ภาษาจีน

แบบฝึ กหัดคัดอักษรจีน รายวิชา 0000135 ภาษาและวัฒนธรรมจีน

จัดทาโดย หลักสู ตร ศศ.บ.ภาษาจีน สาขาวิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ และสั งคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ

คานา เอกสารฉบับนี้ เป็ นเอกสารประกอบการสอนรายวิชา 0000135 ภาษาและวัฒนธรรมจีน ซึ่งเป็ นรายวิชา หมวดวิชาศึกษาทัว่ ไป วิชาเลือกกลุ่มการใช้ภาษา ของนิสิตมหาวิทยาลัยทักษิณ เอกสารประกอบการสอนเล่มนี้มีท้ งั หมด 11 บทซึ่ งประกอบด้วย ความรู ้เบื้องต้นเกี่ยวกับระบบ สัทอักษร ภาษาจีนและบทสนทนาในชี วติ ประจาวันขั้นพื้นฐานจึงเหมาะสาหรับผูเ้ รี ยนที่เริ่ มเรี ยนภาษาจีน เอกสารประกอบการสอนเล่มนี้ จะเป็ นประโยชน์แก่นิสิตนักศึกษา และผูส้ นใจเพื่อเป็ นการเพิ่มพูนความรู ้ ทางด้านภาษาจีนมากขึ้น หลักสู ตร ศศ.บ.ภาษาจีน สาขาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ

1

สารบัญ คานา....................................................................................................................................................................1 สารบัญ .................................................................................................................................................................2 汉语拼音 ระบบสัทอักษรภาษาจีน (พินอิน) ......................................................................................................... - 1 -

แผนบริ หารการสอนประจาบทที่ 1......................................................................................................................... - 6 你好

สวัสดี................................................................................................................................................. - 7 -

แผนบริ หารการสอนประจาบทที่ 2....................................................................................................................... - 14 你叫什么名字？คุณชื่ออะไร ..................................................................................................................... - 15 练习

แบบฝึ กหัด ....................................................................................................................................... - 20 -

แผนบริ หารการสอนประจาบทที่ 3....................................................................................................................... - 21 练习

แบบฝึ กหัด ....................................................................................................................................... - 28 -

แผนบริ หารการสอนประจาบทที่ 4....................................................................................................................... - 30 他是谁？เขาคือใคร................................................................................................................................... - 31 练习

แบบฝึ กหัด ....................................................................................................................................... - 37 -

แผนบริ หารการสอนประจาบทที่ 5....................................................................................................................... - 39 今天你学习什么？วันนี ้คุณเรี ยนอะไร ........................................................................................................ - 40 练习

แบบฝึ กหัด ....................................................................................................................................... - 48 -

แผนบริ หารการสอนประจาบทที่ 6....................................................................................................................... - 50 今天是几月几号？วันนี ้เป็ นวันที่เท่าไร เดือนอะไร ........................................................................................ - 51 练习

แบบฝึ กหัด ....................................................................................................................................... - 56 -

แผนบริ หารการสอนประจาบทที่ 7....................................................................................................................... - 58 现在几点了？ตอนนี ้กี่โมงแล้ ว ................................................................................................................... - 59 练习

แบบฝึ กหัด ....................................................................................................................................... - 65 -

แผนบริ หารการสอนประจาบทที่ 8....................................................................................................................... - 67 2

你家有几口人？บ้ านของคุณมีสมาชิกกี่คน ................................................................................................. - 68 练习

แบบฝึ กหัด ....................................................................................................................................... - 73 -

แผนบริ หารการสอนประจาบทที่ 9....................................................................................................................... - 75 你喜欢吃什么？คุณชอบกินอะไร .............................................................................................................. - 76 练习

แบบฝึ กหัด ....................................................................................................................................... - 82 -

แผนบริ หารการสอนประจาบทที่ 10..................................................................................................................... - 84 这件衣服多少钱？เสื ้อตัวนี ้ราคาเท่าไหร่ .................................................................................................... - 85 练习

แบบฝึ กหัด ....................................................................................................................................... - 91 -

แผนบริ หารการสอนประจาบทที่ 11..................................................................................................................... - 92 你住在哪儿？คุณพักอยูท ่ ี่ไหน ................................................................................................................... - 93 练习

แบบฝึ กหัด ....................................................................................................................................... - 97 -

3

汉语拼音 ระบบสั ทอักษรภาษาจีน (พินอิน)

声母 เสียงพยัญชนะ

b

p

m

f

d

t

n

l

g

k

h

j

q

x

z

c

s

zh

ch

sh

y

w

韵母 เสียงสระ สระเดี่ยว

สระผสม

a

ao

ai

o

ou

ong

e

ei

i u ü

r

an

ang

er

en

eng

ia

ie

iao

iou

in

iang

ing

iong

ua

uo

uai

uei

un

uang

ueng

üe

üan

ün -1-

ian uan

ตารางการประสมเสียงพยัญชนะและสระ

-2-

-3-

声调 เสียงวรรณยุกต์ เสียงที่ 1

เสียงที่ 2

เสียงที่ 3

เสียงที่ 4

สามัญ

จัตวา

เอก

โท

ba

ba

ba

ba

bo

bo

bo

bo

me

me

me

me

dai

dai

dai

dai

fei

fei

fei

fei

tao

tao

tao

tao

lou

lou

lou

lou

gan

gan

gan

gan

nen

nen

nen

nen

kang

kang

kang

kang

beng

beng

beng

beng

nong

nong

nong

nong

-4-

zhong

zhong

zhong

zhong

jian

jian

jian

jian

xin

xin

xin

xin

diao

diao

diao

diao

ting

ting

ting

ting

zhi

zhi

zhi

zhi

gui

gui

gui

gui

gun

gun

gun

gun

guo

guo

guo

guo

xue

xue

xue

xue

-5-

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 1 สวัสดี หัวข้ อเนื้อหา กล่าวคาทักทาย วัตถุประสงค์ เชิ งพฤติกรรม เมื่อผูเ้ รี ยนศึกษาบทเรี ยนนี้แล้วสามารถ 1.รู ้คาศัพท์เกี่ยวกับคาทักทายภาษาจีน 2.เขียนประโยคกล่าวทักทายเป็ นภาษาจีนได้ 3.สามารถกล่าวทักทายเป็ นภาษาจีนได้ วิธีสอนและกิจกรรมการเรียนการสอน 1. วิธีสอน วิธีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในชั้นเรี ยน 2. กิจกรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสี ยงตามอาจารย์ผบู ้ รรยาย หรื อสื่ อวีดิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในชั้นเรี ยน 2.3 ทาแบบฝึ กหัดท้ายบท สื่ อการเรียนการสอน 1. เครื่ องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน

-6-

第一课

你好 สวัสดี 词语 คาศัพท์ 1. 你

nǐ

คุณ , เธอ

2. 好

hǎo

ดี

nǐhǎo

สวัสดี

3. 吗

ma

ไหม

4. 很

hěn

มาก

hěnhǎo

ดีมาก

5. 呢

ne

ล่ะ

6. 也

yě

ก็.....เช่นกัน

7. 我

wǒ

ฉัน

8. 都

dōu

ล้ วน

9. 谢谢

xièxiè

ขอบคุณ

10.再见

zàijiàn

พบกันใหม่

11.们

men

พวก เหล่า

你好

很好

-7-

重点句型 รู ปประโยคที่ควรจา 1.

