MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁ>±, ‡ #á{²¼“• neT\T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs n$úÜ“ “jáT+çÜ+#áe#áTÌ. n&ƒ¦<‘]ýË Å£L&ƒuÉ{ì¼q €dŸTï\qT >=ÞøS¢&ƒ>·{ì¼ yîq¿ìØ ý²Å£”Ø+{²sÁHû uó„jáT+ –+fñHû \+#á>=+& Ôáq+ Ôá>·TZÔáT+~. ‡ eÖsÁZ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\T ç|ŸXø+dŸújáT+.

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

¿£esY |J ¿£<¸Šq+ # ý² u²>·T+~

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ pHŽ Hî\ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]+ºq »€+ç<ó‘e“¿ì n¿£ŒjáT Ôá rjáTµ ¿£esY |J ¿£<¸Šq+ €<Š«+Ôá+ n\]+º+~. m+ÔÃ $\TyîÕq dŸeÖ# sÁ+ÔÃ yî\Te&ƒTÔáTq• MT |ŸçÜ¿£qT s çwŸ¼+ýË“ ç|Ÿr ç>·+<¸‘\jáT+ýËqT, ç>±eT |Ÿ+# jáTr¿±s «\jáÖýË¢qT ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† n+<ŠTu²³TýË –+ºÔû u²>·T+³T+~. bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\ $<‘«sÁTœ\ ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT |J\T ¹¿{²sTT dï eT¯ u²>·T+³T+~. |Ÿ]o*+#á>·\sÁT. - >=&ƒe]ï l“y dŸT, ™|<Š|ŸÞø¢, €\eTÖsÁT eT+&ƒ\+,ÔáÖ.>Ã..›ý²¢

»dŸ+ÔÃwŸ+µýË qy «+ç<óŠ eTT+<ŠT&ƒ³+ dŸ+ÔÃwŸ+

@|Ó¿ì esÁýÙ¦ VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùàýË 72e s «+Å£” s e&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~. ný²¹> s çwŸ¼+ýË“ 13 ›ý²¢\ýË l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢Å£” dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº¿£ýË nç>·kÍœq+ýË “\e&ƒ+ VŸ²sÁüújáT+. s çwŸ¼+ýËHû u²>± yîqT¿£‹& q € ›ý²¢ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+&ƒ³+ n_óq+<ŠújáT+. s çwŸ¼ $uó„Èq Ôás ÇÔá nHû¿£ €]œ¿£, kÍeÖ›¿£, uó…>Ã[¿£ ¿£cÍ¼\TH • Ôáq # ¿£#á¿£«yîT®q bÍ\qÔÃ s çcÍ¼“• n_óe ~Æ|Ÿ<¸Š+ýË |ŸsÁT>·T™|{ì¼dŸTïq•+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÅ£” n_óq+<Šq\T. nHû¿£ Å£”$eTsÁô\T, dŸeTdŸ«\qT n~ó>·$TdŸÖï #á+ç<Šu²‹T u²VŸQ‹*-3>± neÔ sÁyîTÔ ïsÁT. €jáTq H jáT¿£ÔáÇ+ýËHû eTq s çwŸ¼+ n“• sÁ+>±\ýËqÖ XøsÁyû>·+ÔÃ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË q&ƒTkþï+~. €jáTq kÍsÁ<¸Š«+ýËHû eTq s çcÍ¼“¿ì jáÖeÔY ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ edŸTï+<Š“ H ç|·>±&óƒ $XæÇdŸ+. ` y dŸTï s eT#á+ç<Š, s +Jq>·sY, Hî\Ö¢sÁT

»|Ÿ]Xø—çuó„Ôáµ s «+¿ì+>´ ¿£<¸Šq+

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $XæK|Ÿ³•+ q>·s “¿ì |Ÿ]Xø—çuó„Ôá n+Xø+ýË C²rjáT kÍœsTTýË eTÖ&Ã s «+Å£” eºÌq ¿£<¸ŠH “• €+ç<Šç|Ÿ<ûXÙ pHŽ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË dŸeTç>·+>± ‚ºÌq+<ŠTÅ£” <óŠq«y <ŠeTT\T. @@ q>·s \Å£” @@ s «+Å£”\T e# ÌjîÖ $esÁ+>± ‚eÇ&ƒ+e\¢ |Ÿ]Xø—çuó„ÔáýË ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì bþ{²bþ{¡ |Ÿ&ƒÔ sTT. ‚~ eT+º dŸ+¹¿Ôá+ neÚÔáT+~. _ $XøÇH <¸Ž, ™VÕ²<Šs u²<Ž

bÍsÄÁÅ£”\ eTqdŸTà VŸ²ÔáTïÅ£”bþÔáTq• ¿£<¸ŠH \T

dŸeTç>· dŸeÖ# sÁeT+~+#á&ƒ+ýË, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|ŸÈ\Å£”

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013. b˜þHŽ. 9949351557 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

|Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+ýËqÖ, s h+ ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸Š+ýË mý² <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq•<Ãqq• $wŸjáÖ\qT bÍsÄÁÅ£”\ eTqdŸTà\Å£” VŸ²ÔáTïÅ£”Hû ¯ÜýË #î|ŸÎ³+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+º¿£ nç>·>±$T>± sÁÖbõ+<ŠTÔÃ+~. dŸ+bÍ<Š¿£es Z“¿ì n_óq+<Šq dŸTeÖ\T. #îÕÔáH «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ eTT+<Š+ÈqT #á¿£Ø>± $e]+# sÁT. lsÁeTD¡jáT+ýË yûeTÖ] s eTjáT« q³H # ÔáTsÁ«+, yîÕuó„e+, #áeTÔáØ ÔáT\qT #á¿£Ø>± #îbÍÎsÁT. s eÖH jáTT&ƒT $$<óŠ uó²wŸýË¢ Ôáq d¾“eÖ yîÕuó„y “• |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+, €jáTq #á\q ºçÔá dÓeÖ_óe ~ÆÂ¿Õ #ûd¾q “sÁ+ÔásÁ ¿£ w¾“ #á¿£Ø>± #îbÍÎsÁT. ¿£H «Xø—\Ø+ ÔáqHîý² yîÖVŸ²|Ÿ]º+<Ã eTT“ dŸTç‹VŸ²ˆD«+ dŸˆ ÔáT\T <‘Çs >·TsÁC²&ƒ yî\¢& #ûXæsÁT. - &†¿£¼sY ¥euó„ÖwŸD+, ¿£sÁÖ•\T

uóË>±|ŸÚsÁ+ $eÖH çXøjáT+ $es \T u²>·TH •sTT

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ pHŽ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË ‚ºÌq uóË>±|ŸÚsÁ+ $eÖH çXøjáT+ ¿£<¸Šq+ýË Ô C² $es \T u²>·TH •sTT. $esÁD²Ôáˆ¿£+>± ‚eÇ&ƒ+e\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ‡ çbÍCÉÅ£”¼ Ô C² |Ÿ]d¾œÜ @+³q•~ dŸ+|ŸPsÁ’+>± nsÁÆyîT®+~. ‡ $eÖH çXøjáÖ“¿ì m<ŠTsÁeÚÔáTq• n&ƒ¦+Å£”\ Ô=\Ð+|ŸÚqÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT>±sÁT #ûdŸTïq• ¿£ w¾¿ì n_óq+<Šq\T. ‡ $eÖH çXøjáT+ s e&ƒ+ e\¢ u²>± yîqT¿£‹& –q• –Ôáïs +ç<óŠ ›ý²¢\T nHû¿£ sÁ+>±\ýË n_óe ~Æ #î+<ŠTÔ jáTq•~ H $XæÇdŸ+.

` Â>+‹* u²‹Ös eÚ, qsÁdŸq• |³, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË

www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. www.issuu.com ýË Å£L&† \uó„«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>· VŸ²yûT ¿£<‘ dŸÇsÁZdÓeT

ç|Ÿ

C² dŸ+¹¿ŒeÖ“• u²<óŠ«Ôá>± rdŸTÅ£”q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T ¿ÃdŸ+ $s eT+ ýñ“ ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± s h+ýË €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q y ]¿ì, eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü Å£”³T+;Å£”\Å£” »»ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ €y dt jîÖÈq - mú¼€sY >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+µµ ç¿ì+<Š |Ÿ³¼D >· VŸ² “s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. 2017 pHŽ 19e ÔûB –<ŠjáT+ s hy «|Ÿï+>± 38 |Ÿ³¼D²\ýË $ÈjáTy &ƒ ÔáTeTˆ\|Ÿ*¢ ¿£Þ² ¹¿ŒçÔá+ýË 1,93,000 ‚Þø¢ “s ˆD kÍœ“¿£ ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T, nXâwŸ ²“ q&ƒTeT s hy «|Ÿï+>± 38 ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• eTTK«eT+çÜ |ŸÈqy V¾ ³¼D²\ýË 1,93,000 ‚Þø¢ “s ˆD çbÍsÁ+_ó+# sÁT. “s ˆD sÁ+>·+ýË ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• eTTK«eT+çÜ nbÍsÁyîT®q nqTuó„e+ ¿£*Ðq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. M& jîÖ <‘Çs ¿£+™|ú\Å£” ‡ çbÍCÉ¿£§¼ ç|ŸkÍsÁyîT®q ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ n“• n|ŸÎÐ+# sÁT. 12 qT+º 15 ›\²¢\ ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T, n~ó¿±sÁT\T Hî\\ýË|ŸÚ “s ˆD²\T |ŸP]ï ç|ŸÔá«¿£Œ+>± M¿ìŒ+# sÁT. ~©¢ qT+º njûT«ý² ç|ŸD²[¿£\T ¹Å+ç<Š eT+çÜ m+. yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT sÁÖbõ+~+# sÁT. ‡ çbÍsÁ+uóËÔáàe ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà <‘Çs bÍý¤Z“ s h ç|ŸÈ\qT<ûÝ¥+º ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. eTT“à|ŸýÙ n& ˆ“ç d¼wŸHŽ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô ¿£]¿±\ e\yûHŽ kÍÇ>·ÔÃ|ŸH «dŸ+ #ûXæsÁT.

qy «+ç<óŠ “s ˆD+ýË dŸTes ’<ó‘«jáT+

‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, »»kõ+Ôá >·Ö&ƒT ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ ÿ¿£ ¿£\. € ¿£\ HîsÁyû]Ôû –+&û €q+<Š+ eÖ³ýË¢ #î|ŸÎýñ+. |<Š, eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü Å£”³T+;Å£”\ dŸÇ|Ÿ•+ 6

kÍ¿±sÁeTeÚÔáTq•yûÞø, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ n_óe ~ÆýË eTsÃ yîT®\Ts sTT>± ‡ >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “\TdŸTï+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. |<Š]¿£+ “sÁÖˆ\qýË uó²>·+>± ‡ “s ˆD²\qT #û|Ÿ&ƒTÔáTH •+. kõ+Ôá ‚\T¢ ¿£*Ð –+fñ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì uó„ç<ŠÔá, n~ ¿£*Î+#á&ƒ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ u²<óŠ«Ôá. s hy «|Ÿï+>± nÔ «<óŠT“¿£ VŸ²+>·T\ÔÃ ‚Þø§¢ “]ˆ+#á‹&ƒTÔáTH •sTT. $ý²dŸe+ÔáyîT®q ‡ >· VŸä\T \_Ý<‘sÁT\ ¿£Þø¢ýË €q+<Š+ “+|ŸÚÔ sTT. ç|ŸÈýñ eTT+<ŠT - y ] €q+<ŠyûT eÖÅ£” ls eTsÁ¿£Œµµ, n“ nH •sÁT. »»“s ˆD sÁ+>·+ýË nbÍsÁyîT®q nqTuó„e+ ¿£*Ðq ¿£+™|ú\Å£” ‡ çbÍCÉ¿£§¼ n|ŸÎÐ+#á&ƒ+ È]Ð+~. 12 qT+º 15 Hî\\ýË|ŸÚ “s ˆD²\T |ŸP]ï njûT«ý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# +. ç|ŸÜ ‹T<óŠy sÁ+ “s ˆD ç|Ÿ>·Ü™|Õ dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²+º, €¿£d¾ˆ¿£ Ôá“F\T Å£Ö&† #ûjáT<Š\# qT. ¿±Ç*{¡ $wŸjáT+ýË m¿£Ø&† s J |Ÿ&û~ ýñ<ŠT. H d¾sÁ¿£+ |ŸqT\T <Š w¾¼ýË |Ÿ& Ôû ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì yîq¿£&ƒT>·T yû d ç|ŸdŸ¿ìï ýñ<ŠT. n+<ŠT¹Å \_Ý<‘sÁT\T Å£Ö&† “s ˆD dŸeTjáT+ýË ‚~ H ‚\T¢ n“ uó²$+º “sÁ+ÔásÁ+ “s ˆD |ŸqT\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# *à+~>± dŸÖºdŸTïH •qT. 2022 H {ì¿ì €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ kõ+Ôá ‚+{ì jáTÈeÖqT\T ¿±y \“ ¿ÃsÁTÅ£”+³Ö, € ~Xø>± |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #û d+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸÖï, \_Ý<‘sÁT\T >·sÁÇ|Ÿ&ûý² ‡ >· VŸ² “s ˆD²\T –+{²jáT“ VŸäMT ‚dŸTïH •qTµµ, n“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

eT]“• “s ˆD²\Å£” ne¿±Xø+ - ¹Å+ç<Š eT+çÜ

»» |<Šy & ¿ì \_ó+#á“ n_óe ~Æ “sÁsÁœ¿£+ nHû~ ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖB n_óçbÍjáT+ - € €ýË#áq yûTsÁ¹Å <ûXøy «|Ÿï+>± n+<Š]¿¡ >· VŸä\T “]ˆ+º ‚y Ç\“ »ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ €y dt jîÖÈqµ |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š “s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT #û|Ÿ{ì¼, ÔáÅ£”Øe e&ž¦, “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

#á.n.

fÉ®|t - 1 fÉ®|t - 2 fÉ®|t - 3

300 365 430

“s ˆD²“¿ì njûT« KsÁTÌ ¿£“wŸ¼+ (sÁÖ.) >·]wŸ¼+

¹Å+ç<Š / s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\ dŸ_à&ž (sÁÖ.)

\_Ý<‘sÁT& ™|³T¼‹& ýñ<‘ u²«+Å£” sÁTD+ (sÁÖ.)

514000 585000 648000 690000 740000 790000

300000 300000 300000

214000 - 285000 348000 - 390000 440000 - 490000

dŸsÁTÅ£”\T ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£”, \_Æ<‘sÁT& u²«+Å£” U²Ô Å£” HûsÁT>± dŸ_à&ž q>·<ŠT ‹~© e+{ì nHû¿£ s sTTr\T ¿£*ÎdŸÖï eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü ç|ŸÈ\T kõ+Ôá ‚Þø—¢ “]ˆ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” uó„sÃkÍqT ¿£*ÎdŸÖï, y ]ýË eTHÃ<óîÕs «“• ¿£*Î+#ûý² uó²sÁÔá esÁ<Š\T, es ü\T e+{ì ç|Ÿ¿£ Ü ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ yîÕ|Ÿ¯Ô «\qT Ôá³T¼Å£”Hû $<óŠyîT®q #û|Ÿ{ì¼+~. fÉ¿±•\J –|ŸjîÖÐdŸÖï, ¿£údŸ »»eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T eTò*¿£ edŸÔáTýÉÕq $<ŠT«ÔY, H jáTT&ƒT #=sÁeÔÃ nÜ Ôá¿£§Øe çÔ >·TúsÁT, n+&ƒsY ç>š+&Ž &îÕHû› dŸeTjáT+ýËHû ç|ŸD²[¿£\T yîTT<Š\>·T kå¿£s «\T ¿£*ÎdŸTïH •sÁT. sÁÖbõ+~+º >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿±“¿ì dŸÖº+#á‹& q dŸœ\+ýË 30% s hy «|Ÿï+>± uó„Ö$T|ŸPÈ eT+ÔÃ Hû&ƒT çbÍsÁ+uóËÔáàe+ >· VŸ² “s ˆD²“¿ì, 70% #û¿±sÁdŸT«ïHç¿£ •sÁ T, y ]¿ì H n_óq+<Šq\T. eTò*¿£edŸÔáT\T ¿£*Î+#á&†“¿ì ‡ çbÍsÁ+uóËÔáàe ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì HûqT ¹Å{²sTT+# sÁT. ç|ŸÔá«¿£Œ+>± VŸäÈsÁT ¿±ýñ¿£bþsTTH , |ŸsÃ¿£Œ+>± M& jîÖ dŸeÖyûXø+ <‘Çs bÍý¤Z“ MT €q+<Š+ýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ H n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸTïH •qT. >· VŸ² “s ˆD²“• çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ <‘Çs <ûXø+ýË d¾œs d¾ï sÁ+>·+ n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ eTTUË«<ûÝXø+>± bÍýH |ŸsÁyîT®q “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”“ y {ì“ neT\T #ûdŸÖï, ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\qT ç|ŸÔá«¿£Œ+>± çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ È]Ð+~,µµ n“ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ m+ yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT nH •sÁT. »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË 1,93,000 ‚Þø—¢ |Ÿ³¼D >· VŸ² “s ˆD+ ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ €y dt jîÖÈq - mú¼€sY >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ »n+<Š]¿¡ ‚\T¢µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ‡ sÃE Ô=* n&ƒT>·T yûd¾+~. ‡ “s ˆD²\ ç|Ÿ>·Ü €<ó‘sÁ+>± n<Šq|ŸÚ ‚Þø¢ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ “yû~¿£\T dŸeT]Î dï nqTeTÜeÇ&†“¿ì ¹Å+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+>± –+~. u²«+Å£” sÁTD²\ÔÃ kõ+Ôá+>± ‚\T¢ “]ˆ+#áT¿Ã<Š\#áTÅ£”+fñ y ]¿ì Å£Ö&† ¹Å+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º sÁÖ.2,30,000/- \ dŸ_à&ž“ HûsÁT>± y ] U²Ô \ýË ÈeT #û d+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+~,µµ n“ Å£L&† €jáTq Ôî*bÍsÁT.

n<ŠTÒÔá |Ÿ<¸Š¿£+: &†¿£¼sY |¾. H s jáTD

»»‡ sÃE çbÍsÁ+_ó+ºq »n+<Š]¿¡ ‚Þø—¢µ çbÍsÁ+uóËÔáàe+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸTes ’¿£Œs \ÔÃ *Ï+#á<ŠÐq sÃE. n+Ôá{ì n<ŠTÒÛÔáyîT®q |Ÿ<¸Š¿£+. nÔá«+Ôá H D«ÔáÔÃ Å£Ö& q ‚Þø¢ “s ˆD+ “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË>± |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûd¾ \_Æ<‘sÁT\Å£” n+~kÍï+. d¾+>·|ŸPsY <ûXø+ýË

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q es Z\Å£” n¿£Ø&ƒ ¹Å{²sTT+ºq ‚Þø¢qT ç|ŸÔá«¿£Œ+>± |Ÿ]o*+ºq nq+ÔásÁ+, n³Te+{ì fÉ¿±•\J –|ŸjîÖÐ+º n+Ôá¿£+fñ yîTsÁTÂ>Õq kå¿£s «\ÔÃ $ý²dŸe+ÔáyîT®q ‚+{ì“ n+<ŠCñjáÖ\Hû \¿£Œ«+ÔÃ |Ÿ“#ûdŸÖï, ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• #û|Ÿ³¼&ƒ+ È]Ð+~,µµ n“ nH •sÁT. .

mú¼€sY >· VŸä\ $¥wŸ¼Ôá\T

› G 3 ÔÃ ¿£eT]üjáTýÙ VŸ²+>·T\ÔÃ “s ˆD+ ¿±qTq• ‡ >· VŸä\T eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± –+{²sTT. v ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£ >·<ŠT\ÔÃ 38 |Ÿ³¼D²\ýË “]ˆÔá+¿±qTq• ‡ b˜Í¢{ÙàÅ£” \_Æ<‘sÁT& ™|³T¼‹& u²«+Å£”\ <‘Çs sÁTD dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+#û ~Xø>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+~. v esÁ<Š\T, es ü\T e+{ì ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\qT Ôá³T¼Å£”Hû $<óŠyîT®q fÉ¿±•\J –|ŸjîÖÐdŸÖï, ¿£údŸ eTò*¿£ edŸÔáTýÉÕq $<ŠT«ÔY, çÔ >·TúsÁT, n+&ƒsY ç>š+&Ž &îÕHû› yîTT<Š\>·T kå¿£s «\T ¿£*Î+#á‹&ƒTÔáTH •sTT. dŸÖº+#á‹& q dŸœ\+ýË 30% >· VŸ² “s ˆD²“¿ì, 70% eTò*¿£edŸÔáT\T ¿£*Î+#á&†“¿ì ¹Å{²sTT+# sÁT. v ¿£eT]üjáTýÙ dÎdtÔÃ “Ô «edŸs \ <ŠT¿±D²\ @s Î³TÔÃ kÍœ“¿£+>± ¿=+ÔáeT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ókÍïsTT. v ‡ “s ˆD çbÍ+Ôá+ýË / ¿±\úýýË Xø—uó„¿±s «\T, dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿£eTT«“{¡ VŸäÞø¢qT “]ˆdŸTïH •sÁT. v d¾d¾ ÂÅyîTs \ @s Î³T e\¢ “sÁ+ÔásÁ+ “|˜ŸÖ e«edŸœ <Š>·ZsÁýË“ bþ©dt d¼wŸHŽÅ£” nqTdŸ+<ó‘“+#á&ƒ+ <‘Çs m³Te+{ì ny +#óáújáT dŸ+|˜ŸT³q\T È]¹> ne¿±Xø+ ýñ“ sÁ¿£ŒD, uó„ç<ŠÔ e\jáT+ýË ‡ >· VŸä\T –+{²sTT. v çbÍ<óŠ$T¿Ãq•Ôá bÍsÄÁXæ\, n+>·HŽy &ž ¹Å+ç<Š+, çbÍ<óŠ$T¿£ yîÕ<Š«Xæ\\T ‡ çbÍ+Ôáy dŸT\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. v €sÃ>·«yûT eTVŸäuó²>·«+ ¿£qT¿£ –<ŠjáT+, kÍjáT+çÔá yûÞø\ýË q&ƒ¿£, C²Ð+>´, ™dÕ¿ì¢+>´ Å£” M\T>± ç{²¿ùà\ “s ˆD+, nVŸä¢<Š¿£sÁyîT®q y Ô esÁD+ÔÃ bÍsÁTØ\T –+{²sTT. ‚³Te+{ì nHû¿£ kå¿£s «\ÔÃ ¹>fÉ&Ž ¿£eTT«“{¡ ÔásÁVŸäýË “s ˆD+ ¿±uËÔáTq• ‡ >· VŸä\T $TÐ*q s çcÍ¼\Å£” €<ŠsÁô+>± “\TkÍïsTT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\ýË ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD¿±qT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- bÍýÉ|ŸÚ s C XâKsY

& $ÈqýÙ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ n~ó¿±], >·T+³ÖsÁT. 7

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£

sÁÖ•\T ›ý²¢ n_óe ~Æ¿ì n\y \+ ¿±qT+~. pHŽ 21q nHû¿£ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” ‡ ›ý²¢ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. zsÁÇ¿£\T¢ýË sÁÖ.200 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ¿=Ôáï>± @s Î³T #ûjáTqTq• ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ $eÖH çXøjáÖ“¿ì eTTK«eT+çÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. Ôá+>·&ƒ+#áýË“ yîT>±|˜ŸÚ&Ž bÍsÁTØýË CÉÕHŽ ‚]¹>wŸHŽ |Ÿ]çXøeT “s ˆD |ŸqT\Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. bõ<ŠT|ŸÚ eTV¾²Þø\T dŸÇjáT+¿£ w¾ÔÃ @s Î³T #ûdŸTÅ£”q• u²\uó²sÁÜ bÍsÄÁXæ\qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ôá+>·&ƒ+#á, zsÁÇ¿£\T¢, q+<‘«\ýË È]Ðq ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË¢ €jáTq ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË s uËjûT Âs+&ûÞø¢ýË CÉÕHŽ |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“{Ù çbÍCÉÅ£”¼ –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ódŸTï+<Š“, B“e\¢ 12,500 eT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xæ\T <Š¿£ØqTH •jáTH •sÁT. CÉÕHŽ |˜ŸÚ&Ž |Ÿ]çXøeTe\¢ 3,500 eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, 9 yû\ eT+~¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± –bÍ~ó ¿£\T>·TÔáT+<ŠH •sÁT.

yîsTT« yîT>±y ³¢ÔÃ kþý²sY $<ŠT«ÔY bÍ¢+³T

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÜ™|<ŠÝ<îÕq yîsTT« yîT>±y ³¢ kþý²sY bÍsYØqT ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË Hî\¿=\ÎqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ný²¹> sÁÖ.500 ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆ+#áqTq• & €sY& zÅ£” 2,921m¿£s \T ¹¿{²sTT+ºq³T¢

zsÁÇ¿£\T¢ $eÖH çXøjáT “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ.

#îbÍÎsÁT. B“ <‘Çs ×<ŠTyû\ eT+~¿ì –<Ã«>±\T \_ókÍïjáTH •sÁT. nyîT]¿±Å£” #î+~q ×jîÖy $XøÇ$<‘«\jáT+, Hî<Šs ¢+&Žà $XøÇ$<‘«\jáT+, s çwŸ¼ nçÐ¿£\ÌsY jáTÖ“e]à{¡ÔÃ ¿£*d¾ ›ý²¢ýË yîT>± dÓ&Ž ¯™dsYà ™d+³sYÅ£” €>·dŸT¼ýË uó„Ö$T |ŸPÈ #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. ›ý²¢ qT+º ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” $ÔáïH \T m>·TeTÜ njûT«ý² n_óe ~Æ #ûkÍïeT“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. ¿=*$T>·T+&ƒ¢ e<ŠÝ sÁÖ.4500 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ s yŽT¿Ã, €çý²¼fÉ¿ù e+{ì d¾yîT+{Ù |Ÿ]çXøeT\T s uËÔáTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿ìjáÖ yîÖ{²sÁT |Ÿ]çXøeT s Å£”+&† n&ƒT¦Å£”Hû+<ŠTÅ£” $|Ÿ¿Œ±\T nHû¿£ Å£”ç³\T #ûdŸTïH •jáT“, $|Ÿ¿Œ±\ Ôá|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ# s “• Ü|¾Î ¿=³¼¿£bþÔû eTqyûT qwŸ¼bþÔ eT“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. s jáT\dÓeTÅ£” |Ÿ]çXøeT\T s Å£L&ƒ<Š“, n_óe ~Æ ÈsÁ>·Å£L&ƒ<Š“, “Ôá«+ Èq+ ÔáeTe<ŠÝ bÍýñsÁT¢>± |Ÿ“#ûjáÖ\“, ™|Ôáï+<‘¯ e«edŸœ ¿=qkÍ>±\“ MsÁT ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁ+³Ö ç|Ÿ<ó‘q $|Ÿ¿£Œ+™|Õ #á+ç<Šu²‹T “|ŸÚÎ\T #î]>±sÁT. »s È<ó‘““ “]ˆ+#áÅ£”+&† ÂsÕÔáT\qT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Âs#áÌ>=&ƒTÔáÖ ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+³TH •sTT. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ €¿±Ç |Ÿ]çXøeT\T s Å£”+&† Å£”ç³ #ûdŸTïH •sTT. |Ÿ{ì¼dÓeT <‘Çs s jáT\dÓeTÅ£” úsÁ+~kÍïeT+fñ mý² kÍ<óŠ«eT+³Ö...n&ƒT¦Å£”“ $|˜Ÿ\ jáTÔá•+ #ûXæsÁT. ÂsÕÔáT\ ç|ŸjîÖÈH \¿ÃdŸ+ CÉÕHŽ |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ |Ÿ]çXøeTqT ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢Å£” rdŸTÅ£”e dï B“• Å£L&ƒ n&ƒT¦Å£”+³TH •sÁT. ‚ý² n<û|Ÿ“>± n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”“ XøˆXæH “¿ì ¿±|Ÿý²¿±kÍïs ....µ n“ #á+ç<Šu²‹T rçe kÍœsTTýË $|Ÿ¿Œ±\ yîÕK]™|Õ €ç>·VŸäyûXæ\T e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

ÂsÕÔáq•\ ¿ÃdŸ+ @ Ô «>±“Â¿ÕH d¾<ŠÆ+

pýÉÕ 2017

‚|ŸÎ{ì¿¡ nsÁT½ýÉÕq ÂsÕÔáq•\Å£” sÁTD eÖ|˜Ó #ûkÍï+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚¿£™|Õ eT+>·ÞøÐ]ýË €>·qTq• –<Ã«>·T\ ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕ\T

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡ @ s çwŸ¼+ #ûjáT“ $<óŠ+>± sÁÖ.24 yû\ ¿Ã³¢qT sÁTDeÖ|˜Ó #ûXæeTH •sÁT. ÂsÕÔáT\ sÁTD+ rsÁTÌ¿Ãy \Hû ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •eTH •sÁT. @ ÂsÕÔáTÂ¿ÕH ‚|ŸÎ{ì¿¡ sÁTDeÖ|˜Ó n+<Šýñ<Š“ #î_Ôû nsÁT½ýÉÕÔû y ]¿ì eÖ|˜Ó e]ï+|ŸCñkÍïeT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿£ msÁTeÚ\qT –ºÔá+>± ‚dŸTïH •eT“, 90XæÔá+ s sTTrÔÃ @ s çwŸ¼+ ‚eÇ“ $<óŠ+>± ç& |t ‚]¹>wŸHŽ |Ÿ]¿£s \qT |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïq•³T¢ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT.

¿£sÁÖ•\TýË 40 yû\ m¿£s \ýË ç|Ÿ¿£ Ü e«jáTkÍjáT+

|Ÿ{ì¼dÓeT <‘Çs >Ã<‘e] Cý²\qT ¿£ cÍ’&îý²¼Å£” ÔásÁ*+º, y ]¿ì ‚y Ç*àq ú{ì“ lXèÕ\+ýË “\Ç #ûd¾, s jáT\dÓeT çbÍ+Ô “¿ì n+~kÍïeTH •sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË 50 ¿£¢dŸ¼sÁ¢ýË 40 yû\ m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT+ #ûjáT&†“¿ì nqTyîÕq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. lXèÕ\+ýË 854 s çwŸ¼+ýË“ yîqT¿£‹& q n&ƒT>·T\ýË ú{ì“\Ç –+&ûý² #ásÁ«\T s jáT\dÓeTýË“ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢qT rdŸTÅ£”+{²eT“, €™|Õ n~ó¿£+>± #û]q ú{ìýË bþÜÂs& ¦bÍ&ƒT qT+º 854 n&ƒT>·TýË¢, eÖý²«\ bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·ÜýË q+‹sY eHŽ #û d qT+º V¾²+çB-úy çbÍCÉÅ£”¼\Å£” 830 n&ƒT>·TýË¢, esÁÅ£L “ç<ŠbþqT. mesÁT m“• eTT#áTÌeTç] qT+º 790 n&ƒT>·TýË¢ ú{ì“ rdŸTÅ£”“ n&ƒ¦+Å£”\T dŸ w¾¼+ºH ‹TýÉ¢{Ùý² €jáT¿£³T¼Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáTqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ <ŠÖdŸTÅ£”bþÔ qT. #á]çÔáýË $e]+# sÁT.

ºsÁkÍœsTT>± “*ºbþjûTý² ›ý²¢ n_óe ~Æ¿ì bÍ³T|Ÿ&ƒÔ qT. - eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT

eTTd¾¢+_&ƒ¦ $y VŸä“¿ì sÁÖ.50 yû\T, e+<Š¿Ã³¢ÔÃ kÍjáT+

eTTd¾¢+ “sÁT |<Š yîT®H ]{¡\T €]œ¿£ dŸeTdŸ«\e\¢ nHû¿£ u²<óŠ\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁ“, €&ƒ_&ƒ¦\Å£” ™|[ßÞø—¢ #ûjáT&†“¿ì nHû¿£ nedŸœ\T |Ÿ&†*à eŸdŸTï+<Š“ #á+ç<Šu²‹T €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. n+<ŠT¹¿ eTTd¾¢+ _&ƒ¦\ $y VŸä“¿ì sÁÖ.50 yû\T €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~kÍïeTH •sÁT. ‡ @&†~ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ e+<Š ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º, ‚sÁyîÕ yû\ eT+~ eTTd¾¢+ €&ƒ_&ƒ¦\Å£” Ô H=¿£ nq•>± “\‹& y ] ™|[¢Þø—¢ #û d u²<óŠ«ÔáqT rdŸTÅ£”+{²q“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ™|[¢¿ì eTT+<û <ŠT\½HŽ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.50 yû\ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ y ] u²«+Å£” U²Ô \ýË ÈeT#û dý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢, q+<‘«\ eÖÂsØ{Ù jáÖsÁT¦ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq n~ó¿±]¿£ ‚b˜ÍïsY $+<ŠTýË eTTK«eT+çÜ bÍý¤ZH •sÁT. <ûXø+ýË @ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûjáT“ $<óŠ+>± eTÖ&ûÞø—¢>± sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í ‚dŸTïH •eTH •sÁT. 1150 \¿£Œ\ eT+~¿ì ‡ ÔÃb˜Í |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. neTs eÜ, ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•\TýË eTÖ&ƒT VŸ²CÙVŸ²…dt\T “]ˆ+#áqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. –q•Ôá $<Š«¿ÃdŸ+ sÁÖ.10 \¿£Œ\ €]œ¿£ kÍjáT+ #ûdŸTïH •eT“, ×@mdt e+{ì nÏ\uó²sÁÔá dŸ¯ÇdŸT\ |Ÿ¯¿£Œ\ýË bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” ¥¿£ŒD ‚eÇ&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¿Ãº+>´qT ‚|¾Î+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. yîT®H ]{¡ $<‘«sÁTœ\¿ÃdŸ+ 25 €çXøeTbÍsÄÁXæ\\T @s Î³T #ûkÍïeT“ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. v

pýÉÕ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

y «+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙýË“ yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ kå¿£s «sÁœ+ q&ƒT|ŸÚÔáTq• d¾¿ì+<Šs u²<Ž$ÈjáTy &ƒ ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕ\T (12795,12796)qT –<Ã«>·T\ ¿Ã]¿£™|Õ ‚¿£ qT+º eT+>·ÞøÐ]ýË “\|Ÿ&†“¿ì ÂsÕýñÇ uËsÁT¦ m³¼¹¿\Å£” €yîÖ~+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” <Š¿ìŒD eT<óŠ« ÂsÕýñÇ n~ó¿±sÁT\Å£” –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸºy \jáÖ“• ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º yî\>·|ŸP& ¿ì eÖ]Ìq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± –<Ã«>·T\T y s +Ôá+ýË ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” yî[¢ s e&†“¿ì M\T>± ‡ ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕ\TqT ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. nsTTÔû ‡ ÂsÕ\T ç|ŸdŸTïÔá+ >·T+³ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ d¼wŸq¢ýË eÖçÔáyûT €>·TÔáT+&ƒ³+e\¢ –<Ã«>·T\T nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. eT+>·ÞøÐ]ýË Å£L&ƒ ‡ ÂsÕ\T €bÍ\+³Ö eTTK«eT+çÜ¿ì –<Ã«>·dŸ+|˜ŸÖ\T $q•$+#áTÅ£”H •sTT. ‚+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. dÓm+ €<ûXæ\ÔÃ eTTK«¿±sÁ«<Š]ô dŸrwt#á+ç<Š ¹¿+ç<‘“¿ì ýñK s d¾, ‡ ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕ\TqT eT+>·ÞøÐ]ýË “* |ý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. ný²¹> ‡ ÂsÕ\TýË eTV¾²Þø\¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ uË^ @s Î³T #ûjáÖ\“, ç|ŸjáÖD dŸeTjáÖ“• Å£L&† 5.20 >·+³ qT+º 4.30 >·+³\Å£” ÔáÐZ+# \“ –<Ã«>· dŸ+|˜ŸÖ\ ¿Ã]¿£™|Õ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿+ç<Š ÂsÕýñÇ uËsÁT¼Å£” ýñK s d¾+~. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s h ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ÔÃ dŸeÖq+>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\ –<Ã«>·T\Å£” ]fÉÕÂsˆ+{Ù ejîÖ|Ÿ]$TÜ“ 58 dŸ+eÔáàs \ qT+º 60 @Þø¢Å£” ™|+#áTÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. B+ÔÃ yîTTÔáï+ 99 ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\ –<Ã«>·T\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqTq•~.

ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\ –<Ã«>·T\Å£” Xø—uó„y sÁï

<‘

<‘|ŸÚ |Ÿ<ŠVŸäsÁT yû\¿Ã³¢ ýË³T ‹&î¨{Ù –q•|ŸÎ{ì¿¡ –<Ã«>·T\ \uñÆ \¿£Œ«+>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ s sTTr\T ¿£*Îkþï+~. €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó²“• ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† 43 XæÔá+ |˜¾{ÙyîT+{Ù ‚eÇ&ƒ+, y s “¿ì ×<ŠT |Ÿ“~H ýñ ¿£*Î+#á&ƒ+, ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º ÔásÁ*eºÌ yî\>·|ŸP& ýË |Ÿ“#ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” –<Ã«>·T\Å£” nHû¿£ s sTTr\T ¿£*Î+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T ]fÉ®Âsˆ+{Ù ejîÖ|Ÿ]$TÜ“ 58 qT+º 60 @Þø¢Å£” ™|+#á&ƒ+ e+{ì nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT eTTK«eT+çÜ neT\T #ûdŸTïH •sÁT. –<Ã«>·T\ÔÃ €jáTq |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ+ ~Xø>± |ŸjáT“dŸÖï, s çwŸ¼+ýË“ C²rjáT, s çwŸ¼ n_óe ~Æ¿ì “sÁ+ÔásÁ+ ‚ÔásÁ sÃ&ƒ¢ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÃ&ƒ¢ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ ‚|ŸÚÎ&ƒT s h+ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• VŸ²&ÃØ dŸ+dŸœ qT+º sÁÖ.3 yû\ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\ ¿Ã³T¢ sÁTD+ rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” –<Ã«>·T\Å£” eTs=¿£ Xø—uó„y sÁï. eT+çÜeT+&ƒ* n+^¿£]+º+~. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÂsÕýñÇ eTò*¿£ edŸÔáT\ dŸeÖq+>± y ] ]fÉ®Âsˆ+{Ù Ö|Ÿ]$TÜ“ 58 qT+º 60 n_óe ~Æ dŸ+dŸœ @s Î³TÅ£” ejî dŸ+eÔáàs \ esÁÅ£” ™|+# \“ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq pHŽ 15q È]Ðq s çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË ‡ yûTsÁÅ£” “sÁ’sTT+# sÁT. ]fÉ®Âsˆ+{Ù ejîÖ|Ÿ]$TÜ“ nsÁyîÕ @Þø¢Å£” ™|+#á&ƒ+e\¢ yîTTÔáï+ 99 ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqTq•~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ýË“

9,10 ™w&ƒÖ«\T dŸ+dŸœýË¢ |Ÿ“#û d –<Ã«>·T\+<Š]¿¡ ‡ yîdŸT\Tu²³T e]ï+#áqTq•~. 9e ™w&ƒÖ«\TýË 89 ¿£+™|ú\T, dŸ+dŸœ\T, dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+|˜ŸÖ\T –+&ƒ>±, 10e ™w&ƒÖ«\TýË |Ÿ~ dŸ+dŸœ\T –H •sTT. yîTTÔáï+ 99 dŸ+dŸœ\ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• –<Ã«>·T\+<Š]¿¡ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ÔÃ dŸeÖq+>± nsÁyîÕ@Þø¢Å£” ]fÉ®Âsˆ+{Ù njûT« ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ejîÖ|Ÿ]$TÜ ™|+|ŸÚ $wŸjáT+ýË ¿±s=Î¹swŸq¢ €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\T, y {ì nedŸdŸs \qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ €jáÖ ¿±s=Î¹swŸq¢ bÍ\¿£eT+&ƒÞø—¢ $<ó‘q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”Hû yîdŸT\Tu²³T Å£L&† ¿£*Î+# sÁT.

eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+ºq eT]¿=“• $<ó‘q“sÁ’jáÖ\T w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

ÂsÕýñÇ eTò*¿£ edŸÔáT\ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ @s Î³TÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.s çwŸ¼+ýË #û|Ÿfñ¼ ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\qT ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï #ûjáÖ\q• \¿£Œ«+ÔÃHû uó²sÁÔá ÂsÕýñÇXæKÔÃ ¿£*d¾ C²sTT+{Ù yî+#ásY>± ‡ ¿=Ôáï dŸ+dŸœqT @s Î³T #ûjáÖ\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. w s çwŸ¼+ýË >·\ bÍsÄÁXæ\\“•+{ìýËqÖ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq¿ÃdŸ+ ™VÕ²ç_&Ž jáÖqT«{¡ $<ó‘q+ýË fÉ+&ƒsÁT¢ “sÁÇV¾²+#û ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.4,139 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ s uËjûT Âs+&ûÞø¢ýË |ŸP]ï #ûjáTqTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË >·\ çbÍ<¸Š$T¿£, çbÍ<¸Š$T¿Ãq•Ôá, –q•Ôá bÍsÄÁXæ\\Å£” nedŸsÁyîT®q |˜Ÿ]•#ásYqT dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒ+ÔÃbÍ³T ç|ŸVŸ²¯>Ã&ƒ\ “s ˆD+, n<Šq|ŸÚ ÔásÁ>·Ü>·<ŠT\ “s ˆD+, ç>·+<¸‘\jáT+, eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD+ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. bÍsÄÁXæ\\Å£” Ô >·TúsÁT, y &ƒT¿£ úsÁT, $<ŠT«ÔY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

Ôá~ÔásÁ kå¿£s «\T Å£L&† ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w s çwŸ¼+ýË ¿š¢&Ž €<ó‘]Ôá ×|Ó dÓdÓ {¡M “|˜ŸÖ $<ó‘q+ neT\T #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T <‘“ “sÁÇVŸ²D¿ÃdŸ+ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ @CÉúà“ m+|¾¿£ #ûjáT&†“¿ì fÉ+&ƒsÁ¢ neT\T ¿£$T{¡ rdŸTÅ£”q• $<ó‘q “sÁ’jáÖ“• eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. sÁÖ.969 ¿Ã³¢ÔÃ #û|Ÿfñ¼ ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” mHŽdÓdÓ dŸ+dŸœ m+|¾Â¿Õ+~. ×<ûÞø¢bÍ³T ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “sÁÇVŸ²D²u²<óŠ«Ôá\qT ‡ dŸ+dŸœ #û|Ÿ³¼qTq•~. ç|ŸŸdŸTïÔá+ –q• 5,159 Â¿yûTs \ÔÃbÍ³T n<Šq+>± eTsÃ 14,770 qÖÔáq Â¿yûTs \qT ¿=qT>Ã\T #ûd¾ s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± “|˜ŸÖ bÍ¢{Ùb˜Í+qT @s Î³T #ûjáÖ\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. w ]jáTýÙfÉ®yŽT >·eÂs•HŽà |sÁTÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿£ XæKqT @s Î³T #ûjáÖ\“, B“¿ì nqT‹+<óŠ+>± ]jáTýÙ fÉ®yŽT kõ™dÕ{¡ |Ÿ“#û dý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w ç>±MTD sÃ&ƒ¢ “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ Ô C²>± ç|ŸÜbÍ~+ºq qÖÔáq $<ó‘H “¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ‡ sÃ&ƒ¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸTï\T>± |Ÿ]>·Dì+º, sÃ&ƒ¢ n_óe ~Æ, uó„ç<ŠÔá, |ŸsÁ«yû¿£ŒD² #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. w s çwŸ¼+ýË“ C²rjáT, ‚ÔásÁ sÃ&ƒ¢ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÃ&ƒ¢ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ VŸ²&ÃØ dŸ+dŸœ qT+º sÁÖ.3 yû\ ¿Ã³T¢ sÁTD+ rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* n+^¿£]+º+~. w |¾+#óáqT<‘sÁT\ ¿£+ç{ì‹Ö«wŸHŽ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs e#ûÌ &îÔY ç>±³T«{¡, |Ÿ<ŠM $sÁeTD ç>±³T«{¡ ç|ŸjîÖÈH \qT s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\Å£” n+~+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. w ç|ŸÔû«¿£ €]œ¿£eT+&ƒ* (™dCÙ) ¿ÃdŸ+ $XæK|Ÿ³•+›ý²¢, s +_*¢ eT+&ƒ\+, ý²\+¿Ã&ƒÖsÁT ç>±eT+ýË 22.17 m¿£s \T, q¿£ØbÍýÉ+ýË 7.49 m¿£s \T, |ŸP& ç>±eT+ýË 48.97 m¿£s \ e+ÔáTq @|Ó××dÓ¿ì –ºÔá+>± ¹¿{²sTT+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. w @×;|Ó çbÍCÉÅ£”¼\Å£” “<óŠT\qT dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒ+ýË dŸVŸ²¿£]+#û+<ŠTÅ£” s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\XæK, H u²sY¦, HûwŸqýÙ y ³sY &îe\|tyîT+{Ù @CÉúà\ eT<óŠ« ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w ¿±¿ìH &ƒ bþsÁT¼ |Ÿ]~óýË“ 63.38 m¿£s \ dŸeTTç<Š uó„Ö$T“ ;#Y ]kÍsY¼\ “s ˆD+ “$TÔáï+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£XæKÅ£” – ºÔá+>± n|ŸÎÐ+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. w s çwŸ¼+ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ™|qT¿=+&ƒ ç>±eT+ýË |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì 19.75 m¿£s \ uó„Ö$T“ – ºÔá+>± ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ yîTT\¿£\~Hî• ç>±eT+ýË m+mHŽm+‚ bÍ]çXæ$T¿£ eq+ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì 15.73 m¿£s \ uó„Ö$T“ –ºÔá+>± ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w ºÔáÖïsÁT ›ý²¢, mç]bÍýÉ+ eT+&ƒ\+ýË bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ @|Ó××dÓ¿ì 6.37m¿£s \ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+#á&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. v

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ºÔáÖïsÁT VÓ²sÃ

‡ Hî\ýËbÍ¢+{Ù Xø+Å£”kÍœ|Ÿq sÁÖ.3200 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& 15yû\ eT+~¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\T

ÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË EýÉÕýË »VÓ²sÃµ yîÖ{²sYà ¿±\T yîÖ|ŸqT+~. dŸÔá«yû&ƒT eT+&ƒ\+ ld¾{¡¿ì dŸ$Ö|Ÿ+ýË“ eÖ<Šq•bÍýÉ+ e<ŠÝ 636 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË ~Ç#áç¿£ y VŸ²H \ ÔájáÖ¯ jáTÖ“{ÙqT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì € dŸ+dŸœ eTT+<ŠT¿=ºÌq dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. uó„Ö ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T, ]› d¼wŸHŽ Ôá~ÔásÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T eTTÐ+#áTÅ£”q• € dŸ+dŸœ EýÉÕýË ‡ bÍ¢+³T “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T #ûdŸTÅ£”+{Ë+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì n~ó¿±sÁT\T ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. ÔáÇsÁýËHû Xø+Å£”kÍœ|ŸqÅ£” dŸ+‹+~ó+º ÿ¿£ ÔûB“ Ks sÁT #ûjáTqTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ s h+ýË ¿ìjáÖ ý²+{ì uó²¯ €{ËyîTTuÉÕýÙ |Ÿ]çXøeT n&ƒT>·T ™|³¼&ƒ+, ‚|ŸÚÎ&ƒT VÓ²sÃ dŸ+dŸœ Å£L&† Xø+Å£”kÍœ|ŸqÅ£” d¾<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+ÔÃ s h €{ËyîTTuÉÕýÙ sÁ+>±“¿ì ‚<Ã eT+º |Ÿ]D²eT+>± |Ÿ]çXøeT\XæK es Z\T uó²$dŸTïH •sTT.

ç|ŸÔû«¿£Ôá\T.. w VÓ²sÃ

yîÖ{²sYà <ŠXø\y ¯>± sÁÖ.3200 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ™|&ƒTÔáT+~. w 2018H {ì¿ì dŸ+eÔáàs “¿ì 5 \¿£Œ\ yîÖ{²sÁT ™dÕ¿ìÞø¢qT ÔájáÖsÁT #û d kÍeTsÁœ«+ >·\ bÍ¢+³TqT “]ˆkÍïsÁT. w 2020H {ì¿ì Âs+&Ã bÍ¢+³TqT “]ˆkÍïsÁT. Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ ¿£*|¾ sÁÖ.1600 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ™|&ƒÔ sÁT. w Âs+&ƒT <ŠXø\ “s ˆD²\T |ŸPsÁïsTTÔû @{² 10\¿£Œ\ y VŸ²H \T ÔájáÖsÁeÚÔ sTT. w 2025¿£ý²¢ @{² 18\¿£Œ\ yîÖ{²sÁT ™dÕ¿ìÞø¢qT –ÔáÎÜï #û d ~Xø>± n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. w $& uó²>±\ ÔájáÖ¯ jáTÖ“{Ù sÁÖ.1600 ¿Ã³¢ÔÃ @s Î³T. w yîTTÔáï+>± 15yû\ eT+~¿ì –<Ã«>·, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ókÍïsTT. w ‚¿£Ø&ƒ @s Î³T #ûjáTuËjûT jáTÖ“{Ù € dŸ+dŸœÅ£” m“$T<Ã~ ¿±qT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË ¿=Ôáï>± »ç|ŸÔû«¿£ $|ŸÔáTï\ dŸÎ+<Šq <ŠÞø+µ

u²~óÔáT\Å£” Ôá¿£ŒD dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\T w eT+>·ÞøÐ] 6e uÉ{²*jáTHŽ <ŠÞø+ ¿±sÁ«kÍœq+ w €sÁT çbÍ+Ô \ýË <ŠÞø ¹¿+ç<‘\T w

h+ýËç|Ÿr @{² dŸ+uó„$+#û $|ŸÔáTï\e\¢ nbÍsÁyîT®q qwŸ¼+ ¿£\T>·TÔÃ+~. ™|<ŠÝmÔáTïq çbÍD, <óŠq qwŸ¼+ dŸ+uó„$dŸTïq•~. ‡ qcÍ¼\ qT+º ç|ŸÈ\qT ¿±bÍ&†\q• ç|Ÿ<ó‘qyîT®q \¿£Œ«+ÔÃ u²~óÔáT\Å£” dŸ+|ŸPsÁ’ dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\T n+~+#û+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s çwŸ¼ŸkÍœsTTýË ç|ŸÔû«¿£ $|ŸÔáTï\ dŸÎ+<Šq <ŠÞø+ (@|Ó d¼{Ù & C²dŸ¼sY ÂskÍÎHŽàb˜þsYà)qT @s Î³T #ûd¾+~. ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\ Ô ¿ì& ¿ì >·TÂsÕ, €|Ÿ<ŠýË –q• u²~óÔáT\qT n“• $<ó‘ý² €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû u²~óÔáT\Å£” Ôá¿£ŒD dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. ¿=Ôáï>± @s Î³T #ûd¾q ‡ $|ŸÔáTï\ dŸÎ+<Šq <ŠÞø+ dŸeÖ# sÁ+ n+~q yî+³Hû u²~óÔáT\qT €<ŠT¿Ãe&†“¿ì, y ]“ dŸTsÁ¿ìŒÔá ç|Ÿ<ûXæ\Å£” #ûsÁÌ&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTq•~. uó²¯ es ü\T, ÔáTbÍqT\T, VŸ²]¹¿q¢ e+{ì ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\ dŸeTjáT+ýË ‡ ç|ŸÔû«¿£ <ŠÞ²\T sÁ+>·+ýË¿ì ~Ð <î‹ÒÜq• u²~óÔáT\qT sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” Ôá¿£ŒD #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sTT. ‚+ÔáesÁÅ£” ‚ý²+{ì dŸ+<Šs ÒÛ\ýË u²~óÔáT\qT €<ŠT¿Ãe&†“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]~óýË>·\ C²rjáT $|ŸÔáTï\ dŸÎ+<Šq <ŠÞø+ (mHŽ&ž€sYm|˜t) ™|ÕHû s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáT+&û~. ¹¿+ç<Š <ŠÞ²\T ÔáÅ£”Øe dŸ+K«ýË –+&ƒ³+e\¢

eT+>·ÞøÐ] ¹¿+ç<Š+>±..

eT+>·ÞøÐ]ýË“ €sÁe uÉ{²*jáTHŽ ¹¿+ç<Š+>± ‡ ç|ŸÔû«¿£ <ŠÞø+ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. ‡ <ŠÞø+ýË |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì €dŸ¿ìï #áÖ | d¾‹Ò+~“ &î|ŸÚ«fñwŸHŽ™|Õ rdŸTÅ£”“ ç|ŸÔû«¿£ ¥¿£ŒD Å£L&ƒ ‚dŸTïH •sÁT. ‡ <ŠÞø+ýË |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì €dŸ¿ìï #áÖ | d¾‹Ò+~¿ì ¿£ºÌÔá+>± ‡Ôá eºÌ –+&†\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “‹+<óŠq ™|{ì¼+~. <ŠÞø+ýË #ûsÁ&†“¿ì d¾$ýÙ bþ©dŸT\T, dÓ€sY|Óm|˜t bþ©dŸT\ÔÃbÍ³T ;mdtm|˜t bþ©dŸT\qT Å£L&ƒ &î|ŸÚ«fñwŸHŽ™|Õ “jáT$TdŸTïH •sÁT. @|ÓmdÓÎ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË s çwŸ¼ $|ŸÔáTï\ dŸÎ+<Šq <ŠÞø+ (@|ÓmHŽ&ž€sYm|˜t) |Ÿ“#ûdŸTï+~.

es ü¿±\+ýË nç|ŸeTÔáï+

es ü¿±\+ýË ‡ ç|ŸÔû«¿£ <ŠÞø+ nç|ŸeTÔáï+>± e«eVŸ²]dŸTï+~. ‡ dÓÈHŽýË uó²¯es ü\T,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÔáTbÍqT\T s e&ƒ+e\¢ dŸTBsÁé+>± –q• ¿ÃkÍï rsÁ+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ “|˜ŸÖ ™|{ì¼ $|ŸÔáTï\T dŸ+uó„$ dï u²~óÔáT\Å£” Ôá¿£ŒD dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” dŸeÖjáTÔáïeTeÚÔ sÁT. $|ŸÔáTï\ dŸeTjáT+ýË çbÍDqwŸ¼+, €d¾ï qwŸ¼+ ÈsÁ>·Å£”+&† eTT+<ŠTC²ç>·Ôáï #ásÁ«\T Å£L&ƒ rdŸT¿ÃqTH •sÁT. ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\ÔÃ bÍ³T ç|ŸeÖ<Š |˜ŸT³qýñyîÕH dŸ+uó„$+ºq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&ƒ ‡ <ŠÞø+ nç|ŸeTÔáïeTeÚÔáT+~. @<îÕH uó„eq+ Å£L*q|ŸÚÎ&ƒT, ‹VŸQÞø n+ÔádŸTï\ uó„eH \T, |Ÿ]çXøeTýË¢ nÐ•ç|ŸeÖ<‘\T dŸ+uó„$ dï €jáÖ ç|ŸeÖ<‘\ýË ‚sÁTÅ£”q• u²~óÔáT\qT sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” ‡ ç|ŸÔû«¿£ <ŠÞø+ #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTq•~.

€sÁT çbÍ+Ô \ýË n+<ŠTu²³T

‡ ç|ŸÔû«¿£ <ŠÞ²\qT s çwŸ¼+ýË €sÁT çbÍ+Ô \ýË ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. eT+>·ÞøÐ], ¿±¿ìH &ƒ, $XæK|Ÿ³•+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, yî+¿£³Ð] (Hî\Ö¢sÁT) çbÍ+Ô \ýË Ô Ô Ø*¿£+>± ‡ <ŠÞ²\qT @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ÿ¿ÃØ ¹¿+ç<Š+ýË 90 eT+~ <ŠÞø dŸuó„T«\T –+{²sÁT. ‡ <ŠÞø dŸuó„T«\T XæXøÇÔá+>± –+&û+<ŠTÅ£” M\T>± n¿£Ø&û |Ÿ¿±Ø edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáT+, y ] |¾\¢\ #á<ŠTeÚ¿ÃdŸ+ bÍsÄÁXæ\\qT Å£L&ƒ @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. v

pýÉÕ 2017

yîÕ<Š«eT+fñ y «~ó¿ì eT+<ûjáT&ƒ+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, ndŸ\T y «~ó¿±sÁ¿±“• >·T]ï+º “jáT+çÜ+#á&ƒ+, “sÃ~ó+#á&ƒ+, y «~ó“ “y ]+#á&ƒ+. eTTK«+>± y «<óŠT\T ç|Ÿ‹ýñ Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ ‡ dŸeTç>· yîÕ<Š«$<ó‘q+ neT\T #ûjáÖ\“ q&ƒT+¿£{ì¼+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. € ç|ŸjáTÔá•+ýË uó²>·+>± Ð]ÈqT\ €sÃ>·« dŸ+sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ nHû¿£ nqT‹+<óŠ XæK\ dŸeTqÇjáT+ÔÃ çfÉÕ‹ýÙ ]b˜ÍsYˆ jáÖsY¦d¾¼¿ù (çfÉÕ) ¿±sÁ«ç¿£eT+ çbÍsÁ+uó„eTsTT«+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ð]|ŸÚçÔáT\ dŸeTç>· €sÃ>·« kÍ<óŠqÅ£” »çfÉÕµ

¹¿

sÁÞø eÖ~]>± nsÁÅ£”qT yîÕ<Š« |ŸÚqs y dŸ ¹¿+ç<Š+>± n_óe ~Æ #ûkÍïeT“, Ð]ÈqT\T XæXøÇÔá+>± |<Š]¿£+ýË –+&ƒ&†“¿ì M\Týñ<Š“, y ]¿ì yîTsÁTÂ>Õq Jeq ç|ŸeÖD²\T ¿£*ÎkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± Ð]ÈqT\ €sÃ>·« dŸÖº¿£ýË¢ >·TD²Ôáˆ¿£ eÖsÁTÎ\T rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” Ð]Èq dŸ+dŸØsÁD\ ¿=\eÖq+ (çfÉÕ‹ýÙ ]b˜ÍsYˆ jáÖsY¦ d¾¼{Ù` çfÉÕ) ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTq•³T¼ d¾m+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. B“ <‘Çs Ð]ÈqT\ €sÃ>·«+, n_óe ~Ý, |Ÿ“rsÁT™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “yû~¿£\T n+<ŠCñjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ç|ŸÜ eTÖ&ƒT Hî\\Å£” Ð]ÈqT\ €sÃ>·« dŸÖN\™|Õ dŸMT¿ìŒ+# \“, ¿£údŸ+ 12.5 XæÔá+ yîTsÁT>·T<Š\qT ¿=\eÖq+>± rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. <ûXø+ýËHû ç|ŸÔû«¿£yîT®q y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T nsÁÅ£”, \+‹d¾+ÐýË¢ –H •jáT“, n¿£Ø&ƒ |Ÿs «³¿±“• n_óe ~Æ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì m+ÔÃ ne¿±Xø+ –+<ŠH •sÁT eTTK«eT+çÜ. e+<ŠXæÔá+ >±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢ rdŸTÅ£”“ s h+ýË Ô=* bõ>·sÁV¾²Ôá Ð]Èq ç>±eT+>± Ôáq <ŠÔáïÔá ç>±eT+ ™|<Š\‹T&ƒT “\e&ƒ+™|Õ dÓm+ VŸ²sÁü+

pýÉÕ 2017

e«¿£ï+ #ûXæsÁT. kÍœ“Å£”\qT, n~ó¿±sÁT\qT n_óq+~+# sÁT. ç|ŸÜ Å£”³T+‹+ ¿£údŸ+ Hî\Å£” sÁÖ.10 yû\T €<‘jáT+ bõ+<û $<óŠ+>± Å£”³T+‹ $¿±kÍ“¿ì ¿£ w¾#ûdŸTïH •eTH •sÁT. »‡ eT<óŠ« meÂsdt¼ ¥Ks “• m+ÔÃ kÍVŸ²dŸ+ÔÃ eTq |<Š|¾\¢\T n~ósÃV¾²+# sÁT. € ¥Ks “• m¿±ØsÁ+fñ uó„$wŸ«ÔáTïýË @ dŸy \THîÕH y sÁT dÓÇ¿£]+#á>·\sÁT. Ð]Èq $<‘«sÁTœ\T eT{ì¼ýË eÖDì¿±«\T. y ]“ u²>± #á~$ dï <û“HîÕH ÈsTTkÍïsÁTµ, nH •sÁT. “sÁT |<Š |¾\¢\ –q•Ôá #á<ŠTeÚ\ ¿ÃdŸ+, $<ûXæ\Å£” yîÞâ¢+<ŠTÅ£” mú¼€sY $<Ã«q•Ü |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs sÁÖ.10 \¿£Œ\T e+ÔáTq kÍjáT+ n+<ŠCñdŸTïH •eTH •sÁT. Ð]Èq $<‘«sÁTœ\Å£” –ÔáïeT $<Š«, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T n+~+#û+<ŠTÅ£” ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTï+<ŠH •sÁT .

nsÁÅ£”ýËjáTýË neT ÔY

s h+ýË ç|ŸÜ ×{¡&ž@ |Ÿ]~óýË |ŸP]ï kå¿£s «\ÔÃ Å£L& q çbÍ+rjáT €dŸÎçÔáT\T @s Î³T #ûkÍïeTH •sÁT. ¹¿sÁÞø eÖ~]>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nsÁÅ£”qT yîÕ<Š« |ŸÚqs y dŸ ¹¿+ç<Š+>± n_óe ~Æ #ûkÍïeTH •sÁT. yîÕ<Š«+ ¿ÃdŸ+ ¹¿sÁÞøÅ£” mý² yîÞøÔ sÃ nsÁÅ£” Å£L&† n<û$<óŠ+>± e#ûÌý² €dŸT|ŸçÔáT\qT @s Î³T #ûd¾ nsÁÅ£”qT yîÕ<Š« |ŸÚqs y dŸ çbÍ+Ôá+>± (yîT& ¿£ýÙ ]VŸä_*fñwŸHŽ ™d+³sY)>± eÖsÁTÌÔ eT“ #îbÍÎsÁT. B“e\¢ ‡ çbÍ+Ô ýË¢ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<‘\T @s Î&ƒÔ jáT“, kÍœ“Å£”\Å£” –<Ã«>· –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ókÍïjáTH •sÁT. <ŠÔáïÔá ç>±eTyîT®q nsÁÅ£”ýËjáT eT+&ƒ\+ ™|<Š\‹T&ƒT |Ÿ+# jáTrýË ÈsÁT>·TÔáTq• n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ n~ó¿±sÁT\ÔÃ dÓm+ dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. eT+çÔáT\T njáT«q• bÍçÔáT&ƒT, ºqs È|ŸÎ, |ŸÚý²¢s eÚ, €q+<Šu²‹T Ð]Èq u²*¿£\Å£” –ºÔá ™dÕ¿ìÞø¢qT n+<ŠCñXæsÁT. Ð]ÈqT\Å£” –ºÔá e+³ >±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. 86 eT+~ Ð]Èq ÂsÕÔáT\Å£” dŸ_à&ž™|Õ ç{²¿£¼sÁT¢, €sTTýÙ ‚+ÈqT¢, |ŸesY {ì\¢sÁ¢qT eT+çÔáT\ÔÃ n+<ŠCñsTT+# sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

XøsÁyû>·+ÔÃ ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+ w

|ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± |ŸsÁ«yû¿£ŒD w |ŸÚsÁTcþÔáïeT|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ €>·dŸT¼ 15q çbÍsÁ+uó„+ w 2018 Èqe]¿ì e+Xø<ó‘sÁ Âs+&Ã<ŠXø |ŸqT\T |ŸP]ï w 2018 eÖ]ÌH {ì¿ì e+Xø<ó‘sÁ-H >±e[ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ w çbÍCÉÅ£”¼\ y ¯>± d¾<ŠÆyîT®q È\ç|ŸD²[¿£

y «+ç<óŠýË s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ&ƒTÔáTq• $$<óŠ ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸqT\T XøsÁyû>·+ÔÃ |ŸP]ï#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dÓÇjáT |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË s çwŸ¼ ú{ìbÍsÁT<Š\XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ kÍsÁ<¸Š«+ýË € XæK n~ó¿±sÁT\T ¹ssTT+‹eÞø—¢ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. #û|Ÿ{ì¼q çbÍCÉÅ£”¼\ú• s uËjûT @&†~q•sÁýË | C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e+Xø<ó‘sÁ kÍ>·Tú{ì <ó Š &ƒ dŸ +¿£\Î+ÔÃ –+~. çbÍCÉÅ£”¼ýË Âs+&Ã C²rjáTçbÍCÉÅ£”¼>± #û|Ÿ{ì¼q bþ\esÁ+ uó²>·+ýË“ Âs+&ƒe <ŠXø çbÍCÉ Å£”¼ |ŸqT\T jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ |ŸqT\T 2018 Èqe] kÍ>·TÔáTH •sTT. B“• eTTK«eT+çÔû yîTT<Š{ì ÔûB H {ì¿ì |ŸP]ï ¹¿ŒçÔákÍœsTT¿ì yî[¢, dŸÇjáT+>± #ûd¾ VÓ²sÁeT+&ƒ\+ |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •sÁT. eT]¿=“• çbÍCÉÅ£”¼ýÉÕÔû Èý²XøjáÖ“• C²Ü¿ì e#ûÌ @&†~ eÖ]Ì Hîý²KsÁTýË | n+¿ìÔá+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #ûÔáT\MT<ŠT>± çbÍsÁ+_ó+|Ÿ “sÁ’sTT+# sÁT. Cñ d+<ŠTÅ£” È\eqsÁT\XæK n~ó¿±sÁT\T ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” s çwŸ¼ È\eqsÁT\ çbÍCÉÅ£”¼\|ŸÚsÃ>·Ü™|Õ € XæK n~ó¿±sÁT\T ‹ VŸ²ÔáïsÁ È\eqsÁT\ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+# sÁT. ‡ È\ç|ŸD²[¿£qT € XæK ¿±sÁ«<Š]ô Xø¥uó„ÖwŸDYÅ£”eÖsY eTTK«eT+çÜ¿ì ‚{¡e\ dŸeT]Î+# sÁT. n~ó¿±sÁT\T sÁÖbõ+~+ºq ‡ È\ç|ŸD²[¿£ýË @@ çbÍCÉÅ£”¼\T m|ŸÎ{ìýË>± |ŸP]ï¿±qTH •sTT, @jûT$ m|ŸÎ{ì esÁÅ£” çbÍsÁ+_ó+#áe#áTÌ nq• ¿ÃD+ýË $esÁD²Ôáˆ¿£+>± ç|ŸD²[¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË “yû~¿£ sÁÖbõ+~+# sÁT. çbÍCÉÅ£”¼\ y ¯>± € ç|ŸD²[¿£ýË |s=Øq• $es \T ‚ý² eÚH •sTT.

çbÍCÉÅ£”¼\ $es \T w >Ã<‘e]

q~ qT+º 30 {¡m+dÓ\ ú{ì“ eT[¢+#û+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ºq |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• e#ûÌ €>·dŸT¼ 15e ÔûBq eTTK«eT+çÜÔÃ çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼e\¢ ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH \qT eTT+<û bõ+<û+<ŠTÅ£” ‡

|Ÿ<¸Š¿±“• “]ˆdŸTïH •sÁT. 2.15 \¿£Œ\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” B“e\¢ \_Æ ¿£\T>·qTq•~. $XæK|Ÿ³•+ bÍ]çXæ$T¿£ Ô >·Tú{ì nedŸs \Å£” ‡ úsÁT <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. w e+Xø<ó‘sÁ-H >±e[ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ çbÍCÉÅ£”¼qT 2018eÖ]Ì 24¿ì |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+# sÁT. VÓ²sÁeT+&ƒ\+ Èý²XøjáT+ qT+º H s jáTD|ŸÚsÁ+ €q¿£³¼ m>·Te <‘¿± ú{ì“ eT[¢+#áqTH •sÁT. w e+Xø<ó‘sÁ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼ýË Âs+&Ã uó²>·+ýË“ Âs+&ƒe <ŠXø |ŸqT\T 2018 Èqe] yîTT<Š{ì ÔûB H {ì¿ì |ŸP]ï #ûd¾ VÓ²sÁeT+&ƒ\+ Èý²XøjáÖ“• C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ e\¢ 45 yû\ m¿£s \ ¿=Ôáï €jáT¿£³T¼Å£” kÍ>·TúsÁ+<Š&ƒ+ÔÃ bÍ³T yûý²~ m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£sÁD neÚÔáT+~. w |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢, ‹T{²¼jáT>·Ö&î+ eT+&ƒ\+, bþ>=+&ƒýË Èý²XøjáT “s ˆD²“• |ŸP]ï #ûd¾ 2017 n¿Ã¼‹sÁT 22e ÔûBq çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs H \T>·Tyû\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” kÍ>·TúsÁ+<ŠqTq•~. ‚<û ›ý²¢ýË mçsÁ¿±\Te €<óŠTú¿¡¿£sÁD |ŸqT\T Å£L&ƒ ‡ @&†~ n¿Ã¼‹sÁT 22 H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. nq+Ôá|Ÿ*¢ e+Ôîq qT+º q+<ŠeTÖsÁT n¿ìÇ&ƒÅ£”¼ <‘¿± mçsÁ¿±\Te $dŸïsÁD |ŸqT\T #áTsÁTÅ£”>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

kÍ>·TÔáTH •sTT. ç|Ÿy VŸ² kÍeTs œ«“• ×<ŠTyû\ Å£L«™dÅ£”Ø\ qT+º 20,250 Å£L«™dÅ£”Ø\Å£” ™|+# \q•<û ‡ çbÍCÉÅ£”¼ eTTUË«<ûÆXø+. w ç|Ÿ¿±Xø+›ý²¢ýË“ Ô=$Tˆ~ eT+&ƒý²\\Å£” úsÁ+~+#û >·T+&ƒ¢¿£eTˆ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ™|+& +>´ |ŸqT\qT 2017 ™d™|¼+‹sÁTýË>± |ŸP]ï #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚<û ›ý²¢ýË“ ¿=]XøbÍ&ƒT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸqT\T Å£L&ƒ ‡ @&†~ ™d™|¼+‹sÁT H {ì¹¿ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ È\ç|ŸD²[¿£ýË “sÁ’sTT+# sÁT. B“e\¢ yîTTÔáï+ 12yû\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” kÍ>·TúsÁ+<ŠqTq•~. w s È<ó‘“ neTs eÜýË esÁ<Š ú{ì“ eT[¢+#û ¿=+&ƒM¿£{ì y >·T mÜïbþÔá\ |ŸqT\qT ‡ @&†~ €>·dŸT¼ ºe] H {ì¿ì |ŸP]ïjáÖ\“ “’sTT+# sÁT. w VŸ²+çBúy Âs+&ƒe <ŠXøýË uó²>·+>± kÍ>·TÔáTq• $$<óŠ |ŸqT\qT ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. B“e\¢ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ |ŸÚ+>·qÖsÁT, y jáTý²Î&ƒT, |ÓýñsÁT “jîÖÈ¿£es Z\ýË 80yû\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” kÍ>·TúsÁT n+<ŠqTq•~. w Å£”|ŸÎ+ çu²+º ¿±\Te |ŸqT\qT Å£L&† ‡ @&†~ ™d™|¼+‹sÁT Hîý²KsÁTH {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáÖ\“ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# sÁT. B“e\¢ Å£”|ŸÎ+, |Ÿ\eTHûsÁT “jîÖÈ¿£es Z\ýË >·\ m“$T~ eT+&ƒý²\ ç|ŸÈ\Å£” Ô >·Tú{ì kå¿£sÁ«+ ¿£\T>·qTq•~. 6300 m¿£s \ €jáT¿£³T¼ Å£L&ƒ d¾œ¯¿£]+#á‹&ƒTÔáT+~. w nq+Ôá|ŸÚsÁ+›ý²¢ýË eÖs \ Èý²XøjáT+, #îsÃ¢|Ÿ*¢ Èý²XøjáT+ |ŸqT\ÔÃ bÍ³T eT&ƒ¿£¥sÁ çu²+º ¿±\Te |ŸqT\T Å£L&† e#ûÌ €>·dŸT¼ Hîý²KsÁTÅ£” |ŸP]ï#ûjáÖ\“ È\ç|ŸD²[¿£ <‘Çs n~ó¿±sÁT\T “sÁ’sTT+# sÁT. v

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bþ\es “¿ì 3,500 ¿Ã³T¢ ‚eÇ+& : ¹¿+ç<‘“¿ì eTTK«eT+çÜ $Èã|¾ï

bþ

\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT dŸÔáÇsÁyûT $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“, |Ÿs «esÁD nqTeTÔáT\T Å£L&† eT+psÁT #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\ XæK eT+çÜ –eÖuó²sÁÜ, ¹¿+ç<Š n³M, |Ÿs «esÁD XæK eT+çÜ &†.VŸ²sÁüesÁÆHŽ\qT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿Ãs sÁT. s h|ŸÜ m“•¿£ H $THûwŸHŽ |ŸçÔ \ <‘K\T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” <ûXø s È<ó‘“ &ó ©¢¿ì yî[¢q €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h eTTK«eT+çÜ Ôáq |ŸsÁ«³qýË ¹¿+ç<Š ¬+ XæK eT+çÜ s CÙH <¸Ž d¾+>´, È\eqsÁT\ XæK eT+çÜ –eÖuó²sÁÜ, n³M, |Ÿs «esÁD XæK eT+çÜ &†.VŸ²sÁüesÁÆHŽ, ™|ç{Ë*jáT+ XæK eT+çÜ <óŠ¹sˆ+ç<Š ç|Ÿ<ó‘HŽ\qT ¿£\d¾ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s wŸ¼+ýË #û|Ÿ{ì¼q çbÍCÉÅ£”¼\T, neT\T #ûdŸTïq• n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” nedŸsÁyîT®q nqTeTÔáT\T, “<óŠT\T eT+psÁT, $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ $Èã|¾ï #ûd¾q³T¢ bÍçÜ¹¿jáTT\Å£” $e]+# sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q 12,500 ™V²¿±¼sÁ¢ uó„Ö$T¿ì nqTeTÔáT\T ‚y Ç\“, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ º+Ôá\|ŸP& ýË |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” 10,000 m¿£s \ n³M uó„Ö$T“ ¹¿{²sTTdŸÖï nqTeTÜ eT+psÁT #ûjáÖ\“ € XæK eT+çÜ &†.VŸ²sÁüesÁÆHŽÅ£” $Èã|¾ï #ûXæsÁT. s h+ýË “\Ç eÚq• mçsÁ #á+<ŠH “• m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT $ç¿£sTT+#á&†“¿ì nqTeTÜ“y Ç\“ $Èã|¾ï #ûd¾q³T¢ #îbÍÎsÁT. s h+ýË >±«dt €<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” mHÃ• ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

&ó ©¢ýË ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\ XæK eT+çÜ –eÖuó²sÁÜ“ ¿£*d¾q eTTK«eT+çÜ.

ne¿±Xæ\T eÚH •jáT“, |Ÿ]çXøeT\ ¿±]&†sY>± €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h+ n“• $<ó‘\T>± nqTeÚ>± eÚq•<Š“, ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q >±«dt ™|Õ|t ýÉÕHŽ\qT @qÖ•sÁT, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+, ÜsÁT|ŸÜ, Hî\Ö¢sÁT qT+º $ÈjáTy &ƒÅ£” yûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q nqTeTÜ, “<óŠT\qT eT+psÁT #ûjáÖ\“ ™|ç{Ë*jáT+ XæK eT+çÜ“ ¿Ã]q³T¢ #îbÍÎsÁT. Â¿› uñd¾HŽýË >±«dt “\Ç\T $“jîÖ>·+ÔÃ |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” ]\jáTHŽà, zmHŽ›dÓ, ç_{ìwt ¿£+™|ú\T eTT+<ŠTÅ£” e# ÌjáT“ #îbÍÎsÁT. –ÈÇ\ |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š |<Š ç|ŸÈ\Å£” ‚dŸTïq• >±«dt ¿£Hî¿£Œq¢ &û{²ýË ýËbÍ\qT dŸe]+# \“, B“e\¢ ™w&ƒÖ«\T Å£”ý²\T, ™w&ƒÖ«\T Ôî>·\T, |<Šes Z\ Å£”³T+u²\Å£” yûT\T #ûÅ£LsÁTÔáT+<Š“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ¿ì $e]+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. BsÁ½¿±\+>± n|Ÿ]wŸØ Ôá+>± eÚq• ç|Ÿuó„TÔáÇ, |Ÿ+# jáTrs CÙ –bÍ<ó‘«jáTT\ @¿¡¿£ Ôá dŸ¯Çdt $<ó‘H “¿ì €yîÖ<Š+ bõ+<Š&ƒ+|Ÿ³¢ eTTK«eT+çÜ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. @¿¡¿£ Ôá dŸ¯Çdt $<ó‘q+ kÍ<óŠqÅ£” 1998 qT+º ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ eV¾²+º #ûd¾q ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+>± Hû&ƒT ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\Ì&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£+ nH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]+ºq ¹¿+ç<Š ¬+ XæK eT+çÜ s CÙH <¸Ž d¾+>´Å£”, ‚ÔásÁ ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\Å£” ¿£ ÔávãÔá\T Ôî*jáT#ûXæsÁT. ¿±*¿ì dŸÇ\Î >±jáT+ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq• ¹¿+ç<Š eT+çÜ s CÙH <¸Ž d¾+>´qT €jáTq “y dŸ+ýË eTTK«eT+çÜ ¿£\d¾ |Ÿs eT]ô+# sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kåsÁ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï

<ûXø+ýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nç>·>±$T

jáT\dÓeT çbÍ+Ôá+ýË $<ŠT«Ô Î<ŠqÅ£” –q• ne¿±Xæ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”Hû yîÕ|ŸÚ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\T |˜Ÿ*Ô \“dŸTïH •sTT. eTÖ&ûÞø¢ýË kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜïýË <ûXø+ýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nç>·>±$T>± “*º+~. <ûXøy «|Ÿï+>± |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£ ‚+<óŠq eqsÁT\qT 175 Ð>±y ³¢Å£” ™|+# \q• ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ €XøjáÖ“• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”+~. n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± s h+ýË 18 Ð>±y ³T¢ kÍ~ó+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+# sÁT. |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£ ‚+<óŠq eqsÁT\ çbþÔ àVŸ²+ýË uó²>·+>±Hû kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY $<ó‘H \qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï, ç|Ÿ¿£{ì+º+~. 2014 ™d™|¼+‹sYýË “\e, bõ<ŠT|ŸÚ ¿ÃdŸ+ nq+Ôá|ŸÚsÁeTT, mHŽ |¾ Å£”+³ kåsÁ bÍsÁTØ “s ˆD+™|Õ C²rjáT <¸ŠsÁˆýÙ |ŸesY ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË edŸTïq• qÖÔáq ¿±s=Î¹ swŸHŽ (m“¼|ÓdÓ)ÔÃ ne>±VŸ²q €$wŸØsÁD\qT $“jîÖÐ+º ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]+~. ný² yîTT<ŠýÉÕq kåsÁ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿfñ¼ Âs+&ƒe ÔásÁ+ bÍsÁTØ\ |Ÿ]~ó uó²¯>± $dŸï]+º+~. $<ŠT«ÔY dŸ+dŸØsÁD\ÔÃ $<ŠT«ÔY 4,000 yîT>±y ³¢ bÍsÁTØ\Å£” |ŸÚH ~ #ó ¯¨\T Ôá¹>Z+<ŠTÅ£” |Ÿ& +~. kåsÁ, |Ÿeq $<ó‘H “• s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ jáTÜ•kþï+~. çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ÔÃ ‡ @&†~ yûT H {ì¿ì s h |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£ ‚+<óŠq eqsÁT\ kÍœ|Ÿ¿£ kÍeTsÁÆ«+ 6,152 yîT>±y ³¢Å£” #û]+~. ‚+<ŠTýË |Ÿeq $<ŠT«ÔY kÍeTsÁÆ«+ 3,603 yîT>±y ³T¢ ¿±>± kåsÁ $<ŠT«ÔY kÍeTsÁÆ«+ 1,980 yîT>±y ³T¢, eTÖ&ûÞø¢ýË ™|]Ðq kåsÁ kÍeTsÁÆ«+ 1,813.22 yîT>±y ³T¢ ¿±>± ™|]Ðq |Ÿeq kÍeTsÁÆ«+ 2,872.75 yîT>±y ³T¢. 16

kåsÁ “\ÇÅ£” fÉ+&ƒsÁT¢

‚<û ÔásÁTD+ýË kåsÁ $<ŠT«ÔYqT “\Ç #û d ç|ŸjáTÔ •\qT çbÍsÁ+_ó+º kåsÁ $<ŠT«ÔY “\ÇÅ£” fÉ+&ƒsÁ¢qT €VŸäÇ“+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‡ ç|ŸjîÖ>·+ dŸ|˜Ÿ\yîT®Ôû <‘“• $dŸï]+# \q• dŸ+¿£\Î+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –+~. ‡ kåsÁ $Tú çÐ&Ž <‘Çs m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ kÍœ“¿£+>±Hû $<ŠT«ÔY n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ €XøjáT+. ÿ¿£ yîT>±y {Ù kåsÁ $<ŠT«ÔY jáTÖ“{Ù “s ˆD²“¿ì dŸTeÖsÁT ×<ŠT m¿£s \ uó„Ö$T nedŸsÁ+ ¿±qT+~. uó„Ö d¿£sÁD ¿ì¢wŸ¼ÔásÁyîT®q n+XøyîT®H s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ ‚‹Ò+~“ n~ó>·$T+º ‚|ŸÎ{ì¹¿ <‘<‘|ŸÚ 27 yû\ m¿£s \T d¿£]+º+~. <‘<‘|ŸÚ uó„Ö d¿£sÁD |ŸPsÁïsTTq~. s h+ýË kåsÁ bÍsÁTØ\ dŸVŸ²¿±s “¿ì ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ¿£*d¾ s h+ýË kåsÁ $<ŠT«ÔY dŸ+dŸœ\T Hî\¿=ý²ÎsTT. B“ <‘Çs Hû uó„Ö d¿£sÁD bÍsÁTØ\T n_óe ~Æ ÈsÁT>·TÔáT+~. nq+Ôá|ŸÚsÁeTT kåsÁ bÍsÁTØýË 200 yîT>±y ³T¢, ¿£sÁÖ•\T kåsÁ bÍsÁTØýË 900 yîT>±y ³T¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ kÍ¿±sÁeTjáÖ«sTT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË eTsÃ 100 yîT>±y ³T¢ ÔáÇsÁýË n+<ŠTu²³TýË¿ì s qT+~. eTsÃ 1050 yîT>±y ³¢¿ì fÉ+&ƒsÁ¢ ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïsTTq~. ¿£sÁÖ•\T kåsÁ bÍsÁTØ <ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ~. ‡ bÍ¹sØ <ûXæ“• eT\T|ŸÚÜ|¾Î+~. <óŠsÁ Ôá>·TZ<Š\Å£” H +~ |Ÿ*¿ì+~. kåsÁ |˜Ÿ\¿±\ <óŠsÁ Ôá>·Z&ƒ+ÔÃbÍ³T uó„Ö$T d¾<ŠÝ+>± –+&ƒ³+ÔÃ yî+³Hû çbÍCÉÅ£”¼\T Hî\¿=ýñÎ ne¿±Xø+ ¿£*Ð, yî+³Hû ™|{ì¼q ™|³T¼‹& ¿ì €<‘jáT+ \_ó+º+~. kåsÁ, |ŸeHŽ çbÍCÉÅ£”¼\T s jáT\dÓeTýËHû @s Î³T njáÖ«sTT. nq+Ôá|ŸÚsÁeTT mdt.|¾ Å£”+³, ¿£sÁÖ•\T |˜ŸT“XøÅ£”H \ |ŸesY bÍsÁTØýË ç|ŸdŸTïÔá+ sÃEÅ£” 1000 yîT>±y ³¢ kåsÁ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï neÚÔáT+~. B“ $“jîÖ>· kÍeTsÁÆ«+ 25 XæÔá+ esÁÅ£” –+³T+~. –ÔáÎÜï nsTTq $<ŠT«ÔY“ –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç{²HŽà$TwŸHŽ e«edŸœ @s Î³TýËqT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #=sÁe #áÖ|¾+~. |ŸeHŽ $<ŠT«ÔYqT Å£L&† s h+ýË uó²¯>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

™|+#áuËÔáTH •sÁT. B“e\¢ dŸTd¾œsÁÔáqT kÍ~ó+#áe#áTÌ. u¤>·TZ €<ó‘]Ôá $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<‘\™|Õ ‚¿£ €<ó‘sÁ|Ÿ&û nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. <¸ŠsÁˆýÙ ¹¿+ç<‘ýË¢ u¤>·TZ dŸeT ~ÆÝ>± ýñ¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿ì, kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY <‘Çs s h nedŸs \Å£” $<ŠT«ÔY ‚eÇ>·\T>·TÔáTq•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n+<ŠTÅ£” ÔáÐq³T¢ kåsÁ $<ŠT«ÔYqT “\e#ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTÔ •\T yîTT<Š\T™|{ì¼+~. kåsÁ (bÍsÁTØ |sÁT) nq+Ôá|ŸÚsÁ+ (md¾Î Å£”+³) ¿£&ƒ|Ÿ(>±*M&ƒT) ¿£sÁÖ•\T (>·“`XøÅ£”H \) ¿£&ƒ|Ÿ(yîT®\esÁ+) nq+Ôá|ŸÚsÁ+ (Ôá\]#îsÁTeÚ) yîTTÔáï+

kÍeTsÁÆ«+ (yîT>±y {Ù) 1,000

uó„Ö$T (m¿£s ýË¢) 7,181

500 1,000 1,000 500

3,632 5,786 5,928 4,476

4,000

27,003

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Âs+&ƒT esÁýÙ¦ fÉ®{ìýÙàqT #û›¿ìØ+#áTÅ£”q• l¿±+ÔY

s h+ýË |Ÿeq, kåsÁ $<ŠT«ÔY n_óe ~Æ rsÁT eqsÁT |Ÿeq kåsÁ

2014`15 (yîT>±y ³T¢) 285.2 73.8

2015`16 (yîT>±y ³T¢) 400.10 438.84

2016`17 (yîT>±y ³T¢) 2,187.45 1,301.18

ÂsÕÔáT\Å£” 14yû\ kåsÁ |Ÿ+|ŸÚ™d³T¢

@|ÓmdÓÎ&ždÓmýÙÅ£” C²rjáT ny sÁT¦

kåsÁ $<ŠT«ÔY sÁ+>±“• çbþÔáàV¾²dŸTïq•+<ŠTÅ£” @|ÓmdÓÎ&ždÓmýÙÅ£” C²rjáT kÍœsTT ny sÁT¦ \_ó+º+~. ~©¢ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ôá C²ãq, y «bÍsÁ dŸeÖ# sÁ dy dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË ‚+& jáÖ kþý²sY M¿ù m¿ùàýÉHŽà ny sÁT¦`2017 ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. kåsÁ $<ŠT«ÔáTï sÁ+>±“• çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ýË <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ì kÍœq+ýË “*ºq @|Ó & dŸØ+Å£” C²rjáT ny sÁT¦ <Š¿ìØ+~.

n+<Š]¿¡ $<ŠT«ÔáTÅ£” n+Ôás ¨rjáT sÁTD+

pýÉÕ 2017

u²«

& ˆ+³HŽýË Ôî\T>·T ç¿¡&†¿±sÁT\T ÈjáT|ŸÔ ¿£ m>·TsÁyûdŸTïH •sÁT. Ô C²>± >·T+³ÖsÁT jáTTeÅ£”&ƒT ¿ì&†+_ l¿±+ÔY ‚+&ÃHûw¾jáÖ dŸÖ|ŸsY d¾¯dt ç|Ó$TjáTsY u²«& ˆ+³HŽ fÉÕ{ìýÙ, € yî+³Hû €ç d¼*jáÖ z™|HŽ fÉ®{ìýÙqT #û›¿ìØ+#áTÅ£”q• Ô=* uó²sÁrjáTT& >± “*# &ƒT. ÈbÍHŽÅ£” #î+~q ç¿¡&†¿±sÁT&ƒT ¿£EeÖkÍ dŸ¿±jYTqT ‚+&ÃHûw¾jáÖ dŸÖ|ŸsY d¾¯dtýË eT{ì¼¿£]|¾+º fÉÕ{ìýÙqT Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. €ç d¼*jáÖ z™|HŽýË ÿ*+|¾¿ù # +|¾jáTHŽ #îHŽý²+>´™|Õ Â>\e&ƒ+ $XâwŸ+. >·T+³ÖsÁT ‹ +<‘eHŽ >±Âs¦HŽàýË“ mú¼€sY ç¿¡&†çbÍ+>·D+ýË u²«& ˆ+³HŽýË ¥¿£ŒDÔÃ l¿±+ÔY ç|ŸkÍœq+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. 2001ýË u²«& ˆ+³HŽ u²«{Ù #ûÔá‹{ì¼q l¿±+ÔY n+#á\+#î\T>± m~Ð mHÃ• $ÈjáÖ\T kÍ~ó+º ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍÆsTT bþ{¡ýË¢ Ôá\|Ÿ&ûkÍÆsTT¿ì m~>±sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ >Ã|Ó#á+<Ž n¿±&ƒ$ÖýË #ûs ¿£ l¿±+ÔY €³ eT]+Ôá s ³T<û*+~. 2012ýË eÖ©ÝyŽàýË È]Ðq ‚+³¹s•wŸqýÙ # ýÉ+CÙ {Ë]•ýË fÉÕ{ìýÙqT kÍ~ó+º n+<Š] <Š w¾¼“ €¿£]ü+ºq l¿±+ÔY € Ôás ÇÔá mHÃ• $ÈjáÖ\qT Ôáq U²Ô ýË yûdŸTÅ£”H •sÁT. 2013ýË <ó‘jYTý²+&Ž ç>±+&Ž ç|Ó >ÃýÙ¦ d¾+ÐýÙàýË $q•sY>± l¿±+ÔY “*# sÁT. 2014 #îÕH z™|HŽ d¾¯dt, 2015ýË ‚+& jáÖ z™|HŽ d¾¯dtqT Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. 2016 ÿ\+|¾¿ùàýË ¿±ÇsÁ¼sY ™|ÕqýÙàÅ£” yî[ßq l¿±+ÔY ‚{¡e\ È]Ðq d¾+>·|ŸPsY z™|HŽ ™|˜ÕqýË¢ |Ÿs ÈjáT+ bÍýÉÕH , € yî+³Hû b˜ÍyŽTýË¿ì e# ÌsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîTTuÉÕýÙ –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+>± ÜsÁT|ŸÜ

s h+ýË ÔájáÖÂsÕq ™dýÙ¿±HŽ yîTTuÉÕýÙ b˜þq¢qT $&ƒT<Š\ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ.

|˜Ÿ*+ºq eTTK«eT+çÜ ç|ŸjáTÔ •\T ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË |Ÿ]çXøeT\Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq, çbÍsÁ+uó„+

sÁT|ŸÜ yîTTuÉÕýÙ b˜þHŽ, VŸäsY¦yûsY –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+>± eÖs \“, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû yûT{ì ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ\T ‚¿£Ø& ¿ì s y \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €¿±+¿ìŒ+# sÁT. n~ó¿±sÁT\T € ~Xø>± ¿£ w¾ #ûjÖá \“ rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. ÜsÁT|ŸÜ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+ e<ŠÝ qÖÔáq+>± @s Î³T #ûd¾q »™dýÙ¿±HŽ ‚+™|¿ùà ç™|Õyû³T *$TfÉ&Žµ #ásÁy Dì –ÔáÎÜï |Ÿ]çXøeTqT eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n<ûsÃE kÍjáT+çÔá+ Ô=fÉ¼+uñ&ƒT eT+&ƒ\+ Ô & |ŸçÜ ç>±eT+ýË sÁÖ.284 ¿Ã³¢ÔÃ 150 m¿£s ýË¢ “]ˆ+#áqTq• »¿£C²]jáÖ d¾s $T¿ù b˜þ¢sY fÉÕýÙà |Ÿ]çXøeTµÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @s Î³T #ûd¾q ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË¢ €jáTq eÖ{²¢&†sÁT. »»‚|ŸÎ{ì¹¿ m\ ¿±¼“¿ù –ÔáÎÜï ¿£¢dŸ¼sY`1ýË $$<óŠ |Ÿ]çXøeT\T e# ÌsTT. ‡m+dÓ`2¿ì 500 m¿£s \qT ¹¿{²sTT+# +. n¿£Ø&ƒ eT]“• |Ÿ]çXøeT\T ekÍïsTT. #îÕH ýË“ ¿=“• q>·s \T VŸäsY¦yûsY, ™dýÙb˜þq¢ÔÃHû ™|<ŠÝ mÔáTïq –bÍ~ó ¿£*Î+º, €]œ¿±_óe ~Æ kÍ~ódŸTïH •sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± $“jîÖÐdŸTïq• ™dýÙb˜þq¢ýË 82 XæÔá+ #îÕH qT+#û –ÔáÎÜï neÚÔáTH •sTT. ‚¿£™|Õ B“¿ì ¹¿s |˜t nç&ƒdt>± ÜsÁT|ŸÜ, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+, #îHîÕ• –+{²sTT. eTsÃ ™wHŽCÉHŽ (#îÕH ýË“ ×<ŠT dŸ+|Ÿq• q>·s ýË¢ ÿ¿£{ì)qT ‚¿£Ø&ƒ dŸ w¾¼+#áqTH •+. 18

ÜsÁT|ŸÜýË Ô=* çbÍCÉÅ”£ ¼ |ŸP]ï #ûdq¾ +<ŠTÅ£” >·sÇÁ +>± –+~. ç|Ÿ|+Ÿ #á+ýË mesÁÖ y &ƒ“ $<óŠ+>± ‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à (×yÃ{¡)“ y &û @Â¿Õ¿£ s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. ×{¡, kÍ¼sÁ¼|t, m\ ¿±¼“¿ù, ™dÕ‹sY uó„ç<ŠÔá Ôá~ÔásÁ $<ó‘H \qT ‚|ŸÎ{ì¿¹ rdŸTÅ£”e# Ì+. ¿š¢&Ž VŸ²uÙ $<ó‘H “• ÔáÇsÁýË rdŸTÅ£” s uËÔáTH •+. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ¿š¢&Ž yûTHûCÙyîT+{Ù $<ó‘q+ýË eTqyûT ¹¿+ç<Š+>± ÔájáÖsÁeÚÔ +. s qTq• 15 @Þø¢ýË 12 XæÔá+ qT+º 15 XæÔá+ dŸTd¾œsÁyîT®q n_óe ~Æ –+³T+~. ‚ý²+{ì $qÖÔá• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ e\¢ ™|³T¼‹&ƒT\T uó²¯ mÔáTïq ekÍïsTT. $XæKýË È]Ðq ™|³T¼‹&ƒT\ dŸ<ŠdŸTà\ <‘Çs 1569 m+yÃjáTÖ\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •+. M{ì<‘Çs sÁÖ.2.75 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ekÍïsTT. 6 \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ókÍïsTT. ‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtýË eTq+ <ûXø+ýË ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË –H •+. uó„$wŸ«ÔáTïýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû {²|t`10ýË –+&ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²+µµ n“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË C²rjáT –ÔáÎÜï ÔájÖá ¯<‘sÁT\ dŸ+|˜TŸ + n<ó«Š Å£”Œ &ƒT |Ÿ+¿£CÙ, ™dýÙ¿±HŽ dÓm+&ž yîÕ.>·TsÁT, eT+çÔáT\T H s ýË¹¿wt, neTsYH <¸ŽÂs& ¦, n#îÌH •jáTT&ƒT, kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽÂs& ¦, m+|Ó ¥eç|ŸkÍ<Ž, ºÔáÖïsÁT ¿£ýÉ¿£¼sY |Ómdt ç|Ÿ<ŠT«eT• Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

$XæK|Ÿ³•+ yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼Å£” ç^HŽ d¾>·•ýÙ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTy &ƒ l<ŠTsÁZ <ûy \jáT+ bÍ\¿£eT+&ƒ* “jáÖeT¿£+

Xø

sÁyû>·+ÔÃ n_óe ~Æ|Ÿ<¸Š+ýË |ŸjáT“dŸTïq• $XæK|Ÿ³•+ dŸT+<ŠsÁq>·sÁ+ýË <‘<‘|ŸÚ 9,500 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ #û|Ÿ³¼qTq• yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç^HŽd¾>·•ýÙ ‚ºÌ+~. $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ n_óe ~Æ™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼™|{ì¼q eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|ŸÈ\ sÁy D² kå¿£s «\qT eT]+Ôá yîTsÁT>·T|ŸsÁ# \q• dŸ+¿£\Î+ÔÃ ‡ yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸeTˆÜ+# sÁT. q>·sÁ+ýË yîTTÔáï+ eTÖ&ƒT ¿±]&†sÁ¢ýË 42.55 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT “]ˆ+#áqTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+^¿£]+#á&ƒ+ÔÃ ‚¿£ $XæK|Ÿ³•+ eTVŸäq>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ (JMm+dÓ) Ôá<ŠT|Ÿ] #ásÁ«\Å£” –|Ÿç¿£$T+#áqTq•~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º >·Ôá ¿=+Ôá ¿±\+>± $y <‘dŸÎ<Š |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=q• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË yîTT<Š³ ç|ŸÜbÍ~+ºq Âs+&ƒT ¿±]&†sÁ¢ÔÃbÍ³T eTsÃ ¿±]&†sYýË Å£L&ƒ yîTç{Ë çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿ{²¼\“ JMm+dÓ “sÁ’sTT+º+~. n¿£Ø&ƒ kÍœ“¿£ ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\ ÿÜï& yûTsÁÅ£” bÍ]çXæ$T¿£ çbÍ+Ôá+>± |sÁTq• >±Ey ¿£ esÁÅ£” eTÖ&Ã ¿±]&†sY ¿ì+<Š yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” ¿=“• dŸesÁD\ÔÃ JMm+d¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ç|ŸÜbÍ~+#á>±, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ B“¿ì €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ‚¿£ yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+™|Õ JMm+d¾ <Š w¾¼™|³¼qTq•~. n+<ŠTu²³TýË –+&û “<óŠT\qT ‹{ì¼ |ŸqT\Å£” l¿±sÁ+ #áTfñ¼ M\T+~.

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîÖ~+ºq eTÖ&ƒT ¿±]&†sÁ¢ $es *yû.. w bÍ]çXæ$T¿£

çbÍ+ÔáyîT®q >±Ey ¿£ qT+º C²rjáT sÁVŸ²<‘] MT<ŠT>± ¿=eÖˆ~ Å£L&ƒ* (eT<óŠTsÁy &ƒ) esÁÅ£” 30.381 ¿ìýË MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq Ô=* yîTç{Ë ÂsÕ\T ¿±]&†sYqT “]ˆ+#áqTH •sÁT. C²rjáT sÁVŸ²<‘]™|Õ mHŽ@&ž Å£L&ƒ*, >·TsÁT<‘ÇsÁ, eT~Ý\bÍýÉ+, VŸ²qTeT+Ôáy ¿£ çbÍ+Ô \qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ ‡ ¿±]&†sYqT “]ˆ+#áqTH •sÁT. w C²rjáT sÁVŸ²<‘]™|Õ –q• >·TsÁT<‘ÇsÁ qT+º bÍÔá bþkÍ¼|˜ÓdŸT esÁÅ£” 5.255 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒTeÚq Âs+&ƒe ¿±]&†sY>± yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. ‡ ¿±]&†sY $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ q& u¤&ƒT¦q >·\ &†u²>±Âs¦HŽà, dŸÖs «u²>´ bþ©dt uñsYà MT<ŠT>± |ŸPs ’eÖÂsØ{Ù <‘¿± –+³T+~. w Ô {ì#î³¢bÍýÉ+ qT+º ºqy ýñïsÁT (‡dt¼ bÍsTT+{Ù Â>dt¼ VŸ²…dt) <‘¿± 6.914 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq eTÖ&ƒe yîTç{Ë ÂsÕ\T ¿±]&†sY –+³T+~. C²rjáT sÁVŸ²<‘] qT+º Ô {ì#î³¢bÍýÉ+ MT<ŠT>± ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ, €¯¼dÓ ¿±+™|¢¿ùà, dŸ+|ŸÔY $H jáTÅ£”“ >·T& , d¾]|ŸÚsÁ+, €+ç<ó‘jáTÖ“e]à{¡ W{Ù¹>{Ù MT<ŠT>± ºqy ýñïsÁT <‘¿± ‡ ¿±]&†sY “s ˆD+ ÈsÁT>·qTq•~.

yîTç{Ë çbÍCÉÅ£”¼Å£” ¹¿+ç<Š+ qT+º sÁÖ.900 ¿Ã³T¢

<‘<‘|ŸÚ sÁÖ.9,500 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ #û|Ÿ³¼qTq• $XæK|Ÿ³•+ yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼Å£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º sÁÖ.900 ¿Ã³T¢ dŸVŸäjáT+ e#ûÌ ne¿±Xø+ –q•<Š“ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY s eT¿£ cÍ’Âs& ¦ yî\¢& +# sÁT. $XæKq>·s “¿ì yîTç{ËbÍ*³HŽ n<¸‘]{¡ eºÌ+<Š“, ‡ ™VA<‘Å£” nqT>·TD+>±Hû q>·s “¿ì yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼ eºÌ+<ŠH •sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT |Ÿ_¢¿ù ç™|Õyû{Ù bÍsY¼qsYw¾|t (|Ó|Ó|Ó) $<ó‘q+ýË #û|Ÿ³¼uËÔáTq•³T¢ €jáTq $ýñ¿£sÁ¢Å£” Ôî*bÍsÁT. v

pýÉÕ 2017

Ôá«+Ôá ç|ŸU²«Ü>±+ºq l<ŠTs ZZeTýñ¢XøÇsÁ kÍÇ$Ty sÁ¢ <ûy \jáT+ (<ŠTsÁZ >·T& ) bÍ\¿£eT+&ƒ*“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” eT+&ƒ*ýË |Ÿ<ŠVŸäsÁT eT+~ dŸuó„T«\qT “jáT$TdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûXæsÁT. ¿=Ôáï>± “jáT$TÔáTýÉÕq dŸuó„T«\+Ô ¿£*d¾ ÿ¿£ dŸuó„T«& “ #óîÕsÁˆHŽ>± mqT•¿ÃqTH •sÁT. bÍ\¿£eT+&ƒ* dŸuó„T«\T>± “jáT$TÔáTýÉÕqy ]ýË $ÈjáTy &ƒÅ£” #î+~q {¡&ž|¾ HûÔá jáT\eT+º* >šsÁ+>·u²‹T, ¿£ cÍ’›ý²¢Å£” #î+~q yî\>·|ŸP& Xø+¿£sYu²‹T, ‹&û{ì <óŠs ˆs eÚ, ¿Ã&î\ dŸÖsÁ«\Ô Å£”eÖ], ‡& kÍ+‹¥es eÚ, #îqT•yîÖ\T kÍ+‹ dŸToý²<û$, bÍeT]ï $ÈjáTXâKsY, › |Ÿ<Šˆ XâKsÁs eÚ, $XøÇH <¸Š|Ÿ*¢ bÍ|Ÿ, #á+<ŠTsÁT|Ÿ³¢ \¿¡ŒˆqsÁd¾+VŸäs eÚ, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢Å£” #î+~q ;sÁ¿£ |ŸPsÁ’ eT*¢s eT ç|ŸkÍ<Ž, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢Å£” #î+~q ‚{²¼ ™|+#á\jáT« –H •sÁT. ;CÉ|Ó qT+º $ÈjáTy &ƒÅ£” #î+~q MsÁeÖ#áHû“ sÁ+>·ç|ŸkÍ<Ž “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. M]ÔÃbÍ³T Ôî\+>±D s çcÍ¼“¿ì #î+~q ‚<ŠÝ]¿ì Å£L&ƒ dŸuó„T«\T>± çbÍÜ“<¸Š«+ ¿£*Î+# sÁT. M]ýË KeTˆ+ ›ý²¢ eT~ósÁÅ£” #î+~q y d¾Âs& ¦ s eTH <¸Š+, q\¢>=+&ƒ›ý²¢ dŸÖs « |³Å£” #î+~q ™|~ÝÂs& ¦ s C² –H •sÁT. M]ÔÃbÍ³T m¿ùàn|˜Ów¾jîÖ dŸuó„T«“>± <ûekÍœq+ ç|Ÿ<ó‘q nsÁÌÅ£”\T *+>·+uó¤³¢ <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž“ “jáT$T+# sÁT. ‡ yîTTÔáï+ 16 eT+~ dŸuó„T«\+Ô ¿£*d¾ >šsÁ+>·u²‹T“ #óîÕsÁˆHŽ>± mqT•Å£”Hû ne¿±Xø+ –q•³T¢ Ôî*d¾+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ~ ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” çbÍsÁ+uóËÔáày \T, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T

ÂsÕýñÇ #á]çÔáýË ‚<=¿£ ]¿±sÁT¦

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ÂsÕýñÇ qÖÔáq eÖs Z\T, $dŸïsÁD çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ bÍ³T ¿=Ôáï ÂsÕÞø¢ÔÃ ç|ŸjáÖD¡Å£”\ kå¿£s «\T eT]+Ôá yîTsÁT>·T|Ÿ]#û ~Xø>± s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôáq<îÕq XèÕ*ýË ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîdŸÖï <ŠXø\y ¯>± $ÈjáÖ\T Ôáq kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁT. pHŽ Hî\ 15q ÿ¹¿kÍ] |Ÿ~ ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” çbÍsÁ+uóËÔáày \T, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒyûT ‚+<ŠTÅ£” ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD. $ÈjáTy &ƒýË“ ÔáTeTˆ\|Ÿ*¢ ¿£Þ²¹¿ŒçÔá+ qT+º M& jîÖ *+¿ù <‘Çs ]yîÖ{Ù ¿£+ç{ËýÙÔÃ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ¹¿+ç<Š ÂsÕýñÇ eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T €$wŸØ]+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T m+ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, |¾ nXË¿ù>·È|ŸÜs E, eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿuó„ ÔáT\T bõý¤ZH •sÁT.

ÂsÕýñÇCËHŽ yî+³Hû ç|Ÿ¿£{ì+# *: #á+ç<Šu²‹T

çbÍsÁ+uóËÔáàe+ #ûd¾q çbÍCÉÅ£”¼\T

$ÈjáTy &ƒ-VŸ²…s VŸ²+dŸ|˜ŸsY dŸÖ|ŸsYb˜Ídt¼ y s +Ôá|ŸÚ m¿ùàç™|dt w ÜsÁT|ŸÜ-ÈeTTˆÔ $ VŸ²+dŸ|˜ŸsY y s +Ôá|ŸÚ m¿ùàç™|dt w $ÈjáTy &ƒýË“ m\ç¿ì¼¿ù çu²¿£ŒHŽ çfÉ®“+>´ ¹¿+ç<Š+ýË sÁÖ.13 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ #û|Ÿ{ì¼q çr |˜CÙ m\ç¿ì¼¿ù ýË¿Ã yîÖ{ìyŽ d¾eTT«ýñ³sY w ÜsÁT|ŸÜýË 2.5 ³qT•\ kÍeTsÁœ«+>·\ jáÖ+çÜ¿£ ý²+ç&ž çbÍCÉÅ£”¼ w >·TÜï- <óŠsÁˆesÁ+ ™d¿£ŒHŽ &ƒ_¢+>´ ýÉÕHŽ |ŸqT\T

¿£&ƒ|Ÿ-uÉ+>·ÞøSsÁT çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± “]ˆ+ºq 21.8 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒyîÕq ¿£&ƒ|Ÿ-™|+& ¢eTç] ¿=Ôáï ÂsÕýñÇ eÖsÁZ+ w ¿£&ƒ|Ÿ-™|+ç& eTç] eT<óŠ« &ž‡m+jáTÖ ÂsÕ\T w sÁÖ.345 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ #û|Ÿ{ì¼q >·T+Ôá¿£ýÙ-s jáT#áÖsY-y & d¼wŸq¢ eT<óŠ« |ŸPsÁïsTTq ÂsÕýñÇ &ƒ_*+>´, $<ŠT«BÝ¿£sÁD |ŸqT\T

Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûd¾q çbÍCÉÅ£”¼\T w

sÁÖ.53.14 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ+ýË &ž›ýÙ ýË¿Ã™w&ŽqT 100 ™V²#Y.™V²#Y.|¾ ‚+Èq¢ “sÁÇVŸ²D² kÍeTs œ«“¿ì ™|+#û |ŸqT\T w sÁÖ.213.97 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ <ŠTy Ç&ƒ ÂsÕýñÇ d¼wŸwt e<ŠÝ e&ƒ¢|ŸP& ýË y «>·HŽ |Ó]jáÖ& ¿£ýÙ zesY VŸä*+>´ (|ÓyÃ™V²#Y) esYØcÍ|ŸÚ “s ˆD+ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ <‘Çs s çcÍ¼“¿ì ¹¿{²sTT+ºq ÂsÕýñÇCËHŽqT Ôá¿£ŒDyûT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ, ¹¿+ç<Š ÂsÕýñÇ eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„TÅ£” $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ÂsÕýñÇCËHŽ @s Î³T <‘Çs s çcÍ¼_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT. neTs eÜ qT+º ™VÕ²<Šs u²<Ž, uÉ+>·ÞøSsÁT yîTT<ŠýÉÕq

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

q>·s \Å£” dÓÎ&Ž ÂsÕÞø¢qT q& |+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ¿Ãs sÁT. s çwŸ¼+ýË XøsÁyû>·+ÔÃ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• $XæK|Ÿ³•+ q>·s “¿ì ÂsÕýÙ s ¿£bþ¿£\qT eT]+Ôá ™|+# \“ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT. ný²¹> n¿£Ø&ƒ qT+º #îHîÕ•, KsÁ>´|ŸPsY yîTT<ŠýÉÕq q>·s \Å£” dÓÎ&Ž ÂsÕÞø¢qT q&ƒbÍ\“ €jáTq ¿Ãs sÁT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ÂsÕýñÇ ‹&î¨{ÙýË “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\¿ÃdŸ+ bþs &ûy sÁeT“, ‚|ŸÚ&ƒT }V¾²+#á“ $<óŠ+>± s çcÍ¼“¿ì ¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼\ eT+psÁeÚÔáTH •jáTH •sÁT. $ÈjáTy &ƒýË C²rjáT ÂsÕýñÇ uó„ç<ŠÔá ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<‘“• Hî\¿=ý²Î\“, B“¿ì nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± –H •eT“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*jáTCñXæsÁT. s uËjûT sÃEýË¢ ÂsÕýñÇÅ£” n+~+#û $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\qT ÔáÐZkÍïeT“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT.

neTs eÜýË ÂsÕýñÇ ç{ì‹T«qýÙ uÉ+º: ¹¿+ç<ŠeT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T

ÂsÕýñÇeT+çÜ dŸT¹swtç|Ÿuó„T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ neTs eÜ q>·sÁ+ýË ÂsÕýñÇ Â¿Õ¢yŽT ç{ì‹T«qýÙ uÉ+#YqT @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ÿ¹¿sÃE ÿ¿£ s çwŸ¼+ýË |Ÿ~ çbÍCÉÅ£”¼\T çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ÈsÁ>·ýñ<ŠH •sÁT. <ûXøy «|Ÿï+>± ÂsÕýñÇ\ n_óe ~Æ dŸ>·³T |Ÿ]o* dï qy «+ç<óŠ eTT+<Š+ÈýË –q•<ŠH •sÁT. <û d¾¿ì+<Šs u²<Ž qT+º Xæ“¿ì qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£ ý²›d¾¼¿ù sÁÖbÍ+ÔásÁ+ $ÈjáTy &ƒ eT<óŠ« –<Ã«>·T\ #îVŸ²+uÙ<Š>u±ËÔÃ+<Š H •sÁT. n+<ŠT¹¿ s çwŸ¼+ýË ¿ÃdŸ+ ç|ŸdŸTïÔá+ q&ƒTdŸTïq• sÁÖ.1.31 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ÔÃ nHû¿£ n_óe ~Æ ‚+³sYd¾{¡ m¿ùàç™|dt ÂsÕ\TÅ£” |ŸqT\T #û|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T eT+>·ÞøÐ]ýË VŸä\T¼ #îbÍÎsÁT. ‚dŸTïq•³T¢ eT+çÜ dŸT¹swtç|Ÿuó„T s çwŸ¼+ýË 200¿ì.MT bõ&ƒeÚq ¿=Ôáï>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. >·Ôá+ýË ¿£+fñ ÂsÕýñÇýÉÕHŽ “]ˆ+#áqTH •eT“, 140¿ì.MT qy «+ç<óŠ s çcÍ¼“¿ì bõ&ƒeÚq $<ŠT«BÝ¿£sÁD |ŸqT\T 166XæÔá+ “<óŠT\qT #û|Ÿ³¼uËÔáTH •eTH •sÁT. d¾¿ì+<Šs u²<Ž n<Šq+>± ‚dŸTïH •eTH •sÁT. qT+º $ÈjáTy &ƒ eT<óŠ« –<Ã«>·T\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸdŸTïÔá+ q&ƒTdŸTïq• ‚+³sYd¾{¡ m¿ùàç™|dt ÂsÕ\TÅ£” eT+>·ÞøÐ]ýË VŸä\T¼ ‚dŸTïq•³T¢ eT+çÜ dŸT¹swtç|Ÿuó„T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. >·Ôá+ýË ¿£+fñ s çcÍ¼“¿ì 166 XæÔá+ “<óŠT\qT n<Šq+>± ‚dŸTïH •eTH •sÁT. neTs eÜ q>·s “¿ì ÂsÕýñÇ ýÉÕq¢ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ ™|+#û+<ŠTÅ£” ÂsÕýñÇ dŸ¹sÇ |ŸqT\ ç|Ÿç¿ìjáTqT eT]+Ôá yû>·e+Ôá+ #ûdŸTïH •eT“ ¹¿+ç<Š ÂsÕýñÇ eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T #îbÍÎsÁT. ‡-¹¿³]+>´ýË qºÌq €VŸäs “• ç|ŸjáÖD¡Å£”\Å£” n+~dŸTïH •eTH •sÁT. ~©¢ýË Å£L&ƒ €+ç<ó‘ e+³¿±\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”e# ÌeTH •sÁT.

ÂsÕýñÇ\eýñ¢ –Ôáïs +ç<óŠ, s jáT\dÓeT n_óe ~Æ: ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT«

–Ôáïs +ç<óŠ, s jáT\dÓeT çbÍ+Ô \ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ¿=Ôáï>± #û|Ÿ{ì¼q ‡ ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼\T m+Ôá>±HÃ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒqTH •jáTH •sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì @|Ó ç|ŸÔû«¿£yîT®q s çwŸ¼eTH •sÁT. n+<ŠTeýñ¢ ÿ¹¿kÍ] nHû¿£

pýÉÕ 2017

çbÍCÉÅ£”¼\T eT+psÁT #ûdŸTïH •eTH •sÁT. s çcÍ¼“¿ì ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼ÔÃ dŸVŸä @ ¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼ ‚kÍïeT“ ¹¿+ç<Š+ #î|¾ÎH € yîqTyî+³Hû <‘“¿ì nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ eTTK«eT+çÜ ¹¿{²sTTdŸTïH •sÁ“ #îbÍÎsÁT. ÂsÕýñÇ\ n_óe ~ÆýË C²rjáT dŸ>·³T 5.52 XæÔá+ –+&ƒ>±, @|ÓýË 7.02 XæÔá+ –q•<ŠH •sÁT.

neTs eÜýË ÂsÕýñÇ ýÉÕqT @s Î³TÅ£” #ásÁ«\T : dŸT¹swt ç|Ÿuó„T

qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜýË ÂsÕýñÇ ýÉÕqT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eT“ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T yî\¢& +# sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ÔîH *ýË @s Î³T #ûd¾q »dŸuÙ ¿± kÍÔY-dŸuÙ ¿± $¿±dtµ nHû ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €jáTq eTTK«nÜ~¸>± bÍý¤Z“ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. $ÈjáTy &ƒ-neTs eÜ->·T+³ÖsÁT ÂsÕýñÇ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –q•<ŠH •sÁT. ‡ ýÉÕq¢ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.2680 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. ÔáÇsÁýËHû ÂsÕýñÇ ýÉÕq¢ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q dŸ¹sÇ (nýÉÕHŽyîT+{Ù) |ŸqT\T Å£L&ƒ #û|Ÿ&ƒÔ eTH •sÁT.

s çcÍ¼“¿ì sÁTD|Ÿ& –H •..

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+º s È«dŸuó„ dŸuó„T«“>± m“•Â¿Õq+<ŠTÅ£” s çcÍ¼“¿ì Ô qT sÁTD|Ÿ& –H •q“, n+<ŠT¹¿ s çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~ÆýË Ô qT uó²>·kÍÇ$THîÕ sÁTD+ rsÁTÌÅ£”+{²qH •sÁT. >·Ôá+ýË ¿±+çÂ>dt HûÔá\T ¹¿e\+ m“•¿£\|ŸÚÎ&û ¿£“|¾+#ûy sÁ“, Ô eTT m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ Èq+ÔÃHû eTyûT¿£+ ¿±y \“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB dŸÖº+#á&ƒ+ÔÃHû <ûXø y «|Ÿï+>± »dŸuÙ ¿± kÍÔY-dŸuÙ ¿± $¿±dtµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì H +~ |Ÿ*¿±eTH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m&ƒÔî>·“ ç|ŸÜq\ € @&ƒTsÃE\T!

qe“s ˆD €¿±+¿£Œ qT+º

eTVŸädŸ+¿£\Î B¿£Œ esÁÅ£L..

¿±\+ >±jáÖ*• eÖqTÎÔáT+~ nq&ƒ+ “ÈyûT ¿±y=#áTÌ. n~ kÍ<ó‘sÁD+. ¿±ú, ¿±ý²“• “ç<Š bþ“eÇÅ£”+&† ¹s|¾, qe#îÕÔáH «“¿ì ç |¹s|¾+#û >±jáÖ\T –+&ƒ³+ eÖçÔá+ nkÍ<ó‘sÁD+. n³Te+{ì $XâwŸyîT®q<û eTÖ&ûÞø¢ $uó„Èq >±jáT+. @&†~¹¿&†~ >·& #û ¿=BÝ “‹ÒsÁ+` “XøÌjáTyîT®, dŸ+¿£\Î+` eTVŸädŸ+¿£\ÎyîT®, |ŸÚq]•s ˆD+` qe “s ˆD eT¬<Š«eTeTsTT«+~.

qT¿£ŒD+ bþs ³|Ÿ{ìeTÔÃ s cÍ¼“• ç|Ÿ>·Ü u²³q |ŸsÁT>·T\T rsTTdŸTïq• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT HûÔá ÔáÇ+ýË È]Ðq |ŸÚqsÁ+¿ìÔá y sÃÔáàe+ýË n&ƒT>·&ƒT>·TH € dŸÖÎÛ]ï Ô=Dì¿ìdŸý²& +~. pHŽ 2q çbÍsÁ+uó„yîT®, 8q eTVŸädŸ+¿£\Î+ÔÃ eTTÐd¾q |ŸÚqXøÌsÁD, |ŸÚqsÁ+¿ìÔá y sÃÔáàe+ýË eTTK«eT+çÜ dŸMT¿£Œ kÍÐ+~ý²:

pHŽ 2: ç|Ÿ>·Ü ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜq

eTq \¿£Œ«+: 2022 ` <ûXø+ýË 3 nç>·>±$T s cÍ¼ýË¢ ÿ¿£{ì (Ôá\dŸ] €<‘jáT+ sÁÖ.2.95 \¿£Œ\T) 2029 ` <ûXø+ýË nÔáT«ÔáïeT s h+(Ôá\dŸ] €<‘jáT+ sÁÖ. 9.65 \¿£Œ\T) 2050 ` ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÔáT«q•Ôá ç|ŸeÖD²\ s h+ (Ôá\dŸ] €<‘jáT+ sÁÖ.1.67 ¿Ã³T¢) 22

pHŽ 3: |ŸÚqXøÌsÁD+... |ŸÚqsÁ+¿ìÔá+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTÖd¾yûd¾ $uó„Èq #á{²¼“• ‹\e+Ôá+>± eTq™|Õ sÁT<‘ÝsÁT. ¿£³T¼‹³¼\ÔÃ, Ôá\™|Õ n|ŸÚÎÔÃ, s È<ó‘“ ýñÅ£”+&† ‹jáT³Å£” e# Ì+. nsTTH yîTT¿£ØyÃ“ <óîÕsÁ«+ÔÃ <óŠ &óƒ dŸ+¿£\Î+ÔÃ çXø$T+º eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTH •+. w Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT |Ÿ]bÍ\H uó„eq “s ˆD+ |ŸP]ï#ûd¾ neTs eÜ qT+º |Ÿ]bÍ\q çbÍsÁ+_ó+# +. $uó„Èq #á³¼+ýË VŸäMT\ yûTsÁÅ£” nHû¿£ $<Š« dŸ+dŸœ\qT Hî\¿=ý²Î+. eTq s cÍ¼“¿ì JeH & nsTTq bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT XøsÁyû>·+>± “]ˆdŸTïH •+. |Ÿ{ì¼dÓeTqT “]ˆ+º ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæ+. w eTq |Ÿ]bÍ\q |Ÿ>±Z\T #û|Ÿfñ¼ H {ì¿ì sÁÖ.16 yû\ ¿Ã³¢ ÂsyîqÖ« ýË³TÔÃ, 22.5 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔY ýË³TÔÃ –H •+. mHÃ• ¿£wŸ¼ qcÍ¼\T m<ŠTs=Ø+³Ö ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD$eTT¿ìï |Ÿ<¸Š¿±“•, &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” €]œ¿£ dŸVŸäjáÖ“• n+~+#á>·*>±+. ¹¿e\+ eTÖ&ûÞø¢ýË 30¿ì ™|Õ>± ny sÁT¦\qT bõ+<Š>·*>±+. Âs+&ƒT uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà\ <‘Çs sÁÖ.14.5 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|Õ‹& ™|³T¼‹& <‘sÁT\qT €¿£]ü+#á>·*>±+. Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ kÍ~ó+#á>·*>±+.

pHŽ 4: e«ekÍjáT+.. ÂsÕÔáq•¹¿ |˜Ÿ\kÍjáT+!

ú{ì uó„ç<ŠÔáÔÃ ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT nç>·>±$T>± “*|¾, ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ Âs+& +Ôá\ €<‘jáT+ dŸeTÅ£L¹sÌý² “]Çs eT+>± ÈsÁT>·TÔáTq• ¿£ w¾“ pHŽ 4q È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T dŸMT¿ìŒ+# sTT. e«ekÍjáT+ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\T`È\ dŸ+sÁ¿£ŒD`dŸTd¾œsÁ n_óe ~Æ eP«VŸ²+, ÔáTb˜ÍqT¢`m<ŠTs=Øq• $<ó‘q+, úsÁT`#î³T¼, úsÁT`ç|Ÿ>·Ü, |Ÿ{ì¼dÓeT`q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+, bþ\esÁ+, ‚+¿± çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+, #î¿ù &†«+\ÔÃ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ ™|+|ŸÚ, ÂssTTHŽ >·qT¢`|Ÿ+³Å£”+³\T`bõ\+ |¾\TdŸTï+~`uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\T`‚HŽ |ŸÚ{Ù dŸ_à&ž`‹TTD –|ŸXøeTq+.. e+{ì nHû¿£ n+Xæ\T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸMT¿ìŒ+#á&ƒ+ È]Ð+~. »»<ûXø+ýË yîTT³¼yîTT<Š{ì kÍ]>± q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾ yû\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq |Ÿ+³\T ¿±bÍ&ƒTÅ£”H •+. e«ekÍjáÖ“¿ì fÉ¿±•\J nqTdŸ+<ó‘q+ nsTT+~. #û|Ÿ\T, s=jáT«\ ™|+|Ÿ¿£+, |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\ kÍ>·T yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”H •sTT. n|ŸÚÎýË¢ eTT“ÐbþsTT,¿£cÍ¼\ bÍýÉÕq ÂsÕÔáq•Å£” sÁÖ.24yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁ sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿£*Î+# +. ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá s h+ yîÕ|ŸÚ e& e& >± n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •+. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q úsÁT`ç|Ÿ>·Ü,|Ÿ+³ dŸ+Je“,È\ dŸ+sÁ¿£ŒD e+{ì |Ÿ<¸Š¿±\T dŸÔáÎÛ*Ô *dŸTïH •sTT. 2018`19 H {ì¿ì ç>±${¡ÔÃ bþ\esÁ+ úÞø—ß bõý²\Å£” bÍ]kÍï+. ™|+& >·TýË –q• kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ú• ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï#û d |Ÿ“ýË “eT>·•eTjáÖ«+,µµ nH •sÁT #á+ç<Šu²‹T.

pHŽ 5: dŸ+¹¿ŒeT+ \¿£Œ«+.. dŸ$Tˆ[Ôá n_óe ~Æ <óû«jáT+

pýÉÕ 2017

»»ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ú• HûsÁT>± ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTejûT«ý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •+. €sÃ>·«+, $<Š«, Ô >·TúsÁT, €<‘jáT+, edŸÜ, >· VŸ² “s ˆD+ Ôá~Ôás +Xæ\™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ¹¿+çB¿£]+# +. ¿±|ŸÚ, çu²VŸ²ˆD, yîT®H ]{¡, ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ <‘Çs €jáÖ es Z\Å£” €]œ¿£ #ûjáTÖÔá. 47\¿£Œ\ eT+~¿ì mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š dŸ+¹¿ŒeT ™|qüqT¢, 1¿Ã{ì 39 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá, mú¼€sY yîÕ<Š« de |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢ ™|Õ>± ¹¿{²sTT+|ŸÚ, eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœÅ£” sÁÖ.400 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” eTÖ\<óŠq çXâjîÖ“Bó ¿ì+<Š sÁÖ.1,600 ¿Ã³T¢. s h n_óe ~Æ dŸÖº¿£ýË¢ dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº¿£qT #ûsÁÌ&ƒyûT dŸ+¹¿ŒeT+ |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì –q• “‹<ŠÆÔáÅ£” Ô s ØD+,µµ nH •sÁT eTTK«eT+çÜ.

pHŽ 6: n“• <‘sÁT\Ö €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¹¿

$<Š«, yîÕ<Š«+, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ, Âs+&ƒT uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà\ |˜Ÿ*Ôá+>± u²sÁT\T r]q |Ÿ]çXøeT\T, Ô >·TúsÁT, ç>±MTD,|Ÿ³¼D çbÍ+Ôá >· VŸ² “s ˆD+, yî*ÐbþÔáTq• $<ŠT«ÔY sÁ+>·+, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqýË eTT+<Š+È` |Ÿ\T n+Xæ\T... nHû¿£ sÁ+>±\T.. ‹VŸQeTTU²_óe ~Æ! nB € sÃE nCÉ+&†! »»s h+ bÍ]çXæ$T¿£+>± n_óe ~Æ #î+~Ôû –bÍ~ó ne¿±Xæ\T, ç|ŸÈ\ Jeq d¾œÜ>·ÔáT\T yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒÔ sTT. n+<ŠT¹¿ ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDñ \¿£Œ«+>± uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà\T “sÁÇV¾²+# +. jáTTeÔáÅ£” yîTsÁTÂ>Õq –bÍ~ó ne¿±Xæ\T n+~+#û+<ŠTÅ£” HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD ‚dŸTïH •+. eTq Èqˆuó„Ö$T“ C²ãquó„Ö$T>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” $<Š«Å£”, |Ÿ]XË<óŠq\Å£”, ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\Å£” ‚ÔÃ~ó¿£ çbþÔ àVŸ²+ ‚dŸTïH •+. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£”,yîTsÁTÂ>Õq yîÕ<Š«+ n+~+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •+,µµ n+³Ö ç|ŸÜ n+Xæú•, sÁ+>±“• Ôá& $T, Ôá]º $e]+# sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 7: qe Ô sÁ¿£ eT+çÔá+`ç|ŸÈýñ eTT+<ŠT!

ç|ŸÈ\Å£” eTTK«eT+çÜÔÃ dŸVŸ² ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ n+Ô nqT“Ôá«+ n+<ŠTu²³TýË –+&ûý² Â¿ÕC²\ jáÖ|t <‘Çs @|Ó d¾m+ ¿£Hî¿ù¼, ç|ŸÈ\ n_óçbÍjáÖ\T y ]#ûÌ dŸ\VŸä\T,dŸÖ#áq\T HûsÁT>± eTTK«eT+çÜ Ôî\TdŸTÅ£”Hû @s Î³T. ]jáTýÙ fÉÕyŽT >·eÂs•HŽà <‘Çs dŸeTdŸ«\Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+. ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\™|Õ yî+³Hû dŸÎ+~+º ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì 1100 {ËýÙ ç|˜Ó q+‹sY ÔÃ ¿±ýÙ ™d+³sY, bÍ\qýË n$úÜ,nç¿£eÖ\Å£” ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTTýË VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà n&ƒT¦¿£³¼` ‚$ ç|Ÿ<ó‘H +Xæ\T. ýË uó²sÁÔá<ûXø+ 4,315 bÍsTT+³T¢ ç|ŸÈýñ eTT+<ŠT (|Ó|ŸÚýÙ |˜Ÿdt¼) nq• kÍ~ó+#á>±, eTq s h+ 5,368 “H <Š+ dŸ]¿=Ôáï Ô sÁ¿£eT+çÔáyîT® kÍ~ó+º+~. ÔáÇsÁýË VŸä«|ÓHîdt eÖsÃˆÐ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTTýË VŸä«|ÓHîdt ‚+&îÅ£”àýË 8 bÍsTT+³T¢ ‚+&î ¿ùà ýË uó²sÁÔá<ûXø+ 4,315 kÍ~ó+#á&ƒ+ eTq+ “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• bÍsTT+³T¢ kÍ~ó+#á>±, eTq \¿£Œ«+. s h dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì 15 s h+ 5,368 kÍ~ó+º+~. n+Xæ\ÔÃ Å£”³T+‹ $¿±dŸ+, 10 ÔáÇsÁýË VŸä«|ÓHîdt ‚+&îÅ£”àýË 8 n+Xæ\ÔÃ dŸeÖÈ $¿±dŸ+ ¿ÃdŸ+ bÍsTT+³T¢ kÍ~ó+#á&ƒ+ eTq+ +#áTÅ£”q• \¿£Œ«+. s h dŸÎwŸ¼yîT®q ¿±s «#ásÁDÅ£” dŸ“¹seÝ¥Tç>±_ó e ~Æ¿ì 15 n+Xæ\ÔÃ |ŸPqTÅ£”+³TH •+. Å£”³T+‹ $¿±dŸ+, 10 n+Xæ\ÔÃ dŸeÖÈ $¿±dŸ+ ¿ÃdŸ+ dŸÎwŸ¼yîT®q ¿±s «#ásÁDÅ£” |ŸPqTÅ£”+³TH •+. dŸTd¾œsÁ bÍ\qÔÃ bÍ³T dŸTsÁ¿ìŒÔá, ç|ŸXæ+Ôá dŸeÖÈ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ çbÍ<ó‘q«Ôá,µµ n“ $e]+# sÁT s h eTTK«eT+çÜ.

pHŽ 7: eTVŸä dŸ+¿£\Î+`2017

eTq s h dŸsÁÇÔÃeTTK $¿±dŸ kÍ<óŠqÅ£”,13 ›ý²¢\ dŸeTç>· n_óe ~Æ¿ì ‡ sÃE HûqT eTVŸä dŸ+¿£ý²Î“• #ûdŸTïH •qT. w ‡ @&†~ 15 XæÔá+ €]œ¿£ e ~Æ kÍ~ó+# \Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáÖ“¿ì dŸVŸ²¿£]+º, Ôá\dŸ] €<‘jáT+ \¿Œ± 47 yû\ sÁÖbÍjáT\T kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” H e+ÔáT ¿£ w¾ #ûkÍïqT. 24

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

w ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿

Ôá\eÖ“¿£+>± –+&ûý² eTq ç|ŸC² s È<ó‘“ q>·sÁ+ neTs eÜ“ “]ˆ+#áT¿Ãy \Hû eTVŸä dŸ+¿£ý²Î“• HûqT #ûdŸTïH •qT. w eTq €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\Å£” bõ>·#áÖsÁT ýñ“ e+{ìÞø—¢ dŸeTÅ£Ls Ì\q• >·Ôá @&†~ dŸ+¿£ý²Î“• kÍ~ó+#á>·\>·&ƒ+ eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«<Š¿£ŒÔáÅ£” “<ŠsÁôq+>± uó²$dŸTïH •qT. n<û dŸÖÎ]ïÔÃ e«ekÍjáT Å£”³T+u²\ €<‘jáT+ ç|ŸÜ ×<ŠT dŸ+eÔáàs \Å£” Âs+& +Ôá\T ™|+#á&†“¿ì, e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±ýÉÕq eTÔáà«, bÍ& , ¿ÃÞøß, s=jáT«\ |Ÿ]çXøeT\ n_óe ~Æ¿ì bÍ³T|Ÿ&ƒÔ q“, |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\ ™|+|Ÿ¿£+ ™|<ŠÝ mÔáTïq #û|Ÿ{ì¼ s jáT\dÓeT, –Ôáïs +ç<óŠ\ qT+º ¿£sÁTeÚqT Ôá]$T¿={ì¼ |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚ kÍ~ókÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. w s cÍ¼“¿ì JeH & ý²+{ì bþ\esÁ+ qT+& 2018 H {ì¿ì ç>±${¡ <‘Çs úsÁT bÍ]+#áT¿Ãe&ƒ+ eTq \¿£Œ«+>± dÓÇ¿£]dŸTïH •eTT. “s ˆD+ýË –q• e+Xø<ó‘sÁ, ÔÃ³|Ÿ*¢, VŸ²+çB`úy , >±ýñsÁT`q>·], yî*>=+&ƒ, eTT#áTÌeTç], >·T+&ƒ¢¿£eTˆ, |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+, º+Ôá\|ŸP& , –Ôáïs +ç<óŠ dŸTÈ\ çdŸe+Ü yîTT<Š{ì <ŠXø çbÍCÉÅ£”¼\qT e#ûÌ @&†~ ¿£ý²¢ |ŸP]ï #ûdŸT¿Ãy \Hû eTVŸä dŸ+¿£ý²Î“• #ûdŸTïH •qT. w 20 yû\ #î¿ù &†«eTT\qT “]ˆ+º, H \T>·T \¿£Œ\ |Ÿ+³Å£”+³\qT Ôá$Ç y H ¿±\+ eTT+<ŠT 8 MT³sÁT¢, y q\T |Ÿ&ƒ¦ ÔásÁTy Ôá 3 MT³sÁ¢ýË uó„Ö>·sÁÒÛ È\ eT{²¼\T kÍ~ó+#á&ƒ+ eTq \¿£Œ«+. q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃbÍ³T dŸeTsÁÆ ú{ì “sÁÇVŸ²D #û|Ÿ{ì¼ H s cÍ¼“• ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá s h+>± eT\#áTÅ£”+{²qHû eTVŸä dŸ+¿£ý²Î“• #ûdŸTïH •qT. w @&†~ýË H e+ÔáT>± ¿£údŸ+ |Ÿ~ eT+~ “sÁ¿£Œs dŸT«\qT n¿£Œs dŸT«\T>± #ûd¾ y ]¿ì & ›³ýÙ, |˜¾›¿£ýÙ *³sÁd¾\qT ¿£*ÎkÍïqT. 2019 H {ì¿ì qÖsÁT XæÔá+ n¿£Œs dŸ«ÔáqT kÍ~ó+#á&ƒyûT ¿±¿£ s h+ýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\\T n“•{ì¿ì |˜Ÿ]•#ásY qT dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒyûT \¿£Œ«+>± dÓÇ¿£]dŸTïH •qT. 2018 H {ì¿ì eTq bÍsÄÁXæ\\T n“•+{ì¿ì ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž <‘Çs & ›³ýÙ ÔásÁ>·ÔáT\qT @sÁÎsÁ#á&ƒ+ eTq \¿£Œ«+. z™|HŽ dŸÖØýÙ, z™|HŽ jáTÖ“e]à{¡\ <‘Çs ç|ŸÜ e«¿ìï “sÁ+ÔásÁ $<Š« nuó„«d¾dŸÖï, eTq Èqˆuó„Ö$T“, C²ãquó„Ö$T>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ eTq <óû«jáT+. w kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï, “\Ç, bõ<ŠT|ŸÚ¿ÃdŸ+, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

edŸTïq• qÖÔáq €$wŸØsÁD\qT $“jîÖÐ+º, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿfñ¼ Âs+&ƒe ÔásÁ+ $<ŠT«ÔY dŸ+dŸØsÁD\ÔÃ $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\T Ôá¹>Z+<ŠTÅ£” È]¹> ¿£ w¾¿ì dŸVŸ²¿£]kÍïqT. w s h+ýË ‡ @&†~ eTsÃ 6yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ d¾yîT+³T sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“• #û|Ÿ³¼&ƒ+, n“• |Ÿ+# sTTr ¿±s «\jáÖ\ uó„eH \T,bÍsÄÁXæ\ uó„eH \ “s ˆD²“• |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ eTq \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+#áTÅ£”H •eTT. eTsÃ H \T>·T yû\ |Ÿ+# sTTr\qT ‹V¾²sÁ+>· eT\ $dŸsÁ¨q ýñ“ ç>±eÖ\T>± #ûd¾ dŸÇ# Ì+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –<Š«eÖ“¿ì dŸVŸ²¿£]kÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. w eTq+`eTq+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁ+ |Ÿ~ yîTT¿£Ø\T H {ì,yîTTÔáï+ 50¿Ã³¢ yîTT¿£Ø\ÔÃ 2018 H {ì¿ì 30XæÔá+ |Ÿ#áÌ<Šq+ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” çXø$TkÍïqT. w kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ $“jîÖÐ+#áT¿=“ $\Te\ÔÃ Å£L& q n$úÜ sÁV¾²Ôá dŸeÖC²“• kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” çÜ¿£sÁD Xø—~Ý>± çXø$TkÍïqT. pHŽ2018 H {ì¿ì n“• ç>±eÖ\Å£” ‚+³Âs•{Ù n+~+º ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸÎçÔáT\Å£”, ¿±s «\jáÖ\Å£” €HŽ ýÉÕHŽ de\T n+~+#û kÍeTs Æ«“• ¿£*Î+#á&ƒyûT <óû«jáT+>± dÓÇ¿£]dŸTïH •qT. w ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtýË ç|Ÿ<óŠeT kÍœH “• kÍ~ó+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† C²rjáTkÍœsTTýË nHû¿£ ny sÁT¦\T n+<ŠTÅ£”q•+<ŠTÅ£” dŸ+Ôá |¾ï“ e«¿£ï+ #ûdŸÖï 2018 H {ì¿ì ‡ n+Xæ\ýË eTq ç|Ÿ>·Ü“ eT]+Ôá yû>·e+Ôá+ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûkÍïqHû eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. w dŸeÖÈyûT <ûy \jáT+, ç|ŸÈýñ <ûeÚÞø—ß n“ eTqÅ£” mú¼€sY ‚ºÌq dŸ+<ûXø+. € dŸ+<ûXø+ qT+º dŸÖÎ]ï bõ+<ŠTÔáÖ €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\ |˜Ÿý²\qT ç|ŸÈ\+<Š]¿ì n+~+º, |<Š]¿£+ýñ“, €]œ¿£ ndŸeÖqÔá\T ýñ“ ç|ŸXæ+Ôá, dŸTsÁ¿ìŒÔá, €q+<Š<‘jáT¿£yîT®q dŸeÖÈ “s ˆDyûT ¿£sÁïe«+>± |Ÿ“ #ûdŸTïq• ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸVŸ²¿£]kÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. v

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|Ó |Ÿs «³¿±“¿ì »zý²µ }|ŸÚ

eTTK«eT+çÜ dŸeT¿£Œ+ýË 2 ÿ|ŸÎ+<‘\T

eTs eÜ q>·s “¿ì eT©¼yîÖ&ƒýÙ ç{²HŽàbþsÁT¼ €|Ÿ¹s{ì+>´ d¾dŸ¼yŽT n+~+#û ¿£ w¾ýË uó²>·kÍÇ$T>± eÚ+&†\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, ç|ŸeTTK €HŽýÉÕHŽ ç{²HŽàbþ¹s¼wŸHŽ Hî{ÙesYØ ¿£+™|ú »zý²µÅ£” dŸÖº+# sÁT. dŸºy \jáT+ýË eTTK«eT+çÜ dŸeT¿£Œ+ýË zý² ç>·Ö|ŸÚÔÃ @|Ó{¡&ždÓ, @|Ó ³Ö]È+ & bÍsÁT¼yîT+{Ù ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”H •sTT. s çwŸ¼+ýË ™|<ŠÝmÔáTïq ÈsÁT>·TÔáTq• |Ÿs «³¿£ sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì ‡ m+yÃjáTÖ\T ¿¡\¿£ uó„Ö$T¿£ bþw¾+#á>·\eq• n_óçbÍjáÖ“• eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± e«¿£ï+#ûXæsÁT. |Ÿs «³Å£”\T s y \+fñ dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q sÁy D² e«edŸœ, dŸeTsÁTÆýÉÕq ³Ö]+>´, ç{²HŽàbþsÁT¼ €|Ÿ¹s³sÁ¢ nedŸsÁ+ m+ÔÃ eÚ+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ‚+& jáÖ ý²Âs¨dt¼ ¿±«uÙ €|Ÿ¹s³sY>± –q• »zý²µ @|ÓýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ 6 q>·s \ýË 6 yû\ y VŸ²H \qT q&ƒT|ŸÚÔáT+&ƒ³+ $XâwŸeT“, s qTq• ¿=~Ý¿±\+ýË 3 yîT>±d¾{¡\T, 13 ¿±s=Î¹swŸHŽ d¾{¡\ýË ‡ dŸ+dŸœ Hî{ÙesYØ ™|+#áT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTï+<Š“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸC²s È<ó‘“ýË ™dÕ¿ì*+>´, m\ ¿ì¼¿£ýÙ ç{²¿ù\ÔÃ bÍ³T kÍ<ó‘sÁD eÖs Z\T Å£L&† eÚ+{²jáT“, n“• eÖs Z\Å£” nedŸsÁyîT®q n<óŠTH Ôáq y VŸ²q e«edŸœÔÃ eTT+<ŠTÅ£”s y \“ eTTK«eT+çÜ »zý²µ ¿±«uÙà “sÁÇV¾²+#û »@mHŽ× fÉ¿±•\Jdtµ ‹ +<‘“¿ì $e]+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ @|ÓýË 6 yû\T>± eÚq• zý² y VŸ²H \T e#ûÌ @&†~¿ì 12 yû\Å£”, Âs+&ûÞø¢ýË 16 yû\Å£”, ×<ûÞø¢ýË>± 25 yû\Å£” ™|+#áTÔ eT“ @mHŽ× jáÖÈeÖq«+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” $e]+º+~. B“e\¢ 20 yû\ ¿=Ôáï –<Ã«>±\ ¿£\Îq ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. eTsÃ ×<‘sÁT q>·s \Å£” $dŸï]+#á&ƒ+ <‘Çs @|ÓýË yîTTÔáï+ 12 q>·s \ýË Ô eTT n+<ŠTu²³TýË eÚ+{²eT“ Ôî*bÍsÁT. ³Ö]È+ÔÃ #ûdŸTÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<Š+ýË uó²>·+>± |ŸsÁ«³¿£ >·eT« kÍœH \Å£”, |Ÿ+&ƒ>·\T, ‡yî+³T¢, ™d\eÚ sÃE\ýË dŸ]¿=Ôáï bÍ«¹¿J\T ç|ŸyûXø™|&ƒÔ eT“ #îbÍÎsÁT. ÿ|ŸÎ+<‘\ yûTsÁÅ£” zý² ¿£*d¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|˜d¾¼eýÙàÅ£”, VŸä©&û dÓÈq¢Å£” ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J\T rdŸTÅ£”edŸTï+~. n“• eÖÂsØ{ì+>´ ç|Ÿ# s ýË¢qÖ »zý²µqT n|˜Ów¾jáTýÙ ç{²yîýÙ bÍsÁ¼qsY>± >·T]ïdŸTï+~. zý² ç&îÕesÁ¢Å£” nedŸsÁyîT®q ¥¿£ŒD n+~+#á&ƒ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿£]dŸTï+~. |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“¿ì #î+~q ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁ yîuÙ ™dÕ³¢ýË zý² @|Ó×“ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûkÍïsÁT. n¿£Ø& qT+#û HûsÁT>± ¿£dŸ¼eTsÁT¢ zý² y VŸ²H \qT ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ ¿£\T>·TÔáT+~. zý² dŸ+dŸœ Å£L&† ‚<û |Ÿ<ŠÝÜýË @|Ó ³Ö]C²“• ç|ŸyîÖ{Ù #ûdŸTï+~. $ÈjáTy &ƒ msTTsYbþsÁT¼, ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ, HîçVŸA ‹ d¼wŸHŽ Ôá~ÔásÁ kÍœH \ qT+º yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+, ¿£q¿£<ŠTsÁZ ¿Ãyî\, dÓ€sY&ž@ ¿±s «\jáÖ\Å£” ‚¿£™|Õ “¹sÝ¥Ôá sÁTdŸTeTTHû edŸÖ\T #ûdŸTï+~. Âs+&ƒe <ŠXøýË @|ÓýË“ 5 ç|Ÿ<ó‘q q>·s \ýË m\ ¿ì¼¿ù ‹dŸTà\T, ¿±«uÙà Ôá~ÔásÁ y VŸ²H \qT ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáT+~. @|Ó ³Ö]È+ÔÃ ¿£*d¾ d¾Ø*¢+>´, m+bÍ¢sTTyîT+{Ù Èq¹s{ì+>´ bÍ¢{Ùb˜ÍyŽT rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTï+~. m+yÃjáTÖ\T #ûdŸTÅ£”q• ÔásÁTy Ôá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸºy \jáT €esÁDýËHû »zý²µ ¿=Ôáï y VŸ²H \Å£” |Ÿ#áÌCÉ+&† }|¾ ý²+#óáq+>± çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€¿£sÁüD¡jáT q>·s ýË¢ »neTs eÜµ¿ì kÍœq+

¹¿

+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô C²>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq €¿£sÁüD¡jáT q>·s \ C²_Ô ýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ q>·s “¿ì kÍœq+ <Š¿ìØ+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¿£ w¾, |Ÿ³T¼<Š\ÔÃbÍ³T yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT #=sÁe, €dŸ¿ìïe\¢ ¿=Ôáï>± “s ˆD ç|Ÿç¿ìjáTýË –q• neTs eÜ¿ì ne¿±Xø+ \_ó+º+~. nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”q• q>·s \>± m+|¾Â¿Õq y {ì“ n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+~ ¹¿+ç<Š+ dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \T n+~dŸTï+~. <ûXøy «|Ÿï+>± yîTTÔáï+ eTT™|ÕÎ €¿£sÁüD¡jáT q>·s \qT ç|Ÿ¿£{ì+#á>± M{ì dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.57,393 ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹& >± ™|{²¼\“ ç|ŸÜbÍ~+º+~. B+ÔÃ neTs eÜ qÖÔáq q>·sÁ “s ˆD+ýË ¹¿+ç<Š+ uó²¯ yîTTÔáï+ýË €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+<Š#ûjáTqTq•~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” qy «+ç<óŠýË ¿±¿ìH &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ, $XæK|Ÿ³•+ q>·s \qT €¿£sÁüD¡jáT q>·s \ C²_Ô ýË m+|¾Â¿Õq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. “<óŠT\ $wŸjáT+ýË ¹¿+ç<Š+ uó²>·kÍÇeT«+ neÚÔáT+~>·qT¿£ , ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± #û|Ÿ&ƒTÔáTq• neTs eÜ |ŸÚsÃ>·Ü $wŸjáT+ýË eTTK«eT+çÜ \¿£Œ«+ HîsÁyû¹s dŸeTjáT+ €dŸdŸ•yîT®+~. neTs eÜ q>·s “• n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ n<ŠTÒÛÔáyîT®q dŸT+<ŠsÁ eTVŸäq>·sÁ+>± r]Ì~<‘Ý\q• #á+ç<Šu²‹T Ôá|Ÿq, dŸ+¿£ý²Î“¿ì ¹¿+ç<Š+ eT]+Ôá }Ôá$TºÌqfÉ®¼+~.

s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ |Ÿ]~ó $es \T neTs eÜ q>·sÁ $dÓïsÁ’+ ÈH uó² ÂsyîqÖ« ç>±eÖ\T |Ÿ+# sTTr\T eT+&ƒý²\T

: 217 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁT¢ : \¿£Œ (2011 ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+) : 24 : 25 :3

neTs eÜ q>·sÁ+ €¿£sÁüD¡jáT q>·s \ dŸsÁdŸdŸ #ûsÁ³+ e\¢ ¹¿+ç<Š+ qT+º n<Šq+>± nHû¿£ sÁÖbÍ\ýË “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁqTH •sTT. ×<ûÞø¢bÍ³T ¹¿+ç<Š+ qT+º n+<ŠqTq• “<óŠT\ÔÃ nHû¿£ ç|ŸD²[¿£\ÔÃ q>·s _óe ~Æ #û|Ÿ³¼&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT. neTs eÜ q>·sÁ+ýË nHû¿£ “s ˆD²\T XøsÁyû>·+>± kÍ>·TÔáTH •sTT. yî\>·|ŸP& ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ÔÃbÍ³T s çwŸ¼ XædŸdŸdŸuó„, eT+&ƒ* uó„eq dŸeTT<‘jáÖ\qT Å£L&ƒ “]ˆ+# sÁT. 2020 H {ì¿ì q>·sÁ ÈH uó² ¿£údŸ+ 15 \¿£Œ\Å£”, 2050 H {ì¿ì 50\¿£Œ\ ÈH uó²Å£” #ûsÁTÅ£”+³T+<Š“ n+#áH yûdŸdŸTïH •sÁT.

yî+¿£jáT«Å£” ¿£ ÔáÈãÔá\T #î|¾Îq #á+ç<Šu²‹T

€¿£sÁüD¡jáT q>·s \ C²_Ô ýË qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ q>·s “• m+|¾¿£ #ûd¾q+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒTÅ£” s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq nq+ÔásÁ+ ¹¿+ç<Š qT+º e#ûÌ n“• |Ÿ<¸Š¿±\ýËqÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” dŸeTTºÔáyîT®q kÍœq+ <Š¹¿Ø+<ŠTÅ£” yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT m+ÔÃ ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·q•esÁ+, ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáÖ\Å£” n+Ôás ¨rjáT ™VA<‘

w w w

s çwŸ¼|ŸÜ qT+º €yîÖ<ŠeTTç<Š : Â>›{Ù $&ƒT<Š\ €>·dŸT¼ 1e ÔûB qT+º neT\T ‚¿£ ¿ÃkÍï y dŸT\T >·q•esÁ+ qT+#û $<ûojáÖq+

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì #ûsÁTeýË>·\ >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì n+Ôás ¨rjáT ™VA<‘ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç^HŽ d¾>·•ýÙ ‚eÇ&ƒ+ÔÃ, ¹¿+ç<Š eT+çÜeT+&ƒ* rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ“¿ì uó²sÁÔá s çwŸ¼|ŸÜ ç|ŸDuÙeTTK¯¨ Ôáq €yîÖ<ŠeTTç<Š yûXæsÁT. >·q•esÁ+ÔÃbÍ³T ç|ŸU²«Ôá |ŸÚD«¹¿ŒçÔáyîT®q ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáÖ“¿ì Å£L&ƒ n+Ôás ¨rjáT ™VA<‘ ¿£*Î+# sÁT. >·q•esÁ+, ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáÖ\qT n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáÖ\T>± |Ÿ]>·DìdŸÖï Â>›{Ù $&ƒT<ŠýÉÕ+~. B+ÔÃ eTsÃ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ >·q•esÁ+, ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáÖ\ qT+º $<ûojáÖq kå¿£s «“¿ì eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ ¿±uËÔÃ+~. ‚+ÔáesÁÅ£” $<ûojáÖq+ #ûjáÖ\+fñ $XæK|Ÿ³•+ ýñ<‘ ™VÕ²<Šs u²<Ž yî[¢ n¿£Ø&ƒ qT+º <ŠTu²jYT MT<ŠT>± yîÞø—ïH •sÁT. eT]¿=+<ŠÂsÕÔû #îHîÕ• ýñ<‘ uÉ+>·ÞøSsÁT, eTT+‹sTT q>·s \ qT+º yîÞø—ïH •sÁT. ‚|ŸÚ&ƒT € ¿£cÍ¼\ú• r]qfñ¼. ‡ Âs+&ƒT $eÖH çXøjáÖ\Å£” n+Ôás ¨rjáT ™VA<‘ s e&†“¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT m+ÔÃ |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ ¿£ w¾ #ûd¾ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. ¹¿+ç<Š+ýË båsÁ$eÖqjáÖq eT+çÜ>± {ì&ž|¾¿ì #î+~q |ŸPdŸbÍ{ì nXË¿ù>·È|ŸÜs E –+&ƒ³+ ‡ “sÁ’jáT+ eT]+Ôá dŸT\uó„ÔásÁyîT®+~.

