MAA stars telugu

JUL

MæüË$Ð@þ Mæü¯@þ$²Ë

¿êÐ@þ$

™éï³Þ

íÜ…«§æþ$

A…§æþÆæÿ…

JMæü ™èþÍÏ ´ëË$ ™éVóüÐéâ¶ýÏÐóþ$ íܱ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ »êVæü$…yéË…sôý _¯@þ²íÜ°Ð@þ*Ë$ »êVæü$…yéÍ. ÐésìýMìü {´ù™éÞçßý… ò³ÆæÿV>Í. K ò³§æþª íÜ°Ð@þ* Ððþ¬§æþOÌñý…§æþ…sôý A¨ ç³NÆæÿ¢Ð@þÓyé°Mìü G°² ¯ðþËË$, çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë$ ç³yæþ$™èþ$…§ø ^ðþç³μÌôý…. A§óþ çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ _¯@þ² íÜ°Ð@þ*Ë °Æ>Ã×ý… ò³Ææÿ$Væüyæþ… Ð@þ˯@þ _{™èþ ïÜÐ@þ$ÌZ ç³°^óþçÜ$¢¯@þ² Ë„æüÌê¨ Ð@þ$…¨ M>ÇÃMæü$ËMæü$, Ýë…Móü†Mæü °ç³#×ý$ËMæü$ ^óþ†°…yé ç³° §öÇMìü RêäV> Mæü*Ææÿ$a¯óþ AÐ@þçÜÆæÿ… Æ>§æþ$. M>° ÐéçÜ¢Ðé°Mìü ¯óþyæþ$ _¯@þ² íÜ°Ð@þ*Ë ç³Çíܦ† G…™ø §æþĶý$±Ä¶ý$…V> Ð@þ*Ç…¨. ò³ÇW¯@þ °Æ>Ã×ýÐ@þÅĶý$ ¿êÆ>°² Ððþ*õÜ BǦMæüÝù¢Ð@þ$™èþ Ìôý° _¯@þ² íÜ°Ð@þ*Ë °Æ>ÙèþË$ GÐ@þÆæÿ* íÜ°Ð@þ*Ë$ °ÇÃ…^óþ…§æþ$Mæü$ Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ Æ>Ð@þyæþ… Ìôý§æþ$. JMæüP °Æ>Ã×ýÐ@þÅĶý$…

A¯óþM>§æþ$.. MæüÆæÿ$~yìþ ^éÐ@þ#Mìü M>Ææÿ×êË$ A¯óþMæü… A¯@þ²r$Ï _¯@þ²íÜ°Ð@þ* ¯óþyæþ$ _†Mìü´ùÐ@þyé°Mìü Mæü*yé M>Ææÿ×ê˯óþMæüÐ@þ$° ^ðþ糚MøÐéÍ. _¯@þ²íÜ°Ð@þ*Ë$ GMæü$PÐ@þ ÆøkË$ Ð@þ$¯@þ$Væüyæþ ÝëW…^èþ ÌôýMæü´ùÐ@þyé°Mìü Æðÿ…yæþ$ {糫§é¯@þ M>Ææÿ×êË$. JMæüsìý _¯@þ²íÜ°Ð@þ*ËMæü$ «¨Äôý$rÆæÿÏ MóüsêÆÿ¬…Oò³™óþ Ð@þ$ÆøMæüsìý Oò³ÆæÿïÜ »ñýyæþ§æþ. DÆðÿ…yæþ$ çÜÐ@þ$çÜÅË Væü$Ç…_ íܱ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ Ò$§æþ Òsìý {糿êÐ@þ… Væü$Ç…_ A…§æþÇMìü ™ðþÍíÜ…§óþ.« ¨Äôý$rÆæÿÏ çÜÐ@þ$çÜÅ Gç³μsìý ¯@þ$…yø E…¨. Ð@þ$Ç§é° ¯@þ$…yìþ ºÄ¶ý$r ç³yæþsê°Mìü íܱ ò³§æþªË…™é Mæü*Æøa° Mæü*Ë…MæüçÙ…V> D çÜÐ@þ$çÜů@þ$ ^èþÇa…_ A…§æþÇ BÐðþ*§æþÄñý*VæüÅOÐðþ$¯@þ ç³ÇÚëPÆ>°² Mæü¯@þ$Vö…sôý A…§æþÇMìü Ð@þ$…_¨. A¨ ç³MæüPMæü$ ò³sìýt JMæ ¯öMæüÆæÿ$ §æþ*íÙ…^èþ$Mæü$…r* Mæü*Ææÿ$a…sôý JÇVóü§óþÑ$ Ìôý§æþ$. AÆÿ¬¯é íÜ°Ð@þ* Ðéâ¶ýÏ…§æþÆæÿ* JMó ™èþÍÏ ´ëË$ ™éVóü Ð@þ…sìý ÐéÆóÿ Mæü§é.

CMæü Oò³ÆæÿïÜ A¯óþ¨Mæü*yé {¡Ð@þ…V> ç³ÇVæü×ìý…^éÍÞ…§óþ. Oò³ÆæÿïÜ Æ>M>íÜ MøÆæÿ˯@þ$…yìþ ò³§æþª ò³§æþª íÜ°Ð@þ*Ìôý ™èþí³μ…^èþ$MøÌôýMæü´ù™èþ$¯é²Æÿ¬. CMæü _¯@þ² íÜ°Ð@þ*Ë$ Ð@þ*{™èþ… H… ™èþr$tMæü$…sêÆÿ¬. íÜ°Ð@þ* Ñyæþ$§æþËÄôý$ŧóþ ´ëç³….. ™ðþÌêÏÆóÿ Ð@þ*ÆðÿPsZÏ D Oò³ÆæÿïÜ ïÜyîþË$ Ë¿¶ýÅÐ@þ$Ð@þ#™èþ$¯é²Æÿ¬. ©°° AÇMæürtyé°Mìü íܱ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ Ððþ¬™èþ¢… ¯@þyæþ$… ¼W…_ ^óþç³yæþ$™èþ$¯@þ² 糯@þ$Ë$ {ç³Ô¶ý…çܱĶý$….

M>Mæü$…sôý ¯óþ¯@þ*... ¯é¨... ¯é íÜ°Ð@þ* A¯@þ²¿êÐ@þ… ´ùÆÿ¬ GÐ@þÇ íÜ°Ð@þ* AÆÿ¬¯é çÜÆóÿ íÜ°Ð@þ*¯óþ Mæü§é A¯@þ² ÑçÙĶý*°² Væü$Æðÿ¢ÇW Ð@þ$¯@þ A¯@þ² ¿êÐ@þ¯@þ° ò³…´ù…¨…^èþ$MøÐ@þyæþ… G…O™ðþ¯é AÐ@þçÜÆæÿ…. CsîýÐ@þÌôý Ð@þ$ÆøÝëÇ {糿¶ý$™èþÓ §æþ–íÙtMìü ¡çÜ$Mæü$ Ððþâ¶ýÏV> Ððþ…r¯óþ çÜμ…¨…_ Mæüv¯@þ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÐ@þyæþ… çÜ…™øíÙ…^èþ§æþVæüY ÑçÙĶý$…. Væü™èþ Æðÿ…yæþ$ Ð@þ*ÝëË M>Ë…ÌZ §é§éç³# Æðÿ…yæþ$ Ë„æüË Oò³ÆæÿïÜ ïÜyîþ˯@þ$ {糿¶ý$™èþÓ… ç³r$tMæü$…¨. A…§æþ$Mæü$ {糿¶ý$™éÓ°Mìü ¯é çßý–§æþĶý$ç³NÆæÿÓMæü Mæü–™èþfq™èþË$ ™ðþÍĶý$gôýçÜ$Mæü$…r$¯é²¯@þ$.

_Ð@þÇV> {ç³Ððþ*çÙ¯Œþ..

G…™èþ Ð@þ$…_íÜ°Ð@þ* AÆÿ¬¯é çÜOÆðÿ¯@þ ç³¼ÏíÜsìý CÐ@þÓMæü´ù™óþ ¯ðþËË ™èþÆæÿºyìþ ç³yæþz MæüçÙtÐ@þ$…™é º*yìþ§æþÌZ´ùíܯ@þ ç³±²Æóÿÿ AÐ@þ#™èþ$…¨. A…§æþ$Mæü¯óþ íÜ°Ð@þ* {´ëÆæÿ…À…^óþ Ð@þ¬…§óþ ç³¼ÏíÜsìýMìü çÜÇç³yé ºyðþjsŒý¯@þ$ G…^èþ$Mö° íÜ°Ð@þ* ´ëϯŒþ ^óþçÜ$MøÐéÍ. CÌê Q_a™èþOÐðþ$¯@þ {ç³×êãMæü¯@þ$ Ææÿ*´÷…¨…^èþ$Mö° íÜ°Ð@þ* °Æ>Ã×ý… Mö¯@þÝëW…^èþyæþ… Ð@þËÏ ¿¶ý…Væü´ër$Mæü$ Væü$ÇM>ÐéÍÞ¯@þ ç³Çíܦ™èþ$Ë$ ™èþÌñý™èþ¢Ð@þ#. ™èþ§éÓÆ> íÜ°Ð@þ* »êVæü$…r$…¨... íÜ°Ð@þ* »êVæü$…sôý íܱ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ »êVæü$…r$…¨, ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ »êVæü$…sôý ..

A…§æþÆæÿ… »êVæü$…sê…. A…§æþÆæÿ* »êVæü$…yé˯óþ Ð@þ$¯@þçÜ*¹Ç¢V> MøÆæÿ$Mæü$…r*...

çÜÆóÿÓf¯é çÜ$S¯ø¿¶ýÐ@þ…™èþ$..

Ò$ H.Ò.G‹Ü

04 ¯@þ*Å‹Ü ç³Ææÿ$^èþ*Ç Vø´ëË Mæü–çÙ~17

12D.íÜ C…rÆæÿ*ÓüÅ‹Ü Ä¶ý¬Ð@þÆŠÿ ËMŠü 40 MæüË$Ð@þ Mæü¯@þ$²Ë ""™éï³Þ''

32 24

-MîüÆæÿÐé×ì18 ý

28

NEWS happenings

íܧæþªÐ@þ˜™èþ$¯@þ² G±tBÆŠÿ º–…§éÐ@þ¯@þ… {ç³çÜ$¢™è … A…§æþÇ Mæüâ¶ý$Ï º–…§éÐ@þ¯@þ… Ò$§óþ. ©°Mìü VøÑ…§æþ$yæþ$ A…§æþÇ Ðéyæþ$ A¯óþ A§æþ$™èþOÐðþ$¯@þ Eç³ÖÇÛMæü. Ð@þ…Ö Oò³yìþç³ÍÏ D _{™é°Mìü §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. °Æ>ÙèþË$V> ¨ÌŒýÆ>k, ÕÈ‹Ù, ËMæü‡×ŠýË$. M>fÌŒý, çÜÐ@þ$…™èþË$ Mæü£é¯éÆÿ¬MæüË$V> {õ³„æüMæü$˯@þ$ AËÇ…^èþ»Z™èþ$¯é²Ææÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… ¯@þVæüÆæÿ ÕÐéÆæÿÏÌZ ´ëÅ^ŒþÐ@þÆŠÿP¯@ $ ç³NÇ¢ ^óþçÜ$Mö° Ñyæþ$§æþËMæü$ íܧæþªÐ@þ˜™èþ$…¨ D{õ³Ð@þ$ Mæü£é_{™èþ…. ¯@þ…§æþÐ@þÊÇ ™éÆæÿMæüÆ>Ð@þ*Æ>Ð@þ#¯@þ$ ѯ@þ*™èþ²…V> ^èþ*í³…^óþ…§æþ$Mæü$ §æþÆæÿØMæü °Æ>ÙèþË$ ™èþW¯@þ gê“Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. D íÜ°Ð@þ* õ³Ææÿ$Mæü$ ™èþVæüYr$tV>¯óþ C…§æþ$ÌZ Mæü$r$…º º…«§éË$, {õ³Ð@þ$, B´ëÅĶý$™èþË$ MæüËVæüÍμ¯@þ òÜ…sìýÐðþ$…sŒý "A§æþ$ÆŠÿÞ' A° §æþÆæÿØMæü$yæþ$ A…r$¯é²yæþ$. Ð@þ¬QÅ…V> G±tBÆŠÿ OÔðýÍMìü ¡íÜ´ùMæü$…yé BĶý$¯@þ Ð@þ*sêÏyóþ ¡Ææÿ$.. ™ðþÆæÿÒ$§æþ Mæüí³μ…^óþ Ñ«§é¯@þ… {õ³„æüMæü$˯@þ$ ÑÔóýçÙ…V> BMæür$tMö¯@þ$…¨. ¯@þ…§æþÐ@þÊÇ ¯@þ$…_ {õ³„æüM>ÀÐ@þ*¯@þ$Ë$ HO§ðþ™óþ MøÆæÿ$Mæü$…sêÆø.. Ðér°²…sìý° MæüËVæüÍí³ D _{™é°² Ææÿ*´÷…¨çÜ$¢¯@þ²r$ÏV> °Æ>ÙèþË$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. C…§æþ$ÌZ {ç³M>‹ÙÆ>gŒý, }çßýÇË$ MîüËMæü´ë{™èþË$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. òÜò³t…ºÆæÿ$ÌZ A…§æþÇÐ@þ¬…§æþ$Mæü$ Ð@þ^óþa…§æþ$Mæü$ íܧæþªÐ@þ$Ð@þ#™èþ$¯é²yîþ º–…§éÐ@þ¯@þ… VøÑ…§æþ$yæþ$.

Ķý¬Ð@þ™èþÆæÿ… Oò³ K…M>ÆŠÿ i°Ä¶ý$‹Ü

ÆæÿÑ™óþf™ø ™éï³Þ ÆæÿÑ™óþf Mæü£é¯éĶý$Mæü$yæþ$V> ¯@þsìý…^èþ»ZÄôý$ _{™èþ…ÌZ ™éï³Þ ¯@þsìý…^èþ¯@þ$…¨. ™éï³Þ ¯@þsìý…_¯@þ m$Ð@þ$Ã…¨¯é§æþ… íÜ°Ð@þ* Ñyæþ$§æþË M>MæüÐ@þ¬…§óþ DÐðþ$Mæü$ AÐ@þM>Ô¶ý… Ð@þ_a…¨. D ™égê _{™é°Mìü "ÒÆæÿ 'A¯óþ õ³Ææÿ$¯@ $ QÆ>Ææÿ$ ^óþíܯ@þr$Ï ™ðþÍíÜ…¨. Ñ$Væü™é ´ë{™èþÌZÏ Ð@þ$Æø {ç³Ð@þ¬Q íßýÆøÆÿ¬¯ŒþMæü*yé ¯@þsìýçÜ$¢¯@þ²r$Ï íܱÐ@þÆ>YË$ ^ðþ´ëμÆÿ¬. sêÎ r* àÎ íœÍÐŒþ$Þ çÜ…çܦ D íÜ°Ð@þ*¯@þ$ °ÇÃçÜ$¢…¨.

C…§æþ$Mæü*Ç Væü×ôý‹Ù D _{™èþ °Æ>Ùèþ. OÆðÿyŠþ _{™é°² °ÇÃ…_¯@þ ÆæÿÐóþ$‹ÙÐ@þÆæÿà D _{™é°Mìü §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßýçÜ*¢ ç³M>P Ð@þ*‹Ü, Ķý*„æü¯Œþ A…Ô>Ë™ø Ðóþ$â¶ýÑ…_ ѯø§é™èþÃMæü Mæü£æþ™ø ©°² ™ðþÆæÿMðüMìüP…^èþ¯@þ$¯é²Ææÿ$. BVæüçÜ$tÌZ òÜsŒýÞOò³ Ððþâ¶ý$™èþ$¯@þ² D _{™é°Mìü ™èþÐ@þ$¯Œþ çÜÓÆæÿMæüËμ¯@þ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ° "Ð@þ* 'Mæü$ A…¨¯@þ çÜÐ@þ*^éÆæÿ….

5

I July 2010

º$ÍÏ™ðþÆæÿOò³ G¯ø²{ç³Äñý*V>Ë$ ^óþíÜ Æ>çÙ‰ {ç³fË Ð@þ$¯@þ²¯@þË$ ´÷…¨¯@þ Br K…M>ÆŠÿ íÜ° §æþÆæÿØMæü$yìþV> Ð@þ*Ææÿ»Z™èþ$¯é²Ææÿ$. º$ÍÏ™ðþÆæÿ {ç³Äñý*Mæü¢V> A…§æþÇMìü çÜ$ç³Ç_™èþ$Oyðþ Ððþ…yìþ™ðþÆæÿ {ç³ÐóþÔ>°Mìü íܧæþªÐ@ ˜™èþ$¯é²yæþ$.

DĶý$¯@þ ïÜÓĶý$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ K _{™èþ… Ææÿ*ç³#¨§æþ$ªMø»Z™èþ$…¨. A§óþ i°Ä¶ý$‹Ü. Væü…Vø{†, º±² Ð@þ…sìý Ð@þ$…_ Mæü£æþ˯@þ$ _{™èþ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ A…¨…_¯@þ _°² Mæü–çÙ ~Äôý$ D _{™èþ Mæü£éþÆæÿ^èþÆÿ¬™èþ. {糆¿¶ý E…yìþ AÐ@þM>Ô>ËMøçÜ… Ððþ§æþ$Mæü$™èþ$¯@þ² ÐéÆæÿ…§æþÇMìü D _{™èþ… Ð@þ$…_ Ðóþ¨Mæü M>¯@þ$…§æþ° K…M>ÆŠÿ ™ðþÍ´ëÆæÿ$.

AÐ@ çÜÆæÿOÐðþ$¯@þ Ñ¿êV>ÌZÏ Mö™èþ¢ÐéÇMìü AÐ@þM>Ô>Ë$ E…sêĶý$° çÜμçÙt…^óþÔ>Ææÿ$. DíÜ°Ð@þ* Væü$Ç…_ÿÆæÿ^èþÆÿ¬™èþ _°²Mæü–çÙ~ Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* íÜ°Ð@þ*MøçÜ… Cç³μsìýMóü G…™ø ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ ^óþÔ>, A¨ C…M> Mö¯@þÝëVæü$™èþ$…§æþ° ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. §óþÔ¶ý…ÌZ° Ðóþ$§æþçÜ$Þ HOÐðþ$ ´ù™èþ$…¨..? Ķý¬Ð@þ™èþÆæÿ… G…§æþ$Mæü$ °ÈjÐ@þ…V> ™èþĶý*OÆðÿ…¨..?

MæüâêÔ>ËÌZÏ H… ¯óþÆæÿ$aMøÐéÍ.?ÐóþsìýMìü§æþ*Ææÿ…V> E…yéÍ?