สวัสดี

你好！

2.

คุณสบายดีไหม

你好吗？

3.

คุณล่ ะ

你呢？

4.

ฉันสบายดี

我很好。

5.

ฉันก็สบายดีเช่ นเดียวกัน

我也很好。

会话 บทสนทนา 1 A：你好！

[ Nihao! ]

B：你好！

[ Nihao! ]

A：你好吗 ?

[ Ni hao ma? ]

B：我很好。

[ Wo hen hao.]

你呢？

[ Ni ne? ]

A：我也很好。谢谢！ [ Wo ye hen hao. Xiexie!]

B：再见！ A：再见！

[ Zaijian! ] [ Zaijian! ] 你好！

你好！

-8-

你们好！

会话 บทสนทนา 2 A

：你们好！

B, C ：你好！ A

：你们好吗 ?

[ Nimen hao! ] [ Nihao! ] [ Nimen hao ma? ]

B, C ：我们都很好。谢谢！[Women dou hen hao. Xiexie!]

学汉字 เรี ยนรู้ ตัวอักษรจีน 你

好

吗

-9-

很

呢

也

我

都

- 10 -

谢

再

见

们

- 11 -

เทศกาลตรุษจีน （春节）

练习

แบบฝึ กหัด

เขียนพินอินกากับเสียงอ่ านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน สวัสดี

คุณสบายดีไหม

ฉันสบายดี

- 12 -

พวกคุณสบายดีไหม

พวกฉันสบายดี

ขอบคุณ

พบกันใหม่

เทศกาลไหว้ พระจันทร์ （中秋节）

- 13 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 2 คุณชื่ ออะไร หัวข้ อเนื้อหา การทาความรู ้จกั และการแนะนาตัว วัตถุประสงค์ เชิ งพฤติกรรม เมื่อผูเ้ รี ยนศึกษาบทเรี ยนนี้แล้วสามารถ 1.รู ้คาศัพท์เกี่ยวกับการทาความรู ้จกั และแนะนาตัวภาษาจีน 2.เขียนประโยคการทาความรู ้จกั และการแนะนาตัวเป็ นภาษาจีนได้ 3.สามารถถามชื่อและแนะนาเป็ นภาษาจีนได้ วิธีสอนและกิจกรรมการเรียนการสอน 1. วิธีสอน วิธีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในชั้นเรี ยน 2. กิจกรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสี ยงตามอาจารย์ผบู ้ รรยาย หรื อสื่ อวีดิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในชั้นเรี ยน 2.3 ทาแบบฝึ กหัดท้ายบท สื่ อการเรียนการสอน 1. เครื่ องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน

- 14 -

第二课

你叫什么名字？คุณชื่ออะไร 词语 คาศัพท์ 1. 姓

xìng

นามสกุล , แซ่

2. 叫

jiào

เรี ยก

3. 什么

shénme

อะไร

4. 名字

míngzì

ชื่อ

5. 认识

rènshi

รู้จกั

6. 高兴

gāoxìng

ดีใจ

7. 是

shì

เป็ น

8. 学生

xuésheng

นักเรี ยน

9. 王华

Wáng huá

หวางฮว๋า

10.李珊珊

Lǐshānshān

หลี่ซานซาน

- 15 -

重点句型 รู ปประโยคที่ควรจา 1.

คุณแซ่ อะไร

你姓什么？

2.

คุณชื่ออะไร

你叫什么名字？

3.

ฉันแซ่ ......

我姓……。

4.

ฉันชื่อ......

我叫……。

5.

คุณเป็ นนักเรียนไหม

你是学生吗？

6.

ใช่ ฉันเป็ นนักเรียน

是，我是学生。

7.

ยินดีท่ ไี ด้ ร้ ู จัก

认识你，我很高兴。

8.

ยินดีเช่ นกันที่ได้ ร้ ู จัก

认识你，我也很高兴。

会话 บทสนทนา A： 你好！我姓王，叫王华。 [ Nihao! Wo xing Wang , jiao Wang Hua. ] 你姓什么? [ Ni xing shenme ? ] B： 你好！我姓李。 [ Nihao! Wo xing Li. ] Ａ：你叫什么名字？ [ Ni jiao shenme mingzi ? ] - 16 -

B：我叫珊珊。 [ Wo jiao Shanshan. ] A：你是学生吗？ [ Ni shi xuesheng ma? ] B：是，我是学生。 [ Shi, wo shi xuesheng. ] A：认识你，我很高兴。 [ Renshi ni, wo hen gaoxing . ] B：认识你，我也很高兴。 [ Renshi ni, wo ye hen gaoxing . ]

学汉字 เรี ยนรู้ ตัวอักษรจีน 姓

叫

- 17 -

什

么

名

字

认

识

- 18 -

高

兴

是

学

生

- 19 -

练习 แบบฝึ กหัด เขียนพินอินกากับเสียงอ่ านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน คุณชื่ออะไร

คุณเป็ นนักเรี ยนไหม

ฉันเป็ นนักเรี ยน

ยินดีที่ได้ ร้ ูจกั

- 20 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 3 คุณเป็ นคนประเทศอะไร หัวข้ อเนื้อหา การถามและบอกประเทศบ้านเกิด วัตถุประสงค์ เชิ งพฤติกรรม เมื่อผูเ้ รี ยนศึกษาบทเรี ยนนี้แล้วสามารถ 1.รู ้คาศัพท์ชื่อประเทศต่าง ๆภาษาจีน 2.เขียนชื่อประเทศต่าง ๆเป็ นภาษาจีนได้ 3.สามารถถามและบอกประเทศบ้านเกิดเป็ นภาษาจีนได้ 4.สามารถเขียนประโยคการถามและบอกประเทศบ้านเกิดเป็ นภาษาจีนได้ วิธีสอนและกิจกรรมการเรียนการสอน 1. วิธีสอน วิธีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในชั้นเรี ยน 2. กิจกรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสี ยงตามอาจารย์ผบู ้ รรยาย หรื อสื่ อวีดิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในชั้นเรี ยน 2.3 ทาแบบฝึ กหัดท้ายบท สื่ อการเรียนการสอน 1. เครื่ องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน

- 21 -

第三课 你是哪国人？คุณเป็ นคนประเทศอะไร 词语 คาศัพท์ 1. 请

qǐng

เชิญ , กรุณา ,ได้ โปรด

2. 问

wèn

ถาม

qǐngwèn

ขอถามหน่อย

3. 哪

nǎ

ไหน

4. 国

guó

ประเทศ

nǎ guó

ประเทศไหน

rén

คน

nǎ guó Rén

คนชาติไหน

6. 不是

búshì

ไม่ใช่

7. 中国

Zhōngguó

ประเทศจีน

Zhōngguó Rén

คนจีน

Tàiguó

ประเทศไทย

Tàiguó Rén

คนไทย

Yīngguó

ประเทศอังกฤษ

Yīngguó Rén

คนอังกฤษ

Měiguó

ประเทศอเมริกา

请问

哪国 5. 人 哪国人

中国人 8. 泰国 泰国人 9. 英国 英国人 10.美国

- 22 -

Měiguó Rén

คนอเมริ กนั

Hánguó

ประเทศเกาหลีใต้

Hánguó Rén

คนเกาหลีใต้

12.去

qù

ไป

13.过

guò

เคย

去过

qù guò

เคยไป

没去过

méi qùguò

美国人 11.韩国 韩国人

ไม่เคยไป

重点句型 รู ปประโยคที่ควรจา 1.

ขอถามหน่ อย

请问！

2． คุณเป็ นคนชาติไหน

你是哪国人？

3． ฉันเป็ นคนไทย

我是泰国人。

4.

ฉันไม่ ใช่ คนจีน

我不是中国人。

5． คุณเคยไปประเทศไทยไหม

你去过泰国吗？

6． ฉันเคยไปประเทศไทย

我去过泰国。

7． ฉันไม่ เคยไปประเทศจีน

我没去过中国。

- 23 -

会话 บทสนทนา A：请问，你是哪国人？ [ Qing wen, ni shi na guo ren ? ] B：我是中国人。 [ Wo shi Zhongguo ren. ] 你是中国人吗？ [ Ni shi Zhongguo ren ma? ] A：我不是中国人，我是泰国人。 [ Wo bu shi Zhongguo ren, wo shi Taiguo ren. ] 你去过泰国吗？ [ Ni qu guo Taiguo ma? ] B：我去过泰国。 [ Wo qu guo Taiguo. ] 你去过中国吗？ [ Ni qu guo Zhongguo ma? ] A：我没去过中国。 [ Wo mei qu guo Zhongguo. ] B：认识你，我很高兴。 [ Renshi ni , wo hen gaoxing. ] A：认识你，我也很高兴。 [Renshi ni , wo ye hen gaoxing. ] - 24 -

学汉字 เรี ยนรู้ ตัวอักษรจีน 请

问

哪

国

- 25 -

人

不

中

泰

英

- 26 -

美

韩

去

过

没

- 27 -

练习 แบบฝึ กหัด เขียนพินอินกากับเสียงอ่ านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน คุณเป็ นคนประเทศอะไร

ฉันเป็ นคนไทย

ฉันไม่ใช่คนจีน

คุณเคยไปประเทศจีนไหม

ฉันเคยไปประเทศไทย

- 28 -

ฉันไม่เคยไปประเทศจีน

กาแพงเมืองจีน（长城 ）

- 29 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 4 เขาคือใคร หัวข้ อเนื้อหา แนะนาบุคคลให้รู้จกั กัน วัตถุประสงค์ เชิ งพฤติกรรม เมื่อผูเ้ รี ยนศึกษาบทเรี ยนนี้แล้วสามารถ 1.รู ้คาศัพท์ ที่เป็ นคานามเกี่ยวกับบุคคล เครื อญาติ 2.สามารถพูดแนะนาบุคคลให้รู้จกั กันเป็ นภาษาจีนได้ 3.สามารถเขียนประโยคแนะนาบุคคลให้รู้จกั กันเป็ นภาษาจีนได้ วิธีสอนและกิจกรรมการเรียนการสอน 1. วิธีสอน วิธีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในชั้นเรี ยน 2. กิจกรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสี ยงตามอาจารย์ผบู ้ รรยาย หรื อสื่ อวีดิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในชั้นเรี ยน 2.3 ทาแบบฝึ กหัดท้ายบท สื่ อการเรียนการสอน 1. เครื่ องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน

- 30 -

第四课

他是谁？เขาคือใคร 词语 คาศัพท์ 1. 谁

shéi

ใคร

2. 他

tā

เขา

3. 她

tā

เขา(ผู้หญิง)

4. 的

de

ของ

5. 朋友

péngyou

เพื่อน

6. 老师

lǎoshī

ครู , อาจารย์

7. 同学

tóngxué

เพื่อนร่วมชันเรี ้ ยน

8. 室友

shìyǒu

เพื่อนเมท

9. 爸爸

bàba

พ่อ

10.妈妈

māma

แม่

11. 哥哥

gēge

พี่ชาย

12. 姐姐

jiějie

พี่สาว

13. 弟弟

dìdi

น้ องชาย

14. 妹妹

mèimei

น้ องสาว

- 31 -

重点句型 รู ปประโยคที่ควรจา 1.

เขาเป็ นใคร

他是谁？

2.

เขาเป็ นอาจารย์ ของฉัน

他是我的老师。

3.

เขาเป็ นเพื่อนของเธอใช่ ไหม

他是你的朋友吗？

4.