>·q•esÁ+ qT+º <ŠTu²jYTÅ£” Ô=* dŸ¯ÇdŸT

–ÔáïsÁ¿ÃkÍï ›ý²¢\Å£” ç|Ÿ<ó‘q $eÖH çXøjáTyîT®q >·q•esÁ+ ‚¿£ $<ûojáÖH “¿ì #ûsÁTeeÚÔÃ+~. >·q•esÁ+ qT+º Ô=* $<ûo $eÖqjáÖq+ <ŠTu²jYT¿ì –+&ƒuËÔÃ+~. eTÖ&ƒTHî\ýË¢ <ŠTu²jYT¿ì ‚¿£Ø&ƒ qT+º $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T q&ƒbÍ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T n+~+#û+<ŠÅ£” $eÖH çXøjáT+ýË >·\ bÍÔá fÉ]ˆqýÙ uó„eH “• Âs+&ƒTq•sÁ ¿Ã³¢ÔÃ n<óŠTú¿£]+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. pýÉÕ 31H {ì¿ì ‡ uó„eq+ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ&†“¿ì ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# sÁT. >·q•esÁ+ qT+º <ŠTu²jYT¿ì Ô=* $eÖq dŸ¯ÇdŸTqT q&ƒbÍ\“ ¹¿+ç<Š båsÁ$eÖqjáÖq eT+çÜÔáÇXæK “sÁ’sTT+º+~. m$T¹s{Ùà msTTsYýÉÕHŽà dŸ+dŸœÔÃ ‡ yûTsÁÅ£” #ásÁÌ\T kÍ>·TÔáTH •sTT. bÍ]çXæ$T¿£, y DìÈ« dŸ+|˜ŸÖ\ ç|ŸÜ“<óŠT\ $Èã|ŸÚï\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ y sÁ+ýË ¿£údŸ+ Âs+&ƒT dŸ¯ÇdŸT\qT <ŠTu²jYTÅ£” q&ƒbÍ\“ uó²$dŸTïH •sÁT. –ÔáïsÁ nyîT]¿±, Â¿q&†, €ç d¼*jáÖÔÃ dŸVŸä ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ @ <ûXæ“Â¿ÕH <ŠTu²jYT qT+º dŸTH jáÖdŸ+>± yîÞâß ne¿±Xø+ –+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

@sÁTy ¿± kÍ>±sÃ sÁHÃ•... ÂsÕÔáH •

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ kåsÁbÍsÁTØ ¿£sÁÖ•\TýË @s Î³T #ûd¾q |˜ŸTqÔá ‡ ç|Ÿuó„TÔ Ç“<ûq“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÜ eP]ýË ÂsÕÔáT\T kåsÁ $<ŠT«<ŠTÔáÎÜï @s Î³T #ûdŸTÅ£”+fñ $T>·T\T $<ŠT«ÔáTïqT y sÁT ‚ÔásÁ nedŸs \Å£” $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áÌH •sÁT. >·Ôá @&†~ $T]Ì¿ì eT+º <óŠsÁ –+&ƒ³+ÔÃ ÂsÕÔáT\+Ô $T]Ì yûXæsÁT. B+ÔÃ ~>·T‹& ™|]Ð, <óŠsÁ ÔáÐZ+~. ný²>·“ ‡kÍ] |ŸÜï yû d €ýË#áqýË mÅ£”Øe eT+~ ÂsÕÔáT\T –H •sÁT. n<û È]ÐÔû eT°¢ ‚‹Ò+<ŠT\T Ôá|ŸÎeÚ. ¿±‹{ì¼ |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘H «\T, ºsÁT<ó‘H «\T, qÖHîÐ+È\T e+{ì$ ÂsÕÔáT\T yûdŸT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. M{ì $Ôáïq s sTTr 33 XæÔá+ qT+º 75 XæÔ “¿ì ™|+#áTÔ eTú, ¿£\T|ŸÚ r d+<ŠTÅ£” ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.500, eT+<ŠT\T #áýñ¢+<ŠTÅ£” sÁÖ.500, eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ ¿£+fñ n<Šq+>± sÁÖ.200 #=|ŸÚÎq ‚kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. |Ÿ+³\Å£” dŸÖ¿£ëbþwŸ¿±\qT e+<Š XæÔá+ s sTTrÔÃ n+<ŠCñkÍïeTH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” sÁÖ.1,020 ¿Ã³T¢ KsÁÌeÚÔáT+<ŠH •sÁT. kÍ>·TýË sÁkÍjáTq msÁTeÚ\ y &ƒ¿£+ ÔáÐZ+# \“ d¾m+ dŸÖº+# sÁT.

@sÁTy ¿£ ÂsÕÔáT |Ÿ+&ƒ>·

›

ý²¢: nq+Ôá|ŸÚsÁ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ s jáT<ŠTsÁZ+ ç>±eT+: –&û>ÃÞø+ |Ÿ+#î¿£{ì¼, Ôá\bÍ>± #áT{ì¼ m&ƒ¢‹+& MT<Š eºÌq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT H >·* |Ÿ{ì¼, nsÁÅ£”<ŠT“•, $ÔáïH \T #á*¢ @sÁTy ¿£ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Ô=\¿£] es ü\ÔÃ, HîÕsÁTÜ |ŸeH \ €>·eÖ“• yû&ƒTÅ£>± €VŸäÇ“+# sÁT. »¿ÃfÉsÁTqT pd¾ |ŸqT•¿Ã, m\|Ÿ \ <‘|Ÿ\ m&ƒT¢ <Ã\T¿Ã, kÍ\T<Š|ŸÎ¿£ @sÁTy ¿£ båsÁ’$T nHû~ yûdŸT¿Ã, ‚ÔáïqeTTˆ ‚d¾]d¾] È\T¢¿Ã, ÂsÕÔáT\qT >šsÁ$+#û |Ÿ+&ƒ>· bõ+<Š @sÁTy ¿± kÍ>±sÃ sÁHÃ• ºq•H •µ n“ s h nú, ‚¿£™|Õ B““ s h ÂsÕÔ +>·+ýË –Ô àVŸ²+ “+|¾+~. »ú |Ÿ+&ƒ>·ý² “sÁÇV¾²kÍïeT“ ¿£wŸ¼eT+Ô rsÁTqTsÃ, sÁHÃ• ÂsÕÔáH •µ n“ dÓm+ yî\¢& +# sÁT. ‡kÍ] uó„sÃkÍ ‚ºÌ+~ #á+ç<Šq• HûÔá ÔáÇ+ýË qT+º uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\ È]Ðq € Ô=\¿£] dŸ+‹sÁ+. $es \T, ÔûeTXæÔá+, ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq dŸuó„ýË &ƒTÔáÖ uó„$wŸ«ÔáTïýË $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\T y Ô esÁD $es \T nú• eÖ{²¢ ™|+#û~ ýñ<Š“, ‚|ŸÚÎ&ƒTq• #ó ¯¨\qT ‚+¿± &†«wtuËsÁT¦ýË –+{²jáTH •sÁT. ÔáÐZkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |s=ØH •sÁT. ¿£Âs+³T #ó ¯¨\T ™|sÁ>·&ƒyûT Ôá|ŸÎ Ôá>·TZÔ jáT“ mesÁÖ ePV¾²+º –+&ƒsÁ“ Ô eTT ÔáÐZ+º #áÖ|¾kÍïeT“ nH •sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” nedŸsÁyîT®q $<ŠT«ÔáTïqT |ŸP]ï>± |Ÿ>·{ì|ŸPfñ ‚kÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. 2014ýË $uó„Èq H {ì¿ì eTqÅ£” 22.5 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔáTï ¿=sÁÔá –+&û<Š“, ÂsÕÔáT\T ¿£Âs+³T m|ŸÚÎ&=dŸTï+<Ã Ôî*jáT¿£ |Ÿ+|ŸÚ\ e<ûÝ |Ÿ& >±|ŸÚ\T ¿±jáÖ*à e#ûÌ<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. Ôî<ûbÍ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ € |Ÿ]d¾œÜ“ |ŸP]ï>± eÖ¹sÌd¾+<ŠH •sÁT. kåsÁ $<ŠT«ÔáTïÔÃ $T>·T\T kÍ<óŠ«eT“,

pýÉÕ 2017

@sÁTy ¿£ båsÁ’$T nHû~ ÂsÕÔáT\qT >šsÁ$+#û |Ÿ+&ƒ>· nú, ‚¿£™|Õ B““ s h |Ÿ+&ƒ>·ý² “sÁÇV¾²kÍïeT“ dÓm+ yî\¢& +# sÁT. ‡kÍ] qT+º uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\ $es \T, ÔûeTXæÔá+, y Ô esÁD $es \T nú• &†«wtuËsÁT¦ýË –+{²jáTH •sÁT. es üuó²e+ÔÃ |Ÿ+³\T m+& bþÔáT+fñ, eTT+<ŠT>±Hû >·T]ï+º ÂsÕÔáT\qT ™V²#áÌ]kÍïeT“, ÂssTTHŽ >·HŽà n+<ŠCñd¾ |Ÿ+³\T ¿±bÍ&ƒÔ eTH •sÁT. >·Ôá @&†~ |Ÿ+³\T m+&ƒTÔáTH •jáTHû~ >·T]ï+#á&ƒ+ýË ¿=+Ôá C²|Ÿ«+ È]Ð+<ŠH •sÁT. @<îÕH |Ÿ+³\Å£” Ôî>·TÞø—¢ e dï, y {ì“ kÍˆsY¼ b˜þHŽýË b˜õ{Ë rd¾, |Ÿ+|¾Ôû yî+³Hû € Ôî>·T\T @$T{ì? “y sÁDÅ£” @ eT+<ŠT\T yûjáÖ\Hû~ Ôî* |ý² bÍ¢+{ì¿ùà nHû jáÖ|tqT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî# ÌeT“ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. –<‘«q |Ÿ+³\T ¿=qT>Ã\T dŸeTjáT+ýË dŸÖ{Ù (ÔásÁT>·T) |]³ <ŠÞ²sÁT\T ¿ÃÔá™|& Ôû K‹&†ÝsY n+³Ö <ŠÞ²sÁT\qT #á+ç<Šu²‹T ™V²#áÌ]+# sÁT. s h+ýË m¿£Ø&îÕH dŸÖ{Ù |sÁTÔÃ ÂsÕÔáT\qT yîÖkÍ\T #û dï ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“, ný²+{ìy ] dŸeÖ# s “• 1100 Hî+‹sÁTÅ£” b˜þHŽ #ûd¾ #î_Ôû yî+³Hû #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. bþ\esÁ+ s cÍ¼“¿ì JeH & n“ B““ 2019 H {ì¿ì “]ˆ+º rsÁTÔ eTH •sÁT.

#á+ç<Šu²‹T yûT\T eTsÁeýñ+ : CñdÓ

<ûeÚ&ƒT dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþsTTH dŸ¹s, s h+ýË ç|ŸÜ m¿£s Å£” ú]#ûÌ+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T s çÜ, |Ÿ>·\T n“ Ôû&† ýñÅ£”+&† ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁ“ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ m+|Ó CñdÓ ~y ¿£sYÂs& ¦ |s=ØH •sÁT. kÍÇÔá+ Ôá«+ rdŸT¿=ºÌq >±+BóJ“ m|ŸÎ{ì¿¡ mý² eTsÁºbþyîÖ ¿£sÁTeÚ ›ý²¢Å£” ú]ºÌq #á+ç<Šu²‹TqÖ Å£L&† mesÁÖ eTsÁºbþýñsÁ“ nH •sÁT. »»dÓm+ #ûÜýË º*¢>·eÇýñ<ŠT. ¿±ú me& #=¿±Ø|Ÿ³T¼Å£”+³TH •&Ã @yîÖ>±ú, eTqÅ£” eÖçÔá+ ú]dŸTïH •sÁT. u²‹T 2019ýË Å£L&† n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s y *. ýñÅ£”+fñ €¿£*ÔÃ #ákÍï+ n+<ŠT¹¿ bþ\esÁ+, ‚ÔásÁ çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸPsÁïsTT úsÁT s y \+fñ 2019ýË Å£L&† #á+ç<Šu²‹T“ dÓm+ #ûjáÖ\µµ“ CÉd¾ ~y ¿£sY Âs& ¦ nH •sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÔáT\T kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽÂs& ¦, <û$Hû“ –eT, ¿±\e l“y dŸT\T, |Ÿ]{²\ dŸTúÔá, ÈeVŸ²sY, XædŸqdŸuó„T«\T, XædŸqeT+&ƒ* dŸuó„T«\T, n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢Å£” 2016 K¯|˜tÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq sÁÖ.1,032 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& s sTTr“ eTTK«eT+çÜ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

1. ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáT+ýË e+<Š n&ƒT>·T\ C²rjáT CÉ+&†qT m>·TsÁyûd¾q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. 2. s h+ýË |Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáÖ“• çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ‡ sÁ+>·+ýË “|ŸÚDT&îÕq dŸTuó²wt bÍýñ¿£sYqT dŸ\VŸä<‘sÁT>± “jáT$T+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTqÅ£” dŸH ˆq+. 3. ]jáTýÙ fÉÕ+ >·eÂs•HŽà ¿ÃdŸ+ @s Î³eÚÔáTq• ¿£eÖ+&Ž n+&Ž ¿£+ç{ËýÙ ™d+³sY “s ˆD²“• çbÍsÁ+_ódŸTïq• eTTK«eT+çÜ. 4. neTs eÜýË ™d+#áÖ]jáTHŽ jáTÖ“e]ô{ì¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

pýÉÕ 2017

1. nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ s jáT<ŠTsÁZ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË @sÁTy ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• eTTK«eT+çÜ. 2. s h+ýË $$<óŠ ÂsÕýñÇ |Ÿ<¸Š¿±\qT çbÍsÁ+_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÂsÕýñÇ XæK eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„TÔÃ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²eT+r. 3. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸýÉ¢ýË¢ €]œ¿±_óe ~Æ¿ì {²{² ç³dt¼ÔÃ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ™dsYÎ. ºçÔá+ýË eT+çÜ dŸTúÔá, ™dsYÎ d¾‡yÃ ¿£ wŸ’yîÖVŸ²HŽ, ‚ÔásÁ n~ó¿±sÁT\T. 4. ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s› Â¿‡ yîTsTTHŽ Â¿H ýÙ qT+º ¿£ cÍ’ &îý²¼ |Ÿ+³\ ¿ÃdŸ+ ú{ì“ $&ƒT<Š\ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“q• dŸÇ|Ÿ•+.... Hû{ì dŸÔá«+!

r]q 8 <ŠXæu²Ý\ ¿£\esÁ+

‡&û]q bþ\»esÁ+µ!

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ n+fñ ¹¿e\+ z uó²¯ ¿±+ç¿¡³T ¿£³¼&ƒ+ ¿±<ŠT. yûý²~ ¿Ã³¢ e«jáT+ ¿±<ŠT. e«ekÍjáT+ ÿ¿£ e Üï ¿±<Šú, uó²sÁrjáT, eTTK«+>± €+ç<óŠ C²Ü kÍsÁeT“, Jeq $<ó‘qeTú m\TÂ>Üï #û d # {ì+|ŸÚ¿ì “\TyîÔáTï sÁÖ|ŸyûT bþ\esÁ+. |Ÿ+³\Å£” çbÍDH & , C²Ü¿ì JeH & , ×<ŠT¿Ã³¢ €+ç<óŠT\ –eTˆ& ¿£\` bþ\esÁ+ ‚¿£ dŸÔáÇsÁ+ n+³Ö çbÍCÉ¿ù¼ ™dÕ{Ù qT+º ç|ŸkÍ<Ž úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸÔû«¿£ ¿£<¸Šq+!

¿£

qT#áÖ|ŸÚ yûTs $dŸï]+º, ¿£qT\ |Ÿ+&ƒ>·>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+³Tq• >·T& çbÍ+>·D+ýË n&ƒT>·T™|³¼>±Hû, m+Ôá “Xøô‹Ý+>± –+<Ã... n+Ôá dŸ+<Š& >± Å£L&† –+~. m+Ôá “XøÌ\+>± –+<Ã..... n+Ôá¿ì $T+º #îÕÔáq«+>± –+~. @ ~Å£”Ø #áÖd¾H eTVŸä“s ˆD <Š Xæ«ýñ. eTTdŸT¹sd¾q €¿±Xø+ >±*>Ã|ŸÚsÁ+ý² n“|¾dŸTïq• € €esÁD+` C²rjáT ‹VŸQÞ²sÁœkÍ<óŠ¿£ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼! €q¿£³¼ýñ €<óŠT“¿£ €\jáÖ\+{²sÁT. <ŠXæu²Ý\T>± <Š¿£Ø“ »esÁ+µ bþ\esÁ+qT €+ç<óŠ ÈH e[¿ì n+~+ºq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& HûÔá ÔáÇ+ýË XøsÁyû>·+>± d¾<ŠÆeTòÔáTq• € ç|Ÿ<ûXø+ ¿Ã{²¢~ €+ç<óŠT\ uó„$Ôáe«+ ¿=\TeeÚÔáTq• ¿Ãyîýñ. È+>±Âs& ¦>·Ö&î+ýË ‹dŸTà ~Ð, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ dŸœý²“¿ì #ûsÁTÅ£”Hû³|ŸÎ{ì¿ì n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&û Ôî\¢y ]+~. n|ŸÎ{ì¹¿ &žy ³]+>´ |Ÿ+|ŸÚ™d³T¢ “]Çs eT+>± |Ÿ“#ûdŸÖï, esÁü+ úÞø¢“ ÔÃ&ûdŸTïH •sTT. »»eTTK«eT+çÜ >±] €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” n“• ¿±ý²\Å£”, ‹TTÔáTeÚ\Å£L nqTÅ£L\+>±Hû |Ÿ“ ™w&ƒÖ«Þø—¢ “sÁ’sTT+# eTT. es ü¿±\+ýË Å£L&†

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

|ŸqT\Å£” n+Ôás jáT+ @sÁÎ&ƒÅ£”+&† #áÖXæeTT. msYï esYØ, n+fñ eT{ì¼ ÔáeÇ¿£+ |ŸqT\Å£” ¿=+Ôá $s eT+ ‚ºÌH , ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\T ¿=qkÍÐdŸTïH •eTT. “C²“¿ì ‡ es ü¿±\+ –cþ’ç>·Ôá\T ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\Å£” # ý² nqTÅ£L\+,µµ n“ #îbÍÎsÁT N|˜t ‚+ÈúsY $mdt sÁyûTwt u²‹T. pHŽ 13 qT+º pHŽ 19 esÁÅ£L 2.9 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ eT{ì¼ |ŸqT\T eÖçÔáyûT È]>±jáTú, $T>·Ô y s \ÔÃ bþ*ÌÔû ‚~ # ý² ÔáÅ£”Øe“ dŸ+‹+~óÔá ‚+ÈúsÁT¢ Ôî*bÍsÁT. çbÍCÉÅ£”¼ dŸœ\+ýË m¿ùà ¿£yû³sÁT¢ (eT{ì¼“ ÔáyûÇ jáT+çÔ \T), &ƒ+|ŸsÁT¢ (yîÖdŸTÂ¿Þâ¢ {ì|ŸÎsY y VŸ²H \T) Å£” &ž›ýÙ ýñ¿£ bþe&ƒ+ e\¢ 5 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù MT³sÁÖ¢, esÁü+ e\¢ eTsÃ 2 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù MT³sÁT¢` yîTTÔáï+ 7 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ eT{ì¼ |Ÿ“ ÈsÁ>·ýñ<ŠH •sÁT. È\ eqsÁT\ eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁ s eÚ, dŸ+‹+~óÔá XæK –q•Ô ~ó¿±sÁT\ÔÃ ç|ŸÜ kþeTy sÁ+ dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+#û eTTK«eT+çÜ #=sÁe e\¢ pHŽ 19q È]Ðq dŸMT¿Œ± ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË &ž›ýÙ ¿=sÁÔá dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]wŸØ]+#á‹& +<Š“ ‚+ÈúsÁT¢ #îbÍÎsÁT. nsTTÔû, y q\ e\¢ eT{ì¼|ŸqT\T “*ºbþsTT, ¿=“• m¿£ àØyû³sÁT¢, &ƒ+|ŸsÁÖ¢ z |Ÿ¿£Øq U²°>± nÔáT«q•Ôá kÍœsTTýË ‚+ÈúsÁ¢ –H •sTT. qT+º, n³¼&ƒT>·T ¿±]ˆÅ£”& d¾ÎýÙ yû, &ƒjáÖç|˜ŸyŽT y ýÙ ¿ÃdŸ+ ¿±+ç¿¡{Ù esÁÅ£L n+<ŠsÁÖ ™|ÕsÁT\Å£” $TçXø eT+ ÔájáÖsÁjûT« |ŸqT\T eTsÃ |Ÿ¿£Ø çbÍDH & ... s cÍ¼“¿ì ¿=qkÍ>·TÔáTH •sTT. u²«º+>´ bÍ¢+³¢ýË JeH & bþ\esÁ+ ¿±+ç¿¡{Ù $TçXøeT+ ÔájáÖsÁeÚÔáÖ –+~. “s ˆD+ýË |Ÿ“y ÂsÕ, ç{²“à{Ù $T¿£ÌsÁ¢ s=<ŠÔÃ ¿£+¿£sÁs Þø¢ Xø‹Ý+ |ŸsÁ«yû¿£ŒÅ£”ýÉÕ, Å£L©ýÉÕ... ¿£\>·*d¾ |Ÿ]dŸs \ú• ¬ÂsÔáTïÔáTH •sTT. qT+º Ôî|¾Î+ºq nÔ «<óŠT“¿£ jáTÈeÖqTýÉÕ “eT>·•yîT® |ŸÈsÁ]¿£ˆús \ýË ÿ¿£{ì` fÉ©uÉýÙ¼. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû –H •sÁT. nÜ ™|<ŠÝ<îÕq fÉ©uÉýÙ¼ <‘Çs ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. B“ <‘Çs >·+³Å£” 2000 Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔ jáT“, ný²¹> 200 n&ƒT>·T\ <ŠÖsÁ+ qT+º fÉ©uÉýÙ¼ <‘Çs ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\T #ûjáTe#áÌú $e]+# sÁT n¿£Ø&ƒ |ŸqT\T |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïq• |˜ÓýÙ¦ ‚+ÈúsÁT¢. ¿±+ç¿¡{Ù |ŸqT\T Å£L&† ‡ y sÁ+ eT+<ŠÐ+#ájáTú, ¹¿e\+ 8800 Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ ¿±+ç¿¡{Ù |ŸqT\T eÖçÔáyûT È]>±jáT“ #îbÍÎsÁT |ŸsÁ«yû¿£Œ¿£ n~ó¿±sÁT\T. es ü\T |Ÿ&ƒ³+ÔÃ bÍ³T, ¿±+ç¿¡{ì+>·T¿ì ¿±e*àq º\¢sY bÍ¢+³T Å£L&† n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£bþe&ƒyûT |ŸqT\ <ŠÖÅ£”&ƒT ÔáÐZ+<Š“ nH •sÁT. “C²“¿ì ç|ŸdŸTïÔá+ ÔájáÖsÁeÚÔáTq• ¿±+ç¿¡{Ù ¿£+fñ 7 qT+º 8 Âs³T¢ mÅ£”Øe, n+fñ sÃEÅ£” 8,000 Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ ¿±+ç¿¡{Ù nedŸsÁeTòÔáT+~. ‡ nedŸs “¿ì Ôá>·Z³Ö¼ ¿±+ç¿¡{ÙqT n+~+# \+fñ n+<ŠTÅ£” ÔáÐq n<óŠTH Ôáq jáT+çÔá kÍeÖçÐ ¿±y \ú, n$ ÔáÇsÁýË dŸeTÅ£LsÁqTq•³T¼ ¿±+ç{²Å£”¼ dŸ+dŸœ ç{²HŽàç{²jYT dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T #îbÍÎsÁT. pýÉÕ 15 H {ì¿ì € jáT+çÔákÍeÖçÐ yîTTÔáï+ s e&ƒ+, $“jîÖ>·+ýË¿ì Ôûe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ¿ì VŸäMT ‚ºÌq³T¼ € ç|ŸÜ“<óŠT\T Ôî*bÍsÁT. eTVŸä“s ˆD+ ý²+{ì &ƒjáÖç|˜ŸyŽT y ýÙ <Š>·ZsÁ ¿£{ì+>´, ç{ì$Tˆ+>´ |ŸqT\T CËsÁT>± kÍ>·TÔáTH •sTT. &ƒjáÖç|˜ŸyŽT y ýÙqT ¿£&ƒTÔÃ+~ ç{²HŽàç{²jYT

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, ÔáT~>± u²<óŠ«Ôá eV¾²+#áe*àq u²esY ¿£+™|ú, mýÙ n+&Ž {ì dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T “sÁ+ÔásÁ+ |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •sÁT. &ƒjáÖç|˜ŸyŽT y ýÙ ¿ÃdŸ+ bÍ«qýÙà>± eT{ì¼ |Ÿ“#ûd¾, eT{ì¼|Ÿ“ |ŸPsÁïsTTq ÿ¿£ bÍ«HîýÙýË ç|Ób˜Íç_¹¿fÉ&Ž dÓ¼\T ¹¿CÙ ~+#áTÔáTH •sÁT ç¹¿HŽ ÔÃ. n+Ô ÿ¿£ eTVŸäjáTÈã+ý² È]ÐbþÔáT+~. nÔáT«q•Ôá kÍœsTTýË ‚+ÈúsÁ¢ qT+º, n³¼&ƒT>·T ¿±]ˆÅ£”& esÁÅ£L n+<ŠsÁÖ ™|ÕsÁT\Å£” çbÍDH & .... s cÍ¼“¿ì JeH & bþ\esÁ+ “s ˆD+ýË |Ÿ“y ÂsÕ, |ŸsÁ«yû¿£ŒÅ£”ýÉÕ, Å£L©ýÉÕ... jáTÈeÖqTýÉÕ “eT>·•yîT® –H •sÁT.

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸÔû«¿£Ôá

@ çbÍCÉÅ£”¼Â¿ÕH qB ç|Ÿy VŸ² eÖsÁZ+ýËHû &†«yŽT, d¾ÎýÙ yû ¹>³T¢ “]ˆkÍïsÁT. ¿±ú bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q msYï ¿£yŽT s ¿ù |˜¾ýÙ &†«yŽT >Ã<‘e] q~ jîTT¿£Ø dŸVŸ²È eÖsÁZ+ýË “]ˆdŸÖï d¾ÎýÙ yû eÖçÔá+ qB ç|Ÿy VŸä“• |Ÿ¿£Ø¿ì eT[¢+º € eT[¢+|ŸÚ eÖsÁZ+ýË “]ˆ+#á&ƒ+ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸÔû«¿£Ôá. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû @ ú{ì bÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼Å£” ýñ“ nÔá«+Ôá bõ&ƒyîÕq nçbþ#Y #ó HîýÙ mÔîÕïq ¹>³T¢,&ƒjáÖç|˜ŸyŽT y ýÙ “s ˆD+ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸÔû«¿£Ôá\T n“ #îbÍÎ*. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ ¿£³¼&†\ “s ˆD²“¿ì |Ÿ~ \¿£Œ\ ³qT•\ d¾yîT+³T nedŸsÁ+ ¿±qT+~. <‘<‘|ŸÚ 33 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ ¿±+ç¿¡³T yûjáÖ*à –+~. çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ýË 33 yû\ ³qT•\ ‚qTeTT nedŸsÁ+ ¿±qT+~.

msYï ¿£yŽT s ¿ù |˜¾ýÙ &†«yŽT

194.6 {ìm+d¾\ “\Ç kÍeTsÁœ«+ –q• ‡ €q¿£³¼ 300 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎ, 2454 MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚÔÃ “]ˆ+#áqTH •sÁT. ‡ &†«yŽT n&ƒT>·Tq qBÔá\+ qT+º uó„Ö>·sÁÒÛ+ýË¿ì &ƒjáÖç|˜ŸyŽT y ýÙ “]ˆdŸTïH •sÁT. n+<ŠT#ûÔáHû, ‚~ msYï ¿£yŽT s ¿ù |˜¾ýÙ &†«yŽT ¿±qT+~. &ƒjáÖ ç|˜ŸyŽT y ýÙ “s ˆD+ nÔá«+Ôá ¿ì¢wŸ¼yîT®q~. B““ q~¿ì n&ƒ¦+>± ‚dŸT¿£qT Ô=\Ð+º uó„Ö>·sÁÒÛ+ýË s sTT ÔáÐýñ+ÔáesÁÅ£” 1.5 MT³sÁ¢ eT+<Š+ÔÃ 1467 MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq 40 qT+º 100 MT³sÁ¢ ýËÔáT esÁÅ£” yî[¢ &ƒjáÖç|˜ŸyŽT y ýÙ “s ˆD+ #û|Ÿ³¼&ƒ+ È]Ð+~. B““ ÈsÁˆú <ûXæ“¿ì #î+~q ç|ŸU²«Ôá u²esY ¿£+™|ú, mýÙ n+&Ž {ì ¿£+™|ú\Å£” “s ˆD u²<óŠ«Ôá\qT n|ŸÎÐ+# sÁT. ¿±+ç¿¡³T |ŸqTýË¢ eT+º HîÕ|ŸÚD«+ –q• |ŸP›$TsTTdŸ¼sY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+dŸœÅ£” #î+~q ¿=“• ¿Ã³¢ $\TyîÕq jáT+çÔá kÍeTçÐ“ $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. bþ\esÁ+ msYï ¿£+ s ¿ù |˜¾ýÙ &†«yŽT ~>·Teq –uó„jáT >Ã<‘e] ›ý²¢\qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ ×¿±HŽ ç_& ¨ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼sÁT. d¾ÎýÙ yû ¿ì ~>·Teq 620 MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË ‡ ç_& ¨ “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáT+~. d¾ÎýÙ yû # HîÞø¢™|Õ “]ˆ+#û ×¿±“¿ù ç_& ¨ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«ÔáïeTyîT®q~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿=+&ƒ*• Ô=\Ð+º+~.

<ê&ƒT rdŸTïq• bþ\esÁ+

“]ÝwŸ¼ \¿Œ±«\qT “¹sÝ¥+#áT¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£ mÔáTï nsTTÔû, “¯’Ôá ¿±\ e«e~óýË y {ì“ kÍ~ó+# \“ <Š &óƒ dŸ+¿£\Î+ÔÃ, “‹<ŠÆÔáÔÃ ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± |ŸÚsÃ>·$T+#á&ƒ+ eTs=¿£ mÔáTï. ¿£sÁTeÚqT Ôá]$T d¾ÎýÙ yû n+fñ.. yûjáT&†“¿ì ¿±³HŽ ¿±\+ýË Ôá\™|{ì¼q~ ‡ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼. ‹VŸQÞø Èý²XøjáT+ kÍeTsÁœ«+ ¿£+fñ q~ýË ú{ìç|Ÿy VŸ²+ ™|]Ðq|ŸÚÎ&ƒT, bõ¹s¢ ç|ŸjîÖÈH \T #ûÅ£LsÁÌqTq• ‡ ‹VŸQÞ²sÁÆ¿£ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ ú{ì“ ~>·TeÅ£” ç|ŸeV¾²+#ûý² #ûjáT&†“¿ì @s Î³T #û d “s ˆDyûT d¾ÎýÙ ×<ŠT ¿Ã³¢ €+ç<óŠT\T ×<ŠT <ŠXøu²Æ\ ÔásÁ‹& m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •sÁT. ‡ yû. ‚~ msYï ¿£yŽT s ¿ù |˜¾ýÙ &†«yŽTÅ£” ¿=qkÍÐ+|ŸÚ>± Å£”& yîÕ|ŸÚ 45.77 çbÍCÉÅ£”¼qT Hû&ƒT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ MT³sÁ¢ mÔáTï, 1128.40 MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq “]ˆdŸTïH •sÁT. 50 \¿£Œ\ |ŸP]ï#ûd¾ 2018 H {ì¿ì ç>±${¡ <‘Çs úsÁT n+~+º 2019 H {ì¿ì Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì esÁÅ£L ¿ì+<ŠÅ£” |Ÿ+|¾+#á>·\ kÍeTsÁœ«+ÔÃ ‡ d¾ÎýÙ yû |ŸP]ïkÍœsTTýË çbÍCÉÅ£”¼qT |ŸP]ï#îjáÖ«\“ |Ÿ+Ôá+|Ÿ{ì¼ n|ŸPsÁÇ ¿£ w¾ “]ˆÔáeTòÔÃ+~. qB ç|Ÿy VŸä“• d¾ÎýÙ yû¿ì eT[¢+#á&†“¿ì ÿ¿£ nçbþ#Y #ûdŸTïH •sÁT. <ûXø+ýË“ nÜ™|<ŠÝ uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ jáTT<ŠÝ # HîýÙ, d¾ÎýÙ yû qT+º ~>·TeÅ£” $&ƒT<Š\ #ûXæ¿£ Ü]Ð q~ýË¿ì çbÍÜ|Ÿ~¿£q kÍ>·³+ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³T¼<Š\Å£”, “‹<ŠÆÔáÅ£”, ºÔáï eT[¢+#á&†“¿ì d¾ÎýÙ #ó ýÉ, ™|ÕýÉ{Ù #ó HîýÙ Å£L&† @s Î³eÚÔáTH •sTT. Xø—~Æ¿ì n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. s h+ýË e«ekÍjáTyûT JeH <ó‘sÁ+>± d¾ÎýÙ yû “s ˆD²“¿ì ¿±e*àq |ŸÚH ~ ÔáeÇ&†“¿ì 165.5 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù 60XæÔá+ ™|Õ>± –q• ç>±MTD Å£”³T+u²\ €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÜ“ yîTsÁT>·T|Ÿ]#û MT³sÁ¢ eT{ì¼“ çÔá$Ç rd¾ ¿±+ç¿¡³T yûdŸTïH •sÁT. d¾ÎýÙ yû ¿±+ç¿¡³T |ŸqTýË¢ ‹ VŸ²ÔáïsÁ \¿£Œ«+ÔÃ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• yû>·e+Ôá+ #ûXæsÁT. nbÍsÁ È\s ¥ ¿£*ÐeÚq• >Ã<‘e] q~™|Õ “]ˆdŸTïq• ‡ çbÍCÉÅ£”¼ yîTTÔáï+ 52 u²¢Å£”\T –H •sTT. M{ìýË¢ úsÁT zesY b˜þ¢ njûT« u²¢Å£”\T |Ÿ PsÁïsTTÔû qy «+ç<óŠ uó„$Ôá ‹+>±sÁ+ ¿±qT+~. 48. d¾ÎýÙ yû qT+& ú{ì“ ‹jáT³Å£” e<Š\&†“¿ì 48 ¹>³T¢ @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. d¾ÎýÙ yû ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\T 2014 & ™d+‹sY esÁÅ£” yû>·+>± ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ³+ÔÃ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT y sTT<‘\ ¿£\Å£” 8 <ŠXæu²Ý\T 1941ýË n|ŸÎ{ì eTç<‘dŸT çb˜Í$qTàÅ£” #î+~q N|˜t ‚+ÈúsÁT l yî+¿£³ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ e<ŠÝ m¿£Ø&ƒ ¹>³T¢ _Ð+#áTÅ£”+³Ö yîÞâß+<ŠTÅ£” ¿£ wŸ’ njáT«sY#û 150 {¡m+dÓ\ “\Te kÍeTsÁÆ«+ÔÃ bþ\esÁ+ #áÖd¾H ¿=+&ƒ\T, eT{ì¼ >·T³¼ýñ eTT+<ŠT>±Hû ¹>³¢ “s ˆD+ Å£L&† “]ˆ+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ÔásÁTy Ôá çbÍ<óŠ$T¿£ dŸ¹sÇ\T È]|¾, ¿£“|¾+#û$. ¿±ú Hû&ƒT çbÍsÁ+uó„yîT®+~. d¾ÎýÙ yûÅ£” neTsÁÌ‹&û ‡ ³T¢ <ûXø+ýËHû nÔá«+Ôá uó²¯ ¹>³T¢. ÿ¿=Ø¿£Ø Èý²XøjáT “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ dŸœý²“• Å£L&† m+|¾¿£ #ûXæsÁT. &†«yŽT ¿¡\¿£yîT®q n“• ç|Ÿ<ûXæýË¢ ¹¹>>³T “s ˆD+ýË –q• ‚‹Ò+<ŠT\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ôá 16 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎ, 20.52 MT³sÁ¢ ¿=+&ƒ\T,eT{ì¼ >·T³¼\T mÔáTïÔÃ “]ˆdŸTïH •sÁT. ÿ¿=Ø¿£Ø ¹>³T dŸTeÖsÁT >±+ºq CÉ.mýÙ.kÍyûCÙ, &†¿£¼sY ¿±sY¢ Ôîs ¨|˜¾T (b˜Í<ŠsY €|˜t kÍsTTýÙ yîT¿±“¿ùà), mdt.z.VŸäsÁÎsY, dŸsY eTT<‘Ý¿ù yîT¿ù &=H ýÙ¦ nHû q\T>·TsÁT Ô=\Ð+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ 450 ³qT•\ ‚qTeTTÔÃ 48 ¹>³¢Å£” 70XæÔá+ ™|Õ>± eT{ì¼“ 22,000 ³qT•\ ‚qTeTTqT Ô=\Ð+#á&ƒ+ |ŸPsÁïsTT+~ $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ 20 ¹>³T¢ Å£L&† ÔájáÖÂsÕq$. $TÐ*q$ Èqe], |˜¾ç‹e] H {ì¿ì |ŸP]ï ¿±qTH •sTT. ¹>³¢ ÔájáÖ¯ |Ÿ““ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+dŸœ “sÁÇV¾²dŸTï+~.

¿±\Ç\ e«edŸœ

‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” Âs+&ƒT ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te\T –H •sTT. ÿ¿£{ì s È<ó‘“ neTs eÜ yîÕ|ŸÚ e#ûÌ~ Å£”& ¿±\Te>±, $XæK yîÕ|ŸÚ yîÞâ¢~ m&ƒeT ¿±\Te>± |¾\TdŸTïH •sÁT. Å£”& ¿±\Te bõ&ƒeÚ 177 ¿ì.MT ¿±>± m&ƒeT ¿±\Te bõ&ƒeÚ 178 ¿ì.MT. Å£”& ¿±\Te |ŸqT\T |ŸP]ï¿±>± m&ƒeT ¿±\Te |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 2014 & ™d+‹sY esÁÅ£” bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ e<ŠÝ m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H ¿=+&ƒ\T, eT{ì¼ >·T³¼ýñ ¿£“|¾+#û$ ¿±ú Hû&ƒT ¿¡\¿£yîT®q n“• ç|Ÿ<ûXæýË¢ ¿=+&ƒ\T, eT{ì¼ >·T³¼\T Ô=\Ð+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ 70 XæÔá+ ™|Õ>± eT{ì¼“ Ô=\Ð+#á&ƒ+ |ŸPsÁïsTT+~. $<ûXæ\ qT+º uó²¯ jáT+çÔ \qT Ô=\Ð+º uó²¯ ¿=+&ƒ\qT ™dÕÔá+ |¾+& #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. uó²¯ ¿=+&ƒ\qT Ô=\Ð+º yîT®“+>´ |ŸqTýË¢ nqTuó„e+ –q• çÜyûDì dŸ+dŸœ ‚¿£Ø&ƒ n&ƒT¦>± –q• ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

‚+ÈúsÁ¢ “|ŸÚDT\ÔÃ ¿£$T{¡ yûjáT³+ È]Ð+~. € “|ŸÚDT\ ‹ +<Š+ n|ŸÎ{ì N|˜t ‚+ÈúsÁT >Ã$+<Šs CÙ njáT«+>±sYÔÃ dŸeÖyûXøyîT® çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ m+|¾¿£ #ûd¾q dŸœ\+ eT+º dŸœ\+ n“ “s Æ]+# sÁT. 1941ýË çbÍ<óŠ$T¿£ dŸ¹sÇ\T, 1951ýË dŸeTç>· dŸ¹sÇ\ ÔásÁTy Ôá sÁÖ.129 ¿Ã³¢ n+#áH \ÔÃ ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT “]ˆ+# \“ Ôá\™|{²¼sÁT. ¿±ú €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T, çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD dŸ+¿ì¢wŸ¼Ôá\ <Š cÍ¼« “s ˆD+ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·ýñ<ŠT. 1953ýË eºÌq uó²¯ esÁ<Š\T, ÔásÁTy Ôá $XæK dÓ¼ýÙ b˜Í«¿£¼¯¿ì ú{ì nedŸsÁ+ e+{ì ¿±sÁD²\ <Š cÍ¼« 1970ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£ “yû~¿£ ÔájáÖsÁT#ûd¾ 1976ýË çbÍCÉÅ£”¼ ‚HîÇd¾¼¹>wŸHŽ “$TÔáï+ ÿ¿£ ¿=Ôáï ¿£$T{¡“ @s Î³T #ûd¾ 1978ýË ÔáT~ “yû s h+ýË e«ekÍjáTyûT ~¿£qT Ks sÁT #ûXæsÁT. ÔásÁTy Ôá JeH <ó‘sÁ+>± 60XæÔá+ ™|Õ>± 1980ýË >Ã<‘e] ç{ì‹T«qýÙ bþ\esÁ+ “s ˆD²“¿ì nqTeTÜ ‚eÇ&ƒ+ÔÃ n|ŸÎ{ì –q• ç>±MTD Å£”³T+u²\ €]œ¿£ eTTK«eT+çÜ {ì. n+ÈjáT« çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ]d¾œÜ“ yîTsÁT>·T|Ÿ]#û ‹ VŸ²ÔáïsÁ “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq È]|¾H € \¿£Œ«+ÔÃ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ{²¼ýÉ¿£Øýñ<ŠT. “s ˆD²“• yû>·e+Ôá+ #ûXæsÁT. €H {ì qT+& ‡ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ nbÍsÁ È\s ¥ ¿£*ÐeÚq• m|ŸÎ{ì¿¡ |ŸPsÁïeÚÔáT+<Ãq“, B““ eTq+ >Ã<‘e] q~™|Õ “]ˆdŸTïq• ‡ #áÖkÍïeÖ n“, ‚H •Þø—¢ ç|Ÿ¥•+#áTÅ£”q• çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁïsTTÔû qy «+ç<óŠ ç|ŸÈ\T Hû&ƒT çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ yû>·+ sÁTy Ôá ‡ çbÍCÉÅ£”¼ uó„$Ôá ‹+>±sÁ+ ¿±qT+~. |Ÿ#áPÖsÁd¾ïeqÚÔáÔáT+<Š “ eÖ J$Ô ýË¢¿ì yî\T>·T\T ekÍïjáT“, bÍ& |Ÿ+³\ÔÃ ÔáeT ýËÐÞø—¢ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒÔ jáT“ ç|ŸÈ\T,ÂsÕÔáT\T dŸ+‹sÁ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁïsTTÔû ¿=Ôáï>± 7.20\¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT, 23.50 \¿£Œ\ m¿£s \ ¿£ cÍ’`>Ã<‘e] &îý²¼ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£sÁD, 540 ç>±eÖýË¢ 28 \¿£Œ\ ÈH uó²Å£” çÔ >·TúsÁT, $XæK|Ÿ{²•“¿ì 23.4 {¡m+dÓ\ ú{ì“ çÔ >·T eT]jáTT bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \Å£” n+~+#á&ƒ+, È\ sÁy D², #û|Ÿ\ ™|+|Ÿ¿£+, 960 yîT>±y ³¢ $<ŠT«ÔáÎÜï, ¿£ cÍ’ &îý²¼Å£” 80 {¡m+dÓ\

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ú{ì“ ÔásÁ*+#á&ƒ+, n<û yîÖÔ <ŠTýË ¿£ cÍ’ ú{ì“ s jáT\dÓeTÅ£” ÔásÁ*+#á&ƒ+ e+{ì ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈH \T #ûÅ£LsÁqTH •sTT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï ¿±e&†“¿ì ‚|ŸÚÎ&ƒT ¹¿+ç<Š+ ‚#ûÌ “<óŠTýñ yîqT•<ŠqT•>± “\y *à –+~. “<óŠTýñ Ôá|ŸÎ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï¿±e&†“¿ì ‚¿£ m³Te+{ì €³+¿£+ ýñ<ŠT. C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± ç|Ÿ¿£{ì+º bþ\es “¿ì 100 XæÔá+ “<óŠT\T ¹¿+ç<ŠyûT uó„]dŸTï+<Š“ VŸäMT ‚eÇ&ƒ+ÔÃ € kÍœsTTýË “<óŠT\T ekÍïjáT“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ yû>·+ ™|+º+~. 50 \¿£Œ\ Å£L«™dÅ£”Ø\ esÁ<Š ç|Ÿy VŸä“¿ì nqTeÚ>± “]ˆdŸTïq• ‚³Te+{ì çbÍCÉÅ£”¼ <ûXø+ýËHû ýñ<ŠT. 194.60 {¡m+dÓ\ ú{ì “\Ç kÍeTsÁÆ«+ÔÃ dŸTeÖsÁT 300 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎ, 2454 MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚÔÃ ‡ &†«yŽT “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáT+~. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q$ d¾ÎýÙ yû ¿±+ç¿¡³T “s ˆD+, ç|Ÿ<ó‘q msYï ¿£+ s ¿ù |˜¾ýÙ &†«yŽT “s ˆD+, &ƒjáÖ ç|˜ŸyŽT y ýÙ “s ˆD+, ¹>³¢ ÔájáÖ¯, ¿±|˜ŸsY &†«yŽT “s ˆD+ ¿¡\¿£+ ¿±qTH •sTT. 2016 & ™d+‹sY 30q d¾ÎýÙ yû ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\Å£”, 2017 |˜¾ç‹e] 1q &ƒjáÖç|˜ŸyŽT y ýÙ “s ˆD²“¿ì, d¾ÎýÙ yû ¹>³T¢ b˜Íç_¹¿wŸHŽ |ŸqT\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT çbÍsÁ+uó„+ #ûjáT>±, eTs=¿£ ¿¡\¿£ |˜ŸT³¼yîT®q ¿±|˜ŸsY &†«yŽT “s ˆD²“• €jáTHû çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 2018 H {ì¿ì ç>±${¡ <‘Çs úsÁT ‚y Ç\Hû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£ý²Î“• HîsÁyûsÁÌ&ƒ+ýË ¿±|˜ŸsY &†«yŽT ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá ¿±qT+~. ¿±|˜ŸsY &†«yŽT Å£L&† q~ eT<óŠ«ýË ç|Ÿ<ó‘q &†«yŽT m>·TeÚq “]ˆ+#á‹&ƒTÔáT+~. ç|Ÿ<ó‘q çbÍCÉÅ£”¼ nqTÅ£”q•~ nqTÅ£”q•³T¢>± |ŸP]ï¿±e&†“¿ì eTT+<ŠT ¿±|˜ŸsY &†«yŽT <‘Çs kÍ>·TúsÁT ‚y Ç\“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T €ýË#áq. &ƒjáÖç|˜ŸyŽT y ýÙ “s ˆD çbÍ+Ô “¿ì 600MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË ¿±|˜ŸsY &†«yŽT “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ¿±|˜ŸsY &†«yŽT “s ˆD²“¿ì M\T>± eT{ì¼,s sTT >Ã<‘e] bõ&ƒeÚq n&ƒT¦¿£³¼ yûjáTqTH •sÁT. B““ 2.5 ¿ì.MT bõ&ƒeÚ, 145 MT yî&ƒ\TÎÔÃ “]ˆ+#áqTH •sÁT. &†«yŽT mÔáTïqT 31.5 MT³sÁ¢ qT+º 41.5 MT³sÁ¢ mÔáTï ™|+º ç>±${¡ <‘Çs úsÁT n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. nsTTÔû ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ dÓÈHÃ¢ ¿=+ÔáyûTsÁ, $TÐ*q~ e#ûÌ dÓÈHÃ¢ |ŸP]ï#ûd¾ 2018 H {ì¿ì ç>±${ì <‘Çs úsÁT n+~+# \“ ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÝ+ #ûXæsÁT. ‡ dÓÈHŽ n¿Ã¼‹sY ýËHû |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+º “sÁ+Ôás jáT+>± pHŽ esÁÅ£” |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+º úsÁT n+~+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|ŸÜ kþeTy s “• bþ\y sÁ+>± eÖsÁTÌ¿=“ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸÚsÃ>·Ü“ dŸMT¿ìŒdŸTïH •sÁT eTTK«eT+çÜ. Ôáq €|˜ÓdŸT qT+#û |ŸqT\T #áÖ dý² @s Î³T#ûdŸT¿=“ ç|ŸÜHîý² çbÍCÉÅ£”¼qT dŸ+<Š]ôdŸTïH •sÁT. 2018 H {ì¿ì ç>±${¡ (>·TsÁTÔ Ç¿£sÁüD) <‘Çs úsÁT n+~+º ÂsÕÔáT\ J$Ô ýË¢ yî\T>·T\T “+bÍ\“, ¿±+ç{²¿£¼sÁ¢qT, n~ó¿±sÁT\qT |ŸsÁT>·T\T rsTTdŸTïH •sÁT d¾m+

ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ¿±|˜ŸsY &†«yŽTqT 100@Þø¢ H {ì esÁ<ŠqT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ “]ˆdŸTïH •sÁT. 28 \¿£Œ\ Å£L«™dÅ£”Ø\ esÁ<Š ú{ì“ Ôá³T¼Å£”Hû kÍeTsÁÆ«+ B“¿ì –+~. ¿±|˜ŸsY &†«yŽT “s ˆD²“¿ì Â¿\¢sY dŸ+dŸœ d¾<ŠÝyîT®+~. ¹¿+ç<Š È\dŸ+|˜ŸT+ “|ŸÚDT\T ‡ y sÁ+ýË €¿£ ÔáT\ nqTeTÔáT\T ‚ºÌq yî+³Hû CÉ{Ù ç¹>{ì+>´ |Ÿ<ŠÝÜýË |ŸqT\T #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” @s Î³T¢ #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ ¿ì+<Š –uó„jáT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ uó„Ö d¿£sÁD, |ŸÚqs y kÍ“¿ì <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.32,000 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ¿±qT+<Š“ n+#áH yûXæsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï#ûjáT&†“¿ì 100 XæÔá+ “<óŠT\T H u²sÁT¦ <‘Çs n+~+#á&†“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÔáT\T ‚|¾Î+º+~. n+<ŠTýË uó²>·+>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ & ™d+‹sY 26,2016q sÁÖ.1981 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûsTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚¿£ eTT+<ŠT Å£L&† ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì & ©¢ “<óŠTýñ <ŠqT•>± “\y *à –+~.

“s ˆD u²<óŠ«Ôá\™|Õ “+<Š\T

¹¿+ç<Š+ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± ç|Ÿ¿£{ì+º+<Š“, ¹¿+ç<ŠyûT B“¿ì “<óŠT\T n+~+º “s ˆD+ |ŸP]ï #ûjáÖ*à –+&ƒ>±, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá>·T<ŠTqeÖˆ n“ “s ˆD u²<óŠ«Ôá\T m+<ŠTÅ£” #û|Ÿ{ì¼+<Š“ ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T #ûdŸTïq• $eTsÁô\qT <û$Hû“ –eT Ü|¾Î¿={²¼sÁT. »»‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” <ûXøy «|Ÿï+>± 6 çbÍCÉÅ£”¼\qT C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼\T>± ç|Ÿ¿£{ì+ºH , y {ì¿ì “<óŠT\T eÖçÔá+ ™|ÕkÍ $&ƒT<Š\ #ûd¾q <‘Ký²\T ýñeÚ. y {ì “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q ‚+ÈúsÁT¢ ¿±ú, ‚ÔásÁ d¾‹Ò+~ ¿±ú 34

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ýñsÁT. y {ìýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” |Ÿ~ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” qjáÖ™|ÕkÍ Å£L&† $&ƒT<Š\ #ûjáTýñ<ŠT. bþ\esÁ+ |Ÿ]d¾œÜ Å£L&† ný² ¿±Å£L&ƒ<ŠHû eTTK«eT+çÜ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD u²<óŠ«ÔáqT Ôá\Â¿ÔáTïÅ£”H sÁT,µµ nH •sÁT <û$Hû“. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï ¿±Å£”+&† |Ÿ&ƒ¹¿jáÖ\“ ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ –<ûÝXø+ý² –+<Šú, y ]¿ì çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï¿±e³+ ‚wŸ¼+ýñq³T¼+<Š“ nH •s jáTq. »»s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼ yû>·+>± |ŸP]ï#ûdŸTï+&ƒ³+ÔÃ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁïsTTÔû y ]¿ì |ŸÚ³¼>·ÔáT\T –+&ƒeq• u²<óŠÔÃHû ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ Ôá|ŸÚÎ&ƒT €sÃ|ŸD\T #ûdŸTïH •sÁT. s h uó„$wŸ«ÔáTïHû ‹+>±sÁ+ #ûjáTuËÔáTq•, <ûXæ“• <ó‘H «>±sÁ+>±, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì nq•|ŸPsÁ’>± eÖsÁuËÔáTq• bþ\esÁ+ “s ˆD+™|Õ ¿=+<ŠsÁT ¿ÃsÁT¼\Å£” Å£L&† yî[ß n&ƒT¦¿ÃuËe&ƒ+ $T+º y ] <ŠT¯•Ü¿ì dŸ+‹+~ó+º yû¹s –<‘VŸ²sÁD\¿£Ø¹s¢<ŠT,µµ nH •sÁT. @~ @yîT®H <ŠXæu²Ý\T>± ¿±ÐÔ \¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q <ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jáTT<ŠÝ çbÍÜ|Ÿ~¿£q |ŸP]ï #ûdŸTïq•~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï#ûd¾ 13 ›ý²¢\qT dŸÇsÁZÔáT\«+ #ûjáÖ\“, ç|ŸÜ ç>±eÖ“• |Ÿ#áÌ>± eÖs Ì\“, ç|ŸÜ båsÁT& ¿ì €]œ¿£ uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+# \q• #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³T¼<Š\Å£”, “‹<ŠÆÔáÅ£”, ºÔáïXø—~Æ¿ì çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD yû>·+ n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ç|ŸÜ kþeTy s “• bþ\y sÁ+>± eÖsÁTÌ¿=“ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸÚsÃ>·Ü“ dŸMT¿ìŒdŸTïH •sÁT eTTK«eT+çÜ. Ôáq €|˜ÓdŸT qT+#û |ŸqT\T #áÖ dý² @s Î³T#ûdŸT¿=“ ç|ŸÜHîý² çbÍCÉÅ£”¼ dŸÇjáT+>± |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •sÁT. 2018 H {ì¿ì ç>±${¡ (>·TsÁTÔ Ç¿£sÁüD) <‘Çs úsÁT n+~+º ÂsÕÔáT\ J$Ô ýË¢ yî\T>·T\T “+bÍ\“, ¿±+ç{²¿£¼sÁ¢qT, n~ó¿±sÁT\qT |ŸsÁT>·T\T rsTTdŸTïH •sÁT d¾m+. <ê&ƒT rdŸTïq• bþ\esÁ+ “s ˆD+ yû>·+ #áÖd¾q ¿£sÁTeÚ Å£L&† eTsÃ çbÍ+Ôá+ yîÔáTÅ£”Ø+³T+~. bþ\esÁ+ C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ýË ç|ŸÔá«¿£Œ+>±HÃ, ýñ<‘ dŸeT¿±©Å£”\yîT® |ŸsÃ¿£Œ+>±HÃ uó²>·yîT®q+<ŠTÅ£” jáÖeÔY Ôî\T>·TC²Ü >·]Ç+# *àq yûÞø ‚~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»–bÍ~ó VŸäMTµ neT\TýË @|Ó¿ì 19 C²rjáT ny sÁT¦\T w ç>±MTD –bÍ~ó neT\TýË @|¾

uóñwt w 2015-16 dŸ+eÔáàs “¿ì 19 ny sÁT¦\T w –ÔáïeT ›ý²¢>± $ÈjáTq>·sÁ+

çwŸ¼+ýË eTVŸäÔ ˆ>±+Bó C²rjáT –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+, C²rjáT uó„ç<ŠÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ýËHû ¿±Å£”+&† –ÔáïeT båsÁ de\T n+~dŸTïq•+<ŠTÅ£”>±qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcÍ¼“¿ì 19 C²rjáT ny sÁT¦\T <Š¿±ØsTT. 2015-16 dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ ny sÁT¦\T ç|Ÿ¿£{ì+º+~. bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá, Èy ‹T<‘¯Ôáq+, ç>±MTD “sÁT |<Š\Å£” –bÍ~ó ¿£*Î+#á&ƒ+, e <‘Æ|Ÿ«,$¿£ý²+>·T\ |¾+#óáq¢ |Ÿ+|¾D¡, ç>±MTD sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+, eTTsÁT>·T ¿±\Ç\ “s ˆD+, eT+ºú{ì #îsÁTeÚ\T, |Ÿ+³Å£”+³\ ÔáeÇ¿£+ e+{ì |Ÿ\T $uó²>±\ýË eTq s çwŸ¼+ ‡ ny sÁT¦\T Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”q•~. M{ìýË eTÖ&ƒT s çwŸ¼kÍœsTT ny sÁT¦\T, Âs+&ƒT ›ý²¢ kÍœsTT$ ¿±>±, H \T>·T eT+&ƒ\kÍœsTT ny sÁT¦\T, |Ÿ~ |Ÿ+# jáTr kÍœsTT ny sÁT¦\T –H •sTT. pHŽ 19q &ó ©¢ýË ¹¿+ç<Š |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~ÆXæK\ eT+çÜ q¹s+ç<Šd¾+>´ ÔÃeTsY, dŸVŸäjáTeT+çÜ s +¿£ bÍýÙ jáÖ<ŠyŽ\ #ûÔáT\ MT<ŠT>± ‡ ny sÁT¦\qT s çwŸ¼

kåÔY çbÍ<¸Š$T¿£ C²_Ô ýË qy «+ç<óŠÅ£” kÍœq+ pýÉÕ 2017

ç>±MTD²_óe ~ÆXæK ¿£$TwŸqsY _ s eÖ+ÈHûjáTT\T, n<Šq|ŸÚ ¿£$TwŸqsY u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. –ÔáïeT ›ý²¢ ny sÁT¦\qT $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY $yû¿ùjáÖ<ŠyŽ, &†ÇeÖ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁÇ dŸ+# \Å£”s \T |¾ ç|ŸXæ+Ü n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ‚ÔásÁ $uó²>±\ ÔásÁ|˜ŸÚq eºÌq ny sÁT¦\qT €jáÖ XæK\ ç|ŸÜ“<óŠT\T ¿=eTˆ sÁeÖ<û$, Â¿ ¥e#á+ç<‘Âs& ¦, bþdŸT¼eÖdŸ¼sÁT¢ mHŽ m+ VŸ²¯XÙÅ£”eÖsY, JmHŽ€sY €+ÈHûjáTT\T ç|Ÿuó„ ÔáT\T ‡ ny sÁT¦\qT ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\ #ûÔáT\ MT<ŠT>± n+<ŠTÅ£”H •sÁT.

ny sÁT¦\ $es \T

bþdŸ¼ýÙXæKÅ£” Âs+&ƒT ny sÁT¦\T

<Š«,yîÕ<Š«sÁ+>·+ýË eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ úÜ njîÖ>´ €<óŠÇsÁ«+ýË µkåÔYµ nHû H eT¿£sÁD+ÔÃ l¿±sÁ+ #áT³¼uËÔáTq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T#ûjáT&†“¿ì çbÍ<¸Š$T¿£+>± m+|¾¿£ #ûd¾q s çcÍ¼\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcÍ¼“¿ì kÍœq+ <Š¿ìØ+~. »dŸ™d¼sTTq‹TýÙ jáÖ¿£ŒHŽ |˜ŸsY ç{²HŽàb˜Í]ˆ+>´ VŸA«eTHŽ ¹¿|¾³ýÙ (kåÔY)µ |sÁTÔÃ çbÍsÁ+_ó+#áuËÔáTq• ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs $<Š«,yîÕ<Š« sÁ+>±\ýË dŸeTÖ\ dŸ+dŸØsÁD\T rdŸTÅ£”s y \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. $<Š«,yîÕ<Š«sÁ+>±\ýË eTÖ&ûd¾ s çcÍ¼\qT <ûXæ“¿ì €<ŠsÁô+>± r]Ì~<‘Ý\q• \¿£Œ«+ÔÃ úÜ njîÖ>´ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ÔáÇsÁýË yîTT<Š\T ™|³¼uËÔÃ+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ €dŸ¿ìï #áÖ | s çcÍ¼\qT €VŸäÇ“+#á>±, yîTTÔáï+ 14 s çcÍ¼\T pHŽ 10q ÔáeT ÔáeT ç|ŸCÉ+fñwŸqT¢ ‚# ÌsTT. y {ì“ ú{ìnjîÖ>´ dŸuó„T«&ƒT _uñ¿ù<ûçu²jYT, dÓ‚z n$TÔ uÙ¿±+ÔY, dŸ\VŸä<‘sÁT\T, $<Š«,yîÕ<Š« eT+çÜÔáÇXæK\Å£” #î+~q ç|ŸÜ“<óŠT\T € ç|ŸÈ+fñwŸq¢qT |Ÿ]o*+º, ×<ŠT s çcÍ¼\qT çbÍ<¸Š$T¿£+>± m+|¾¿£ #ûXæsÁT. ‡ s çcÍ¼\ýË ÔáT~>± eTÖ&ƒT s çcÍ¼\qT m+|¾¿£ #ûjáTqTH •sÁT. ÔáT~ C²_Ô \Å£” m+|¾Â¿Õq s çcÍ¼\T 36 Hî\ýË¢ úÜnjîÖ>´ “¹sÆ¥+#û dŸ+dŸØsÁD\qT $<Š«,yîÕ<Š« sÁ+>±\ýË neT\T #ûjáÖ*à –+³T+~. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁïeÖq+ $ÈjáTy &ƒýË |˜ŸT+³kÍ\ eTÖ«›jáT+ w $ÈjáTy &ƒýË

»çbÍCÉÅ£”¼ esÁüµ uó„Ö d¿£sÁDÅ£” ¿£$T{¡ w $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢, s +_*¢ ç>±eÖ“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË “]ˆ+#áqTq• qÖÔáq H $¿±<ŠÞø kÍœesÁyîT®q çbÍCÉÅ£”¼ esÁüÅ£” nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ d¿£]+#û+<ŠTÅ£” s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„Ö d¿£sÁD dŸeTqÇjáT¿£$T{¡“ “jáT$T+º+~. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô #óîÕsÁˆHŽ>± e«eVŸ²]+#áqTq• ‡ ¿£$T{¡ýË yîTTÔáï+ 14eT+~ dŸuó„T«\T –+{²sÁT. çbÍCÉÅ£”¼ esÁü ¿ÃdŸ+ s +_*¢¿ì dŸMT|Ÿ+ýË 4638 m¿£s \ uó„Ö$T nedŸsÁ+ –+³T+<Š“ uó²sÁÔá H $¿±<ŠÞø+ >·T]ï+º+~.

|Ÿ<ŠM ¿±\+ bõ& Ð+|ŸÚ w

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË €]œ¿£ e«eVŸäs \ dŸ\VŸä<‘sÁT“>± e«eVŸ²]dŸTïq• # Âs¼&Ž n¿š+fÉ+{Ù Â¿ qsÁd¾+VŸ²eTÖ]ï |Ÿ<ŠM¿±ý²“• eTsÃ Âs+&ûÞø—¢ bõ& ÐdŸÖï s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. >·Ôá @&†~ qT+º €jáTq €]œ¿£XæKýË €]œ¿£ dŸ\VŸä<‘sÁT“>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. >·Ôá yûT Hî\ 31e ÔûB H {ì¿ì €jáTq |Ÿ<ŠM¿±\+ eTTÐjáT&ƒ+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT°¢ €jáTq |Ÿ<ŠM¿±\+ bõ& Ð+º+~.

@dÓ; &îÕÂs¿£¼sY>± Xø+Kç‹Ôá u²^Ì w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

@dÓ; &îÕÂs¿£¼sY>± Xø+Kç‹Ôá u²^Ì “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. ¹¿+ç<Š dŸ¯ÇdŸTýË¢ &î|ŸP«fñwŸHŽ™|Õ |Ÿ“#ûd¾q €jáTq ‚{¡eýñ @|Ó¿ì eºÌ bþd¾¼+>´ ¿ÃdŸ+ “¯¿ìŒdŸTïH •sÁT. €jáTqT• @dÓ;ýË “jáT$TdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ~HûwtÅ£”eÖsY –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT.

u²sÁ¢ ýÉÕ™dHŽà $<ó‘q+ Ks sÁT w s h+ýË

u²sÁ¢ ýÉÕ™dqTà\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $<ó‘H “• @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. 2017`2022Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $<ó‘q+™|Õ ÂsyîqÖ«(mÂ¿ÕàCÙ) XæK ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô & .kÍ+‹¥es eÚ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. Ôá<ŠqT>·TD+>± eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T C²¯ njáÖ«sTT. EýÉÕ 1 qT+º ¿=Ôáï ýÉÕ™dqTà $<ó‘q+ neTýË¢¿ì edŸTï+~. B+ÔÃ ç|ŸdŸTïÔá+ neTýË¢ –q• 2005 H {ì u²sÁT¢, ;sÁT¢, yîÕHŽ bÍsÁ¢sÁ¢ ýÉÕ™dqTà\ $<ó‘q+ sÁ<ŠTÝ neÚÔáT+~. Ô C² eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\ ç|Ÿ¿±sÁ+

ç|ŸdŸTïÔá+(pHŽ 30e ÔûB esÁÅ£”) u²sY ýÉÕ™dqTà\T ¿£*Ð –q• y sÁ+<ŠsÁÖ ¿=Ôáï>± ýÉÕ™dqTà\ ¿ÃdŸ+ “]ÝwŸ¼ sÁTdŸTeTT #î*¢+º €HŽýÉÕHŽýË <ŠsÁU²dŸTï #ûjáÖ*à –+³T+~.