CÌê…sìý {ç³Ô¶ý²Ë çÜÐ@þÊçàÆ>°Mìü çÜÐ@þ*§é¯@þÐóþ$ D _{™èþÐ@þ$° Ķý¬Ð@þ™èþÆ>°² gêVæü–† ^óþçÜ$¢…§æþ° _°²Mæü–çÙ ~™ðþÍ´ëÆæÿ$. çÜÐ@þ*f Ææÿ$VæüÙèþË$, ÝëÐ@þ*hMæü A…Ô>Ë$, {糆¿ê ´ërÐéË$,Ýë…{糧éĶý$ÑË$Ð@þË$, çÜ…çÜP –¡ ç³ÇÆæÿ„æü×ý, §óþÔ¶ý L¯@þ™éÅ°² Ķý¬Ð@ ™èþÆæÿ… °ÈÓÆæÿÅ… ^óþçÜ*¢ ò³yæþ™øÐ@þ¯@þ ç³yæþ$™èþ$¯@þ² ÐéÇMìü Ð@þ$…_ çÜ…§óþÔ>™èþÃMæü…V> D_{™èþ… E…r$…§æþ° §æþÆæÿØMæü °Æ>ÙèþË$ A¯é²Ææÿ$.

íܱ {õ³„æüMæü$˯@þ$ G…™èþV>¯ø BMæür$tMæü$¯@þ² m$Ð@þ$Ã…¨¯é§æþ…

G¯ø² Hâ¶ýÏ™èþÆ>Ó™èþ A™èþÅ…™èþ BMæüÆæÿÛ×îýĶý$OÐðþ$¯@þ OÔðýÍÌZ _{¡MæüÇ…_¯@þ m$Ð@þ$Ã…¨¯é§æþ… ™ðþË$Væü$ çßýμ§æþĶý*˯@þ$ Csôýt BMæür$tMæü$…¨. Ð@þ$…^èþ$ Ð@þ$¯øgŒýMæü$Ð@þ*ÆŠ , ™éï³Þ ïßýÆø ïßýÆøÆÿ¬¯@þ$ÏV> ËMìü‡ {ç³çܯ@þ² í³MæüaÆŠÿÞ ç³™éMæü…Oò³ Ð@þ$…^èþ$ ËMìü‡ {ç³çܯ@þ² °ÇÃ…_¯@þ m$Ð@þ$Ã…¨¯é§æþ… çÜ*ç³ÆŠÿ yæþ*ç³ÆŠÿ íßýsŒý Ð@þÊÒV> sêMŠü Ð@þ_a…¨. §æþÆæÿØMóü…{§æþ$yæþ$ Æ>çœ$Ðóþ…{§æþÆ>Ð@þ# Ææÿ*´÷…¨…_¯@þ Ð@þ$Æø A§æþ$™èþ §æþ–Ô¶ýÅM>Ð@þÅ…V> ^èþÇ{™èþÌZ °Ë$Ýù¢…¨.

G…™ø Ð@þ$…¨ ïßýÆø, ïßýÆøÆÿ¬¯@þ$Ï, ¯@þr$Ë$, Ýë…Móü†Mæü°ç³#×ý$ËMæü$ iÐ@þ… ´ùíܯ@þ Æ>çœ$Ðóþ…{§æþÆ>Ð@þ# OÔðýÍ {糆 JMæüPÇÌZ BÌZ^èþ¯@þË$ ÆóÿMðü†¢…_…¨. ç³ÌñýÏç³yæþ$^èþ$ A…§é˯@þ$ Ð@þ¬VæüªÐ@þ$¯øçßýÆæÿ…V> ™ðþÆæÿMðüMìüP…_¯@þ ¡Ææÿ$ ºçßý${ç³Ô¶ý…çܱĶý$…. ç³ÌñýÏïÜÐ@þ$ÌZÏ gê¯@þ糧æþ$Ë$ çÜÆæÿ§éV> ´ëyæþ$Mö¯óþ ´ërÌôý D Ðóþ$sìý _{™èþÑfÄñý*™èþÞÐé°Mìü ¯é…«¨ ç³ÍM>Æÿ¬. Ððþ§æþ$Ææÿ$¯@þ$ Ðóþ×ý$Ð@þ#V> Ð@þ*Ça¯@þr$Ï Æ>çœ$Ðóþ…{§æþÆ>Ð@þ# Ð@þ$…^èþ$ Ð@þ$¯øgŒýMæü$Ð@þ*ÆŠÿ, ™éï³Þ˯@þ$ ™ðþË$Væü${õ³„æüMæü$ËMæü$ Ð@þ$…_¯@þsîý ¯@þr$Ë$V> A…¨…^éÆæÿ$. OÐðþÑ«§æþÅOÐðþ$¯@þ Mæü£æþ¯@þ… B«§æþÅ…™èþ… {õ³„æüMæü$˯@þ$ BMæür$tMö…sôý ,Æ>çœ$Ðóþ…{§æþÆ>Ð@þ# §æþÆæÿØMæü{糆¿¶ý Ð@þ$Æø ÝëÇ ÑÔ¶ýÓÆæÿ*´ë°² ^èþ*í³…_…¨. “Ô>Ð@þÅOÐðþ$¯@þ çÜ…X™èþ… Ò¯@þ$Ë Ñ…§æþ$V> ç³çÜ…§æþ$ ^óþíÜ…¨. ´÷yìþ´÷yìþ 糧éË™ø ´ërË ç³ËÏÑÌZ çÜVæür$ {õ³„æüMæü$˯@þ$ ÑÔóýçÙ…V> AËÇÝù¢…¨.

MîüÆæÿÐé×ìý D _{™èþ…§éÓÆ> çÜ…X™èþ {í³Ä¶ý¬ËMæü$ Ð@þ$ÆøÝëÇ ™èþ¯@þ çÜ$çÜÓÆ>˯@þ$ A…¨^éÆæÿ$. §óþÔ¶ýÐ@þ$…sôý Ð@þ$sìýtM>§øÄŒý$ Ð@þ$¯@þ$çÙ$ÌZÆÿ¬.. {õ³Ñ$…^èþ$, {õ³Ð@þ$ ç³…^èþ$, {õ³Ð@þ$V> iÑ…^èþ* A…r* ÝëVóü §óþÔ¶ý ¿¶ýMìü¢X™èþ… íÜ°Ð@þ*Mæü$ OòßýÌñýsŒý. Ð@þ$…^èþ$ Ð@þ$¯øgŒ ýMæü$Ð@þ*ÆŠÿMæü$ D íÜ°Ð@þ* Ð@þ$…_ {»ôýMŠü°_a…¨.

ç³#sìýt¯@þ Æøk M>¯@þ$MæüV> O¿ñýÆæÿÐ@þ ´ùÎçÜ$ Mæü£æþÌZ Ð@þ¬QÅ´ë{™èþ¯@þ$ ´ùíÙõÜ¢ íÜ°Ð@þ* çÜMæüÞ‹ÜMæü$ ¸ëÆæÿ$ÃÌêV> ÑÔóýÏçÙMæü$Ë AÀ{´ëĶý$….G…§æþ$Mæü…sôý B ™èþÆæÿà _{™éÌZÏ Ð@þ*‹Ü A…Ô>Ë$ ç³#çÙPË…V> E…yæþrÐóþ$ A…§æþ$Mæü$ K M>Ææÿ×ýÐ@þ$° A…r$¯é²Ææÿ$. °gêÆÿ¬†, Æú{§æþ…™ø Mæü*yìþ¯@þ ¿êÐø§óþÓV>˯@þ$ {糧æþÇØ…^éÍÞ¯@þ ´ë{™èþË$ C…yæþ[ïÜtÌZ Mö…™èþ Ð@þ$…¨ ™éÆæÿËMæü$ õ³Ææÿ$ {ç³RêÅ™èþË$ ¡çÜ$Mæü$Ð@þ^éaÆÿ¬. A…§æþ$ÌZ JMæüOÆðÿ¯@þ }çßýÇ Mæü«§é¯éĶý$Mæü$yæþ$V> ¯@þsìýçÜ$¢…yæþV> íÜ…«§æþ* ™èþ$Ìê± Mæü«§é¯éÆÿ¬MæüV> ¯@þsìýÝù¢…¨. D _{™é°Mìü ´ùË*Ç }°Ðé‹ÜÆðÿyìþz(Væü$Ìê¼) §æþÆæÿØMæü$yæþ$ ÑÔ>Q sêMîü‹Ü ç³™éMæü…Oò³ ¯@þsìýtMæü$Ð@þ*ÆŠÿ °Æ>ÙèþV> ™èþÓÆæÿÌZ {õ³„æüMæü$Ë Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ Æ>»Z™èþ$¯@þ² O¿ñýÆæÿÐ@þ ¯@þVæüÆæÿ ÕÐéÆæÿÏÌZ° íܱçÜ*tyìþÄñý*‹Ü ÌZ Ô¶ýÆæÿÐóþVæü…V> çÙ*sìý…VŠü ç³NÇ¢ ^óþçÜ$Mæü$…r$¯é²yæþ$. çÜÐ@þ*f… MøçÜ… çÜÃÔ>¯@þ…¯@þ$…_ Ð@þ_a¯@þ Ðéyóþ O¿ñýÆæÿÐ@þ A¯óþ Oòßýýí³^Œþ Ð@þ*‹Ü OyðþÌêVŠüÞ¯@þ$ ºsìýt O¿ñýÆæÿÐ@þ ´ë{™èþ¯@þ$ Eíßý…^èþÐ@þ^èþ$a. çÜÐ@þ*f “ÔóýĶý$çÜ$Þ MøçÜ… ´ër$ ç³yóþ çÜÓ^èþeOÐðþ$¯@þ °gêÆÿ¬¡ MæüÍW¯@þ ´ùÎçÜ$ A«¨M>Ç ´ë{™óþ ™èþ¯@þ§æþ° }çßýÇ A…r$¯é²Ææÿ$. "ÇĶý$ÌŒý ÝëtÆŠÿ' }çßýÇ ç³#sìýt¯@ þÆøk M>¯@þ$MæüV> BVæüçÜ$t 12¯@þ AÀÐ@þ*¯@þ$Ë Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ Æ>¯@þ$…§æþ° ´ùË*Ç }°ÐéçÜÆðÿyìþz õ³ÆöP¯é²Ææÿ$.

D ¯ðþË16 ¯@þ H… í³ÌZÏ H… í³ËÏyø..

D™èþÆæÿ… ïœÍÐŒþ$Þ »êů@þÆŠÿ Oò³ ´ùMæü*Ç»êº$Æ>Ð@þ# °ÇÃçÜ$¢¯@þ² _{™èþ…

H… í³ÌZÏ H… í³ËÏyø. Ð@þ¬QÅ™éÆ>Væü×ý…V> ™èþ±‹Ù, {ç³×îý™èþË$ f…rV> ¯@þsìýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. D_{™é°Mìü HG‹Ü.ÆæÿÑMæü$Ð@þ*ÆŠ ÿ^ú§æþÇ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. D¯ðþË 16¯@þ Ñyæþ$§æþË çÜ…§æþÆæÿÂ…V> "Ð@þ*'™ø °Æ>Ùèþ Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* ™öÑ$è¯@þ òܯéÞÆŠÿ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ ç³NÇ¢ ^óþçÜ$Mö° CsîýÐ@þÌôý B¨™èþÅÐ@þÊÅhMŠü §éÓÆ> Ñyæþ$§æþOÌñý¯@þ ´ërË$ AÀÐ@þ*¯@þ$˯@þ$ G…™èþV>¯ø AËÇ…^éĶý$° A¯é²Ææÿ$. ¯@þÐ@þ™èþÆ>°Mìü G…™ø §æþVæüYÆæÿV> E…yóþ D íÜ°Ð@þ*ÌZ yéMæütÆŠÿ ÕÐ@þ{ç³Ý맊þ, ^èþ…{§æþÐðþ*çßý¯Œþ,Bçßý$†{ç³Ý맊þ, ^èþÆæÿ׊ýÆ>gŒý, ÑfÄŒý$^èþ…§æþÆŠÿ ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$ Ð@þ¬QüÅ™éÆ>Væü×ý…V> AËÇ…^èþ¯@þ$¯é²Ææÿ$. D _{™é°Mìü ´ërË$ ¿êçÜPÆæÿ¿¶ýrÏ, Æ>Ð@þ$gZVæüĶý$Å Ô>í܈, ¿êÚë}, Oò³sŒýÞ Æ>…ËMæü‡×Šý, Mæüâê §æþÆæÿØMæü$yæþ$ ¼.Ððþ…Mæ sôýÔ¶ýÓÆæÿÆ>Ð@þ#, çÜ…X™èþ… Ð@þ$×ìýÔ¶ýÆæÿÃ, béĶý*“Væüçßý×ý… ïÜ.òßý^Œþ. ÆæÿÐ@þ$×ýÆ>k.

J  I



NEWS happenings

GÐ@þÈ Ð@þ$…Væüâ¶ý?

E™èþP…uæÿ ¿¶ýÇ™èþOÐðþ$¯@þ _{™éË$ CsîýÐ@þÍ M>Ë…ÌZ ™ðþË$Væü$ ™ðþÆæÿOò³Mìü ÐðþË$ÏÐ@þÌê Æ>Ð@þyé°Mìü M>Ææÿ×ý… Ð@þ$…{™èþ Ý뫨…_¯@þ ÑfĶý$Ðóþ$. A…§æþ$ÌZ béÇà ¯@þr¯@þ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ KÚù ™èþ$ËïÜÆ>… Mæü£æþ¯éOÔðýÍ {õ³„æüMæü$ËMæü$ G…™ø »êV> ¯@þ^éaÆÿ¬. C糚yæþ$ Ð@þ$ãÏ ÒãϧæþªÇ MæüËÆÿ¬MæüÌZ Ææÿ*´÷…§æþ$™èþ$¯@þ² _{™èþÐóþ$ "Ð@þ$…Væüâ¶ý'. D _{™é°Mìü °Æ>Ùèþ Mæü*yé ™éO¯ðþ »ê«§æþÅ™èþË$ °ÆæÿÓÇ¢çÜ$¢¯é²yæþ$ ™èþ$ËïÜÆ>…. sêMîü¿êVæü… _{¡MæüÆæÿ×ý ç³NÆðÿ•¢¯@þ D _{™é°² Ð@þ$…{™èþ Mæü…sôý ÑÀ¯@þ²…V> E…yóþ Ñ«§æþ…V> ¡Ça¨§æþ$ª™èþ$¯é²Ð@þ$° KÚù A¯é²Ææÿ$. C…§æþ$ÌZ Ð@þ$…Væüâ¶ý GÐ@þÆæÿ* A¯óþ¨ {ç³çÜ$¢™é°Mìü çÜòÜμ¯ŒþÞ. C…§æþ$ÌZ béÇà ¯@þr¯@þ, çÜ°²ÐóþÔ>Ë “MæüÐ@þ$… {õ³„æüMæü$˯@þ$ FÇçÜ*¢ Ððþ$í³μçÜ$¢…sêĶý$¯é²Ææÿ$ §æþÆæÿØMæü °Æ>Ùèþ Æ>…. ™èþÓÆæÿÌZ ByìþÄñý* Ñyæþ$§æþË ^óþĶý$»Z™èþ$¯@þ² D _{™èþ…ÌZ {糩‹³Æ>Ð@þ™Œþ, çÜ$¿ê‹Ù, ÑfĶý$ÝëÆÿ¬, E™óþ¢gŒý ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$ MîüËMæü ´ë{™èþË$ ´ùíÙçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

D _{™é°Mìü Ð@þ*rË$ f…«§éÅË Ððþ…Mæüsôý‹Ù »êº$, ´ërË$ çÜ$§é¦Ë AÔZMŠü™óþf, ÑÔ¶ýÓ. çÜ…X™èþ… ÑÔ¶ýÓ, béĶý*“Væüçßý×ý… ÖÐóþ…{§æþ A° KÚù ™èþ$ËïÜÆ>… ^ðþ´ëμÆæÿ$.

Ô¶ýÆæÿÐóþVæü…V> õÜÐ@þMæü$yæþ$ {ç³Ð@þ¬Q íïßýÆø }M>…™Œþ Mæü£é¯éĶý$Mæü$yìþV> }Ð@þ$àVæü×ý糆 íœÍÐŒþ$Þ ç³™éMæü…Oò³ Ñ.ççÜÐ@þ¬{§æþþ§æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ G….çÜ$«§éMæüÆŠÿ °Æ>ÙèþV> õÜÐ@þMæü$yæþ$ _{™èþ… Ô¶ýÆæÿÐóþVæü…V> °Æ>Ã×ý… AÐ@þ#™ø…¨. kOÌñý 10Ð@þÆæÿMæü$ fÇW¯@þ òÙyæþ*ÅÌŒýÞ™ø sêMîü´ëÆæÿ$t ç³NÆæÿ¢Ð@þ#™èþ$…¨. kOÌñý 16¯@þ$…_ ¯ðþÌêQÆæÿ$ Ð@þÆæÿMæü$ ´ërË _{¡MæüÆæÿ×ý ç³NÆæÿ¢Ð@þ#™èþ$…¨. A°² çßý…Væü$˯@þ$ ç³NÇ¢ ^óþçÜ$Mö° ÑfĶý$ §æþÔ¶ýÑ$ ¯ésìýMìü _{™é°² Ñyæþ$§æþË ^óþĶý*Ë° °Æ>Ùèþ çܯé²àË$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

D _{™èþ… Ð@þ*‹Ü, M>Ï‹Ü {õ³„æüMæü$Ë…§æþÇ° BMæür$tMö¯óþÌê E…r$…§æþ° °Æ>Ùèþ çÜ$«§éMæüÆŠÿ çÜμçÙt… ^óþÔ>Ææÿ$. béÈÃ…VŠü VæüÆŠÿÏ béÇÃMìü, }M>…™ŒþMæü$ Ð@þ$«§æþů@þ ¯@þyìþ^óþ {õ³Ð@þ$ Mæü£æþ çÜÇMö™èþ¢V> E…r$…¨.ïßýÆø }M>…™ŒþMìü, ÕÐéhÆ>gê, }°ÐéçÜÆðÿyìþz ,†Ææÿ$糆{ç³M>‹ÙË º–…§æþ… Ð@þ$«§æþÅ fÇVóü àçÜÅ çÜ°²ÐóþÔ>Ë$ G…™ø BMæür$tMæü$…sêÆÿ¬. G…™ø ѯø§æþ ¿¶ýÇ™èþ…V> E…r* MæüÐ@þ$ÇÛĶý$ÌŒý A…Ô>Ë Ðóþ$â¶ýÑ…ç³#™ø D _{™èþ… Ææÿ*ç³#¨§æþ$ªMæü$…r$…¨. °Æ>Ùèþ G….çÜ$«§éMæüÆŠÿ }M>…™Œþ™ø MæüÍíÜ ^óþíܯ@þ "™éÆæÿMæüÆ>Ð@þ¬yæþ$' Ð@þ$…_ õ³Ææÿ$ {ç³RêÅ™èþË$ ™ðþ_aò³sìýt…¨. D _{™èþ… Mæü*yé ™èþÐ@þ$ çÜ…çܦMæü$ A§óþ Ñ«§æþOÐðþ$¯@þ MîüÇ¢° çÜ…´ë¨…_ ò³yæþ$™èþ$…§æþ° °Æ>Ùèþ BÕçÜ$¢¯é²yæþ$. D _{™èþ…ÌZ {ºàï@þ…§æþ…, ¯éfÆŠÿ, çÜ¡‹Ù ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$ Ð@þ¬QÅ ™éÆ>Væü×ý…. D_{™é°Mìü Ð@þ*rË$ ÝëÓÑ$i, ÑfÄŒý$, çÜ…X™èþ… }M>…™Œþ §óþÐé, béĶý$“Væüçßý×ý…, °Æ>Ùèþ G….çÜ$«§éMæüÆŠÿ. {ïÜP¯Œþõ³Ï,§æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ñ.çÜÐ@þ¬{§æþ.