เขาเป็ นเพื่อนของฉัน

他是我的朋友。

会话 บทสนทนา A： 请问，他是谁？ [ Qingwen , ta shi shei ? ] B： 他是我的老师。他叫王老师。 [ Ta shi wo de laoshi . Ta jiao Wang laoshi. ]

***** A： 他是你的朋友吗？ [ Ta shi ni de pengyou ma? ] B： 是，他是我的朋友。 [ Shi, ta shi wo de pengyou. ]

***** - 32 -

A： 她是你的妈妈吗？ [ Ta shi ni de mama ma? ] B： 是，她是我的妈妈。 [ Shi, ta shi wo de mama. ]

***** A： 她是中国人吗？ [ Ta shi Zhongguo ren ma? ] B： 是，她是中国人。 [ Shi, ta shi Zhongguo ren. ] A： 她是你的朋友吗？ [ Ta shi ni de pengyou ma? ] B： 不是 ，她不是我的朋友。 [ Bu shi, ta bu shi wo de pengyou. ] 她是我的老师。 [ Ta shi wo de laoshi. ]

*****

- 33 -

学汉字 เรี ยนรู้ ตัวอักษรจีน 谁

他

她

的

- 34 -

朋

友

同

学

室

友

- 35 -

爸

妈

哥

หมีแพนด้ า （中国熊猫） - 36 -

练习 แบบฝึ กหัด เขียนพินอินกากับเสียงอ่ านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน เขาเป็ นใคร

เขาเป็ นเพื่อนของฉัน

เขาเป็ นครูของฉัน

เขาเป็ นเพื่อนร่วมชันของฉั ้ น

เขาเป็ นเพื่อนเมทของฉัน

- 37 -

เขียนคาเรี ยกเครื อญาติท่ กี าหนดเป็ นภาษาจีน

baba

mama

gege

jiejie

meimei

didi

- 38 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 5 วันนีค้ ุณเรียนอะไร หัวข้ อเนื้อหา ชื่อวิชาและจานวนตัวเลข วัตถุประสงค์ เชิ งพฤติกรรม เมื่อผูเ้ รี ยนศึกษาบทเรี ยนนี้แล้วสามารถ 1.รู ้คาศัพท์ที่เป็ นคานามชื่อวิชาในภาษาจีน 2.รู ้จานวนตัวเลขในภาษาจีน 3.สามารถเขียนและบอกจานวนเป็ นภาษาจีนได้ 4.สามารถเขียนและพูดประโยคบอกเล่าเกี่ยวกับการเรี ยนเป็ นภาษาจีนได้ วิธีสอนและกิจกรรมการเรียนการสอน 1. วิธีสอน วิธีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในชั้นเรี ยน 2. กิจกรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสี ยงตามอาจารย์ผบู ้ รรยาย หรื อสื่ อวีดิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในชั้นเรี ยน 2.3 ทาแบบฝึ กหัดท้ายบท สื่ อการเรียนการสอน 1. เครื่ องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน

- 39 -

第五课

今天你学习什么？วันนี้คุณเรี ยนอะไร 词语 คาศัพท์ 1. 今天

jīntiān

วันนี ้

2. 学习

xuéxí

เรี ยน

3. 数字

shùzì

ตัวเลข

4. 汉语

Hànyǔ

ภาษาจีน

5. 泰语

Tàiyǔ

ภาษาไทย

6. 英语

Yīngyǔ

ภาษาอังกฤษ

7. 数学

Shùxué

คณิตศาสตร์

8. 科学

Kēxué

วิทยาศาสตร์

9. 一

yī

หนึง่

10. 二

èr

สอง

11. 三

sān

สาม

12. 四

sì

สี่

13. 五

wǔ

ห้ า

14. 六

liù

หก

15. 七

qī

เจ็ด

16. 八

bā

แปด

17. 九

jiǔ

เก้ า - 40 -

18. 十

shí

สิบ

19. 百

bǎi

ร้ อย

20. 千

qiān

พัน

21. 万

wàn

หมื่น

22. 难

nán

ยาก

不难

bù nán

ไม่ยาก

很难

hěn nán

ยากมาก

重点句型 รู ปประโยคที่ควรจา 今天你学习什么？

1.

วันนีค้ ุณเรี ยนอะไร

2.

วันนีฉ้ ันเรียนภาษาจีน 今天我学习汉语。

3.

ภาษาจีนยากมาก

汉语很难。

4.

ภาษาจีนไม่ ยาก

汉语不难。

会话 บทสนทนา A：今天你学习什么？ [ Jintian ni xuexi shenme ? ] Ｂ：今天我学习汉语。 [ Jintian wo xuexi Hanyu. ]

- 41 -

Ａ：汉语难吗？ [ Hanyu nan ma ? ] Ｂ：汉语不难。 [ Hanyu bu nan. ] 今天我学习汉语数字，一、二、三、四、五、 六、七、八、九、十、百、千、万。 [ Jintian wo xuexi Hanyu shuzi, yi、 er、san、si、wu、 liu、qi、ba、jiu、shi、bai、qian、wan. ]

- 42 -

学汉字 เรี ยนรู้ ตัวอักษรจีน 今

天

学

习

汉

- 43 -

语

数

字

科

学

- 44 -

一

二

三

四

五

- 45 -

六

七

八

九

十

- 46 -

百

千

万

难

- 47 -

练习 แบบฝึ กหัด เขียนพินอินกากับเสียงอ่ านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน วันนี ้เธอเรี ยนอะไร

วันนี ้ฉันเรี ยนภาษาจีน

ภาษาจีนไม่ยาก

ภาษาจีนยากมาก

- 48 -

เขียนจานวนที่กาหนดเป็ นภาษาจีน

19

25

36

40

99

100

3000 3000

50000

ศิลปะการเขียนพู่กันจีน（中国书法）

- 49 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 6 วันนีเ้ ป็ นวันอะไร หัวข้ อเนื้อหา วัน วันที่ เดือน ปี ในภาษาจีน วัตถุประสงค์ เชิ งพฤติกรรม เมื่อผูเ้ รี ยนศึกษาบทเรี ยนนี้แล้วสามารถ 1.รู ้คาศัพท์ที่เกี่ยวกับการบอกวัน วันที่ เดือน ปี ในภาษาจีน 2.สามารถเขียนและบอก วัน วันที่ เดือน ปี เป็ นภาษาจีนได้ วิธีสอนและกิจกรรมการเรียนการสอน 1. วิธีสอน วิธีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในชั้นเรี ยน 2. กิจกรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสี ยงตามอาจารย์ผบู ้ รรยาย หรื อสื่ อวีดิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในชั้นเรี ยน 2.3 ทาแบบฝึ กหัดท้ายบท สื่ อการเรียนการสอน 1. เครื่ องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน

- 50 -

第六课

今天是几月几号？วันนี้เป็ นวันที่เท่าไร เดือนอะไร 词语 คาศัพท์ 1. 月

yuè

เดือน

2. 号

hào

วันที่

3. 星期

xīngqí

สัปดาห์

4. 几

jǐ

กี่ , เท่าไหร่

几月？

jǐ yuè?