Ô=$Tˆ~ €\jáÖýË¢ ‡-ç|Ÿ>·Ü w s çwŸ¼+ýË“

Ô=$Tˆ~ <ûy \jáÖ\ýË ¿=Ôáï>± ‡-ç|Ÿ>·Ü $<ó‘H “• neT\T #ûjáTuËÔáTq•³T¢ s çwŸ¼<ûy <‘jáT, <Šs ˆ<‘jáTXæK ¿£$TwŸqsY nqÖs <óŠ Ôî*bÍsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ÜsÁTeT\, nq•esÁ+, d¾+VŸä#á\+, ¿£q¿£<ŠTsÁZ+, l¿±ÞøVŸ²d¾ï, ¿±DìbÍ¿£+, lXèÕ\+ yîTT<ŠýÉÕq <ûy \jáÖýË¢ ‡-ç|Ÿ>·Ü $<ó‘q+ neT\eÚÔÃ+<ŠH •sÁT. uó„Å£”ï\ eTHÃuó²y \T <î‹ÒÜqÅ£”+&† <ûy \jáÖ\ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ ¿£³T¼~³¼yîT®q #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ €yîT Ôî*bÍsÁT.

€>·dŸT¼ 17 qT+º ç>·Ö|t-1 |Ÿ¯¿£Œ\T w €>·dŸT¼

Hî\ 17e ÔûB qT+º ç>·Ö|t-1 ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ¯Å£Œ\T “sÁÇV¾²+# \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ (@|Ó|ÓmdÓà) “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” |Ÿ¯¿£Œ\ $es \ ™w&ƒÖ«\TqT $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. €>·dŸT¼ 17q ÈqsÁýÙ ‚+^¢wt, 19q ||ŸsÁT-1 ÈqsÁýÙ m dà, 21q ||ŸsÁT-2 uó²sÁÔá #á]çÔá, 23q ||ŸsÁT-3 ‚+& jáTHŽ m¿±qMT, 26 q ||ŸsÁT-4 uó²sÁÔá n_óe ~ÆýË ™dÕHŽà n+&Ž fÉ¿±•\J bÍçÔá, 28q ||ŸsÁT-5 &û{² nç|¾w¾jûTwŸHŽ |Ÿ¯¿£Œ “sÁÇV¾²kÍïsÁT.

yîTT¿£ØC¤q• |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+ w |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e]

ÔáÇsÁýË 828 eT+~ yîÕ<ŠT«\ “jáÖeT¿£+ w s çwŸ¼+ýË

¿=Ôáï>± 828 eT+~ yîÕ<ŠT«\ bþdŸT¼\qT ÔáÇsÁýË uó„¯ï #ûjáTqTq•³T¢ s çwŸ¼ yîÕ<Š«€sÃ>·«XæK eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt yî\¢& +# sÁT. M{ìýË 327 bþdt¼ ç>±&ƒT«jûT{Ù yîÕ<ŠT«\qT @|Ó|ÓmdÓà <‘Çs “jáT$T+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ÿ|ŸÎ+<Š |Ÿ<ŠÆÜ™|Õ 501 bþdŸT¼\ “jáÖeT¿±“¿ì €]œ¿£XæK qT+º nqTeTÜ eºÌ+<ŠH •sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ eT+>·ÞøÐ]ýË ¿=Ôáï>± @s Î³T #ûd¾q @|Ó

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîT& ¿£ýÙ dŸ¯Ç™ddt eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ dŸ+dŸœ (@|Óm+mHŽ×&ždŸdÓ) s çwŸ¼ ¿±s «\jáÖ“• pHŽ18q çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ sÁVŸ²<‘sÁT\ yî+³ €dŸÎçÔáT\ýË €sÃœ™|& ¿ù ç|ŸÔû«¿£ yîÕ<Š« “|ŸÚDT\qT “jáT$TkÍïeTH •sÁT. sÁÖ.242 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ €dŸÎçÔáTýË¢ eTò*¿£ kå¿£s «\T ¿£*Î+#áqTH •eT“, ‡ “<óŠT\qT H u²sÁT¦ u²«+Å£” n+~dŸTï+<ŠH •sÁT. msTTyŽTà “s ˆD |ŸqT\T pýÉÕýË yîTT<Š\eÚÔ jáTH •sÁT.

450 & ›³ýÙ ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\T w ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\

kÍjáT+ÔÃ s çwŸ¼+ýË“ n<Šq+>± 450 & ›³ýÙ ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\qT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. pHŽ Hîý²KsÁT H {ì¿ì ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆeTeÚÔáT+~. $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË >·Ôá @&†~ 302 & ›³ýÙ ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\qT ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± Hî\¿=ý²ÎsÁT. ‡ & ›³ýÙ ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\ ¿±sÁ«ç¿£eT+™|Õ ç|Ÿy dŸkÍ+ç<óŠT\ qT+º nqÖVŸ²«yîT®q dŸÎ+<Šq s e&ƒ+ÔÃ ‡ @&†~ n“• ›ý²¢\ýËqÖ & ›³ýÙ ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. sÁÖ.6.75 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ sÁÖbõ+~+ºq ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ýË eTT™|ÕÎ XæÔá+ “<óŠT\qT ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T, 70 XæÔá+ “<óŠT\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTÅ£LsÁÌqTq•~.

bÍdtbþsÁT¼ |Ÿ]o\qýË ¹¿+ç<Š |ŸÚsÁkÍØsÁ+ w bÍdtbþsÁT¼\

C²¯¿ì dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ]o\qýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bþ©dŸTXæK <ûXø+ýËHû nç>·uó²>±q “*º 2016`17Å£” dŸ+‹+~ó+º ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸÚsÁkÍØs “• <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. bÍdtbþsÁT¼ dy ~edtýË uó²>·+>± ~©¢ýË È]Ðq ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¹¿+ç<Š $<ûo e«eVŸäs \XæK eT+çÜ dŸTcÍˆ dŸÇs CÙ #ûÔáT\T $Ö<ŠT>± |ŸÚsÁkÍØs “• s h ‚+fÉ*CÉHŽà n<Šq|ŸÚ &žJ m._.yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ç|ŸXø+kÍ |ŸçÔá+ÔÃbÍ³T sÁÖ.10 yû\ q>·<ŠT ‹VŸQeTÜ n+<ŠCñXæsÁH •sÁT.

»eTVŸäç|ŸkÍœq+µ çbÍsÁ+uó„+ w eT Ôá<ûVŸä\qT

ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÔáT\ qT+º –ºÔá+>±, >šsÁeç|Ÿ<Š+>± ‚+{ì¿ì rdŸTÂ¿[¢ n|ŸÎÐ+#û »eTVŸäç|ŸkÍœq+µ y VŸ²H \qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. €HŽýÉÕHŽ <‘Çs >·T+³ÖsÁT €dŸT|ŸçÜ qT+º ‡ y VŸ²H \qT eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁ“ yîÕ<Š«, €sÃ>·«XæK eT+çÜ &†¿£¼sY ¿±$THû“ l“y dt Ôî*bÍsÁT. ‡ de\qT s h+ýË“ 15 ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáTýË¢ ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± neT\T

pýÉÕ 2017

™V²#Y{¡ ýÉÕq¢ |Ÿ]VŸäsÁ+™|Õ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T w ÂsÕÔáT\

bõý²\T, ç™|Õyû³T dŸœý²ýË¢+º ™VÕ²fÉqüHŽ (™V²#Y{¡) $<ŠT«ÔY ýÉÕqT¢ yûjáÖ*à eºÌq|ŸÚÎ&ƒT #î*¢+# *àq |Ÿ]VŸäsÁ+ mý² –+&†\q• n+Xø+™|Õ s h ‚+<óŠq XæK eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T C²¯ #ûd¾+~. 66 ¹¿M ýñ<‘ n+ÔáÅ£”$T+ºq zýñ¼J ¿£*Ðq ýÉÕqT¢ yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔáyûT ‡ |Ÿ]VŸäsÁ+ e]ïdŸTï+~. |Ÿ+³, #î³¢Å£” È]¹> qcÍ¼“¿ì #î*¢+#û |Ÿ]VŸäs “¿ì ‚~ n<Šq+. ™V²#Y{¡ ýÉÕq¢ ¿ÃdŸ+ ³esY yûjáT&ƒ+ e\¢ rçe+>± qwŸ¼+ ÈsÁT>·TÔáT+fñ.. ³esY H \T>·T ¿±Þø¢ eT<óŠ«ýË –q• çbÍ+Ô “¿ì qÖsÁTXæÔá+ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢kÍïsÁT. uó„Ö$T <óŠsÁqT kÍœ“¿£+>± –q• ]› d¼wŸHŽ $\Te €<ó‘sÁ+>± ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ýñ<‘ €jáTq “jáT$T+ºq n~ó¿±sÁT\T “sÁ’sTTkÍïsÁT. $<ŠT«ÔYýÉÕqT¢ yîÞâ¢ eÖsÁZ+ýË, y {ì ¿ì+<ŠqTq• çbÍ+Ôá+ (ÂsÕ{Ù €|˜t yû ¿±]&†sY) $\Te Ôá>·TZÔáT+~ ¿±‹{ì¼ <‘“¿¡ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢kÍïsÁT.

»$XæK uó„Öe«eVŸäs \µ™|Õ “yû~¿£ w $XæK

›ý²¢, |Ÿ]dŸs ýË¢ uó„Ö ]¿±sÁT¦\ Ô sÁTeÖsÁT e«eVŸäs \™|Õ @s Î³T #ûd¾q ç|ŸÔû«¿£ $# sÁD ‹ +<Š+ (d¾{Ù) Âs+&ƒT Hî\ýË¢ “yû~¿£ ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<û¥+º+~. ‡ ‹ +<‘“¿ì dÓ“jáTsY ×|Ómdt n~ó¿±] $úÔY ç_CÙý²ýÙ HûÔá ÔáÇ+ eV¾²kÍïsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ €jáTq ç¹>VŸ²…+&Žà &ž×J>± –H •sÁT. $XæK|Ÿ³•+ dŸ+jáTT¿£ï ¿£ýÉ¿£¼sY ›.dŸ Èq, ÜÜ<ûýË –|Ÿ ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±]>± –q• \+¿± $ÈjáTkÍsÁ~¸ dŸuó„T«\T>± –+{²sÁT. ]¿±sÁT¦\ Ô sÁTeÖsÁTÅ£” ¿±sÁDyîT®q n~ó¿±sÁT\T, ‚ÔásÁT\qT >·T]ï+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T ‡ e«eVŸäsÁ+ýË \_Æ bõ+~qy Þø¢qT yî*¿ìrjáT&ƒ+ ‡ ‹ +<Š+ ç|Ÿ<ó‘q $~ó.

yîÕ<Š« deýË¢ ¿£&ƒ|ŸÅ£” Ô=* kÍœq+ w kÍeÖ›¿£

€sÃ>·« ¹¿+ç<‘ýË¢ (dÓ™V²#YdÓ) de\T, kå¿£s «\ €<ó‘sÁ+>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTïq• s «+Å£”ýË¢ ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì Ô=* kÍœq+ýË “*º+~. ‡ ›ý²¢ýË 12 dÓ™V²#YdÓ\T –+&ƒ>±.. nú• kÍ¼sY ¬<‘ kÍ~ó+º ›ý²¢qT Ô=* kÍœq+ýË “*bÍsTT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ ºe] kÍœq+ÔÃ dŸ]™|³T¼Å£”+~. s h+ýË 196 kÍeÖ›¿£ €sÃ>·« ¹¿+ç<‘\Å£” >±qÖ 159 kÍ¼sY ¬<‘ bõ+<‘sTT. 37 €dŸT|ŸçÔáT\T ‡ ¬<‘qT

pýÉÕ 2017

kÍ~ó+#áýñ¿£bþjáÖsTT. dÓ™V²#YdÓ\T |Ÿ+|¾q “yû~¿£\ €<ó‘sÁ+>± ¹¿+ç<Š €sÃ>·«, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeT eT+çÜÔáÇXæK ‡ s «+Å£”\T yî\¢& +º+~. ‡ C²_Ô ýË Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT kÍœH ýË¢ >·T+³ÖsÁT, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢\TH •sTT.

$ÈjáTy &ƒýËHû bÍdtbþsÁT¼\ eTTç<ŠD w <Š¿ìŒD

¿ÃkÍï, s jáT\dÓeT ›ý²¢\ ç|ŸÈ\Å£” ‚¿£ $ÈjáTy &ƒýËHû bÍdtbþsÁT¼\T eTTç~+#ûý² jáT+çÔ +>·+ @s Î³T¢ #ûkþï+~. ‡ ç|Ÿç¿ìjáT çbÍsÁ+uó„yîT®Ôû $XæK qT+º ÔábÍý²ýË e#ûÌ bÍdtbþsÁT¼\ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #û d |Ÿ]d¾œÜ ‚¿£ –+&ƒ<ŠT. $ÈjáTy &ƒýË 2017 @ç|¾ýÙýË çbÍ+rjáT bÍdtbþsÁT¼ dy ¹¿+ç<Š+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. s jáT\dÓeT ›ý²¢\ qT+º e#ûÌ ç|ŸÈ\ kå\uó„«+ ¿ÃdŸ+ ÔásÁTy Ôá ÜsÁT|ŸÜýË bÍdtbþsÁT¼ dy ¹¿+<‘“• @s Î³T #ûXæsÁT. >·Ôá Âs+&ƒTq•¹sÞø¢ e«e~óýË ¿£sÁÖ•\T, ¿£&ƒ|Ÿ, Hî\Ö¢sÁTýË ÔábÍý² ¿±s «\jáT bþdtbþsÁT¼ dy ¹¿+ç<‘\qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. $ÈjáTy &ƒýË M{ì eTTç<ŠDÅ£” nqTeTÔáT*eÇ&ƒ+ÔÃ ‚¿£ qT+º ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT sÃEýË¢Hû bÍdtbþsÁT¼\T C²¯ #û d ne¿±Xæ\TH •sTT.

yîT>± ýÉ<ŠsY bÍsYØÅ£” ÔáÇsÁýË Xø+Å£”kÍœ|Ÿq w Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ ¿Ã³ eT+&ƒ\+ ¿=Ôáï|Ÿ³•+ e<ŠÝ 532 m¿£s ýË¢ @s Î³T#ûjáTuËÔáTq• yîT>±ýÉ<ŠsY bÍsYØÅ£” ÔáÇsÁýË Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÈsÁ>·qT+~. sÁÖ.281 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ “]ˆdŸTïq• ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.125 ¿Ã³T¢ ç>±+³T>± ‚eÇqT+~. dŸTeÖsÁT 15 yû\ eT+~¿ì ‡ bÍsYØ <‘Çs –<Ã«>±e¿±Xæ\T s qTH •sTT. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ ‚+³¹s•wŸqýÙ ýÉ<ŠsY ¿±+™|¢¿ùà |sÁTÔÃ @s Î³T#ûdŸTïq• bÍsÁTØýË @|Ó××dÓ¿ì 51%, @|Ó *&Ž¿±«|tÅ£” 49% y {² –+³T+~. ‚+Ôá uó²¯kÍœsTTýË <ûXø+ýË @s Î³eÚÔáTq• Ô=* ýÉ<ŠsYbÍsYØ>± ‚~ ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+#áqT+~.

$XæKýË ç&ÃHŽ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+ w $XæK|Ÿ³•+ýË

ç&ÃHŽ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+ @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‚HÃ•yûwŸHŽ kõ™dÕ{¡ eTTK« ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] &†¿£¼sY $.e©¢Å£”eÖ] Ôî*bÍsÁT. 10 yû\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ dŸœý²“• B“¿ì ¹¿{²sTTdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. Hî\Å£” 25 ç&ÃHŽ\qT ‚¿£Ø&ƒ ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁ“ $e]+# sÁT. kõ™dÕ{¡ ‚|ŸÎ{ì<‘¿± #û|Ÿ{ì¼q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, |ŸÚsÃ>·Ü“ €yîT $e]+# sÁT. $XæK|Ÿ³•+, ÜsÁT|ŸÜ, ¿±¿ìH &ƒýË¢ ‚+Å£”«uñ³sY ³esYàqT @s Î³T#ûd¾ €$wŸØsÁD\Å£” #Ã³T ¿£*ÎdŸTïH •eT“

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî*bÍsÁT. ÜsÁT|ŸÜýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ 150 eT+~¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+# eT“ yî\¢& +# sÁT. fÉ*¿£+, m\ ¿±¼“¿ùà, b˜Í«ç_¹¿wŸHŽ sÁ+>±ýË¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË |Âs“•¿£>·q• dŸ+dŸœ\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ $XæK|Ÿ³•+ýË ‚+Å£”«uñwŸHŽ ¹¿+ç<Š+ @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT.

$eÖH çXøjáÖ\Å£” nqTeTÔáT\T w ¿£sÁÖ•\T

›ý²¢ zsÁÇ¿£\T¢, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ <Š>·<Š]ï eT+&ƒý²ýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “]ˆ+#á Ôá\™|{ì¼q ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ $eÖH çXøjáÖ\Å£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿs «esÁD nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûd¾+~. uóË>±|ŸÚsÁ+ n+Ôás ¨rjáT msTTsYbþsÁT¼ ¿±s=Î¹swŸHŽ *$TfÉ&Ž HûÔá ÔáÇ+ýË ‡ $eÖH çXøjáÖ\ “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáT+~. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ <Š>·<Š]ï eT+&ƒ\+ýË“ <‘eTesÁ+, ¹¿¹¿ >·T+³ ç>±eÖ\ |Ÿ]~óýË“ 584 m¿£s ýË¢ sÁÖ.460 ¿Ã³¢ÔÃ $eÖH çXøjáT+ “]ˆ+#áqTH •sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ zsÁÇ¿£\T¢ eT+&ƒ\+ ¿£q•eT&ƒ¿£\, |ŸP& #îsÁ¢ ç>±eÖ\ |Ÿ]~óýË“ 583 m¿£s ýË¢ ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ $eÖH çXøjáT+ “]ˆkÍïsÁT.

EýÉÕ¿£ý²¢ \¿£Œ ™|˜Õ‹sY Hî{Ù ¿£Hî¿£ŒqT¢ w s h+ýË

EýÉÕ Hîý²KsÁTýË|ŸÚ \¿£Œ >· VŸä\Å£” ™|˜Õ‹sY Hî{Ù Â¿q¿£ŒqT¢ ‚y Ç\“ @|Ó ™|˜Õ‹sY Hî{Ù “sÁ’sTT+º+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T e#ûÌ Hîý²KsÁT qT+º ç|ŸÈ\ÔÃ ÔásÁ#áÖ M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà <‘Çs eTTU²eTTÏ dŸ+uó²w¾+#û+<ŠTÅ£” M\T>± \¿£Œ >· VŸä\Å£” ™|˜Õ‹sY Hî{Ù de\T ¿£*Î+#û ~Xø>± n~ó¿±sÁT\T e& e& >± n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •sÁT. s h+ýË »€|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙµ (zm|˜tdÓ) Hî{ÙesÁTØ <‘Çs ¹¿‹TýÙ {¡M ç|ŸkÍs \T, n+Ôás ¨\+, yîÕ™|˜Õ ç|ŸkÍs \T, fÉ*b˜þHŽ ¿£Hî¿£ŒHŽ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+# \Hû~ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ |ŸP]ï ¿±ekþï+~. ‡ ýË>± EýÉÕ qT+º ™|˜Õ‹sYHî{Ù <‘Çs ç|ŸÈ\ÔÃ eÖ{²¢&ƒ&†“¿ì eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+#á&ƒ+ÔÃ eTT+<ŠT \¿£Œ ¿£Hî¿£Œq¢qT jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õq ‚y Ç\“ ™|˜Õ‹sY Hî{Ù n~ó¿±sÁT\T ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •sÁT.

$XæKýË eÖ<Š¿£ç<Šy «\ |Ÿ¯¿£Œ ¹¿+ç<Š+ w $XæK|Ÿ³•+ýË

eÖ<Š¿£ç<Šy «\ |Ÿ¯¿£Œ ¹¿+ç<Š+ @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\ $uó²>·+ n<Šq|ŸÚ &žJ VŸ²¯XÙÅ£”eÖsY>·TbÍï |s=ØH •sÁT. @CÉúàýË >·+C²sTT kÍ>·eÚÔáTq• eÖsÁTeTÖ\ ç>±eÖ\Å£” yîÞø¢ýñ“ |Ÿ]d¾œÜ –+<Š“, –|Ÿç>·VŸä\ kÍjáT+ÔÃ m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ kÍ>·T ÈsÁT>·TÔÃ+<Šq• $wŸjáÖ*• “>·TZ Ôû\TkÍïeTH •sÁT.

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uóËÈq+... sÁdŸ uóËÈq+! sÁ+Èq+... ÈqsÁ+Èq+!! H=‹TjáTÖ¿ì ¿£y jYT nHû ÈbÍú |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT ÈbÍqTýË e <ŠTÆ\T e+³]>±Hû uóËÈq+ #ûdŸTïH •sÁú, Å£”³T+‹+ÔÃ ¿£*d¾ rdŸT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •sÁú çy Xæ&ƒT. kÍ<ó‘sÁD+>± ‚+{Ë¢ y Þøß MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& J$+#û e <ŠTÆ\Å£” eTq Å£”³T+‹ e«edŸœýË “ÈyîT®q €<ŠsÁD ÔáÅ£”Øe. @<Ã ÿ¿£ dŸeTjáÖ“¿ì €jáTq¿ì+Ôá uóËÈq+ ™|fñ¼ dï z |ŸqsTTbþÔáT+<Š“ nqTÅ£”Hû rsÁTýËHû ejîÖe <ŠTÆ*• #áÖ&ƒ³+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. kÍeTÖV¾²¿£+>± n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ #û d uóËÈH “• €kÍÇ~+#á >·\T>·TÔ sÁú, n~ € e <ŠTÆ\ Jeq ç|ŸeÖD²\qT ™|+#áTÔáT+<Šú ný² ¿±Å£”+&† e+³]>± Ü+fñ n~ ç¿£yûTD² & ç™|wŸqTÅ£” <‘]rdŸTï+<Šú €jáTq |s=ØH •&ƒT. Ôá*¢>±ú, Ôá+ç& >±ú mesÃ ÿ¿£Ø¹s –q• Å£”³T+u²ýË¢ € ÿ¿£Ø]ú ÿ¿£ Ü~¸ <ûyÃ uó„eµ nHû dŸ+dŸØ Ü eTq~. nÜ~¸¿ì e& ¦+º, € jáTq eÖsÁ TeTÖ\ >·~ýË ¿±ÇsÁ+{¡HÃ¢ –+#á³+ n~ € e <ŠTÆ*• €<Š]+ºq³T¼ eTT<ŠÝ HÃ{Ë¢ ™|³T¼Å£”H •¹¿ >· VŸ²dŸTœ uóËÈq+ çbÍsÁ+_ókÍï&ƒT. ne<Š“ Å£L&† ‡ XægyûÔáï çy Xæ&ƒT. “ÈyûT! ‚+Ôá¿£H • y Þøß“ ‚+<ŠTÅ£” $sÁT<ŠÆ+>± ‚+>·¢+&ƒTýË yîTT<Š³ >· VŸ²dŸTœ €VŸäs “• HÃ{Ë¢ e <‘Æ çXøeT+ýË #ûsÁÌ³+ –ÔáïeT+. n¿£Ø&ƒ n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ J$dŸÖï ™|³T¼Å£”H •¹¿ nÜ~¸ Ü+{²&ƒ³. n~ n¿£Ø& eTs «<Š. ‡ eTs «<ŠýË ¿£ w Ÿ ¼ d Ÿ T U²\T |Ÿ+#áTÅ£”Hû ÿ¿£ e«edŸœ –+³T+~. n~ Å£”³T+‹+ýË €¹¿Œ|¾+#áe\d¾+~ Å£L&† @MT ýñ<ŠT. n~ Xø‹] uó„¿ìï ý²+{ì~. Ô qT ¿=]¿ì ÜjáT«>± –q• |Ÿ+&ƒTHû s eTT& ¿ì ™|{ì¼+~. ‚~Å£L&† »nÜ~¸ <ûyÃ ¿=sÁe&ƒ³+ u²<ó‘¿£sÁ+! ‚wŸ§¼\+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ eTT#áÌ³>± uóËÈq+ #û dï eTÖ&Žà –q•Ü“ bõ+<ŠTÔ jáT“, Üq•~ e+³‹³¼&†“¿ì ‚~ u²>± – uó„eµ ý²+{ì eTs «<û! uóËÈq eTs «<Š\T eTq dŸ+dŸØ Ü“, dŸ+kÍØs ú• |Ÿ¿£]dŸTï+<Šú, e+³¿±\T mÅ£”Øe sÁTº¿£sÁ+>± n“|¾kÍïjáTú ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî*jáT#ûkÍïsTT. |Ÿ]XË<óŠq\T “sÁÖ|¾dŸTïH •sTT. ‚wŸ§¼\+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ Å£ ” ³T+‹+ýË €VŸ ä sÁ eTs «<Š \ T uóËÈq+ #ûjáT{²“¿ì nqTyîÕq y Ô esÁD+ –+&†*. #áT³Ö¼ XË¿£|ŸP]Ôá eTT#áÌ³>± uóËÈq+ #û dï eT“w¾“ dŸ+|˜ŸTJ$>± @ n+Xæ\T y Ô esÁ D+ ¿±Å£”+&† eT+>·Þø¿£sÁyîT®q |Ÿ]d¾œÔáT\T –+fñHû ‚+bÍsÁ eTÖ&Žà –q•Ü“ ç |¹s|¾+# jîÖ € n+Xæýñ eT“w¾“ uó„T›+#á>·\T>·TÔ +. B“• social facilitation of eating n+{²sÁT. bõ+<ŠTÔ jáT“, Üq•~ Å£”³T+‹ J$>± Å£L&† r]Ì ~<‘ÝsTT. uóËÈq$<ó‘q+ nHû~ kÍeÖ›¿£+>± –+&†\“ B“ uó²e+. e+&ƒ³+ e+³‹³¼&†“¿ì ‚~ u²>± – e+³]>± J$dŸTïH • ç|ŸÜ eT“wÓ ÿ¿£ ¿£H • e& ¦+#á³+ ¿£Þø. # ý²eT+~¿ì ‚¿£Ø&û nçXø<ŠÆ #ûkÍïsÁT. €VŸäs “• Å£ ” ³T+;Å£ ” &û ! Å£ ” ³T+‹+ nHû uó ² eqýË+º |Ÿ¿£]dŸTï+<Šú, e+³¿±\T €kÍÇ~+#áÅ£”+&† #ûdŸTï+<Š~. ÿ¿£Ø&û Å£LsÁTÌ“ H \T>·T yîTÔáTÅ£”\T eT“w¾ yû s Á T ¿±ýñ & ƒ T . Å£ ” ³T+‹+ÔÃ ¿£ * d¾ >· Ü¹¿jáÖ\qT¿Ãe³+ uóËÈq $<ó‘q+ ¿±<ŠT. ×dtç¿¡eTT“ ÿ¿£Ø&û ¿=qTÅ£”Ø“ mÅ£”Øe sÁTº¿£sÁ+>± Å£ L sÁ T Ì“ uó Ë Èq+ #û dï n~ $+<Š T uó Ë Èq+ ÿ¿£ |Ÿ¿£Øq Å£LsÁTÌ“ Üq•y & ¿£H •, ‚<ŠÝsÁT eTT>·TZsÁT ¿£*d¾ ‚wŸ¼+>± n“|¾kÍïjáTú ‚|ŸÚÎ&ƒT ý²+{ì~. € uóËÈH “• mÅ£”Øe Å£LsÁTÌ“ Üq•y Þø—ß mÅ£”Øe €kÍÇ~+ºq³T¼ |Ÿ]¿£Œ\ <‘Çs “s Æ]+# sÁT. |Ÿ]XË<óŠq\T “sÁÖ|¾dŸTïH •sTT. €kÍÇ~+#á>·\T>·TÔ sÁT. ÿ¿£Ø&û Å£LsÁTÌ“ Ü+& bþÔáT\T, e+³]ÔáH “¿ì n\y ³T |Ÿ& bþsTTq y sÁT, Ü+fñ n~ e+{ìÅ£L&ƒTÜq³+ ý²+{ì<û! “s Xæy <ŠT\T, & ç™|wŸHÃ¢ –q• e«Å£”ï\T ‚ý²+{ì y Þø—ß q\T>·T]ÔÃ >Ã¢‹*CñwŸHŽ ¿±sÁD+>± eT“w¾ sÃEsÃEÅ£L e+³] y &îÕbþÔáTq• ¿£\eýñ¿£bþÔ sÁT. n+<ŠT¿£“ n<ŠÝ+ eTT+<ŠT Å£LsÁTÌ“ Ü+fñ ¿=+Ôá |˜Ÿ*Ôá+ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË nqT‹+<ó‘\T, u²+<óŠy «\T e~ýñd¾ Ôáq#áT³Ö¼ ¿£“|¾dŸTï+<Š“ Å£L&† ‡ |Ÿ]XË<óŠq\T #î|ŸÚïH •sTT. eTTK«+>± e <ŠTÆ\ ¹¿+çB¿£]+#áTÅ£”q• e\jáT+ýË e+³]>± J$+#á{²“¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá “dŸTïq• $wŸjáT+ýË kÍeÖ›¿£ ¿ÃD+ýË+º ‡ $wŸjáÖ“• |Ÿ]o*+# *àq Hû{ì ¿±\+ýË e+³] uóËÈH \ e\q Üq•~ e+³‹³¼<ŠHû |Ÿ]XË<óŠq nedŸsÁ+ –+~. H=‹TjáTÖ¿ì ¿£y jYT #ûd¾q |Ÿ]XË<óŠqýË¢ kÍeÖ›¿£ ‚|ŸÚÎ&ƒT nyîT]¿£HŽ e«edŸœMT<Š >=|ŸÎ ç|Ÿuó²y “• #áÖ|¾kþï+~. n+Xæ\T mÅ£”Øe>± –+&ƒ{²“• eTq+ >·eT“+# *.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

‹+ÜuóËÈq eTs «<Š\T

çbÍDç|Ÿ<ŠyîT®q nq•+ ‡ dŸeÖÈ+ –eTˆ& kõÔáTï. –ÔáÎÜï #ûjáT“ y ]¿ì <‘“• <ŠT]Ç“jîÖ>·+ #û d VŸ²Å£”Ø ýñ<ŠT. n~ n+<Š]¿¡ n+<‘*. n+<ŠsÁÖ <‘“• >šsÁeuó²e+ÔÃ dÓÇ¿£]+# * €kÍÇ~dŸÖï ÜH *. €Ü<¸Š«+ ‚ºÌq y ]qT<ûÝ¥+º nq•<‘Ô dŸTFuó„e...n+{²+ eTq+. Â¿q&†ýË »»e+³ #ûd¾q y sÁT dŸTFuó„eµµ n“ B$kÍïsÁT. s jáTy #á¿£+µ ç>·+<¸Š+ýË s jáT\ ¿±\+H {ì s #áuóËÈq |Ÿ<ŠÝÔáT\ esÁ’q\TH •sTT. n$ bÍXæÌÔá« ÔásÁVŸäýË ýñ¿£bþe³+ >·eTH sÁ½+. jáTÖsÃ|¾jáTHŽ kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖýË¢ »uóËÈH \ ‹\¢MT<Š yû d ‹³¼ ¿£údŸ+ 15 n+>·TÞ²\T ~Ð –+&ƒ³+, s çÜ uóËÈH \Å£” ¿=y=ÇÜï yî*Ð+#á³+ ý²+{ì eTTU²«+Xæ\TH •sTT. eTqy Þø—ß yîHî•\ uóËÈH \Å£” n+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá ‚ºÌq³T¼ ¿£“Î+#á<ŠT. yîHî•{Ë¢ uóËÈq+ Å£L&† ÿ¿£ sÁdŸvãÔû! n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ dŸeTÖVŸ²+>± #û d uóËÈH \qT ‹+ÜuóËÈH \T ýñ<‘ uóËÈq‹+Ü n+{²sÁT. e&ƒ¦q+Ô |ŸPsÁïjáÖ«¿£, >· VŸ²dŸTœ »»‚+¿£ nH •\T ¿£\T|ŸÚ¿Ã+&ƒµµ“ ¿ÃsÁÔ &ƒT. n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ uó„>·eH •eT dŸˆsÁD #ûkÍïsÁT. e <ŠTÆ\T eTT+<ŠT Üq³+ yîTT<Š\T ™|&ƒÔ sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT n+<ŠsÁÖ $dŸï{Ë¢ #îsTT« ™|&ƒÔ sÁT. ‚~ Å£”ý²\¿£rÔáyîT®q eTq uóËÈq eTs «<Š. ‡ dŸ+dŸØ Ü“ eT]ºbþsTT, e& ¦+º+~ e& ¦+ºq³T¼ Üq³+ Hû{ì H >·]¿£Ôá>± eÖ]+~. &îÕ“+>´ fñ‹TýÙ uóËÈH \T e# Ì¿£ ‡ <óÃsÁDì mÅ£”ØesTT«+~. eTq+ m|ŸÚÎ&ƒT ýñkÍïeÖ n“ #áÖdŸÖï, eTq yîq¹¿ Âs+&Ã ‹+Ü nÜ<¸ŠT\T “\‹& –+{²sÁT. n+<ŠTe\ eTqMT<Š €VŸäsÁ eÜï& ™|sÁT>·TÔáT+~. eÜï& ÔÃ uóËÈq+ #û dï €VŸäsÁ kÍÇsÁkÍ«“• eTq+ n+<ŠT¿Ã ýñqfñ¼! uóËÈq+ýË eTT+<ŠT>± dÓÇ³T¢, >±Âsý²+{ì ¿±sÁ|ŸÚ uó„¿Œ±«*•, ÔásÁTy Ôá |Ÿ|ŸÚÎ, Å£LsÁ, |Ÿ#áÌ& ú e& ¦+º, Ôá¿ìØq |ŸÚ\TdŸT, # sÁT, ™|sÁT>·TM{ì“ #î+# &ƒT #=|ŸÚÎq e& ¦kÍïsÁT. e& ¦+ºq ‡ $dŸï] yîTqÖ¿±sÁT¦ ý²+{ì~. @$ @ sÁT#áTýË¢ –H •jîÖ, Ôî\TdŸTÅ£”“, ¿±e\d¾q$ n& Ð e& ¦+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” nÜ~¸¿ì ne¿±Xø+ –+³T+~. ÜHû|ŸÚÎ&ƒT eTT+<ŠT>± |Ÿ|ŸÚÎ ý²+{ì ¿£]Äq |Ÿ<‘s œ\T, ÔásÁTy Ôá Å£LsÁ |Ÿ#áÌ& ý²+{ì eT <ŠT |Ÿ<‘s œ\T, € ÔásÁTy Ôá |ŸÚ\TdŸT # sÁT ý²+{ì ç<Še |Ÿ<‘s œ\T, € ™|Õq ™|sÁT>·T ýñ<‘ eT›¨>· nq•+ Ü“, uóËÈH +Ôá+ýË dÓÇ³T¢ Üq³+ eTq €VŸäsÁ dŸ+dŸØ Ü. ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq+ dÓÇ³TÔÃ yîTT<Š\T ™|{ì¼, ×dŸTç¿¡eTTÔÃ eTTÐdŸTïH •+. ™|sÁT>·q•+ ÜH •¿£ bÍ\ÔÃ ÔájáÖÂsÕq ×dŸTç¿¡eTT Üq³+ $sÁT<‘ÆVŸäsÁ+ neÚÔáT+~. kÍeTÖV¾²¿£+>± #û d uóËÈH ýË¢ Å£L&† ¿=“• ‚‹Ò+<ŠT\TH •sTT. yîq¿±\ bþ©dŸT\T ÔásÁTeTTÔáTH •sÁq•³T¼ ¿=+<ŠsÁT È©ÝuóËÈH \T #ûdŸTï+{²sÁT. ‹+ÜýË $T>·Ô y Þø—ß Å£LsÁýË –+&ƒ>±Hû ‡ È©Ý uóËÈqs jáTTÞø—ß kÍ+u²sY“ |¾*#ûdŸTï+{²sÁT. e&ƒ¦qýË eTT+<û kÍ+u²sÁT e#ûÌ dï, ‚ÔásÁT\Å£” ‚‹Ò+~>± –+³T+~. VŸ²&†$& >± >·T³TÅ£L>·T³TÅ£L eT“ Üq³+ e\q uóËÈH “• €kÍÇ~+#û ne¿±Xø+ Å£L&† –+&ƒ<ŠT. ný² €<Šs u²<Šs >± Üqe<ŠÝ+³T+~ Xæg+. ný²>·“ eT¯ “<‘q+>±qÖ ÜqÅ£L&ƒ<ŠT. Âs+& +{ìeý²¢ JsÁ’Xø¿ìï eT+<ŠÐdŸTï+~.

#î+# uóËÈq eTs «<Š\T

€VŸäs “• Å£”& #ûÔÃï ÔáT+#áTÅ£”“ ýñ<‘ ¿£\T|ŸÚÅ£”“ Üq³yûT eTq eTs «<Š. ný²¹> €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\qT Âs+&ƒT #ûÔáT\Ö –|ŸjîÖÐ+º Üq{²“• n“• <ûXæ\y sÁÖ ndŸVŸ²«+>±Hû uó²$kÍïsÁT. eTq<ûXø+ýËHû m&ƒ+ #ûÔÃï sÃ{¡“ eT& º |ŸÚ#áTÌÅ£”“ Å£”& #ûÔÃï ÔáT+#áTÅ£”“ ÜHû n\y ³Tq• y Þø—ß –H •sÁT.

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÿ¿£ $<óŠ+>± ‚~ uóËÈq dŸuó„«Ôá ¿±<ŠHû #îbÍÎ*. #îÕújáTT\T e&ƒ¦qýË €KsÁ• yû& »{¡µ ¿£cÍjáÖ“• >±¢dŸTýË¢ ÔîºÌ ‚kÍïsÁT. y Þø¢$ qÖ&ƒTýÙà ÔásÁVŸä e+³¿±\T ¿±‹{ì¼, |ŸÚ\¢ýËï Üq{²“¿ì nqTeÚ>± – +{²sTT. ‡ |ŸÚ\¢*•(#Ã|t d¾¼¿ùà)}|ŸÚÔáÖ, n³Ö ‚³Ö |Ÿ&ûdŸÖï €&ƒT¿Ã Å£L&ƒ<ŠT. Âs+&ƒT |ŸÚ\¢©• yû¹sÇsÁT #ûÔáTýËï |ŸÚ#áTÌ¿ÃÅ£L&ƒ<ŠT. |ŸÞèß+ ™|Õ¿ì e+Ð €VŸäs “• ÜH ýñ >±ú, HÃ{ì <Š>·ZsÁÅ£” |ŸÞèß+ rdŸTÂ¿Þøß Å£L&ƒ<ŠT. ‚$ #îÕH uóËÈq eTs «<Š\T. b˜þsÁTØ“ m&ƒ+ #ûÔÃïqÖ, ¿£Üï“ Å£”& #ûÔÃïqÖ |ŸÚ#áTÌÅ£”“ eÖ+kÍ“• ¿Ãd¾ Üq³+ ‚+^¢wŸ§y & eTs «<Š. b˜þsÁTØÔÃ €VŸäs “• HÃ{Ë¢ ™|³T¼¿Ãe{²“• <¸‘sTTý²«+&Ž y Þø—ß Ôá|ŸÚÎ|Ÿ&ƒÔ sÁT. €VŸäs “• #î+# ÔÃ n+<ŠT¿Ãy *. #î+# qT HÃ{Ë¢¿ì ÔÃd¾, H ¿ì Üq{²“• jáTÖsÃ|¾jáTqT¢ neTs «<Š>± uó²$kÍïsÁT. kÍ¼sÁT ¬³\TÂ¿[ß eÖ+kÍVŸäsÁ+ ÜHû+<ŠTÅ£” y &û ¿£ÔáTï*• ‚&ž¢, n³T¼ Üq{²“¿ì y &ƒ³+ #áÖ dï, qy=ÇdŸTï+~. >ÃsÁTÔÃ bþjûT<‘“¿ì >=&ƒ¦* y &ƒ³+ ‚<û! # ý² ¬³ÞøßýË uóËÈH \ ‹\¢™|Õq |Ÿ#áÌÞø—ß bõ&ƒT\Ö, # sÁÖ, kÍ+u²sÁT ý²+{ì ç<Šy «\qT me]¿ì y ¹s e& ¦+#áT Å£”Hû @s Î³T –+³T+~. y {ì“ ¿=+<ŠsÁT ÜHû #ûÔÃïHû >·]³qT |ŸÚ#áTÌ¿Ãe³+, ¿£+# “¿ì €“Ì e& ¦+#áT¿Ãe³+ #ûdŸTï+{²sÁT. “sÁ¢¿£Œ«yûT ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+. ‹+Ü uóËÈH \ýË ‚ÔásÁT\Å£” ‚‹Ò+~ ¿£\>·Å£”+&† e& ¦+#áT¿Ãe³+ Üq³+ nHû$ ¿£údŸ eTs «<Š. eT“w¾ dŸ+|˜ŸT J$ ¿±‹{ì¼ y {ì“ bÍ{ì+# *. ‚+{Ë¢ ÜHû|ŸÚÎ&ƒT ný²+{ì eTs «<Šýñ• n\y ³T #ûdŸTÅ£”+fñ ‹jáT³ Å£L&† bÍ{ì+#á >·\T>·TÔ +. dŸTÔ sÁ+>± çyûÞøßÔÃ nH •“• ¿£\T|ŸÚÅ£” Üq³+ýË H pÅ£” Ôáq+ –+~. >Ã<ŠTeT |¾+& “ |¾d¾¿ìq³T¼ nH •“• |¾d¾¿ì ÜqÅ£L&ƒ<ŠT, q$T* ÜH *! €VŸäs “• ™|<‘\T eTÖd¾ qeTý²*. #á|ŸÎ]+Ôá Xø‹Ý+ uóËÈqeTs «<Š*• <î‹Ò rdŸTï+~. |Ÿ+~¿ì #á|ŸÎsÁ+ nHû |sÁT+~, n~ #á|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸÖï Ü+³T+~ ¿±‹{ì¼! eTq uóËÈqrsÁT n~ ¿±<ŠT ¿£<‘! uóËÈq+ #ûXæ¿£ ÿ¿£Ø yîTÔáTÅ£LØ&† |ŸÞèß+ýË $T>·\Å£”+&† Üq³+ nHû~ nH •“¿ì eTq+ ‚#ûÌ >šsÁe+. ÈbÍqT y Þø—ß |ŸÞèß+ýË ný² |ŸP]ï>± Ü+fñ ¿£&ƒT|ŸÚ “+&ƒýñ<ûyîÖ nqTÅ£”+{²sÁ³. ¿£&ƒT|ŸÚ“+& +<Š“ ç|Ÿ¿£{ì+#á{²“¿ì #îÕH y Þø—ß >±¢dŸT uË]¢+º, b˜þsÁTØ\Ö #î+# ©• |ŸÞèß+ýË |Ÿ&ƒT¿ÃuÉ&†ïsÁ³. e+³ sÁTº mý² –+<Ã <‘“• Üq• rsÁT #î|ŸÚï+<Š“ €+>·¢ kÍyîTÔá. mÅ£”Øe $dŸïÞø¢ýË <û“• mÅ£”Øe>± e~ýñXæsÃ n~ sÁTº>± ýñ<Š“ nsÁœ+. Üq• $dŸïÞø—ß ¿¡¢qT>± –+fñ e+³ ç‹VŸäˆ+&ƒ+>± –q•³T¼ ýÉ¿£Ø! uóËÈq dŸeTjáT+ýË ™dýÙb˜þq¢qT “Xøô‹Ý d¾œÜýË –+#á³+, uóËÈH \ >·~ýË m+ÔáeT+~ –H • meÇsÁÖ ýñq+Ôá “Xøôu²Ý“• bÍ{ì+#á³+, VŸ²&†$& dŸeÖ# sÁ+ –+fñ eTòq+>± ‹jáT³Å£” yî[ß eÖ{²¢&ƒ³+ #ûjáÖ*. eÖ+kÍVŸäs “• ÜHû|ŸÚÎ&ƒT HÃ{Ë¢ yûÞø—ß™|{ì¼ meTT¿£ eTT¿£Ø*• ‹jáT³Å£” rjáT³+, HÃ{Ë¢ $TÐ*q e«s œ“• |ŸÞèß+ýË¿ì –eTTˆ\T yûjáT³+ ‚eú• ‹+Ü uóËÈH \ýË Ôá|ŸÎ“dŸ]>± eÖqT¿Ãy *àq n\y ³T¢. uóËÈH “• eTq+ eTq¿ÃdŸyûT #ûdŸTïH • eTs «<Š*• ‚ÔásÁT\¿ÃdŸ+ bÍ{ì+# *. n~ båsÁu²<óŠ«ÔáýË¢ ÿ¿£{ì. H ‚wŸ¼+ nqT¿Ãe{²“¿ì ¿±<ŠT >·<‘ kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌ+~. ` &† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

(>·Ôá dŸ+º¿£ ÔásÁTy sTT)

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT<óŠTsÁy Dì qHû• dŸyîÖˆVŸ²q|ŸsÁTdŸTïq•~

ÿ+>Ã\T eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+ dŸ ˆÔáT\T

‚ýÙØ V¾²ýÙVŸ²…dt, }<Š. 21`5`09. ç|¾jáTyîT®q H dŸTç‹VŸ²ˆD«+ |Ÿ+ÔáT\T, eÖqT«ýÉÕq MT neÖˆ, H q• Å£”ý²kÍ>± ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûdŸTïH •sÁ“ Ôî*d¾ €q+~+# qT. H q•>±]¿ì H qeTkÍØs \T #î|ŸÚÎ. H q•>±]¿ì H ç|ŸD²eÖ\T. H H ³¿£+ úÅ£” qºÌq+<ŠTÅ£” dŸ+ÔÃwŸ+. ú n_óçbÍjáT+ H Å£” $\TyîÕq~. úeÚ |Ÿ+|¾q »b˜ÍsÁeTTµ\T (n#áTÌ u¤ÔáTï\T) #áÖXæqT. ÿ¿£ <Š>·ZsÁ H Å£” # ý² $HÃ<Š+ ¿£*Ð+~. |ŸÚdŸï¿£+ VŸäsTT>± #á¿£#á¿± #á~$dŸTï+~ nHû+<ŠTÅ£” sÁTEeÚ+~. sÁ#ásTTÔáÅ£” € |ŸÚdŸï¿£+ #á<Še&ƒ+ýË $dŸˆjáT+ ¿£*¹> ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. nsTTH H dŸ¿ìï¿£sÁ+>±, Å£”ÔáÖVŸ²\+ ¿£*Ð dï n~ #á¿£#á¿£ #á~$dŸTï+<Š“ nqT¿Ãy *. “ÈyûT` MTH ¿ìŒ ¿£q|Ÿ&û |˜ŸT{²¼\T –<‘ÔáïyîT®q$ ¿±eÚ. nsTTÔû ‚³Te+{ì y {ì¿ì HûqT –<‘VŸ²sÁD\T #áÖ|Ÿ>·\qT. ç|Ÿ<¸ŠyîÖ<‘VŸ²sÁDÅ£”` w¿ìàÎjáTsY Ô \ÖÅ£” &†ýÙ fñsY wÓ{Ù (DOLL TEAR SHEET), ‚+¿± &†HŽ¿ìÇ¿ù©ýË HîÕHŽ ™VA™d¼dt (NINE HOSTESS) –H •sTT. ™V²çú IVýËqÖ, ™V²çú y dŸï$¿£ÔáqT #áÖ dï sÁ#áq m|ŸÚÎ&ƒÖ VýËqÖ –H •sTT. dŸsYC²HŽ HîÕÜ¿£ÔáqT<ŠÆÔáqT MdŸyîTÔáTï Å£L&† b˜ÍýÙkÍ¼|˜týË nsTTÔû ‚+¿± eTs «<ŠqT, ¥wŸ¼ÔáqT MTsÁ<Š>·Z<ŠqT¿Ãe&ƒ+ dŸ‹‹T ¿±<ŠT. #î–\¢bÍÎý²? +|˜¾T+# sTT n“.

HîÕÜ¿£ ºçÔáDqT, y dŸï$¿£Ôá m|ŸÚÎ&ƒÖ ¿=+ÔáesÁÅ£” ÔÃd¾s È+³T³. ¿£Þ²ÔáØ+>± €<Šs ô“• ºçÜ+#á³yûT <óû«jáT+>± uó²$+ºH n|ŸÚÎ&ƒT HîÕÜ¿£ÔáÅ£”, y dŸï$¿£ÔáÅ£” dŸeTsÁÝjáT+, kÍeTsÁdŸ«+ bõdŸ>·<ŠT.

‚ýÙØ V¾²ýÙVŸ²…dt, –<Š¿£eT+&ƒ\+, 21`5`09. H ç|¾jáTyîT®q eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+ |Ÿ+ÔáT\T, ú –ÔáïsÁ+ n+<ŠT¿Ãe³+ # ý² €q+<Š+ ¿£*Ð+º+~. úÅ£” ‚+^¢wŸ§ uó²wŸ™|Õ –q• |Ÿ³T¼

H Å£” # ý² €XøÌsÁ«+ ¿£*ÐdŸTïq•~. $eTsÁô $wŸjáT+ýË Å£L&†... $eTsÁô bÍ]uó²w¾¿£ |Ÿ<‘\ýË úÅ£” >=|ŸÎ n~ó¿±sÁ+ –+~. ‚¿£ úÅ£” HûqT ¿=Ôáï>± uË~ó+#û+~ @eTT+³T+<‘? n“|¾dŸTïq•~. H H ³¿£+ >·Ö]Ì dŸMT¿£Œ #ûjáTe\d¾+~. ú dŸMT¿£Œ eTç<‘dŸT ~q|ŸçÜ¿£\ýË <û“ýËHîÕH |Ÿ&û³T¢ #áÖkÍïqT. (|ŸÚdŸï¿£ eTTç<ŠD |ŸP]ï¿±>±Hû) ç|Ÿ#áTsÁD ÈsÁ>·>±Hû H |ŸÚdŸï $ç¹¿ÔáýÉÕq (yîTdŸàsYà $.s eTkÍÇ$T XæçdŸTï\T n+&Ž ¿Ã.(mdŸ¢ÎHû&Ž)` çbõç™|Õ³sY $.yî+¿£fñXøÇsÁ Xæçd¾ï, |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ¿±XøÅ£”\ýË ‡jáTq ºsÁç|Ÿd¾<ŠTÆ&ƒT. úeÚ Ôá|ŸÎ¿£ ‡jáTqqT |Ÿ]#ájáT+#ûdŸT¿Ãy \“ H ¿Ã]¿£. M]“ úÅ£” H ³¿£+ ç|ŸÔáT\T ¿=“• |Ÿ+|Ÿe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÔ qT. € ç|ŸÔáT\qT úeÚ n_óq+<Šq |ŸPsÁÇ¿£+>± ¿=+<Š]¿ìeÇe#áTÌ. neTˆ¿±“¿ì Å£L&† ¿=“• –|ŸjîÖÐ+#áe#áTÌ. }ÞËß |ŸÚdŸï¿£ $ç¹¿Ôá\T ¿=+<ŠsÁT+{²sÁT ¿£<‘, y ÞøßÅ£” ¿=“• ç|ŸÔáT\T ‚eÇ>·\e“ €¥kÍïqT. “q• úÅ£” ú\Ð] bÍ³\T (DOLL TEAR SHEET), ¿£H «Xø—

\Ø+ –bþ<‘éÔá+ |Ÿ+bÍqT. ‡ |ŸÚdŸï¿±“• Å£L&† Âs+&Ã<‘“ÔÃ bÍ³T úeÚ dŸMT¿£Œ #ûjáÖ*à+~>± ¿ÃsÁTÔáTH •qT. ‚¿£ bÍçÔá ºçÔáD >·Ö]Ì ç|ŸkÍï$kÍïqT. w¿ìàÎjáTsY bÍçÔá\ >·Ö]Ì ¿=+Ôá ç|ŸdŸ¿£ï+ #ûXæqT. nsTTÔû w¿ìàÎ]jáTHŽ VŸäkÍ«“¿ì bþ¿ìsÁ, Eý²sTT>± ºçÜ+ºq b˜ÍýÙkÍ¼|˜t ç|Ÿ<ó‘q çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²kÍï&ƒT. <ŠTsÁÒÛsÁ+>± yîý|ŸsÁ+ ¿£*Ð+#û |Ÿ&ƒT|ŸÚ{ì+{ì y Ô esÁD+ýË Ô sÁTÎ&ƒT¿±&ƒT>± nÔá&ƒT “ed¾dŸTï+{²&ƒT. &†ýÙ (DOLL)sÁÖ|Ÿ¿£+ýË €Ü<¸Š«+ “sÁÇV¾²+#û bÍçÔá¿£+fñ eT<óŠTsÁy Dì bÍçÔá m+ÔÃ ÿ|¾Î<ÁyîT®q~. yîT|ŸÚÎ¿£sÁ½yîT®q~. dŸ+kÍØsÁe+ÔáTs \T. H C²ã|Ÿ¿£+ ¿£q¿£ dŸ] nsTTq<û nsTTÔû »yîqdtç|¾ÈsYÇ&ŽµýË |ŸsÁeT ndŸVŸ²«yîT®q sÃÔá¿£*Ð+#û sÁ+>·dŸœ\ <Š Xø«eTTq•~. >=|ŸÎ ™VA<‘, |ŸsÁTeÚ ç|ŸÜwŸ¼\Tq• s CË<Ã«Ð ÿ¿£sÁT <Šs ÒsÁT >·Dì¿£ eTT+<ŠT nÔá«+Ôá V²jáT+>± ç|Ÿe]ï+#á&ƒ+ € |˜ŸT³¼+. y dŸï$¿£ÔáqT #áÖ dï sÁ#áq m|ŸÚÎ&ƒÖ HîÕÜ¿£ÔáqT<ŠÆÔáqT MdŸyîTÔáTï Å£L&† MTsÁ<Š>·Z<ŠqT¿Ãe&ƒ+ dŸ‹‹T ¿±<ŠT. HîÕÜ¿£ ºçÔáDqT, y dŸï$¿£Ôá m|ŸÚÎ&ƒÖ ¿=+ÔáesÁÅ£” ÔÃd¾s È+³T+~. ¿£Þ²Ôáˆ+>± €<Šs ô“• ºçÜ+#á³yûT <óû«jáT+>± uó²$+ºH n|ŸÚÎ&ƒT HîÕÜ¿£ÔáÅ£”, y dŸï$¿£ÔáÅ£” dŸeTsÁÝjáT+, kÍeTsÁdŸ«+ bõdŸ>·<ŠT. n+Ôû¿±¿£ @~ HîÕÜ¿£Ôá? @~ nHîÕÜ¿£Ôá nHû <Š w¾¼ eÖqe dŸÇuó²e <Š ¿£Î<¸Š+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T+~. ç|Ÿe Üï MT<Š “¯’ÔáeTeÚÔáT+~. nHîÕÜ¿£ >·sÁ½D nHû~ e«¿ìï #áÖ d<‘“• ‹{ì¼ –+³T+~. ‹VŸQXæ ¿=+ÔáesÁÅ£” MT <‘jáÖ~ e~Ý¿£ýË (ÿ+>Ã\T |Ÿ{²¼_ó s eTeTÖ]ï) ™|sÁ>·&ƒ+e\¢ n$úÜ“ úeÚ ndŸV¾²«+#áT¿Ãe³+ n\y fÉ®+~. ÿ¿£ <ûe<‘d¾ nq>±Hû úÅ£” eTT#îÌeT³\T bþ d+Ôá>± úeÚ uó²$+#áe#áTÌ. ú HîÕÜ¿£ ç|ŸeÖD²\qT HûqT n_óq+~kÍïqT. n+<ŠTe\¢ ‡ $wŸjáTyîT®

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

bÍ|Ÿ+ yî+¿£ç{²jáTXæçd¾ï¿ì ¿£Þø n+fñ @$T{Ë ndŸ\T Ôî*jáT<ŠT. ¿£<¸ŠqT q&ƒ|Ÿ{²“¿ì €jáTq $wŸýËuó²\qT €çXøsTTkÍï&ƒT. n$ ç^Å£” ‹ +<Š>±H \T, ‚+^¢wŸ§ ¿£<¸‘ |Ÿ]#ájáTç|ŸkÍïeq\T ý²>± –+{²sTT. <ûeÔá\+<ŠsÁÖ ‚{ì¼ |¾]¿ì<Š<ŠÝeTˆ\T>±, u²DTDì’ bõ>·sÁTuËÔáT>± ºçÜ+# &†jáTq.

|ŸP]ï>± #á]Ì+# \qT¿Ãe&ƒ+ýñ<ŠT HûqT. nsTTÔû ú ejáTdŸT $T+ºq çbÍÈãÔá úÅ£”+~. H ¿£+<ŠTýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. ¿£$ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q• ¿±e«|ŸsÁeÖsÁœ+ sÁ#áq ç|ŸjîÖÈq+ yîqT¿£{ì ¿±\+ýËý²>± ‚|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† n<û €¥+#á³+ ýñ<ŠT. n~ eÖ]bþsTT+~. ¿£Þ²Ôáˆ¿£yîT®q €<ŠsÁô+ÔÃ HûqT J$ÔáºçÔáD #ûkÍïqT. ¿£Þø¹¿ ç|Ÿ<ó‘q+>± HûqT }& >·+#û d|ŸÎ{ì¿¡ dŸ+|˜ŸT+ |Ÿ³¢ Å£L&† H Å£” u²<óŠ«Ôá ýñ¿£bþýñ<ŠT. ¿±‹{ì¼ bÍsÄÁÅ£”&ƒT ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ ç|ŸXø• ýñeHîÔáïe#áTÌ. bÍ|Ÿç|Ÿe Üï“ (<ŠTsÁTZD²\qT), bÍbÍ#ásÁDqT HûqT “¿£sÁü¿£+ #ûXæH ? #ûjáTýñ<ŠHû nqTÅ£”+³TH •qT. yîTT<Š{ì eTTç<ŠDýË eT<óŠTsÁy Dì bÍçÔá ºçÔáDýË m³Te+{ì n+<Š#á+<‘\T, €¿£sÁüD\T ýñeÚ. sÁ+>·T\T ýñ“ ºçÔáD bÍçÔá ‚|ŸÚÎ&ƒT €yîT |ŸPsÁ’ ºçÔáD È]Ð+~. (nsTTÔû ç>·+<¸Š+ ÔásÁTy Ôá ÔásÁTy Ôá uó²>±\T e#ûÌ|ŸÎ{ì¿ì €yîT bÍçÔá ºçÔáDýË, e«¿ìïÔáÇ+ýË H uó²eq\T eÖ]bþÔáÖ e# ÌjáT“ ÿ|ŸÚÎ¿Ã¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT). ‡ eÖsÁTÎe\¢ @<îÕH yî*Ü eºÌ+<ûyîÖ H Å£” Ôî*jáT<ŠT. nsTTÔû “ÈeÖýËº dï, n³Te+{ì ýË³Te\¢ @+ qwŸ¼+! eÖqe dŸÇuó²e+ýËHû ‚³Te+{ì ýË³TbÍ³T¢ mHÃ• ¿£q|Ÿ&ƒ³+ ýñ<‘? eT<óŠTsÁy Dì nsTTÔû #îbõÎ<ŠÖÝ! qHû• dŸyîÖˆVŸ²q|ŸsÁTdŸTïq•~. n+<ŠTe\¢ ºe] n+¿£+ýË €yîT bÍçÔáqT dŸ+dŸØ]+# qT. ¿±‹{ì¼ ‚|ŸÚÎ&ƒT $y <Š+ ýñ<ŠT eTq eT<óŠ«. ‡ sÁ#áq ÿ¿£ ‹\yîT®q HîÕÜ¿±<Šs ôHû• ç|ŸÜbÍ~dŸTïq•~. nsTTÔû n~ ‹ý²Ô ØsÁ+>± ¿±<ŠT. J$Ô “• Ôû*>±Z “sÁ¢¿£Œ«+>± HûqT uó²$+#áýñ<Š“ úyû ç>·V¾²+#á>·\eÚ. J$Ôá+ >·T]+º HûqT >±&óƒ+>±, >·+;ósÁ+>±Hû rdŸTÅ£”H •qT. # ý² È{ì\yîT®q<Š“ , $wŸeTyîT®qB ‡ dŸeTdŸ«. ‡ kÍeÖ›¿£ dŸeTdŸ«qT VŸädŸ« |ŸP]Ôá+>± HûqT sÁº+# qT. <ûe<‘d¾ýË Å£L&† eÖqeÔáÇ+ –+³T+<Š“ eTsÁºbþe<ŠTÝ. €yîT dŸTK<ŠT:U²\T, dŸ+ÔÃwŸ dŸ+Ô bÍ\TÅ£L&† úÅ£L H Å£L m<ŠTsÁjûT«e+{ìyû. n+Ôá>±&óƒyîT®qyû. o\+ýñ“ uó²sÁ«, e«_ó#á]+#û uó„sÁï, ‚+<ŠT¹¿ MTsÁ“• ‡ kÍ+|˜¾T¿£ e«edŸœýË ÿ¿£ yûXø« ç|ŸesÁïqqT úeÚ m{²¢ “+~kÍïeÚ, Ôá|ŸÚÎ|Ÿ&ƒÔ eÚ? ¿±‹{ì¼ “sÃÝwŸ§ýÉesÁT? ‡ kÍ+|˜¾T¿£ #áç³+ýË €yîTqT yûXø« n“ €&ƒÐbþdŸT¿Ãe&ƒ+ m+<ŠTÅ£”? <‘+|ŸÔá« ‹+<ó‘“• €yîT @MT $ºÌÛq•+ #ûjáTýñ<û. ÈbÍHŽ <ûXø|ŸÚ Â>ÕcÍ\qT >·Ö]Ì úÅ£” Ôî* d –+³T+~. y ÞøßqT >·Ö]Ì ú yûeT+{²eÚ? kÍ+|˜¾T¿£ eÖqT«\T y ÞøßqT ™|Þ²¢&ƒÔ ¹s! n+Ôû¿±¿£ ç^dŸT<ûXø|ŸÚ »nkÍÎd¾jáÖ e«edŸœµ úÅ£” u²>± Ôî* d –+³T+~. #á~$ Ôî\TdŸT¿Ã. #á]çÔáýË ‡ Âs+&ƒT <ûXæ\Ö ç|Ÿ>·Ü kÍ~ó+# sTT. $wŸjáTyûT$T³+fñ |ŸÚs eÖqe $C²ãqXæçdŸï n<óŠ«jáTq+ÔÃ kÍ+|˜¾T¿£ e«ekÍœÔáˆ¿£yîT®q dŸsÁTÝu²³T¢ nedŸsÁyîT®H sTT. jáT<‘s œ\|Ÿ³¢ ¿£Þø— ßeTÖdŸTÅ£”+fñ @+ ç|ŸjîÖÈq+? çdÓï |ŸÚ+ \+|Ÿ³ ç|Ÿe Üï“ >·Ö]Ì n<û<Ã ™|<ŠÝ dŸeTdŸ«>± nqT¿Ãe&ƒ+ýË nsÁœyûTeTT+~? nsTTÔû kÍ+|˜¾T¿£ $¿±dŸ |Ÿ]D²eT #á]çÔáýË $y VŸ² e«edŸœqT HûqT ÔáÅ£”Øe #ûdŸTïH •q“ nbÍsÁœ+ m+ÔáeÖçÔá+ #ûdŸT¿Ãe<ŠTÝ. >·&ƒºq Âs+&ƒT XøÔ u²Ý\¿±\+ýË eÖqy [ C²ãq $wŸjáTyîT® u²>± |ŸÚsÃ_óe ~Æ kÍ~ó+º+~. €ýË#áq|ŸsÁTýÉÕq eÖqeÚ\T bÍÔá¿±\|ŸÚ uó²y \qT, €<Šs ô\qT |Ÿ¯¿£ŒÅ£” ™|&ƒTÔáTH •sÁT. $y VŸ² e«edŸœ eÖqe|ŸÚsÃ>·Ü¿ì <ÃVŸ²<Š+#ûd¾q eÖ³ y dŸïeyûT nsTTH $y VŸ² ‹+<óŠ+ nÜç¿£$T+#áÅ£L&ƒ<ŠHû uó²eq <ÃVŸ²<Š+ #ûd¾ |ŸsÁ«ekÍH \Å£” ¿±sÁDyîT®+<Š“

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq+ eTsÁºbþÅ£L&ƒ<ŠT. ‡ >±<óŠ ‚+¿± ÿ¿£ ¿=*¿ìØ s ýñ<ŠT. |ŸP]ï¿±ýñ<ŠT. ‚+^¢wŸ§ y ÞøßýË $y VŸ²eTHû~ ÿ¿£ båsÁ ÿ|ŸÎ+<Š+>±Hû uó²$kÍïsÁT. ™w©¢, C²]¨‚*jáT{Ù\T B““ n_ó\w¾+# sÁT. €<óŠT“¿£ çdÓï , eÖqe #á]çÔáqT Ü]Ð s dŸTï+~. ¿±\Î“¿£ kÍV¾²Ôá«+ýË ç|ŸDjáT¿£<¸ûÜe Ô ï+Ô \Å£” €<ŠsÁD ÔáÐZ+~.‚|ŸÚÎ&ƒT n³Te+{ì ‚Üe Ô ï\T ¿£qTeTsÁT>·eÚÔáTH •sTT. »»çdÓï |ŸÚ+ ¿±eT ç|Ÿe Üï“ >·T]+#áq ¿£<¸Š\T ‚|ŸÚÎ&ƒT n~ó¿±sÁ~ó¿£+>± ndŸ+U²«¿£+>± m+<ŠTÅ£” s Å£L&ƒ~|ŸÚÎ&ƒT? kÍV¾²Ôá«+ýË ‡ eÖsÁTÎ\T ¿£q|Ÿ&†*. ¿±eTç|Ÿe Üï nHû eÖ³qT >·eT“+# *. <‘“¿ì Xæ¯sÁ¿£ Ôá wŸ’, uó…Ü¿£y +#óá çbÍÜ|Ÿ~¿£>± ç>·V¾²+# *. qe jáTTeÅ£”&=¿£&îeÂsÕH ¿±dŸï ejáTdŸT eT[ßq eHî• ÔáÐZq 50 @Þøß çdÓï|Ÿ³¢ €¿£]üÔáT&ƒeÚÔ &†? e\|ŸÚ#áÖ|ŸÚ@$T{ì? |ŸÚw¾¼yûTw¾¼ #ûÅ£L¹sÌ –|ŸÚÎ ¿±s \T Ü+³Ö –+& $TdŸ$TdŸý²&ƒTÔáÖ, $¿£d¾dŸÖïq• >·Tý²_e+{ì çdÓï ‚+ç~jáÖ¿£sÁüD ¹sÂ¿ÜïdŸTï+~! n+Ôû¿±“ #á|ŸÎ>± #áý²¢]bþsTTq Ü+& ¿±“, y & bþsTTq >·Tý²;¿±“ eTqdŸØ]+#áeÚ. n{²¢Hû eÖd¾bþsTTq n+<Š+Å£L&†! n³Te+{ì s=fÉ¼ <ŠTs ÇdŸqÅ£” ýËqeÚÔáT+~. n³Te+{ì >·Tý²; <óŠÖ[bÍ\eÚÔáT+~ nHû $wŸjáT+. n$ qeqeý²&ƒTÔáÖ Ô C²>±qT, ¿£+{ì¿ì+|ŸÚ>±qÖ –q• <ŠXøýËHû €q+<Š|Ÿ]Ôá |¾ï¿ì @eÖçÔá+ nesÃ<óŠ+ ¿±eÚ. yû<‘+ÔáT\T #î |Î J$Ôá+ ¿£ŒDì¿£+, kå+<ŠsÁ«+ ¿£ŒDì¿£+ nHû ÜbÍ<Šq ‚¿£Ø&ƒ #î\T¢u²³T ¿±<ŠT. €q+<‘qTuó„e “s ¿£sÁD²sÁ½+ ¿±<ŠT. ¿±¿£bþ>± JeH q+<‘qTuó„y “¿ì n~ ç|Ÿ‹\dŸeTsÁÆq #ûÅ£LsÁTdŸTïq•~. <û“HîÕH nÜ>± bõ+<Š³+, yûTsÁyûT] €¥+#á³+, nqTuó„$+# \qT¿Ãe³+ bÍ|Ÿ+ ¿ì+<Š¹¿ edŸTï+~. |˜Ÿ*Ôá+ yî+³Hû nqTuó„e+ýË¹¿ edŸTï+~. J$Ôá+ýËqÖ, kÍV¾²Ôá«+ýËqÖ Å£L&† ‚+ç~jáTdŸTU²\T dŸeTTºÔá+>± –+&ƒe\d¾+<û! <‘“• >·T]+º ‚|ŸÚÎ&û<Ã s <‘Æ+Ôá+ ‹jáT\T<û]+~. »¹¿{Ùµ Ôáq uó²sÁ«qT ¿ìwŸHŽ H |sÁT >·TsÁTïs e&ƒ+ ýñ<ŠT ¿±ú ‚+¿=¿£]¿ì uóË>·«+>± #ûXæ&ƒT (n|ŸÚÎ>± ‚# Ì&ƒT). #á+ç<Še+Xø|ŸÚ s E\ ¿£<¸Š\ýË s DT\qT |ŸsÁeT<ŠTs ˆsÁZ+>± $ç|ŸÚ\Å£” Ô sÁÌ&ƒ+ ¿£q|Ÿ&ƒTÔáT+~. –+{²qT. ç |eÖ_óeÖH \ÔÃ ›.$. nbÍÎs eÚ. ‚ýÙØ V¾²ýÙVŸ²…dt, –<Š¿£eT+&ƒ\+, 24 yûT 1909. H ç|¾jáTyîT®q eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+ |Ÿ+ÔáT\T, ú ¿±sÁT¦Å£” <óŠq«y <‘\T. úeÚ |Ÿ+|¾+ºq |Ÿ<‘\ |Ÿ{ì¼¿£ n+~+~. ‡ |Ÿ<‘\ÔáýË ¿=“•+{ì ns Æ\T “|˜ŸT+³TeÚ\ýË –H •sTT. |ŸÚdŸï¿£+ ºesÁq # ý² $|ŸÚ\yîT®q |Ÿ{ì¼¿£qT HûqT #ûsÁTkÍïqT. $TdŸ¼sY (l) yîÕ. H s jáTDeTÖ]ï H ç>·+<¸‘“• >·Ö]Ì n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿£Þ²K+&ƒ+ nH •&ƒT. nsTTÔû |ŸÚ³ 120ýË¿ì e#ûÌ dŸ]¿ì ú$+¿± >·&ƒ|ŸýËHû –H •eÚ. ndŸ\T d¾dŸýÉÕq sÁ¿£ï n+Ô eTT+<ŠTeTT+<û –+~. € Ôás ÇÔá e#ûÌ sÁ+>±ýñ # ý² sÁ+CÉÕqe“ H qeTˆ¿£+. yî+¿£³s jáTXæçd¾ï »–wŸµqT lyî+¿£fñXøÇsÁT¢ H ¿=¿£ ç|ŸÜ“ |Ÿ+|¾+# &ƒT. bÍ|Ÿ+ yî+¿£ç{²jáTXæçd¾ï¿ì ¿£Þø n+fñ @$T{Ë ndŸ\T Ôî*jáT<ŠT. ¿£<¸ŠqT q&ƒ|Ÿ{²“¿ì €jáTq $wŸýËuó²\qT €çXøsTTkÍï&ƒT. n$ ç^Å£” ‹ +<Š>±H \T, ‚+^¢wŸ§ ¿£<¸‘ |Ÿ]#ájáTç|ŸkÍïeq\T ý²>± –+{²sTT. <ûeÔá\+<ŠsÁÖ ‚{ì¼ |¾]¿ì<Š<ŠÝeTˆ\T>±, u²DTDì’ bõ>·sÁTuËÔáT>± ºçÜ+# &†jáTq. –+{²qT. ç |eÖ_óeÖH \ÔÃ ›.$. nbÍÎs eÚ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

(eT] ¿=“• e#ûÌ dŸ+º¿£ýË)

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓï dŸeTdŸ«\qT mÜï #áÖ|¾q ‚\¢+<ŠT\ dŸsÁdŸÇÜ ¿£<¸Š\T !!