7

I July 2010

àÅï³ àÅí³V> ByìþÄñý* Ñyæþ$§æþË Ð@þÆæÿ$׊ýçÜ…§óþÔŒý, ÐóþV>, Ô¶ýÆæÿ×ýÅÐðþ*çßý¯Œþ ¯éĶý$M> ¯éÆÿ¬MæüË$V> Ææÿ*´÷…¨_¯@þ _{™èþ… àÅí³ àÅí³V> . çÜ…X™èþ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ Møsîý ÕçÙ$ÅOyðþ¯@þ §æþ$Æ>Y{ç³Ý맊þ °Æ>ÙèþV> ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ ç³Ç^èþĶý$… AÐ@þ#™èþ$¯é²yæþ$. D _{™é°Mìü {í³Ä¶ý$Ô¶ýÆæÿ׊ý §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßýçÜ$¢…yæþV> Ð@þ$×ìýÔ¶ýÆæÿà çÜ…X™é°² A…¨…_¯@þ _{™èþ ByìþÄñý* CsîýÐ@ þË Ñyæþ$§æþOÌñý…¨. ™öÍ ïÜyìþ° íßýÆø {糿ê‹Ü BÑçÙPÇ…_ AËÏÇ ¯@þÆóÿ‹ÙMæü$ A…¨…^éÆæÿ$. _{™èþ ÌZVø¯@þ$ íÜ…à §æþÆæÿØMæü$yæþ$ »ZĶý$´ësìý }¯@þ$ BÑçÙPÇ…^éÆæÿ$. DçÜ…§æþÆæÿÂ…V> _{™èþ… {rÆÿ¬ËÆŠÿÞ¯@þ$ Ñyæþ$§æþË ^óþÔ>Ææÿ$. {ç³Ð@þ¬Q X™èþÆæÿ^èþÆÿ¬™èþ íÜÇÐðþ¯ðþ²Ë ïÜ™éÆ>Ð@þ$Ô>í܈ Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* {í³Ä¶ý$Ô¶ýÆæÿ׊ý Ð@þ$…_ Mæü£æþMæü$yæþ°, “Mìü…¨ Ýë¦Æÿ¬ ¯@þ$…_ Ð@þ_a¯@þ °Æ>Ùèþ §æþ$Æ>Y{ç³Ý맊þ¯@þ$ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ °Ë»ñýsêt˯óþ çÜ…MæüËμ…™ø Ð@þ$×ìýÔ¶ýÆæÿà A…¨…_¯@þ {´÷™éÞà°² BĶý$¯@þ Mö°Ä¶ý*yéÆæÿ$. ïßýÆø Ð@þÆæÿ$׊ýçÜ…§óþÔŒý Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* àÅí³ àÅí³ AÐ@þ#™èþ$…§æþ° õ³ÆöP¯é²yæþ$.

´ërOÌñý Ð@þçÜ$¢¯@þ² MöÐ@þ$Ææÿ… ç³#Í ç³Ð@þÆŠÿÝëtÆŠÿ ç³Ð@þ¯Œþ MæüâêÅ׊ý Mæü£é¯éĶý$Mæü$yæþ$V> °MìüÚë ç³sôýÌŒý Mæü£é¯éÆÿ¬MæüV> ASÌê…{«§æþ{õ³„æüMæü$Ë Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ Æ>»Z™èþ$¯@þ² çÜÇMö™èþ¢ _{™èþÐóþ$ MöÐ@þ$Ææÿ… ç³#Í.

D_{™é°Mìü G‹Ü.gñý.çÜ*ÆæÿÅ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßý…^èþV> íÜ…VæüÐ@þ$Ë ÆæÿÐóþ$‹Ù °Æ>Ùèþ. G¯ø² Hâ¶ýÏ™èþÆ>Ó™èþ OyðþÆðÿMæü$tV> ™ðþË$Væü$ÌZ çÜ…X™èþ çÜÓÆ>Ë$ çÐ@þÍÏçÜ$¢¯@þ² H.BÆŠÿ.ÆæÿçßýÐ@þ*¯Œþ çÜ…X™èþ §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ Ææÿ*´÷…¨¯@þ ´ërËMæü$ ByìþÄñý* çßýMæü$PͲ Ýù° Ð@þÊÅhMŠü çÜ…çܦ §éÓÆ> ´÷…¨¯@þr$Ï °Æ>Ùèþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$."ç³#Í'´ërË$ kOÌñý 11¯@þ Ð@þ*ÆðÿPsŒýÌZ Mìü Ð@þçÜ$¢¯@þ²r$Ï ™ðþÍíÜ…¨. C…§æþ$ÌZ ç³Ð@þ¯Œþ MæüâêÅ׊ý ´ùÎçÜ$ A«¨M>Ç ´ë{™èþ¯@þ$ ´ùíÙ…^éÆæÿ$. Mæü£é¯éÆÿ¬Mæü °MìüÚë Mæü*yé yìþ´ëÆæÿ$tÐðþ$…sŒý çÜ¿¶ý$ÅÆ>Ìôý. Ķý*„æü¯Œþ ™èþÆæÿà Mæü£é…Ô¶ý…™øMæü*yæþ$Mæü$¯@þ² D_{™èþ…ÌZ ç³Ð@þ¯Œþ ´ë{™èþ A…§æþÇMìü ¯@þ^èþ$a™èþ$…§æþ° °Æ>Ùèþ A…r$¯é²Ææÿ$. Q$íÙ ™èþÆ>Ó™èþ ç³Ð@þ¯Œþ G‹Ü.gñý.çÜ*ÆæÿÅË MæüËÆÿ¬MæüÌZ Ð@þçÜ$¢¯@þ² _{™èþÑ$§óþ. D_{™é°Mìü ¼¯ø§Šþ{糫§é¯Œþ béĶý*“Væüçßý×ý… çÜÐ@þ$Mæü*Ææÿ$çÜ$¢¯é²Ææÿ$.

Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ Ð@þçÜ$¢¯@þ² ÒÆæÿ™ðþË…V>×ý ™ðþË…V>×ý A…Ô>°² C†Ð@þ–™èþ¢…V> ^óþçÜ$Mö° õܲçßý_{™èþç³™éMæü…Oò³ ¯@þr$yæþ$, °Æ>Ùèþ, §æþÆæÿØMæü$yæþ$ BÆŠÿ.¯éÆ>Ķý$×ýÐ@þÊÇ¢ °ÇÃ…_¯@þ 22Ð@þ _{™èþÐóþ$ "ÒÆæÿ™ðþË…V>×ý'. òܯéÞÆŠÿ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ ç³NÇ¢^óþçÜ$Mö° Ñyæþ$§æþËMæü$ íܧæþªOÐðþ$…¨. CsîýÐ@þÌôý Ñyæþ$§æþOÌñý¯@þ ByìþÄñý*Mæü$ Ð@þ$…_ çÜμ…§æþ¯@þ Ð@þ_a…§æþ° õ³ÆöP…r* B§æþÇçÜ$¢¯@þ² “ÔZ™èþËMæü$, ´ërË$ Ææÿ_…_¯@þ {ç³gêMæüÐ@þ#ËMæü$ Mæü–™èþfq™èþË$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. ¿¶ý*Ñ$MøçÜ….. ¿¶ý$Mìü¢MøçÜ….. ÑÐ@þ¬Mìü¢MøçÜ… fÇí³¯@þ ™ðþË…V>×ý OÆðÿ™é…Væü ÝëĶý¬«§æþ´ùÆ>r…ÌZ Ð@þÊyæþ$ÐóþË “V>Ð@þ*Ë {ç³fË$ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ°, G…§æþÆø AçÜ$Ð@þ#Ë$ »êÝëÆæÿ° ¯éÆ>Ķý$×ýÐ@þÊÇ¢ ^ðþ´ëμÆæÿ$. D _{™èþ… ÌZ BĶý$¯@þ Ķý*§æþWÇ ´ë{™èþ ´ùíÙ…^èþV> Ñ$Wͯ@þ {糫§é¯@þ ´ë{™èþË$ õÙMŠü º…§æþX,™èþ…yé¯éĶý$Mæü$yæþ$ £é¯@þ* ¯éĶý$MŠü, ÒÆæÿ¯éÇ AÆÿ¬ËÐ@þ$Ã, §öyæþ$zMöÐ@þ$ÆæÿĶý$Å, VösìýÐ@þ¬MæüPË Vø´ëÌŒýÆðÿyìþz, ÆóÿsìýVæü$…r Æ>Ñ$Æðÿyìþz, ç³{†M>çÜ…´ë§æþMæü$yæþ$ ÚùĶý$º$ÌêÏRꯌþ ¯@þsìý…^éÆæÿ$.

D´ë{™èþ˯@þ$ ¡çÜ$Mö° Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ çÜ…çœ$rͲ Mæü£éÆæÿ*ç³…V> AÍÏ ^éÇ{™èþMæü ÑçÙĶý*Ͳ Ð@þ“MîüMæüÇ…^èþMæü$…yé ™ðþË…V>×ý ´ùÆ>r Vöç³μ™èþ¯é°² ^ér$™èþ* BÐ@þ$sìýtÐ@þ$¯@þ$çÙ$Ë ÒÆæÿ™éÅV>Ͳ ÒÆæÿ ™ðþË…

V>×ýÌZ Mæüâ¶ýÏMæü$ Mæüsìýt¯@þr$Ï ^èþ*çç³#™èþ$¯@þ²r$Ï BĶý$¯@þ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. ™ðþË…V>×ý ^èþÇ{™èþ¯@þ$ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ ^óþÇa §óþÔ¶ý ^èþÇ{™èþMæü$ ¯éÅĶý$… ^óþMæü*Æ>aË° ¯éÆ>Ķý$×ýÐ@þÊÇ¢ D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> {糿¶ý$™éÓ°Mìü Ñfqí³¢ ^óþÔ>Ææÿ$.

C§æþªÆæÿ$ ¿êÐ@þ$Ë Ð@þ$«§æþů@þ Æ>gôý…{§æþ$yæþ$ Æ>gôý…{§æþ{ç³Ý맊þ, çÜ$àíÜ° f…rV> EÚë^èþÆæÿ׊ý “MìüÄôý$çÙ¯ŒþÞ ç³™éMæü…Oò³ Ææÿ*´÷… §æþ$™èþ$¯@þ² _{™èþ… çÙ*sìý…VŠü ç³NÆðÿ•¢…¨. C…M> õ³Ææÿ$ QÆ>ÆæÿÐ@þÓ° D _{™èþ… ™égê ÑÔóýÚëË Væü$Ç…_ °Æ>Ùèþ gZ¯é²yæþ ÆæÿÐ@þ$×ýÐ@þÊÇ¢ "Ð@þ*' ™ø Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* Mæü$r$…º çÜÐóþ$™èþ…V> ^èþ*õÜ Ñ¯ø§é™èþÃMæü _{™èþ… C§æþ° §æþÆæÿØMæü$yæþ$ ¨¯óþ‹Ù»êº$ A§æþ$™èþ…V> D _{™é°² ™ðþÆæÿMðüMìüPçÜ$¢¯é²Ææÿ° BĶý$¯@þ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. C¯ŒþMæü…sêÅMŠüÞ BïœçÜÆŠÿV> yéMæütÆŠÿ Æ>gôý…{§æþ{ç³Ý맊þ, »êÅ…Mæü$ A«¨M>Ç×ìýV> çÜ$àíÜ±Ë AÀ¯@þĶý$…

M>ÐóþÇÆæÿn* ¯@þr¯@þ {õ³„æüMæü$˯@þ$ BMæür$tMæü$…sêÆÿ¬. ïܰĶý$ÆŠÿ ¯@þr$yæþ$ ¯@þÆóÿ‹Ù K MîüËMæü´ë{™èþ ´ùíÙçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Væü…Vø{† ÑÔ¶ýӯ髧Šþ Ð@þ*rË$ Mæü«§é¯@þ$ÝëÆæÿ… {õ³„æüMæü$˯@þ$ ™ðþVæü Ððþ$í³μÝë¢Ä¶ý$° ^ðþ´ëμÆæÿ$. _{¡MæüÆæÿ×ý Ð@þ¬WíÜ °Æ>Ã×ê¯@þ…™èþÆæÿ 糯@þ$Ë$ ç³NÇ¢^óþçÜ$Mö° BVæüçÜ$t Ð@þÊyæþ$¯@þ Ñyæþ$§æþË ^óþÝë¢Ð@þ$° A¯é²Ææÿ$. çÜÐ@þÅ…V> ÝëVóü M>ç³#Ææÿ…ÌZ çÜÐ@þ$çÜÅË$ Ð@þ_a¯@þ糚yæþ$ AçÜË$ Mæü£æþ Ððþ¬§æþËÐ@þ#™èþ$…¨.. f…r ^éMæü^èþMæüÅ…™ø ºÄ¶ý$r ç³yéÍÞ…¨ A糚yóþ. ™ðþÍOÐðþ¯@þ Ðéâ¶ý$Ï çÜ$Ë$Ð@þ#V> ç³ÇçÙPÇ… ^èþ$Mæü$…sêÆæÿ$.. M>° ^óþ™èþM>°Ðéâ¶ý$Ï Ð@þ$Ç°² çÜÐ@þ$çÜÅË$ Mö° ™ðþ^èþ$aMö¯óþ ÑçÙĶý*˯@þ$ ^èþÇaçÜ*¢¯óþ ѯø§æþ ¿¶ýÇ™èþ…V> ÝëVóü _{™èþ… D íÜ°Ð@þ* A° §æþÆæÿØMæü$Ë$ ÑÐ@þÇ…^éÆæÿ$.

J  I



NEWS happenings

"_Ææÿ$' »êrÌZ "_Ææÿ$™èþ' Ð@þ$Væü«©Ææÿ çœ$¯@þ ÑfĶý$… ™èþÆ>Ó™èþ "Ððþ$V> ç³Ð@þÆŠÿ ÝëtÆŠÿ' ¯@þsìýçÜ$¢¯@þ² _{™èþ… "Ððþ$Ææÿ$ç³#'. «§æþÆæÿ×ìý §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ Ææÿ*ç³#¨§æþ$ªMæü$…r$¯@þ² D _{™èþ…ÌZ Æ>ÐŒþ$ ^èþÆæÿ׊ý çÜÆæÿçܯ@þ Ð@þ$Væü«©Ææÿ òõœÐŒþ$ M>fÌŒý AVæüÆ>ÓÌŒý f…rV> ¯@þsìýÝù¢…¨.

D _{™èþ…ÌZ ïßýÆø Æ>ÐŒþ$ ^èþÆæÿ׊ý çœ#sŒý»êÌŒý õ³ÏĶý$ÆŠÿ V> Mæü°í³…_ {õ³„æüMæü$˯@þ$ Mæü¯@þ$Ñ…§æþ$ ^óþĶý$¯@þ$¯é²yæþ$.

Væü™èþ…ÌZ "Ððþ$V>ÝëtÆŠÿ'_Ææÿ…iÑ "Ñgôý™èþ' íÜ°Ð@þ*ÌZ çœ#sŒý»êÌŒý õ³ÏĶý$ÆŠÿV> Mæü°í³…_¯@þ ÑçÙĶý$… A…§æþÇMìü ™ðþÍíܯ@þ§óþ. MðüÈÆŠÿ {´ëÆæÿ…¿¶ý…ÌZ¯óþ À¯@þ²OÐðþ$¯@þ ´ë{™èþË$ ´ùíÙ…_¯@þ "_Ææÿ$' Ayæþ$Væü$ gêyæþÌZϯóþ ™èþ¯@þĶý¬yæþ$ "_Ææÿ$™èþ' Mæü*yé ç³Ä¶ý$°çÜ$¢¯é²yæþ$. "Ð@þ$Væü«©Ææÿ' f…r Ð@þ$äå Ð@þ$Æø çÜ…^èþ˯é°Mìü ™ðþÆæÿ ¡Ä¶ý*Ë° "Ð@þ*' BM>…„ìüÝù¢…¨.