เดือนอะไร

几号？

jǐ hào?

วันที่เท่าไหร่

星期几？

xīngqí jǐ?

วันอะไร

5. 星期一

xīngqí yī

วันจันทร์

星期二

xīngqí'èr

วันอังคาร

星期三

xīngqísān

วันพุธ

星期四

xīngqísì

วันพฤหัสบดี

星期五

xīngqíwǔ

วันศุกร์

xīngqíliù

วันเสาร์

xīngqítiān

วันอาทิตย์

星期六 星期天

- 51 -

6. 年

nián

ปี

7. 生日

shēngrì

วันเกิด

8. 零

líng

ศูนย์ 〇

重点句型 รู ปประโยคที่ควรจา 1.

วันนีค้ ือวันที่เท่ าไร เดือนอะไร

今天是几月几号？

2.

วันนีเ้ ป็ นวันอะไร

今天是星期几？

3.

วันเกิดของคุณคือวันที่เท่ าไร เดือนอะไร

你的生日是几月几号？

会话 บทสนทนา

A： 今天是几月几号？ [ Jintian shi ji yue ji hao? ] B： 今天是 2017 年 10 月 21 号。 [ Jintian shi er ling yi qi nian shi yue ershiyi hao. ] Ａ：今天是星期几？ [ Jintian shi xingqi ji? ] Ｂ：今天是星期六。 [ Jintian shi xingqi liu. ] 今天是 2017 年 10 月 21 号星期六。 [ Jintian shi er ling yi qi nian shi yue ershiyi hao xingqi liu. ] A： 你的生日是几月几号？ - 52 -

[ Ni de shengri shi ji yue ji hao? ] B： 我的生日是 8 月 4 号。 [ Wo de shengri shi ba yue si hao. ]

****** A： 今天是 26 号吗？ [ Jintian shi er shi liu hao ma? ] B： 今天不是 26 号。 [ Jintian bu shi er shi liu hao. ] 今天是 25 号。 [ Jintian shi er shi wu hao. ] Ａ：今天是星期四吗？ [ Jintian shi xingqi si ma ? ] Ｂ：今天不是星期四。 [ Jintian bu shi xingqi si. ] 今天是星期五。 [ Jintian shi xingqi wu. ]

****** - 53 -

学汉字 เรี ยนรู้ ตัวอักษรจีน 月

号

星

期

几

- 54 -

年

生

日

ศิลปะการถักเชือกจีน（中国结）

- 55 -

练习 แบบฝึ กหัด เขียนพินอินกากับเสียงอ่ านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน วันนี ้เป็ นวันที่เท่าไร เดือนอะไร

วันนี ้เป็ นวันที่ 26 เดือนกรกฎาคม

วันนี ้เป็ นวันอะไร

วันนี ้เป็ นวันอาทิตย์

วันเกิดของคุณคือวันที่เท่าไร เดือนอะไร

- 56 -

วันเกิดของฉันคือคือวันที่ 22 เดือนธันวาคม

เขียนวันที่ท่ กี าหนดให้ เป็ นภาษาจีน วันนี ้เป็ นวันที่ 15 มกราคม

: _________________________

วันนี ้เป็ นวันที่ 20 กุมภาพันธ์

: _________________________

วันนี ้เป็ นวันที่ 30 มีนาคม

: _________________________

วันนี ้เป็ นวันที่ 5 เมษายน

: _________________________

วันนี ้เป็ นวันที่ 22 พฤษภาคม

: _________________________

วันนี ้เป็ นวันพฤหัสบดีที่ 1 มิถนุ ายน : ________________________ วันนี ้เป็ นวันเสาร์ ที่ 29 กรกฎาคม : ________________________ วันนี ้เป็ นวันศุกร์ ที่ 12 สิงหาคม

: ________________________

วันนี ้เป็ นวันจันทร์ ที่ 6 กันยายน

: ________________________

วันนี ้เป็ นวันอังคารที่ 30 ตุลาคม

: ________________________

วันนี ้เป็ นวันพุธที่ 11 พฤศจิกายน : ________________________ วันนี ้เป็ นวันอาทิตย์ที่ 2 ธันวาคม : ________________________

- 57 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 7 ตอนนีก้ โี่ มง หัวข้ อเนื้อหา การบอกเวลาในภาษาจีน วัตถุประสงค์ เชิ งพฤติกรรม เมื่อผูเ้ รี ยนศึกษาบทเรี ยนนี้แล้วสามารถ 1.รู ้คาศัพท์ที่เกี่ยวกับการบอกเวลาในภาษาจีน 2.สามารถเขียนและบอกเวลาเป็ นภาษาจีนได้ วิธีสอนและกิจกรรมการเรียนการสอน 1. วิธีสอน วิธีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในชั้นเรี ยน 2. กิจกรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสี ยงตามอาจารย์ผบู ้ รรยาย หรื อสื่ อวีดิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในชั้นเรี ยน 2.3 ทาแบบฝึ กหัดท้ายบท สื่ อการเรียนการสอน 1. เครื่ องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน

- 58 -

第七课

现在几点了？ตอนนี้กี่โมงแล้ว 词语 คาศัพท์ 1. 现在

xiànzài

ตอนนี ้ , ขณะนี ้

2. 点

diǎn

โมง , นาฬิกา

3. 分

fēn

นาที

4. 半

bàn

ครึ่ง

5. 上课

shàngkè

เข้ าเรี ยน

6. 差

chà

อีก

7. 教室

jiàoshì

ห้ องเรี ยน

8. 吃

chī

กิน

9. 早饭

zǎofàn

อาหารเช้ า

qǐchuáng

ตื่นนอน

11. 回

huí

กลับ

12. 宿舍

sùshè

หอพัก

13. 两

liǎng

2

14. 了

le

แล้ว

15. 看

kàn

ดู , มอง , อ่าน

16. 上午

shàngwǔ

ตอนเช้า

10.

起床

- 59 -

17. 下午

xiàwǔ

ตอนบ่าย

18. 晚上

wǎnshàng

ตอนค่า กลางคืน

重点句型 รู ปประโยคที่ควรจา 1.

ตอนนีก้ ่ ีโมงแล้ ว

现在几点了？

2.

คุณเข้ าเรียนกี่โมง

你几点上课？

3.

ฉันเข้ าเรียนแปดโมงครึ่ง

我八点半上课。

4.

ฉันกินข้ าวตอนอีก 15 นาที 8 โมง

我差十五分八点吃早饭。

会话 บทสนทนา A： 现在几点了？ [ Xianzai ji dian le? ] B： 现在八点二十分了。 [ Xianzai ba dian er shi fen le. ] A： 你几点上课？ [ Ni ji dian shangke?]