ç|ŸÔáT\Å£”: ‚*¢+<ŠT\ dŸsÁdŸÇr<û$ –ÔáïeT ¿£<¸Š\T, yî\ 225/-, HûwŸqýÙ ‹T¿ù ç³dt¼ ‚+& jáÖ, HîçVŸA uó„eHŽ , edŸ+ÔY Å£”+CÙ, qÖ« &ó ©¢ ` 70, sTTÔásÁ ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T

‡

¿£<¸Š\T <Š>±|Ÿ& q Jeq ºçÔ \T. eÖqe HîÕC²“• ç|Ÿ¥•+ºq ¿£<¸Š\T. eTq #áT³Ö¼ ÈsÁT>·TÔáTq• ¿£<¸Š\T. y dŸïy “¿ì #á<ŠTeÚ dŸ+<óŠ« n+³Ö Ôî*jáT“ sÃEýË¢ kÍÇsÁœ+, yîÖdŸ+, <Š>± nHû |Ÿ<‘\Å£” nsÁœ+ Ôî*jáT<Š+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ûyîÖ ! nH ~>± ‹\e+ÔáT&ƒT ‹\VÓ²qT& • yîÖdŸ+ #ûdŸTïHûeÚH •&ƒT. yîÖdŸbþÔáÖHû –H •&ƒT.ç|ŸÜ ¿£<¸ŠÅ£” ÿ¿£ Hû|Ÿ<¸Š«+ –+³T+~. dŸsÁdŸÇÜ <û$>±sÁT kÍ+dŸØ Ü¿£, s È¿¡jáT, kÍV¾²Ôá« –<Š«eÖýË¢ Ôáq e+ÔáT #áTsÁTÂ¿Õq bÍçÔáqT bþw¾+# sÁT. çdÓï\ |Ÿ³¢ ÈsÁT>·TÔáTq• <ŠTs # s \qT e«Ü¹s¿ì+# sÁT, ç|Ÿ¥•+# sÁT, –<Š«$T+# sÁT. € kÍeÖ›¿£ sÁT>·ˆÔá\ ™|Õ Ôáq ¿£ý²“• ¿£sÁy \+>± mÅ£”Ø™|{ì¼ sÁ#áq\T #ûkÍsÁT. dŸsÁdŸÇÜ<û$>±sÁT mHÃ• ç|Ÿç¿ìjáTýË¢ sÁ#áq\T #ûd¾q|ŸÎ{ì¿ì, €yîTÅ£” ¿£<¸Š ç|Ÿç¿ìjáT nÔá«+Ôá ‚wŸ¼yîT®q~. n_óeÖqbÍçÔáyîT®q~. Ôáq ¿£Þø¢ÔÃ #áÖd¾q J$Ôá yîÕsÁT<ó‘«\qT, bÍçÔá\Å£” ¿£<¸Š\ <‘Çs çbÍD ç|ŸÜwŸ¼ #ûd¾ ¿£<¸Š\ýË Ôáq n+ÔásÁ+>±“• €$wŸØ]+# sÁT. eÖqe dŸeÖC²“¿ì eÖjáT“ eT#áÌ>± $TÐýñ ¿£<¸Š ` »»neÖˆ! H Å£” çbÍD+ÔÃ |ŸÚfñ¼ VŸ²Å£”Ø ýñ<‘?µµ ºH •sÁT\T <ûeÚ& ÔÃ dŸeÖq+ n“ n+{²eTT. €&ƒ|¾\¢ |ŸÚ³T¼¿£qT eÖçÔá+ dŸV¾²+#áýñeTT. eTsÃ |Ÿ¿£Øq |ŸÚ¿ìØ³ |ŸÚs D²\ÔÃ ` ‚+{ì¿ì B|Ÿ+ ‚ý²¢\T n+{²sÁT. €&ƒ|¾\¢ ‚+{ì¿ì eTVŸä\¿ìŒˆ n+{²sÁT. ¿±ú €&ƒ|¾\¢Å£” Èqˆ“eÇ&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ“ ÿ¿£ Ôá+ç& 42

–<Š+Ôá+ Ôî*jáTCñ d ¿£<¸Š. ÿ¿£ Ôá*¢ sÁ¿£ï|ŸÚ eTT<ŠÝ>± eÖ]q |¾+&†“• e~*+#áTÅ£”Hû ¿£ŒD+ýË Ôá*¢ eÖqd¾¿£ ¿ŒÃuó„qT, nyû<ŠqqT Ôî*jáTCñdŸTï+~. eT“w¾ m+Ôá mÔáTï m~Ðq ‚|ŸÎ{ì¿ì €&ƒ|¾\¢\ |Ÿ³¢ ºq• #áÖ|ŸÚ e«¿£ïeTòÔáT+~. çuó„ÖDVŸ²Ôá« <‘Çs çdÓï |ŸÚ³¼¿£qÖ n+ÔáyîÖ~dŸTïH •sÁT. “C²“¿ì ‡ sÃE €&ƒ|¾\¢ ‹sÁTeqTÅ£”H •, KsÁÌqTÅ£”H •, e& ¦ nqTÅ£”H •, eT>·|¾\¢y & MT<Š KsÁTÌ Å£L&† n+ÔáÅ£” Âs{ì¼+|ŸeÚÔáT+~. € Ôás ÇÔá ¿=&ƒTÅ£” <‘Çs y sÁT m+Ôá esÁÅ£” dŸTK|Ÿ&û~ ¿±\yûT #î‹TÔáT+~. eTsÃ ¿£<¸ŠýË eT“w¾ J$Ôá+ m|Ÿð&ƒT kÍ|˜Ó>± kÍ>·<ŠT nq&†“¿ì “<ŠsÁôq+>± “*#û ¿£<¸Š. »»€sÃVŸ²D ` nesÃVŸ²Dµµ nHû ¿£<¸ŠýË eT“w¾ eTqdŸïÔ Ç“¿ì n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ ¿£<¸ŠýË XæsTTs yŽT bÍçÔá yîTT<Š³ ;<Š]¿£+ýË ‹¿£Øº¿ìØq|ŸÎ{ì¿ì, |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ –q•Ôá kÍœsTT“ n+<ŠT¿=+{²&ƒT. m~Ðq ¿=~Ý ÿ~Ð –+&†\Hû eTqdŸïÔáÇ+ ç|Ÿ<Š]ô+ºq|ŸÎ{ì¿ì.... kÍÆsTT ™|]¹> ¿=~Ý Ôáq >·Ô “•, ¿£wŸ¼+ýË Ô qT nqTuó„$+ºq €q+<‘“• eTsÁºbþÔ &ƒT. n+Ô bõ>=³T¼¿=“ eÖqd¾¿£+>± Å£”+ÐbþÔ &ƒT. ýË¿£+ MT<Š @<Ã Ôî*jáT“ ¿Ã|Ÿ+, <ûÇwŸ+ ™|+#áT¿=+{²&ƒT. ‡ ¿£<¸ŠýË“ n+Ôás sÁœ+ »» ™|sÁT>·T³ $sÁT>·T³ ¿=sÁ¹¿µµ nHû uó²eq ç|ŸdŸTÎ³eTòÔáT+~. ç |eT #áT³Ö¼ €]œ¿£ dŸ+‹+<ó‘\T n\T¢Å£”+³Tq• ‡ sÃEýË¢. »»‚~ ç |yûT?µµ nHû ¿£<¸ŠýË uó²sÁ«uó„sÁï\ eT<óŠ«ç |eT ‹+<ó‘“• ™|Õ& bÍçÔá <‘Çs eTqÅ£” Ôî\TdŸTï+~. s $T>±&ƒT Ôáq uó²sÁ« ™|Õ& “ Eý²sTTÔáq+ÔÃ &ƒ‹TÒ\ ¿ÃdŸ+ yû~ó+#á&ƒ+. eT>·y & qHû nVŸ²+uó²e+ÔÃ V¾²+d¾+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. eTsÃ yîÕ|ŸÚ uó„sÁïqT <‘]ýË ™|³T¼¿Ãe\“, jáTÈeÖ“s \T eÖ³ qT rd¾yûjáTýñ¿£, uó„sÁïýË eÖsÁTÎ s y \“ H \T>·T sÃE\T ¿£“|¾+#áÅ£”+&† eTTK+ # fñjáT&ƒ+. uó„sÁï >·T]+º uó²sÁ«, uó²sÁ« >·T]+º uó„sÁï Ô |ŸçÔájáT|Ÿ&ƒ³+. uó„sÁïqT e~*+#áT¿=eTˆ“ jáÖÈeÖqTs \T dŸTo\ q#áÌ #î |Î ç|ŸjáTÔá•+ýË... dŸTo\ Ôá*¢¿ì € È+³qT m+Ôá eÖçÔá+ $&ƒBjáT&ƒ+ uó²e«+ ¿±<Š“|¾dŸTï+~. ¿ÃsÁT¼ <‘Çs $& bþsTT, eTsÃ ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+fñ dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁeTÔáT+<‘?! n“ Å£LÔáT]• qsÁdŸeTˆ>±sÁT ç|Ÿ¥•+#á&ƒ+. »»nB ç |yûT n+³T+~ €yîT eTqdŸT. y dŸïy “¿ì Hû&ƒT dŸ+kÍs \T #á¿£Ø~<ûÝ ™|<ŠÝy Þø—¢ ýñsÁT. zsÁTÎÔÃ €ýËº+#áTÅ£”Hû |Ÿ]cÍØsÁ eÖs Z\T #î |Îy sÁT ýñsÁT. Ôá|Ÿð me]<îÕH ... dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$& bþe&ƒyûT –ÔáïeT+ n+³TH •sÁT. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT‹<ŠÝ+>± yû<ŠeT+çÔ \ eT<óŠ« È]Ðq $y VŸä\T qÖ¹sÞø¢ |Ÿ+³>± “\e&ƒ+ ýñ<ŠT. “\‹&û ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. >Ã{ìÔÃ bþjûT dŸeTdŸ« ¿£\+bþ³TÔÃ ‹+<ó‘\T, ‹+<óŠTÔ Ç\T $& bþÔáTH •sTT. »»¿±+ç{²Å£”¼ eÖ¹s›µµ nHû ¿£<¸ŠýË ~>·C²sÁTÔáTq• $\Te\T.<‘“ e\q ¿£*¹> |ŸsÁ«y kÍq+ eTqÅ£” ¿£“|¾dŸTï+~.C²d¾ˆHŽ J$Ôá+ mý² ~>·C²]+~. ÔáqT ¿=sÁTÅ£”q• ¿=Ôáï<Šq+ýË m<ŠTsÁsTTq $|ŸÔáØsÁ |Ÿ]d¾œÔáT\T ‡ ¿£<¸ŠýË eTqÅ£” ¿£“|¾kÍïsTT. “q•{ì ‡ ¿±+ç{²Å£”¼ yûT¹s›“ &û{ì+>´ n“ eTT<ŠTÝ>± |¾\TdŸTïH •eTT.yîç] yûsTT $<ó‘\T, yî¿ì*Ôáq+ |Ÿ~yû\ $<ó‘\T>± ‡ ¿£<¸Š Ôî*jáTCñdŸTï+~. »»eT“w¾ yû³µµ ¿£<¸ŠýË uó„ÖkÍÇ$T <‘|˜¾¼¿±“¿ì dŸÖsÁeTˆ mý² ‹\sTT+~? €yîT ¿=&ƒTÅ£” ‹dŸeq• uó„$wŸ«ÔáTï >·T]+º |Ÿ& q Ôá|Ÿq, |ŸÚ{ì¼q _&ƒ¦qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe³+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ& q €s ³+ ‡ ¿£<¸ŠýË ¿£“|¾dŸTï+~. ‚+<ŠTýË ÂsÕÔáT eT\¢q• dŸÖsÁeTˆ ¿=&ƒTÅ£” uó„$wŸ«ÔáTï ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ “#ûÌq yîTT³T¼>± mý² kÍjáT|Ÿ& +~. sÁ+>·jáT«H jáTT&ƒT dŸÖsÁeTˆ“, eT\¢q•qT, ‹dŸeq•qT yû{²& #á+bÍ\“ ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+. ºesÁÅ£” eT\¢q•,dŸÖsÁeTˆ nÔá“ çÅ£LsÁÔ Ç“¿ì ‹*¿±e&ƒ+. ‹dŸeq• Ôáq €XøjáTkÍ<óŠqýË Â>\T|ŸÚ ¿ÃdŸ+ |ŸsÁT>·T\T rjáT&ƒ+ eTqÅ£” ¿£“|¾dŸTï+~. sÁ+>·jáT«H jáTT&ƒT eÖçÔá+ ‹dŸeq• ¿ÃdŸ+ yîÔáTÅ£”ÔáÖHû –+{²&ƒT nÔá& ºe] XæÇdŸ esÁÅ£” yû{²&ƒTÔáÖHû –+{²&ƒT. ‚*¢+<Š\ dŸsÁdŸÇÜ>±] ¿£<¸ŠýË çdÓï dŸeTdŸ«\T, € ¿£<¸Š\ýË #Ã³T #ûdŸTÅ£”q• bÍçÔá\ dŸ+|˜ŸTsÁüD\T eTqÅ£” “Ôá«+ ¿£“|¾kÍïsTT. nqT~q+ eTqÅ£” m<ŠTsÁjûT« çdÓï dŸeTdŸ«\ qT+& }|¾] bþdŸTÅ£”q• ¿£<¸Š\T. ‡ ¿£<¸Š\T #á~$kÍïsTT. €ýËº+|ŸCñkÍïsTT. dŸ+|˜ŸÖ“•, eT>·eTVŸäs E*• ç|Ÿ¥•dŸTïH •sTT. ¿£<¸Š\ýË dŸ+uó²wŸD\T eTqdŸTÅ£” VŸ²ÔáTïÅ£”Hûý² –H •sTT. ‡ ¿£<¸‘ dŸ+¿£\q+ýË 25 ¿£<¸Š\T #Ã³T #ûdŸTÅ£”H •sTT. ‚*¢+<ŠT\ dŸsÁdŸÇr<û$>±] ‡ –ÔáïeT ¿£<¸Š\ dŸ+¿£\H “¿ì ç|ŸeTTK ¿£<¸Š sÁ#ásTTçÜ eTT~>·+{ì dŸTC²ÔáÂs& ¦ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T>± e«eVŸ²]+# sÁT.

- u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³ sÁeTD²s eÚ

pýÉÕ 2017

€sÃ>·«d¾] XæÇdŸ €<ó‘sÁ+>± y «<óŠT\qT >·T]ï+#áe#áTÌ!

eTq+ e~ýñ }|¾] €<ó‘sÁ+>± €sÃ>·« |Ÿ]d¾œÜ“ >·T]ï+#û ™dH àsÁ¢qT n_óe ~Æ#ûXæsÁT ‚*¢H sTTdt e]à{¡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T! ÿ¿£kÍ] $“jîÖÐ+º |Ÿ&û d nÜ ÔáÅ£”Øe e«jáTeTjûT« ‡ ™dH àsY |Ÿ¯¿£Œ\ÔÃ s uËjûT €sÃ>·« dŸeTdŸ«\qT eTT+<ŠT>±Hû >·T]ï+º yîÕ<Š« dŸ\VŸä\T rdŸT¿Ã&†“¿ì ‡ |Ÿ]C²ãq+ – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. eÖqe Xø¯sÁ+ýË njîÖ“jáÖ >±&óƒÔáýË eÖsÁTÎ\qT |Ÿ]o*+#á&ƒ+<‘Çs eTÖçÔá|¾+&†\ dŸeTdŸ«qT >·T]ï+#áe#áTÌ. B“ €<ó‘sÁ+>± $& #û XæÇdŸýË ¹¿e\+ nyîÖ“jáÖÅ£” eÖçÔáyûT ç|ŸÜdŸÎ+~+#û |Ÿ<‘s œ“• m+|¾¿£ #ûd¾, eTÖçÔá|¾+&†\ y «~ó dŸeTdŸ«qT >·T]ï+#û z ™dH àsYqT yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T sÁÖbõ+~+# sÁT. ™dH àsYýË eTÖ\¿±\qT eÖsÁÌ&ƒ+ <‘Çs ‚ÔásÁ y «<óŠT\qT Å£L&† >·T]ï+#áe#áTÌq“ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. ‡ |Ÿ]XË<óŠq $es \ú• »n&†ÇHŽà&Ž |˜Ÿ+¿£ŒqýÙ yîT{¡]jáTýÙàµ ÈsÁ•ýÙýË ç|Ÿ#áT]ÔáeTjáÖ«sTT.

¹¿qàsYÅ£” eTsÃ €qàsY!

¹¿qàsY™|Õ bþsÁTýË sÃ>·“sÃ<óŠ¿£ e«edŸœÅ£” kÍjáT|Ÿ&û dŸ]¿=Ôáï jáÖ+{¡u²&ž“ ç_>´VŸä –yîTHŽà VŸäd¾Î³ýÙ |Ÿ] XË<óŠÅ£”\T >·T]ï+# sÁT. ¹¿qàsY ¿£DìÜ $dŸïsÁDqT eT+<ŠÐ+#ûý²#û d+<ŠTÅ£” ‡ jáÖ+{¡u²&ž ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+<Š³. n+Ôû¿±<ŠT, ¹¿qàsY

¿£D²\qT “sÁÖˆ*+#û+<ŠTÅ£” ‡ jáÖ+{¡u²&ž sÃ>·“sÃ<óŠ¿£ ¿£D²\qT Xø¿ìïe+Ôá+ #ûdŸTï+<Š“ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T $e]+# sÁT. »™dÕHŽà ‚eTT«H \J ÈsÁ•ýÙµ ‡ $es \qT dŸeTç>·+>± ç|Ÿ#áT]+º+~.

“ç<Šýñ$TÔÃ yîT<Š&ƒTÅ£” VŸä“

“ç<Š ýñ$T e\¢ n\dŸ³, ÿÜï& , Ôá\H=|¾Î eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, yîT<Š&ƒT Å£L&†

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<î‹ÒÜHû ne¿±Xø+ –+<Š“ ‚³©ýË“ eÖsYØ bÍ*fÉ¿ì•¿ù e]à{¡ “|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT. yîT<Š&ƒTýË“ ¿=“• ¿£D²\T ‚ÔásÁ ¿£D²\qT kÍÇVŸä #û d+<ŠTÅ£” “ç<Šýñ$T ¿±sÁDeTeÚÔáT+<Š“ ‚{¡e\ y sÁT È]|¾q |Ÿ]XË<óŠqýË¢ Ôû*+~. eÖeTÖ\T>± €sÃ>·«+>±Hû –H •, “ç<Šýñ$TÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq• m\T¿£\ yîT<ŠÞø¢qT y sÁT ç|ŸÔû«¿£ kÍØ“+>´ kÍ|˜t¼yûsYÔÃ $Xâ¢w¾+# sÁT. yîT<Š&ƒT eTT+<ŠT uó²>·+ýË“ H &ž e«edŸœ\T, ¿£D²\rsÁTÅ£” |Ÿ]o*+# sÁT. ç|ŸÔû«¿ì+º €çkþ¼™dÕ{Ùà>± e«eVŸ²]+#û ¿£D²\™|Õ <Š w¾¼kÍ~ó+# sÁT. B+ÔÃ “ç<Šýñ$T u²~óÔá m\T¿£ýË¢ ‡ ¿£D²\T ç¿ìjáÖo\¿£+>± |Ÿ“#ûdŸTïq•³T¼ yî\T>·TýË¿ì eºÌ+~. yîT<Š&ƒTýË“ e«s œ\qT Xø—çuó„+#û d ‡ ¿£D²\T H &ž ¿£D²\qT ¿£‹[dŸTïq•³T¼ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T >·T]ï+# sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ yîT<Š&ƒTýË“ 15 XæÔá+ esÁÅ£L –+&û yîT®ç¿ÃÐ¢jáÖ ¿£D²\T #îÕÔáq«e+ÔáeTòÔáTq•³T¼>± >·T]ï+# sÁT. ‡ |Ÿ]D²eT+ rçe

yîT®q yîT<Š&ƒT sÁT>·ˆÔá\Å£” <‘]rdŸTï+<Š“, n+<ŠTe\¢ “ç<Š $wŸjáT+ýË nçXø<ŠÆ #ûjáTÅ£L&ƒ<Šú yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ™V²#áÌ]dŸTïH •sÁT.

q&ƒTeTT#áT³Ö¼ ¿=eÚÇ ™|]ÐÔû ç|ŸeÖ<ŠyûT!

q&ƒTeTT #áT³T¼¿=\Ôá ™|]ÐbþÔáÖ eÚ+fñ, ¹¿qàsY eTT|ŸÚÎ Å£L&† ™|]¹> ne¿±Xø+ –+<Š“ ç|Ÿ|Ÿ+#á €sÃ>·« dŸ+dŸœÅ£” #î+~q n+Ôás ¨rjáT ¹¿qàsY dŸ+dŸœ (×@€sYd¾) “|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT. ‡ n+Xø+™|Õ È]Ðq yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠqýË¢ uó²>·+>± 43 yû\eT+~ dŸeÖ# s “• 16 yû\eT+~ }#á¿ÃÔá dŸ+‹+~óÔá ¹¿qàsY u²~óÔáT\ dŸeÖ# sÁ+ÔÃ y sÁT dŸ]bþý²ÌsÁT. B+ÔÃ ç|ŸÜ 11 ™d+{¡MT³sÁ¢ q&ƒTeTT #áT³T¼¿=\Ôá ™|]¹> ¿=BÝ }‹¿±jáT dŸ+‹+~óÔá ¹¿qàsY eTT|ŸÚÎ 13 XæÔá+ mÅ£”Øe eÚq•³T¢ Ôî*d¾+~. eTTK«+>± |>·T, ¿Ã¢eT, s=eTTˆ ¹¿qàsÁ¢ eTT|ŸÚÎ @sÁÎ&ƒ&†“¿ì €kÍØsÁ+ –+<Š+³TH •sÁT. <óŠÖeTbÍq+ Ôás ÇÔá uó²¯kÍœsTTýË ¹¿qàsYÅ£” ¿±sÁDeTeÚÔáTq•~ }‹¿±jáTyûTq“ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ‹ +<‘“¿ì #î+~q ™V²sTT+CÙ ç|Ód¾¢+>´ Ôî*jáTCñXæsÁT. ‡çkþ¼CÉHŽ, fÉkþ¼™d¼s HŽ ý²+{ì ýÉÕ+Ð¿£ VŸäs=ˆqT¢ ç|Ÿuó²$Ôá+ ¿±e&ƒyûT B“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁDeT“ €jáTq $e]+# sÁT. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H {ì $_óq• ºçÔ \ H jáT¿ì

yûT{ì q{ì cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì

¿±H=¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ç|ŸeTTKq{ì cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì“ Ô «>·s È¿¡sÁïqÔÃ bþý²ÌsÁT €sÁTç<Š. Ô «>·s ÈkÍÇ$T Ôî\T>·Ty &îÕH €jáTqÅ£” $XâwŸçbÍ#áTs «“• rdŸTÅ£”eºÌ+~ Ôá$TÞøkþ<ŠsÁTýñ! ný²¹> cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì q³H ç|ŸÜuó„qT Ôî\T>·Ty ]¿£+fñ, Ôá$TÞø—ýñ u²>± >·T]ï+º €yîTÅ£” _óq• $_óq•yîT®q bÍçÔá\ýË q{ì+#û ne¿±Xæ\qT ¿£*Î+# sÁT. €yîT ¿£q•&ƒ, eT\jáÖÞø ç |¿£ŒÅ£”\Å£L dŸT|Ÿ]ºÔáTs ýñ. ¿£q•&ƒ+ýË »<ûe¿±“¿£µ, »uó²>·«#áç¿£µ, »dŸ<‘sÁeTµ, »Ô sTT>· Ôá>·ZeT>·µ e+{ì ºçÔ ýË¢qÖ, eT\jáÖÞø+ýË »dŸÖØýÙ eÖdŸ¼sYµ, »dŸÖsÁ«eÖqdŸ+µ yîTT<ŠýÉÕq ºçÔ ýË¢ q{ì+# sÁT. »dŸÖsÁ«eÖqdŸ+µýË eTTeTTˆ{ì¼ ¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT! V¾²+BýË »rHŽ ‹VŸAs “jáÖµ(»uó„ýñ¿Ã&ƒÞø—¢µ V¾²+B), »<ÃdÓï <ŠTwŸˆúµ »ç |yŽT^ÔYµ ºçÔ \ýË q{ì+# sÁT. €yîT Ô=* Ôî\T>·TºçÔá+ »cÍeÚ¿±sÁTµ 1950ýË $&ƒT<ŠýÉÕ+~. <‘+ÔÃHû Xø+¿£sÁeT+º C²q¿ì ¿±kÍï »cÍeÚ¿±sÁTµ C²q¿ì nsTT+~. ‚{¡e\ $&ƒT<ŠýÉÕq »¿£+#îµ, »u²‹T ‹+>±sÁ+µ e+{ì ºçÔ \ýË n&ƒbÍ <Š&ƒbÍ €yîT eÖçÔáyûT H «jáT+ #ûjáT >·*¹> neTˆeTˆ bÍçÔá\ýË ‚|ŸÎ{ì¿¡ q{ìdŸÖïHû – H •sÁT. C²q¿ì $$<óŠ uó²wŸýË¢ dŸTeÖsÁT 390 ºçÔ \ýË q{ì+º, 65 dŸ+eÔáàs \Å£” ™|Õ>± ºçÔádÓeTýË ¿=qkÍ>·&ƒ+, Ôáq 86e jûT³ Å£L&† €yîT q³qýË n<û »™|˜ÕsYµ ç|Ÿ<Š]ô+#á&ƒ+ cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì ç|ŸÔû«¿£Ôá.

‚\T¢ >·&ƒe¹¿ q{ìqjáÖ«qT

kÍ<ó‘sÁD+>± q{¡q³T\T Ô=*sÃE\ >·T]+N, ºçÔásÁ+>· ç|ŸyûXø+ >·T]+N #î‹TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT` ‡ ¿£Þø|Ÿ³¢ mý² €dŸ¿ìï ¿£*Ð+B, Ô eTT ‡ sÁ+>·+ýË ¿£Þ²¿±sÁT\T>± mý² s Dì+# \“ nqTÅ£”+³Tq•B #î‹TÔáÖ+{²sÁT. ¿±ú cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì yîTT<Š{ì qT+N Ôáq J$Ôá+ýË“ $$<óŠ |˜ŸT{²¼\T, ¿ì¢wŸ¼<ŠXø\T nú• Å£”+&ƒ‹<ŠÝ\T ¿={ì¼q³T¢ »V¾²bþç¿£dÓµ ýñÅ£”+&† #î |Îy sÁT. »»HûqT ¿£Þø¿ÃdŸeT“ ‡ sÁ+>·+ýË¿ì s ýñ<ŠT. bõ³¼>·&ƒe¹¿ q{ìqjáÖ«qTµµ n“ #î |Îy sÁT. eT] n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T €yîTÅ£” m+<ŠTe\¢ m<ŠTsÁjáÖ«sTT? €]¼dt¼>± ‚+Ôá{ì ç|ŸÜuó„qT mý² kÍ~ó+#á>·*>±sÁT. C²q¿ì 1931 & ™d+‹sY 12q s ÈeT+ç& ýË |ŸÚ{²¼sÁT. €yîT Ôá+ç& fñÅ£”eTÞø¢ yû+¿ÃJs eÚ ¿£s ’³¿£Å£” #î+~qy sÁT. Ôá*¢ XøN<û$ eÖÔá uó²wŸ Ôî\T>·T. C²q¿ì¿ì nq•jáT«, ‚<ŠÝsÁT ÔáeTTˆÞø—¢, ‚<ŠÝsÁT #îýÉ¢Þø—¢. €yîT #îýÉ¢Þø¢ýË ÿ¿£ÂsÕq ¿£ wŸ’Å£”eÖ] Å£L&† ç|ŸeTTK q{¡eTDì nq•~ # ý²eT+~¿ì Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. ‚<ŠÝsÁÖ s ÈeT+ç& ýËHû ™d¿£+&Žb˜ÍsÁ+ esÁÅ£L #á<ŠTeÚ Å£”H •sÁT. Ôá+ç& ||ŸsY fÉ¿±•\JýË “cÍ’ÔáT&ƒT. ×Ôû, €jáTq –<Ã«>·¯Ô « Å£”³T+‹+ ePÞø—¢ eÖsÁTÔáÖ+ –+&û~. n+<ŠT e\¢ C²q¿ì #á<ŠTeÚ dŸ]>±Z kÍ>·ýñ<ŠT. ºe]¿ì eTç<‘dŸT (Hû{ì #îHîÕ•) #ûsÁTÅ£”H •¿£ #á<ŠTeÚÅ£”+³ÖHû

C²q¿ì kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\|Ÿ³¢ –Ô àVŸ²+ #áÖ |dŸ]¿ì, Ôá+ç& çbþÔáàV¾²+# sÁT. ný² €yîT Ôáq 13e jûT³ »u²ý²q+<Š+µ ¹s& jîÖ ¿±sÁ«ç¿£eTýË¢ bÍý¤Zq&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT.¹s& jîÖýË €yîT >=+ÔáT $“ eTT#áÌ³|Ÿ&ƒ¦ ç|Ÿd¾<ŠÆ <ŠsÁôÅ£”\T _.mHŽ.Âs& ¦ »me¯ neÖˆsTTµ n“ y ¿£‹T #ûXæsÁT. n|ŸÎ{Ë¢ »>·TDdŸT+<Š] ¿£<¸Šµ ºçÔá “s ˆD²“¿ì dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ÿ¿£sÃE _.mHŽ. ¹s& jîÖ d¼wŸHŽÅ£” eºÌ, n¿£Ø&ƒ C²q¿ì“ #áÖXæsÁT. »eÖ d¾“eÖýË z yûwŸ+ –+~ yûkÍïy ?µ n“ n& >±sÁT. € eÖ³\Å£” mÐ] >·+Ôûd¾q C²q¿ì ‚+{ì¿ì yî[¢ –Ô àVŸ²+>± ‡ dŸ+>·Ü #î|¾Î+~. dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T, €# s \Å£” $XâwŸ çbÍ<ó‘q«+#áÖ | ‚+{Ë¢y Þø—¢ € eÖ³\Å£” uó„>·TZeTH •sÁT. y Þø¢ €ç>·VŸ²+#áÖd¾ €yîT cÍÂ¿Õ+~! €yîT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

“È+>±Hû d¾“eÖýË¢ #û]bþÔáT+<Š“ nqTÅ£”H •sÃ @yîÖ` yî+³Hû C²q¿ì¿ì dŸ+‹+<ó‘\T #áÖ&ƒ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼ |Ÿ<ŠVŸäsÁe jûTfñ Xø+¿£sÁeT+º l“y dt¿ìºÌ ™|[¢ #û dXæsÁT. <‘+ÔÃ bÍ\bõ+>·Tý²+{ì €yîT ¿£Þ²Ôá wŸ’™|Õ úÞø—¢ #á*¢q³¢sTT+~! $y VŸäq+ÔásÁ+, $& >± ¿±|ŸÚsÁ+ ™|{²¼¹¿` C²q¿ì¿ì ¿£cÍ¼\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. uó„sÁï u²<óŠ«Ô sÁV¾²Ôá+>± ç|Ÿe]ï+#ûy &ƒT. ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\T |ŸÚ{ì¼q Ôás ÇÔá Å£L&† nÔáqT ‚+{ì >·T]+º |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþjûTdŸ]¿ì` ‚¿£ €yîT ¿£cÍ¼\T ~>·ç$T+>·TÅ£”“, –bÍ~ó >·T]+º €ýËº+#ákÍÐ+~. |ŸÚ{ì¼+{ì¿ì yî[¢ ¿£cÍ¼\T #î|ŸÚÎÅ£”“ dŸVŸäjáT+ n+<ŠT¿Ã&†“¿ì €yîTÅ£” €Ô ˆ_óeÖq+ n&=¦ºÌ+~. n|ŸÚÎ&û C²q¿ì¿ì _.mHŽ.>±sÁT >·Ts=ï# ÌsÁT. €jáTqqT ¿£\TdŸTÅ£”“, Ôáq |Ÿ]d¾œÜ“ $e]+º, d¾“eÖýË q{ì+#û ne¿±Xø+ ¿£*Î+#áeT“ ¿Ã]+~.€jáTq C²q¿ì |Ÿ³¢ kÍqTuó„ÖÜÔÃ kþ<ŠsÁT&ƒT _.H ÐÂs& ¦¿ì b˜þHŽ#ûd¾ n¿£Ø&ƒÅ£” |Ÿ+|¾+# sÁT. n|ŸÎ{Ë¢Hû y Þø—¢ »cÍeÚ¿±sÁTµ ºçÔ “¿ì dŸH •VŸä\T#ûdŸÖï mHŽ{ì€sYqT VÓ²sÃ>±, mýÙ.$.ç|ŸkÍ<ŽqT<ŠsÁôÅ£”& >± m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. $ÈjáÖ~óHûÔá\T H ÐÂs& ¦`#áç¿£bÍDì, ‹T#áÌeTˆ bÍçÔáÅ£” C²q¿ì¿ì <ŠsÁôÅ£”&ƒT ç|ŸkÍ<Ž €yîTqT #áÖd¾, m+Ôá |s=ºÌ+<Š+fñ &îÕý²>·T*ºÌ, çdÓØHŽfÉdt¼ #ûXæsÁT. y sÁ+sÃEýÉÕH @ ¿£‹TsÁÖ ¿=+Ôá¿±\+ ç¿ìÔá+ s ¿£ bþjûTdŸ]¿ì`ÔáqqT »™dýÉ¿ù¼µ »$ÈjáTq>·sÁ+ýË >·TsÁC²&ƒ #ûjáTýñ<Š“ nqTÅ£”H •sÁT C²q¿ì. kÍˆsÁ¿£ ç³dŸT¼ y sÁT >·TsÁC²&ƒ ¿±ú, € Ôás ÇÔá €yîTqT »VÓ²sÃsTÈjáT+Ü“ uó²¯>± “sÁÇV¾²+º THŽµ>± m+|¾¿£#ûd¾q³T¢ #î|ŸÎ&ƒ+ »™|¢È+{Ù cÍ¿ùµ nsTT+~. @<Ã q|ŸÚ&ƒT C²q¿ì¿ì € eP]¿ì ºq•yû wŸ+ ‚kÍïsÁ“ nqTÅ£”H •sÁT. €VŸäÇ“+º €yîTÅ£” |˜ŸTq+>± ¿±ú € ºçÔá+ €yîT J$Ô Hû• dŸH ˆq+ #ûXæsÁT! eÖ]Ìyûd¾+~! ÔáqT VÓ²sÃsTTHŽ ¿±e&ƒ+ ¿£+fñ, Ôáq |¾\¢\Å£” ‚¿£ ¿£cÍ¼\T –+&ƒeú, y Þø¢qT ‚¿£ ÔáqT bþw¾+#á>·\T>·TÔáT+<ŠHû €ýË#áq €yîTýË qÖÔáq #îÕÔáH «“• sÁÐ*+º+~! q{ì+#á&ƒ+ €cÍeÖwÓjáÖ? ¹s& jîÖ H {ì¿£ýË¢ q{ì+#á&ƒ+ Ôá|ŸÎ, C²q¿ì¿ì ‚ÔásÁçÔ q³q >·T]+º dŸÂsÕq ne>±VŸ²q ýñ<ŠT. sÁ+>·dŸœ\ q³H qTuó„eeTÖ ýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ »cÍeÚ¿±sÁTµýË €yîT q{ìdŸÖïHû, q³qÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq yîTÞøÅ£”e\ú• <ŠsÁôÅ£”&ƒTmýÙ.$.ç|ŸkÍ<Ž>±] <Š>·ZsÁT•+º HûsÁTÌ¿ÃkÍÐ+~. ç|ŸkÍ<Ž>±sÁT ç|Ÿr dŸ“•yûXø+ €]¼dŸT¼\Å£” q{ì+º#áÖ |y sÁT. »»HûHîý² q{ìdŸTïH •HÃ #áÖ&ƒT n+Ôû¿±ú, n{²¢¹> ¿±|Ó ¿=³¼Å£”.q³qýË ú kÍeTsÁœ«+ Å£L&† #áÖbÍ*µ nHûy sÁT. »»ú dŸ+uó²wŸDýË¢“ uó²y “• u²>± nsÁÆ+#ûdŸTÅ£”“ |Ÿ*¿ìÔû # \T. ú ¿£Þø—¢, ™|<ŠeÚ\T, nú• € ç|Ÿ¿±sÁyûT q{ì+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|&ƒÔ sTTµµ nHûy sÁT ný²+{ì º{²Ø\ú• u²>± €¿£[+|ŸÚ#ûdŸTÅ£”H •sÁT C²q¿ì. ÿ¿£kÍ] »cÍeÚ¿±sÁTµ wŸO{ì+>´ýË XË¿£ dŸ“•yûXø+ÔÃ €yîTÅ£” @&ƒT|ŸÚ dŸ]>±Z s ýñ<ŠT. m+Ôá ç|ŸjáTÜ•+ºH ! <‘+ÔÃ €jáTqÅ£” ¿Ã|Ÿ+ eºÌ+~. »q{ì+#á&ƒ+ n+fñ eP]¹¿ bÍ]ÔÃw¾¿£+ rdŸTÅ£”“ yî[¢bþe&ƒ+ nqTÅ£”H •y ?µ n“ >·{ì¼>± >·<ŠeÖsTT+# sÁT. <‘+ÔÃ €yîTÅ£” €|ŸÚ¿Ãýñq+Ôá <ŠTK+ eºÌ+~. »cÍ{Ùµ nsTTbþsTTq Ôás ÇÔá Å£L&† C²q¿ì @&ƒTdŸÖïHû –+~. »»C²q¿¡ € cÍ{Ù¿ÃdŸ+ ný² nH •qT ¿±ú, “È+>± “qT• u²<óŠ™|³¼&†“¿ì¿±<ŠTµµ n“ €yîTqT nqTqsTT+# sÁT ç|ŸkÍ<Ž! |ŸsÁuó²wŸýË¢ ne¿±Xæ\T: »cÍeÚ¿±sÁTµºçÔá+ 1950 @ç|¾ýÙ 7q $&ƒT<ŠýÉÕ+~.

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

C²q¿ì <óŠ]+ºq dŸT‹TÒ\T bÍçÔá n+<Š]ú €¿£³T¼Å£”+~. »»‚|ŸÚÎ&ƒTq• –ÔáïeT Ô sÁ\ýË me]¿¡ rd¾bþ“ q³H kÍeTsÁï«+ ÔáqÅ£” –q•³T¢ |ŸP]ï>± sÁTEeÚ #ûdŸTÅ£”+~ C²q¿ìµµ n“ Ôî\T>·T d¾“eÖ nHû |ŸçÜ¿£ € ºçÔá+ ]eP«ýË s d¾+~. »cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ìµ $ÈjáTjáÖçÔá ný² çbÍsÁ+uó„yîT®+~. »cÍeÚ¿±sÁTµ C²q¿ì ºçÔá+ u²eÚ+<ŠHû |s=ºÌH , y «bÍsÁ ¯Ô « n~ $ÈjáTe+Ôá+ ¿±ýñ<ŠT. <‘+ÔÃ Ôî\T>·TýËqT, Ôá$TÞø+ýËqÖ ne¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ eT°¢ €yîT ç|ŸjáTÔ •\T #ûjáTe\d¾ eºÌ+~. nÜ¿£wŸ¼+ MT<Š Ôá$TÞø+ýË »eÞøjáÖ|ŸÜµ nHû ºçÔá+ýË q{ì+#û ne¿±Xø+ \uó„«yîT®+~. € ºçÔá+ýË C²q¿ì Ôá$TÞø ç |¿£ŒÅ£”\ >·T]ï+|ŸÚ dŸ+bÍ~+# sÁT. »Å£”eTT<Š+µ nHû Ôá$TÞø ºçÔá+ýË C²q¿ì <óŠ]+ºq n+<óŠTs * bÍçÔá €yîTÅ£” eT+º |sÁT ÔîºÌ+~. n<û ºçÔ “• Ôî\T>·TýË »eT+º eTqdŸT\Tµ>± rd¾q|ŸÚÎ&ƒT n+<ŠTýË €yîT n<û bÍçÔáqT n¿ìØHû“ dŸsÁdŸq bþw¾+# sÁT. @ uó²wŸýËqÖH ` €yîT $_óq• ÔásÁVŸä bÍçÔá\T <óŠ]+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ mÅ£”Øe €dŸ¿ìï #áÖ |y sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” »¿£H «<‘q+µ(1955)ýË q\¢|¾\¢>± |ŸP]ï &ž>±¢ÂsÕCÙ¦ bÍçÔá <óŠ]+º |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. $HÃ<‘y ] »<ûe<‘dŸTµýË bÍsÁÇÜ bÍçÔáÅ£” yîTT<Š³ C²q¿ìHû nqTÅ£”H •, ºe] “$TwŸ+ýË kÍ$çÜ“ m+|¾¿£ #ûd¾, €yîTqT rçe “s XøÅ£” >·T]#ûXæsÁT “s ˆÔá& .mýÙ H s jáTD! ×H €jáTq »¿£H «Xø—\Ø+µ rdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT ‹T#áÌeTˆ bÍçÔáÅ£” cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì“ dŸ+ç|Ÿ~+#á>± >·Ôá+ýË È]Ðq#û<ŠT nqTuó„y “q |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ €yîT € bÍçÔáqT n+^¿£]+# sÁT. ‹T#áÌeTˆ bÍçÔáÅ£” C²q¿ì¿ì m+Ôá |s=ºÌ+<Š+fñ ¿=+Ôá¿±\+ ç¿ìÔá+ »$ÈjáTq>·sÁ+ýË >·TsÁC²&ƒ kÍˆsÁ¿£ ç³dŸT¼ y sÁT >·TsÁC²&ƒ ÈjáT+Ü“ uó²¯>± “sÁÇV¾²+º q|ŸÚ&ƒT C²q¿ì¿ì € eP]¿ì €VŸäÇ“+º €yîTÅ£” |˜ŸTq+>± dŸH ˆq+ #ûXæsÁT! Ôá$TÞø+ýË Â¿.u²\#á+<ŠsY <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË C²q¿ì »‚sÁT¿Ã&ƒT>·ÞÙµ nHû ºçÔá+ýË ¿£ýÉ¿£¼sYbÍçÔá bþw¾+# sÁT. € ºçÔáeTÖ |˜ŸTq$ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. ×Ôû,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nkÍ<ó‘sÁD e«¿ìïÔáÇ+

cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì q{ì>± d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáTq• <ŠXøýË €yîTÅ£L uó„sÁïÅ£L eT<óŠ« n_óçbÍjáTuóñ<‘ý¤ºÌ $& bþjáÖsÁT. n|ŸÎ{ì¹¿ €jáTq <ŠTsÁÇ«dŸH \Å£” ýËqjáÖ«sÁT. <‘+ÔÃ Ôáq eTT>·TZsÁT |¾\¢\Å£”(‚<ŠÝsÁT neÖˆsTT\T, ÿ¿£ nu²ÒsTT) €yûT Ôá©¢Ôá+ç&ž njáÖ«sÁT.y Þø¢qT u²<óŠ«Ôá>± ™|+º ™|<ŠÝ#ûd¾, ™|[¢Þø—¢ #ûXæsÁT. eTqe\T, eTqes Þø¢ÔÃ ™|<ŠÝ Å£”eÖÂsï Å£LÔáTsÁT yîÕwŸ’$ ¿=“• Ôî\T>·T d¾“eÖýË¢ q{ì+# sÁT. $y VŸäq+ÔásÁ+ €yîT d¾“eÖ\Å£” >·T&ŽuÉÕ #îbÍÎsÁT. uó„sÁï qT+º $& bþsTTq Ôás ÇÔá eTV¾²Þø\ <óÃsÁDì mý² –+³T+<Ã ¿±“ C²q¿ì>±] <óÃsÁDì €XøÌsÁ«¿£sÁ+>± –+&û~. uó„sÁï l“y dt @MT ýñ“ d¾œÜýË “dŸàVŸäjáT+>± –H •sÁ“ Ôî\TdŸTÅ£”“, €jáTq –+³Tq• ‚+{ì¿ì sÃp eTÖ&ƒT |ŸP³ý² uóËÈq+ |Ÿ+|¾+#ûy sÁT. €jáTq €sÃ>·«|Ÿ]d¾œÜ Ôî\TdŸTÅ£”+³Ö nedŸsÁyîT®q|ŸÚÎ&ƒý²¢ yîÕ<Š«º¿ìÔáà\T #ûsTT+#ûy sÁT. €ºçÔ “• Ôî\T>·TýË »¿£ýÉ¿£¼sY C²q¿ìµ>± rd¾q|ŸÚÎ&ƒT € bÍçÔáýË ÈeTTq »»H J$ÔáeTHû H D²“¿ì ÿ¿£ bÍsÁôÇ+ q{ì>± HûqT bõ+~q $ÈjáÖýÉÕÔû, q{ì+# sÁT! eTs=¿£ bÍsÁôÇ+ ÿ¿£ çdÓï>± HûqT HîsÁyûsÁTÌ¿Ãýñ¿£bþsTTqºq• ºq• €Xø\T, Ôá$TÞø+ýË »bõ\TyŽT |ŸÞøeTTyŽTµ, »bÍýÙ eT>·ÞâbÍýÙµ, »nHîÕ•µ, »|ŸÚ& jáT|ŸÚsÁyîÕµ, nÜ kÍ<ó‘sÁDyîT®q ¿Ã]¿£\T. ‡ eÖqd¾¿£ u²<óŠ qqT• ú&ƒý² »uó²eÖ$ÈjáT+µ, »–jáTsYqeT“eHŽµ, »n$ $ÞøÅ£”Øµ(|˜ŸPýÙ WsY |ŸÔáïsYýË yî+{²&ƒTÔáÖHû –+~ ×Ôû ‡ |ŸsÁdŸÎsÁ $sÁT<ŠÆyîT®q J$Ôá $<ó‘H “¿ì HûqT MTH Å£”eÖ] bÍçÔá) »yîç{ì$Þ²µ, »úsYÅ£”$T[µ, »m~ýÙ ú#áÌýÙµ e+{ì mHÃ• n\y ³T|Ÿ& bþjáÖqTµµ nH •sÁT cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË. ºçÔ \T C²q¿ì q³H ç|ŸÜuó„Å£” Ô s ØD²\T>± “*# sTT. VÓ²sÃ\T mý²–+&ûy sÁT? cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì <‘<‘|ŸÚ nç>·çXâDì VÓ²sÃ\T V¾²+BýË dŸTºçÔá dHŽ q{ì+ºq ç|ŸU²«Ôá ºçÔá+ »eTeTÔáµ VŸ²Å£”Ø\T ¿=“ n+<Š]ÔÃqÖ q{ì+# sÁT. y ] >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, »»ÿ¿=¿£Ø]B Â¿.u²\#á+<ŠsY <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË Ôá$TÞø+ýË »¿±e«ÔáyîÕ$µ>± dŸÇjáT+>± “]ˆ+º, ÿ¿=Ø¿£ØXèÕ* mHŽ.{ì.€sY~ ÿ¿£ dŸÖØýÉÕÔû, n¿ìØHû“>±]~ ÿ¿£ dŸÖØ\T. Ôá©¢ Å£LÔáTÞø—¢>± ~ÇbÍçÔ _óqjáT+ #ûXæsÁT C²q¿ì. € d¾“eÖqT #áÖd¾ ç¿£eT¥¿£ŒD, n+¿ìÔáuó²e+ HûsÁTÌ¿Ãy \+fñ, y ]e<ŠÝqT+#û mýÙ.$. ç|ŸkÍ<Ž>±sÁT €yîTÅ£” b˜þHŽ#ûXæsÁT. »»qTeÚÇ #ûd¾q »¿±e«ÔáyîÕ$µ HûsÁTÌ¿Ãy *.y ] ºçÔ \ýË HûqT <óŠ]+ºq bÍçÔá\ú• H Å£” #áÖXæqT. ú q³q n<ŠTÒÛÔá+ eT<óŠTsÁdŸˆ ÔáTýñ. ‚¿£ dŸÖÎÛ]ï <‘jáT¿£yîT®q q{¡q³T\ >·T]+º #îbÍÎ\+fñ, V¾ ²+BýË dŸTºçÔ dHŽ¿£+fñ, qTyûÇ uó²qTeTÜ, mdt.$.sÁ+>·s eÚ ç|ŸÜuó„ >·T]+º m+ÔîÕH #î|ŸÎe#áTÌ. ný²¹> »yû+¿£fñXøÇsÁ eTVŸ²Ôáˆ«+µýË u²>± q{ì+# eÚ. e+&ƒsY|˜ŸÚýÙµµ n“ cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì z eTTK«yîT®q €jáTq n_óq+~+#ûdŸ]¿ì, C²q¿ì>±] mdt.esÁ\¿ìŒˆ>±] bÍ³\H • H Å£” # ý² ‚wŸ¼+. ç|Ÿd¾<ŠÆ Ôá$TÞø q³T\T myŽT.›.€sY>±]ÔÃqÖ HûqT q{ì+# qT. |˜ŸT³¼+ýË kþ<Š$Tˆ>± ç|Ÿyû¥+º, Ôáq dŸ+ÔÃcÍ“¿ì |Ÿ³¼|Ÿ>±¼\T ýñeÚ. ¿£Þ²¿±sÁT“>± ¿£+fñ Å£L&† kÍeÖq« ç|ŸÈ*• mý² €¿£³T¼¼¿Ãy ýË €jáTqÅ£” q³H # ÔáTsÁ«+ÔÃ € |˜ŸT{²¼“• »»e¥wŸ§¼& HÃ³eTˆ³ »ç‹VŸ²ˆ]üµ _sÁT<ŠT u²>± Ôî\TdŸT. ‚¿£ ¥y J>·DñXøHŽ>±sÁT eT™VAq•Ôá q³T\T. q³qýË $XâwŸ+>± sÁ¿ìï¿£{ì¼kÍïsÁT. \_ó+º+~ H Å£” ‚+¹¿ ¿±y *?µµ n“ €jáTq kÍœsTT m¿£Ø&ƒ¿ì yîÞø—ï+<Ã me]¿¡ Ôî*jáT<ŠT! d¾“eÖýË“ € dŸ“•yûXæ“• s çwŸ¼|ŸÜ m+Ôá>±HÃ €yîT eTT]d¾bþjáÖsÁT. $TÞø ºçÔádÓeTÅ£” €yîT n+~+ºq bÍÔá C²ã|Ÿ¿±\T dŸ¹sÇ|Ÿ*¢ s <ó‘¿£ wŸ’HŽ >±sÁT Ôá de\Å£ ” ç|ŸdŸTïÜdŸÖï, Ôá$TÞøH &ƒT V¾²+B ºçÔá+ »|˜ŸPýÙ WsY |ŸÔáïsYµ €<ó‘sÁ+>± Ôá$TÞø+ýË rd¾q »ÿ$ ç|ŸÔû«¿ì+º yîT#áTÌ¿Ãe&ƒ+ Ôáq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîTqT »¿£ýÉÕeÖeTDìµ $ÞøÅ£”ØµýË myŽT.›.€sY, cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì, ÈjáT\*Ôá q{ì+# sÁT.€ ºçÔá+ J$Ôá+ýË z eTsÁ|ŸÚs “ |˜ŸT³¼eT“ _sÁT<ŠTÔÃ dŸÔáØ]+º >šsÁ$+º+~. fÉ®{ìýÙàýË Ôáq |sÁT C²q¿ì>±] |sÁT ¿£+fñ eTT+<ŠT s y \“ ÈjáT\*Ôá n+{²sÁT C²q¿ì. Ôá$TÞø+ýËHû €yîT mÅ£”Øe>± $_óq• |Ÿ³T¼|Ÿ³¼&ƒ+ n|ŸÎ{Ë¢ ™|<ŠÝ $y <ŠyîT®+~. |ŸçÜ¿£ýË¢ y <Š$y <‘\T È]¹>$. ÔásÁVŸä bÍçÔá\T <óŠ]+ºH , Ôî\T>·T ×Ôû ÈjáT\*Ôá eTTK«eT+çÜ njáÖ«¿£ ÔáqÔÃ q{ì+ºq eTV¾²Þ² ç |¿£ŒÅ£”\eTqdŸTýË¢ Å£L&† €yîT Ô sÁ\+<Š]ú ÿ¿£kÍ] ¿£\TdŸT¿Ãy \“ n“|¾+º, eTTKT«\+<Š]¿¡ ç|ŸÔû«¿£kÍœq+ dŸ+bÍ~+#áT¿Ã>·*>±sÁT. »|¾ºÌ |ŸÚ\¢eTˆµ, »#îsÁ|ŸÅ£”s #î&ûeÚµ, €VŸäÇH \T |Ÿ+bÍsÁT. Ô qT |N ™|³T¼Å£”q• cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì, ÈeTTq\Å£” »sÃE\TeÖs sTTµ, »@~ “È+µ, »&†¿£¼sY #áç¿£e]ïµ, »eT+º Å£”³T+‹+µ, Å£L&† €yîT €VŸäÇq+ |Ÿ+|¾+# sÁT. ‡ Ô sÁ\+<ŠsÁÖ >·Ôá+ýË“ »n¿±Ø #îýÉ¢\Tµ, »<óŠsÁˆ<‘Ôáµ, »Ô jáÖsÁeÖˆ`‹+>±sÁjáT«µ, »>ÃbÍ\s eÚ>±] n_óçbÍjáTuóñ<‘\ú• eTsÁº, €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q y Ô esÁD+ýË ÿ¿£ sÃÈ+Ô neÖˆsTTµ, »uÉÈy &ƒ uÉ‹TÒ*µ e+{ì kÍ+|˜¾T¿£ ºçÔ ýË¢Hû ¿±Å£”+&† >·&ƒ|Ÿ&ƒ+ d¾“eÖ n_óeÖqT\+<Š]¿¡ €q+<‘“• ¿£*Ð+º+~. n+<ŠsÁÖ »H >·T\#á$Üµ, »>·+>± >š¯ dŸ+y <Š+µ e+{ì bås Dì¿£ ºçÔ ýË¢ Å£L&† ÔáeT dŸVŸ²q{ì ÈjáT\*Ôá n+Ôá{ì –q•Ôá |Ÿ<Š$“ n~ósÃV¾²+ºq+<ŠTÅ£” €yîT bþw¾+ºq bÍçÔá\T n+<ŠTÅ£” eT#áTÌ ÔáTq¿£\T. |¾. |ŸÚ\¢jáT« eTqdŸÖÎÛ]ï>± €yîTqT n_óq+~+# sÁT cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì e+{ì dÓ“jáTsY <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+#á>±, mHŽ{ì€sY, kÍ$çÜ, mdt.esÁ\¿ìŒˆ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá\T q{¡eTDT\Å£” ‚ý²+{ì C²ã|Ÿ¿±ýñ eT<óŠTs qTuó„ÖÔáT\qT ¿£*ÐkÍïsTT. <óŠ]+ºq »yû+¿£fñXøÇsÁ eTVŸ²Ôáˆ«+µýË cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì z eTTK«yîT®q ç|ŸdŸTïÔá+ €yîT uÉ+>·ÞøSsÁT dŸMT|Ÿ+ýË –q• >·T\Òý²\ çbÍ+Ôá+ýË |˜ŸT³¼+ýË kþ<Š$Tˆ>± ç|Ÿyû¥+º, Ôáq q³H # ÔáTsÁ«+ÔÃ € |˜ŸT{²¼“• ¿£ wŸ’Å£”eÖ] ‚+{ì |Ÿ¿£ØHû ÔáqÖ z ‚\T¢ ¿£³T¼Å£”“ –+³TH •sÁT. $XâwŸ+>± sÁ¿ìï¿£{ì¼kÍïsÁT. d¾“eÖýË“ € dŸ“•yûXæ“• s çwŸ¼|ŸÜ dŸ¹sÇ|Ÿ*¢ dŸeTjáT+ <=]¿ìq|ŸÚÎ&ƒý²¢ ‚<ŠÝsÁÖ bÍÔá sÃE\qT >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+³Ö – s <ó‘¿£ wŸ’HŽ >±sÁT ç|ŸÔû«¿ì+º yîT#áTÌ¿Ãe&ƒ+ Ôáq J$Ôá+ýË z eTsÁ|ŸÚs “ +{²sÁT. |˜ŸT³¼eT“ n+{²sÁT C²q¿ì.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` _.Â¿. ‡XøÇsY

pýÉÕ 2017

n~>·~>Ã neTs eÜ |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

lH >±sÁT¨q $C²ãq dŸ$TÜ €$s ÒÛe+

+~¿=+&ƒ n<ó‘«jáT+ ‚ý² yîTT<ŠýÉÕ+~. H >·T\esÁ+ ç>±eTdŸTï&ƒT, –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT dŸÖsÁ|ŸHû“ yî+¿£ç{²eTjáT« nHû ‹& |Ÿ+ÔáT\T €qy Þø—¢ #îbÍÎsÁT. yîTç&†dt €]ØjáÖ\J u²<óŠT«&ƒT m.™V²#Y. KT¹swÓ nqT|ŸÚ ` q+~¿=+&ƒ çbÍ+Ô \Å£” e# ÌsÁT. nq+ÔásÁ+ bÍ[ uó²wŸÔÃ |Ÿ]#ájáT+ ¿£*Ðq yîTç&†dt Ôî\T>·T $uó²>·|ŸÚ n~ó|ŸÜ m.sÁ+>·kÍÇ$T dŸsÁdŸÇÜ, XædŸH \ q¿£Þø¢qT d¿£]+º, ÈsÁˆHŽ <ûojáTT&ƒT CÉ.|¾.™V²#Y.ÿ¹>ýÙÅ£” |Ÿ+bÍsÁT. ‚¿£Ø&=¿£ eTVŸä u… <ŠÆ dŸÖï|Ÿ+ –+&û~ n“ #îbÍÎsÁT. ç_{ìwt ‚+& jáÖ ¹¿+ç<Š |ŸÚs edŸTïXæKýË <Š¿ìŒD²~ dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù m.™V²#Y. ý²+>·sYà{Ù 1927 qT+º 1937 esÁÅ£L ÔáeÇ¿±\T È]bÍsÁT. nyû #Ã³¢ yîTç&†dt |ŸÚs edŸTïXæK n~ó¿±] {ì.mHŽ.s eT#á+ç<ŠHŽ eT]¿=“• ÔáeÇ¿±\T È]bÍsÁT. yî\T>·T#áÖd¾q ¥\ÎdŸ+|Ÿ<ŠqT q+~¿=+&ƒ ýËjáTýË 27500 sÁÖbÍjáT\ KsÁTÌÔÃ Ô Ô Ø*¿£ eTÖ«›jáT+qT “]ˆ+º uó„ç<Š|ŸsÁ# sÁT. |ŸÚs edŸTïXæK 1966ýË ç|Ÿ#áT]+ºq |ŸÚdŸï¿£+ »H >±sÁT¨q¿=+&ƒµ ç|Ÿ¿±sÁ+128 #Ã³¢ ÔáeÇ¿±\T È]>±sTT. €jáÖ çbÍ+Ô \qT+º 134 |ŸÚs edŸTïeÚ\qT d¿£]+# sÁT. ¥ý²Î\T eTÖ«›jáT+ýË “<ŠT]dŸTïH •sTT. dŸeÖÈeTÖ. ¿£Þø\Å£” dŸ+‹+~ó+º jáTÖsÃ|t >=|ŸÎ #ûÔáqÔáÇ+ÔÃ –+~. €d¾jáÖ{ì¿ù <ûXæ\ #á]çÔá, ¿£Þø\ |Ÿ³¢ –ÔáTà¿£ÔáÔÃ –+~. ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ neTs eÜ €sY¼Å£” XæXøÇÔá ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq eT+~s \T @s Î³T #ûd¾+~. €sY¼Å£” |Ÿs «jáT|Ÿ<Š+ çb˜ÍHŽà nHû uó²eq –+~ ¿£<‘. ç_{ìwt ‚+& jáÖýË“ ¥\ÎdŸ+|Ÿ<Š ÔáeT e<ŠÝ ýñ¿£bþÔû mý²? n“, çb˜ÍHŽà <ûXø+ýË“ eTÖ«›jáT+\T ~>±\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ¥ý²Î\qT <=+Ð*+º ÔîºÌH , <êsÁ¨q«+ #ûd¾ ÔîºÌH , ÔáeT €esÁDýË¿ì s >±Hû n$ #á³¼‹<ŠÆeTeÚÔ jYT n“ nç|Ÿ¿£{ìÔá €|˜ŸsÁ¢qT ‚dŸTïH •sÁT eTÖ«›jáT+ “s ÇVŸ²Å£”\T. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç_{ìwt ‚+& jáÖýË H >±sÁT¨q¿=+&ƒ ¥ý²Î\T Hû\bõÜïÞø¢qT+º yî\T>·T #áÖdŸTïH •jYT. çb˜ÍHŽà #á]çÔá¿±sÁT&ƒT &ƒÖç_jáTýÙ ‚+& jáÖ |ŸsÁ«³q\ <‘Çs bÍ«]dt eTÖ«›jáT+qT dŸ+|Ÿq•e+Ôá+ #ûkÍsÁ“ eT\¢+|Ÿ*¢ kþeTXâKsÁXøsÁˆ ™V²#áÌ]+# sÁT. ç_{ìwt ‚+& jáÖ, n~ó¿±]¿£+>±, çb˜ÍHŽà ç|ŸeTTKT\T e«¿ìï>·Ôá ™VA<‘ýË ¥ý²Î\qT ÔásÁ*dŸTïH •sÁT. ‡ y Ô esÁD+ýË: 1944e dŸ+eÔáàsÁ+ qe+‹sY 10e ÔûBq ÿ¿£ e«¿ìï H >±sÁT¨q¿=+&ƒ Ô Ô Ø*¿£ eTÖ«›jáT+ qT+º ¥ý²Î\qT ÔásÁ*+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍsÁT. kÍœ“Å£”\T n& ÐÔû Ô qT €]Øý²›¿£ýÙ zesYdÓjáTsY“ nH •sÁT. ‡ yîÕH “• eÖ#îsÁ¢ |ŸÚsÁç|ŸeTTKT\Å£” kÍœ“Å£”\T Ôî*bÍsÁT. zesYdÓjáTsY ç|ŸjáTÔ •“• $|˜Ÿ\+ #ûkÍsÁT. eTsÁTdŸ{ì sÃE eÖ#îsÁ¢ýË ÿ¿£ dŸeÖyûXø+ @s Î³T #ûkÍsÁT. <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒTe+<Š\eT+~ ç|ŸÈ\T VŸäÈÂsÕH sÁT. ¿£È¨+ u²\¿Ã³jáT« n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq ‡ dŸeÖyûXø+ýË sÁ+>± XâwŸjáT«, ¿£s •{ì s eTH <¸Š+, >Ã|ŸesÁ|ŸÚ ls eTT\T, dŸÖsÁ|Ÿs E €+ÈHûjáTT\T, w¿ù eTVŸ²‹ÖuÙ, $<‘«<óŠsÁDì \#áÌs E, >·T+&† ºq dŸT‹ÒjáT«, & .mdt. s eT#á+ç<Šs eÚ, jûT#áÖ] yî+¿£fñXøÇsÁT¢, sÁ+>± dŸT‹Òs jáTT&ƒT, kõ+{ìÂs& ¦ _ºÌÂs& ¦,yÃýñ{ì yî+¿£³dŸT‹ÒjáT«, yî# Ì yî+¿£jáT«, kþ$TXè{ì¼ eT\¢jáT«, sÁ+>± #î+#ájáT« Ôá~ÔásÁ |ŸÚsÁç|ŸeTTKT\T bÍý¤ZH •sÁT. lH >±sÁT¨q¿=+&ƒ ¥\ÎeTT\Å£” uó„ç<ŠÔá ýñ<Š“ dŸeÖyûXø+ €+<ÃÞøq yî*‹TºÌ+~. nÏ\uó²sÁÔá ç|Ÿ<ŠsÁôq¿ÃdŸ+ nHû ¿±sÁD+ÔÃ ¿=“• ¥ý²Î\qT rdŸTÅ£” yîÞ²¢sÁ“, ‹T<ŠTÆ“ nd¾ï¿£\ |{ì¿£qT, |ŸPsÁ’|˜ŸT{²“• kÍsÁH <¸Ž rdŸTÅ£”yîÞ²¢sÁ“, €<ŠeTsÁºq yûÞø ¿=+<ŠsÁT <=+Ð*dŸTïH •sÁ“ ‡ #ásÁ«\qT

pýÉÕ 2017

n]¿£{²¼\“ €+ç<óŠeTVŸädŸuó„, €+ç<óŠ $XøÇ$<‘«\jáT+ “s ÇVŸ²Å£”\qT ¿ÃsÁTÔáÖ rs ˆH \T #ûkÍsÁT. €]Øý²›¿£ýÙ zesYdÓjáTsY –+<Š+Ô “¿ì eTT+<ŠT H >±sÁT¨q¿=+&ƒ ¥ý²Î\qT ÔásÁ*kþïq• ÂsÕ\T‹+&ƒ¢qT € |+<ŠTÅ£” uó²sÁÔá #á]çÔáýË Ô=*kÍ]>± ÂsÕýÙsÃ¿Ã\qT “sÁÇV¾²+# sÁT eÖ#îsÁ¢ y dŸT\T. neTs eÜ¿ì H >±sÁT¨q¿=+&ƒÅ£” Ôû&† @$T{ì? neTs eÜ ¥ý²Î\T yî\Te& q H {ì¿ì Ôî\T>·T dŸeÖC²“¿ì kÍ+dŸ ØÜ¿£ dŸ ÎVŸ² ýñ<ŠT. H >±sÁT¨q¿=+&ƒ H {ì¿ì msÁT¿£¿£\>·H sÁ+_ó+º+~ . #á]çÔá¿±sÁT&ƒT, ºçÔá¿±sÁT&ƒT, ºçÔá¿£Þ²$eTsÁôÅ£”&ƒT, sÁ#ásTTÔá nsTTq ‚._.VŸäyîýÙ e+{ì y sÁT ¿£*Ð+ºq #îÕÔáq«+ ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+. »dŸ+dŸ ØÜ ` ¿£Þø\Å£” dŸ+‹+~ó+º ç_{ìwt y ]qT+º dÇ#áÌÛqT bõ+<Š+& . y ] u²“dŸÔáÇ+ qT+º ‹jáT³|Ÿ&ƒ+& . ç_{ìwt y ] qT+º HûsÁTÌ¿Ãy *à+<ûMT ýñ<ŠT, HûsÁÎe\d¾+~ Ôá|ŸÎµ nq• ç_{ìwt eTVŸ²újáTT&ƒT VŸäyîýÙ. €jáTq dŸÖÎÛ]ïÔÃ Xæ+Ü“¹¿ÔáHŽ @sÁÎ& +~. VŸäyîýÙ $Xâ¢wŸD ç|Ÿ¿±sÁ+ neú+ç<ŠH <¸Ž sÄ >ÃsY uó²sÁrjáT ºçÔá¿£ÞøÅ£” dŸeT¿±©q ç|ŸÜ“~ó. neú+ç<ŠH <¸Ž ºçÔá+ »¿£#á ` <ûejáÖ“µ nÔáT«ÔáïeT €<óŠT“¿£ uó²sÁrjáT ºçÔá+. Xæ+Ü “¹¿ÔáHŽýË neú+ç<ŠH <¸Ž ç|ŸÔá«¿£Œ ¥wŸ§«&ƒT >·TçsÁ+ eT\¢jáT«. €jáTq eÖ#ásÁ¢ kÍœ“Å£”&ƒT. Âs+³º+Ôá\Å£” #î+~q H Þø+ eT³¼|Ÿ*¢ ¿±+çÂ>dt y ~. Å£”\eTÔ \Å£” nrÔá+>± >·TçsÁ+ eT\¢jáT« e+{ì |Ÿ\TeÚ]“ €<Š]+º $<‘«‹T<ŠTÆ\T #î|¾Î+# sÁT. €]ØjáTý²›¿£ýÙ zesYdÓjáTsY –<Š+Ôá+ nq+Ôás, y sÁ+ Ü]^ ÜsÁ>·¿£ eTT+<û qe+‹sY 19e ÔûBq eÖ#ásÁ¢ýË kÍœ“Å£”\ÔÃ Âs+&ƒe dŸeÖyûXø+ @s ÎfÉ®+~. ‡ dŸeÖyûXø+ ÿ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“•, € dŸ+|˜ŸÖ“¿ì ÿ¿£ ¿±sÁ«es Z“• mqT•Å£”+~. ~&ƒT>·T >ÃbÍ\¿£ wŸ’eTÖ]ï n<óŠ«Å£Œ”“>±, ¿Ã\yîqT• s eT¿ÃfñXøÇsÁs eÚ ` e{ì¼¿=+&ƒ s eTjáT«\T –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T>±, >·TçsÁ+ eT\¢jáT« ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>±, dŸÖsÁ|Ÿs E >ÃbÍ\¿£ wŸ’jáT« dŸVŸäjáT¿±sÁ«<Š]ô>±, H Þø+ eT³¼|Ÿ*¢, ¿£È¨+ u²\¿Ã³jáT«, yÃýñ{ì yî+¿£³dŸT‹ÒjáT«, eÖsÁ+ ™|<Š>±\jáT«\T dŸuó„T«\T>± ¿±sÁ«esÁZ+ @s ÎfÉ®+~. dŸ+|˜ŸT+ |sÁT lH >±sÁT¨q $C²ãq dŸ$TÜ !

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Jeq eÖsÁZ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Èq|Ÿ<¸Š+ýË C²ã“!

e <ŠXø¿£+! <ûXø s È<ó‘“ &ó ©¢ q& u¤&ƒT¦q Èq|Ÿ<¸ŽýË ÿ¿£ bÍsÁTØ! bÍsÁTØ“+&† |Ÿ#áÌ<Šq+ |ŸsÁTdŸÖï, #á\¢<Šq+ MdŸÖï, ú&ƒ\ esÁ<‘q+ #ûdŸÖï, n|ŸÚÎ&û yîTT*º Hû\™|Õ “\<=¹¿Ø ç|ŸjáTÔá•+ýË ¿=“•, mHÃ• ‹TTÔáTeÚ\ýË ‹TTEeÖsÁZ+ýË ¯Ä$>± “*º ¿=“•, n+Ô ¿£*|¾ ÿ¿£ ™|<ŠÝ e ¿£Œ Å£”³T+‹+ý² XË_ó\T¢ÔáTq• dŸT+<ŠsÁ <Š Xø«+! ÿ+{ì ¿±*MT<Š “sÁ+ÔásÁ Ôá|ŸdŸTàýË eTT“Ðq eTTqT\eýÉ ¿=“• ç|ŸÔû«¿£+! ejáTdŸT, >±+;ósÁ«+, “XøÌ\Ôá, “sÁˆ\ÔáÇ “]•yûTwŸ dŸeT+ºÔá+>± eT]¿=“•! ‚eú• #îfñ¢! ¿±ú |ŸP\T |ŸPº, ¿±jáT\T ¿±º, |Ÿ+& q ÔásÁTeÚ\T! “C²“¿ì y {ì eTòH “• nqTe~+#á>·\ÐÔû mHÃ• uó²cÍ«\T, mHÃ• nqTuó„ÖÔáT\T >·TsÁTeÚýÉÕ, –|Ÿ<ûXø kÍsÁÇuó…eTTýÉÕ uó²d¾dŸTïq• u…<ŠÆ\T! –<ŠjáÖç~ eÖ³T qT+&ž #á\¢“ yûT|˜ŸÖ\qT N\TÌÅ£”+³Ö uó²qÖ<ŠjáT+... HîeTˆ~>± ¿ìsÁD |Ÿ+Å£”ï\T sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+³Tq• Xø—uó„ dŸeTjáT+... n+<ŠsÁ+ ¿£*|¾ 18 eT+~¿ì $T+ºýñ“ ºq• dŸe¶VŸ²+!

eq+, Èq+ “Xøô‹ÝeTjáT+!

‚+ÔáýË <óŠeÞøeçdŸï<ó‘]jî®T, q&ƒTdŸTïq• “Xøô‹Ý+, “sÁˆ\ eTqd¾Çý², $“sÁˆ\ Ôá|Ÿd¾Çý² >·+;ós +ºÔá eT+<ŠVŸädŸ e<Šq+ÔÃ çbÍ+>·D ç|ŸyûXø+ #ûd¾q ‹TTw¾ÔáT\T«\T ›&ƒT¦ ¿£ wŸ’e¶]ï dŸTU²oqTýÉÕH sÁT.