íœÍ… íÜsìýÌZ Ð@þ* A¯@þ²Ä¶ý$Å º…V>Ææÿ… yéMæütÆŠÿ Æ>fÔóýQÆŠÿ, MæüÐ@þ$ͱ Ð@þ¬QÈj f…rV> ¯@þsìýçÜ$¢¯@þ² _{™èþ… "Ð@þ* A¯@þ²Ä¶ý$Å º…V>Ææÿ…'. D _{™é°Mìü gŸ¯@þ²Ë Væüyæþz }¯@þ$ §æþÆæÿØMæü$yæþ$. {ç³çÜ$¢™èþ… Æ>Ððþ*i íœÎ… íÜsîýÌZ ç³™éMæü çÜ°²ÐóþÔ>Ͳ ™ðþÆæÿ MðüMìüP…^óþ {ç³Ä¶ý$™èþ²…ÌZ E¯é²Ææÿ$. D_{™èþ °Æ>Ùèþ ¯@þsìýtMæü$Ð@þ*ÆŠÿ Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* Hyæþ$Væü$Ææÿ$ A¯@þ²§æþÐ@þ¬ÃË Ð@þ$«§æþÅ E…yóþ A¯@þ$º…«§éͲ, B´ëÅĶý$™èþͲ ™ðþÍõ³ A§æþ$™èþ _{™èþ…V> AÀÐ@þÇ~…^éÆæÿ$. ѯø§æþ… Mæü*yé ™èþVæü$´ëâ¶ýÏÌZ E…r$…§æþ°, Mæü£æþÌZ° ¿êÐø§óþÓV>Ë$ {õ³„æüMæü$Ë çßý–§æþĶý*˯@þ$ çßý™èþ$¢Mæü$…sêĶý$° ^ðþ´ëμÆæÿ$. Ð@þ^óþa ¯ðþËÌZ ´ërË _{¡MæüÆæÿ×ý¯@þ$ Ð@þ¬W…^èþ$Mö° ¯ðþÌêQÆæÿ$¯@þ íÜ°Ð@þ*¯@þ$ Ñyæþ$§æþË ^óþĶý$yé°Mìü çܯé²àË$ ^óþçÜ$¢¯@þ²r$Ï ™ðþÍ´ëÆæÿ$. D _{™èþ…ÌZ B¨™èþÅ K…, Æøíßý™Œþ, Æ>kMæüâêÅ׊ý, Ķý$Ô¶ýÓ…™Œþ, ¿¶ýÆæÿ™Œþ, ^èþË糆Æ>Ð@þ#, E™óþ¢gŒý, í³…VŠü´ë…VŠü, {ºàÃi, Gξ}Æ>…, Æ>ÑMö…yæþËÆ>Ð@þ#, fĶý$ËÍ™èþ, Æ>«§éMæü$Ð@þ*Ç ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$ {糫§é¯@þ ´ë{™èþË$ ´ùíÙçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

9

I July 2010

™èþĶý*ÆæÿÐ@þ#™èþ$¯@þ² ÐéÆðÿÐé àçÜů@þr$yæþ$ 糧æþÃ} yéMæütÆŠÿ {ºçßýï@þ…§æþ… ™èþ¯@þĶý¬yæþ$ Vú™èþÐŒþ$ Mæü£é¯éĶý$Mæü$yìþV> ¯@þsìýçÜ$¢¯@þ² _{™èþÐóþ$ ÐéÆðÿÐé! C…§æþ$ÌZ Ô>…¿¶ýÑ Mæü£é¯éÆÿ¬Mæü. D_{™é°Mìü Ð@þ$íßý §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ð@þÊÒ Ñ$Æ>MìüÌŒýÞ çÜ…çܦ °ÇÃçÜ$¢¯é²Ææÿ$ _{™èþ çÜ°²ÐóþÔ>Ë Væü$Ç…_ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ Ð@þ$íßý Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* C¨ ç³NÇ¢V> ѯø§æþ ¿¶ýÇ™èþOÐðþ$¯@þ {õ³Ð@þ$Mæü£æþ A°, MæüâêÔ>Ë ¯óþ糫§æþÅ…ÌZ ÝëVæü$™èþ* {糆 JMæüPÆæÿ* ¯@þ_a Ððþ$^óþa çÜ°²ÐóþÔ>Ë$ E…sêĶý$° A¯é²Ææÿ$. íÜ°Ð@þ* ^èþ*íܯ@þ ™èþÆ>Ó™èþ {糆 {õ³„æüMæü$yæþ$ "ÐéÆðÿÐé' A¯éÍÞ…§óþ¯@þ° õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. kOÌñý 15™ø _{¡MæüÆæÿ×ý ç³NÇ¢^óþçÜ$Mö° BVæüçÜ$tÌZ _{™é°² Ñyæþ$§æþË ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ çܯé²àË$ ^óþçÜ$¢¯é²Ð@þ$¯é²Ææÿ$. {ºçßýï@þ…§æþ…, §óþÐ@þ¯Œþ, íÙĶý*h íÙ…yóþ, iÐé, Ðóþ×ý$Ð@þ*«§æþÐŒþ, Ð@þ*çÜtÆŠÿ ¿¶ýÆæÿ™Œþ, çÜ$ÆóÿRêÐé×ìý, {ç³Væü†, ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$ {糫§é¯@þ ´ë{™èþË$ ´ùíÙ… ^éÆæÿ$. D _{™é°Mìü Ð@þ$õßý‹ÙÔ¶ý…MæüÆŠÿ çÜ…X™èþ… A…¨…^èþV> çÜà °Æ>ÙèþË$V> ïÜòßý^Œþ Ððþ…MæüsŒýÆðÿyìþz, gê¯@þMîüÆ>ÐŒþ$. çÜÐ@þ$Ææÿμ×ý ™èþ$ËïÜ çÜà °Æ>ÙèþV> ÑfÄŒý$.

»êÐ@þV> íܧéªÆŠÿ¦ íܧæþªÐ@þ$Ð@þ#™èþ$¯é²yæþ$ »êÄŒý$Þ _{™èþ… §éÓÆ> _{™èþç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ ç³Ç^èþĶý$OÐðþ$¯@þ íܧéªÆŠÿ® ïßýÆøV> Ð@þ$Æø Mæü$r$…º Mæü£é_{™èþ… {õ³„æüMæü$Ë Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ Æ>»Z™èþ$…¨. yéMæütÆŠÿ Æ>gôý…{§æþ{ç³Ý맊þ Ð@þ¬QÅ ´ë{™èþ¯@þ$ ´ùíÙçÜ$¢¯@þ² D _{™èþ…ÌZ íܧéªÆŠÿ¦, {ç³×îý™èþË$ f…rV> ¯@þsìýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. "»ŸÐ@þ$ÃÇË$Ï'Ð@þ…sìý _{™èþ…ÌZ ¯@þsìý…_ Ððþ$í³μ…_¯@þ íܧéªÆŠÿ®ª »êÐ@þ _{™èþ… MøçÜ… AçßýDzԶýË$ MæüçÙtç³yæþ$™èþ$¯é²yæþ$. ç³ÌñýÏr*Ç ¯óþ糫§æþÅ…ÌZ ÝëVóü D _{™èþ…ÌZ íïßýýÆø ´ë{™èþ ÑÀ¯@þ²…V> E…r$…¨. ç³ÌñýÏr*Ç Ð@þ$¯@þ$çÙ$ËMæü$ ÌZMæü… ´ùMæüyæþË$ ™ðþÍĶý$Ð@þ…sêÆæÿ$ °fÐóþ$.. ÐéÇMìü MæüËÃçÙ… Mæü*yé ™ðþÍĶý$§æþ$. Ææÿ*´ëÆÿ¬™ø ´ër$ ç³Ææÿ$Væü$Ë$ ¡Ä¶ý$yæþ… Mæü*yé ÒÇMìü ^óþ™èþM>§æþ$.

AÌê…sZyóþ D Mæü£é¯éĶý$Mæü$yæþ$. A™èþ°Mìüü ™èþ…{yìþ A…sôý {´ë×ý…. Ð@þ$Ææÿ$§æþË…sôý Ð@þ$È CçÙt…. AÌê…sìý Ķý¬Ð@þMæü$yìþ iÑ™èþ…ÌZ ^ør$^óþçÜ$Mæü$¯@þ² çÜ…çœ$r¯@þË$ GÌê…sìýÐø "»êÐ@þ' íÜ°Ð@þ*™ø Ò$ Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ ¡çÜ$Mæü$Ð@þçÜ$¢¯é²Ð@þ$° _{™èþ °Æ>Ùèþ G….GÌŒý.糧æþà ^ðþ´ëμÆæÿ$. D _{™é°Mìü Æ>…»êº$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

BĶý$¯@þ Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* ç³ÌñýÏr*ÇÌZ º…«§éËMæü$, º…«§æþ$™éÓËMæü$ {´ëÐ@þ¬QÅ™èþ GMæü$PÐóþ. ™èþ…{yîþ Möyæþ$Mæü$Ë$ GÌê E…yéÌZ Ð@þ* íÜ°Ð@þ* ^èþ*õÜ¢ ™ðþË$çÜ$¢…§æþ° BĶý$¯@þ ÑÐ@þÇ…^éÆæÿ$. {ç³×îý™èþ ´ë{™èþ Ķý¬Ð@þ™èþ¯@þ$ Ð@þ$Ç…™èþV> BMæür$tMö¯óþÌê E…r$…§æþ° A¯é²Ææÿ$. _…™èþç³ÍÏ ÆæÿÐ@þ$×ý A…¨_¯@þ çÜ…¿êçÙ×ýË$, çÜ…X™èþ… ^èþ“Mîü, Mæü*Ææÿ$μ Vú™èþ…Æ>k, béĶý*“Væüçßý×ý… AÆæÿÑ…§Šþ Mæü–çÙ~, çÜÐ@þ$Ææÿμ×ý çÜ…©‹³Ë$ çÜÐ@þ$Mæü*Ææÿ$çÜ$¢¯é²Ææÿ$.

Ñ$Ææÿç³M>Ķý$ _{™èþ…ÌZ ©„>õÜ™Œþ Ðóþ§æþ… _{™èþ…ÌZ ™èþâ¶ý$Mæü$PÐ@þ$°í³…_¯@þ ©„> õÜ™Œþ¯@þ$ {ç³Ð@þ¬Q ïßýÆøÆÿ¬¯@þÏ gê¼™éÌZ ^óþÆ>aÍÞ…§óþ. G…§æþ$Mæü…sôý D AÐ@þ$Ãyæþ$ ™é¯@þ$ ^óþíܯ@þ Ððþ¬§æþsìý íÜ°Ð@þ*™ø¯óþ Ð@þ$…_ ÆðÿÝëμ¯ŒþÞ Ð@þ_a¯@þ…§æþ$Mæü$ Ððþ…r¯óþ Ð@þ$Æø _{™èþ…ÌZ º$MŠü AÆÿ¬Å…¨. Ñ$Ææÿç³M>Ķý$ A¯óþ _{™èþ…ÌZ ¯@þsìýçÜ$¢¯@þ² D A…§éË çÜ$…§æþÇ {ç³çÜ$¢™èþ… ½M>… ^èþ§æþ$Ð@þ#™ø…¨. Ð@þ*™èþ– ¿êçÙ ç³…gê½ AÆÿ¬¯@þç³μsìýMîü ™ðþË$Væü$_{™éÌZÏ ¯@þsìý…^èþyæþ… G…™ø çÜÆæÿ§éV> E…§æþ…sZ…¨.

Mæü£æþ˯@þ$ ºsìýt GÌê…sìý ´ë{™èþOMðü¯é OòÜ A…r$…¨.

J  I



NEWS happenings

Ð@þ$…^èþ$ Ð@þ$¯øgŒý™ø ™èþÑ$â¶ý…ÌZ

Ðóþ§æþ…

BÆ>PÒ$yìþĶý* ç³™éMæü…Oò³ CsîýÐ@þÌñý Ñyæþ$§æþOÌñý çœ$¯@þ ÑfĶý$… Ý먅_¯@þ Ð@þ$ÍtÝëtÆŠÿ _{™èþ… "Ðóþ§æþ…' C糚yæþ$ C _{™èþ… ™èþÑ$â¶ý…ÌZ ÇÐóþ$MŠü AÐ@þÓ»Z™èþ$…¨.©°Mìü ™èþÑ$â¶ý çßýMæü$PË$ "çÜ*ç³ÆŠÿ Væü$yŠ íœÍÐŒþ$Þ' A«¨¯óþ™èþ BÆŠÿ.¼.^ú§æþÇ Ý÷…™èþ… ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$, ™ðþË$Væü$ÌZ Æ>MŠüÝëtÆŠÿ ´ë{™èþ ´ùíÙ…_¯@þ Ð@þ$…^èþ$ Ð@þ$¯øgŒý Mæü$Ð@þ*ÆŠÿ ™èþÑ$â¶ý…ÌZ Mæü*yé A§óþ M>ÅÆðÿMæütÆŠÿ ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. CMæü AË$Ï AÆæÿ$j¯Œþ ´ùíÙ…_¯@þ "Mðüº$ÌŒý Æ>k' ´ë{™èþMøçÜ… ÍsìýÌŒý çÜ*ç³ÆŠÿ ÝëtÆŠÿ Õ…º$ Ð@þ$ÇĶýBÆŠÿ.¼.^ú§æþÇ MæüÐ@þ*Ææÿ$yæþ$ iÐé ´ùsìý ç³yæþ$™èþ$¯@þ²r$t ÑÔ¶ýÓçܱĶý$ çÜÐ@þ*^éÆæÿ….

A™èþÅ«¨Mæü MæüÌñý„æü¯ŒþÞ Ð@þçÜ*Ë$ ^óþíܯ@þ Æ>f±† Ð@þ$à¿êÆæÿ™èþ Mæü£æþ¯@þ$ {ç³çÜ$¢™èþ ´ëÍsìýMŠüÞMæü$ A¯@þ$Væü$×ý…V> A¯@þ$Ð@þ¨…_ "Æ>gŒý±†'V> {ç³M>‹ÙÆæÿn* ^óþíܯ@þ D {ç³Äñý*V>™èþÃMæü _{™èþ… çÜ…^èþ˯é™èþÃMæü ÑfĶý$… OÐðþç³# ç³Ææÿ$Wyæþ$™ø…¨. D _{™é°² çÜ$Ð@þ*Ææÿ$ Ææÿ*45 MørÏMæü$Oò³V> ¿êÈ ºyðþjsŒý™ø °ÇÃ…^éÆæÿ$. Æ>fMîüĶý$ Mø×ý…™ø ™ðþÆæÿMðüMìüP¯@þ Æ>gŒý±† _{™èþ…ÌZ Mæü†¢Ìê…sìý ¿êÐ@þ$ Mæü{†¯é, M>…“Vðü‹Ü A«¨¯óþ{† Ýù°Ä¶ý* V>…«©° {糆À…À…^óþ ´ë{™èþ¯@þ$ A§æþ$™èþ…V> ¯@þsìý…_…§æþ° gZÆæÿ$V> {ç³^éÆæÿ… fÆæÿ$Væü$™ø…¨. D Mæü£æþÌZ ™é¯@þ$ ^óþíܯ@þ ÆøÌŒýMæü$ ¯óþçÙ¯@þÌŒý AÐéÆæÿ$z ´÷…§æþyæþ… RêĶý$Ð@þ$° Mæü{†¯é «©Ð@þ*V> E…¨. AfÄŒý$§óþÐŒþVæü¯Œþ, Mæü{†¯éË™ø ´ër$ ¯é¯é´ësôýMæüÆŠÿ, Ð@þ$¯øgŒý»êgŒýõ³ÄŒý$, Ææÿ×ý½ÆŠÿMæüç³NÆŠÿË “Móüh M>…¼¯óþçÙ¯ŒþÌZ Ð@þ_a¯@þ D Ð@þÊÒ »êÎÐ@þ#yŠþÌZ çÜÇMö™èþ¢ {sñý…yŠþMæü$ ™ðþÆæÿÌôýí³…§æþ° íܱ ÑÔóýÏçÙMæü$Ë¿êÐ@þ¯@þ. {ç³M>‹ÙÆæÿn* A§æþ$™èþ {ç³Äñý*VæüOÐðþ$¯@þ Æ>gŒý±† {ç³ç³…^èþÐéÅç³¢…V> 2200Ëþ {í³…rÏ™ø Ððþ…yìþ™ðþÆæÿËOò³ Ñyæþ$§æþOÌñý §æþ$Ð@þ$à Ìôýç³#™ø…¨. Ñyæþ$§æþOÌñý¯@þ Ððþ¬§æþsìý ÐéÆæÿ…ÌZ¯óþ Ææÿ*.62MørÏ “V>…yŠþ MæüÌñýMæüÛ¯@þÏ™ø »êÎÐ@þ#yŠþÌZ çÜÇMö™èþ¢ ÇM>Ææÿ$z OMðüÐ@þçÜ… ^óþçÜ$Mö…¨. 45MørÏ Ð@þÅĶý$…™ø ™ðþÆæÿOò³Mìü Ð@þ_aþ MørÏ Mæü$…¿¶ýÐ@þ–íÙt Mæü$Çí³çÜ$¢…§æþ°, Ñyæþ$§æþOÌñý¯@þ ¯ésìý¯@þ$…yìþ Cç³μsìýÐ@þÆæÿMæü$ Ð@þ…§æþË MørÏMæü$ ^óþÆæÿ$™èþ$…§æþ° íܱ Ð@þÆ>YË$ õ³ÆöP…r$¯é²Æÿ¬.

11

I July 2010

™èþ¯@þ*Æ>ÄŒý$ Mö™èþ¢ íÜ°Ð@þ* ´ùÝë° Mæü–çÙ~Ð@þ¬Ææÿã ,™èþ¯@þ*Æ>ÄŒý$ {糫§é¯@þ ´ë{™èþÌZÏ ¯@þsìýçÜ$¢¯@þ² Mö™èþ¢ íÜ°Ð@þ* {ç³çÜ$¢™èþ… òÜsŒýÞOò³Mìü Ð@þ_a…¨. D _{™é°Mìü ÕÐ@þÔ¶ý…MæüÆŠ {´÷yæþ„æü¯ŒþÞ ç³™éMæü…Oò³ í³.Ñ.Æ>Ð@þ# °Æ>ÙèþV> Ð@þÅÐ@þçßýÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. h.Ô¶ý…MæüÆŠÿ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. §æþÆæÿØMæü$yæþ$ Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* ÌZMæü$Ë…™é ™èþ¯@þÌêVóü Ð@þ$…_ÐéÆæÿ¯@þ$Mæü$¯óþ K çÜVæür$ Byæþí³ËÏ ™èþ¯@þ iÑ™èþ…ÌZ GÌê…sìý ç³Çíܦ™èþ$Ͳ G§æþ$ÆöP…¨? _Ð@þÇMìü BÐðþ$ iÑ™èþ…

GÌê Ð@þ¬WíÜ…¨? A¯óþ C†Ð@þ–™èþ¢…ÌZ Ææÿ*´÷…§æþ$™èþ$¯@þ² çÜÇMö™èþ¢ _{™èþÐóþ$ C¨. D¯ðþÌêQÇMìü sêMîü´ëÆæÿ$t ç³NÇ¢^óþíÜ òÜò³t…ºÆæÿ$ _Ð@þÆæÿÌZ Ñyæþ$§æþËMæü$ çܯé²àË$ ^óþçÜ$¢¯@þ²r$Ï Ô¶ý…MæüÆŠÿ ™ðþÍ´ëÆæÿ$.

OÐðþgêVŠü, ½Ñ$Í, Æ>Ððþ*h íœÎ… íÜsìýÌZ Mö°²´ërË çÜ°²ÐóþÔ>˯@þ$ _{¡MæüÇçÜ$¢¯é²Ð@þ$° A¯é²Ææÿ$. D_{™é°Mìü béĶý*“Væüçßý×ý… Æ>gôý…{§æþ,Mæü£é ,Ð@þ*rË$ Möò³μÆæÿ MìüÆæÿ׊ýMæü$Ð@þ*ÆŠÿ, Mæü£æþ¯@þ…, §æþÆæÿØMæü™èþÓ… h.Ô¶ý…MæüÆŠÿ.°Æ>à ™èþË$ ï³ÒÆ>Ð@þ#, i.Ô¶ý…MæüÆŠÿ.

D¯ðþÌZϯóþ G¯Œþ .Ô¶ý…MæüÆŠÿ _{™èþ… {ç³Ð@þ¬Q §æþÆæÿØMæü$yæþ$ G¯Œþ.Ô¶ý…MæüÆŠÿ K_{™é°² °ÇÃçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ï³ç³#ÌŒýÞG¯ŒþMú…rÆŠÿ, }Æ>Ð@þ¬ËĶý$Å Ð@þ…sìý ÑfĶý$Ð@þ…™èþOÐðþ$¯@þ _{™éËMæü$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßý…_¯@þ Ô¶ý…MæüÆŠÿ ™égêV> Ð@þ$Æø _{™é°² Ææÿ*´÷…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ çܯé²àË$^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. {ç³™óþÅMæü Æ>çÙ‰ E§æþÅÐ@þ$…ÌZ ¿êVæü…V> ™ðþË…V>×ý ^éÇ{™èþMæü A…Ô>˯@þ$ Ðóþ$â¶ýÑçÜ*¢ ¯@þ*™èþ¯@þ ¯@þsîý¯@þr$Ë™ø ïÜÓĶý$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ ™é¯@þ$ °ÇÃçÜ$¢¯@þ² _{™èþ…

D¯ðþÌêQÆæÿ$ÌZ {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ˜™èþ$…¨. C…§æþ$ÌZ ¯@þsìý…^óþ ¯@þsîý¯@þr$Ë G…í³Mæü ç³NÇ¢ AÆÿ¬¯@þr$Ï G…í³OMðü¯@þ ÐéÇMøçÜ… Æðÿ…yæþ$ Ð@þÆŠÿPÚëç³#Ë$ °ÆæÿÓíßý…_ ¯@þr¯@þÌZ Õ„æü×ý CçÜ$¢¯é²Ð@þ$° Ô¶ý…MæüÆŠÿ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$.