B： 我八点半上课。 [ Wo ba dian ban shangke. ] A： 你几点去教室？ [ Ni ji dian qu jiaoshi?]

- 60 -

B：

我八点去教室。 [ Wo ba dian qu jiaoshi. ]

A： 你几点吃早饭？ [ Ni ji dian chi zaofan?]

B： 我差十五分八点吃早饭。 [ Wo cha shi wu fen ba dian chi zaofan. ] A： 你几点起床？ [ Ni ji dian qichuang?]

B： 我六点起床。 [ Wo liu dian qichuang.]

A： 你几点回宿舍？ [ Ni ji dian hui sushe?]

B： 我下午四点回宿舍。 [ Wo xiawu si dian hui sushe.]

A： 你几点看书？ [ Ni ji dian kan shu?]

B： 我晚上十点看书。 [ Wo wanshang shi dian kan shu. ]

- 61 -

学汉字 เรี ยนรู้ ตัวอักษรจีน 现

在

点

分

半

- 62 -

上

课

差

教

室

吃

- 63 -

早

饭

起

床

宿

舍

回

- 64 -

练习 แบบฝึ กหัด เขียนพินอินกากับเสียงอ่ านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน ตอนนี ้กี่โมงแล้ ว

เธอกินข้ าวเช้ ากี่โมง

อีก 10 นาที 11 โมง

10 โมงครึ่ง

ฉันอ่านหนังสือ 4 ทุ่ม

- 65 -

เขียนเวลาและกิริยาตามภาพที่กาหนด

- 66 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 8 ครอบครัวคุณมีกคี่ น หัวข้ อเนื้อหา การบอกจานวนสมาชิกในครอบครัว วัตถุประสงค์ เชิ งพฤติกรรม เมื่อผูเ้ รี ยนศึกษาบทเรี ยนนี้แล้วสามารถ 1. รู ้คาศัพท์ที่เกี่ยวกับการบอกจานวนในภาษาจีน 2. รู ้คาศัพท์ที่เกี่ยวกับการบอกสมาชิกในครอบครัวในภาษาจีน 3. สามารถเขียนและบอกจานวนสมาชิกในครอบครัวเป็ นภาษาจีนได้ วิธีสอนและกิจกรรมการเรียนการสอน 1. วิธีสอน วิธีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในชั้นเรี ยน 2. กิจกรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสี ยงตามอาจารย์ผบู ้ รรยาย หรื อสื่ อวีดิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในชั้นเรี ยน 2.3 ทาแบบฝึ กหัดท้ายบท สื่ อการเรียนการสอน 1. เครื่ องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน

- 67 -

第八课

你家有几口人？บ้านของคุณมีสมาชิกกี่คน 词语 คาศัพท์ yǒu

มี

méiyǒu

ไม่มี

2. 家

jiā

บ้ าน

3. 口

kǒu

คน (ลักษณะนาม)

4. 和

hé

และ

5. 医生

yīshēng

หมอ

6. 护士

hùshi

พยาบาล

7. 工程师

gōngchéngshī

วิศวกร

8. 做

zuò

ทา

9. 工作

gōngzuò

งาน

1. 有 没有

- 68 -

重点句型 รู ปประโยคที่ควรจา 1.

บ้ านของคุณมีสมาชิกกี่คน

你家有几口人？

2.

บ้ านของฉันมีสมาชิกสี่คน

我家有四口人。

3.

ฉันมีพ่ สี าว

我有姐姐。

4.

ฉันไม่ มีพ่ ชี าย

我没有哥哥。

5.

พี่สาวของเธอทางานอะไร

你的姐姐做什么工作？

会话 บทสนทนา A： 你家有几口人？ [Ni jia you ji kou ren ? ] B： 我家有四口人，有爸爸、妈妈、哥哥和我。 [Wo jia you si kou ren, you baba、mama、gege he wo. ] 我的爸爸是医生。 [Wo de baba shi yisheng. ] 我的妈妈是护士。 [Wo de mama shi hushi. ] 我的哥哥是工程师。 [Wo de gege shi gongchengshi. ] 你有哥哥吗？ [Ni you gege ma? ] - 69 -

Ａ： 我没有哥哥，我有姐姐。 [Wo mei you gege, wo you jiejie.]

B： 你的姐姐做什么工作？ [Ni de jiejie zuo shenme gongzuo? ] Ａ：我的姐姐是老师。 [Wo de jiejie shi laoshi. ]

学汉字 เรี ยนรู้ ตัวอักษรจีน 没

有

- 70 -

家

口

和

医

生

- 71 -

护

士

工

程

师

- 72 -

工

作

练习 แบบฝึ กหัด เขียนพินอินกากับเสียงอ่ านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน ครอบครัวคุณมีสมาชิกกี่คน

ครอบครัวฉันมี 5 คน

พ่อทางานอะไร

- 73 -

พ่อของฉันเป็ นวิศวกร

ฉันไม่มีน้องชาย

ศิลปะการตัดกระดาษจีน（中国剪纸）

- 74 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 9 คุณชอบกินอะไร หัวข้ อเนื้อหา การบอกอาหารและเครื่ องดื่มที่ชอบรับประทาน วัตถุประสงค์ เชิ งพฤติกรรม เมื่อผูเ้ รี ยนศึกษาบทเรี ยนนี้แล้วสามารถ 1. รู ้คาศัพท์ที่เกี่ยวกับประเภทอาหารและเครื่ องดื่มในภาษาจีน 2. สามารถเขียนและบอกเล่าถึงอาหารที่ชอบรับประทานเป็ นภาษาจีนได้ วิธีสอนและกิจกรรมการเรียนการสอน 1. วิธีสอน วิธีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในชั้นเรี ยน 2. กิจกรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสี ยงตามอาจารย์ผบู ้ รรยาย หรื อสื่ อวีดิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในชั้นเรี ยน 2.3 ทาแบบฝึ กหัดท้ายบท สื่ อการเรียนการสอน 1. เครื่ องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน

- 75 -

第九课

你喜欢吃什么？คุณชอบกินอะไร 词语 คาศัพท์ 1. 午饭

wǔfàn

อาหารเที่ยง

2. 一起

yìqǐ

ด้ วยกัน

3. 喜欢

xǐhuān

ชอบ

不喜欢

bù xǐhuān

ไม่ชอบ

很喜欢

hěn xǐhuān

ชอบมาก

4. 吃

chī

กิน

5. 喝

hē

ดื่ม

6. 想

xiǎng

คิด , อยากจะ

7. 面条

miàntiáo

บะหมี่

8. 米饭

mǐfàn

ข้ าว

9. 蛋糕

dàngāo

ขนมเค้ ก

10.牛奶

niúnǎi

นม

11.可乐

kělè

โค้ ก

12.果汁

guǒzhī

น ้าผลไม้

- 76 -

重点句型 รู ปประโยคที่ควรจา 1.

