Chollathit Moolmuang Age: 23 Date of Birthday: 8th October 1989 Education: a fourth year student at Aviation Personnel Development Institute (APDI), Kasem Bundit University Experiences: • Composer of ‘K Airlines’ song • Deputy president of Student Union at APDI • Former deputy president of Student Union of Faculty of Liberal Arts • Former member of Student Union of Kasem Bundit University • Singer of KBU Chorus What is your inspiration to compose the song ‘K Airlines’? Actually, this song was supposed to be a jingle for APDI advertisement that my gang and I did it as an assignment for the subject ‘Promotion in Airline Marketing.’ I got the inspiration from a group of my friends. Normally, when we have lunch every day, we always discuss about our plans for the future and how we came here to study. I feel that most people would think the same: ‘What would we want to study?’, ‘What is the highest level we should study?’, ‘What is our dream job?’ Those are questions that every student has on their minds. Thus, I was inspired to compose this song I finished in just one night. How do you feel when you hear someone sing this song? Well, I am very proud of this song. The more people that sing this song, the more proud I feel. Actually, this song is quite difficult to sing. The words between the lines are fast and it is not easy to breathe when you sing especially the hook of the song. Even I can hardly remember the lyrics. However, many people try to sing along and some even download and use it as a ringtone. I feel so impressed that I have left something useful for APDI before I graduate from here. Is there anything you would like to say to everyone? I would like to thank those who helped me and made this song successful. Dr. Meta Ketkaew and Ajarn Sathaworn who always support students ideas. Also, Ajarn Chanthanut Palakawong Na Ayuthaya was the person who was in charge of producing this song from the beginning until the end. Finally, 8 members in my gang gave me good inspiration to create this sing.
ชลทิตย มูลเมือง อายุ: 23 ป เกิดวันที:่ 8 ตุลาคม 2532 นักศึกษาสถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน (APDI) ชัน้ ปท่ี 4 ผลงานทีผ่ า นมา: - ผูแ ตงเพลงK Airlines - รองนายกสโมสรนักศึกษาสถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน - อดีตรองนายกสโมสรนักศึกษาคณะศิลปศาสตร - อดีตสโมสรนักศึกษามหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต - นักรองชมรมประสานเสียงมหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต (KBU Chorus) แรงบันดาลใจในการแตงเพลง? จริงๆเพลงนีเ้ ปนเพลงประกอบโฆษณาสถาบันฯทีพ่ วกผมแกง 8 ตัวถวง ทำขึน้ มา เปนการบานวิชา Promotion In Airline Business ซึง่ ไดรบั แรงบันดาลใจจากเพือ่ น ในกลุม ที่ เรานัง่ กินขาวดวยกันทุกวันแลวมักจะคุยเรือ่ งอนาคตที่ เราวางแผนไว และจุดเริม่ ตน ทีเ่ ขามาเรียน ทีน่ ่ี ผมรูส กึ วาเราและหลายๆคน มีจดุ เริม่ ตนคลายๆกัน คือ ”เรียนอะไร? เรียนสูงแคไหนดี? ฝนจะเปนอะไร?” มันเปนสิง่ ทีเ่ ด็กๆหลายคนเปนเหมือนกัน ผมเลยไดแรงบันดาลใจจากพวกเขา มาเปนเพลงๆนีค้ รับ ดวยแรงบันดาลใจทีด่ มี ากเลยทำใหแตง เพลงนีเ้ สร็จในคืนเดียว รูส กึ อยางไรเมือ่ คนอืน่ สามารถรองเพลงนีไ้ ด? จริงๆผมภูมใิ จกับเพลงนีม้ ากอยูแ ลวครับ ยิง่ ตอนนีม้ นี อ งหลายคนรองเพลงนีไ้ ด ยิง่ ภูมใิ จมากกวาเดิมเยอะเลย เพราะเพลงนีถ้ อื วารองยาก เนือ้ เพลงคอนขางมีวรรคใหหายใจนอย รองติดๆกัน หลายๆคำ โดยเฉพาะทอนฮุคของเพลง แตละคนรองแทบไมเหมือนกัน จนขนาด ผมเริม่ จำไมได แลววาจริงๆแตงวาอะไร แตการทีม่ ใี ครหลายคนพยายามรองตาม บางคนเอาไป ทำเสียงเรียกเขา โทรศัพทผมยิง่ ประทับใจมากทีว่ า กอนผมจะเรียนจบไดทง้ิ ผลงานทีม่ ปี ระโยชน ใหกบั สถาบันฯ กลาวทิง้ ทาย: สุดทายนีผ้ มอยากขอกลาวขอบคุณผูท ท่ี ำใหเพลงนีป้ ระสบความสำเร็จ ดร.เมธา เกตุแกว และ อ.สถาวร เลิศสุวรรณกุล ทีใ่ หการสนับสนุนผลงานของนักศึกษามาโดยตลอด ขอขอบคุณอาจารย ฉันทนัทท ปาลกะวงศ ณ อยุธยา ทีเ่ ปนผูด แู ลเพลงนีท้ กุ อยาง ตัง้ แตตน จนเสร็จสมบูรณ และสุดทายนีข้ อขอบคุณเพือ่ น 8 ตัวถวง ทีใ่ หแรงบันดาลใจ ทีด่ ี และเปนผูใ หกำเนิดเพลงๆนีค้ รับ
เพลง : K-Airlines (บินไกล..ไปสูฝ น )
ขับรอง : ชลทิตย มูลเมือง สถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต
K Airlines (Dream to fly, fly to your dreams.) Aviation Personnel Development Institute (APDI), Kasem Bundit University Singer: Chollathit Moolmuang
How far do I have to follow my dream? The more I try, the further it is. I don’t have a clue. I don’t know what I want to study. There are many questions in my mind. * If I studied to be a doctor, a teacher or an engineer, I couldn’t finish that. Studying accounting, science, or business, I couldn’t do that either. Oh! I’ve got an idea. I found it! ** I will study aviation. I will fly and follow my dream even though the sky is wide. It doesn’t matter if it’s fast or slow. I will study aviation. It teaches me about food, in-flight and ground services, preparation for career, and safety. Only you and I, even the dream is so high, it is not too far at K Airlines. la lines la lines lines la lines lines la lines lines la lines lines la lines lines Even though I have to fly so far away, I won’t give up. I’ll follow my heart and keep trying…. Translated by Aj. Jirajittra Higgins
ตามความฝนไปไกลแคไหน จะยิง่ สูงเทาไร เพียงไร ยิง่ ไขวควาเทาไร ไมเคยถึงสักที...ยังไมรตู อ งเรียนใหสงู เทาไร ยังไมรตู อ งเรียนอะไร มีคำถามในใจมากมาย ไมรเู ลยสักที...*จะใหเรียนเปนหมอ เปนครู เปนวิศวะฯ ฉันคงเรียนไมไหว จะเรียนบัญชี เรียนวิทย เรียนบริหาร ก็คงไมไป เพิง่ นึกได ฉันเจอแลว **จะไปเรียนการบิน จะบินเร็ว จะบินชา ฉันก็ตอ งรีบบินออกไป จะบินไปตามความฝน แมวา ทองฟาจะแสนกวางใหญ ก็จะไป… จะไปเรียนการบิน มีเรียนอาหาร มีบริการ AIR GROUND ความพรอม ความปลอดภัย จะมีเพียงเธอกับฉัน ถึงแมความฝนจะแสนยิง่ ใหญ คงไมไกล... ที่ K-Airlines La Lines La lines lines La lines lines la lines lines la lines lines la lines lines ตอใหฉนั ตองบินไปสักแคไหน เผือ่ วาฉันไมเคยหวัน่ ไหว ไปตามหาหัวใจฉันเอง จะขอลองสักที... (*,**,**)