Mør {ç³Ý맊þ Mæü$ Ð@þ* °Ðéã CsîýÐ@þË Æøyæþ$z{ç³Ð@þ*§æþ…ÌZ AçÜ$Ð@þ#Ë$ »êíܯ@þ Mør {ç³Ý맊þMæü$ "Ð@þ*' çœ$¯@þ °Ðéã AÇμÝù¢…¨. ïܰĶý$ÆŠÿ ¯@þr$yæþ$ Mør }°ÐéçÜÆ>Ð@þ# Mæü$Ð@þ*Ææÿ$Oyðþ¯@þ Mør {ç³Ý맊þ Mæü*yé ¯@þr$yóþ. G…™ø ¿¶ýÑçÙÅ™èþ$¢ E¯@þ² ¯@þr$°² _{™èþ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ MøÌZμÆÿ¬…¨. JMæüPV>¯öMæüP ™èþ¯@þĶý¬° Ð@þ$Ææÿ×ý… Mør }°ÐéçÜÆ>Ð@þ#Mæü$ ¡Ææÿ° ç³#{™èþÔZM>°² Ñ$WÍa…¨. íܱ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ Ķý*Ð@þ™èþ$¢ MørMæü$ çÜ…™éç³… ™ðþÍμ…¨. ç³#{™èþÔZMæü…™ø E¯@þ² Mør }°ÐéçÜÆ>Ð@þ#¯@þ$ K§éÇa¯@þ ÐéÇÌZ.. "Ð@þ*' A«§æþÅ„æü$yæþ$ Ð@þ¬Ææÿä Ððþ*çßý¯Œþ, {ç³Ð@þ¬Q ¯@þr$Ë$ AMìüP¯óþ° ¯éVóüÔ¶ýÓÆŠÿÆ>Ð@þ#, Mæü–çÙ~, _Ææÿ…iÑ, »êËMæü–çÙ~, Ððþ*çßý¯Œþ»êº$, Mæü–çÙ~…Æ>k, Ððþ…Mæüsôý‹Ù, ç³Ð@þ¯ŒþMæüâêÅ׊ý, {ç³Ð@þ¬Q °Æ>Ùèþ Æ>Ð@þ*¯éĶý¬yæþ$, OMðüM>Ë çÜ™èþůéÆ>Ķý$×ý, GïÜÓ»êË$, Æ>gôý…{§æþ{ç³Ý맊þ, »êº*Ððþ*çßý¯Œþ, {ºçßýï@þ…§æþ…, §æþÆæÿÃÐ@þÆæÿç³# çÜ${ºçßýÃ×ýÅ…, }çßýÇ §æþ…ç³™èþ$Ë™ø ´ër$ ™èþ°Mðüâ¶ýÏ ¿¶ýÆæÿ×ìý, Ðóþ×ý$Ð@þ«§æþÐŒþ, Gξ}Æ>…, {ºàÃh Ë™ø ´ër$ Æ>fMîüĶý$ Ææÿ…V>°Mìü ^ðþ…¨¯@þ ¿êf´ë A“Væü¯óþ™èþË$ G….Ððþ…MæüĶý$ůéĶý¬yæþ$, ѧéÅÝëVæüÆŠÿÆ>Ð@þ#, Mæüyæþç³ G…ï³ OÐðþ.G‹Ü.fVæü¯ŒþÐðþ*çßý¯ŒþÆðÿyìþz, l½ÏíßýÌŒýÞ GÐðþ$ÃÌôýÅ ÑçÙ$~Ð@þÆæÿ¦¯ŒþÆðÿyìþzþ ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$ Mør ¯@þ$ ç³Æ>Ð@þ$ÇØ…_¯@þ ÐéÇÌZ E¯é²Ææÿ$. Mør{ç³Ý맊þ ¿o†Mæü M>Ķý*°² çÜ…§æþÇØ…_ ç³#çÙμVæü$^éeË™ø °Ðéâ¶ý$Ï AÇμ…^éÆæÿ$. †ÇWÆ>° ÌZM>ËMæü$ ÐðþãÏ´ùÆÿ¬¯@þ {ç³Ý맊þ AM>Ë Ð@þ$Ææÿ×ê°² iÇ~…^èþ$MøÌôý° Mør Mæü$r$…»ê°Mìü íܱ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ A…yæþV> °Ía…¨. Mør {ç³Ý맊þMæü$ "Ð@þ*' çßý–§æþĶý$ç³NÆæÿÓMæü °Ðéâ¶ý$Ï AÇμÝù¢…¨.

J  I



Ð@þ$Ææÿ×ìý…^óþÌZç³# ¯@þ*Ææÿ$ ÆøkË _{™é°² JMæüPOsñý¯é ¡Ýë¢.. ¯@þr Ýë{Ð@þ*sŒý yéMæütÆŠÿ AMìüP¯óþ° ¯éVóüÔ¶ýÓÆŠÿ Æ>Ð@þ# V>Ç° OyðþÆðÿMæü$t^óþõÜ A§æþ–çÙt… §æþMìüP…¨

M>§æþ…ºÇ MìüÆæÿ׊ýMæü$Ð@þ*ÆŠÿ GMæüPyø ç³ÌñýÏr*ǯ@þ$…_ Ð@þ_a¯@þ ™é¯@þ$ G¯ø² Ð@þÅĶý${ç³Ä¶ý*çÜËMøÇa ¯érMæüÆæÿ…Væü…Oò³ E¯@þ² Ð@þ$Mæü$PÐ@þ™ø¯óþ Ððþ¬§æþr sñýÍÑf¯Œþ Ææÿ…Væü…ÌZMìü Ayæþ$Væü$ò³sìýt ¯@þr Ýë{Ð@þ*sŒý yéMæütÆŠÿ AMìüP¯óþ° ¯éVóüÔ¶ýÓÆŠÿÆ>Ð@þ# Ìê…sìý Ð@þ$à¯@þr$°² ¯@þr¯é ç³Ææÿ…V> yìþMóütsŒý ^óþõÜ AÐ@ þM>Ô¶ý… Æ>Ð@þyæþ… ¯éþ A§æþ–ççÙt…V> ¿êÑçÜ$¢¯é²¯@þ$. Aç³μsZÏ §é§éç³# A°² íÜ°Ð@þ*˯@þ$ f…«§éÅË V>Æóÿ Ææÿ*´÷…¨… ^óþÐéÆæÿ$. BĶý$¯@þ §æþVæüYÆæÿ ÕçÙÅÇMæü… ^óþçÜ*¢ BĶý$¯@þ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… ^óþõÜ íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ¯@þsìý…^èþyæþ… Ððþ¬§æþË$ ò³sêt¯@þ$. Æ>…Vø´ëËÐ@þÆæÿà Ìê…sìý õܲíßý™èþ$Ë$ ÐéÇ íÜ°Ð@þ*ÌZÏ Ð@þ$…_ Ð@þ$…_ ÐóþÔ>Ë$ C_a¯@þ¯@þ$² G…™èþV>¯ø {´÷™èþÞíßý…^éÆæÿ$. AÌêVóü EÚëMìüÆæÿ׊ýÐ@þÊÒ‹Ü, çÜ$Æóÿ‹Ù {´÷yæþ„æü¯ŒþÞÐéÇ _{™éÌZÏ Mæü*yé ¯éMæü$ AÐ@þM>Ô>Ë$ CçÜ*¢ D ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ °Ë§öMæü$PMøÐ@þyé°Mìü G…™èþV>¯ø ™øyæþμyézÆæÿ$. f…«§éÅË V>Ç "»êÐé »êÐé ç³±²Ææÿ$' _{™èþ… ¯éMø rDz…VŠü ´ëÆÿ¬…sŒý A° ^ðþ糚MøÐ@þ^èþ$a. f…«§éÅË §æþVæüYÆæÿ ÕçÙÅÇMæü… ^óþíܯ@þ ÐéÇÌZ ^éÌêÐ@þ$…¨ ò³§æþªò³§æþª §æþÆæÿØMæü$Ë$ AĶý*ÅÆæÿ$. Ðéâ¶ýÏÌZ ç³NÇfVæü¯é²«§Šþ JMæüÆæÿ$. Ðéâ¶ýÏ…§æþÇ™ø ¯éMæü$¯@þ² õܲçßý… Ð@þËÏ ¯é ç³#ÆøÀÐ@þ–¨¦Mìü A…§æþÆæÿ* çÜàĶý$ ç³yézÆæÿ$.ç³NÇ fVæü¯é²«§Šþ ¡íܯ@þ "AÐ@þ*ïé¯@þ².. K ™èþÑ$â¶ýAÐ@þ*ÃÆÿ¬' ÌZ ¯é´ë{™èþMæü$ Ð@þ$…_ ÆðÿÝëμ¯ŒþÞ Ð@þ_a…¨. AÌêVóü Ð@þ$«§æþÅÐ@þ$«§æþÅÌZ DÒÒ çÜ™èþůéÆ>Ķý$×ý, G‹ÜÒ Mæü–Úë~Æðÿyìþz Ð@þ$…_ Ð@þ$…_ AÐ@þM>Ô>Ë$ CçÜ*¢ ¯@þ¯@þ$² C…™èþsìýÐé×ìý~ý ^óþÔ>Ææÿ$. {ç³Ð@þ¬Q íܱÐ@þ*sZ“V>çœÆŠÿ ^øsê Móü ¯éĶý¬yæþ$™ø E¯@þ² Ýë°²íßý™èþÅ… Ð@þËÏ gñýÑ$° sîýÒ Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ 13

I July 2010

Mö™èþ¢ÌZ gñýÑ$°MìüÆæÿ׊ý¯@þ$ ¯éMæü$ ç³Ç^èþĶý$… ^óþÔ>Ææÿ$. A™èþ°Mìü ¯é Væü$Ç…_ Ð@þ$…_ §æþÆæÿØMæü$yæþ°, °Æ>Ùèþ, ¯@þr$yæþ° HO§ðþ¯é Ð@þ$…_ {´ù{V>… CÐ@þÓÐ@þ$° íܸëÆæÿ$Þ^óþÔ>Ææÿ$.

A糚yóþ Ð@þ$ÌêϨ Ððþ…Mæür Mæü–çÙ~Ð@þÊÇ¢V>Ç ¯@þÐ@þË "ºÏ‹œÐ@þ*çÜtÆŠÿ'° ïÜÇĶý$ÌŒýV> _{¡MæüÇ…_ ™èþ°Mðüâ¶ýÏ¿¶ýÆæÿ×ìý, Mìü¯ðþ²Ææÿ Ìê…sìý íܱ ™éÆæÿ˯@þ$ º$ÍÏ™ðþÆæÿMæü$ ç³Ç^èþĶý$… ^óþÔ>¯@þ$. B ™èþÆ>Ó™èþ Mö¯é²â¶ýÏMæü$ §é§éÝëòßý»Œý ¸ëÌôýP AÐéÆæÿ$z “Væüíßý™èþ yéMæütÆŠÿ HG¯ŒþBÆŠÿ Ìê…sìý ÐéÇ° Mæü*yé sñýÍÑf¯Œþ Ææÿ…V>°Mìü ç³Ç^èþĶý$… ^óþíܯ@þ çœ$¯@þ™èþ §æþMìüP…^èþ$Mæü$¯é²¯@þ$. CÌê…sìý BÇt‹ÜtËMæü$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßý…^èþyæþ… iÑ™èþ…ÌZ Ð@þ$Ææÿ$ç³#Æ>° çœ$rt…V> °Ía…¨.

A§óþÑ«§æþ…V> OyðþÆðÿMæütÆŠÿÞ AÝùíÜÄôý$çÙ¯ŒþÌZ GWjMæü*ÅsìýÐŒþ MæüÑ$sìý Ððþ$…ºÆŠÿV> Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ ¯óþ¯@þ$ BÆæÿYO¯ðþh…VŠü M>ÆæÿŧæþÇØV> A«¨Mæü Ððþ$gêÇt™ø 糧æþÑÌZ Mö¯@þÝëVæü$™èþ$¯é²¯@þ$.

C…™óþM>Mæü$…yé _{™èþç³#ÇM>˱ çÜ…„óüÐ@þ$ çÜ…çœ$… Ķý*MîütÐŒþ Ððþ$…ºÆŠÿV>,sîýÒ OyðþÆðÿMæütÆŠÿÞ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ ç܅Ķý¬Mæü¢ý M>ÆæÿŧæþÇØV> 糧æþÒ »ê«§æþÅ™èþË$ °ÆæÿÓÇ¢çÜ$¢¯é²¯@þ$.

A…§æþÆæÿ* »êVæü$…yéÍ...

O§ðþÐé¯@þ$“Væüçßý…™ø ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ E¯@þ²™èþ Ý릯鰲 çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯@þ² ¯óþ¯@þ$ Gr$Ð@þ…sìý çÜ…§æþÆ>çßýÂÌZÏO¯ðþ¯é Ð@þ¬…§æþ$…sê¯@þ$. çÜ…çܦMæü$ çÜ…º…«¨…_ Ð@þ$…O^ðþ¯é.. ^ðþOyðþ¯é Ððþ¬§æþsìý 糨¸ù¯ŒþM>ÌŒýÞÌZ Mæü_a™èþ…V> ¯éMæü$ Mæü*yé JMæüsìý E…r$…¨.¯óþ¯@þ$Mæü*yé Ð@þ$Ææÿ×ìý…^óþÌZç³# ¯@þ*Ææÿ$ ÆøkË A§óþÑ«§æþ…V> _{™é°² JMæüPOsñý¯é ¡Ýë¢.. çÜμ…¨…_ A…§æþÇ MæüçÙtçÜ$RêË$ ¯éÑV> ¿êÑçÜ*¢ »ê«§æþÅ™éĶý¬™èþ…V> ºÏ‹œ Ð@þ*çÜtÆŠÿ íÜÇĶý$ÌŒý ^óþçÜ$¢¯@þ糚yæþ$ ¯éÌZ Ð@þÅÐ@þçßýÇÝ뢯@þ$. A…§æþ$Ð@þÌôýÏ A…§æþÇ E™éÞà°² VæüÐ@þ$°…_¯@þ ™èþ°Mðüâ¶ýÏ¿¶ýÆæÿ×ìý C_a¯@þ {´÷™éÞçßýÐóþ$ ¯óþ±Æøk¯@þ Ð@þ$…_ íܱ BÖçÜ$ÞË$ ¯éÐðþ…sôý E…sêĶý$° ¯é §æþÆæÿØMæü$yæþ°í³μ…^èþ$Mæü$¯é²¯@þ$. Ð@þ$Ææÿ×ìý…^óþ ÌZç³# ¯@þÐ@þ$ÃMæü…. ¯é õܲíßý™èþ$ÌZÏ ^éÌêÐ@þ$…¨ Æ>{†Mìü Æ>{™óþ G…™èþV>¯ø G¨W´ùĶý*Ææÿ$. Ð@þ…§æþÆøkË _{™é°² JMæüPOsñý¯é ¡Ýë¢.. ¯óþ¯@þ$ Ðéâ¶ýÏÌê M>Mæü´ùÆÿ¬¯é °¯@þ²sìýMæü…sôý ¯óþ¯öMæü °ÝëÓÆæÿ¦ õÜÐ@þMæü$°²..

DÆøk.. DÆøkMæü…sôý ..Æóÿç³# G糚yæþ* »êVæü$…r$…§æþ° ¯@þÐóþ$ÃÝë§éÆæÿ×ý Ð@þÅMìü¢°. Ððþ¬§æþsìý ¯@þ$…_ çÜ…çœ$õÜÐ@þOò³ Ð@þ$Mæü$PÐ@þ A…§æþ$Mæü$ ¯éMæü$¯@þ² §é…sZϯóþ ™èþ–í³¢ ç³yæþ$™èþ$…

M>çÜ¢…™èþ GMæü$PÐóþ. {ç³çÜ$¢™èþ… ¯óþ¯@þ$ sê¯@þ$. C¯óþ²â¶ýÏ ¯é_{™èþ {ç³Ä¶ý*×ý…ÌZ ÑÑ«§æþ 糧æþÐ@þ#ÌZÏ õÜÐé M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ ¯éMæü$ çÜàĶý$ ç³yìþ¯@þ Ðéâ¶ý$Ï ..¯éÐ@þ$…_ °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯é²¯@þ$. Ð@þÊÒ BÇt‹Üt Møǯ@þÐéâ¶ýÏ…§æþÇMìü ¯é çßý–§æþĶý$ç³NÆæÿÓMæü AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ (Ð@þ*) ÌZ GWjMæü*ÅsìýÐŒþ Mæü–™èþfq™èþË$. A…§æþÆæÿ*»êVæü$…

MæüÑ$sìý Ððþ$…ºÆŠÿV> E¯@þ² ¯óþ¯@þ$ yéË°MøÆæÿ$Mæü$…r*... °ÝëÓÆæÿ¦õÜÐ@þ˯@þ$ A…¨çÜ$¢¯@þ² M>Ææÿ×ý…V> Væü™èþ BÆóÿâ¶ý$ÏV> A§óþ 糧æþÑÌZ E¯é²¯@þ$. òÜËÐé Ð@þ$Ç..

""

''

¯@þ…§æþÐ@þÊÇ ™éÆæÿMæüÆ>Ð@þ*Æ>Ð@þ# Ð@þ* BÆ>«§æþÅO§ðþÐ@þ….

""§óþÐ@þ#yæþ$ GÌê E…sêyø ¯éMæü$, Ð@þ* Mæü$…r$…º çÜ¿¶ý$ÅËMæü$ ™ðþÍĶý$§æþ$: Ð@þ*×ìýMŠü Ð@þ* A…§æþÇ BÆ>«§æþÅO§ðþÐ@þ… C…sìý CËÐóþË$μV> Cç³μsìýMîü MöË$^èþ$Mæü$…r$¯@þ² Ð@þ$çßZ¯@þ²™èþ Ð@þÅMìü¢ çÜÓÈYĶý$ ¯@þ…§æþÐ@þÊÇ ™éÆæÿMæüÆ>Ð@þ*Æ>Ð@þ#V>Æóÿ Ð@þ* A…§æþÇ O§ðþÐ@þ…. Ð@þ* ¯@þÆæÿ¯@þÆ>ÌZÏ BĶý$¯óþ iÇ~…^èþ$Mö° E¯é²Ææÿ$. Ð@þ*ÌZ {´ë×ý…

E¯@þ²…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ BĶý$¯@þ Ð@þ* ÌZ¯óþ E…sêÆæÿ$.