พวกเราไปกินข้ าวด้ วยกัน ดีไหม 我们一起去吃午饭, 好吗？

2.

คุณอยากจะกินอะไร

你想吃什么？

3.

ฉันอยากจะกินบะหมี่

我想吃面条

4.

คุณอยากจะดื่มอะไร

你想喝什么？

5.

ฉันอยากจะดื่มโค้ ก

我想喝可乐

6.

คุณชอบกินอะไร

你喜欢吃什么？

7.

ฉันชอบกินขนมเค้ ก

我喜欢吃蛋糕。

8.

คุณชอบดื่มอะไร

你喜欢喝什么？

9.

ฉันชอบดื่มนา้ ผลไม้

我喜欢喝果汁

会话 บทสนทนา A： 你今天几点吃午饭？ [ Ni jintian ji dian chi wufan ? ] B： 十一点半。 [ Shi yi dian ban ? ] A： 我们一起去吃午饭, 好吗？ [ Women yiqi qu chi , hao ma ? ] B： 好的。 [ Hao de ] - 77 -

A： 你喜欢吃什么？ [ Ni xihuan chi shenme ? ] B： 我喜欢吃面条。 [ Wo xihuan chi miantiao . ] 你喜欢吃面条吗？ [ Ni xihuan miantiao ma? ] Ａ： 不喜欢，我喜欢吃米饭。 [ Bu xihuan , wo xihuan chi mifan. ] 你想喝什么？ [ Ni xiang he shenme ? ] B： 我想喝牛奶。你呢？ [ Wo xiang he niunai . Ni ne ? ] A： 我想喝可乐。 [ Wo xiang he kele . ]

学汉字 เรี ยนรู้ ตัวอักษรจีน

吃

- 78 -

喝

想

喜

欢

面

条

- 79 -

米

饭

蛋

糕

牛

奶

- 80 -

可

乐

果

汁

一

起

- 81 -

练习 แบบฝึ กหัด เขียนพินอินกากับเสียงอ่ านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน ฉันกินอาหารเที่ยงตอน 11.30 น

เธอชอบกินอะไร

ฉันชอบกินขนมเค้ ก

เธอต้ องการดื่มอะไร

ฉันต้ องการดื่มน ้าผลไม้

- 82 -

ตอบคาถามเป็ นภาษาจีน 你几点吃午饭?

你喜欢吃什么?

你喜欢喝什么?

ชุดกี่เพ้ า（中国旗袍）

- 83 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 10 เสื้ อตัวนีร้ าคาเท่ าไร หัวข้ อเนื้อหา การต่อรองราคาและการซื้ อของ วัตถุประสงค์ เชิ งพฤติกรรม เมื่อผูเ้ รี ยนศึกษาบทเรี ยนนี้แล้วสามารถ 1. รู ้คาศัพท์ที่เกี่ยวกับต่อรองราคาและการซื้ อของในภาษาจีน 2. สามารถเขียนประโยคและพูดต่อรองราคาและการซื้ อของเป็ นภาษาจีนได้ วิธีสอนและกิจกรรมการเรียนการสอน 1. วิธีสอน วิธีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในชั้นเรี ยน 2. กิจกรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสี ยงตามอาจารย์ผบู ้ รรยาย หรื อสื่ อวีดิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในชั้นเรี ยน 2.3 ทาแบบฝึ กหัดท้ายบท สื่ อการเรียนการสอน 1. เครื่ องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน

- 84 -

第十课

这件衣服多少钱？เสื้ อตัวนี้ราคาเท่าไหร่ 词语 คาศัพท์ 1. 这

zhè

นี่ , นี ้

2. 件

jiàn

ชิ ้น, ตัว ( ลักษณนาม )

3. 衣服

yīfu

เสื ้อ

4. 钱

qián

เงิน

5. 多少

duōshǎo

เท่าไหร่

duōshǎo qián?

ราคาเท่าไหร่

6. 块钱

Kuài qián

หน่วยเงิน

7. 贵

guì

แพง

8. 太

tài

มาก , เกินไป

tài….le

.....เกินไป , .....เหลือเกิน

9. 可以

kěyǐ

ได้ , สามารถ

10.给

gěi

ให้ กบั .... , ให้ แก่.....

11.吧

ba

เถอะ

12.试

shì

ลอง

13.买

mǎi

ซื ้อ

多少钱？

太….了

- 85 -

重点句型 รู ปประโยคที่ควรจา 1.

เสือ้ ตัวนีร้ าคาเท่ าไหร่

这件衣服多少钱？

2.

ฉันลองได้ ไหม

我可以试试吗？

3.

โอเค ฉันซือ้ ตัวนี ้

好的，我买这件。

4.

แพงเกินไป

太贵了。

5.

นี่เงินค่ ะ

给你钱。

会话 บทสนทนา A： 这件衣服多少钱？ [Zhe jian yifu duoshao qian ? ] B： 四十块钱。 [Sishi kuai qian. ] A： 我可以试试吗？ [Wo keyi shishi ma ? ] B： 可以。 [Keyi] Ａ： 好的，我买这件。 [Haode，wo mai zhe jian ] 四十块钱太贵了，三十五可以吗？ [Sishi kuai qian tai gui le , sanshiwu keyi ma ? ] - 86 -

B： 好吧，给你的。 [ Hao ba , gei ni de .]

A： 给你钱。 [ Gei ni qian .]

B： 谢谢。 [ Xiexie .]