HûsÁTÌ¿Ãy *! <ó‘«q+, jîÖ>·+ e+{ì$ –# ÌÛÇdŸ “XæÇdŸ\T>± ÈsÁT>·TÔáT+&†*! n$ ç¿¡&ƒ\T ¿±eÚ. Jeq ç|Ÿç¿ìjáTýË n$ uó²>·+! n$ €ýË#áH ç|Ÿy VŸä“•, yû>±“• “jáT+çÜ+º, eTqdŸTqT Ôá³dŸœ+ #ûdŸïjYT. |ŸÚqsÁ¨qˆ\T, eTsÁD²q+ÔásÁ J$Ôá+ >·T]+ºq $wŸjáÖ\ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, esÁïeÖH “• e <¸‘ #ûdŸT¿ÃÅ£L&ƒ<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTq+, eTqýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ |ŸP]ï>± ¿£\d¾bþsTTqjYT. eTq qT+&ž eTq+ ‹jáT³|Ÿ& Ôû, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ qT+&ž eÖqd¾¿£+>± ‹jáT³|Ÿ&ƒ³+ Ôû*¿£! n<û ‹sÁTeÚ ýñ“ Jeq+. MT $\TyîÕq esÁïeÖH “•, n+<ŠTýË qqÖ• ‚]¿ì+#áTÅ£”H •qT. ‚eú• n“y sÁ«yîT®q nedŸs \T! ™d\eÚ.µµ nq•~ kÍs +Xø+! dŸeÖyûXø+ýË Ôî\T>·T y Þøß+ ¹¿e\+ q\T>·TsÁ+! 1976 H {ì¹¿ |ŸÚ³¼|Ÿ]ï, sÁeTD²çXøeÖ\ÔÃ –q• kÍ“•V¾²Ôá«+ ¿±sÁD+>±qÖ, n|ŸÎ{ì¹¿ ‹TTw¾y © dŸ+dŸØ Üú ne>±VŸ²q #ûdŸTÅ£”q• ¿±sÁD+>±qÖ, €jáTq eÖ³\T dŸÎwŸ¼+>± nsÁœyîT® €q+<Š+ ¿£*Ð+~! €jáTqqT dŸMT|¾+º, »µuó„>·y HŽ sÁeTDTý²#á]+ºq eTòq $<ó‘q+, y «U²«eTTç<Š, €#á]+ºq Jeq “uó„ Ôá Xø¯sÁ+, “¥Ôá HûçÔ +#áý²\T, “XøÌ\ $<ó ‘ q+ MT ç|ŸdŸ+>·+ýË n+Ôás ÇV¾²“! dŸeT¿±©q #ó jáÖºçÔá+ý² bõ&ƒ>·{ì¼q ÔûCËeTjáT dŸÇsÁÖ|Ÿ+! ç|Ÿ | Ÿ + # “¿ì MTsÁT #áÖ|¾dŸTïq•~ ¿=Ôáï <‘s ? |Ÿ]dŸs \qT neýË¿ìdŸTïq• n+ÔásÁ+>· HûçÔá+, yîÕsÁT<óŠ«+ ýñ“ uó²e çdŸe+ÜjáÖ? |Ÿs sTT <ûXø+ýË HîeTˆ~>± u²VŸ²«d¾œÜ¿ì eºÌ, me]¿¡ $q‹&ƒq+Ôá |Ÿ\¢$dŸTïq• uó²sÁrjáT Ô ÜÇ¿£uó„Ö$T¿±? }VŸ²¿ì, eT+ç<ŠkÍœsTTýË eÖ³\qT º\¿£]dŸTïq•~! uó²y “¿ì nrÔá+>± m+<ŠsÁT J$+#á>·\sÁT? “Ôá« >·TsÁTkÍœH “• “sÁÝÇ+<ŠÇ+>± çÔÃd¾|ŸÚºÌ HîÕ$TÜï¿£ J$Ô “• mý² m<ŠTsÃØy *?µµ ~¸jîÖkÍ|˜¾¿£ýÙ uó²eC²\+ qT+&ž ÔáqqT Ô Hû ç|Ÿ¥•+# qT. eTT¿£ï+ #ûdŸTÅ£”“, dÇ# ÌÛesÁD²“• €çXøsTT+ºq €jáTq, dŸTBsÁé eTòH “• €çXøsTT+º, €™|Õ, »»MT $_óq• e«¿ìï @+ #î‹TÔáTH •sÁT? $q‹&ƒ³+ ýñ<ŠT! ç|ŸXø•ýñ qqT• yû~ó+ºqjYT, ÿ¿£H &ƒT. ‡H &ƒT m+ÔÃ çXø<ŠÆ, <ó‘«dŸ, @¿±ç>·Ôá, U²° eTqdŸT+fñ ç|ŸXø•\Ö ýñeÚ Èy ‹T\Ö ýñeÚ. n+<Š]eýÉ HûqT Ôá|ŸÎ, € eÖ³\T m¿£ØeÚ! m¿ìØÔû kõ¿£ØÅ£”+&† – nqTÅ£ ”Hû <‘¿±, H eýÉ n+<ŠsÁÖ – +&ƒeÚ. n+ÔáÅ£” eTT+<îesÁÖ #î|ŸÎ“ $wŸjáÖ\T +&†\qTÅ£”H •qT. n~ nVŸ²+ n“ msÁT¿£ ¿£*Ðq ¿=“•, n|ŸÎ{ì¿¡ nq‹& q y {ì¿ì qÖÔá• €$wŸØsÁD\T, qÐwÓ\T ýñ“, #áeTÅ£”Ø\T ýñ“ y >±ÆsÁ! Ôás ÇÔá, € uó²e+ qT+& ‹jáT³ |Ÿ&†¦qT. MT™|Õ €ýË#áq\qT |Ÿ<ŠTHî¿ìØ+#û r¿£ŒD¿ÃD+! €¿±Xø+ýË sÁeTDT\ ç|Ÿuó²e+ –q•~, H MT<Šý²>±Hû! eTq*• eTq+ Ôî\TdŸTÅ£”Hû <‘¿±HîÕH Je+ –+³T+<‘ Üy N MT<Š, n\T¢Å£”+³Tq•, n\eTTÅ£”+³Tq•, nqTÅ£”q• H Å£”, H Å£” HûqT Ôî* dï <ûVŸ²+ –+fñ n\<ŠTÅ£”+³Tq• uó²y q+<Š sÁ+>·e\T¢\T... @+? bþÔû @+? n+<ŠTe\¢, –+{²qT qT+&ž y ¿±«“¿ì y ¿±«“¿ì eT<óŠ« $s eT+, n~ dŸTBsÁé+Ñ –+³TH •qTýË –+&ƒ³+ HûsÁTÌÅ£”H •qT. HûqT, dŸ+¿ìŒ|Ÿï+! MTsÁT, n+<ŠsÁ+ ‡ jáÖçÔ |Ÿ~¸óÅ£”\yûT. <¸‘+¿ùàµµ nH •sÁT. €jáTq |Ÿ³¢ >šsÁe+ÔÃ n+<ŠsÁ+ €H {ì~ eTqdŸT >·T]+ºq €jáTqÅ£” M&ÃØ\T |Ÿ*¿±+! ç|Ÿuó²ÔÃ|ŸH «dŸ+... eTs=¿£ $wŸjáT+! eÖ 18 eT+~ýË H {ì ç|Ÿ<ó‘“ »»eTqdŸTqT dŸ]#ûdŸTÅ£”+fñ eT“w¾ dŸ] neÚÔ &ƒT. leTÜ ‚+~s >±+Bó Å£L&† ÿ¿£sÁT. €yîT ýË¿£+ e«¿ìï Ôáq –“¿ì“ nd¾ïÔ Ç“•, e«¿ìïÔ Ç“• msÁT>·“ $qçeT ¹sK! |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† J$+#á&ƒ+ HûsÁTÌ¿Ãy *! e~*™|³¼³+, |Ÿ³T¼¿Ãe³eTHû eTHÃeÖjáÖC²\+ - $.jáTdt.€sY. e¶]ï, qT+& , dŸVŸ²È+>±, dÇ#áÌÛ>± J$+#á³+ €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2017

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸeTTç<Š+... €¿±Xø+... uó„Ö$T! ç |eT>± CË\bÍ&ƒTÔáT+~ neÖ+Ôá+>± Ôáq“ ¿£ |ÎjáTÅ£”+&† |¾&ƒT>·T\ <ŠT|ŸÎ{ì Ôáq $Ö<Š |Ÿ&ƒÅ£”+&† n&ƒT¦>± “*Ì ¿±bÍ&ƒTÅ£”+{Ë+~ eT“w¾“ #áÖd¾ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ ~>·T\TÔÃ uÉ+>·|Ÿ{ì¼ @&ƒTdŸÖï Å£LsÁTÌ+³T+~.

dŸeTTç<Š|ŸÚ Âs¿£Ø*• ÔáT& º <‘“ <Š>·ÆeTsTTq ç‹ÔáT¿ìØ z<‘sÁTÎ“ºÌ eTsÁý² dŸJeÚ& “ #ûdŸTïH •sTT ‡ q<ŠT\T q<ŠT\ú• eÖ{²¢&ƒTÅ£”“ Å£L&ƒ‹\TÅ£”Ø“ dŸeTTç<‘“¿ì+Ôá Xø¿ìïú <óîÕs «ú• ‚dŸTïH •sTT ç|ŸeV¾²+N ç|ŸeV¾²+N dŸeTTç<Š+ ÿ& ýË¿ì #û] <‘“ n<ŠTÒÛÔá <ûVŸä“¿ì J$Ô “ºÌ eT“w¾¿ÃdŸ+ |ŸÚ{ì¼q eTVŸ²ÔáïsÁyîT®q ‹VŸQeTÜ ¿£qTeTsÁTÂ>ÕbþÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒTÔáTH •sTT €¿±Xæ“¿ì eT“w¾$Ö<Š nbÍsÁyîT®q ç |eT eT‹TÒ>=&ƒT>·T*• |Ÿ{ì¼ yûT|˜ŸÖ*• |Ÿ>·\>={ì¼ eT“w¾¿ì esÁü+ÔÃ ý²\bþd¾ pýÉÕ 2017

2 _&ƒ¦ uó„jáT|Ÿ& Âs+&ƒT #ûÔáTýÉÜï €¿±Xæ“• yîTT¿ìØq|ŸÚÎ&ƒT ¿£“¿£]+º ÿ& ýË¿ì rdŸTÅ£”+{Ë+~ Ôá*¢ ç |eT Ôá*¢ ç |yûT ¿£<‘ y q #áT¿£Ø\ Ôá& ÔÃ |ŸsÁe¥+º qeÚÇÔáÖ –+~ ‡ uó„Ö$T eT“w¾ ç‹Ôá¿£&ƒ+ ¿ÃdŸ+ $bÍÎ]q <ûVŸ²+ÔÃ nÔá& >=+ÔáT¿£ “+&† >·T™|Î&ƒT yîTÔáTÅ£”*• “+|Ÿ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ Ôáq <ûVŸä“• eT“w¾ #ûÜýË ™|{ì¼ eTT]d¾bþÔáT+~ mHÃ• >±<¸Š*• ÔáqýË <‘#áTÅ£”“ eT“w¾“ e<Š\Å£”+&† ¿£“™|³T¼Å£” Å£LsÁTÌ+~ |Ÿ#áÌ>± Ôáq“ d¾+>±]kÍï&ƒ“ q$Tˆ+~ Ôáq <ûVŸ²+ $Ö<Š q<ŠT*• |ŸsÁeÞø—¢ Ô=¿ìØkÍï&ƒ“ yîç]>± ¿£\\T>·“ ¿£<ŠT\TÔáÖ –+~ 3 ¿±ú Ôáq“ eTT¿£Ø\T eTT¿£Ø\T>± #ûd¾ n$Tˆ nbÍsÁT¼yîT+³T¢ ¿£{ì¼ ¿±+ç¿¡³T nsÁD«+ý² eÖsÁTkÍï&ƒ“ eÖçÔá+ bÍ|Ÿ+ mq•&ƒÖ..... ¿£\>·qqsTTH ýñ<ŠT ‡ yîç]~. ` Èq•ÔáTýÙ |˜¾sÁ<êCÙ uñ>·+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG



n|ŸsÁ’ ÔÃ³ e#áq+ýË kÍsÁÞ²«“• ¿£$ÔáÇ+ýË¿ì, ¿£$ÔáÇ+ýË“ Ôá& “ e#áq+ýË¿ì Å£”+&ƒeÖ]ÎÞø—¢ #ûd¾, dŸe«kÍºý² Ô qT #û|Ÿ{ì¼q sÁ#áH ç|Ÿç¿ìjáT“ ÿ¿£ yîT³T¼ m¿ìØ+#û qeÔásÁ+ ¿£\sÁe+ ¿£\»¿£\+µ ` n|ŸsÁ’ ÔÃ³. dÓï`|ŸÚsÁTwŸ dŸ+‹+<ó‘*• kÍeÖ›¿£yîT®q $TçÔáuóñ<Š+ÔÃHÃ, ™dÕ<‘Æ+Ü¿£yîT®q XøçÔáTyîÕsÁT<óŠ«+ÔÃHÃ ¿±Å£”+&†, çbÍ¿£ Ü¿£yîT®q dŸVŸäqTuó„e+ÔÃ, kÍqTuó„ÖÜÔÃ Å£L&† #áÖ&ƒ³yûT n|ŸsÁ’ |Ÿ]DìÜ. nsTTÔû, ejáTdŸTÅ£” $T+º eºÌq |Ÿ]DìÜ nq‹&û ™|<ŠÝ]¿£+ @ sÁ#ásTTÔáÂ¿ÕH esÁ+>± ¿£+fñ, Xæ|Ÿ+>±Hû eÖsÁTÔáT+~. Ô qT ¿£*Î+ºq @ bÍçÔîÕH dŸsÁÇdŸÇÔá+çÔá nsTT«, Ôáq #î|ŸÚÎ#ûÔáýË¢ m+ÔáeÖçÔá+ –+&ƒ<ŠT. sÁ¿£ïeÖ+kÍ\ÔÃ, s >·<ûÇcÍ\ÔÃ >=|ŸÎ dŸJeÔ Ç“• dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+³T+~, #á~yû “qÖ•, s d¾q n|ŸsÁ’qÖ Å£L&† dŸVŸ² bÍçÔá\T>± #ûdŸÖï. n+<ŠT¹¿- <Š>·Z]Ôáq+ n+fñ ¿=“• qeÚÇ\T, ¿±d¾“ ¿£ú•Þø—¢, |Ÿ+#áTÅ£”Hû u²<óŠ«Ôá\T, ~+#áTÅ£”Hû ‹sÁTeÚ\T, n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ n\¿£\T, m|ŸÚÎ&îÕH ¿ÃbÍ\T, VŸ²<ŠTÝýÉsÁ>·“ ç |eT\T... eTT<ŠTÝ\T eTT]bÍ\T... eTÖ&ƒT ¿±ý²\T, €sÁT ‹TTÔáTeÚ\T ¿±q|ŸÚÎ&ƒT, m<ŠTsÁT¿±e*à+~ ÔásÁTs >±\ @&Ã ‹TTÔáTyûH ?- nq• ç|ŸXø• bÍsÄÁÅ£”& ¹¿ ¿±<ŠT, sÁ#ásTTçÜ¿ì Å£L&†. 50

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@&Ã ‹TTÔáTeÚ

°ß n<û #á|ŸÚÎ&ƒsTT+~.. »»BbÍ?µµ ‹<ŠT\T ýñ<ŠT. u²çÔáÖ+ &ÃsY eTÖdŸTÅ£”q• Xø‹Ý+. ¿± d|Ÿ{ì¿ì |˜Ÿ¢wt ¬sÁT. B|Ÿ Ü]Ð uÉ&Ž MT<Š¿ì #û] |Ÿ&ƒTÅ£”+~. »»“ç<Š|Ÿ³¼&ƒ+ ýñ<‘?µµ N¿£{ìýË eÖ<óŠT] >=+ÔáT $“ B|Ÿ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

–*¿ìØ|Ÿ& yî+³Hû ÔûsÁTÅ£”+~. »€....µ úsÁdŸ+>± eTÖ*Ð ºesÁÅ£” È]Ð eTT&ƒT#áTÅ£”“ |Ÿ&ƒTÅ£”+~. eÖ<óŠT] ¿± d|ŸÚ yîTd¾*+~. ¿£Âs+³T bþsTT ¿± d|ŸsTTq³T¢+~, ý²uó„+ ýñ<ŠT, ‡ –¿£ØbþÔá uó„]+#áýñeTT. »»BbÍ?µµ »».....µµ »»BbÍµµ »»$+³TH • #î|ŸÎ+& ,µµ ¿£Þø—ß ÔîsÁeÅ£”+&†Hû... »»ýñ<‘ÝeÖ..µµ »»m+<ŠTÅ£”?µµ »»eTq+ ‚ý² €sÁT¼ eTÖMýËý² ¿£Þø—ßeTÖdŸTÅ£”“ yûTý¤ØÅ£”+&†...m+Ôá d|ŸÚ?µµ n+Ôá N¿£{Ë¢qÖ B|Ÿ |Ÿ\TesÁdŸ yîT]d¾+~. »»ýñ...µµ eÖ<óŠT] ýñº eT+#á+ ~Ð B|Ÿ yîÕ|ŸÚ eºÌ+~. B|Ÿ ýñeýñ<ŠT. »»™|ÞèÕßH ú ‹<ŠÆ¿£+ bþýñ<ŠT. ýñ?µµ ¿±dŸï >·{ì¼>± n+~ eÖ<óŠT]. B|Ÿ ‚+¿±dŸï eTT&ƒT#áTÅ£”“ |Ÿ&ƒTÅ£”“, ™|<‘\T _Ð+º qy Ç|ŸÚÅ£”+{Ë+~. ‚|ŸÚÎ&ûeTeÚÔáT+<Ã ‚<ŠÝ]¿¡ Ôî\TdŸT. eÖ<óŠT] »»ýñ|ŸeT+{²y µµ n+~ uÉ~]dŸTïq•³T¼. B|Ÿ <ŠT|ŸÎ{ì n+#áT*• n]bÍ<‘\ ¿ì+~¿ì ý²Å£”Ø+~. »»ýñeeT+³T+fñ?µµn]bÍ<‘\ MT<Š <ŠT|ŸÎ{ì ý²Ð #á¿ìØ*Ð* ™|{ì¼+~. B|Ÿ ‚¿£ zsÁTÌ¿Ãýñ<ŠT.

pýÉÕ 2017

#á³TÅ£”Øq ýñº Å£LsÁTÌ“ |Ÿ¿£|Ÿ¿± qeÚÇÔáÖ #ûÔáT\T n&ƒT¦™|³T¼Å£”+~. »»ýñ, ýñº ¿±|˜Ó ™|³T¼.µµ B|Ÿ #ûÜýË meTÂs¨úà ý²+|t ™|{ì¼+~ eÖ<óŠT]. qeÚÇ yîTTVŸ²+ÔÃ ýñº ¿ì#îHŽ yîÕ|ŸÚ yî[ß+~ B|Ÿ. eÖ<óŠT] ýñº sÁÖyŽTýË s çÜ B|Ÿ ÔîºÌq ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ dŸÖfñØdŸT\T |Ÿ¿£Ø¿ì È]|¾ uÉ&ŽsÁÖyŽT¿ì €qTÅ£”“ –q• u²\Ø“ &ÃsY Ôî]º+~. ‹jáT³ Â¿HŽ Å£”¯ÌýË¢ –q• Å£”wŸHŽà dŸ]¦, yîTTuÉÕýÙ ýË Ôáq¿ìwŸ¼yîT®q eTÖ«›¿ù €\Ò+ €HŽ #ûd¾ {¡bÍjYT MT<Š ™|{ì¼, ¿ì#îHŽýË¿ì yî[ß+~. n|ŸÎ{ì¹¿ ¿±|˜Ó ÔájáÖsÁsTTbþsTT+~. ç|˜¾&Ž¨ Ôî]º ¿=“• Å£”¿¡dt“ rd¾ çfñýË yûd¾+~ eÖ<óŠT]. »»meTÂs¨úà ý²+|t“ e~ýñ™djYT.µµ ‚<ŠÝsÁÖ uÉ&ŽsÁÖyŽT <‘{ì u²\Ø“ ýË¿ì s >±Hû ÂsVŸäˆHŽ |˜ŸP«wŸHŽ €\Ò+ yîTT<ŠýÉÕ+~. yîTTuÉÕýÙýË bÍ³ m¿£Ø& qT+&Ã edŸTïq•³T¼+~. eºÌ Âs+&ƒT Å£”¯ÌýË¢ Å£LsÁTÌH •sÁT. »»n_ó ýñ&†?µµ B | ¿±|˜Ó ¿£|ŸÚÎ n+~dŸÖï n& Ð+~. »»ýñ&ƒT. eÖ ÔáeTTˆ& b˜Í«$T©ÔÃ ¿£*d¾ VŸä*&û¿ì HîÕ“{²ýÙ yîÞ²ß&ƒT.µµ ¿± d|ŸÚ eTòq+. »»@MT eÖsÁýñ<ŠTµµ nq•~ B|Ÿ “³Ö¼sÁTdŸÖï. »»}...neÚH ?µµ eÖ<óŠT] m{Ë #áÖdŸÖï,»»qTeÚÇ eÖs eÚ>±µµ n+~. »»neÚqT eÖs qTµµ B|Ÿ _>·ZsÁ>± nq•~ ¿±ú ¿£ÞøßýË úÞøSßs sTT, »»MTsÁT eÖsÁýñ<‘?µµ ÿ+Ð HîÕ{¡ n+#áT\T dŸsÁTÝÅ£”+~ eÖ<óŠT]. »»qTeÚÇ ` HûqT... eT°ß ºÂ¿HŽ n+&Ž m>´ >=&ƒe. m+<ŠTÅ£”?µµ ¿±|˜Ó n+<ŠTÅ£”“ d¾|t #ûd¾+~. »»‚|ŸÎ{ì¿¡ úÅ£” H fñdt¼ >·TsÁTï+~µµ n+~ yîT|ŸÚÎ¿Ã\T>± »»Âs+&ûÞø¢ýË nú• eT]ÌbþjûT+Ôá eÖ]bþýñ<ŠT ýÉ+& .µµ »»sÃwŸ+ eÖçÔá+ Ôá>·Zýñ<ŠT,µµ ¿£+{ì ºesÁ¢ qT+º #áÖdŸÖï dŸq•>± n+~ eÖ<óŠT]. B|Ÿ ¿± d|ŸÚ eTòq+>± –+& , @<Ã nquËsTT }sÁTÅ£”+~. »»#î|ŸÚÎ..µµ eÖ<óŠT] ¿£$Ç+º+~. »»>·TsÁTï+<‘ MTÅ£”...‡ båsÁTwŸyûT ¿£<‘ MTÅ£” qºÌ+~.µµ. »»neÚqT. |¾\¢$, uó„ýñ –+&û<‘“$. yîTT<Š{Ë¢ _Ð+º È&ƒ yûd¾?..#áT“• ¿ì Å£L&† |¾qT•\T ™|fñ¼<‘“$ ¿£<ŠÖ....µµ neÚqq•³T¼ q$Ç+~ B|Ÿ. »»‚+¿± –H •sTT eT]ÌbþjáÖsÁT. Å£”+Å£”eT u¤³T¼, eTTÅ£”Ø |ŸÚ&ƒ¿£,

pýÉÕ 2017

\¿¡ë<û$ ý²Â¿{Ù –q• >=\TdŸT...µµ »»€....µµn|ŸÎ{ì B|Ÿ ÔáÞø—Å£”ØeT+~ eÖ<óŠT] ¿£Þøß eTT+<ŠT. »»MTsÁT eÖçÔá+ nyû VŸä«+&Ž\Ö+ ç&îdŸTà\T, NsÁ\T...HûqT eÖçÔá+ HîeTˆ~>± JHŽà, ™|˜<ŠsY ¿£{Ù, *|td¾¼Å£”Ø\Ö, ¿±Â¿¼sTTýÙ bÍ¯¼\T. ºesÁ¿ì ™|[ß,......µµ »»jáTTmdtýË –<Ã«>·+..µµ |ŸP]ï#ûd¾+~ eÖ<óŠT]. »»nsTTH “Hî•esÁT eÖsÁeTH •sÁT Ôá©¢...qTyûÇ ™|[¢, |¾ý²¢&ƒT n+³Ö ¿=³T¼Å£”bþjáÖeÚ.µµ »»}....MTsÁT eÖçÔá+...¿=Ôáï –<Ã«>·+ n+³Ö bþýñ<‘?µµ »»BbÍ, @+ eÖ{²¢&ƒTÔáTH •eÚ...Âs+&ƒÖ ÿ¿£fñH µµ, ¿Ã|Ÿ+>± n+~ eÖ<óŠT]. »»H ¿=¿£fñ...µµ yîTT+& >± n+~. »»H Å£” # ý² nedŸsÁyîT®q dŸeTjáÖýË¢ MTsÁT H <Š>·ZsÁ ýñsÁT. nVŸ² ¿±<ŠT, MTsÁT –+&ƒ<Š\#áT¿Ãýñ<ŠT.µµ eÖ<óŠT] eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT. eÖ{²¢& ý²uó„+ ýñ<ŠT. B|Ÿ ýñº “\‹& +~. @&Ã n+ÔádŸTï. ¿ì+<Š @MT ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. m¿£Ø&Ã <ŠÖsÁ+>± Å£”¿£Ø yîTTsÁ>·&ƒ+ $“|¾kþï+~. B|Ÿ uó„TC²\T ÿ¿£ØkÍ] eTT&ƒT#áTÅ£”+~.. »»n+<ŠsÁT e~ýñkÍsÁT?µµ n+~ ™|<ŠÝ>±. Å£”¿£Ø yîTTsÁ¹> Xø‹Ý+ HîeTˆ~>± <ŠÖsÁyîT®+~. eÖ<óŠT] º¿±>±Z ¿£~*+~. B|Ÿ ÿ¿£ #ûÔÃï ¿£|ŸÚÎ |Ÿ³T¼Å£”“ ‚+¿Ã #ûÔÃï >Ã&ƒ n+#áTqT |Ÿ³T¼Å£”+~. eÖ<óŠT]¿ì|ŸÚÎ&ƒT ‚<Š+Ô #áÖ d –Ô àVŸ²+ ýñ<ŠT. @$T |Ÿ³¼q³T¢ Å£”¿¡ &ƒu²Ò“ #ûÜýË¿ì rdŸTÅ£”+~. ¿£Þø—ß ÔáT&ƒT#áTÅ£”+³Ö yîq¿ìØ Ü]Ð+~ B|Ÿ. »»B|Ÿ, @+{ì~?µµ eÖ<óŠT]¿ì Ôá|ŸÎýñ<ŠT. B|Ÿ ¿£|ŸÚÎ“ çfñýË ™|fñ¼d¾ Å£”¯ÌýË Å£L\‹& #ûÔáT\T yîTTVŸ²+ MT<Š ¿£|ŸÚÎÅ£”+~. eÖ<óŠT]¿ì }|¾s &ƒq³T¼ –+~. Å£”¿¡dt &ƒu²Ò“ çfñýË ™|{ì¼ ¿ì#îHŽ yîÕ|ŸÚ eºÌ+~. ¿± d|ŸÚ @&ƒeú, eTqdŸT Ôû*¿£‹&ƒTÔáT+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ÔáqT ‚+¿=¿£] <ŠT'U²“¿ì z<‘sÁTÎ“#ûÌ |Ÿ]d¾œÜýË ýñ<ŠT. çfñ ¿ì#îHŽ bÍ¢{Ù b˜ÍsÁ+ MT<Š ™|{ì¼ Å£”¿¡ &ƒu²Ò“ rdŸTÅ£”“ ç|˜¾&Ž¨ &ÃsY <Š>·Z]¿ì eºÌ+~. meTÂs¨“à ý²+|t yî\TÔáTsÁTýË &ÃsY eÖÂ>•{Ù MT<Š ‚<ŠÝsÁÖ ~Ðq b˜þ{Ë! B|Ÿ e\¢ m+Ôá u²<óŠ|Ÿ& H , € b˜þ{Ë“ eÖçÔá+ n¿£Ø& qT+º ¿£<Š|Ÿýñ<ŠT. € sÃE HîÂ¿¢dt sÃ&Ž qT+º ‹T<ŠTÆ& $ç>·VŸ²+ esÁÅ£” dÓÎ&ŽuË{ÙýË e# ÌsÁT... ýÉÕ|˜tC²Â¿{Ù yûdŸTÅ£”“ ~Ðq ™d©ÎÛ. Ôáq |ŸÚ{ì¼qsÃEÅ£” B|Ÿ ÔáqÅ£” ç|˜¾&Ž¨ eÖÂ>•{Ù>± eÖ]Ì ‚ºÌ+~. b˜þ{ËýË B|Ÿ ¿£Þø—ß m|ŸÎ{ì ý²Hû d•VŸ²+>± yî\T>·TÔáTH •sTT. Ð|˜t¼ s |ŸsY MT<Š »»³T yîT® ýÉÕ|˜t C²Â¿{Ùµµ n“ s d¾+<Š|ŸÚÎ&ƒT. ÿ¿£ØkÍ] BsÁé+>± }|¾] ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

rdŸTÅ£”+~. ºq•|¾\¢ ¿£<ŠÖ. ÿ¿£kÍ] eÖ{²¢& Ôû Ôá |ÎeTT+~? ¿Ã|Ÿ+ ¿=~Ý>± ¿£]Ð+~. u²ý²ØúýË B|Ÿ eTòq+>± m<ŠTsÁT#áÖdŸTïq•³T¼ Å£LsÁTÌ+~. eÖ<óŠT] s e&ƒyûT #ûÔÃï Å£”¯Ì“ |Ÿ¿£Ø¿ì È]|¾ ¿ì+<Š Å£L\‹& +~. »» #áÖ&ƒT B|Ÿ, úÅ£” Ôî\TdŸT>± H ¹¿& dï ÔÃ#á<ŠT. ¿±‹{ì¼ eTT+<ŠT @eTH • #îbÍÎ\qTÅ£”+fñ #î™|ÎsTT«. Ôás ÇÔá @+ #îjáÖ«ýË eÖ{²¢&ƒTÅ£”+<‘+.µµ »»€ Ôás ÇÔá H ÔÃ bþ{²¢&ƒÔ sÁT.µµ »»úÅ£” Ôî\TdŸq• eÖ³.µµ »»}" ..µµ ¿± d|ŸÚ @$T eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT ‚<ŠÝsÁÖ eÞø—ß $sÁT#áTÅ£”+~ B|Ÿ. »»eÖ ‚+{Ë¢ y Þø—ß HûHû<Ã –<Ã«>·+ #û dd¾ dŸÇ+Ôá+>± KsÁTÌ ™|³T¼Å£”+fñ <‘] Ôá|¾ÎbþÔ eq•³T¼ eÖ{²¢& ™|[¢ #ûkÍsÁT. ™|[¢ #ûdŸTÅ£”Hû <‘] Ôá|¾ÎbþjáÖHûyîÖ n“|¾dŸTï+~.µµ »»qT$ÇwŸ¼|Ÿ&ƒ¦ y &û ¿£<‘?µµeÖ<óŠT] yî³¿±s “• H=¿ìØ™|{ì¼ yîTÔáï>± n+~. »»‚wŸ¼+ n+fñ @+{ì? nÔá“ JÔá+ qºÌ+~. #áÖ&†¦“¿ì H |Ÿ¿£Øq u²>·TH •&ƒT. –<Ã«>·+ $\Te Ôî*d¾qy &ƒT. H ý²Hû |ŸýÉ¢³Ö] qT+º e# Ì&ƒT ¿±‹{ì¼ ‚<ŠÝsÁ+ nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”“ ç‹Ôá¿=#áÌqTÅ£”H •... €... nyîT]¿±ýË C²uÙ¿ì Å£L&† ™V²ýÙÎ #ûkÍï nH •&ƒT. ‚+¹¿+! ç |$T+º ‚+{Ë¢ ÈH \“ ÿ|¾Î+#á&†“¿ì |Ÿ&û ‚‹Ò+<ŠTýñ$T ýñeÚ.. eÖy Þâß... eÖ H q• ÔîºÌq dŸ+‹+<óŠyûT. “C²“¿ì ‚+Ôá¿±\+ $d¾Ð+ºH , eÖ H q• H ¿ÃdŸ+ J$Ôá+ýË #ûd¾q yûT\T ‚<û nqTÅ£”H •... n#áÌ+>± €jáTq wsY\T ¿=“ qqT• eTT+ºqfñ¼. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† eTT+#ûkÍ&ƒTµµ HîÜï MT<Š #ûÔáT\T ™|³T¼Å£”+~. eÖ<óŠT] |Ÿ¿£|Ÿ¿± q$Ç+~. »»“È+>±+& . J$Ôá+ dŸ+¿£H ¿ìbþsTT+~,µµ >·&ƒ¦+ _ÐdŸÖï n+~. |˜ŸÅ£”ØeT+~ eÖ<óŠT]. »»qTeÚÇ ‚ý² eÖ{²¢& Ôû uó„ýñ eTT<=ÝkÍïyŽµµ »»nÂs “È+>±Hû?. jáTTmdtýË –<Ã«>·+. HûqT Å£L&† fÉ¿ì•¿£ýÙ |˜ÓýÙ¦ýËHû –H •qT. ‚+¹¿+ ¿±y *. >·+ÔáTýñdŸTÅ£”+³Ö bþjáÖH ‚|ŸÚÎ&ûyîÖ ™|[ßýË ‚sÁTÅ£”ØbþjáÖqT. @+{¡ >Ã\? eT+#Ã&û>± n+{²sÁT. ç|Ÿr |Ÿ“¿¡ e+¿£\T ™|³¼&ƒyûT... ç|Ÿr |Ÿ“¿¡ @<Ã¿£ ¿±yîT+³T. ç|Ÿr <‘“¿¡ ÿ¿£ È&ƒT¨yîT+³T. »»HûqT Ôáqý²+{ì <‘“Hû>±... Ôáqý²¹> |ŸÚ{¡¼, #á~M, Üú, ™|]^... ºe]¿ì Ü]^, ¿±dŸï Ü]Ð #î&ž, #î&ƒ Ü]^... n‹ÒuËÒ lle#ûÌkÍ&ƒT>± H ýË¿ì.µµ B|Ÿ ÿ¿£kÍ] >·sÁÇeTÖ nÜXøjáTeTÖ ¿£*|¾ #áÖd¾+~ eÖ<óŠT] yîÕ|ŸÚ. »»dŸ¹s yîTTÔ ï“¿ì m|ŸÚÎ&ƒT #áÖd¾H <=‹TÒÔáÖHû –+{²&ƒT. ndŸ\T



H ¿£sÁœ+ ¿±<ŠT` y &ƒT HûqT eT“wŸqTÅ£”+{²&† ýñ¿£ yîÖ&ƒýÙ neÔ sÁ+ýË dŸÖ|ŸsY |ŸesYà –q• |ŸqeÖˆjYT nqTÅ£”+{²&† n“?µµ ‡ <óÃsÁDìýË kÍ>·TÔáÖHû –+~ B|Ÿ. eÖ<óŠT] qeÚÇÔáÖ $+{Ë+~...m“• kÍjáT+çÔ \T s çÔáT\Ö ‚ý² yî*Ð+º+B |¾\¢..._ÔáTÅ£” _ÔáTÅ£” eT+³Ö |¾*¢ |¾\¢ý² ¿£“|¾+ºq |¾\¢ Âs+&ûÞø¢ýË yîHî•eTT¿£ dŸe]+#áTÅ£”“ bõ&ƒT>±Z kÍÐ <ŠsÁÎ+>± Ôáq eTqdŸTýË, ‚+{Ë¢, Ôáq dŸeTjáT+ýË` ç|Ÿr #Ã³Tú #û›¿ìØ+#áTÅ£”+~. »»# ýñ¢ |¾\¢, yîTT<Š{Ë¢ ‚‹+<ŠT\T s y . qTeÚÇ eÖçÔá+ H ÔÃ mý² –+&û<‘“$. € sÃE bÍ¯¼ýË yîÕHŽ Ô Ðq+<ŠTÅ£” qqT• mý² #áÖkÍeÚ...eT°ß €Âs•\¢¿ì HûHû “qT• yîÖdŸTÅ£” s e\kõºÌ+~.µµ B|Ÿ yîTTVŸ²+ #á|ŸÚÎq yî*Ð+~. »»¿£<‘, €sÃE m+Ôá m+C²jYT #ûkÍHÃ.µµ eÖ<óŠT]¿ì ç |eT>± Ôá\ “$T]+~. B|Ÿ ¿± d|ŸÚ eÖ{²¢&ƒ¿£ €ÐbþsTT+~. »»€ sÃE MTsÁT H ÔÃ ýñ¿£bþjáTT+fñ @eTjûT«<Ã? nu²Ò m+Ôá VŸ²&†$& #ûkÍHÃ. MT MT<Š y +Ü Å£L&† #ûdŸTÅ£”H •...jáÖ¿ùµµ ¿£ ÔáÈãÔá>± #áÖdŸÖï, »»MTsÁT ¿£údŸ+ H Å£” € $wŸjáT+ #î|ŸÎýñ<ŠT Å£L&†! MTsÁT.. ç&îd¾à+>´ ¿¡, ú{ÙHîdt¿ì, &ž™d“à¿ì &î|˜¾“wŸHŽ ý²+{ì MTMT<Š, |tÌ, MTsÁT “È+>± >ÃbþÎ\¢+& u²‹T.µµ »»Ôá*¢, “È+>± H >=|ŸÎÔáq+ @+ #áÖkÍeÚ...qTeÚÇ € ÔásÁTy Ôá qqT• €Âs•\T¢ ¿£Œ$T+#áeT“ $d¾Ð+# yû...n~ |Ÿ& q+<ŠTÅ£” >=|ŸÎ<‘q•qT, ÿ|ŸÚÎÅ£”+{²qT. n|ŸÚÎ&ƒT € çbÍCÉ¿ù¼ýË úÔÃ # ý² |Ÿ“ –+& +~ ¿±‹fñ¼ uó„]+# qT..µµ »»n+fñ çbÍCÉÅ£”¼ ¿ÃdŸyûT u²eÚH •sÁq• eÖ³.µµ ¿ìqT¿£>± n+~. »»neÚqT, qTeÚÇ –<Ã«>·+ bþÔáT+<ûyîÖ n“ qqT• ‹ÜeÖ*q³T¼..µµ#áTsÁ¿£ yûd¾+~ eÖ<óŠT]. »»‚+¿Ã ¿±|˜Ó ¿±y ý²?µµ>·‹TÅ£”Øq n& Ð+~ B|Ÿ. »»yŽTˆ?µµ »»nsTTÔû |Ÿ³T¼Å£” sÁ+& .µµ »»HûqT yîÞøßqTµµ »»|Ó¢CÙ, Â>{Ù $T m ¿£|t n|˜t ¿±|˜Ó.|Ó¢...CÙ!!µµ #ûsTT kÍº >·&ƒ¦+ |Ÿ³T¼Å£”“ >±sÁ+>± n+~. »»jáTT €sY dŸ#Y @ ™|sTTHŽ ‚HŽ ~ s +>´ |¢dt.µµ ~>·TZq ýñº+~ eÖ<óŠT]. »»$#Y |¢dtµµ ¿£qT>=&ƒTÔáÖ ÔáýÉ>·¹sd¾+~ B|Ÿ. eÖ<óŠT] dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎÅ£”+&† yî[ß+~. $#Y |¢dt »»× &Ã+{Ù HÃ..µµ

u²\ØúýË dŸq•>± B|Ÿ bÍ&û bÍ³ $“|¾kþï+~. ‚+^¢wtýË çÅ£L“+>´ n+{²¹syîÖ...Ôáq bÍ³¿ì |Ÿ<‘\+&ƒeÚ, s >·+, dŸÇsÁ+ @MT Ôî©<ŠT...¿ì+<Š Å£”¿£Ø|¾\¢ Å£”sTT«yîT® kÍÐBd¾q³T¢ ‡ dŸVŸ²C²Ô \Å£” n\y ³T|Ÿ& ÿ¿£ØkÍ]>± Ôî+#áTÅ£”“ yî[ßbþÔû?. ‹TsÁ<Š>·T+³ýË¢ Ô eTsÁ\ ¿ÃdŸ+` m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ yîÔáTÅ£”Ø+~ ÔáqT! »$#Y |¢dtµ n“ n& Ð+~ ÔáqT. nÔáqT m+Ôá dŸsÁ<‘>± ÔûýñÌkÍ&ƒT »»yîT®{Ù _ €HŽ ~ ç|˜¾&Ž¨, ×&Ã+{Ù HÃ?µµ ¿±|˜Ó ¿£|ŸÚÎýË¢ bþdŸÖï nqTÅ£”+~. “ÈyûT, Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾q nedŸsÁyûT+{ì? B|Ÿ“ m|ŸÚÎ&îÕH ‚³Te+{ì ç|ŸXø•\T n& Ð+<‘...s=eÖHŽà y dŸq ÔáÐ*Ôû ‡ ýÉ¿£Øý¤#ûÌkÍïjáÖ.. »BbÍ.. » ÔáÇsÁ>± ¿£|ŸÚÎ\T rdŸTÅ£”“ u²\Ø“ yîÕ|ŸÚ yî[ß+~. B|Ÿ ýñ<ŠT. ýË|Ÿ\ u²çÔáÖ+ qT+& |˜Ÿ¢wt #á|ŸÚÎ&ƒT $“|¾+º+~. »»‚“•kÍ¹s¢+{ì B.bÍ..µµ ¿±y \Hû kÍ>·BdŸÖï |¾*º+~. @yîT®H $XâwŸeÖ? »»e.dŸTï...H •µµ kþ¢yîÖwŸHŽ ýË |Ÿ]Â>&ƒTÔáTq•³T¢ eºÌ+~. {¡ wŸsY¼, ç{²¿ù bÍ+{Ùà ýË dŸ]>±Z dŸ]bþsTT+~. |¾\¢Å£” kÍÎHîÕ¼“{ì @eÖçÔá+ Ôá>·Zýñ<ŠT. »»N¿£{Ë¢ @+{Ë ‡ €³\T...dŸ¹s, ‚|ŸÚÎ&ƒT ú ç|ŸjáTÔá•yûT+{ì?µµ Å£”¯ÌýË Å£L\‹& +~ »»@eTT+~, € ™|[ß, <‘“ÔÃ bÍfñ eºÌq yîTT>·T&ƒT M{ì“ e~*+#áTÅ£”+³Ö, yû¹s #Ã³ –<Ã«>±“• dŸ+bÍ~+#áT¿Ãe&ƒ+.µµ eÖ<óŠT] Å£”¯Ì ¿ì+<û Å£L\‹& +~ B|Ÿ. »»jáTTmdtýËHûH ?µµ eÖ<óŠT] ¿Ã|Ÿ+>±. »»n¿£Ø&û, eT]“• Ü|ŸÎ\Ö |Ÿ& +~ n¿£Ø&ƒ ™d{ìýÙ ¿±e&†“¹¿>±,µµ ¿±kÍïÐ »»& yÃsYà n+fñ ¿£údŸ+ eHŽ ‚jáTsY –+&†\³>±. n~ Å£L&† |ŸPsÁïsTT+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT C²uÙ s >±Hû ‚+{Ë¢ u²+uÙ yûd¾ #î¹¿ØkÍï..µµ »»n|ŸÚÎ&ûH ? BbÍ...‚+¿=+Ôá¿±\+ €Ð €ýËº+#ás <ŠT? eT¯ #î |ÎdŸTïH •eÚµµ »»‚+Â¿|ŸÚÎ&ƒT. Âs+&ûÞøßeÇkþï+~ ™|ÞøßsTT«. ¿=ÔáïýË¢ nsÁœeTsTT # eýñ<ŠT ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒ“|¾dŸTï+~. ™|[ß eÖçÔáyûT ¿£<‘ nsTT+~. <‘“¿ì ‚+Ôá ™|Ôáïq+ @+{ì? @ Å£LsÁ Ôáq¿ìwŸ¼yîÖ, mý² e+&†ýË, HûHû+ yûdŸT¿Ãy ýË, mý² ÔájáÖsÁy ÇýË, @+{ì...‚+Ü+Ôá ™|Ôáïq+? eÖ H q• |ŸýÉ¢³ÖsÃ&ƒT, eÖ neTˆ¿ì €|ŸüHŽ ýñ<ŠT. |Ÿ& +~. ‚¿£ nyîT]¿±ýË kÍ|˜t¼yûsY ‚+ÈúsY¿ì Å£L&† ‚<û ÈuÉÕÒÔû mý²...eT°ß @ myîÖwŸqýÙ u²¢Â¿ˆsTTýÙ #ûd¾, z esÁü|ŸÚ s çÜ ¿£&ƒT|ŸÚ #û dï ¿£wŸ¼+.kÍ¯,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

HûqT ‚+Ôá ‹¢+{Ù>± #î |ÎdŸTïH •µµ B|Ÿ eÖ³\Å£” eÖ<óŠT] eTqdŸTýË ‚+<‘¿£{ì dŸ+XøjáT+ r]+~, ¿±“ nd¾ï$TÔá+>± ¿£~*+~. »»H ¹¿+ #îbÍÎýË Ôî*jáTfñ¢<ŠT BbÍ...‹{Ù ‚{Ù ‚dt ³Ö V²d¾¼, ÔáqÔÃ eÖ{²¢&ƒT.µµ »»m+Ôá eÖ{²¢&†*? ç|ŸÜ eÖ³ bþ{²¢³ý² eÖ]bþÔáT+~. ‹jáT\T<û¹s³|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† bþ{²¢fñ. ¿±dŸï Å£L&† ¿£qàsY• –+&ƒ<ŠTµµ ‡ eÖ³\“ ¿± d|ŸÚ €ýËºdŸÖï –+& bþsTT >·‹TÅ£”Øq eÖ<óŠT] yîÕ|ŸÚ Ü]Ð+~. »»ndŸ\T eTT+<ŠT MT |Ÿ“ #îbÍÎ*. m“•kÍsÁT¢ yîTsTTýÙ #ûkÍqT. ç|ŸÜ ]™|Õ¢ ýñ{Ù>±Hû edŸTï+~. ™|Õ>± @$T ‚+çfÉdt¼ ýñq³T¢.µµ »»€ {²|¾¿ù e~ýñjYT.µµ »»m+<ŠTÅ£”?µµ »»m+<ŠT¿±? HûqT Ü&ƒÔ qT ¿£qT¿£. ú |ŸýÉ¢³Ö] Ôî*$Ôû³\T #áÖ|¾+#áÅ£” H Å£”. m|ŸÚÎ&ƒT yîTsTTýÙ #ûXæeÚ? ™|[ß MT<Š çuó„eT\T e~*bþÔáTq•|ŸÚÎ&û... <‘“¿ì eTT+<ŠT ndŸ\T >·TsÁTï Å£L&† ýñqT. yîTTq• jáTTmdt qT+º edŸTïH •q“ b˜þHŽ, n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ÿ¿£ØkÍsÁH • |Ÿ\¿£]+# y ..?µµ »»n<ûMT ýñ<ŠT. u²>± >·TsÁTïH •sÁT. eÖ €jáTq nq‹&û y &ƒT, H ç™|˜+&Žà“ eT]ÌbþjûT+<ŠTÅ£” n“•sÁ¿±\ ›ÔáTï\Ö –|ŸjîÖÐ+# &ƒT. y & ¿ì HûqT H #á<ŠTeÚ –<Ã«>·+ Ôá|ŸÎ, H ¿Ã ýÉÕ|˜t –+<Š“ >·TsÁTï+#áT¿Ãe&ƒyûT ‚wŸ¼+ ýñ<ŠT.y &ƒT eÖçÔá+ Ô Ð ÔîÕÔá¿£Øý²&Ã#áTÌ. E³T¼bþ*>±&ƒT.µµ »»zesY €¿£ŒHŽ #ûjáTÅ£”. nú• nÔá“MT<Š ÔÃ™djáT«\qTÅ£”+³TH •yûyîÖ...H <Š>·ZsÁ € |Ÿ|ŸÚÎ\T –&ƒ¿£eÚ. úÅ£” nyîT]¿± bþ>±Hû Âs+&ƒT ¿=eTTˆ\T yîTT*# sTT.µµ »»neÚqT yîTT* dï..Èdt¼ yîTT*ºq+<ŠT¹¿ yîTsTTýÙ ‚eÇs ..? >=|ŸÎ\T #î|ŸÚÎ¿Ã&†“Â¿ÕH ç™|˜+&Žà ¿±y *>±.µµ >=+ÔáT eÖ]Ì »»jáTT HÃ, × $›fñ&Ž ~ ç¹>{Ù kÍ¼³T« n|˜t *uÉ]¼...jáTT HÃ $ yî+{Ù neÚ{Ù |˜ŸsY ¿±$TÎ+>´ €HŽ ~ ¹>¢w¾jáTsYà?..µµyîTTVŸ²+ e+¿£sÁ>± ™|{ì¼ ÔîºÌ™|³T¼Å£”q• jáÖÂ¿à+{ÙýË n+~. »»eÖ³\T u²>± #îbÍïyŽ. ‚$ nÔá“ MT<Š ç|ŸjîÖÐ+#áT¿Ã, H MT<Š ¿±<ŠT.µµ »»njîÖ«.. ç|ŸjîÖ>±\Å£” nrÔáT\T eT>ÃÞø—ß. zýÙ¦ yîsÁüHŽ\“ &ƒ+|t #ûd¾ |Ÿ&ûjáÖ«\+Ôû?µµ »»MT¿£+<Š]¿¡ uó„ýñ ‡J >± –+³T+<û,µµ ¿£#áÌ>± n+~. »»‡J >±H ...ÿ¿£kÍ] eÖ }sÁT sÁ+& . H ™|[¢ |Ÿ]d¾œÜ ‚+¿± me]¿¡ @+ Ôî*jáT<ŠT. eÖ }ÞËß

pýÉÕ 2017

#áT³Ö¼ –q• ¿±Å£”\+<Š]ú Ôá]eÖ\+fñ # eÚ #ûÜ¿=dŸTï+~. eÖ neTˆ H q•¿ì HûqT y ³à|týË jáTTmdt b˜þ{Ë\T H \T>·T |Ÿ+|¾Ôû >=™|ÕÎ bþÔ sÁT. H JÔá+ Å£L&† ý²Å£”Ø+{²&ƒ“ #î |ï y Þøß¿£~ dŸeTdŸ«>± Å£L&† n“|¾+#á<ŠT. çfÉÕ“+>´ ™d+³sÁT¢, kõÎÂ¿HŽ ‚+^¢wt ¿±¢dŸT\Ö, HîÕ{Ù &ƒÖ«{¡\T #ûd¾` ‚¿£Ø& <‘¿± eºÌ+~ ‚+¿Ã& ¿ì H &ƒ‹TÒ ‚eÇ&†“¿±. eT>·y Þøß¿ì ™|ÞâßyîT®H çbÍ$&î+{Ù |˜Ÿ+&† @+{ì? nsTTH n+<Š]¿¡ MT n+Ôá z|¾¿£ –+&ƒ<Š+& u²‹T! MTsÁ+Ô d¾{¡ çuÉ&Ž yîÖ&ƒsÁHŽ |ŸÜçeÔá\T.µµ »»u²<óŠ«Ôá\T |Ÿ+#áT¿Ãs BbÍ?µµ »»u²<óŠ«Ô ? <‘“¿Ã <ŠD’+. <Ã#ûdŸTÅ£”“ u²<óŠ«Ôá n“ |sÁT @+{ì u²‹T ? H &ƒ‹TÒ\T H <Š>·ZsÁ –+#áT¿Ãe&ƒ+ Å£L&† bÍ|ŸyîT®Ôû mý²? #ûd¾q ‡ uË& ™|[ß¿ì Âs+&ƒT yîÕ|ŸÚý² n|ŸÚÎýñ...me& >=|ŸÎ ¿ÃdŸ+ #ûkÍsÃ...yûT$T<ŠÝsÁyûT rs Ì* eT°¢! nÔá“ n|ŸÚÎ nÔáqT, H ~ HûqT rsÁTÌ¿Ãe#áTÌ>±...ýñ<ŠT, ÔáqT & ™dÕ&Ž #ûkÍï&ƒT H &ƒ‹TÒÔÃ HûHû+ #îjáÖ«ýË? »ú u²‹T ‡ ™|[¢ Å£L&† #îjáT«ýñ&†µ n“ eÖ³\T. ndŸ\T ‚ý²+{ì ç|ŸXø• H Å£” s qT Å£L&† ýñ<ŠT.µµ BbÍ @<Ã “$TÔáïeÖçÔáTs *qq•³T¼ #î|ŸÚï+~ ¿±“ eÖ<óŠT]¿ì u²>±Hû >·TsÁTï+~. ™|[ß ¿ÃdŸ+ ¿£H • dŸ+bÍ<Šq, n¿£Ø& ýÉÕ|˜t ™dÕ¼ýÙ ¿ÃdŸ+ nyîT]¿± yîÞø—ï+<Š“ eÖ<óŠT]¿ì Ôî\TdŸT. ndŸ\T Ôáq ¿£+™|úy Þâß |Ÿ+|ŸÚÔ ¹syîÖq“ Âs+&ûÞø—ß m<ŠTsÁT #áÖd¾+~. ‚+ÔáýË ™|[ßdŸ+‹+<óŠ+ eºÌ+~. dŸ+‹+<óŠ+ Å£”~s ¿£, ™|[ß ¿ÃdŸ+ B|Ÿ Å£L&† q>·\ú, NsÁ\ú u²>±Hû cÍ|¾+>´ #ûd¾+~. »»BbÍ, € $wŸjáÖ“• e<ŠT\T. qTeÚÇ H ÔÃ eÖ{²¢&ƒ¿£bþe&†“¿ì nÔáqT ¿±sÁDeT“ eÖçÔá+ nqÅ£”, H Å£” ` ú uó²wŸýË #îbÍÎ\+fñ, Ü¿£Ø ¹s>·TÔáT+~.µµ ¿± d|ŸÚ eTòq+. B|Ÿ çfñ ýË ¿£|ŸÚÎ\T dŸsÁTÝÔáÖ n+~. »»¿=“•{ì¿ì ¿±sÁD²\T #î|ŸÎýñeTT. ‚<û nq&†“¿ì H <Š>·ZsÁ ç|ŸP|˜t ýñ<ŠT. ¿±ú € dŸeTjáT+ýË H ¹¿eTeÚÔáT+<Ã H ¹¿ nsÁœyîT® # eýñ<ŠT. ný²+³|ŸÚÎ&û Ü¿£ØyûcÍ\T yûkÍïeTT.µµ ç¿ì+<Š sÃ&ƒT¦ MT<Š bþ©dt bÍç{Ë*+>´ y HŽ #á|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸÖï Âs+&ƒT sš+&ƒT¢ Ü]Ð yî[ßbþsTT+~. eÖ<óŠT] eTqdŸTýË B|Ÿ eÖ³\T ‚+¿± ÜsÁT>·TÔáTH •sTT. »»“ÈyûT BbÍ. ¿=“•dŸeÖjáÖýË¢ m¿£Ø&ƒ ‚sÁTÅ£”Ø+{²yîÖ nsÁœyûT ¿±<ŠT.µµ eÖ<óŠT] eTTU²“• Âs+&ƒT #ûÔáT\ÔÃ ÔáT&ƒT#áTÅ£”+~. »»m+Ôá º¿±>±Z –+³T+<Ã...ndŸ\T eTq MT<Š ¿£+ç{ËýÙ

pýÉÕ 2017

eTq+ m+<ŠTÅ£” ‚+¿=¿£]¿ì ‚kÍïeTT?µµ »»@yîÖ m+<ŠT¿ì# ÌHÃ. #îbÍÎ>± ‹T<ÃÝºÌ+<Š“. ‚¿£ Ü³¼¿£+& .µµ »»Ü{²¼\“ ¿±<ŠT. qTeÚÇ ºq•<‘“$. úÅ£” Ôî©<ŠT. ÔáqT qqT• e~* yî[ßbþsTT ‚|ŸÎ{ì¿ì @&ûÞø—ß. ÿ+³]>± ‚+Ôá¿±\+ –q•<‘“¿ì H ¹¿yîTTºÌ+~?µµ “³Ö¼]Ì+~. ¿£Âs+{Ù eºÌ ÿ¿£ØkÍ] @d¾ eT°ß s=<Š yîTT<Š\T™|{ì¼+~. »»|Ÿ<Š ‚¿£ |Ÿ&ƒTÅ£”+<‘+µµ ¿£|ŸÚÎ\ çfñ n+<ŠTÅ£”+³Ö ýñº+~. uÉ&ŽsÁÖyŽTýË¿ì njîÖeTjáT+>± q& º+~ B|Ÿ. b˜þHŽ #áÖ dï, Âs+&ƒT >·+³ýÉÕ+~. ¿=Ôáï yîT dCÉdt @MT ýñeÚ. eÖ<óŠT] ¿ì#îHÃ¢ –q•³T¼+~. ÐHî•\T ¿¡¢HŽ #ûdŸTïq• #á|ŸÚÎ&ƒT $“|¾dŸTï+~. »»‡ & d¾|¾¢HŽ H Å£” m|ŸÎ{ìÂ¿ÕH edŸTï+<‘?µµ nqTÅ£”+³Ö B|Ÿ |Ÿ¿£Ø MT<Š y *+~. »»kþ, ¹s|ŸÚ çbþç>±+ @+{ì?µµB|Ÿ eÖ<óŠT]¿ì $q‹&ûý² uÉ&ŽsÁÖyŽT qT+º n]º+~. »»€ edŸTïH •µµ eÖ<óŠT] uÉ&Ž sÁÖyŽT ýË¿ì eºÌ md¾ ¿±dŸï ™|+º+~. »»¹s|ŸÚ @+#û<‘ÝeT“ n& >±y ? qTeÚÇ #î|ŸÚÎµµ »»MTÅ£” |Ÿ¹s¢<‘?µµ »»& ™|+&Žà €HŽ y {Ù jáTT d..µµ »»¥ý²Îs eT+ bþ<‘+, bõ<ŠTÝq• çuñ¿±ÎÛdt¼, Ôás ÇÔá bÍsÁ¢sY, Ôás ÇÔá MT ‚wŸ¼+. H CÉ{Ùý²>´ e~*+#áT¿Ãy *. eT]ÌbþjáÖqT,µµ #á³TÅ£”Øq ýñº VŸä«+&Ž u²¹>CÙ rd¾+~. »»‚~>=, MT¿ÃdŸ+µµ bÍ]dt ™|sÁÖÎÛ«yŽT ™d{Ù. »»‚+Ôá¿£H • ¿=qýñ¿£bþjáÖqT, n+Ô VŸ²&†$& µµ >=DìÐ+~. »»<¸‘+¿ù jáTTµµ eÖ<óŠT] n+<ŠTÅ£”+~, »»‚¿£ |Ÿ&ƒT¿Ãµµ. B|Ÿ eT°ß eT+#á+ MT<ŠÅ£” #û]+~. b˜Í«HŽ #á|ŸÚÎ&ƒT ýñÅ£”+&† ÜsÁT>·TÔáT+~. #á\¢‹& q >·~ýË B|Ÿ¿ì HîeTˆ~>± “ç<Š|Ÿ&ƒTÔÃ+~. eÖ<óŠT] Ôá\T|ŸÚ\ú• yûd¾ |Ÿ&ƒTÅ£”“ eT°ß >·Ts=ïºÌ ýñº <ŠT|ŸÎ{ì Ôî#áTÌÅ£”+~. »»úÅ£LØ&† ¿±y ý²..µµ »»€?µµ B|Ÿ¿ì <ŠT|ŸÎ{ì ¿£|¾Î ÔáqÖ “ç<ŠbþsTT+~ eÖ<óŠT].

* * *

bõ<ŠTÝHîÕ•+~. BbÍ ýñº fÉÕyŽT #áÖd¾+~. |Ÿ~ >·+³\T ¿±y=kþï+~. eÖ<óŠT] u²\ØúýË yîTT¿£Ø\¿ì úÞø—ß bþdŸTïq•Xø‹Ý+ $“|¾kþï+~. ýñº eT°ß u²çÔáÖ+¿ì yî[ß+~. u²çÔáÖ+¿ì yî[ß ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eºÌq ç|ŸrkÍ¯ º¿±>±Z –+³T+~. ‚+¿± s <û$T? |¾\T<‘ÝeTqTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT >·Ts=ïºÌ+~. ÔáqT €yîT“ @ |sÁT ™|{ì¼ dŸ+uË~ó+#á<ŠT. Ôáq >·T]+º eÖ{²¢&û³|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔá+ |sÁT #î‹TÔáT+~, »»eÖ<óŠT] @eTH •sÁ+fñ?.µµ ný² n|ŸÎ{Ë¢ b˜þHŽ #û dï, »»HûqT, B|Ÿ“..µµ n“ yîTT<ŠýÉfñ¼~. |¾\T|ŸÚ\T <‘fñ ç |eÖ? nuËÒ...#î™|ÎjáÖ«©yîT¿ì. »»m¿£Ø&ƒTH •sÁÖ?µµ nqTÅ£”+³Ö ¿ì#îHŽ yîÕ|ŸÚ yî[ß+~. eÖ<óŠT] ¿±|˜Ó |sÁTØ«ýñ³sY _ÐdŸÖï –+~. »»s çÜ @<Ã<Ã n+³TH •sÁT. ¿=+|ŸBd¾ sÁVŸ²dŸ«+>± ™|[ß#û ddŸTÅ£”H •s ?µµ »»n+Ôá |˜ŸTËsÁ+ ÈsÁ>·ýñ<ŠTýñ. ÈsÁ>·“eÇqT,µµ ºq•>± q$ÇH eÖ<óŠT] >·+;ósÁ+>±Hû n+~. »»×Ôû ™|[¢ |˜ŸTËsÁyûTq+{²sÁT.. ‹{Ù eÖ&ƒ+J, n+Ôá ¿±“ÎÛ&î+{Ù>± #î|ŸÎ¿£+& . ¹s |eTeÚÔáT+<Ã me]¿ì Ôî\TdŸT. MTÂ¿ÕH q\uóÉÕ Âs+&ûÞâß?µµ B|Ÿ bÍ¢{Ùb˜ÍsÁ+ m¿ìØ Å£LsÁTÌ+~.. »»ejáTdŸTÔÃ dŸeTdŸ« ¿±<ŠTýñ, È]¹>$ ÈsÁT>·TÔáÖHû –H •sTT.µµ B|Ÿ ¿£Þø—ß ™|<ŠÝejáÖ«sTT. »»ç‹wt #ûkÍy ?µµ eÖ<óŠT] >·~Ý+º+~. B|Ÿ Ôî]ºq HÃ{ìÔÃHû Ôá\ n&ƒ¦+>± }|¾+~. »»‡¿ùà. ‚+Ôá ¿£+|ŸÚ HÃ{ìÔÃ eÖ{²¢&ƒÔ yû... eTT+<î[ß ç‹wt #ûdŸTÅ£” s .µµ B|Ÿ HÃsÁT Ôî]º ¿£Þø—ß ™|<ŠÝ>±Hû ™|{ì¼ ¿±y \“ }ÐbþÔáTq•³T¼ q&ƒTdŸÖï u²çÔáÖ+ýË¿ì yî[ß+~. B|Ÿ ç‹wt #ûdŸT¿=ºÌ &îÕ“+>´ fñ‹TýÙ eTT+<ŠT ™d{ìýÙ nsTT+~. »»‚|ŸÚÎ&ƒT #î|ŸÎ+& µµ »»qTeÚÇ #î|ŸÚÎ, s çÜ “ç<Š u²>± |Ÿ{ì¼+<‘? ýñ¿£ MT €jáTq“ Xæ|ŸH s Æ\T ™|&ƒTÔáÖ yûT\TØH •y ?µµ »»XæbÍý², @+ eÖ{²¢&ƒTÔáTH •sÁT. ndŸ\T MT¿Ã $wŸjáT+ Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠT. yûT$T<ŠÝsÁ+ yû¹syû¹s eTqTwŸ§\+ ¿±<ŠT, Ô H=¿£Ø&û! HûqT ™|[¢ #ûdŸTÅ£”“ nÔá“ýË ¿£*d¾bþy \³?.Ôî\TkÍ...¿=“• sÃE\T, ç |eT |sÁTÔÃ ™|Ôáïq+ u²>±Hû uó„]+# qT. ¿±ú H Å£” ÔáÇsÁ>±Hû nsÁœyîT®+~ ýñ.µµ ÈÇsÁ+ÔÃ –q• Ôáq“ e+³ #ûjáTýñ<Š“ kÍ~ó+#á&ƒ+ >·Ts=ïºÌ+~. B|Ÿ ¿£Þø—ß #áTsÁT>±Z yîT]XæsTT. »»MT¿Ã dŸ+>·Ü Ôî\TkÍ? HûqT z sÃE ‡ $wŸjáÖ\T #î‹TÔáÖ <î‹Òý²&û dŸ]¿ì qqT•, »»jáTT, ™|˜$T“dt¼!µ n“ Ü{²¼&ƒTµµ »»Ü{²¼&†?!µµ eÖ<óŠT] Ôá\|Ÿ³T¼Å£”“ BbÍ yîÕ|ŸÚ 53

 #áÖd¾+~. ¿£ŒDeÖÐ |ŸÅ£”Øq qy Ç]<ŠÝsÁT. »»€, Ü{²¼&ƒT. »‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT m+<Š]ÔÃ |Ÿ&ƒTÅ£”H •yû \+C²µ, n“.µµ Ôî*jáTÅ£”+&†Hû >=+ÔáTýË JsÁ. €Ð ¿±|˜Ó d¾|t #ûd¾+~. »»u²eÚ+~!µµ B|Ÿ eT°ß yîTT<Š\T™|{ì¼+~. »»ç |eT, ç |$T+# &ƒ³. y & ¿ì eTT™|ÕÎÛ<‘{²sTT. H ¿£H • ™|<ŠÝy &ƒT. HûHî|ŸÚÎ&îÕH n& >±H ? m|ŸÚÎ&îÕH ¿±dŸï eTÖ&=ºÌ #îsTT« yûkÍqqT¿Ã, y & ¿ì ‚wŸ¼yîT®Ôû z¹¿, ýñ¿£bþÔû m+Ôá ‡dŸ& kÍï&Ã. #áºÌbþy \“|¾dŸTï+~. H Â¿+<ŠT¿¡ >Ã\! € eÖçÔá+ |Ÿ“¿ì ™|[¢ #ûdŸTÅ£”“ nyîT]¿± yîÞ²ßý²! »»MT¿Ã $wŸjáT+ Ôî\TkÍ.....H Å£” ‚HîÎÛ¿£ŒHŽ eºÌ+~. m¿£Ø&Ã nsÁœyîT®+~ ¿£<‘...n+<ŠT¹¿ HûqT |Ÿ<û |Ÿ<û u²çÔáÖ+¿ì yîÞø—ïH •...€ ‚HîÎÛ¿£ŒHŽ $wŸjáT+ #î|ŸÎ&†“¿ì HûqT |Ÿ& q bÍ³T¢, € Ôás ÇÔá € eT“w¾ ç|ŸXø•\T...Ôáq“ HûHî|ŸÚÎ&ƒH • ný²+{ì ç|ŸXø•\T yûjáT>·\H ? ¿±sÁÎ¹s{Ù C²uÙ #îjáÖ«*, bÍÜçeÔ «“• ÔáT.#á Ôá|ŸÎÅ£”+&† neT\T #ûkÍeTHû qeTˆ¿±“•y Ç*. ‡jáTq eÖçÔá+ ™|[ß¿ì eTT+<ŠT Âs+&ƒT eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ u²+¿±¿ù bþsTT e# Ì&ƒT. m+<ŠT¿£+&ž...|Ÿ$çÔáyîT®q ™|[¢` |Ÿ“¿ìeÖ*q eÖ³\T,µµ |¾ºÌ qeÚÇ q$Ç+~ B|Ÿ. »»dŸ¹s, ‚¿£ ‡ ¿£<¸Š ‚|ŸÎ{ìýË neÇ<ŠT. ‚+{ìÂ¿[ß eÖ{²¢&†¿£, m+Ôá >Ã\ neÚÔáT+<Ã...MT dŸ+>·ÔáT\T #î|ŸÎ+& . s çÔû+{ì, @<Ã dŸ™dÎHŽà d¾“eÖý² eÖ{²¢&†sÁT. ‚+<‘¹¿yîÖ ‚+¿±dŸï ¿£+>±sÁT ™|{²¼sÁT..µµ B|Ÿ >=+ÔáTýË eTTqT|Ÿ{ì kÍÎsYØ Ü]ÐeºÌ+~. eÖ<óŠT] {Ëdt¼ MT<Š ‹³sY çXø<ŠÆ>± s dŸÖï n+~. »»HûqT C²uÙ e~ýñjáT&ƒ+, ú ™|[¢ ‡ Âs+& {ìÔÃ eTT&ûd¾ s çÜ H ÔÃ <î‹Òý²&†eÚ. m|ŸÚÎ&îÕH H Å£LØ&† úý²+{ì çÂ¿Õd¾dt –+&ƒ<‘ ýÉÕ|˜týË?µµ »»“ÈeÖ?µµ »»|˜¾›¿£ýÙ ú&Ž nqT¿Ã..µµ »»@+{¡..?µµ »»yîÕ H {Ù?µµ eÖ<óŠT] ¿£Þèß>·¹sd¾+~. B|Ÿ #á|ŸÚÎq eTT+<ŠTÅ£” e+Ð »» jáTT HÃ, ~dt ‚dt yî¯ mÂ¿Õà{ì+>´. #î|ŸÎ+& . ‚¿£Ø& ¿ì e#ûÌy &†??µµ ¿£Þø—ß yîT]|¾dŸÖï n& Ð+~. »»mdt?µµ »»njáT«u²uËjYT “È+>±H ..µµ B|Ÿ #îsTT« HÃ{ì MT<Š ™|³T¼Å£”+~. »»m+Ôá{ì HîsÁC²Dyû?.µµ n+~ 54

s >·jáTT¿£ï+>±, »»#î|ŸÎ+& , #î|ŸÎ+& µµ eT°ß ÔáHû VŸ²&†$& ™|{ì¼+~. »»BbÍ...ú¹¿MT º¿±>±Z ýñ<‘ H MT<Š?µµ »»<û“¿ì. H ¹¿+ n“|¾+#áfñ¢<ŠT. n~ MT ‚wŸ¼+ ¿£<‘?µµ »»n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT qTeÚÇ ‚ý² ýñeÚ. eTq €|˜ÓdŸTýË mHî•“• &îÕq$T¿ùà –+&û$? úÂ¿+Ôá ¿Ã|Ÿ+ e#ûÌ~? ™|[¢ #ûdŸTÅ£”q• ÔásÁy Ôá n³Te+{ì$ Ôá|ŸÚÎ n“ qTeÚÇ m“• kÍsÁT¢ nqýñ<ŠT H ÔÃ?µµ B|ŸÅ£” }|¾] _>·|Ÿ{ì¼+~. »»nÔá“¿ì ™|ÞèÕ¢+<‘?µµ . »»nsTT+~,µµ eÖ<óŠT] çuÉ&Ž {Ëdt¼ n+~dŸÖï B|Ÿ ]jáÖ¿£ŒHŽ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖd¾+~. B|Ÿ ¿± d|ŸÚ eTòq+>± –+~. »»@+ n“|¾+#áfñ¢<ŠT. ‹VŸQXæ, H Å£” MT MT<Š qeTˆ¿£yûTyîÖ @<Ã kÍ¼+>´ ¯ÈHŽ –+&û –+³T+~. ýñ¿£bþÔî MTsÁT.. m+<ŠTÅ£” ÿ|ŸÚÎÅ£”+{²sÁT?µµ ¿± d|ŸÚ mesÁÖ eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT. Ü+³Ö me] €ýË#áqýË y Þø—ß |Ÿ& bþjáÖsÁT. »»MT¿Ã $wŸjáT+ Ôî\TkÍ...™|[¢ýË n“• u²eÚq•³T¼H • uË\¦+Ôá yîÖdŸ+ –+~. ç |eT |sÁTÔÃ # ¿ì] #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒ+, kÍ~ó+#á&ƒ+, edŸTïeÚ ¿=“|¾+#áT¿Ãe&ƒ+, u²¢¿ùyîTsTTýÙ #ûjáT&ƒ+?n“• ]ýñwŸHŽà ýË ‡ ýÉ¿£Ø\T+{²sTTµµ B|Ÿ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ bþsTT+~. ÔáqÅ£” #î|¾Îq+<ŠTÅ£” eÖ<óŠT] ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒ¿£bþÔû # \T. »»eTqÅ£”ýñeP?. “q• s çÔû bþ{²¢&†eÚ.µµ Ôá\ ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ e+º yî¿ìØ]dŸTïq•³T¼ n+~ eÖ<óŠT] »»‚~>Ã...nB ‚B ÿ¿£fñH ..MTÅ£” Ôî©<ŠÖ? dŸ¹s, #î|ŸÎ+& . n+Ôá VŸä{Ù n™|˜ÕsY...m+<ŠTÅ£” Â¿ÕeÖ¿ùàýË ç{²›&ž nsTTbõsTT+~.µµ »»n™|˜ÕsY?.“ÈyûTýñ...n+Ôá¿£H • >= |ÎeTT+~µµ »»–+<ŠqTÅ£”H •s ?µµ ™|<‘\T kÍ>·Bd¾ q$Çq•³T¼>± yîTTVŸ²+ ™|{ì¼+~ eÖ<óŠT], »» @+ #î|ŸÎqT?.<Š{Ù edt n |˜ŸP*wt |˜CÙ. qTyîÇ[ßq Âs+&ƒT Hî\\¿ì nqTÅ£”+{², C²uÙ eÖs qT ¿£<‘. ÔásÁy Ôá eTq bÍÔá €|˜ÓdŸTýËHû ÿ¿£sÁT. |sÁT¢ n&ƒÅ£”Ø. #î|ŸÎqT. VŸQ..µµ €K] eÖ³ n+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT >=+ÔáT eÖ]H , ¿±dŸï H ³¿¡jáT+>± q$Ç+~. BbÍ @ uó²eeTÖ ýñq³T¢ Å£LsÁTÌ+~. »»@+{¡ Ôá\ýË €|˜ÓdŸTýË n+<Š] b˜þ{Ë\Ö kÍØHŽ neÚÔáTH •jáÖ?µµ eÖ<óŠT]. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

d¾>·TZ|Ÿ& +~ B|Ÿ.»»H Å£L«]jáÖd¾{ì n+Ôûq+& u²‹T...dŸ¹s¢, e~ýñjáT+& .µµ »»n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ n“|¾dŸTï+~ Hû“+Ôá eTÖsÁ‰+>± –H •H n“. úÅ£” bÍsÄ \T #î |Î HûqT. yî¯ & dŸZd¾¼+>´..Hû“+Ôá M¿ù>± e\•sÁ‹TýÙ>± ÔájáÖsÁe&ƒ+ @+{ì? n_ó dŸ+>·Ü Ôî\TdŸT>±...y &ƒT`y & #á<ŠTeÚ, VŸädŸ¼ýÙ. ‚¿£ $TÐ*+~ HûHû. eÖ neTˆ Å£L&† ÔáeTTˆ& <Š>·ZsÁ –+~. @+{Ë, |¾#îÌ¿ìØbþsTT+~. |˜¾›¿£ýÙ ú&Žà eTq“ n+Ôá>± q&ƒT|ŸÚÔ jáT“ Ôî©<ŠT. ™|Õ>± eTq <ûXø+ýË n“•{ì¿¡ yîÖsÁýÙ ¿Ã&Ž –+³T+~. <‘““ çuñ¿ù #ûkþØ&†“¹¿ uË\¦+Ôá dŸ¼>·TýÙ. <‘““ ¿£“ÇHŽà #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì nÔá“¿ì H MT<Š ç |eT nHû çuó„eTýËµµ >·{ì¼>± “³Ö¼]Ì+~. »» H Å£” ‚‹Ò+~ nÔáqT ¿±<ŠT. H Å£” HûHû. H nedŸsÁ+ H ~. ¿±“ H |Ÿ+Ôá+ Å£L&† H <û. ‚+<ŠTýË nsTTH HûqT ¿±dŸï “C²sTTr>± –+&ƒs <‘. Ôî\TkÍ, nÔáqT ç |eT |sÁTÔÃ eTuó„«™|{ì¼q+<ŠTÅ£” ¿±<ŠT. H ¿£+Ôá ‹TçsÁ ýñ<Š“ q$Tˆq+<ŠTÅ£” mÅ£”Øe neeÖq+ n“|¾dŸTï+~. nÔáqT y &ƒTÅ£”+{²&ƒT HûqT y &ƒT¿Ã‹&ƒÔ qT. ‚ý²Hû €ýËº+# &ƒT. #óá! ¿±“ ¿=H •Þøß¿ì nsÁœyîT®+~. HûqT Å£L&† ný²Hû #áÖXæq“. n~ ÜsÁ>·uÉ{ì¼ m+<ŠTÅ£” €ýËº+#áýñ¿£bþjáÖqT. HûqT Å£L&† y &ƒTÅ£”H •>±...ný² m+<ŠTÅ£” nqT¿Ãýñ¿£bþjáÖ...¿£údŸ+ ç|ŸXæ+Ôá+>± nH • –+&ƒ>·*¹><‘“•. Ôá\#áTÅ£”+fñ ú#á+>± n“|¾dŸTï+~ BbÍ!µµ ¿£ú•Þø—¢ <‘#áT¿Ãe&†“¿ì |¢{Ùà n+<ŠTÅ£”“ d¾+¿ù yîÕ|ŸÚ yî[¢+~. »»m¿±à{ì¢...™|[ßýË Å£L&† ‚+Ôû ¿±<ŠT?µµ B|Ÿ yîqT¿£ qT+& eÖ³\¿ì eÖ<óŠT] º¿±Å£” |Ÿ& +~. »»n$ ‚$ Âs+&ƒÖ yûsÁT yûsÁT.µµ »»¿±<ŠT ÿ¿£fñ...y &ƒ‹&û y Þø¢yûT>±.µµ. »»y &ƒ‹&ûy Þøß+!µµ eÖ<óŠT] ¿±|˜Ó |Ÿ³T¼¿=ºÌ+~. »»mesÁT ‡ eÖ³ eTq yîT<Š&ƒTýË¿ì m¿ìØ+º+~? uñ;, qTeÚÇ çfÉ& wŸqýÙ ~¸+¿ì+>´“ |Ÿ³T¼Å£” yûý²& , yîÖ&ƒsÁHŽ>± €ýËº+# * n+fñ mý² kÍ>·TÔáT+~? qTyŽ bÍÔá kÍeTq¢yûTˆy & ¿=³T¼Å£” yîÞâï úÅ£” bÍÔá kÍeÖHû¢ <=sÁTÅ£”Ô sTT. ™|Õ>± qTeÚÇ uñsÁeÖ& eT¯ ¿=qTÅ£”ØH eÚ. kÍ¯? €Å£”Ìe©¢ n™|Õ¢dt ³T MT ³Ö..eTq¿ì ¿±¢]{¡ ýñq|ŸÚÎ&ƒT m+<ŠT¿¡ >=&ƒe\T.µµ »»&Ã+fñà kÍ¯, × & dŸsYÇ ‚{Ù. n|ŸÚÎ&ƒT #î |ï nyîT]¿± yîÖEýË ÿ|ŸÚÎ¿Ãýñ<ŠT. “ÈyûT ¿£<‘?.n“• d|˜t €|ŸüHŽà>±Hû #áÖkÍqT ¿±“ ÿ¿£ bÍsÁ¼qsY mý² –+&†ýË H ¹¿ ne>±VŸ²q ýñ<ŠT. ÿ¿£ kþb˜Í ¿=qT¿ÃØeÇ&ƒ+ ý²+{ì~ ¿±<ŠT>± ‚~,µµ

pýÉÕ 2017

B|ŸÅ£” ºs >±Z n“|¾+º+~. »»n<û uÉ³sY ¿£<ŠÖ.. q#áÌ¿£ bõÔû zmýÙ m¿ùà – +³T+~. ‚¿£Ø&ûeTT+~? H ¹¿dŸTýË ×Ôû zmýÙ m¿ùà Å£L&† |Ÿ“#ûjáT<ŠT. ÿq]ü|t ýñq|ŸÚÎ&ƒT ‚+¹¿+ eÖ{²¢&ƒÔ eTT.µµ #î$ ¿ì+<Š >·{ì¼>± #ûÔÃï s dŸTÅ£”+~. »»uó„ýñ @&ƒTbþ#ûÌ~ BbÍ....b˜þHŽ #ûd¾ Ü³T¢ |¾#îÌÜïq³T¼+&û~.. n+Ôá nsÁœ+ ýñ“ ‹+<óŠ+ ¿ÃdŸeÖ ‡ Ôá|Ÿq+Ô ...nÔá“¿ì –q• nsÁ½Ôû+{ì, H ¿ì+Ôá ‹\VÓ²qÔá @+{ì?.H MT<Š n+Ôá n& ˆ¹swŸHŽÔÃ <Š>·ZÂsÕqy &ƒT, ºs Å£”|Ÿ&ƒTÔáÖ qqT• e~*+#áTÅ£”H •&ƒT.µµ ÿ¿£ý² q$Ç+~ eÖ<óŠT]. B|Ÿ >=+ÔáTýË çuÉ&Ž ‹<ŠT\T eTTÞø—ß >·T#áTÌÅ£”q•fÉÕ¢+~. »»kÍ]...HûHî|ŸÚÎ&ƒÖ €ýËº+#áýñ<ŠT. ÿ¿£Ø¹s, |tÌ m+Ôá u²<óŠ ¿£<‘...HûqT+&ƒT+fñ ¿£údŸ+ #î|ŸÚÎ¿Ãe&†“Â¿ÕH u²eÚ+&û~,µµ eÖ<óŠT] #ûsTT Ô Å£”ÔáÖ n+~ B|Ÿ. »»qTeÚÇ+& –+fñH ..µµeÖ<óŠT] €ýËºdŸTïq•³T¼>± €Ð, »»ndŸ\T ‡ ¿£<¸Š+Ô È]¹><û ¿±<ŠT!µµ >=+ÔáT |ŸP&ƒTÅ£”bþsTT+~. B|Ÿ VŸ²Ô Xø—s ýÉÕ+~. >·‹TÅ£”Øq ýñº eÖ<óŠT]“ <Š>·Z]¿ì bõ<ŠeÚÅ£”+~.