C¨ A„æüÆæÿ çÜ™èþÅ…. °ÇÓÐé§é…Ô¶ý…. ¯@þ…§æþÐ@þÊÇ V>Ææÿ$ 1982Ð@þ çÜ…Ð@ ™èþÞÆæÿ… ÌZ Ð@þ*Ça29Ð@þ ™óþ¨¯@þ ™ðþË$Væü$ Ðéâ¶ýÏ B™èþÃVúÆæÿÐé°² °Ë»ñýrtyæþ… MøçÜ… ™ðþË$Væü$§óþÔ¶ý…þþA¯óþ çÜÓ™èþ…{™èþ´ëÈt ° Ýë¦í³…^éÆæÿ$. B ™èþÆ>Ó™èþ ¯@þVæüÆ>°Mìü Ð@þ_a¯@þ G±tBÆŠÿ V>Ç° Ð@þ* »êÐ@þ V>OÆðÿ¯@þ }糆 Æ>gôýÔ¶ýÓÆŠÿÆ>Ð@þ# (ASË ¿êÆæÿ™èþ G±tBÆŠÿ çÜ…çœ$… A«§æþÅ„æü$yæþ$) ™ø ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$ MæüÍíÜ »ôýVæü…õ³r ÑÐ@þ*¯é“Ô¶ýĶý$… ¯@þ$…yìþ ¯é^éÆæÿ… ^úÆæÿÝë¢ÌZ E¯@þ² Æ>Ð@þ$Mæü–Úë~ íܱ çÜ*tyìþÄñý* Ð@þÆæÿMæü$ Ðóþ$â¶ý™éâêË™ø ¿êÈ FÆóÿW…ç³#V> BĶý$°² ¡çÜ$Mæü$ÐðþâêÏ….BÆøk¯@þ A¯@þ²V>Ç Ò$§æþ ™ðþË$Væü${ç³fË$ ^èþ*í³¯@þ {õ³Ð@þ*ÀÐ@þ*¯éË$-, BĶý$°² ^èþ*yéÍ..

MæüËÐéÍ.. Ð@þ*sêÏyéÍ.. A° ™èþ糯@þ ç³yóþÐéâ¶ý$Ï, BĶý$¯@þ™ø Ð@þ*sêÏyìþ çÜ…™øíÙ…_¯@þ Ðéâ¶ý*Ï.. Cç³μsìýMìü ¯é Mæüâ¶ýÏ Ð@þ¬…§æþ$ Mæü§æþÌêyæþ$™èþ*¯óþ E¯é²Ææÿ$. A¨ ^èþ*íÜ _{™èþç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Oò³ ¯éMæü$ G¯@þÌôý° Ððþ*k ç³#sìýt…¨. ¯óþ¯@þ$Mæü*yé Gç³μsìýOMðü¯é BÑ«§æþ…V> {õ³„æüMæü$Ë Ð@þ$¯@þ²¯@þË$ ´÷…§óþ Ð@þ$…_ ¯@þr$°² M>ÐéË° A¯@þ$Mæü$¯é²¯@þ$. ¯éMæü$ Aç³μsìýMìü Mæü±çÜ… Kr$ çßýMæü$PMæü*yé Ìôý§æþ$. AÆÿ¬¯é ´ëÈt {ç³^éÆæÿ »ê«§æþÅ™èþ¯@þ$ ¿¶ý$fçÜP…«§éËOò³

ÐóþçÜ$Mö° ¯é^óþ™èþO¯ðþ¯@þ…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ VøyæþËOò³ ´ùçÜtÆæÿ$Ï, ´ëÈt gñý…yéË$ ç³sìýt OòÜMìüÌŒýOò³ Fâ¶ýÏ°² †Ææÿ$Væü$™èþ* {ç³^éÆæÿ… ^óþõÜÐé°². Ð@þ$^èþaÌôý° Ð@þ$°íÙ Ð@þ*×ìýMŠü A°μ…^èþ$Mæü$¯é²..

1985ÌZ {糙鋳 BÆŠÿt {´÷yðþMæüÛ¯ŒþÞ A«¨¯óþ™èþ Æ>çœ$Ð@þ V>Ææÿ$ °ÇÃçÜ$¢¯@þ² "D {ç³Ô¶ý²Mæü$º§æþ$Ìôý¨?' A¯óþ Mö™èþ¢ _{™é°Mìü çÜ…º…«¨…_ ÌZMóüçÙ¯@þ$Ï G…^èþ$Mø¯óþ…§æþ$OMðü Ð@þ* íÜsìý M>ÌôýhMìü Ð@þ_aÐðþâêÏÆæÿ° ™ðþË$çÜ$Mæü$¯@þ² ¯óþ¯@þ$ Ððþ…r¯óþ ÐðþãÏ BĶý$°² MæüÍÔ>¯@þ$. ¯é {糆¿¶ý¯@þ$ ^èþ*íܯ@þ ÐéÆæÿ$ D íÜ°Ð@þ*ÌZ ¯éMæü$ Ð@þ$…_´ë{™èþ CÝë¢Ð@þ$° Ð@þ*sìý^éaÆæÿ$.

BĶý$¯@þ A¯@þ²r$ÏV>¯óþ "D {ç³Ô¶ý²Mæü$º§æþ$Ìôý¨? _{™èþ…ÌZ ѧéÅǦ çÜÐ@þ$çÜÅËOò³ ´ùÆ>yóþ °ÝëÓÆæÿ¦ ѧéÅÇ® ¯éĶý$Mæü$yìþ ´ë{™èþ¯@þ$ ¯éMæü$ C^éaÆæÿ$. Aç³μsìý ¯@þ$…_ ¯é íܱ iÑ™èþ… {´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$…¨. B™èþÆ>Ó™èþ çÜ$Æóÿ‹Ù {´÷yðþMæüÛ¯Œþ ÐéÆæÿ$ °ÇÃ…_¯@þ {õ³Ð@þ$ A¯óþ _{™èþ…ÌZ Ð@þ$…kË Mæü$Ð@þ*Æðÿ¢ AÆÿ¬¯@þ ÆóÿÐ@þ†° ò³ãÏ ^èþ*ç³#Ë$ ^èþ*õÜ…§æþ$Mæü$ Ð@þ_a¯@þ ò³ãÏ Möyæþ$Mæü$ ´ë{™èþ¯@þ$ ^óþÔ>¯@þ$. BÑ«§æþ…V> A…^ðþË^ðþË$V> G§æþ$Væü$™èþ* ™ðþË$Væü$ íܱç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ çÜ$Ð@þ*Ææÿ$ 130 _{™éËMæü$Oò³V>ç³NÇ¢^óþÔ>¯@þ$. ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ Cç³μsìýMîü Ð@þ$^èþaÌôý°Ð@þ$°íÙV> õ³Ææÿ$ °Ë»ñýr$tMæü$¯é²¯@þ$.

çÜ…çœ$… E…yé˯@þ² BÌZ^èþ¯@þÌZ…_ ç³#sìýt…§óþ Ð@þÊÒ BÇt‹Üt AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ .(Ð@þ*)1993Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ _Ææÿ…iÑ, Ððþ…Mæüsôý‹Ù, Ð@þ¬ÆæÿäÐðþ*çßý¯Œþ, çÜ$Æóÿ‹Ù»êº$, sìý.çÜ$¼¾Æ>Ñ$Æðÿyìþz,¯@þV>Ã, ÆøgêË™ø MæüÍíÜ ¯óþ¯@þ$ Ð@þ$ÇMö…§æþÇ ^óþ™èþ °ÆæÿÓíßý…^èþºyìþ¯@þ çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ý…ÌZ A…§æþÇ AÀ{´ëĶý*˯@þ$ MæüÍí³ Ð@þ* AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ¯@þ$ Ýë¦í³…^éË° ¡Æ>ð…^èþyæþ… fÇW…¨. Aç³μsZÏ Ð@þ* AÝùíÜÄôý$çÙ¯ŒþÌZ Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³Mæü çÜ¿¶ý$ÅyìþV> E¯@þ² ¯óþ¯@þ$ ¯óþsìý Ð@þÆæÿMæü$ Ð@þ¬Ææÿä Ððþ*çßý¯Œþ V>Ç B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ I§æþ$ ÝëÆæÿ$ÏV> üGWjMæü*ÅsìýÐŒþ MæüÑ$sìý çÜ¿¶ý$Å°V> »ê«§æþÅ™èþË$°ÆæÿÓÇ¢…^èþyæþ… ¯éMðü…™ø VæüÆæÿÓM>Ææÿ×ý…. A…§æþ$Mæü$ çÜàĶý$ç³yæþz Ñ$Væü™é çÜ¿¶ý$ÅË…§æþÇMìü ¯éçßý–§æþĶý$ç³NÆæÿÓMæü Mæü–™èþfq™èþË$ ™ðþÍĶý$gôýçÜ*¢ ¯éMæü$ f¯@þð_a¯@þ ™èþÍÏ G…™ø "Ð@þ*' Mæü*yé A…™óþ. Mæü$r$…º çÜ¿¶ý$ÅË™ø GÌê AÆÿ¬™óþ Ððþ$Ë$Væü$™é¯ø Ð@þ* çÜ¿¶ý$ÅË$ ¯éMæü$ A…™èþMæü¯é² GMæü$PÐóþ. Gr$Ð@þ…sìý ÑÐé§éçÜμ§æþ ^èþÆæÿa±Ä¶ý*…Ô>ËMæü$ ´ùMæü$…yé A…§æþÇMìü ™èþÌZϯéË$MæüÌê Ð@þÅÐ@þçßýÇçÜ*¢ ¯óþsìý Ð@þÆæÿMæü$ çÜ…´ë¨…_¯@þ Ð@þ$…_ çœ$¯@þ™èþ¯@þ$^ðþ§æþÆæÿVör$t MøMæü$…yé ¯é ™èþ$¨Ô>ÓçÜ Ð@þÆæÿMæü$ "Ð@þ*' ™ø ¯é A¯@þ$º…«§æþ… CÌê¯óþ Mö¯@þÝëV>Ë° BM>…„ìüçÜ$¢¯é²¯@þ$.

""Ð@þ* AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ ¯é

Mæü¯@þ²™èþÍÏ™ø çÜÐ@þ*¯@þ…'' Ķý*Ð@þ™Œþ íܱ {ç³ç³…^èþ…ÌZ {ç³™óþÅMæü…V> ™ðþË$Væü$ íܱ ¯@þr$ËMæü$ ™èþÐ@þ$Mæü…r* K

J  I



A…™èþ ò³§æþª BÇtçÜ$tË™ø ^óþĶý$yæþ… ¯éMæü$ »êV> MæüÍÝ÷_a…¨.... ™ðþË$Væü$ _{™èþ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZMìü ¯óþ¯@þ$ 1980ÌZ G…rÆŠÿ AĶý*ů@þ$. Ððþ¬§æþsZÏ ¯óþ¯@þ$ ïܰĶý$ÆŠÿ §æþÆæÿØMæü$Ë$, °Æ>Ùèþ Ķý¬.ÑÔóýÓÔ¶ýÓÆæÿÆ>Ð@þ# V>Ç §æþVæüYÆæÿ AíÜòÜt…sŒý OyðþÆðÿMæütÆŠÿV> ç³°^óþÔ>¯@þ$.

A糚yæþ$ AĶý$¯@þ ÝëÑ{† V>Ææÿ$, {糿êMæüÆæÿ Æðÿyìþz V>Ææÿ$ ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë™ø MæüÍíÜ ""çßýÇÔ¶ýa…{§æþ$yæþ$'' A¯óþ íÜ°Ð@þ* ¡ççÜ$¢¯é²Ææÿ$. A§óþ íÜ°Ð@þ*ÌZ ¯óþ¯@þ$ Ð@þ*§éË Ææÿ…V>Æ>Ð@þ# V>Ææÿ$ MæüÍíÜ †ÆæÿVæüºyóþ Ķý¬Ð@þMæü$Ë ´ë{™èþ˯@þ$ ^óþÔ>…. ¯@þr$yìþV> ¯é Ððþ¬§æþsìý íÜ°Ð@þ* "çßýÇÔ¶ýa…{§æþ$yæþ$' B çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>°Mìü V>¯@þ$ "çßýÇÔ¶ýa…{§æþ$yæþ$' E™èþ¢Ð@þ$ gê¡Ä¶ý$ _{™èþ…V> G…í³MæüÆÿ¬Å…¨. ¯é Ððþ¬§æþsìý íÜ°Ð@þ*ÌZ¯óþ Ð@þ$çßý¯@þsìý ÝëÑ{† V>Ç™ø ^óþĶý$yæþ… JMæ Ð@þ$«§æþ$Æ>¯@þ$¿¶ý*†. §é° ™èþÆæÿ$Ðé™èþ "ËMìü‡ {´÷yæþ„æü¯ŒþÞ' _{™èþ…ÌZ ç³° ^óþÔ>¯@þ$.

Ar*ÏÇ ç³NÆæÿ~^èþ…{§æþÆ>Ð@þ# V>Ææÿ$ §é°Mìü °Æ>Ùèþ M>V>, ™é†¯óþ° Æ>Ð@þ*Æ>Ð@þ# V>Ææÿ$ §æþÆæÿØMæü$Ë$. B íÜ°Ð@þ* Ððþ¬§æþË$ Mö° ¯óþ¯@þ$ AíÜòÜt…sŒý OyðþÆðÿMæütÆŠÿV> ™é†¯óþ° Æ>Ð@þ*Æ>Ð@þ#V>Ç §æþVæüYÆóÿ ^óþÔ>¯@þ$. BĶý$¯@þ™ø GMæü$PÐ@þV> íßý…© íÜ°Ð@þ*ËMæü$ ç³° ^óþÔ>¯@þ$. ¯óþ¯@þ$ AíÜòÜt…sŒý OyðþÆðÿMæütÆŠÿV> ^óþíܯ@þ Ððþ¬§æþsìý íßý…© íÜ°Ð@þ* "GMŠü ïßý ¿¶ý*ÌŒý' h™óþ…{§æþ V>Ææÿ$, ÆóÿR V>Ææÿ$ A…§æþ$ÌZ ïßýÆø ïßýÆøÆÿ¬¯@þ$Ï. ™é†¯óþ° Æ>Ð@þ*Æ>Ð@þ#V>Ææÿ$ íßý…©ÌZ ^óþíܯ@þ íÜ°Ð@þ*ËÌZ §é§éç³# A±² íÜËÓÆŠÿ k½Ï íÜ°Ð@þ*Ìôý. "GMŠü ïßý ¿¶ý*ÌŒý' ™èþÆæÿ$Ðé™èþ AĶý$¯@þ §æþVæüYÆæÿ "A…«§é M>¯@þ*¯Œþ', O"Ððþ$ C…™óþ à… Ë*…V>', "¯@þïÜ»Œý A´ë² A´ë²', " iÐ@þ¯Œþ «§éÆæÿ', "A§óþ²Æ>Ýë¢' CÌê ^éÌê íÜ°Ð@þ*ËMæü$ ç³°^óþÔ>¯@þ$. §é°Ð@þËÏ ïßýÆøË$ AÑ$™é»Œýº^èþa¯Œþ, h™óþ…{§æþ, «§æþÆóÿÃ…{§æþ, ѯø§Šþ Q¯é², ÇíÙ Mæüç³NÆŠÿ... ïßýÆøÆÿ¬¯@þ$Ï ÆóÿQ, çÙ»ê¯é BiÃ, }§óþÑ, ȯéÆ>ÄŒý$ Ìê… sìý ò³§æþª ò³§æþª ÝëtÆæÿÏ™ø ç³° ^óþĶý$yæþ… Ð@þËÏ ¯óþ¯@þ$ G…™ø ¯óþÆæÿ$aMøVæüÍV>¯@þ$. MðüÐðþ$Æ> Ð@þ¬…§æþ$ Ðéâ¶ý$å ¯@þsìýçÜ$¢…sôý, MðüÐðþ$Æ> Ððþ¯@þ$Mæü ¯óþ¯@þ$ °Ë$a° A…§æþDZ »êV> VæüÐ@þ$°…^óþÐéyìþ°. §é° Ð@þËÏ ¯@þr¯@þÌZ ¯éMæü$ ò³§æþªV> A¯@þ$¿¶ýÐ@þ… ÌôýMæü$¯é² ¯@þr¯@þ VæüÇ…_ ^éÌê ™ðþË$çÜ$MøVæüÍV>¯@þ$. _Ð@þÆæÿMæü$ ¯óþ¯@þ$ Mæü*yé ç³NÇ¢Ýë¦Æÿ¬ ¯@þr$yìþ¯@þĶý*ů@þ$.

15

I July 2010

Ð@þ*Ìê…sìý Ðéâ¶ýåMìü C…{yæþ[ïÜt AÐ@þçÜÆæÿ…

G…O™ðþ¯é E…¨... K ç³MæüP¯@þ ¯é ¯@þr¯@þ Mö¯@þÝëVæü$™èþ$…yæþV>¯óþ... Ð@þ$«§æþÅÌZ Ð@þ$ÌêϨ Ððþ…MæürMæü–çÙ~ Ð@þÊÇ¢ V>Ç õœÐ@þ$‹Ü ¯@þÐ@þË "«§æþÆæÿÃĶý¬§æþª…' Ððþ¬§æþsìý íÜ°Ð@þ*. 1985 ÌZ Ñyæþ$§æþOÌñý¯@þ D _{™èþ…ÌZ ¿ê¯@þ$^èþ…§æþÆŠÿ Ææÿf°, ¯@þ*™èþ¯Œþ {ç³Ý맊þ, fVæüYĶý$Å V>Ææÿ$ A…§æþ$ÌZ {糫§é¯@þ ™éÆ>Væü×ý…. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Mæü*yé "Æ>„æüçÜ çÜ…àÆæÿ…', "Ð@þ*ÝëtÇ M>ç³#Ææÿ…', "Ð@þ¯ŒþÞÐðþ*ÆŠÿ' Ìê…sìý íÜ°Ð@þ*˯@þ$ °ÇÃ…^é¯@þ$. ^óþ™èþ$Ë$ M>Ë$aMæü$¯é²¯@þ$. ÐéÅ´ëÆæÿ… A¯@þ²¨ ¯éMæü$ AËÐér$ Ìôý§æþ$ Mæü¯@þ$Mæü, BÇ®Mæü…V> ^éÌê §ðþº¾†¯é²¯@þ$. {ç³çÜ$¢™èþ… ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ §é§éç³# 95% Ð@þ$…¨Mìü C…yæþ[ïÜt AÐ@þçÜÆæÿ…. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ ¯é»Zsìý Ðéâ¶ýåMæü$ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ AÐ@þçÜÆæÿ… E…¨.

M>±, ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ Ð@þ* AÐ@þçÜÆæÿ… E…yæþ§æþ$.