学汉字 เรี ยนรู้ ตัวอักษรจีน 这

件

钱

- 87 -

衣

服

多

少

贵

太

- 88 -

了

块

钱

可

以

- 89 -

给

吧

试

买

- 90 -

练习 แบบฝึ กหัด เขียนพินอินกากับเสียงอ่ านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน เสื ้อตัวนี ้ราคาเท่าไร

ฉันลองได้ ไหม

แพงเกินไป

ฉันชื ้อตัวนี ้

นี่เงินค่ะ

- 91 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 11 คุณพักอยู่ทไี่ หน หัวข้ อเนื้อหา การบอกที่อยู่ วัตถุประสงค์ เชิ งพฤติกรรม เมื่อผูเ้ รี ยนศึกษาบทเรี ยนนี้แล้วสามารถ 1. รู ้คาศัพท์ที่เกี่ยวกับการบอกที่อยูใ่ นภาษาจีน 2. สามารถเขียนประโยคและบอกที่อยูเ่ ป็ นภาษาจีนได้ วิธีสอนและกิจกรรมการเรียนการสอน 1. วิธีสอน วิธีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในชั้นเรี ยน 2. กิจกรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสี ยงตามอาจารย์ผบู ้ รรยาย หรื อสื่ อวีดิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในชั้นเรี ยน 2.3 ทาแบบฝึ กหัดท้ายบท สื่ อการเรียนการสอน 1. เครื่ องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน

- 92 -

第十一课

你住在哪儿？คุณพักอยูท่ ี่ไหน 词语 คาศัพท์ zhù

อาศัยอยู่

在

zài

ที่

2. 哪儿

nǎr

ที่ไหน

3. 楼

lóu

ตึก

4. 房间

fángjiān

ห้ อง

5. 路

lù

ถนน

6. 欢迎

huānyíng

ยินดีต้อนรับ

7. 玩儿

wánr

เที่ยวเล่น

1. 住

重点句型 รู ปประโยคที่ควรจา 1.

คุณพักอยู่ท่ ไี หน

你住在哪儿？

2.

ฉันพักที่หอพักนักเรียน

我住在学生宿舍。

3.

ห้ องพักหมายเลข 308

308 号房间。 - 93 -

4.

ยินดีต้อนรับเธอไปเที่ยวเล่ น 欢迎你去玩儿。

会话 บทสนทนา A： 你住在哪儿？ [Ni zhu zai nar ? ] B： 我住在学生宿舍。 [Wo zhu zai xue sheng sushe. ] A： 几号楼？ [Ji hao lou ? ] B： 九号楼。 [Jiu hao lou.] Ａ： 多少号房间？ [Duoshao hao fangjian. ] B：

308 号房间，欢迎你去玩儿。 [308 hao fangjian , huan ying ni qu wanr .]

A： 谢谢。 [ Xiexie .]

- 94 -

学汉字 เรี ยนรู้ ตัวอักษรจีน 楼

哪

儿

住

在

- 95 -

房

间

路

欢

迎

玩

- 96 -

练习 แบบฝึ กหัด เขียนพินอินกากับเสียงอ่ านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน เธอพักอยู่ที่ไหน

ฉันพักอยู่ที่หอพักนักเรี ยน

ฉันพักอยู่ที่ตกึ 9 ห้ องพัก 308

ยินดีต้อนรับเธอไปเที่ยวเล่น

- 97 -

练习 แบบฝึ กหัดทบทวน

- 98 -

แบบฝึ กหัดทบทวน 1.จงเติมเสี ยงวรรณยุกต์ พร้ อมทั้งฝึ กอ่ านเสี ยงให้ ถูกต้ อง

เสียงที่ 1

เสียงที่ 2

1.zhong 2.xue 3.chuɑng 4.luo 5.xiɑo 6.sheng 7.diɑn 8.guɑi 9.liu 10.yuɑn 11.liɑng 12.kuɑi 13.guo 14.shei 15.niu 16.biɑn 17.huɑ 18.qiong 19.rou 20.shuɑn - 99 -

เสียงที่ 3

เสียงที่ 4

2. จงอ่านภาษาจีนต่ อไปนีแ้ ล้วเขียนคาอ่านเป็ นพินอิน 什么 [ shenme ] 1.名字

[

]

2.爸爸

[

]

3.衣服

[

]

4.米饭

[

]

5.十五

[

]

6.哥哥

[

]

7.你好

[

]

8.喜欢

[

]

9.老师

[

]

10. 泰国

[

]

11.泰国人 [

]

12.高兴

[

]

3. จงแปลคาศัพท์ต่อไปนีเ้ ป็ นภาษาจีน(พินอิน) รู้ จัก [ renshi

]

1.เท่าไหร่

[

]

2. นม

[

]

3.เพื่อน

[

]

4. วันอังคาร

[

]

5.สิงหาคม

[

]

6.โค้ ก

[

]

7.ประเทศจีน [

]

8.แพง

[

]

9.นักเรี ยน

[

]

10.ไม่ใช่

[

]

11.ไม่มี

[

]

12.บ้ าน

[

]

- 100 -

4.จงเรียงประโยคใหม่ ให้ ถูกต้ อง 1.是 (shi)

他(ta)

老师(laoshi)

不(bu) 。

→___________________________________________ 2.叫(jiao)

你(ni)

名字(mingzi)

什么(shenme) ？

→___________________________________________ 3.很(hen) 件(jian)

贵(gui)

衣服(yifu)

这(zhe) 。

→___________________________________________ 4.哪(na)

人(ren)

是(shi)

国(guo)

你(ni)

→___________________________________________ 5.我(wo) 哥哥(gege)

有(you) 没(mei)

。

→___________________________________________ 5.จงตอบคาถามดังต่ อไปนี้ 1.你叫什么名字？ ____________________________________________ 2.你是老师吗？ ____________________________________________

- 101 -

？

3.你是哪国人？ ____________________________________________ 4.今天是几月几号？ ____________________________________________ 5.今天是星期几？ ____________________________________________ 6.你的生日是几月号？ ____________________________________________ 7.你家有几口人？ ____________________________________________ 8.你喜欢吃什么？ ____________________________________________ 9.你喜欢喝什么？ ___________________________________________

- 102 -

6. จงเขียนเวลาดังต่ อไปนีเ้ ป็ นตัวอักษรจีน

2.15 ..........................................................................

6.30 .......................................................................

3.25 .......................................................................

4.15 .......................................................................

12.05 ......................................................................

9.45 ......................................................................

8.30 ......................................................................

10.10 ......................................................................

- 103 -

บรรณานุกรม นพพิชญ์ ประหวัน่ .3500คาลาดับขีดอักษรจีน . พิมพ์ครั้งที่1 .กรุ งเทพฯ:คถาตาพับลิเคชัน่ จากัด,2547 马箭飞，汉语口语速成. 基础编. 北京：北京语言大学出版社，2008 康玉华,来思平.汉语会话 301 句.北京:北京语言大学出版社.2008 吴德安,孟琮.外国人实用生活汉语(上).北京:北京大学出版社.2004 张新明.短平快汉语初级口语(1).北京:北京大学出版社.2004

- 104 -