* * *

»»yîÞ²ÝeÖ?µµ eÖ<óŠT] VŸä«+&Žu²>´ÔÃ bÍ³T ¿±sÁT Ô Þ²\T n+<ŠT¿=+~. BbÍ eÖ<óŠT]“ ™|ÕqT+º ¿ì+<Š¿ì ÿ¿£kÍ] #áÖd¾+~. »»MT u²jYT ç™|˜+&Ž m|ŸÚÎ&îÕH #îbÍÎ&†, JHŽàýË MTsÁT |¾#áÌ VŸä{Ù>± –H •sÁT.µµ eÖ<óŠT] ‹T>·ZýÉçsÁ‹&†¦sTT. »»#îbÍÎ&ƒT, eTT+<ŠT m¿£Ø& ¿ì yîÞ²Ý+, ¥ý²Îs eTeÖ? |Ÿ<Šµµ ¿±sÁTýË B|Ÿ kÍeÖqT eTT+<û m¿ìØ+#ûXæsÁT. ¿±ÂsÅ£”ØÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT n& Ð+~ eÖ<óŠT]. »»‚+{Ë¢ qTy=ÇdŸTïq•³T¼ Ôî\TkÍ, ýñ¿£ ÿ¹¿kÍ] yî[ß ¿£+>±sÁT™|&ƒÔ y ?µµ »»#îbÍÎýÉ+& , »™|˜Õ¢{Ù ~Ð &îÕÂs¿ù¼>± ‹ dà¹¿ØkÍïµ, nH •qT. “q• eºÌq³T¼ Ôî©<ŠT.¿±dŸï MTÔÃ –+&†\“|¾+ºµµ qeÚÇÔáÖ n+fñ ‚jáTsY VŸ²+Ð+>´à ºçÔá+>± }>±sTT. € sÃE kÍjáTçÔá+ <‘¿± ‚<ŠÝsÁT u²>± Ü]>±sÁT. ¥ý²Îs eT+ýË eT+º {²|tà, E«e\¯ ¿=q•~ eÖ<óŠT] B|Ÿ¿ì. B|Ÿ \+#Y¿ì eT+º ç{¡{Ù ‚ºÌ+~. ¿±dŸï |sÁTq• ÂskÍ¼Âs+{Ù¿ì yî[ß \+#YÔÃ bÍ³T ‚<ŠÝsÁÖ ;sY €sÁ¦sY #ûXæsÁT. »»‚ý², HûHî|ŸÎ{ì¿¡ nÔá“ÔÃ

pýÉÕ 2017

s >·*¹><‘“• ¿±<ŠT. eºÌH ‚+Ôá VŸäsTT>± >·& #û~ Å£L&† ¿±<ŠT. m|ŸÚÎ&ƒÖ @yÃ ýÉ¿£Ø\T.µµ eÖ<óŠT] nqTÅ£”+~. ‚HÃ]Ò{Ù¿ì yî[ß ý²+›jáT] çfÉÕ #ûdŸÖï ‹ÖÔáT CËÅ£”ýñdŸTÅ£”H •sÁT. ™|[¢ Ôáq“ ÿ¿£$<óŠ+>± *‹¹s{Ù #ûd¾+~ nqTÅ£”+~ B|Ÿ. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT m+Ôá ¿Ã¢CÙ nsTTq ‚³Te+{ì ‚+{ìeTd¾ ýñ<ŠT ‚<ŠÝ]eT<ó‘«. bÍsÁ¢sYýË Âs+&ƒT >·+³\T >·& bÍsÁT. »»nu²Ò, ‚<Š+Ô n¿£Ø&ƒ $Tdt njáT«q+& u²>±?µµ »»@+{¡ bÍsÁ¢sYH , qH •µµ »»bÍsÁ¢sYýË ‚ý² dŸ>·+ ‹³¼ýñdŸTÅ£”“, yîTTVŸä“¿ì eÖ dØdŸTÅ£”q• $TeTˆ*•!µµ B|Ÿ ¿£qT•¿={ì¼+~. qyûÇd¾+~ eÖ<óŠT]. »»‚ý² HûqT dŸ+ÔÃwŸ+>± >·& |¾ mH •Þø¢sTT+~.µµ eT°ß kÍjáT+çÔá+ B|Ÿ yî[ßbþÔáT+<Š“ n|ŸÎ{ìqT+#û uÉ+>· yîTT<ŠýÉÕ+~ eÖ<óŠT]¿ì. m¿£Ø&ƒ Å£”~]Ôû n¿£Ø&ƒ y wtsÁÖyŽT¿ì yî[ßedŸÖïHû –+~ B|Ÿ. »»‡ sÃE s çÜ ç|ŸjáÖD+ýË ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒÔ yûyîÖ, ÿ¿£ sÃE €>·TÔ y ?µµ eÖ<óŠT] n& Ð+~. »»‚+¿£ úÞø—ß Ô >·qT ýÉ+& µµ kÍjáT+çÔá+ Hî¿£¢dŸT sÃ&ŽýË ÿ¿£ uÉ+N MT<Š Å£LsÁTÌH •sÁT. »»u²eÚ+<Š+&ž ‚ý² –+&ƒ&ƒ+. ‚ý² ™|[ßýË eÖçÔá+ m+<ŠTÅ£”+&ƒýñeTT? ¿=+#î+ d|ŸÚ VŸäsTT>± m+<ŠTÅ£” ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸÚÎ¿Ãýñ¿£ bþjáÖeTT. H ¿ìwŸ¼+ ýñ“ ‹³¼\T yûdŸT¿=eTˆ“ qqT• $d¾Ð+º...H n+<‘“• ¿±yîT+{Ù #ûd¾, n+<Š]ÔÃ bþ*Ì... »eÖ¿ì+Ôá €d¾ï –+~µ n“ >=|ŸÎ\TbþsTT.... |tÌ, ÔáqT eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, HûqT Å£L&†! ‚ý²¹> J$Ô +Ôá+ –+&†ý²..úsÁdŸ+ e#ûÌdŸTï+~, €ýËº dïµµ CÉ{Ùý²>´ ÔÃ “ç<Š Ôû*q ¿£Þøß“ ‹\e+Ôá+>± mÔáTïÔáÖ n+~.. »»neú• qTeÚÇ ç|ŸjáTÜ•+#ás <‘..? yîTT<Š{Ë¢ @ ™|[ßýË nsTTH –+{²sTT.µµ »»n“• ™|[ß\ýË –+&ûyûýÉ+& . eT°ß H ‚+{Ë¢ € Å£”+|Ÿ{ì m+<ŠTÅ£”? nÔá“¿ì H MT<Š #áT\¿£q –+~, H Å£” nÔá“ MT<Š #áT\¿£q –+~, ‚<ŠÝ]¿¡ ÿ¿£]MT<Š ÿ¿£]¿ì >šsÁe+ ýñ<ŠT. @$T{² dŸ+kÍsÁ+?µµ “ç<Š e\q >=+ÔáT u¤+>·TsÁTbþsTTq³T¢+~. b˜Í¢dtØ |Ÿ³T¼Å£”“ ÜsÁT>·TÔáÖ # jYT nyûTˆ nu²ÒsTT“ €|¾+~ eÖ<óŠT]. »»MT]<ŠÝsÁÖ ™|[ßýË ‚sÁTÅ£”ØbþjáÖsÁT. ¿±dŸï ‹jáT³|Ÿ& >±* |Ó\TÌÅ£” #áÖ&ƒ+& . n+<ŠsÁÖ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT+# &ƒq|ŸÚÎ&ƒT uó„sÁï>± úÅ£” #î&ƒ¦y &îý² njáÖ«&ƒT?µµ {¡ n+~dŸÖï n& Ð+~. »»#î&ƒ¦y &ƒT ¿±<ŠTýñ..€ qdŸ º¿±Å£” ™|&ƒTÔáT+~.µµ n+~ B|Ÿ @{Ë#áÖdŸÖï. »»@ qdŸ?µµ B|Ÿ {¡ Ô >·TÔáÖµµ? ‚+¿Ã {¡ n&ƒT>·T<‘eÖ?µµ eÖ<óŠT] # jYT nu²ÒsTT“ eT°ß ¹¿¹¿d¾+~.

* * *

s çÜ ÿ¿£ b˜Ídt¼|˜ŸÚ&Ž C²sTT+{ÙýË ÜH •¿£ y ÞøSß] €KsÁT ‹dŸTà m¿ìØ+º eºÌ+~ eÖ<óŠT]. ‹dt <Š>·ZsÁ ‚<ŠÝsÁÖ mÅ£”Øe eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT. eÖ<óŠT]ÔÃ #ûsTT ¿£*|¾, ºq•>± <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÅ£”“ e~* ‹dt m¿ìØ+~ B|Ÿ. eT°ß m|ŸÚÎ&=dŸTï+<Ã...uÉ+>·“ Ô=¿ìØ™|{ì¼ yîq¿ìØ Ü]Ð+~ eÖ<óŠT]. eÖ<óŠT] ‚+{ì¿=#ûÌdŸ]¿ì esÁü+ yîTT<ŠýÉÕ+~. >·‹>·u² ýË|Ÿ* yî[ß u²\ØúýË €¹sd¾q ³eýÙ Ôî#áTÌÅ£”+~ >±“ n~ n|ŸÎ{ì¹¿ dŸ>·+ Ôá& ºbþsTT+~. uÉ&Ž |Ÿ¿£Ø ™dÕ&Ž fñ‹TýÙ MT<Š BbÍ ×ýÉÕqsY e~ýñd¾+~. B|Ÿ ‹dŸTàýË @+ €ýËºkþï+<Ã..! b˜þHŽ #ûÜ ýË¿ì rdŸTÅ£”+~. »»$Tdt jáTT, s µµ B|ŸÅ£” yîT dCÙ ™|{ì¼ eT+#á+ MT<Š y *bþsTT+~. –<ŠjáT+ ýñe>±Hû eTÖ&ƒT yîT dJ\T. »»‚+{ìeTd¾, ÿ¿£ |Ÿ<ŠyûT ¿±“ uË\¦+Ôá nsÁÆ+. ‡ sÃE HûqT MTÔÃ |˜ÓýÙ njáÖ«qT. ¿±“ eTqÔÃ –q• eT>·y Âse]¿¡ <‘“ $\Te Ôî*d¾q³T¢ ýñ<ŠT. bÍ|Ÿ+ y Þøß¿ì HûsÁÎýñ<ûyîÖ! ndŸ\T MT¹s eT>·y &ƒsTT« –+fñ HûqT e~ýñ<‘H •...y &î+Ôá |˜ŸPýÙ ¿£<‘! bÍ|Ÿ+, ‚+Ôá n+<ŠyîT®q eT“w¾“ >·T]ï+#áýñ¿£ bþjáÖ&ƒT. $Tdt jáTT ³Ö..µµ 12:05 m.m+. »»‡kÍ], neÖˆy Þøß¿ì @$T #î|ŸÎÅ£L&ƒHû & ™dÕ&Ž #ûdŸTÅ£”H •qT. MTsÁq•³T¼ H Å£” ¿±dŸï ¿±¢]{¡ s ú, n|ŸÚÎ&ƒT eÖ{²¢&=#áTÌµµ 1:20 m.m+. eTÖ&Ã yîT dCÙ #á~$+~. »»#û]bþjáÖqT. Ôî\TkÍ..H ¿Ã ¿=+fÉ €ýË#áq edŸTï+~.qy=Ç<ŠTÝ eT]! ‡ kÍ] $TeTˆ*• eTT<ŠTÝ™|³T¼Å£”+{²?dŸ¹sH ? #áÖ<‘Ý+ MTÔÃHû –+& bþe#ûÌyîÖ!Ñ) \yŽ jáTTµµ 5:00 m.m+. B|ŸqT Ôá\T#áTÅ£”+³Ö ‚wŸ¼+>± q$Ç+~ eÖ<óŠT]. ` n|ŸsÁ’ ÔÃ³ 9985427122 55

Ôá*¢qT&

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

nÔá¿£]+#áT

nÜ#ásÁ

»nÜ#ásÁµ ýñ¿£ »yîT³¼Ôá$Tˆµ n+fñ »yîT³¼ Ô eTsÁµ. B“Hû »dŸœ\ |Ÿ~ˆ“µ n“ Å£L&† n+{²sÁT. eTq çbÍ+Ô \ýË kÍ<ó‘sÁD+>± ú{ì <‘|ŸÚ\ýË –+&û yîTsÁ¿£ uó„ÖeTT\ýË yîT³¼ Ô eTsÁ yîTT¿£Ø*• eTq+ #áÖ&ƒe#áTÌ. €+>·¢ uó²wŸýË B““ ‚+& jáTHŽ cÍ{Ù (Indian Shot) nú Canna Lily nú |¾\TkÍïsÁT. Â¿Hû•dÓ (Cannaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ Canna indica. yîT³¼Ô eTsÁ yîTT¿£Ø\Å£” Hû\ýË ™|<ŠÝ <ŠT+|Ÿ\T ™|sÁT>·TÔ sTT. ç>±MTDT\T M{ì“ |ŸºÌ$>±qÖ, –&ƒ¿£uÉ³T¼Å£”ú Ü+{²sÁT. –& ¿ì+ºq yîT³¼Ô eTsÁ <ŠT+|Ÿ\T bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>±, ÜjáT«>± –+{²sTT.

nÜ‹\

»nÜ‹\µ n+fñ »$T¿ìØ* ‹\eTT ¿£*Ðq~µ n“ nsÁœ+. »s eÖjáTDyŽTµ ýË $XæÇ$TçÔá eTVŸ²]ü s eT\¿£ëDT\Å£” –|Ÿ<û¥+ºq eTVŸ²ÔáïsÁyîT®q Xø¿ìï ¿£*Ðq ÿ¿£ eT+çÔ “• »nÜ‹ý²µ n+{²sÁT. <Š¿£Œ ç|ŸC²|ŸÜ Å£LÔáTÞø¢ýË »nÜ‹ý²µ nHû |sÁT>·\ ÿ¿±yîT –+~. »nÜ‹ý²µ |]³ ÿ¿£ eT+<ŠT yîTT¿£Ø Å£L&† –+~. ¿=“• çbÍ+Ô \ýË <‘““ »dŸVŸ²<û$µ nú n+{²sÁT. Ôî\T>·TýË € yîTT¿£ØqT »eTTÔáïe|ŸÚ\>·eTTµ n“ |¾\TkÍïsÁT. eÖýñÇdÓ (Malvaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ Sida rhombifolia. ‡ eT+<ŠTyîTT¿£ØÅ£” ¿¡Þø¢dŸy sTT, ¿£ŒjáT y «<óŠT\ “y ]Dì>± |sÁT+~. €ç|˜¾¿±¿¡ ™dÎsTTHŽ¿¡ eT<óŠ«>·\ ¿±q¯ BeÚ\ýË ‡ yîTT¿£Ø €Å£”\ÔÃ {¡ ¿±#áTÅ£” Ô >·TÔ sÁT. ‡ yîTT¿£Ø ¿±+&ƒ+ qT+º çdŸ$+#û ›>·TsÁTÅ£” ÈÇsÁ “y ]Dì>± |sÁT+~. ‡ yîTT¿£Ø yûÞø—ß Å£L&† ¿¡Þø¢dŸy sTT 56

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“y sÁDÅ£” |Ÿ“#ûkÍïsTT.

nÜedŸ

nÜedŸ nHû~ ÿ¿£ eT+<ŠT yîTT¿£Ø. B“Hû » nÜ $wŸµ n“Å£L&† n+{²sÁT. B““ €+>·¢+ýË »Great Sweet Flagµ n+{²sÁT. s q+Å£”ýñdÓ (Ranunculaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ eT+<ŠTyîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ Aconitum heterophyllum. B“¿ì ÈÇsÁVŸä]Dì>± |sÁT+~. B“ yûÞøß ¿£cÍjáT+ eTÖsÁÌÛ sÃ>±“¿ì, >=+ÔáT È‹TÒ\Å£” |Ÿ“#ûdŸTï+~. ‡ ¿£cÍjáT+ ¿£&ƒT|ŸÚ H=|¾Î“ ÔáÐZdŸTï+~. wŸ§>·sY y «~ó¿ì Å£L&† ‚~ ~yê«wŸ<óŠ+>± |Ÿ“#ûdŸTï+~.

»CÉÕ$Tú uó²sÁÔáeTTµ nXøÇyûT<óŠ |ŸsÁÇeTT ~ÇrjáÖXæÇdŸ+ýË“ ‡ ¿ì+~ e#áq+ýË |¾\¢\eTiìÀ |¾qMsÁuó„ç<Š¿£$ ‡ |Ÿ<‘“• »y «|¾+ºµ nq• nsÁœ+ýË ç|ŸjîÖÐ+# &ƒT. #áÖ&ƒ+& . e. n+>·Þø¢ eTT+ÐÞø¢ qÔáï$T*¢q eTTÜïjáT+|ŸÚ sÁ+>·e\T¢\ MT<Šµ ‚¿£Ø&ƒ »nÔáï$T\T¢µ |Ÿ<‘“¿ì y «|¾+#áT, $dŸï]+#áT n“ ns œ\T. »<ŠT¿±D²\ eTT+ÐÞøßýË $dŸï]+ºq eTTÔ «\ eTT>·TZ\MT<Šµ n“ B“ uó²e+. Å£LºeT+º ÜeTˆ¿£$ n#áÌÛ ÔîqT>·T s eÖjáTDeTT u²\¿±+&ƒeTTýË“ ‡ ¿ì+~ |Ÿ<Š«+ýË » nÔáï$T\T¢µ |Ÿ<‘“• » XøjáT“+#áTµ (|ŸsÁT+&ƒT) nHû nsÁœ+ýË y &†&ƒT. »dÓ. ™|qTu²|ŸqTqTu²qT|ŸÚq Ôá$TˆsTT+{ì Ô=jáT«* jáTÈ¨ý¤Ôáï+>· qÔáï$T*q yîqT•qÅ£”µ »™|qT bÍ|Ÿµ n+fñ »bÍ|Ÿ ¹s&ƒTµ (XâwŸ H >·T nq‹&û €~XâwŸ§&ƒT). €~XâwŸ§& qTqT bÍqT|ŸÚ n+fñ yîTÔáï{ì XâwŸÔá\Î+. l eTVŸä $wŸ§’eÚ XâwŸÔá\ÎXæsTT ¿£<‘ ! Ô=jáT«* n+fñ dÓï.

nÜyû\eTT

»nÜyû\eTTµ n+fñ ™|\T¢, n~ó¿£eTT.

nÔáï$T\T¢

»nÔáï$T\T¢µ n+fñ ndŸï$T+#áT, ÿi>·T, y «|¾+#áT, XøjáT“+#áT nHû ns œ\TH •sTT. lH <¸ŠT&ƒT »¿±oK+&ƒeTTµ ¿±e«+ýË“ ç|Ÿ<¸ŠeÖXæÇdŸ+ýË“ z |Ÿ<Š«+ýË ` dÓ. çbÍýñjáT ¿ìsÁD_+‹+‹T yîýÉÇ\u²iì jáÖkÍï#á\+‹T™|Õ qÔáï$T\¢ n“ ‡ |Ÿ<‘“• ç|ŸjîÖÐ+# &ƒT. çbÍýñjáTeTT nH • úVŸäsÁeTT nH •, V¾²eTeTT nH • eT+#áT. çbÍýñjáT ¿ìsÁD _+‹eTT n+fñ #á+ç<Š_+‹eTT. #á+ç<Š_+‹eTT yî\yî\bþsTT nkÍïç~ (|Ÿ&ƒeT{ì ¿=+&ƒ) ™|Õ ndŸï$TdŸTïq•<Š“ uó²e+.(#á+ç<ŠT& ¿ì V¾²eT¿£sÁT&ƒT n“ |sÁT+~ ¿£<‘ !)

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôá$TˆsTT+{ì Ô=jáT«* n+fñ \¿¡ë<û$. nÈ¨\T n+fñ bÍ<‘\T. yîqT•&ƒT n+fñ $wŸ§’eÚ. »\¿¡ë<û$ Ôáq bÍ<‘\T ÿÔáTïÔáÖ –+&ƒ>± yîTÔáï{ì XâwŸÔá\Î+ MT<Š XøjáT“+ºq $wŸ§’eÚµ n“ B“ uó²e+.

nÔáï\eTT / nÔáïÞøeTT

nÔáï\eTT nH • ýñ¿£ nÔáïÞøeTT nH • ‡fÉ, ‹ýÉ¢eTT ýñ¿£ Å£”+ÔáeTT n“ nsÁœ+.

nÜï

nÜï n+fñ yûT& ýñ¿£ –<ŠT+‹sÁeTT. <‘<‘|ŸÚ>±

pýÉÕ 2017

ç<‘$&ƒ uó²wŸ\“•{ìýË nÜï Xø‹Ý+ yûT& #î³T¼Hû dŸÖºdŸTï+~. yûT&ƒÖsÁT (yûT& G }sÁT) ý²¹> nÔáÖïsÁT (nÜï G }sÁT) \Ö # ý²Hû –H •sTT. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø+ýË nÔáÖïsY, eTsÁTeÔáÖïsY, ¿¡Þ²ÔáÖïsY, #îsÁTeÚ nÔáÖïsY e+{ì ç>±eTH eÖ\ú• nÜï MT<ŠT>± @sÁÎ& qyû. »W<ŠT+‹sÃ jáTÖbþ uó„eÜµ n“ jáTE¹sÇ<Š+ #î|ŸÚÔáT+~. jáTÈã+ýË ‹* ‚#ûÌÛ jáTÈã|ŸXø—eÚqT ¿£fñ¼jáT&†“¿ì jáTÈãdŸœ*ýË ÿ¿£ dŸï+uó²“• bÍÔáTÔ sÁT. <‘““ »jáTÖ|ŸdŸï+uó„+µ n+{²sÁT. jáTÖ|ŸdŸï+uó²“¿ì –<ŠT+‹sÁ e ¿£Œ+ çXâwŸ÷yîT®q<Š“ uó²$+º, € #î³T¼ ¿=eTˆHû jáTÖ|ŸdŸï+uó„+>± ÔîºÌ bÍÔáTÔ sÁT. nÜï“ yûT& #î³T¼ nHû ¿±¿£ ¿=“• çbÍ+Ô \ýË u¤&ƒ¦ #î³T¼ nú, ™|Õ& #î³T¼ nú Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. yîÖ¹sdÓ (Moraceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ e ¿£Œ+ Xæ dÓïjáT H eT+ Ficus glomerata. B“Hû Ficus racemosa n“ Å£L&† e«eVŸ²]kÍïsÁT. B“ ¿±+&ƒ+ uÉsÁ&ƒT ¿£cÍjáT+ÔÃ |ŸÚÞø—ß ¿£&ƒT>·TÔ sÁT. €Å£”*• bõ& >± #ûd¾ ÔûHîÔÃ ¿£*|¾ ýË“¿ì dï nsÁT>·T<Š\ dŸeTdŸ«\ú• Ô=\ÐbþÔ sTT. nÜï |ŸÞø—ß Ü+fñ n$ ¿£&ƒT|ŸÚýË“ >±«dt “ yî&ƒ*+|ŸCñkÍïsTT. ‡ #î³T¼ qT+º ¿±¹s bÍ\T yîTT\\ y «~ó (™|ÕýÙà) “ “y ]kÍïsTT.

nÔîïdŸsÁT

nÔîïdŸsÁT (nÔáTï G mdŸsÁT). nq•+ e+&û³|ŸÚÎ&ƒT >·+› y ¹sÌ |Ÿ“ýñÅ£”+&† nq•+ÔÃ ‚$T& bþjûT³³T¢ ™|fñ¼ ÔáÅ£”Øe mdŸsÁTqT »nÔîïdŸsÁTµ n+{²+. ‡ |Ÿ<‘“• ç|ŸdŸTïÔá+ ndŸ\T nsÁœ+ýË mesÁÖ y &ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. nsÁ¿=sÁ eÖsÁTØ\ÔÃ |Ÿ¯¿£ŒýË –rïsÁT’&îÕq e«¿ìï“ >·T]+º »nÔá&ƒT nÔîïdŸsÁT eÖsÁTØ\ÔÃ bÍdŸjáÖ«&ƒTµ n+³TH •+.

pýÉÕ 2017

n<Š¿£

n<Š¿£ n+fñ »bÍÔá #î|ŸÚÎµ, n]Ð bÍÔá‹& bþsTTq bÍ<ŠsÁ¿£Œ.

n<Š³T

»n<Š³Tµ n+fñ >·sÁÇeTT, eT<ŠeTT n“ ns œ\T. »ÿÞø—ß Ôî*jáTÅ£”+&† m+Ôá |ŸsÁTwŸ+>± eÖ{²¢& +~? <‘“¿ì ‚+Ôá n<Š³T Å£L&ƒ<ŠTµ n+{²+.

n<ŠqT

»n<ŠqTµ n+fñ nqTÅ£L\yîT®q, dŸ]jî®Tq

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿±sÁD+>±HÃ nsÁT<îÕbþjáÖsTT. |Ÿs «esÁD+ýË dŸ+uó„$dŸTïq• |Ÿ\T eÖsÁTÎ\T ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ ¿±e#ûÌÛyîÖ ! ™|˜Õ\+ € sÃœbþ&† Å£” #î+~q €sÁ¦sY ¿=*jîÖ™|¼s ýË ý²+|¾]&û (Lampyridae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ¿¡³¿±*$. Lamprocera selas nHû~ $TDT>·TsÁT\ Xæ dÓïjáT H eT+. $TDT>·TsÁT\ýË eT>· ¿¡³¿±\T ÔáeT €&ƒ ¿¡³¿±\qT €¿£]ü+#á&†“¿ì ÔáeT bõ³¼ ¿ì+~ uó²>·+ qT+º jáÖ|¾ýÙ ç^HŽ sÁ+>·T ¿±+Ü“ yî\Te]kÍïsTT. \Öd¾|˜Ÿ¹sdt (Luciferace) nHû m+CÉÕeTT (enzyme) € eT>· ¿¡³¿±\ bõ³¼ ç¿ì+~ uó²>±\ýË >·\ \Öd¾|˜Ÿ]HŽ (Luciferin) nHû |¾Â>ˆ+{Ù ™|Õ #áÖ | ç|Ÿuó²e+ ¿±sÁD+>± € ¿±+Ü |ŸÚ&ƒTÔáT+~.

n<Še<Š

dŸeTjáTeTT. B“Hû »VŸ²<ŠqTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. »n<ŠqT>· y q\T Å£”sÁy * ` |Ÿ<ŠqT>· |Ÿ+³\T |Ÿ+&†*µ n“ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT |¾\¢\T |ŸýÉ¢bÍ³\T bÍ&ƒTÅ£”Hûy sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ »n<ŠqTµ Hû »n<ŠTqTµ nú »|Ÿ<ŠqTµ Hû »|Ÿ<ŠTqTµ nú n+³TH •+.

n<ŠsÁT

»n<ŠsÁTµ n+fñ #á\qeTT, #á*+#áT. »n<ŠsÁT uÉ<ŠsÁTqT ýñ¿£ n&û¦~jáTTqT ýñ¿£ .. m>·s * .. m>·s * .. eTq mçsÁ CÉ+&†µ n+³Ö çXæ$TÅ£”\T bÍ&ƒTÅ£”Hû ^Ôá+ýË »n<ŠsÁTµ n+fñ »yîsÁ|ŸÚµ, »uó„jáTeTTµ n“ nsÁœ+. ç|ŸdŸTïÔá+ »n<ŠsÁTµ Hû »n<ŠTsÁTµ nú, »uÉ<ŠsÁTµ Hû »uÉ<ŠTsÁTµ nú n+³TH •+. n<ŠsÁT n+fñ » $T&ƒT>·TsÁT\Tµ ýñ¿£ »$TDT>·TsÁT\Tµ nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~. ‚~esÁýË ç|ŸÜsÃp dŸÖs «dŸïeTjáT dŸeTjáÖ\ýË mÅ£”Øe>± ¿£“|¾+#û $TDT>·TsÁT\T (fireflies or lightning bugs) ç|ŸdŸTïÔá+ @ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»n<Še<Šµ n+fñ ¿£\Ôá. »n<Še<Š |Ÿ&ƒ&ƒ+µ n+fñ »¿£\Ôá |Ÿ&ƒ&ƒ+µ. » s eÖuó„T«<ŠjáTeTTµ ¿±e«+ýË“ ×<Še €XæÇdŸ+ýË“ ‡ ¿ì+~ |Ÿ<Š«+ýË njáT«\Ts E s eTuó„ç<Š ¿£$ ‡ »n<Še<Šµ nq• |Ÿ<‘“• m+Ôá #á¿£Ø>± ç|ŸjîÖÐ+# &Ã #áÖ&ƒ+& . ^. ¿¡* >·‹[+º jáÖ Ôá$Tˆ#áÖ* $T+º XøS* >·<Š*+º jáTTç>·ç>·VŸä[ H=+º jîT+<ŠTqTq•qT <îÔáTï ú ‚+<ŠTe<Šq q<Šq qqT"p&ƒT eT<Še<ŠýÙ e<Š* jáT~ó|Ÿ. s C² ! ¿¡* (nÐ•)“ $T+Ð, Ôá$Tˆ#áÖ* (ç‹VŸ²ˆ)“ Å£L&† $T+º, XøS* >·<Š*+º (¥eÚ& “ yîT|¾Î+º), –ç>·yîT®q ( qe) ç>·VŸä\qT ÿ+º (kÍÇBóq |ŸsÁ#áTÅ£”“) m¿£Ø&ƒ –H • ‡ ‚+<ŠTe<ŠqqT rdŸT¿=kÍïqT. n<ŠqTýË (dŸ]jî®Tq dŸeTjáT+ýË) HûqT ekÍïqT #áÖ&ƒT. ‡ýË|ŸÚ n<Še<Š\T e~ýñd¾ “¥Ì+Ôá>± –+&ƒT.

n~ÝjáT

n~ÝjáT n+fñ »n<îÝµ, u²&ƒT>· ýñ¿£ uó²³¿£eTT.

n<ŠˆsÁT&ƒT

n<ŠˆsÁT&ƒT n+fñ uó„¿£ŒÅ£”&ƒT, Ü+& bþÔáT (glutton).

|¾&ƒT>·T“ dŸeÖ# sÁ+ÔÃ ÿ& d¾|Ÿ{ì¼

|¾\¢\Ö! es ü¿±\+ e#ûÌd¾+~. €¿±XøeÖsÁZ+ýË nsÁT¨qT&ƒT yû>·+>± sÁ<¸Š+MT<Š yîÞø—ÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT e#ûÌ #á|ŸÚÎ&û –sÁTeTT\“, sÁ<¸Š#áç¿±\ N\ }&ƒ³yûT |¾&ƒT>·T n“, n+<ŠT¹¿ |¾&ƒT>·T\T |Ÿ&ƒTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT (yîTsÁT|ŸÚ\T yîTsÁTdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT Å£L&†) nsÁT¨H , |˜Ÿ\TZD², bÍs œ... n“ Ôá\T#áT¿ÃeT“ #î‹TÔ sÁT ¿£<‘ neTˆeTˆ\T, H qeTˆ\Ö. ™dÕHŽà ç|Ÿ¿±sÁ+ –sÁTeTT\T, yîTsÁT|ŸÚ\T, |¾&ƒT>·T\T n+fñ @$T{Ë m|ŸÚÎ&Ã Ôî\TdŸTÅ£”H •+ ¿±ú, |¾&ƒT>·T*• eTT+<û |Ÿd¾>·³¼&ƒ+ Ôî\TdŸT¿Ãýñ¿£bþjáÖ+ ¿£<‘. |¾&ƒT>·T\ e\¢ nbÍsÁyîT®q çbÍD qwŸ¼+ ÈsÁT>·TÔáTH • @MT #ûjáTýñ¿£ bþjûTy sÁ+. ¿±ú, ‚|ŸÚÎ&ƒT, |¾&ƒT>·T*• 30 qT+º 45 “$TcÍ\ eTT+<û |Ÿd¾>·{ì¼, ç|ŸÈ*• ™V²#áÌ]+#û kÍ+¹¿Ü¿£Ôá“ eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ kÍ~ó+º+~. <Š+&Ãs yûd¾, ™dýÙb˜þq¢Å£” dŸ+<ûXæ\T |Ÿ+|¾ çbÍD qcÍ¼“• Ôá|¾ÎdŸTïH •sÁT. ‚çkþ, msYï Hî{ÙesYØÔÃ @|Ó ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• |˜Ÿ*Ôá$T~. y Ô esÁD²“• ¿£ºÌÔá+>± n+#áH yû d+<ŠTÅ£” eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚çkþÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”+~. ‚çkþÔÃbÍ³T nyîT]¿±Å£” #î+~q msYï Hî{ÙesYØ dŸ+dŸœÔÃ Å£L&† ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. € yûTsÁÅ£” |¾&ƒT>·T\qT |Ÿd¾>·fñ¼+<ŠTÅ£” s hy «|Ÿï+>± nHû¿£ ¹¿+ç<‘\T @s Î³T #ûd¾+~. y {ì <‘Çs |¾&ƒT>·T|Ÿ&û ne¿±Xø+ –q• çbÍ+Ô \qT >·T]ï+º, n¿£Ø&ƒTq• ™dýÙ ³esÁ¢ |Ÿ]~óýË –q• n“• yîTTuÉÕýÙ b˜þq¢Å£” mdtmyîTˆmdt \T yîÞøÔ sTT. Å£”«eTTýË“+‹dt yûT|˜ŸÖ\T @sÁÎ& q|ŸÚ&ƒT y {ìýË $<ŠT«Ôá ç|Ÿy VŸ²+ @sÁÎ& yîTsÁT|ŸÚ\T ekÍïsTT. € #ásÁ« ÈsÁT>·TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT ¹s& jîÖ ç|˜ÓÂ¿Çúà ÔásÁ+>±\T ÿ¿£ØkÍ]>± ¿£ýË¢\+ yîTT<Š\eÚÔáT+~. € dŸeÖ# sÁ+ €<ó‘sÁ+>± |¾&ƒT>·TbÍ³TqT eTT+<û }V¾²+#á>·\T>·TÔ sÁT.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

¿=+&ƒ uó²qTç|Ÿ¿±wt

›.mHŽ.¿£+ç& >·, $¿±dt dŸÖØýÙ, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç |eT“ºÌq ç |eT e#áTÌqT

Ôá«~ó¿£XæÔá+ eT+~ ÔáeT J$Ôá+ýË @ n+Xø+ >·T]+º mÅ£”Øe>± eT<Šq|Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT? Ô eTT ÿ+³]y Þø¢eT“ ÔáeTÅ£” n“• dŸeTjáÖýË¢ ÔÃ&ƒÎ&û €rˆjáTT\T mesÁÖ ýñsÁ“, ÔáeT ‹+<óŠTeÚ\T, d•V¾²ÔáT\T meÇsÁÖ ÔáeT n+ÔásÁ+>±“• |Ÿ+#áT¿Ãe&†“¿ì ÔáÐqy sÁT ¿±<Š“ y bþÔáT+{²sÁT. ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË |ŸÚ{ì¼q~ \>±sTTÔáT, ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ÔáeTe+{ì e«Å£”ï\ eT<óû« J$ÔáeT+Ô >·&ƒbÍ*à eÚ+³T+~. n“• nedŸs \Å£” ‚ÔásÁT\™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&†*à –+³T+~.nsTTH y Þø¢ÔÃ €rˆjáTÔá m+<ŠTÅ£” Hî\¿=q&ƒ+ ýñ<ŠT? eTq dŸeÖÈ+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ‚ÔásÁT\T ÔáeTqT ç |$T+# \“, ÔáeTqT n_óq+~+# \“, ÔáeT dŸeTdŸ«\ýË kÍjáT|Ÿ&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³T+{²sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË ÔáeT #áT³Ö¼ eÚq• y sÁT Å£L&† ‚ý²¹> ¿ÃsÁTÅ£”+³T+{²sÁq• ¿¡\¿£ n+Xæ“• MsÁT >·T]ï+#á “s ¿£]kÍïsÁT. m+ÔáeT+~“ eTq+ eTqdŸÖÎ]ï>± n_óeÖ“+ºÔû ç |$T+ºÔû n+ÔáeT+~ ç |eT eÖçÔáyûT eTqÅ£” \_ódŸTï+~.eTq+ ÔÃ{ìy ]“ ç |$T+#áýñq|ŸÚÎ&ƒT y ] qT+& ç |eÖ_óeÖH \T, €rˆjáTÔá eTqÅ£” \_ó+#áeÚ. ‚ÔásÁT\qT eTqdŸÖÎÛ]ï>± ç |$T+#á&†“¿ì ‚‹Ò+~ @$T{ì? me]¿ì y ]¿ì ÔáeT ÔáeT nedŸs \T ç|ŸjîÖÈH \T eÖçÔáyûT nÔá«+Ôá ç|Ÿ<ó‘qyîT®q$>± ¿£“|¾dŸTï+{²sTT. y {ì >·T]+º eÖçÔáyûT “sÁ+ÔásÁ+ eT<¸Šq|Ÿ&ƒTÔáT+&ûy ]¿ì, ‚ÔásÁT\ nedŸs \T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã>·\ r]¿£, dŸeTjáT+ \_ó+#áeÚ. ™|Õ>± ‚ÔásÁT\T nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ýË dŸÔáeTÔáeTeÚÔáT+fñ, n+<ŠTýË Ô yîT+<ŠTÅ£” Ôá\<ŠÖs Ì\“, n+<ŠTe\q ÔáeTÅ£” m³Te+{ì ç|ŸjîÖÈq+ ýñ¿£bþ>± Ô eTT, €jáÖ dŸeTdŸ«\ýË ºÅ£”ØÅ£”+{² yûTyîÖqq• uó²eqÔÃ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ <ŠÖsÁ+>± È]Ð bþe&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•kÍïsÁT. ‡ ¿±sÁD+>±Hû, y ] dŸeTdŸ«\qT, ‚‹Ò+ <ŠT\qT |Ÿ+#áT¿Ãe&†“¿ì ‚ÔásÁTýÉeÇsÁÖ dŸ+d¾<ŠÆ+ ¿±sÁT |˜Ÿ*Ôá+>± y sÁT ÿ+³]>± $T>·\e\d¾ –+³T+~. eTq+ ç |$T+ºqy ¹s Ü]Ð eTq*• ç |$TkÍïsÁT. eTq+ kÍjáT |Ÿ& q|ŸÚÎ&û, ‚ÔásÁT\T Ü]Ð eTqÅ£” kÍjáT+ n+~kÍïsÁT. eTq+ ‚ÔásÁT\Å£” n+&ƒ>± eÚq•|ŸÚ&û Ü]Ð y sÁT eTqÅ£” n+&ƒ>± “\TkÍïsÁT. ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ Ô eTT dŸ+bÍ~+ºq<‘“ýË ¿=+Ôá <óŠH “• bõ<ŠT|ŸÚ>± <‘#áTÅ£”+³T+{²sÁT. m+<ŠTÅ£”? ÔáeTÅ£” nÔá«edŸsÁ |Ÿ]d¾œÜ @<ŠsTTH m<ŠTÂsÕÔû, € bõ<ŠT|ŸÚ #ûdŸTÅ£”q• yîTTÔáï+ ÔáeTqT €<ŠT¿=+³T+<Š“ y ]¿ì Ôî\TdŸT. ný²¹> ‚ÔásÁT\qT ç |$T+#á&†“¿ì, y ] |Ÿ³¢ “ÈyîT®q €dŸ¿ìïÔÃ, n_óeÖq+ÔÃ dŸ“•V¾²Ôá+ ¿±e&†“¿ì ¿=+Ôá dŸeTjáÖ“• ¹¿{²sTT+#á >·*ÐÔû, Ü]Ð y sÁT eTq |Ÿ³¢ n<û ç |eTuó²eqqT e«¿£ï+ #ûjáT&†“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+#ûdŸTÅ£”q•fñ¢! ‡ ¿¡\¿£yîT®q, dŸT“•Ôá n+Xæ“• # ý²eT+~ €¿£[+|ŸÚ #ûdŸT¿Ã¿£bþe&ƒ+e\q, ÔáeT #áT³Ö¼ eÚq•y ]¿ì, ÔáeTÅ£” “sÁ+ÔásÁ+ ¿£* dy ]“ €rˆ jáTT\T>± eÖsÁTÌ¿Ãýñ¿£, <ŠÖsÁ+>±Hû n{ì¼™|&ƒTÔáT+{²sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± y ]¿ì Ô eTT <ŠÖsÁ+>± $TÐ*bþÔáT+{²sÁT. eTq+ ‚ÔásÁT\qT >·T]+º mý² €ýËºdŸTïH •yîÖ, eTq #áT³Ö¼ eÚq•y sÁT Å£L&† eTq*• >·T]+º n<û ¿ÃeýË €ýËºdŸTï+{²sÁq• dŸÔ «“• # ý²eT+~ >·T]ï+#ásÁT. ÔáeTÅ£” Ô yûT

pýÉÕ 2017

eTTK«+>·qT¿£, ‚ÔásÁT\T Å£L&† ÔáeTHû eTTKT«\T>± |Ÿ]>·Dì+# \“ Ôá|ŸÚÎ>± €ýËºdŸTï+{²sÁT. ¿±ú y dŸïe+ @$T³+fñ, y ]“ y sÁT eTTKT«\T>± |Ÿ]>·Dì+#áTÅ£”¿=+{²sÁT. >±jáTçÜ ™|Þø¢sTTq ÔásÁTy Ôá nÔáïy ]+{ì¿ì ¿±|ŸÚs “¿ì eºÌ+~. uó„sÁï çbõ<ŠTÝHû• –<Ã«>±“¿ì yî[ß s çÜ¿ì>±“ ‚+{ì¿ì s &ƒT. €yîTÅ£” n+<ŠsÁT n|Ÿ]ºÔáT\ eT<óŠ« ¿±\+>·&ƒbÍ\+fñ # ý² ‚‹Ò+~>± eÚ+&û~. n+<ŠsÁÖ eTTuó²e+>± eÚ+{²sÁT. ÔáqÂ¿esÁÖ €rˆjáT+>± |Ÿ\T¿£]+#ásÁT ™|Õ>± Ôáq –“¿ì“ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿ÃÅ£”+&† y ]ýË y ¹s @yûyÃ $wŸjáÖ\T #î|ŸÚÎ¿=+³Ö qeÚÇ¿=+³Ö+{²sÁT. Ô HûeTsTTH #ûd¾H n+<ŠTýË m¿£Ø&† e+¿£\T ™|³¼e# Ì n“ yî<ŠTÅ£”ÔáT+{²sÁT. m>·Ô [ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTï+{²sÁT. ÿ+³]>± Ôáq >·~ýË Ô qT+fñ me]ÔÃqÖ ¿£\eÅ£”+&† ÿ+³]>± ¿±\+ >·&ƒT|ŸÚÔÃ+<Š“ y «U²«“kÍïsÁT. yî[ßH y ÞøßeT<óŠ«q Å£LsÁTÌH • @MT eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† eTòq+>± eÚ+³T+~ n“ #î|ŸÚÎ¿=+{²sÁT. ‚+ÔáýË ÿ¿£ sÃE €yîT n¿£Ø –wŸ €yîTqT #áÖ&ƒ&†“¿ì eºÌ+~ –wŸqT ¿š>·*+#áT¿=“ >±jáTçÜ uóËsÁTeT“ $\|¾+º+~. ‚¿£Ø&ƒ ÔáqÅ£” qsÁ¿£+>± eÚ+{Ë+<Š“, ÔáqÅ£”|¾#îÌ¹¿³T¢+<Š“, ÿ+³]>± yî[¢bþ<‘eT+fñ uó„sÁï n+^¿£]+#á&ƒ+ýñ<Š“, n+Ô dŸsÁTÝÅ£”bþÔáT+<Š“ #î‹TÔáTH •&ƒ“, mý² dŸsÁTÝÅ£”bþÔáT+<Ã ÔáqÅ£” nsÁœ+¿±e&ƒ+ ýñ<Š“ Ôáq u²<óŠq+Ô $&ƒeTsÁº #î|¾Î+~. –wŸ ‚ý² #î|¾Î+~..»»‚¿£Ø&ƒ eÚq• y sÁ+Ô ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT úÅ£” n|Ÿ]ºÔáT\T. y ] >·T]+º ú Â¿³Te+{ì ne>±VŸ²H ýñ<ŠT. y Âs³Te+{ìy sÃ Ôî\TdŸT¿Ãýñ¿£, y sÁT úÔÃ eT+º>± eÚ+{²sÃ, ýñ¿£ ú |Ÿ³¢ $sÃ<óŠuó²e+ÔÃ eÚ+{²sÃ >·T]ï+#áýñ¿£, y ]¿ì dŸ“•V¾²Ôá+ ¿±e&†“¿ì dŸ+<ûV¾²dŸTïH •eÚ. KºÌÔá+>± y sÁ+Ô Å£L&† n³Te+{ì eTHÃuó²y \Hû ú |Ÿ³¢ €#Š]dŸTïH •sÁT. y ]|Ÿ³¢ ú Â¿“• dŸ+<ûVŸä\T eÚH •jîÖ, ú|Ÿ³¢ y Þø¢+<Š]¿¡ KºÌÔá+>± nyû dŸ+<ûVŸä\T eÚ+{²sTT. qTeÚÇ <ŠÖsÁ+>± eÚ+&ƒ&ƒ+ ¿±Å£”+&† ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ dŸ“•V¾²Ôá+ ¿±e&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#áT. ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ú dŸT“•Ôá+>± >·eT “+#áT. y ] ç|ŸesÁïqýË úÅ£” n_óq+~+#á<ŠÐq n+XøyûT<ŠsTTH eÚ+fñ, dŸ+XøsTT+#áÅ£”+&† Ôá¿£ŒDyûT n_óq+~+#áT. ný²¹> y sÁ+ sÃE\T >·& bÍ¿£ H Å£” b˜þHŽ #îsTT«.µµ y sÁ+ sÃE\ ÔásÁTy Ôá >±jáTçÜ Ôáq n¿£ØÅ£” b˜þHŽ #ûd¾ ‚ý² #î|¾Î+~..»»qTeÚÇ #î|¾Îqfñ¢ eÖ nÔáï>±] ç|Ÿ¿£ØHû ÿ¿£ sÃE >·& bÍqT. €yîT #ûdŸTïq• |Ÿ“ýË kÍjáT|Ÿ&ƒuËÔû, çXøeT|Ÿ& bþÔ q+³Ö €yîT $\$ý²¢& +~. €yîT n+Ôá{ì ç |eÖdŸÎ<ŠTs ýÉÕq e«¿ìï H ¿ì+ÔáesÁÅ£L Ôá³dŸœ|Ÿ&ƒýñ<ŠT. €yîTÔÃ € $wŸjáTyûT #î_Ôû, €yîT dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ ¿£+³ úsÁT ™|³T¼ ¿=+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]d¾œÜ dŸT\uó„+>± ‚+{Ë¢ n+<Š]ÔÃqÖ ¿£*d¾bþjáÖqT. n+<ŠsÁÖ H ¿£“• $wŸjáÖ\T #î‹TÔáTH •sÁT. n+<ŠsÁÖ H dŸ\VŸä\T rdŸT¿=+³TH •sÁT. qqT• Å£”³T+‹+ýË ÿ¿£ e«¿ìï>± ¿±Å£”+&†, nÜ ç|Ÿ<ó‘qyîT®qe«¿ìï>± |Ÿ]>·DìdŸTïH •sÁT. Hû“ý² ¿£\d¾bþ>·\T>·TÔ q“ mq•&ƒÖ }V¾²+#áýñ<ŠT. ¹¿e\+ ú dŸ\VŸäe\¢Hû H J$Ôá+ ™|<ŠÝ eT\T|ŸÚ Ü]Ð+~.µµ >±jáTçÜ –<Š+Ôá+ Ôî*jáTCÉ |Î y dŸïe+ ÿ¿£Øfñ.. MTsÁT me]HîÕÔû ç |$TkÍïsÃ, Ü]Ð y ¹s $TeTˆ*• n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe ç |$TkÍïsÁT. #áT³Ö¼ eÚq• y sÁ+<Š]ýËqÖ ç |eÖqTs >±\T y «|¾+|ŸCñ dï, eTq dŸ+‹+<ó‘\T €rˆjáT+>±, €VŸä¢<Š¿£sÁ+>± eÖsÁÔ sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± eTq|Ÿ³¢ eTqÅ£” n_óeÖq+ È“dŸTï+~. ÿ+³]Ôáq+ $&ƒH &ƒTÔáT+~. n+Ôû¿±<ŠT. eTq #áT³Ö¼ eTqe+{ì y ¹s eÚ+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT y ]ÔÃ nqT‹+<óŠ+ @sÁÎsÁ#áT¿Ãe&ƒ+¿£+fñ dŸT\uó„yîT®q n+Xø+ yûs=¿£{ì eÚ+&ƒ<ŠT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ

eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yî+ç³T¿£ÔÃ HûsÁdŸTœ& “ |Ÿ³T¼¿Ãe#áTÌ ¥sÃC²ýË¢

yî

+ç³T¿£y d¾ýË eT ÔáT«eÚqT Ôá|¾Î+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<‘ eT ÔáT«eÚbÍ\e&ƒ+ ‚¿£™|Õ “ÈJ$Ôá+ýË ™dÕqTà |ŸÚD«eÖ n“ kÍ<óŠ«+¿±e#áTÌ. n+fñ yî+ç³T¿£\ €<ó‘sÁ+>± “+~ÔáT\qT <ÃwŸ§\T>± “s Æ]+#á&ƒ+>±“ ýñ¿£ “sÃÝwŸ§\T>± $& º ™|³¼&ƒ+¿±“ M\eÚÔáT+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT »ýñÈsY eÖdt ™dÎç¿Ã¼kþØ|tµ dŸVŸäjáT+ÔÃ ýñÈsY ¿ìsÁD²\qT $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ ÿ¿£ yî+ç³T¿£ýË“ ¿=“• yîT®ç¿±q¢qT |Ÿ]o*+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«eTeÚÔÃ+~. ‡ ýñÈsY ¿ìsÁD+ yî+ç³T¿£MT<Š |Ÿ&ƒ&ƒ+ÔÃ ¿=“• €yû¥Ôá njáÖqT¢ $&ƒT<Š \eÚÔ sTT. M{ì“ ™dÎç¿Ã¼kþØ|tÔÃ >·eT“+#áe#áTÌ. ‚+ÔáesÁÅ£” b˜þÂs“à¿ù™dÕqTàýË ™|sTT+{Ù, >±¢dt, ‹TýÉ¢{Ù qT+& $&ƒT<Š\jûTjáT dÓdŸ+, Xø¯sÁ+ qT+& $&ƒT<Š\jûT« $$<óŠ ç<Šy \T, $cÍ\T e+{ì y {ìHû €<ó‘sÁ+>± rdŸTÅ£”Hûy sÁT. M³“•{ì¿£+fñ »ýñÈsY eÖdt ™dÎç¿Ã¼kþØ|¾µ $<ó‘q+ m+ÔÃ yûT\sTTq<Š“ XæçdŸïyûÔáï\T $e]dŸTïH •sÁT. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË $Xâ¢wŸD\T È]|¾, €sÁT>·T] n<Š Xæ«“¿ì ¿±sÁDeTsTTq ÿ¿£ e«¿ìï“ |Ÿ³T¼Å£”“ HûsÁ“s ÆsÁD #ûXæsÁT çb˜ÍHŽàýË. ¿ÃsÁT¼ ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË ç|ŸyûXø™|{ì¼q kÍÅ£Œ”«\qT n+^¿£]+º+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË $Xâ¢wŸD ‹VŸQC²ç>·Ôáï>± ÈsÁbÍ* $$<óŠ e«Å£”ï\ Ôá\\MT<Š yî+ç³T¿£\ýË“ e«Ô «kÍ\¿£H • ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ÿ¹¿ e«¿ìï Ôá\MT~ yî+ç³T¿£\ýË“ Ôû&†\T n~ó¿£+>± –+{²sTT nHû $wŸjáT+ <Š w¾¼ýË –+#áT¿Ãy \“ “|ŸÚDT\ ‹ +<Š+ ™V²#áÌ]kþï+~.

yî+ç³T¿£\T #î |Î$:

™|Å£”Ø Hûs ýË¢ HûsÁdŸœ\+ e<ŠÝ yî+ç³T¿£\T <=sÁTÅ£”Ô sTT. HûsÁdŸTœ“ “sÁ’sTT+#á&ƒ+ýË ‡ yî+ç³T¿£\T m+Ôá>±HÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT. ‡ yî+ç³T¿£\qT b˜þÂs“à¿ù ýñ‹¹s³¯¿ì |Ÿ+|ŸÚÔ sÁT. n¿£Ø&ƒ “|ŸÚDT\T ‡ yî+ç³T¿£\T eT“w¾ yî+ç³T¿£ý², È+ÔáTeÚ\ yî+ç³T¿£ý² “sÁ’sTT+#á&ƒ+ eÖçÔáyûT>±¿£, n$ Ôá\ yî+ç³T¿£ý², Â>&ƒ¦+ yî+ç³T¿£ý², MTdŸ+ ýñ<‘ Xø¯sÁ sÁVŸ²dŸ«uó²>±\Å£” #î+~q yî+ç³T¿£ý² “sÁ’sTTkÍïsÁT. yî+ç³T¿£qT‹{ì¼ HûsÁdŸTœ“ ejáTdŸT, ™dÅ£”à Ôá~ÔásÁ e«¿ìï>·Ôá $wŸjáÖ\T >·Ôá+ýË “sÁ’sTT+#áýñ¿£bþjûTy sÁT. e«¿ìï ™dÅ£”à (€&† ýñ¿£ eT>·) ‚|ŸÚÎ&ƒT “sÁ’sTT+#á>·\TZÔáTH •sÁT. yî+ç³T¿£ Å£”<ŠTsÁT uó²>·+ Å£L&† yî+ç³T¿£ÔÃ –+fñ ™dÅ£”à “sÁ’jáT+ eT]+Ôá dŸT\uó„+ neÚÔáT+~. ‡ yî+çfÉ¿£ Å£”<ŠTsÁT uó²>·+ dŸ¢sTT&Ž ÔájáÖsÁT#ûd¾ n+<ŠTýË ™d¿ùà ç¿=eÖ{ìHŽ –+fñ n~ çdÓï¿ì #î+~q<Š“, n~ ýñ¿£bþÔû |ŸÚsÁTwŸ§“¿ì #î+~q<Š“ “sÁ’sTTkÍïsÁT. ¿=+ÔáeT+~ ç|ŸÔû«¿£ \¿£ŒD²\T>·\ e«Å£”ïýË¢ ™dÅ£”à ç¿=eÖ{ìHŽ ndŸ\T ¿£“Î+#á<ŠT. eT]¿=+ÔáeT+~ $wŸjáT+ýË eT>·y ] yî+ç³T¿£\ |Ÿ¯¿£ŒýË Å£L&† ™dÅ£”à ç¿=eÖ{ìHŽ\T –+{²sTT. ‡ ç|ŸÔû«¿£ \¿£ŒD²\T>·\ e«Å£”ï\ ç|ŸesÁïq ¿=+#î+ $ºçÔá+>± –+³T+~. nqTeÖ“ÔáT“ d•V¾²ÔáT\, ‹+<óŠTeÚ\T ýñ<‘ ‚sÁT>·TbõsÁT>·Ty ] dŸVŸäjáT+ÔÃ nÔá“ ýñ<‘ €yîT ç|ŸesÁïq $wŸjáT+ Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. ç|ŸdŸTïÔá+ neT\TýË¿ì eºÌq fÉ¿ì•¿ùà <‘Çs yî+ç³T¿£ €<ó‘sÁ+>± ‹¢&Ž ç>·Ö|t Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ.

yî+ç³T¿£\qT ‹{ì¼ eTqTwŸ§ýË¢ V¾²+kÍ ç|Ÿe Üï“ >·T]ï+#û ne¿±Xø+ –+<Š“ |Ÿ]XË<óŠq\T #î‹TÔáTH •sÁT. yî+ç³T¿£ çbõ{¡HŽÔÃ ÔájáÖsÁsTTH n+<ŠTýË n“• sÁ¿±\ ýËVŸä\T, K“C²\T –+{²sTT. yî+ç³T¿£ýË –+&û ýËVŸä\T, K“C²\ “wŸÎÜï“‹{ì¼ € e«¿ìï Xø¯sÁ+ýË“ ýËVŸä\T, K“C²\ “wŸÎÜï“ dŸÖœ\+>± n+#áH yûjáTe#áTÌ. B““‹{ì¼ yîT<Š&ƒTýË È]¹> sÁkÍjáTq#ásÁ«\T, y {ì ç|ŸÜ#ásÁ«\qT‹{ì¼ €jáÖ e«Å£”ï\ ç|ŸesÁïq Å£L&† >·T]ï+#áe#áTÌq“ uó²$dŸTïH •sÁT. nHû¿£eT+~ HûsÁdŸTï\qT y ] uó²eqýË“ jáT<‘sÁÆÔá Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” |Ÿ]XË<óŠq\T #ûXæsÁT. ‡ HûsÁdŸTœ\ýË eÖquó„+>·+, VŸ²Ôá«, <Ã|¾&ž, |˜ŸTsÁüD\ýË Ôá\ ‹<ŠÝ\T¿=³T¼Å£”q• e+{ì Hûs \T #ûd¾qy sÁT –H •sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË @ HûsÁ #á]çÔáýñ eT]¿=+ÔáeT+~ yî+ç³T¿£\qT, y ] yî+ç³T¿£\ÔÃbÍ³T |Ÿ]XË<óŠqÅ£” rdŸTÅ£”H •sÁT. ¥sÃC²\ýË –+&û #îeT³, eTT]¿ì“ Ô=\Ð+# ¿£ € ¥sÃC²\qT €s ZHŽ bÍ¢kÍˆýË eTT+# sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± € ¥sÃC²\ýË“ ýËVŸ², K“C²\ú• ÔáeT sÁ+>·TqT ‹jáT³™|{²¼sTT. HûsÁdŸTœ\ ¥sÃC²ýË¢ yîT^•w¾jáT+, d¾*¿±HŽ, bõ{²w¾jáT+, kþ& jáT+, ¿±|ŸsY, *~¸jáT+, ×sÁHŽ, ›+¿ù, ç¿Ã$TjáT+ e+{ìy {ìýË ¿£údŸ+ ÿ¿£ØfÉ®H # ý² mÅ£”Øe>±HÃ, ÔáÅ£”Øe>±HÃ –q•³T¢ ¿£“Î+º+~.

Hîbþ*jáTHŽ eTsÁD+

jáTÖsÁ|tqT ÈsTT+ºq Hîbþ*jáTHŽ 1821 yûT Hî\ýË ™dsTT+{Ù ™V²©H B$ýË eTsÁDì+# &ƒT. ¿£&ƒT|ŸÚýË ¿±«qàsY ¿±sÁD+>± nÔá&ƒT eTsÁDì+# &ƒ“ n|ŸÚÎ&ƒT n~ó¿±]¿£+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 1960ýË dÓÇ& wt XæçdŸïyûÔáï ™d¼HŽb˜þsY wŸ§ |˜ŸP«&Ž Hîbþ*jáTHŽ eTsÁD dŸeTjáT+ýË nÔá&ƒT <‘<‘|ŸÚ 30 €]à“¿ù bÍsTTÈ“+>´ \¿£ŒD²\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ& q³T¢ nÔá“ #á]çÔá #á<ŠTeÚÔáÖ >·T]ï+# &ƒT. Hîbþ*jáTHŽqT #á+ | Å£”ç³ýË uó²>·+>± nÔá“¿ì €]à“¿ù $wŸ+ yîT*¢ yîT*¢>± Ü+& ýË ¿£*|¾ ‚ºÌq³T¢ € XæçdŸïyûÔáï }V¾²+# &ƒT. me]Â¿ÕH €]à“¿ù $wŸ+ ‚ dï n~ € e«¿ìï sÁ¿£ï+ýË ç|Ÿyû¥dŸTï+~.€ ÔásÁTy Ôá n~ € e«¿ìï Ôá\ MT<Š yî+ç³T¿£\ Å£”<ŠTÞø¢ýË¿ì #û] n#á³ “¹¿Œ|ŸeTT #î+<ŠTÔáT+~. yî+ç³T¿£\T m<ŠT>·TÔáT+fñ € €]à“¿ù € yî+ç³T¿£ýË¢ <‘Ð »€]à“¿ù $wŸjáT+µ ÿ¿£ XæXøÇÔá ]¿±sÁT¦>± –+& bþÔáT+~. ‚³Te+{ì ]¿±sÁT¦qT >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” 1950ýË s ‹sY¼ CÉ.È]Çdt nHû XæçdŸïyûÔáï ÿ¿£ ¿=Ôáï |Ÿ<ŠÆÜ“ sÁÖbõ+~+# &ƒT. ‡ |Ÿ<ŠÆÜ |sÁT qÖ«ç{²HŽ jáÖ¿ì¼yûwŸHŽ mH *d¾dt. ÿ¿£ ]jáÖ¿£¼sY qT+& mÅ£”Øe Xø¿ìï>·\ qÖ«ç{²HŽ\qT ‡ yî+ç³T¿£ MT<ŠÅ£” eTT³¼& +#û $<óŠ+>± |Ÿ+|¾Ôû n+<ŠTýË“ €]à“¿ù |ŸsÁeÖDTeÚ\Å£” ¹s& jîÖ <ó‘]ˆ¿£Ôá edŸTï+~. yî+ç³T¿£ýË “¿ìŒ|ŸïyîT® –q• eTÖ\¿£+ @$T{Ë, n~ m+Ôá >±&óƒÔáýË yî+ç³T¿£ýË –q•<Ã Å£L&† ‡ |Ÿ<ŠÆÜe\¢ Ôî\TdŸTï+~. dÓÇ& wt XæçdŸïyûÔáï ™d¼HŽ bÍ]dtýË“ ç™|˜+º €¯ˆ eTÖ«›jáT+ qT+& Hîbþ*jáTHŽ yî+ç³T¿£\qT ¿=“•+{ì“ Ôî|¾Î+#áTÅ£”“ y {ì MT<ŠÅ£” qÖ«ç{²HŽ\qT |Ÿ+|¾+º $Xâ¢wŸD #ûXæ&ƒT. Hîbþ*jáTHŽ yî+ç³T¿£ýË¢ –+&†*àq kÍœsTT¿£+fñ e+<Š Âs³T¢ mÅ£”Øe €]à“¿ù –q•³T¢ >·T]ï+# &ƒT. n+fñ Hîbþ*jáTHŽ €]à“¿ù $wŸ ç|ŸjîÖ>·+e\¢ eTsÁDì+ºq³T¢ sÁÖ&ó nsTT«+~. yî+ç³T¿£ÔÃ HûsÁdŸTœ\qT |Ÿ³T¼¿Ãe#áTÌ nHû $wŸjáT+ Ôî* dï HûsÁ>±Þø—ß uó„jáT|Ÿ&ƒÔ sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ¿=“• Hûs \T ÈsÁ>·¿£bþe#áTÌ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- ™dÕHŽà #áç¿£e¯ï d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£ TbþjáÖsTT. ‚¿£ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± € ç|Ÿ# sÁ ºçÔá+ýË |ŸeHŽ q{ì+# *à eºÌ+~. n|ŸÎ{ì qT+N ÔáH=¿£ bÍ|Ÿ+ #ûd¾q³T¢>± ýËýË|Ÿ\ u²<óŠ|Ÿ&ƒkÍ>±&ƒT. »bÍ|Ÿ |Ÿ]VŸäsÁ+ ¿ÃdŸ+ @+ #ûjáÖý²? n“ €ýËº+# &ƒT. z ‹ýÙÒ yî*Ð+~. yî+³Hû bõ\+ ¿=“ d<Š«+#ûjáT&ƒ+, yîTT¿£Ø\TH ³&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. € Ôás ÇÔû |ŸeHŽÅ£” eTqXæô+Ü ¿£*Ð+~. d¾“eÖýË¢qÖ, s È¿¡jáÖýË¢qÖ |ŸeHŽ m+Ôá _J>± – H •, €jáTq |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË € e«ekÍjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\M ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –+{²sTT! ndŸ\T d¾“eÖýË¢¿ì s Å£”+&† –+fñ, |ŸeHŽ ¿£ý²«DY uÉ+>·ÞøSsÁTýË z qsÁà¯“ kÍœ|¾+º, $XâwŸ+>± yîTT¿£Ø\T ™|+#áTÔáÖ –+&ûy sÁT. dŸ]>±Z n+<ŠTÅ£” dŸH •VŸä\T #ûdŸTïq• dŸeTjáT+ýËHû yîTT<Š{ìkÍ]>± »n¿£Ø&ƒ neÖˆsTT`‚¿£Ø&ƒ nu²ÒsTTµ ºçÔá+ýË q{ì+# *à eºÌ+~! € Ôás ÇÔá |Ÿ]d¾œÔáT\T eÖ]bþjáÖsTT!! N

<=+>·\T |Ÿ&ƒ“ M~ó!

mHŽ{ì€sY ºçÔásÁ+>·+ýË yî*Ðq|ŸÚÎ&ƒT, s È¿¡jáTsÁ+>·+ýË s Dì+ºq|ŸÚÎ&ƒÖ, dŸeTjáÖ“• e <ó‘ #ûjáTÅ£”+&† “sÁ+ÔásÁ+ “]Çs eT+>± mý² |Ÿ]çXø$TkÍïsÁHûB n+<Š]¿¡ Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. #îHîÕ•ýË mHŽ{ì€sY ‚+{ì¿ì m<ŠTsÁT>± –+&û <ŠsÁôÅ£”\T <‘dŸ] H s jáTDs eÚB n<û rsÁT! <ŠsÁôÅ£”& >± <‘dŸ] Ô=* ºçÔá+ 1973ýË $&ƒT<ŠýÉÕÔû, € Ôás ÇÔá 44 dŸ+eÔáàs ýË¢ 151 ºçÔ \Å£” <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+º ]¿±sÁT¦ kÍœ|¾+# sÁT. dŸeTjáÖ“• “s ˆD²Ôáˆ¿£+>± $“jîÖÐ+#ûy sÁ+fñ mHŽ{ì€sYÅ£” ç|ŸÔû«¿£ n_óeÖq+. n+<ŠT¹¿ ÿ¿£ XøÔá~HÃÔáàedŸuó„ýË mHŽ{ì€sY`<‘dŸ]“ ç|ŸXø+d¾dŸÖï ‚ý² nH •sÁT. »»eTç<‘dŸTýË H ~, ç‹<ŠsY <‘dŸ] H s jáTDs eÚ>±]~ m<ŠTÂs<ŠTsÁT ‚Þø—¢. q>·sÁ+ýË m¿£Ø&îÕH <=+>·\T |Ÿ&ƒÔ ¹syîÖ¿±ú eÖ M~óýË¿ì eÖçÔá+ <=+>·\T s sÁT, s ýñsÁT. m+<ŠT¿£+fñ, €jáTq Ôî\¢y sÁTC²eTTq eTÖ&ƒT >·+³\esÁÅ£L |Ÿ“#ûd¾, “ç<ŠbþÔ sÁT. HûqT eTÖ&ƒT >·+³\Å£” ýñº |Ÿ“ çbÍsÁ+_ókÍïqTµµ nq>±Hû ç |¿£ŒÅ£”\T VŸ²sÁü<ó‘ÇH \T #ûXæsÁT.