D Æøk¯@þ »ñý¯@þÈj M>Mæü$…sôý Ð@þ$ÆöMæüÆæÿ$. Ðéâ¶ý$å M>Mæü$…sôý C…MöMæüÆæÿ$. M>± Mö…™èþÐ@þ$…¨ E…sêÆæÿ$... ïßýÆøË°, ïßýÆøÆÿ¬¯@þϯ@þ$, M>Ððþ$yìþĶý$¯@þÏ°, M>ÅÆðÿMæütÆŠÿ BÇtçÜ$tË°... Òâ¶ýå Ððþ…r C…yæþ[ïÜt Ððþ¬™èþ¢… ç³yæþ$™èþ$…¨. B A§æþ–çÙt… ^éÌê Mö¨ªÐ@þ$…¨Mìü Ð@þ*{™èþÐóþ$ E…r$…¨. ¯óþ¯óþÑ$ Vöç³μ Ķý*MæütÆŠÿ° M>¯@þ$. ¯éMæü¯é² C…yæþ[ïÜtÌZ »êV> ^óþõÜÐéâ¶ý$å »ZÌñýyæþ…™èþ Ð@þ$…§óþ E¯é²Ææÿ$. A§æþ–çÙtÐ@þÔ>™èþ$¢ ¯éMæü$ ÐóþÚëÌŸçÜ$¢¯é²Æÿ¬. AÌêVæü° ^ðþí³μ ¯éMóü…sìý, ¯éMóü… ™èþMæü$PÐ@þ A¯@þ²r$ÏV> {ç³Ð@þÇ¢õÜ¢.. ¯@þ¯@þ$² CMæüPyæþ ç³sìýt…^èþ$Mæü$¯óþ ÐéâñýåÐ@þÆæÿ* E…yæþÆæÿ$ A° ¯éMæü$ ™ðþË$çÜ$. AÌê…sìý {ç³Ð@þÆæÿ¢¯@þ E…yæþyæþ… GÐ@þÇOMðü¯@þ Ð@þ$…_¨ M>§æþ$. çÜÓ™èþàV> ¯óþ¯@þ$ AÌê…sìý Ðéyìþ° M>§æþ$.

MæüçÙt… ÑË$ÐóþÑ$sZ ¯éMæü$ »êV> ™ðþË$çÜ$.

M>Ë… G…™èþ ÐóþVæü…V> ç³ÇVóüyæþ$™èþ$…¨..

CMæ Ð@þÅMìü¢Væü™èþ ÑçÙĶý*ËMæü$ Ð@þõÜ¢.. ¯é ^èþ§æþ$Ð@þ…™é Ððþ¬§æþsZÏ ÉìþÎÏÌZ ÝëW…¨.

B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ OòßýçÜ*PÌŒý ^èþ§æþ$Ð@þ…™é ÑfĶý$ÐéyæþÌZ ç³NÇ¢ ^óþÔ>¯@þ$. yìþ“X Væü$…r*Ææÿ$ÌZ ç³NÇ¢^óþÔ>¯@þ$. çßZrÌŒý Ðóþ$¯óþgŒýÐðþ$…sŒý Ð@þ${§éçÜ$ÌZ^óþÔ>¯@þ$. Ð@þ* ¯é¯@þ² Æ>çœ$Ð@þĶý$Å V>Ææÿ$ ^éÌê ïܰĶý$ÆŠÿ AÇtçÜ$t. G¯ø² íÜíÜÐ@þ*ÌZÏ

¯é ç³NÇ¢ õ³Ææÿ$ Ðóþ×ý$ »ñý¯@þÈj. ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ° Mö…§æþÆæÿ$ Ñ${™èþ$Ë$, ºÄ¶ý$r Mö…™èþÐ@þ$…¨ õܲíßý™èþ$Ë$ ¯@þ¯@þ$² »ñý¯Œþ, »ñý¯@þ*, »ñý…gŒý A° í³Ë$çÜ$¢…sêÆæÿ$.

¯@þsìý…^éÆæÿ$. ¯óþ¯@þ$ íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ¯@þsìýÝ뢯@þ$ A…sôý Ð@þ* C…sZÏ GÐ@þÆæÿ$ A¿¶ýÅ…™èþÆæÿ… ^ðþç³μÌôý§æþ$. Mæü¯@þ$Mæüü ¯óþ± Ýë¦Æÿ¬Mìü G¨V>¯@þ$. ¯éMæü$ ò³Oâñýå¯@þ ™èþÆæÿÐé™èþ Mæü*yé Ð@þ* BÑyæþ OÔðýËf ¯@þ¯@þ$² »êV> AÆæÿ®… ^óþçÜ$Mæü$° G…™ø çÜçßýMæüÇ…_…¨. Ð@þ*Mæü$ JMæü ´ëç³ õ³Ææÿ$ DZ™èþ. ™é¯@þ$ C…f±Ç…VŠü ç³NÇ¢ ^óþíÜ AÐðþ$ÇM>ÌZ GÐŒþ$.Ķý$‹Ü.Mæü*yé ^óþíÜ…¨. ¯éMæü$ Ñ$Wͯ@þ »ê«§æþÅ™èþÌêÏ Ð@þ* AÐ@þ*ÃÆÿ¬Mìü ò³ãÏ ^óþĶý*Í. °¯@þ², Ððþ¬¯@þ² ¯óþ¯@þ$ C…yæþ[ïÜtMì Ð@þ_a¯@þr$t…¨ ¯éMìü…M>.. AÌê…sìý¨ Ð@þ* AÐ@þ*ÃÆÿ¬ ò³äÏyæþ$Mö_a…¨ A° Væü$Æö¢_a¯@þ糚yæþ$! JMøPÝëÇ M>Ë… G…™èþ ™ö…§æþÆæÿV> ç³Ææÿ$Væü$Ë$ ò³yæþ$™ø…¨ A° A°í³çÜ*¢ E…r$…¨. ¯óþ¯@þ$ Væü™èþ Ð@þ¬ò³•μ Hâ¶ý$ÏV> C…yæþ[ïÜtÌZ E¯é²¯@þ$. _¯é² _™èþM> ÐóþÚëË™ø MæüÍí³ çÜ$Ð@þ*Ææÿ$V> 300 íÜ°Ð@þ*Ë$ ^óþÔ>¯@þ$ A© C§æþ° H¨ Ìôý§æþ$. H ÐóþçÙÐðþ¬_a¯é E¯@þ²…™èþÌZ »êV> ^óþíÜ Ððþ$í³μ…^é˯óþ ¯é ™éç³{™èþĶý$…A…™é..

A«§æþÅ„æü$Ë$ GÐ@þOÆðÿ¯é §æþ–çÙt…™é "Ð@þ*' Oò³¯óþ "Ð@þÊÒ BÇt‹ÜtÞ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ ' A¯@þ²¨ ^éÌê Ð@þ$…_ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ. A…§æþ$ÌZ ¯óþ¯@þ$ GW›jMæü*ÅsìýÐŒþ MæüÑ$sîý Ððþ$…ºÆŠÿV> {ç³çÜ$¢™èþ… E¯é²¯@þ$. Væü™èþ Æðÿ…yæþ$ ç³Æ>ÅĶý*Ë$ V> ¯óþ¯@þ$ A 糧æþÑÌZ Mö¯@þÝëVæü$™èþ$¯é²¯@þ$. "Ð@þ*' A«§æþÅ„æü$Ë$V> GÐ@þÓÆö_a¯é AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ° »êVæü$ ^óþĶý*˯óþ Ð@þÝë¢Ææÿ$.

Cç³μsìý Ð@þÆæÿMæü$ B 糧æþÑÌZ ç³°^óþíܯ@þ ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ* G…™ø _™èþ¢Ô¶ý$¨ª™ø "Ð@þ*'»êVæü$ Møǯ@þ ÐéÆóÿ. Ð@þ* çÜ¿¶ý$ÅË…§æþÇ™ø ¯éMæü$ çÜ™èþÞ…º…«§éË$ E¯é²Æÿ¬. A…§æþÆæÿ* ¯@þ¯@þ$² CçÙtç³yæþ™éÆæÿ$. ¯óþ¯@þ$Mæü*yé GÌê…sìý AËçÜ™èþÓ… ÌôýMæü$…yé, ÝëÓÆæÿ¦… ÌôýMæü$…yé Ķý*MìütÐŒþV> E…r* "Ð@þ*' M>ÆæÿÅMæüÌê´ëÌZÏ ^èþ$Ææÿ$V>Y ´ëÌŸY…r* E…sê¯@þ$."Ð@þ*' AÀÐ@þ–¨ª MøçÜ… ¯é Ð@þ…™èþ$ Mæü–íÙ ¯óþ¯@þ$^óþÝ뢯@þ$. C¯é²â¶ý$å ¯éMæü$ AÐ@þM>Ô>Ë$ C_a {´ù™èþÞíßý…_¯@þ, Cç³μsìýMìü {´ù™èþÞíßýçÜ$¢¯@þ² °Æ>ÙèþËMæü$,§æþÆæÿØMæü$ËMæü$ Ææÿ^èþÆÿ¬™èþËMæü$ {糆 JMæüPÇMîü ¯é çßý–§æþĶý$ç³NÆæÿÓMæü Mæü–™èþfq™èþË$.

çÜÆóÿÓf¯é çÜ$S¯ø¿¶ýÐ@þ…™èþ$.

çÜÓÔ¶ýMìü¢™ø G§æþV>Ë° ¯é¯@þ² ^ðþõ³μÐéÆæÿ$ Æ>iÐŒþ Mæü¯@þM>Ë _¯@þ²ç³μsìý ¯@þ$…_ íÜ°Ð@þ* Ðé™éÐ@þÆæÿ×ý…ÌZ ò³ÇW¯@þ ¯éMæü$ Gç³μsìýOMðü¯é Ð@þ$…_ ¯@þr$°² AÐéÓ˯óþ MøÇMæü ºË…V> E…yóþ¨ B {ç³ç³…^èþ… ¯éMæü$ Mö™óþ¢Ñ$ M>§æþ$. M>° çÜOÆðÿ¯@þ AÐ@þM>Ô>Ë$ ÌôýMæü ¯@þr$°² M>ÌôýMæü´ùĶý*¯@þ$. ¯é¯@þ²V>ÇMìü BĶý$¯@þ õ³Ææÿ${ç³RêÅ™èþ˯@þ$ Ðéyæþ$Mö° Ðóþ$… Oò³Mìü Æ>Ð@þyæþ… çÜ$™èþÆ>ÆæÿÐ@þÊ CçÙt…

E…yóþ¨ M>§æþ$. "GÐ@þÇMìü ÐéÆæÿ$ çÜÓÔ¶ýMìü¢™ø G§æþV>Ë°' G糚yæþ* A…r$…sêÆæÿ$. íÜ°Ð@þ* MøçÜ… {ç³Ä¶ý$™é²Ë$ ^óþçÜ*¢¯óþ ï³i ç³NÇ¢ ^óþÔ>¯@þ$.

D Ð@þ$«§æþÅM>Ë…ÌZ Ý÷…™èþ °Æ>Ã×ý çÜ…çܦÌZ¯óþ sìý.Ñ ïÜÇĶý$â¶ýÏMæü$ _¯@þ² _¯@þ² M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ ^èþ*çÜ$Mæü$¯óþ Ðé°².

1991ÌZ “MìüÄôý$sìýÐŒþ MæüÐ@þ$ÇÛĶý$ÌŒýÞý ÐéÆæÿ$ ÝëÆÿ¬Mæü–Úë~, ç³Ng꿶ýsŒý M>…¼¯óþçÙ¯ŒþÌZ K _{™èþ °Æ>Ã×ý… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ° ™ðþË$çÜ$Mö° C…rÆæÿ*ÓüÅMæü$ Asñý…yŠþ AĶý*ů@þ$. C§æþªÆæÿ$ õܲíßý™èþ$Ë™ø MæüÍíÜ Ððþãϯ@þ ¯éMæü$ ò³§æþªMæü*ÅOÌñý¯Œþ G§æþ$OÆðÿ…¨. Ð@þ$«§éÅçßý²… ™èþÆ>Ó™èþ ¯é¯@þ² V>ÇMìü ™ðþÍíܯ@þ Ð@þÅMìü¢ ^èþ*íÜ AÆóÿ..! §óþÐ@þ§éçÜ$ Mæü¯@þM>Ë V>Ç A»ê¾ÆÿMæü§é. Ææÿ…yìþ.! Ææÿ…yæþ…r* ÌZç³ÍMìü ¡çÜ$Mæü$ ÐðþâêÏyæþ$. AyìþçÙ¯ŒþÞ ™èþÆ>Ó™èþ Ķý*MŠüt ^óþĶý$Ð@þ$¯é²Ææÿ$ çÜÇV>Y ÐéÆæÿ… ÆøkË ™èþÆ>Ó™èþ ïÜïÜ Bܯ@þ$…_ Ð@þ_a¯@þ ¸ù¯Œþ M>ÌŒý™ø ^éÌê çÜ…™øíÙ…^é¯@þ$. ÌŸMóüçÙ¯ŒþÞMæü$ ÐðþâêÏMóü M>° AÆæÿ¦… M>Ìôý§æþ$.

AMæüPyæþ Ð@þ*Móü§ø JMæüsîý Æðÿ…yæþ$ÚësŒýÞ ™èþí³μ…_ HÑ$ ÌôýÐ@þ° AÆæÿ¦OÐðþ$ l°Ä¶ý$ÆŠÿ BÇt‹ÜtÌêÏ AMæüPyæþ CÐ@þ$yæþÌôýMæü FçÜ*Ææÿ$ Ð@þ$…r* Ððþ¯@þ$¨ÇV>….

¯óþ¯@þ$ Ðéâ¶ýÏ õ³Ææÿ$ °Ë»ñýsêt¯@þr.

Æ>fÐ@þ˜ã ¯@þ^èþa^ðþç³μyæþ… Ð@þÌôýÏ ^óþÔ>..

çÜ*ÆæÿÅç³#{™èþ$Ë$ íÜ°Ð@þ* çÙ*sìý…VŠü çÜ…§æþÆæÿÂ…V> G§æþ$OÆðÿ¯@þ A¯@þ$¿¶ýÐ@þ….. Ð@þ* ¯é¯@þ²V>Ç çÜ*tyðþ…sŒý AÆÿ¬¯@þ ç³#^éeÆ>Ð@þ$Mæü–çÙ~V>Ææÿ$ çÜ${ç³íܧæþª Ææÿ^èþÆÿ¬™èþ. Ķý$…VŠü HgŒý “Væü*ç³#ÌZ Ð@þ* Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ç A»ê¾Æÿ¬ Æ>iÐŒþ Mæü¯@þM>Ë A¯óþ Mæü$“Æ>yæþ$¯é²yæþ$. A™èþ¯@þÆÿ¬™óþ D ´ë{™èþMæü$ çÜÇ A° ¯@þ¯@þ$² òÜÌñýMæü$t ^óþÔ>Ææÿ$. ÌŸMóüçÙ¯ŒþÞMæü$ ÐðþâêÏMæü Ð@þ$â¶ýĶý*â¶ý… çÜ*ç³ÆŠÿ ÝëtÆŠÿ "Ð@þ$Ð@þ¬Ãsìýt' V>Ææÿ$ Mæü°μ…^èþV>¯óþ..

A™èþ°™ø Ķý*Mæü$t ^óþõÜ AÐ@þM>Ô¶ý… Ð@þ_a¯@þ…§æþ$Mæü$ ÌZÌZç³Ìôý ´÷…W´ùĶý*¯@þ$.M>± B òÜsŒýÌZ GÐ@þÆæÿ* ¯é™ø çÜÇV> E…yóþÐéÆæÿ$ M>§æþ$.

M>çÜ*tÅÐ@þ$ÆŠÿ §æþVæüYÆæÿ ¯@þ$…_ A{ò³…sîý‹Ü Ð@þÆæÿMæü$ ¯@þ¯@þ$² ¯é¯é Ð@þ*rË$ A¯óþÐéÆæÿ$.

G°² ÝëÆæÿ$Ï OyðþÌêVæü$Ë$ ^ðþí³μ¯é Ð@þ¯ŒþÞÐðþ*ÆŠÿ A° ÑíÜW…^óþÐéÆæÿ$. ´ù° GÌê ^óþĶý*ÌZ ^ðþç³μ…yæþ…sôý ^ðþõ³μÐéÆæÿ$ M>§æþ$. AÌê A° ¯éMæü$ ¯@þ_a¯@þr$Ï ^óþõÜ¢ Mæü$§æþÆæÿ§æþ¯óþÐéÆæÿ$. çÜçßý¯@þ… ^èþ_a´ùÆÿ¬¯@þ ¯@þ¯@þ$² VæüÐ@þ$°çÜ$¢¯@þ² Ð@þ$Ð@þ¬ÃsìýV>Ææÿ$ §æþVæüYÆæÿMæü$ í³Í_ {º§æþÆŠÿ Ò$Ææÿ$ ^éÌê »êV>^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.CÌêVóü ^óþĶý$yìþ... ÇfÌŒýt Væü$Ç…_ ç³sìýt…^èþ$MøMæü…yìþ A° ¯é Ððþ¯@þ$² ™èþsêtÆæÿ$. B O«§ðþÆæÿÅ…™ø ™èþÆ>Ó™èþ sôýMæü$Ë°² JMæüP §ðþº¾Móü KMóü AÆÿ¬´ùĶý*Æÿ¬. BíÜ°Ð@þ* ÇÎgŒý AĶý*ÅMæü OyðþÆðÿMæütÆŠÿ, AíÜòÜt…sŒý OyðþÆðÿMæütÆŠÿ Ð@þ_a.. Ð@þ* õ³Ææÿ$ °Ë»ñýsêtÐ@þĶý*Å..

A^èþ$a Ðóþ$… ^ðþí³μ¯@þsôýÏ ^óþÔ>ÐŒþ. Ð@þ–¨®ÌZMìü Ð@þÝë¢Ð@þ…r* HÐóþÐø A¯é²Ææÿ$. ¯óþ¯@þ$ f‹Üt ¯@þÑÓ FÇMóü E¯é²¯@þ$.

CÌê ^éÌê AÐ@þÐ@þ*¯éËMæü$ KÆæÿ$aMö° ¯éÐ@þËÏ M>Mæü ¯éMæü$ ç³r$t E¯@þ² sñýÍÑf¯Œþ Ææÿ…V>°Móü ÐðþãÏ´ùĶý*¯@þ$. ç³VæüË$, Æ>{† ™óþyé ÌôýMæü$…yé OyðþÎ, ÒMîüÏ ïÜÇĶý$ÌŒýÞ A…r* Gyéò³yé ^óþõÜÔ>¯@þ$.