»»eÖ³+fñ eÖfñ!µµ

<‘dŸ] H s jáTDs eÚ >±]¿ì <ŠsÁôÅ£”& >± Ô=* ºçÔáyîT®q »Ô Ôá`eTqe&ƒTµÔÃ &îÕÂs¿£¼sY>±Hû ¿±¿£ &îÕý²>´ ÂsÕ³sY>± Å£L&† eT+º |s=ºÌ+~. n+<ŠTýË €jáTq mdt.$.sÁ+>±s eÚÅ£” z &îÕý²>´ s XæsÁT. »»#á“bþjáÖ¿£ yîÖdŸTÅ£”bþe&†“¿ì q\T>·TsÁT ¿±y *. n+<ŠT¹¿ ‹ÜÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT q\T>·T]ÔÃ eT+º>± –+&ƒT n+{²¹syîÖµµ n“! ‡ eÖ³\T $q• Ôás ÇÔá, €# sÁ« €çÔûjáT>±]¿ì m+Ôá dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£*Ð+<Š+fñ, €jáTq <‘dŸ]“ ¿£\TdŸTÅ£”“ uó„TÈ+ Ôá{ì¼ »»‚ý²+{ì &îÕý²>´ s dï, HûHû s jáÖ\qTÅ£”Hûy Dì’. ×Ôû, H Ôás ÇÔá € ýË³T uó„¯ï neÚÔáT+~ nHû uó„sÃkÍ ‚# ÌeÚµµ n“ yîT#áTÌÅ£”H •sÁT.

pýÉÕ 2017

<‘dŸ] Âs+&ƒe ºçÔá+ »dŸ+kÍsÁ+ kÍ>·sÁ+µ <Š>·Z]¿ì e#ûÌdŸ]¿ì ‡ &îÕý²>´à $wŸjáT+ýËHû mdt.$.sÁ+>±s eÚÔÃ &óž¿=H *à eºÌ+~. mý² n+fñ.. € sÃE #îHîÕ•ýË“ $ç¿£yŽT dŸT¼& jîÖýË »dŸ+kÍsÁ+`kÍ>·sÁ+µ ™d{Ë¢ eTTK«yîT®q €]¼dŸT¼\T # ý²eT+~ –H •sÁT. mdt.$.sÁ+>±s eÚ>±sÁT bÍý¤ZHû dÓHŽýË €jáTq ÈjáT+Ü“ ÿ¿£ <ûeÔá>± n_óe]’dŸÖï #î |Î &îÕý²>·T\T –H •sTT. y {ì“ #á<ŠTeÚÅ£”q• mdÓÇ€sY »»€ ‚<Š+Ô m+<ŠTÅ£” €yîT >·T]+º ‚+Ôá #îbÍÎ*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ‚~ # \Tµµ n“ ×<ŠT ýÉÕq¢ dŸ+uó²wŸDýË Âs+&ƒT ýÉÕqT¢ r dXæsÁT. € Âs+&ƒT ýÉÕqÖ¢ r d dï, Â¿Õ¢eÖ¿ùà dÓqT <î‹ÒÜ+³T+<Š“ <‘dŸ] n_óçbÍjáT+. € dŸ+>·Ôû mdÓÇ€sYÅ£” #î|¾Î, ÿ|¾Î+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# sÁT. <‘+ÔÃ, €jáTqÅ£” ¿Ã|Ÿ+ eºÌ+~. #î|¾Îq eÖ³ $qÅ£”+&† ÔáqÔÃ y >±Ç<‘“¿ì ~Ðq+<ŠTÅ£” €ç>·V¾²dŸÖï yûT¿£|týË uó²>·+>± #ûÜýË –q• ¿£çsÁqT, Ôá\Å£” ™|³T¼Å£”q• ³sÁÒHŽqT Hû\¹¿d¾ ¿={ì¼, ™d{Ë¢+º uÉÕ{ì¿ì yî[¢bþjáÖsÁT. È]Ðq<‘“¿ì ™d{Ë¢ –q• n+<ŠsÁÖ ~ç>±ÒÛ+Ü¿ì >·TsÁjáÖjáT«sÁT “s ˆÔá Â¿.s |˜ŸTe ¿±sÃ¢ yî[¢bþÔáTq• mdÓÇ€sYqT €|Ÿ&†“¿ì ÔáH=¿£ ¿±sÃ¢ ‹jáT\T<ûs sÁT. ¿=+Ôá<ŠÖsÁ+ yîÞ²¢¿£ mdÓÇ€sY ¿±sÁT yîq¿ìØ Ü]Ð eT°¢ dŸT¼& jîÖ¿ì #ûsÁTÅ£”+~. €jáTq VŸ²&†eÚ& >± ™d{Ë¢¿ì eºÌ dÓHŽ ||ŸsY rdŸTÅ£”“ &îÕý²>´à ÔáÐZ+#áÅ£”+&† nú• #î|ŸÎ&†“¿ì Âs&ž njáÖ«sÁT. <‘dŸ] ÔáqT nqTÅ£”q•³T¢>±Hû € dŸ“•yûXæ“• ºçr¿£]+# sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT mdÓÇ€sY nH •sÁT »»&îÕÂs¿£¼sY n+fñ ‚ý²¹> ÿ¿£ ¿£“Ç¿£ŒHŽÔÃ –+&†*. me¹s+ #î|¾ÎH s J|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. “qT• #áÖd¾ >·sÁÇ|Ÿ&ƒTÔáTH •qjáÖ«µµ n“ <‘dŸ]“ ç|ŸXø+d¾dŸÖï –+fñ, €jáTq <óÃsÁD¿ì n¿£Ø&ƒTq•y sÁ+<ŠsÁÖ €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT.

|ŸeHŽqT yî+{²& q bÍ|Ÿ+!

|ŸeHŽ ¿£ý²«DY ç|Ÿ¿£ Ü“ $XâwŸ+>± €s ~ó+#û q³T&ƒT. yîTT¿£Ø\Å£” Å£L&† Je+ –+<Šú, n“•{ì¿¡ n$ dŸÎ+~kÍïjáT“, y {ìÔÃ kÍ“•V¾²Ôá«+ ™|+#áTÅ£”+{²sÁT. ºçÔásÁ+>·+ýË n+Ôá{ì ç|ŸU²«Ü bõ+~q |ŸeHŽ bõ\+ ¿=“ d<Š«+ýË¿ì ~>·&†“¿¡, eq dŸ+|Ÿ<ŠqT ™|+#á&†“¿¡ yîq¿£ z ºq• ¿£<¸Š –+~! ÿ¿£kÍ] z ç|ŸeTTK oÔá\bÍújáÖ\ dŸ+dŸœ ÔáeT n&ƒÇsÁ¼sTTCÙyîT+{Ù |˜¾*yŽTýË |ŸeHŽ q{ì dï, ‚ÔÃ~ó¿£+>± bÍ]ÔÃw¾¿£+ ‚eÇ&†“¿ì eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. €jáTq »dŸ¹sµ nH •&ƒT. € Ôás ÇÔá |ŸeHŽ ¿£ý²«DYÔÃ n+ÔásÁˆ<¸Šq+ yîTT<ŠýÉÕ+~. »»eTq+ ‡ bÍújáT+ Ô >·+¿£<‘. eTq+ Ô >·Å£”+&† eTs=¿£]“ Ô >·eT“ d¾b˜ÍsÁTà #ûjáT&ƒ+ Ôá|ŸÚÎ ¿£<‘µµ n“ n“|¾+º+~. ¿±ú n|ŸÎ{ì¹¿ ÿ|ŸÎ+<‘\T, dŸ+Ôá¿±\M nsT-

‚*jáÖH <ŠÖsÁ<Š w¾¼!

»bþ¿ì]µ |˜yŽT ‚*jáÖH ÔÃ eÖ{²¢& Ôû @ $wŸjáT+ýËqÖ >·+&ƒsÁ>ÃÞø+ –+&ƒ<ŠT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ™|[¢ $wŸjáT+ n& ÐÔû, »»HûqT ç |eT $y VŸ²yûT #ûdŸTÅ£”+{²qT. m+<ŠT¿£+fñ eÖ neTˆ, H q•\~ \yŽ yûT¹sCÙ ¿£<‘µµ n+³T+~! ‚*jáTH Ôá*¢ dŸMTs , >Ãy ýË ™VA³ýÙ yûTHûÈsY>± |Ÿ“#û d~. Ôá+ç& sÃVŸ²HŽ ¹¿<¸Š*¿ù |sÁT s=H ý¤¦ *jîÖ. €jáTq n&ƒÇ¹¿{Ù. ‚*jáÖH me]HîÕH ç |$T dï, nÔá“ ‹ý²\ÔÃbÍ³T ‹\VÓ²qÔá\qT Å£L&† ‚wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáT+<Š³! »»ýË¿£+ýË @ e«¿ìï |ŸsY™|˜¿ù¼ ¿±<ŠT. ný²+³|ŸÚÎ&ƒT n“• $<ó‘ý² nÔáT«ÔáïeT >·TD²\Tq• esÁT&ƒT <=sÁ¿£&ƒeTHû~ nkÍ<óŠ«+. ×Ôû, H ç |$TÅ£”&ƒT m+Ôá >=|ŸÎ leT+ÔáT&îÕH , nÔá“¿ì uó²sÁ«HîÕÔû e«¿ìï>·Ôá+>± HûHû$T³“ ç|Ÿ¥•+#áTÅ£”+{²qT. m+<ŠT¿£+fñ, H ~ ÿ¿£] MT<Š €<ó‘sÁ&û eTqdŸïÔáÇ+ ¿±<ŠT. H ¿±Þø¢ MT<Š “\‹&ƒ&ƒyûT H ¿ìwŸ¼+µµ n+³T+~ ‚*jáÖH . n+<ŠT¹¿HûyîÖ »‡ d¾“eÖ Â¿¯sY nHû~ >±«sÁ+{¡ýñ“~. B|Ÿ+ –+&ƒ>±Hû ‚\T¢ #á¿£ØuÉ³T¼¿Ãy \q•³T¼>±µ €yîT eçdŸïy «bÍsÁ+ýË¿ì n&ƒT>·T™|{ì¼+~. ™VÕ²ç<‘u²<ŽýË“ ‚H ]Ò{Ù cÍ|¾+>´eÖýÙýË »‚*jáÖH µ |sÁTÔÃ & CÉÕqsY eçdŸï <ŠT¿±D+ “sÁÇV¾²kþï+~. uË{ì¿ù>± Å£L&† |Ÿ“#û d ‡ b˜ÍdtqT q&ƒ|Ÿ&ƒ+ýË ‚*jáÖH Å£” Ôá*¢ dŸMTs , #î*¢ |˜Ÿs ÔÃ&ƒT>± –+{²sÁT!

- _.Â¿.‡XøÇsY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî\T>·T ýÉdŸà

&ƒT <ŠXæu²Ý\bÍ³T n$ºÌÛq•+>±, n$çXæ+Ôá+>± Ôî\T>·TýË kÍV¾²r d<Š«+ #ûd¾q ¿£ wÓe\T&ƒT €# sÁ« d¾.H s jáTD Âs& ¦. €jáTq ¿±\+#ûjáT&ƒ+ Ôî\T>·Ty ]¿ì rsÁ“ ýË³T. –sÁÖÝ, |Ÿ]üjáÖ, V¾²+B, Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ eT+º ç|ŸyûXø+ eÚq• H s jáTDÂs& ¦¿ì eÖÔá uó²wŸ Ôî\T>·+fñ nbÍsÁyîT®q ç|ÓÜ. Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË nHû¿£ ç|Ÿç¿ìjáT\qT #û|Ÿ{ì¼ dŸTdŸ+|Ÿq•+ #ûXæsÁT. Ôî\T>·TkÍV¾²Ôá«+`kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ €jáTq |Ÿ]XË<óŠH +Xø+. –bÍ<ó‘«jáTT“>±, €# sÁT«“>±, $XøÇ$<‘«\jáT Å£”\|ŸÜ>± H s jáTDÂs& ¦ de\+~+# sÁT. _.@, m+.@ $<‘«sÁTœ\Å£” €jáTq Ôî\T>·TbÍsÄ \T #î‹TÔáT+fñ $qkõ+|ŸÚ>± eÚ+&û~. ™dÕHŽà $<‘«sÁTÆ\T Å£L&† eºÌ#û¹sy sÁT.

eÖÔá uó²cÍ_óeÖq+

eTqy Þø—¢ |Ÿs sTT<ûXø+ yî[Ôû, kõ+Ôá uó²wŸ“ |Ÿ¿£Øq ™|fñ¼kÍïsÁ“ ÿ¿£ y &ƒT¿£ Ôá$TÞø, eTÞøjáÖÞø kþ<ŠsÁT\Å£”q• dŸÇuó²cÍ_óeÖq+ Ôî\T>·Ty ]¿ì ýñ<Š“ z n|Ÿç|Ÿ<óŠ eÚ+~. nsTTÔû, m|ŸÚÎ&Ã e+<Š\ dŸ+eÔáàs \ H &ƒT e\dŸ eºÌq $<ûojáTT\T ¿=+<ŠsÁT ÔáeT ÔáeT eÖÔá uó²wŸ\qT eT]Ìbþe&ƒ+ ýñ<ŠT. ‹s ˆ qT+º eºÌ, sTT¿£Ø&û d¾œsÁ|Ÿ& bþsTTqy sÁT #îHîÕ•ýË nHû¿£eT+~ ¿£“|¾kÍïsÁT. y sÁ+Ô sTT|ŸÎ{ì¿¡ ÿ¿£ ¿±\ú>± @sÁÎ& $$<óŠ e ÔáTï\ÔÃ Jeq+ kÍÐdŸTïH •sÁT.y ]ýË y sÁT m|ŸÚÎ&ƒÖ ‹¯ˆdt uó²wŸHû eÖ{²¢&ƒTÅ£”+{²sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢, #ûçuË\T¿ì <Š>·ZsÃ¢ ¿=ÔáïÂs& ¦bÍýÉ+ ç>±eT+ eÚ+~. #ûçuË\T bõ>±Å£” # ý² ç|Ÿd¾~Æ. <ûXø+ýË m¿£Ø&† n~ó¿£+>± ¿£“|¾+#á“ ç‹VŸ²ˆ<ûy \jáT+ n¿£Ø&ƒ eÚ+~. ¿=ÔáïÂs& ¦bÍýÉ+ýË dŸTeÖsÁT>± Âs+&ƒTq•sÁyû\ dŸ+eÔáàs \H &ƒT 62

‚çC²sTTýÙ “+º e\dŸ eºÌq ¿=“• jáTÖ<ŠT Å£”³T+u²\TH •sTT. &îuÉÕ Å£”³T+u²\ýË, ™|<ŠÝ\T #á<ŠTeÚ¿=Hû |¾\¢\T Å£L&† eÚH •sÁT. €H &ƒT eTÔá ¿£ýË¢ý²\Å£” uó„jáT|Ÿ& , ‚s ¿ù, ‚s HŽ MT<ŠT>± ÈeTÖˆ¿±oˆsYýË¿ì ç|Ÿyû¥+# sÁT. Ôás ÇÔá ‹ÔáTÅ£” ÔîsÁTeÚ¿ÃdŸ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË¿ì e# ÌsÁT. Ôî\+>±D, s jáT\dÓeT çbÍ+Ô \Å£” #û], ºesÁÅ£” ‚¿£Ø&ƒ d¾œsÁ|Ÿ&†¦sÁT. ‚“• e+<Š\ dŸ+eÔáàs \T>± kõ+ÔáHû\qT e~* eºÌH , y ] eÖÔá uó²wŸ V¾²ç‹Ö“ e<Š\ýñ<ŠT. ndŸ\T |Ÿ$çÔáç>·+<óŠ+ uÉÕ_ýÙ V¾²ç‹Ö uó²wŸýËHû #î|ŸÎ‹& +~. ¿=“• Ôî\T>·T eÖ³\Å£”, V¾²ç‹Ö eÖ³\Å£” <Š>·ZsÁ bþ*¿£\TH •jáT“ y sÁT #î‹TÔ sÁT. ‚¿£Ø& jáTÖ<ŠT\ |¾\¢\T kÍœ“¿£ bÍsÄÁXæ\ýË¢ Ôî\T>·T HûsÁTÌÅ£”+{²sÁT.Xø“, €~y s ýË¢ ç|ŸÔû«¿ì+º y ]¿ì V¾²ç‹Ö #á<ŠeqT, s jáTqÖ Hû]ÎkÍïsÁT. ‚+{Ë¢ m³Ö V¾²ç‹ÖjûT ¿±‹{ì¼ |¾\¢\Å£” e#ûÌdŸTï+~.çXø<ŠÆ>± ÔáeT uó²wŸ“ ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³ÖedŸTïH •sÁT. mÎ{ìÂ¿ÕH ÔáeT <ûXø+ Ô eTT yî[¢bþy \“ y ] ¿Ã]¿£.

¿=“• bþ*¿£\T :

neTˆ ` ‚eTTˆ XøjáTq ` XøjáTq njáT« ` njáÖ« H ] ` H ] n‹Ò ` nu²Ò (Ôá+ç& ) bõ³¼ ` bõ³¼ Ôá¯ÎÛ<ŠT ` Ôá¯ÎÛ<ŠT nsÁT>·T ` nsÁT>·T ‚$ ¿=“• eT#áTÌ¿ì. ‚+¿± sTÖ C²Üy sÁT ÿ+>Ã\T, ™VÕ²<Šs u²<ŠT\ýË |Ÿ\Ì>± eÚq•³T¼#î‹TÔ sÁT. @ <ûXøyûTÐH , m+<ŠT ¿±*& H eÖÔá uó²wŸ“ eTsÁTe“ sTÖ eTqTwŸ§\Å£” qeTdŸØ]+# *. y ]“ €<ŠsÁô+>± rdŸT¿Ãy *. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\T>·T n~ó¿±sÁ uó²cÍdŸ+|˜ŸÖ“¿ì n<óŠ«Å£Œ”\T>± eÚq•|ŸÚÎ&ƒT bÍ\qýË Ôî\T>·T“ ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ ¿ÃdŸ+ €jáTq $XâwŸ ¿£ w¾ #ûXæsÁT. H s jáTDÂs& ¦ eT <ŠTeT<óŠTsÁyîT®q #á¿£Ø“ Ôî\T>·T eÖ{²¢&ûy sÁT. m¿£Ø&† €+>·¢|Ÿ<‘\T <=¹s¢$ ¿±eÚ. »bÍ³¿£#ûÌ]µ n+fñ »»dŸ+^Ôá>Ãw¾÷µµ nH \“ dŸ]~<ûÝy sÁT. ¿£#ûÌ] n+fñ |Ÿ+# sTTr n+³Ö nsÁœ$esÁD sTT#ûÌy sÁT. yû\ dŸ+K«ýË d¾“eÖbÍ³\T s XæsÁT. çbÍNq ¿£eÚ\T y & q |Ÿ<‘\qT ¿=Ôáï>± €<óŠT“¿£+>± bÍ³ýË¢ |Ÿ*¿ì+#ûy sÁT. eT+ºe¿£ï, $<‘«yûÔáï, Ôî\T>·TÔá*¢ eTT<ŠTÝ_&ƒ¦ ` m¿£Ø“ ¥Ks \T ýñeÚ. #áÖ&ƒ“ n+#áT\T ýñeÚ. Ôî\T>·T\y Dì¿ì, u²Dì¿ì, Ôî\T>·T<ŠH “¿ì “\TyîÔáTï ç|Ÿr¿£ d¾H Âs. y ]¿ì nçXø— “y [.

` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

nÜ dŸT“•Ôá+

eTq n_óçbÍjáT+ #î |Î³|ŸÚÎ&ƒT n~ mý²+{ì<îÕH dŸ¹s dŸT“•Ôá+>±, >·Tý²;ÂseTˆÔÃ ¿={ì¼q³T¼ #î|ŸÎ#áTÌ. s Þø¢|Ÿ*¢ nq+ÔáXøsÁˆ »dŸ+^Ôá kÍV¾²Ô «\ýË n+<îyûd¾q #ûsTT. eT+º $eTsÁôÅ£”& >± ç|ŸU²«Ü#î+<‘sÁT. € sÃEýË¢ bÍqT>·+{ìy ] kÍ¿ìŒ y «kÍ\T # ý² çbÍ#áTsÁ«+ýË¿ì e# ÌsTT. € y «kÍ\ýË È+|˜ŸÖ\Xæçd¾ï~ ç|ŸeTTK bÍçÔá. ‡ y «kÍ\qT dŸMT¿ìŒdŸÖï s Þø¢|Ÿ*¢` »»È+|˜ŸÖ\Xæçd¾ï¿ì HÃsÁT Ôá|ŸÎ eT¹s nejáTeeTÖ ýñ<Š“ bÍsÄÁÅ£”\T nqTeÖ“+ºH Ôá|ŸÚÎ ýñ<ŠTµµ n“ #áeTÔáØ]+# sÁT. nÜy >·T&ƒT“ dŸT“•Ôá+>± dŸÖº+# sÁT. »» |q+Ôá $wŸjáÖ“¿ì @qT>·+Ôá sÁÖ|Ÿ+µµ n“ ll kÍ¿ìŒ y «kÍ\™|Õ dŸMT¿ìŒ+# sÁT.

n|Ÿç|ŸjîÖ>·+

y <Šq, y <ŠH |Ÿ{ìeT n+³Ö eÚ+{²+. y <Šq n+fñ y <ŠTý²³ nHû nsÁœ+ ¿±<ŠT. MD²y <Šq, eT <Š+>· y <Šq n+{²+. n+fñ € y <‘«\qT |Ÿ*¿ì+#á&ƒ+. y ~+# * nHû uó²e+ s y \+fñ

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neT\TýË eÚ+~. ný²+{ì |Ÿ“¿ì njûT« Å£L*` n+#îÅ£L* nsTT+~. çXøeTÅ£” sTT#ûÌ~ Å£L*, #ûÜ |ŸqT\¿ì#ûÌ~ eTp]. ‹+>±sÁT edŸTïeÚ\Å£” #ûÔá¿ì, <ŠTdŸTï\T Å£”fñ¼ <Š¯¨¿ì ‚#ûÌy {ì“ eTp] n+{²sÁT. Å£”³T¼Å£L*, HûÔá Å£L* nHû eÖ³\Ö eÚH •sTT. \¿Ã{² : »»@$T{¡ \¿Ã{²\Tµµ ` nHû eÖ³ # ý² ™|<ŠÝy Þø—¢ y &û y sÁT. ¿Ã]qy ]¿ì C²‹T #ûsÁyû d ¿±ÐÔá+ dŸ+N“ \¿Ã{² nHûy sÁT bþdŸ¼ýÙ¿£esÁT¿ì Ð+È\“ |¾+& >± $d¾¹s~ #ÃÞø¢ ÜsÁ>·*, #á¿£Ø“ Ôî\T>·T y &ƒT¿£ eÖ³. eTq+ # ý² bÍÔá Ð+È\qT |Ÿ|ŸÚÎ\T>± #û d~ |Ÿ|ŸÚÎ ÜsÁ>·*. Ô=\T $“¿ì: dŸTsÁesÁ+ ç|ŸÔ |ŸÂs& ¦ €+ç<óŠT\ |ŸçÜ¿£\T ÜsÁ¹> dï` »\¿Ã{² ç|ŸXø•\Tµ n+³Ö kÍ+|˜¾T¿£ #á]çÔáýË sTÖ eÖ³ >·T]+º y «bÍsÁ ç|Ÿ¿£³q\T ¿£“|¾kÍïsTT. n+fñ eTq ç|ŸkÍï$+# sÁT. »»yîTT<Š{ìkÍ] dŸ+^ÔáeTTqT $“|¾+º dŸeTdŸ«\ >·T]+º n& ÐÔû CË«ÜwŸ«|Ÿ+& ÔáT\T e«ekÍjáT+ |Ÿ+&ƒ>· @sÁTy ¿£ |ŸÚq•$T dŸuó„ýË H ³«eÖ&ƒT³qT Ô=\T$“¿ì jáT+<ŠTsÁTµµ n“ dŸeÖ<ó‘H \T |Ÿ+|ŸÚÔ sÁT.nsTTÔû, n“• yî[¢bþsTT+~. Ôî\T>·THû\ýË¢ e«ekÍjáT |ŸqT\T $e]+# sÁT. Ô=\T, Ô=*, Ô=\ sTÖ eTÖ&ƒT CËsÁT>± kÍ>±sTT. u²>±n+<Š+~ y q\T dŸ+<ûVŸä\Å£L “e Üï #ûdŸÖï |Ÿ]cÍØs \T Å£L&† eÖ³\T yîTT<Š³ ýñ<‘ yîTT<Š{ì nHû ns œ“•kÍïsTT. dŸÖºkÍïsÁT. ¿±ú sTÖ \¿Ã{²\qT y sÁT dŸÖº+ºq |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT ÂsÕÔáq• eÚý²¢dŸ+>± eÚÔ àVŸ²+>± Ô=\¿£] n+fñyîTT<Š{ìy q. Ô=*, Ô=³¼Ô=*n+fñ eÚH •&ƒT. ‡ ºqTÅ£” ºqTÅ£” ºÔáï& yûÞø sTÖ &ƒ‹TÒ #î*¢+º $&ƒT<Š\ #ûdŸT¿Ãy *à eÚ+&û~. yîTT<Š{ì nHû¿£<‘. Ôá$TÞø+ýË sTÖ dŸ+<Šs ÒÛ“• C²q|Ÿ<Š+ ` $.|¾.bþdt¼ýË |Ÿ+|¾kÍïsÁT. mÅ£”Øe ‹sÁTyîÕq ¿£esÁT »»€sÁ+¹>ç³+µµn“ e«eVŸ²]kÍïsÁT. eTq+ Å£L&† € eºÌq|ŸÚ&ƒT Å£L&† »»\¿Ã{² eºÌ+~µµ nHûy sÁT. |Ÿ&ƒeT³ ¿=çsÁTyû™d, |Ÿ<ŠTqT y q >·T]™d eÖ³Hû y &ƒTÔáTH •+. ÿ¿=Ø¿£Ø e«edŸœ ¿£qTeTsÁTÂ>Õq|ŸÚÎ&ƒý²¢ € e«edŸœ¿ì bþ bõsTT« sÁ|˜ŸTTs eTT&ƒT |Ÿ<ŠTqT CÉÕkõ#îÌ n+#î Å£L*: ‡eÖ³ e+<ûÞø¢H {ì Ôî\T>·T |ŸçÜ¿£\T dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ<ŠC²\+ eTsÁT>·T >Ã™|eTˆqT ýñ|Ÿ+& , >=çsÁT |ŸP›+|Ÿ ÜsÁ¹> dï <=sÁTÅ£”ÔáT+~. bþdŸ¼ýÙ sÁTdŸT+ nHû nsÁœ+ýË |Ÿ&ƒTÔáT+~.ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT bþdŸ¼ýÙ XæK“ »»Ôá+Ü ‚ý²¢*• ýñ|Ÿ+& , dŸ<ŠTÝ\T¢>·³¼ y &ûy sÁT. ndŸ\T ³bÍ\T ýñ<‘ ÔábÍý² de“ ÔábÍý²XæKµµ nHûy sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôá+ÔáT\T, ç_{¡wt¿±\+ýË »»n+#îýÙàµµ n“ e«eVŸ²]+#ûy sÁT. Ôá+Üy sÁï\T ýñeÚ. n|ŸÎ{Ë¢ fÉ*ç>±+ e«edŸœ¿ì ls eTT&ƒT >=çsÁTÔÃýÉ, dÓÔá $ÔáïH ýñ™d sÁy D²kå¿£s «\T ýñ“sÃEýË¢ eTqTwŸ§\T sÁ|˜ŸTTs eTT&ƒT eÖjáTq•, sÁ+uó„ eÖ e~q uËýÉ&ƒT |Ÿ]uó²wŸ eÚ+&û~. ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\Å£” dŸ+K« eÖçÔá+ #î_Ôû # \T, neÔá\y ]¿ì |ŸP]ï eTÖ&ƒT ¿£qT•\s sTT eTTÔ «\s sTT. y ¿£«+ yî[¢ #û¹s~. –|Ÿç>·VŸ² de\T n+<ŠTu²³TýË¿ì (eTÖ&ƒT ¿£qT•\ s sTT n+fñ ¥eÚ&ƒT) e# Ì¿£ dŸeÖ# sÁ $|Ÿ¢e+ $#áTÌÅ£”+~. ¹¿e\+ ¿=~Ý¿£ŒD²ýýË ÿ¿£ y sÁïqT uó„Ö$T H \T>·T #îsÁ>·T\Å£L |Ÿ+|Ÿe#áTÌ. ‚|ŸÚ&ƒT B“¿Ã ¿=Ôáï bõ&ƒT|ŸÚ: ÿ+{ìdŸï+uó„+ yûT&ƒ™|Õ |Ÿ]uó²wŸ e#ûÌd¾+~. eTTqT|Ÿ{ìý², mdt.{ì.& , ÿ|ŸÎ>·T #á\Te |Ÿ+~] ×.mdt.& Ñ ýÉÕ³“+>´ ¿±ýÙ, HÃ & ýñ dŸ¯Çdt ý²+{ì #á\Te|Ÿ+~] ú&ƒýË¢ eÖ³\ÔÃ |ŸHû ýñ<ŠT. #á\¢ú{ì Å£”+&ƒ\T.

»»y <Š+µµ nH *à –+³T+~. ç|ŸXæ•|ŸçÔá+ y «¿£sÁD¯Ô « Ôá|ŸÚÎ. ç|ŸXø• |ŸçÔá+ n“ eÖçÔáyûT eÚ+&†*. dŸ+dŸØ Ôá+ýË ç|ŸXø• |Ÿ<‘“¿ì ºesÁ BsÁé+ ýñ<ŠT. ‚¿£Ø&† eÚ+&ƒ<ŠT. |ŸÔ ¿£+, C²rjáT+ |ŸÔ ¿£+` sTTý² $çdŸï Ôá+>± y &ƒTÔáÖ eÚ+{²+. |ŸÔ ¿£ Xø‹Ý+ dŸ+dŸØ Ôá+ýË n¿±s +Ôá çdÓï *+>·+. Ôî\T>·TýË¿ì eºÌH |ŸÔ ¿£ neÚÔáT+~>±“ |ŸÔ ¿£+ neÇ<ŠT.

eTsÁT>·Tq|Ÿ&ƒ¦ eÖ³\T

H >·* |Ÿ<Š+

bõ&ƒT|ŸÚ - $&ƒT|ŸÚ

»»yîT+&ƒTµµ kÍyîTÔá\T w w

¿±*q&ƒ¿£“ C²‹T\T #ûsÁyû dy sÁT. ÿ¿£#Ã³“+º ÿ¿£sÁT, n¿£Ø&ƒ“+º eTs=¿£sÁT, €™|Õq ‚+¿=¿£sÁT #ûsÁyûdŸÖï >·eT«+ #û¹sÌy sÁT. Å£L&ƒÞø¢ýË H \T>·T eP|ŸÚ\“+N e#ûÌ ýñK\qT yûsÁT#ûdŸTÅ£”“ y {ìýË me]<‘]q y sÁT rdŸTÅ£”yîÞâ¢y sÁT. n+#î\+#î\T>± q& #û sTÖ ç|Ÿç¿ìjáTqT n+#îýÙà nH •sÁT. eTqÅ£” dŸÇÔá+çÔá+ e#ûÌ<‘¿± n+#îýÙà nHû eÖ³

pýÉÕ 2017

w w

#ûjáTýñqeTˆÅ£” #ûwŸ¼\T yîT+&ƒT. e+&ƒýñqeTˆÅ£” e>·|ŸÚ\T yîT+&ƒT. e+&ƒýñ“ n¿£ØÅ£” e>·|ŸÚ\T yîT+&ƒT. Ôûýñ“ nq•Å£” Ü+& yîT+&ƒT. <Š‹ÒsÁbÍ³Å£” Ôá\Ü|ŸÚÎ yîT+&ƒT. #ûÔá¿±“y & ¿ì #ûwŸ¼\T yîT+&ƒT. Å£”sÁe“ y q¿ì €s ÒÛ³+ yîT+&ƒT.

$dŸTsÁT s sTT

BHû• ÜsÁ>·* n“ Å£L&† n+{²sÁT. <ó‘H «“• _jáT«+ #ûjáT&†“¿ì #î¿£Ø ÜsÁ>·* y &ƒÔ sÁT. Ð+È\™|Õ bõ³T¼ bþ&†“¿ì €Þø¢ ÜsÁ>·*,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$&ƒT|ŸÚ: ¿=‹Ò]u¤+&†\T

- lsÁeTD

eTq$

ÿ¿£H &ƒT n+<Š]HÃÞø¢ýË $Ôá«+ H qTÔáÖ eÚ+&û kÍyîTÔá\T, C²rjáÖ\T, C²q|Ÿ<‘\T Hû&ƒT C²&ƒýñÅ£”+&† bþÔáTH •sTT. y ³“•{ìú >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”Hû o]ü¿£ sTT~.MTsÁÖ ¿=“• >·TsÁTï#ûjáT+& . - dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ 63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

e\dŸJeÚ\ ‹ÔáTÅ£” bþs {²“¿ì <ŠsÁÎD+

eýdŸ JeÚ\ jáT<‘sÁœ, e«<ó‘sÁœ Jeq ºçÔáDñ »e\dŸµ qe\. ºÔáÖïsÁT“ €qTÅ£”“ –q• |ŸýÉ¢³ÖÞø¢ýË ¿£sÁeÚ ¿±sÁD+>± ºóç<ŠyîT®q ‹VŸQÈq ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\ >±<¸û ‚~. ‹\uó„ç<Š nHû |<Š ÂsÕÔáT Ôáq kõ+Ôá }ÞË¢ ‹Ôá¿£ýñ¿£, eTsÃ <ŠÖsÁçbÍ+Ô “¿ì yî[¢ n¿£Ø&ƒ H H ¿£cÍ¼\T nqTuó„$+º, eTsÃ ¿=Ôáï ç|Ÿ<ûXæ“¿ì yî[¢, n¿£Ø&† u²<ó‘dŸsÁÎ<ŠwŸ§¼&îÕ ‚+¿Ã ç|Ÿ<ûXæ“¿ì eT¿±+ eÖ¹sÌkÍï&ƒT. ºe]¿ì kõ+Ôá eP]¹¿ |ŸjáTqeTeÚÔ &ƒT! ‡ qe\ýË“ # ý² n+Xæ\T jáT<‘s œýñ. 1964 çbÍ+Ôá+ýË ºÔáÖïsÁT çbÍ+Ôá+ýË“ eÖ e\dŸ, sÁ#áq : &†¿£¼sY $.€sY. s kÍ“ |J\T : 212, yî\ : sÁÖ.180/` ‹+<óŠTeÚ\T ¿=+<ŠsÁT ‚¿£Ø& ¿£sÁeÚÅ£” ç|ŸÔáT\Å£” : n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË Ôá³T¼¿Ãýñ¿£, ¿£s ’³¿£ýË“ uó„ç<‘eÜ¿ì \_ódŸTï+~. e\dŸ\T yîÞ²¢sÁT. y Þø—¢ n¿£Ø&ƒ d¾œsÁ|Ÿ& q Ôás ÇÔá ný² uó„ç<‘eÜ¿ì yî[¢q uó„ç<‘eÔ jáTq ¿=&ƒTÅ£” Â¿. |ŸsÁ+<ó‘yŽT H ÔÃu²³T ‡ ePÞË¢Hû #á<ŠTeÚÅ£”“ »_.fÉ¿ùµ #á~$, msTTsYb˜þsYàýË >=|ŸÎ €|˜ÓdŸsY njáÖ«&ƒT. y ] Å£”³T+‹yûT n¿£Ø&ƒ ‹Ôá¿£ýñ¿£ Ü]Ð eºÌ # ý² ¿£cÍ¼\qTuó„$+º+~. € uó„ç<‘eÔ jáTq ‡ qe\ýË“ # ý² dŸ+|˜ŸT³q\Å£”

H >±sÁT¨q kÍ>·sY dŸ+dŸˆsÁD+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍ¿ìŒ>± ‚+¿± J$+#û –H •sÁTµ nH •sÁT qeý² sÁ#ásTTÔá &†¿£¼sY. $.€sY. s kÍ“ ÔáeT »H eÖ³µýË. »e\dŸµ ýË ‹&ƒT>·Tes Z\ ‹ÔáTÅ£” bþs {²ý²¢+{ì$ nsÁyîÕ\ýËHû ¿±<ŠT eTq <ûXø+ýË“ # ý² ç>±eÖýË¢ Hû{ì¿¡ ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –H •sTT. eTq+ sÃp ~q|ŸçÜ¿£ýË¢ #á~yû ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\ >·D²+¿±ýñ n+<ŠTÅ£” kÍ¿£Œ«+. ‚ý²+{ì ‚Üe Ô ï\qT m+|¾¿£#ûdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT kÍ<ó‘sÁD+>± sÁ#ásTTÔá\T ¿£<¸ŠqT sÁ¿ìï¿£{ì¼+#á&†“¿ì n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† yîTýËç&†eÖ ™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÔ sÁT. ný²¿±Å£”+&† &†¿£¼sY s kÍ“ J$Ôá dŸ+|˜ŸTsÁüD\qT, y dŸï$¿£ <óÃsÁDìýË &†¿£«yîT+³¯ý² n<ŠÝ+ |Ÿ{²¼sÁT. € <óÃsÁDñ ‡ qe\ýË“ ç|ŸÔû«¿£Ôá. ×Ôû, mÅ£”Øe>± b˜Í¢wtu²«¿ùàýË ¿£<¸ŠqT q& |¾+#á&ƒ+ kÍeÖq« bÍsÄÁÅ£”\Å£” ¿±dŸï nkå¿£s «“• ¿£*Ð+#áe#áTÌ. »eTT+<ŠTeÖ³µýË ¿£$, kÍV¾²Ôá« $eTsÁôÅ£”\T ›.\¿¡ŒˆqsÁdŸjáT« #î|¾Îq³T¢ »»m+Ôá |<Š]¿£+ýË –H • _dÓ\T jáTdÓà\¿£+fñ ™|ÕqTH •eTqTÅ£”Hû y ] eÖqd¾¿£d¾œÜ“ sÁ#ásTTÔá “s=ˆVŸ²eÖ³+>± |Ÿ{ì¼eÇ&ƒ+ ‚¿£Ø&ƒ >·eT“+#áe#áTÌ. “#îÌqyîT³¢ ndŸeÖqÔáÇ+, çXâD¡¿£ Ôá dŸ+dŸØ Ü ‚+Ôá ‹\+>± yûÞøS¢qTÅ£”bþsTTq e«edŸœýË, –eTˆ& ç|ŸjîÖÈH \T <î‹ÒÜHû dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÔáeTÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ ×¿£«+>± “\‹& q dŸ+<Šs ÒÛ\qT Å£L&† sÁ#ásTTÔá qe\ýË #áÖ|¾+# sÁT.µµ n+Ôû¿±<ŠT.. m“• ¿£cÍ¼\T, $cÍ<‘\T m<ŠTsÁsTTH y {ì¿ì m<ŠTs=& ¦ “‹ÒsÁ+>± ‹Ü¿ì kÍ~ó+# \Hû €Xæy <‘“• &†¿£¼sY $.€sY.s kÍ“ dŸeTsÁÆ+>± #áÖbÍsÁT. sÁ#ásTTÔáýË¢ €ýËº+#ûy sÁT, €ýËº+|ŸCñ dy sÁT n“ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± –+{²sÁ“ z $eTsÁôÅ£”&ƒH •sÁT. \‹Ýç|ŸÜwŸ§¼ýÉÕq s kÍ“ €ýËº+|ŸCñ d sÁ#áqýñ #ûkÍïsÁ“ »e\dŸµ qe\ “sÁÖ|¾dŸTï+~. Ð]<óŠsY >±] fÉ®{ìýÙ & CÉÕHŽ ‡ qe\ eTTK«|ŸçÔ “¿ì ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “*º+~. - _.Â¿. ‡XøÇsY

€<óŠT“¿£ e#áq¿£$>± dŸT|Ÿ]ºÔáT&îÕq dŸ]¿=+&ƒ qsÁd¾+VŸ²s E H >±sÁT¨qkÍ>·sY wŸw¾÷ |ŸP]ï dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Èqˆuó„Ö$T MT<Š eTeT¿±sÁ+ÔÃ kÍ>·sY &†«yŽT qT $_óq• ¿ÃD²ýË¢ ¿£$Ô #áÅ£Œ”eÚÔÃ dŸT+<ŠsÁ dŸTeTHÃVŸ²sÁ <Š Xæ«\qT <Š]ô+º sÁº+ºq ¹>jáT ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì Xæ+ÜkÍ>·sÁ+. <ûXø+ýË ¿£“ÎdŸTïq• nuó„T«<ŠjáT “s ˆD²\ýË ÿ¿£fÉÕq H >±sÁT¨qkÍ>·sY €q¿£³¼ ÿ¿£ dŸJe ¥\Î+. #áÖ&ƒ>·*Ðq HûsÁÎ]¿ì ¿£Þ²“\jáTyîT®q €<óŠT“¿£ <ûy \jáT+. ¿±]ˆÅ£”\T, ¿£ wŸ’eTˆ Ôá*¢, |ŸPsÁÇ $<‘«sÁTœ\T, –<Ã«>·T\T, |Ÿ#áÌ“ #î³T¢, ÂsÕÔáT €yû<Šq, “s Çd¾ÔáT\T, esÁïeÖq kÍ>·sÁ+ e+{ì nHû¿£ n+Xæ\qT dŸ]¿=+&ƒ ¿£$Ô edŸTïeÚ\T>± dÓÇ¿£]+# sÁT. ¿£ wŸ’q~ z ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ìý² n\ýñ ¿£$Ôá\+³Ö n*¢q rsÁT VŸ² <Š«+>± –+~. @ Hû\ ‹T<ŠTÆ“ <ó‘ÔáTeÚÔÃ |ŸsÁeT |Ÿ$çÔáyîT®+<Ã, @ Hû\ H >±sÁT¨qT& uË<óŠq\ÔÃ |Ÿ]&óƒ$*¢+<Ã, @ Hû\ Ôî\+>±D², €+ç<óŠ s cÍ¼\Å£” kÍ>·T Ô >·T úsÁ+~dŸÖï.. nq•|ŸPsÁ’ Ôá*¢>± |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³T+<Ã, l|ŸsÁÇÔá ¥Ks \T |Ÿ#áÌ“ ýËjáT\T “Ôá«eTÖ ¿£ wŸ’eTˆ n\\ÔÃ ç|ŸÜ<óŠÇ“dŸTï+{²jîÖ.. ‡ Hû\ Ôá*¢ kÍ¿ìŒ>± ‡ ¿£$Ôá\T bÍsÄÁÅ£”*• €¿£³T¼Å£”+{²sTT.

Xæ+ÜkÍ>·sÁ+, dŸ]¿=+&ƒ qsÁd¾+VŸ²s E, yî\: sÁÖ.50/`, |J\T : 76, ç|ŸÔáT\Å£”: sÁ#ásTTÔá ‚+.Hî+.m`116, ™|Õý²HŽ ¿±\ú, H >±sÁT¨q kÍ>·sY` 508 203. 94413 64022 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- &†. |¾.$. dŸTu²Òs eÚ.

pýÉÕ 2017

d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT $<ó‘H \ dŸeTç>· ¿£sÁB|¾¿£

HîÔáTïÂsÕq ÂsÕÔáT #îeTfñ ‡ esÁïeÖq dŸeÖÈ |ŸÚsÃ>·Ü¿ì ‚+<óŠq+. nÔá“ ¿£çsÁT ¿£<Š\“H &ƒT ‡ ýË¿£+ €¿£* ¹¿¿£\ÔÃ <Š<ŠÝ]*¢bþÔáT+~. n+<Š]¿ì nq•+ |Ÿ+º €¿£* r¹sÌ u²<óŠ«ÔáqT HîÜïÂ¿ÔáTïÅ£”q•+<ŠTÅ£” €jáTq eÖçÔá+ € uó²s “¿ì ¿£ +Ð Å£”H ]\T¢ÔáTH •&ƒT. ÂsÕÔáTýñ“<û s È«+ ýñ<ŠHû ™|<ŠÝ\ eÖ³ bÍ\Å£”\+<ŠsÁÖ |Ÿ& ¿£³T¼ |Ÿ<Š+>± |Ÿ<û|Ÿ<û e*¢dŸÖï –H • nÔá“• €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=ºÌq H <¸ŠT&îeÇ&ƒÖ ýñ&ƒT. <‘<‘|ŸÚ nsÁœXøÔ ‹Ý+ ¿ì+<Š yîTT<ŠýÉÕq e«ekÍjáTsÁ+>· dŸ+¿ŒÃuó„+ Hû{ì¿¡ |Ó¿£\ýËÔáTÅ£” eTT+#û ™|<ŠÝ dŸT& >·T+&ƒyîT® |J\T : 348, yî\ : sÁÖ. 300/. ç|ŸÔáT\Å£”: ÂsÕÔáTHûdŸï+ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà ÂsÕÔáT\qT ¿£‹[kþï+~. 62959, <Š¿ìŒD uó²sÁÔá V¾²+B ç|Ÿ# sÁdŸuó„ ¿±+™|¢¿ùà, UÉÕsÁÔ u²<Ž, ™VÕ²<Šs u²<Ž 500 004. ‡ |Ÿ]d¾œÜ“ m<ŠTs=Ø“ ÿ&î¦¿£Ø&†“¿ì b˜þHŽ: 040-23395979, 9676797777, 9490 55 ÂsÕÔ +>·+ ÔáeTÅ£” Ô eTT>±Hû |ŸPqTÅ£”q• 99 99 Hû|Ÿ<¸Š«+ýË d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT $<ó‘H \T €#ásÁDýË¿ì e# ÌsTT. &†¿£¼sY qeTˆÞ²ÇsY, uó²dŸØsY kÍyû, lbÍ<Š <ŠuóË\ØsY, |Ÿ<Šˆl dŸTuó²wt bÍýñ¿£sY Ôá~ÔásÁT\T eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± “*# sÁT. Hû\ |ŸÚqsÁTJ¨e+ qT+º kÍ\T Ôá|¾Îq kÍ>·TÅ£” º¿ìÔáà yîTT<Š\T™|{²¼\“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. Ôî\T>·T s cÍ¼ýË¢ <ŠXæu²Ý“¿ì ™|Õ‹& d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT €#ásÁDýË e+<Šý²~eT+~ ÂsÕÔáT\T uó²>·kÍÇeTT\jáÖ«sÁT. y ] $ÈjáÖ\T, nqTuó„y \ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË nHû¿£ dŸ ÈH Ôáˆ¿£ $<ó‘H \T €#ásÁDýË¿ì e# ÌsTT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍsTT¿£ €#ásÁDýË¿ì n&ƒT>·T™|&ƒTÔáTq• y ]¿ì yûqyû\ dŸ+<ûVŸä\T ÔáýÉÔáTïÔáÖHû –H •sTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT €#ásÁDýË ÂsÕÔ +>·+ÔÃ ¿£*d¾ q&ƒTdŸTïq• »ÂsÕÔáTHûdŸï+µ b˜å+&ûwŸHŽ Ôáqe+ÔáT u²<óŠ«Ôá>± d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü¿£ e«ekÍjáT €#ásÁDýË eTT+<ŠTÅ£” eºÌq nHû¿±Hû¿£ dŸ ÈH Ôáˆ¿£ $<ó‘H \qT @]ÌÅ£L]Ì » dÇ<Šyû<Š+µ |sÁTÔÃ ç|ŸÔ «eÖ•jáT e«ekÍjáT $<ó‘H \ ¿£sÁB|¾¿£>± eTTç~+º+~. €#ásÁD¡jáT nqTuó„y \ÔÃ dŸTdŸ+|Ÿq•yîT®q » dÇ<Šyû<Š+µ jáTTeÂsÕÔáTýË¿±“¿ì eÖsÁZ<ŠsÁô¿£eTjûT« ~Å£Làº>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ €¥+#áe#áTÌ. ‚|ŸÎ{ì¹¿ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔ «eÖ•jáT e«ekÍjáT $<ó‘H \T çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” “<óŠT\T ¹¿{²sTT+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË eTTK« ç|¾“à|ŸýÙ ¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“#ûd¾q $ÈjYTÅ£”eÖsY H jáT¿£ÔáÇ+ýË ÿ¿£ dŸ+dŸœqT @s Î³T#ûd¾, <‘“¿ì u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+#á&ƒ+ Å£L&† È]Ð+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ €# sÁ« mHŽ.›.sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\\T, <‘“¿ì nqT‹+<óŠ+>± –q• ç™|Õyû{Ù bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ýË¢ Å£L&† d+ç~jáT e«ekÍjáT+ >·T]+º Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \ & bõ¢eÖ ¿ÃsÁTàqT Å£L&† ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT Å£L&†. y sÁ+<Š]¿¡ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ u²>± – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ #î|ŸÎe#áTÌ. » dÇ<Šyû<Š+ýËµ <ûXø $<ûXæýË¢ €#ásÁDýË¿ì eºÌq Hû\ |ŸÚq¯¨eq $<ó‘H \T, $$<óŠ ™|ÕsÁ¢ kÍ>·T |Ÿ<ŠÆÔáT\T, dŸdŸ«sÁ¿£ŒD dŸ+‹+~óÔá ¿£cÍjáÖ\T, ç<‘eD²\ ÔájáÖ¯, $“jîÖ>· $<ó‘H \“•+{ì“ dŸeTç>·+>± n+~+º+~. ÂsÕÔáT\ €#ásÁD ¿£sÁB|¾¿£>± ‡ dÇ<Šyû<Š+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ #î|ŸÎe#áTÌ. ÂsÕÔáT\ €#ásÁD, $ÈjáÖ\T, y ] dŸ ÈH Ôáˆ¿£ $<ó‘H \ >·T]+º e«ekÍjáT Xæ dŸïyûÔáï\T Å£L&† ÔáeT |Ÿ]XË<óŠq\T mCÉ+&†>± #ûd¾ eTT+<ŠTÅ£” kÍÐÔû ‚+¿± eT+º |˜Ÿ*Ô \T –+{²sTT. - eýñ{ì >Ã|Ó#á+<Ž

pýÉÕ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

Âs+&ƒT |ŸÅ£Œ”\Ö...ÿ¿£ J$Ôá+ ‹ÖsÁ¢ yî+¿£fñXøÇsÁT¢ yî\ : sÁÖ.100/ |J\T : 90 ç|ŸÔáT\Å£” : _ dŸ+ÔÃwŸ, VŸ²…dt q+.2-101524/10, b˜Í¢{Ù q+.403, yî+¿£fñXøÇsÁ ³esYà,CË«Üq>·sY, ¿£¯+q>·sY, Ôî\+>±D. 505 001

uÉÕ_ýÙ H ú\T ¹¿CÉ sÁyûTwt yî\ : sÁÖ.40/ |J\T : 64 ç|ŸÔáT\Å£” :Â¿CÉ sÁyûTwt, {¡#ásYà çdÓ¼{Ù “sÁˆý²q>·sY bþdt¼, $qT¿=+&ƒ, >·T+³ÖsÁT›ý²¢. 522 647 ™dýÙ q+.9440111105

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£$Ôá\ýñ¢ yîHî•\ ¿£~*bþsTT+~

|Ÿ

<Šˆuó„ÖwŸDY, C²ãHŽ|ÓsÄY ny sY¦ ç>·VÓ²Ôá, s È«dŸuó„ dŸuó„T«\T, €# sÁ« &†¿£¼sY d¾. H s jáTDÂs& ¦ sTT¿£ýñsÁT. ºsÁT<‘eÞø—\“•+{ìÔÃ |Ÿ\¿£]+#á&ƒ+ €jáTqÅ£” sTTwŸ¼+. € VŸ²+>·T\ú• €jáTq kÍÇ]¨Ô \T. VŸ²qTeÖJ |³ nHû ºq• ç>±eT+ýË ÂsÕÔáT _&ƒ¦>± |ŸÚ{ì¼, #á<ŠTe+fñ |Ÿ³¼“ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ n;ócÍ¼“¿ì e«Ü¹s¿£+>± n¿£Œs \T Hûs ÌsÁT d¾+ÐÂs& ¦ H s jáTDÂs& ¦. n$ “C²+ @\T‹& kÍ>·TÔáTq• sÃE\T. ºq•‹& #á<ŠTeÚ\T kõ+Ôá ePÞË¢ ™|<ŠÝ‹& #á<ŠTeÚ\T ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË kÍÐ+# sÁT. & ç^ <‘¿± – sÁÖÝ eÖ<óŠ«eT+ýËHû #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT. m+.@. – kÍˆ“jáÖ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË #ûd¾, Ôî\T>·TkÍV¾²Ôá« kÍ+ç|Ÿ<‘jáT ç|ŸjîÖ>±\qT eT~ó+º, &†¿£¼¹s{Ù n+<ŠTÅ£”H •sÁT. H s jáTDÂs& ¦ |Ÿ]XË<óŠH ç>·+<¸Š+ Hû{ì¿¡ nÔá«+Ôá çbÍeÖDì¿£yîT®+~. VŸäsTT>± #á~$+#û >·TD+ ¿£\~. ºq•‹& sÃEýË¢Hû ¿£$Ôá\T, |Ÿ<‘«\T s jáT&†“¿ì H s jáTDÂs& Ý l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. @ neT Ôá|˜ŸT& jáTýË Ô=* n¿£ŒsÁ+ ™|{²¼sÃ>±“ €jáTq kÍV¾²r d<Š«+ &îuóÉÕ Ô=\¿£sÁT\bÍ³T n$ºÌÛq•+>± kÍÐ+~. ¿¡]ï ç|ŸÜwŸ¼\“, <óŠq ¿£q¿£edŸTï y VŸ²H \qT ç|ŸkÍ~+º+~. H s jáTDÂs& ¦ 1953`55 eT<óŠ«¿±\+ýË ¹>jáÖ\qT dŸ+|ŸÚ{ì>± ç|Ÿ#áT]+# sÁT. »»|ŸÚsÁT$|¾Îq €ýË#áq\ HîeTÞø¢Å£”/ |¾+#ó \ “+&† “|ŸÚÎ\ sÁeÇ\Tµµ n+{²sÁT. »»¿£$“ eÖçÔá+ dŸÖsÁT«“ÔÃ/ ¿£ºÌÔá+>± bþ\Ìe#áTÌ/ @&ƒTeHî•\T J]’+#áT¿=“/ @¿£esÁ’+ ºeTTˆÔ &ƒTµµ ` n“ qyûTˆ H s jáTDÂs& ¦ $XøÇ+uó„sÁýË €Ôáˆ$XæÇdŸ+ eÚq•y &ƒT. kÍÇ|¾•Å£”&ƒT. € dŸ+|ŸÚ{ìýË eºÌq jáTòeq+ K+& ¿£ýË“ sTÖ |Ÿ+Å£”ï\T ` »»ç|Ÿ¿£ ÜeTT+<ŠT #ûÔáTýÉÜï/ çbÍ]œ+ÔáTqT ¿£&ƒkÍ]>· H sÁeTDì¿ì ‹<ŠT\T>· €/ ¿±sÁ+ <óŠ]sTT+# \“.µµ ` € Ôás ÇÔá m|ŸÚÎ&Ã @¿£MsÁºçÔá+ýË bÍ³ýË Â¿¿±ØsTT.

€ dŸ+|ŸÚ{ìýË“<û eTsÃ o]ü¿£ »»ç|Ÿ¿£ ÜýË“ ç|ŸDsTT“.µµ ‚+<ŠTýË »»#áT¿£Ø\ÔÃ ÿ¿£ØkÍ] dŸÖº+ÔáTqT..µµ n“ €sÁ+uó„eTjûT ¿£$Ôá jáT<ó‘Ôá<¸Š+>± @¿£MsÁýË bÍfÉ® eTq*• n\]+º+~. ‡ ç|ŸkÍïeq <û“¿£+fñ` H s jáTDÂs& ¦ýË“ |Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔá ¿±\ç¿£yûTD² #ûeÔû\TÔáÖ s ýñ<ŠT. |ŸÚeÚÇ |ŸÚ³¼>±Hû |Ÿ]eT[+º+~. º>·TsÁT¿=yîT®ˆq #ûe>± uó²d¾*¢+<Š“ kþ<‘VŸ²sÁD+>± #î|ŸÎ&†“¿ì. H s jáTDÂs& ¦ ¿£$Ôá\Ö, ¿±y «ýñ €jáTq¿ì <óŠ e|ŸçÔ \T, C²ãq|Ÿ{²¼\T>± “*# sTT. ¿£sÁÖÎsÁ edŸ+Ôás jáT\T, s eT|ŸÎ, $XøÇH <¸ŠH jáTÅ£”&ƒT, H >±sÁT¨qkÍ>·sÁ+ ý²+{ì ^Ôá¿±y «\T, dŸ+^Ôá sÁÖ|Ÿ¿±ýÉÕ sÁdŸÈ ãýË¿±“• –çsÁÖÔá\ÖÐ+# sTT. »»me¯ eTVŸä¿£$µµ n+³Ö ¿£qTu¤eT\T m>·¹sdŸTÅ£”H •sÁT. #á~$q #á<ŠTeÚqT kÍsÁœ¿£+ #ádŸTÅ£”+³Ö – bÍ<ó‘«jáT e Üï“#û|Ÿ{²¼sÁT. ÔásÁTy Ôá €# sÁ«|ÓsÄÁ+ n~ósÃV¾²+# sÁT. >·TsÁT|ŸP]’eTH &ƒT È“ˆ+ºq H s jáTDÂs& ¦ >·TsÁTeÚ>± nÔáT«q•ÔákÍœsTT¿ì m~>±sÁT. ýÉ¿£ØÅ£”$T+º ¥wŸ«ç|Ÿ¥wŸ«>·D²\qT r]Ì~<‘ÝsÁT. H &ƒT & ç^, ™|Õ & ç^ÔÃ uË<óŠH +Xæ\T>± eÚ+&û ç|Ÿ‹+<óŠ kÍV¾²Ôá«+, Xø +>±sÁ HîÕwŸ<óŠ+, $ÈjáT$ý²dŸ+, s |˜ŸTe bÍ+&ƒMjáT+ ý²+{ì ¿±y «\qT $qkõ+|ŸÚ>± |¾\¢\Å£” bÍsÄÁ+ #î |Îy sÁT. € ÔásÁ>·ÔáT\Å£” ™dÕHŽà $<‘«sÁTœ\T Å£L&† eºÌ #û¹sy sÁT. H s jáTDÂs& ¦~ #á¿£Ø“ >=+ÔáT. VŸäsTT>± çXø—Ü \jáTýË #á<Še>·\ HûsÁTÎ €jáTq kõ+Ôá+. kõ+ÔáePÞË¢ ºq•|ŸÚÎ&ƒT $q• C²q|Ÿ<Š ¿£Þ²sÁÖbÍ\ u²D¡\T u²dŸ\T €jáTq eTqdŸTýË |Ÿ~\+>± eÚH •sTT. n<ŠTÒÛÔáyîT®q çbÍNq ¿±y «\T @Þø¢ÔásÁ‹& bÍsÄÁ+ #î|¾Îq nqTuó„e+ eºÌ #û]+~. ¿±e*àq+Ôá |Ÿ<Š dŸ+|Ÿ<Š bþ>·T|Ÿ& +~.ºçÔádÓeT €jáTqqT |¾*#ûH {ì¿ì ÔáeÇ“ >·“ý², ¿£~*+#á“ ÔûHî|Ÿ³T¼ý² eÚH •s jáTq. jáTú¼€sY €rˆjáT+>± ¿£~*+#á>±Hû ¿£$>±sÁT ÿ¿£ØkÍ] e&ƒ>·Þø—¢ e]ü+# sÁT. n|ŸÎ{ì qT+º mHî•HÃ• yîTsÁT|ŸÚ\ÔÃ € yûT|˜ŸT+ eT<óŠT<ó‘sÁ\T eTqÅ£” n+~dŸÖïHû eÚ+~. nsTTH €jáTqÅ£” €# sÁ«ÔáÇ+ MT<û eTeT¿±sÁ+ n~ó¿£+. ¿=“• dŸ+eÔáàs \T <‘<‘|ŸÚ ‚sÁyîÕ@Þø—¢ ÿ¿£ ¿±\T eTç<‘dŸTýË, ÿ¿£ ¿±\T ™VÕ²<Šs u²<ŽýË nq•³T¼ >·& bÍsÁT. Âs+&ƒT e ÔáTï\qÖ $& $& >± ÿ¹¿kÍœsTTýË >šsÁ$+# sÁT. @ e ÜïýËqÖ ç¿£eT¥¿£ŒDÅ£” uó„+>·+ s “eÇýñ<ŠT. bÍsÄÁ+ n+fñ bÍsÄÁyûT. bÍ³+fñ bÍfñ!! d¾H Âs sÁº+ºq yûý²~ bÍ³ýË¢ e+<Šý²~ bÍ³\T €DìeTTÔ «\T. d¾“eÖ bÍ³\Å£” ¿±e«>šsÁe+ ÔîºÌ+B, ¿£eÚ\Å£” >±¢eTsY ÔîºÌ+B H s jáTDÂs&û¦q“ Ôî*d¾q y sÁ+<ŠsÁÖ n+{²sÁT. mçsÁ+#áT Ôî\T>·T |Ÿ+#î¿£³T¼ MT<Š d¾\TØ ý²©Ì, yîT&ƒýË H >±uó„sÁD+ý²{ì ™|Õ|Ÿ+#î, eT+º eÚ+>·s \ EÔáTï, ¯Ä$>± “+&ƒT>± eÚ+&û ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$ç>·VŸ²+. B“¿ìÔÃ&ƒT ™|<Š$ ¿£~|¾Ôû eTTÔ «\T s *q+Ôá kõ>·dŸT>± ¿£$ÔÃÅ£”ï\T! ‚¿£ ÈH ¿£sÁüD $|Ÿ¯Ôá+. <‘Hû• >±¢eTsY nH •sÁT. €jáTq ¿£$dŸyûTˆÞøq+ýË eÚ+fñ ÿ¿£ “+&ƒT. dŸuó„\T, dŸeÖyûXæ\T, >ÃwŸ§÷\T €jáTq #áT³Ö¼Hû Ü]¹>$. Ôás ÇÔáïs ÇÔá ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË sÃE¿ì eTÖ&ƒT dŸuó„ýË¢Å£L&† sTÖ y ¿£«uó„ÖwŸDT&ƒT bÍý¤Zq• dŸ+<Šs ÒÛ\TH •sTT. € dŸuó„ @ dŸ+<Šs ÒÛ“¿ì #î+~q<îÕH d¾H Âs HÃsÁT #ûdŸTÅ£”“ sÁ¿ìï¿£{ì¼+#ûy sÁT. me]ú H=|¾Î+#áÅ£”+&† yîT|¾ÎdŸÖï “sÁÇV¾²+#ûy sÁT. ‚<=¿£ ç|ŸÔû«¿£ ¿£Þø. € ¿£ÞøýË d¾H Âs €]Ôûs sÁT. n+<ŠT¹¿ &ó ©¢ s È«dŸuó„ “+º >·©¢ ‹T*¢dŸuó„ <‘¿± s DÂ¿¿±ØsÁT. 1988ýË €jáTq sÁº+ºq $XøÇ+uó„sÁ ¿±y «“¿ì nÔáT«q•Ôá C²HŽ|ÓsÄY ny sY¦ <Š¿ìØ+~. ‚~ Ôî\T>·TC²Ü¿ì €jáTq kÍ~ó+º dŸeT]Î+ºq ¿±qT¿£. nsTTH €jáTq dŸ+Ôá |¾ï|Ÿ& n¿£ŒsÁ d<Š«+ eÖqýñ<ŠT. nsÁ¿£“ mÜï¿£³¼ýñ<ŠT. ¿£&ƒXæÇdŸ<‘¿±, }³ u²$ýË+º, neT Ôá+ #û~ #û~ eTqÅ£” n+~dŸÖïHû eÚH •sÁT. m“• d¾“eÖ\Å£” m“• bÍ³\T s d¾H , @¿£MsÁÅ£” €jáTq Å£L]Ìq eÖ³\T, bÍ³\T $\¿£ŒDyîT®q$. Ô=* C²ãHŽ|ÓsÄY $XøÇH <¸Š sÁº+ºq qe\ @¿£MsÁ. jáTú¼€sY, ¿±+Ô s eÚ ¿£<¸‘H jáTÅ£”\T. ‚Üe Ôáï+ H \T>·TdŸï+uó²\ eT+&ƒ|Ÿ+. ‚+<ŠTýË ¿£<¸Šq+ ¿£H • eT<óŠq+ $Tq•. d¾H Âs dŸ+uó²wŸD\T |ŸP]ï>± ¿£$Ô eTjáT+>± kÍ>±sTT. ‚+<ŠTýË eTÖ&ƒTbÍ³\T <ûeÚ\|Ÿ*¢, €sÁTbÍ³\T H s jáTDÂs& ¦ dŸeTÅ£Ls ÌsÁT. “È+, # ý²eT+~ MsÁT s d¾q bÍ³\T y ]e“, y ]$ M]e“ nqTÅ£”H •sÁT. d¾H Âs € ePVŸ²*• >=|ŸÎ n_óq+<Šq>± rdŸTÅ£”H •sÁT. qeÚÇý² n$ ¿±eÚ qebÍ]C²Ô \T sÁeÇ+Ôá dŸ& ýñ“ sÁdŸsÁeT« ^Ô \T ` nq•|ŸÚÎ&ƒÖ, # ³T>± bõ<Š]+{ì eÖ³T>± eÚH •qT bÍ³ý²<óŠsÁ s >· uó²eq\T ¿£H •qT ` n“ $q•|ŸÚÎ&ƒÖ, eT<óŠTsÁuó„¿ìï uó„]Ôá+>± ` ú |sÁT Ôá\ºH # \T ` eT~ýË bõ+>·T XøÔá¿Ã{ì jáTeTH ÔásÁ+>±\T @$T eTTsÁ[ n~ @~ sÁe[s bÍ³ $q>· çbÍD²\T ¿£<Š\Ts eTTsÁ°<óŠsÁ! ú dŸÇsÁ\VŸ²sÁT\ýË eTsÁDyîT®H eT<óŠTsÁeTTs ` n“ bÍ& q|ŸÚÎ&ƒÖ çbÍNq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT ¿£$s E\T dŸTÎÛ]+#á&ƒ+ dŸVŸ²È+. dŸTBsÁéç|ŸjáÖD+ýË d¾H Âs¿ì $TçÔáTýñ Ôá|ŸÎ XøçÔáTeÚ\T ýñsÁT. ÿ¿£ ¥KsÁ+ n~ósÃV¾²+# \“ ºq•|ŸÚÎ&û “¹sÝ¥+#áTÅ£”“, B¿£Œ>± n<û|Ÿ“ýË eÚH •sÁT. n~ósÃV¾²+#á&ƒ+ ¿±<ŠT ºesÁÅ£” €jáTHû ¥KsÁyîT® “*# sÁT. €# sÁ« <ûeÚ& ¿ì n¿£ŒsÁ “y [.

- çosÁeTD

pýÉÕ 2017

ºçÔáeÖ*¿£ 1 2 3

#ó jáÖºçÔá+ 1 jáTÖ“jáTHŽ |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ 2016 |Ÿ¯¿£ŒýË¢ nÔáT«ÔáïeT s «+Å£”\T kÍ~ó+ºq s cÍ¼“¿ì #î+~q nuó„«sÁTœ\qT n_óq+~dŸTïq• eTTK«eT+çÜ. #ó jáÖºçÔá+ 2 meÂsdŸT¼ |ŸsÁÇÔ “• $ÈjáTe+Ôá+>± n~ósÃV¾²+ºq $<‘«sÁTœ\qT n_óq+~dŸTïq• #á+ç<Šu²‹T. nD>±]q es Z\Å£” #î+~q ‡ ‹ +<‘“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ¥¿£ŒD ‚ºÌ |Ÿ+|¾+~. #ó jáÖºçÔá+ 3 Ôî\T>·T uó²wŸ dŸ+dŸØ ÔáT\ n_óe ~Æ ¿£$T{ì sÁÖbõ+~+ºq “yû~¿£qT dÓÇ¿£]dŸTïq• eTTK«eT+çÜ. ºçÔá+ýË eT+çÜ nÏ\ ç|¾jáT, ¿£$T{ì dŸuó„T«\T eT+&ƒ* ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž, |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY. #ó jáÖºçÔá+ 4 ‡ @&†~ eTTd¾¢+ Å£”³T+u²\Å£” sÁ+C²HŽ ÔÃb˜ÍqT n+~+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+ºq eTTK«eT+çÜ.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-07-2017

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th