A§óþ çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ BÆŠÿ.Móü. íœÎÐŒþ$Þ ÐéÆæÿ$ K Ððþ$V>ïÜÇĶý$ÌŒý¯@þ$ ´ëϯŒþ^óþíÜ Æ>çœ$Ðóþ…{§æþÆ>Ð@þ# ç³ÆæÿÅÐóþ„æü×ýÌZ Aç³μsìýMóü sîýÒ Ææÿ…Væü…ÌZ »êV> ¼iV> E¯@þ² BÇt‹ÜtË…§æþÇ° ò³r$tMö° G‹Ü.G‹Ü.Æ>fÐ@þ˜ã §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ íïÜÇĶý$ÌŒý Ææÿ*´÷…¨…^èþºyæþ$™ø…¨. °Æ>Ùèþ ¯éMæü$ ™ðþÍíÜ E…yæþr…™ø ¯óþ¯@þ* B íïÜÇĶý$ÌŒýÌZ ¿êVæüÝëÓÑ$° M>Ð@þyæþ… ¯éMæü$ G…™ø çÜ…™øçÙ… MæüÍW…_…¨. Æ>fÐ@þ˜ã™ø HÆæÿμyæþz ç³Ç^èþĶý$… Ð@þËÏ ™é¯@þ$ ¡Ä¶ý$»Z™èþ$¯@þ² Ððþ¬§æþsìý íÜ°Ð@þ* çÜ*tyðþ…sŒý ¯ðþ…ºÆŠÿ1 ÌZ ¯éMø Ð@þ$…_ ´ë{™èþ C^éayæþ$. B´ë{™èþMæü$ ¯óþ¯@þ$ G…í³MæüĶý*ÅĶý$° ™ðþÍĶý$V>¯óþ {糆 JMæüPÆæÿ* A™èþ¯ðþ…§æþ$MæüĶý*Å sîýÒ BÇt‹Üt A…r*.. Mö™èþ¢Ðéâ¶ýÏ° GÐ@þÇO¯ðþ¯é ¡çÜ$MøÐ@þ^èþ$a Mæü§é A¯óþ ÐéÆæÿ$. M>° Æ>çœ$Ðóþ…§æþÆŠÿÆ>Ð@þ#V>ÇMìü ¯éĶý*MìütVŠü ¯@þ_a ¯@þ¯@þ$² ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$.Ð@þ$Æø ç³MæüP Æ>fÐ@þ˜ã V>Ææÿ$ Mæü*yé A…§æþÇ™ø Ñ¿ôý¨…_ ¯éMæü$ Æ>iÐŒþ Ð@þ*{™èþÐóþ$ M>ÐéË° ç³r$tç³sìýt ¯é™ø ^óþÆÿ¬…^éyæþ$. A…™é »êVæü$…¨ M>° yæþº$¾Ë §æþVæüYÆæÿ Mö…^ðþ… AçÜ…™èþ–í³¢V> ïœËĶý*ů@þ$. íÜÇĶý$ÌŒýÞÌZ¯óþ ÆøkMæü$ Ð@þÊyæþ$, ¯éË$Væü$ ÐóþË$ ¡çÜ$Mø° àÅí³V> E…yóþ ¯éMæü$ íÜ°Ð@þ* A…sôý C…Mö…^ðþ… GMæü$PÐóþ BÕÝ뢅 Mæü§é. M>± J  I



A…§æþ$ÌZ çÜVæü… Ð@þÆæÿMóü CÝë¢Ð@þ$¯óþ çÜÇMìü ¯óþ¯@þ$ ^óþĶý$¯@þ° ™ðþVóüíÜ ^ðþõ³μÔ>¯@þ$.

M>° Æ>fÐ@þ˜ã V>Ç Ð@þ*rÐóþ$ÆæÿMæü$ D íÜ°Ð@þ* ± MóüÇĶý$ÆŠÿMæü$ G…™èþV>¯ø Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. »êV> ^ðþÆÿ¬Å. yæþº$¾ ÑçÙĶý$…ÌZ M>çÜ¢ ™èþWY¯é ç³Æ>ÓÌôý§æþ$. A¯óþ BĶý$¯@þ Ð@þ*rOò³ VúÆæÿÐ@þ…™ø AÐóþÑ ç³sìýt…^èþ$MøMæü$…yé ´ë{™èþMæü$ ™èþW¯@þ ¯éÅĶý$… ^óþÔ>¯@þ$. ïÜÇĶý$ÌŒýÌê E…§æþ° A…™é ò³§æþÑ ÑÇ^éÆæÿ$. Ñyæþ$§æþËĶý*ÅMæü ÆæÿMæüÆæÿM>Ë M>Ððþ$…sŒýÞ Ð@þ^éaÆÿ¬. B.. B.. íÜ°Ð@þ*¯é íïÜÇĶý$ÌŒýÌê E…§æþrV>.. A…r* HÐóþÐø A¯@þ$Mæü$¯óþ ÐéÆæÿ$. Ð@þ* A…§æþÇMìü ÚëMŠü.

A§óþ…sìý.. A…§æþÆæÿ… MæüÍíÜ MæüçÙtç³yìþ ^óþÔ>…

Mæü§é.. Ð@þ$Ç AÌê A¯óþçÜ$¢¯é²Æóÿ…sê A° Mö…^ðþ… »ê«§æþç³yéz…. Mö¨ª ÆøkËMæü$ íÜ°Ð@þ* MìüÏMŠü AÐ@þÓyæþ….. Ķý*O»ñýÆøfË*.. Ð@þ…§æþÆøkË* CÌê “MæüÐ@þ$“MæüÐ@þ$…V> ò³§æþª íßýsŒý AÆÿ¬Å…¨. B™èþÆ>Ó™èþ Mæü£æþ Ò$

A…§æþÇMìü ™ðþÍíÜ…§óþ. BíÜ°Ð@þ* A…™èþ íßýsŒý AÆÿ¬¯é.. A…™èþ Ð@þ$…_ õ³Ææÿ$ Ð@þ_a¯é .. ¯éõ³Ææÿ$ GMæüPyé GÐ@þÆæÿ* ÐóþõÜÐéÆæÿ$ M>§æþ$. §é§éç³# 2005Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… §éM> íÜ°Ð@þ*Ë$ ^óþçÜ$¢¯é² M>± GMæüPyé ¯éõ³Ææÿ$ Mæü°μ…^óþ¨ M>§æþ$. ™èþÆ>Ó™èþ Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV>..

B¨, OòÜ, Ñ“MæüÐ@þ*Ææÿ$Pyæþ$, ¯@þ$ÐóþÓ ¯@þ$ÐóþÓ Ìê…sìý ò³§æþª ò³§æþª íßýsŒý _{™éË$ Ð@þÆæÿ$çÜV> ç³yóþ çÜÇMìü C糚yæþ$ M>çÜ¢ °Ë§öMæü$PMæü$¯é²¯@þ$. §óþÐ@þ#° §æþĶý$Ð@þËÏ Ð@þ$…_ Ð@þ$…_ ´ë{™èþÌôý ¯éMæü$Ð@þçÜ$¢¯é²Æÿ¬. Ð@þ* A…§æþÇMìü "Ð@þ*' E…¨. C…Móü…

M>ÐéÍ?CMæü "Ð@þ*' Væü$Ç…_ ^ðþ´ëμË… sôý.. Ððþ¬§æþrV> ¯@þ¯@þ$² GWjMæü*ÅsìýÐŒþ Ððþ$…ºÆŠÿV> E…yæþÐ@þ$° Ððþ*çßý¯Œþ»êº$ V>Ææÿ$ í³Í^éÆæÿ$, °Ëºyéz¯@þ$, Kr$Ï »êV>¯óþ ç³yézÆÿ¬. ™èþÆ>Ó™èþ ¯éVæü»êº$V>Ææÿ$ Mæü*yé ¯@þ¯@þ$² B 糧æþÑÌZ Mö¯@þÝëVæüÐ@þ$¯é²Ææÿ$. DïÜ Ððþ$…ºÆŠÿV> E…yæþr… °f…V> ¯éA§æþ–çÙt…. AyæþVæü°§óþ

AÐ@þ$à AÆÿ¬¯é A¯@þ²… ò³rt§æþ$Mæü§é. ¯@þË$Væü$Ææÿ$ Mæü$r$…º çÜ¿¶ý$ÅË$¯@þ² ÐéÇMìü Ððþ$yìþMæüÌŒý C¯@þ*ÞÆðÿ¯ŒþÞ,ÐéÇ ºÆŠÿ¢yóþËMæü$ ç³NË »ZMóüË$, ïÜÓr$ yæþ»ê¾Ë$ GÐ@þÆæÿ$ Væü$Ç¢…_ C_a¯é CÐ@þÓMæü´ùÆÿ¬¯é "Ð@þÊÒ BÇt‹Üt AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ' Ð@þ*{™èþ… Ð@þ$Ð@þ$ÃͲ Mæü…sìýMìü Æðÿç³μÌê ^èþ*çÜ$Mö…r$…¨. C…™èþ Ð@þ$…_ AÝùíÜÄôý$çÙ¯ŒþÌZ çÜ¿¶ý$ÅË$V> E…yæþr… VæüÇÓ…^èþ§æþVæüY ÑçÙĶý$…. Ð@þ¬QÅ…V> _{™èþç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ {糆JMæüPÆæÿ* õ³Ææÿ$MøçÜÐóþ$ iÑÝë¢Ææÿ$Mæü§é..A¨ "Ð@þ*' ¯@þ$…yìþ Ð@þ*Mæü$ ç³#çÙPË…V> ËÀÝù¢…¨. H¨HOÐðþ$¯é "Ð@þ*' AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ Ð@þ$Ç…™èþ ºËç³yéÍ.

C…§æþ$ÌZ° {糆 JMæüPÆæÿ* GÌê…sìý Æ>Væ §óþÓÔ>Ë$ ÌôýMæü$…yé "Ð@þ*' AÀÐ@þ–¨ªMøçÜ… ´ër$ ç³yéÍ. Ð@þ¬…§æþ$ Ð@þ¬…§æþ$ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ ^óþç³rt»ZÄôý$ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*ËMìü A…§æþÇ çÜçßýM>Æ>°²MøÆæÿ$Mæü$…r* òÜËÐ@þ#.

™ðþË$Væü$ ÐéÆæÿ$ {糆 JMæüPÆæÿ* íÜ° ¯@þsîý ¯@þr$Ë Væü$Ç…_ VæüÆæÿÓ…V> ^ðþ糚Mø¯óþ Ð@þ*r "Ð@þ*' ÝëtÆŠÿÞ ™ðþË$Væü$ ÐéÆæÿ$ {糆 JMæüPÆæÿ* íܱ ¯@þsîý ¯@þr$Ë Væü$Ç…_ VæüÆæÿÓ…V> ^ðþ糚Mø¯óþ Ð@þ*r "Ð@þ*ÝëtÆŠÿÞ'. °f…V> JMæü¯éyæþ$ D ™ðþË$Væü$ ^èþ˯@þ _{™èþ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ AMìüP¯óþ° ¯éVóüÔ¶ýÓÆŠÿÆ>Ð@þ#, ¯@þ…§æþÐ@þÊÇ ™éÆæÿMæüÆ>Ð@þ*Æ>Ð@þ# V>Ææÿ$ Æðÿ…yæþ$ Mæüâ¶ý$ÏV> E…yóþÐéÆæÿ$. B ™èþÆ>Ó™èþ Mæü–çÙ~, ÔZ¿¶ý¯Œþ»êº$, Mæü–çÙ~…Æ>k, Ð@þ¬ÆæÿäÐðþ*çßý¯Œþ, Ððþ*çßý¯Œþ»êº$ ÐéÇ ¯@þr¯é ^é™èþ$ÆæÿÅ…™ø {õ³„æüMæü$˯@þ$ AËÇ…^éÆæÿ$. ¯@þsîýÐ@þ$×ý$Ë ÑçÙĶý*°Mìü Ð@þõÜ¢ ÝëÑ{†, A…fΧóþÑ, ¿ê¯@þ$Ð@þ$†, Mæü¯é²…º, Mæü–çÙ~Mæü$Ð@þ*Ç, gê¯@þMìü, fĶý$…†, Ô>Ææÿ§æþ, fÐ@þ¬¯@þ Òâ¶ý$Ï Ð@þ* ™éÆæÿË$ A° VæüÆæÿÓ…V> ^ðþ糚Mæü$¯óþÌê ¯@þsìý…^éÆæÿ$. ¯éVæüĶý$Å, GïÜÓÆæÿ…V>Æ>Ð@þ#, Væü$Ð@þ$Ãyìþ, Ð@þ¬M>PÐ@þ$Ë, ¯éVæü¿¶ý*çÙ×ý…, §æþ*ã´ëâ¶ý, Æ>f¯éË, OMðüM>Ë çÜ™èþůéÆ>Ķý$×ý, BÆŠÿ.¯éVóüÔ¶ýÓÆŠÿÆ>Ð@þ#, ¿¶ýĶý$ò³yæþ$™èþ*.. A¯@þ$¿¶ý*† Ýë¯@þ$¿¶ý*™èþ$˯@þ$ ÆæÿWÍçÜ*¢ ´ë{™èþËMæü$ ¯éÅĶý$… ^óþõÜ ÐéÆæÿ$. ÆóÿË…W, ÆæÿÐ@þ$×êÆðÿyìþz, WÇf, 糧æþï鿶ý…, X™é…fÍ, Æ>f»êº$, ÆæÿÐ@þ*{糿¶ý, Mö°²™èþÆ>˯@þ$ E{Ææÿ*™èþË*W…^éÆæÿ$. _Ææÿ…iÑ, »êËMæü–çÙ~, ¯éV>Ææÿ$j¯@þ, Ððþ…Mæüsôý‹Ù DÆøk ¯éË$Væü$ çÜ¢…¿êË$V> ™ðþË$Væü$ íÜ°Ð@þ*¯@þ$ °Ë»ñýsìýt¯@þ Rêņ° §æþMìüP…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. l°Ä¶ý$ÆŠÿ G±tBÆŠÿ, ÆæÿÑ™óþf, {糿ê‹Ü, AË$ÏAÆæÿ$j¯Œþ, ç³Ð@þ¯Œþ MæüâêÅ׊ý, Ð@þ$õßý‹Ù»êº$, °†¯Œþ, Æ>…^èþÆæÿ׊ý, Æ>×ê, ¯éVæüO^ðþ™èþ¯@þÅ, Ð@þ$¯øgŒý, ÑçÙ$~, ™ðþË$Væü$ íÜ°Ð@þ* º…V>Ææÿ$ ¿¶ýÑçÙÅ™èþ$¢Mæü$ »êrË$ Ðóþõܨ Ðóþ$Ðóþ$¯@þ° àÑ$ CçÜ$¢¯é²Ææÿ$. fĶý${糧æþ, fĶý$çÜ$«§æþ, ÑfĶý$Ô>…†, Æ>«§æþ, ¿ê¯@þ${í³Ä¶ý$ JMæü ™èþÆ>°Mìü ѯø§é°² A…¨õÜ¢ Ò$¯é, Æøgê, Ýû…§æþÆæÿÅ Ð@þ$Æø ™èþÆ>°² AËÇ…^éÆæÿ$. °gê°Mìü Ķý¬Ð@þ™èþÆæÿ… ¯@þr$Ë$ ™ðþË$Væü$ ¯éyæþ$ ¯@þ$…_ Ð@þ_a¯@þ Ýë¦Æÿ¬ÌZ ¯@þsîýÐ@þ$×ý$Ë$ Æ>Mæü´ùÐ@þyæþ… §æþ$Ææÿ§æþ–çÙt…. ^éÌê Ð@þ$…¨ÌZ Ð@þçÜ$¢¯@þ² Ð@þ*r A§óþ. JMæü ÝëÑ{†°, JMæü fÐ@þ¬¯@þ¯@þ$ ™ðþË$Væü$ Væüyæþz¯@þ$…_ CMæü^èþ*yæþÌôýÐ@þ*?

AÆÿ¬™óþ {†çÙ, A¯@þ$çÙP, ¿¶ý*Ñ$Mæü, CÍĶý*¯é, gñý±ÍĶý*, béÇà Ð@þ…sìý ¯@þsîýÐ@þ$×ý$Ë$ AËÇçÜ$¢¯é² (¿êÐ@þíܦÆ>×ìý f¯@þ¯é…™èþÆæÿ õܲçßýÆ>×ìý A° Ð@þ$à MæüÑ M>ã§éçÜ$ A¯é²yæþr..) ™ðþË$Væü$ ÐéOÆðÿ™óþ B¯@þ…§æþÐóþ$.

AÌêVóü Møsê, ¯@þ*™èþ¯Œþ{ç³Ý맊þ, ™èþ°Mðüâ¶ýÏ¿¶ýÆæÿ×ìý, Bçßý$† {ç³Ý맊þË ™èþÆ>Ó™èþ M>ÅÆðÿMæütÆŠÿ BÇt‹ÜtË$ ™ðþË$Væü$ ¯ér ¯@þ$…yìþ A…¨ Æ>Mæü´ùÐ@þyæþ…

K ò³§æþªÌZr$V> Mæü°μÝù¢…¨. {糆¯éÆÿ¬MæüOÌñý™óþ CMæü ^ðþç³μ¯@þÐ@þçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$. fĶý${ç³M>‹ÙÆðÿyìþz, Ææÿçœ$¯é«§ŠþÆðÿyìþz, ïßýÆøV> Ð@þ*ÆæÿMæü Ð@þ¬…§æþ$ Vøí³^èþ…§Šþ˯@þ$ Ñ$¯@þàÆÿ¬õÜ¢ {ç³çÜ$¢™èþ… ™ðþË$Væü$ Ñ˯@þ$Ï Mæü*yé Ððþ…yìþ ™ðþÆæÿMæü$ MæüÆæÿ$OÐðþ´ùĶý*Ææÿ$. ç³Ææÿ¿êÚë ¯@þr$˯@þ$ ™èþMæü$PÐ@þ ^óþĶý$ Mæü*yæþ§æþ$. M>± V>…«©V>Ææÿ¯@þ²r$ÏV> Ð@þ*™èþ–¿êçÙ AÐ@þ$à ´ëËÐ@þ…sìý¨ Mæü§é. AÐ@þ$à ´ëË$™éW¯@þ B¯@þ…§æþ… ÐóþÆæÿ$ M>§é! D Ð@þ*r G…§æþ$Mæü$ Æ>çÜ$¢¯é²¯@þ…sôý Mæü«£éÆæÿ^èþÆÿ¬™èþË$ ™èþ¯@þ$ çÜ–íÙt…_¯@þ ´ë{™èþÌZ çœÌê¯é ¯@þr$yæþ$ ¯@þsìýõÜ¢ »êVæü$…r$…§æþ° FíßýÝë¢yæþ$. {õ³Ð@þ*ÀõÙMæü… Æ>çÜ$¢¯@þ²ç³šyæþ$ §éçÜÇ V>ÇMìü ¯éVóüÔ¶ýÓÆŠÿÆ>Ð@þ#V>Ææÿ$.. »Ÿ¼¾Íç³#Í Æ>õÜ糚yæþ$ G±tBÆŠÿ V>Ææÿ$ Mæü¯@þºyìþ E…sêÆæÿ$. AÌêVóü çÜ…¿êçÙ×ý Ææÿ^èþÆÿ¬™èþË$ Mæü*yé ™èþ¯@þ OyðþÌêVæü$Ë$ ç³ÍMóü ¡Ææÿ$MøçÜ… B™èþ–™èþV> G§æþ$Ææÿ$^èþ*Ýë¢Ææÿ$. OyðþÌêVæü$Ë$ BĶý* ¯@þsîý¯@þr$Ë$ ç³Ë$Mæü$™èþ$¯@þ²ç³šyæþ$ B¯@þ…§æþç³yæþ™éÆæÿ$. Ð@þ*Ìê…sìý Ææÿ^èþÆÿ¬™èþ JMæü ™éï³ Ðóþ$íï܈™ø çÜÐ@þ*¯@þ…. G…§æþ$Mæü…sôý ™éï³ Ðóþ$íï܈ K C…sìýÐ@þ¬…§æþ$ °Ëºyìþ B¯@þ…§æþ…V> ^èþ*çÜ*¢ E…sêyæþ$. H…sìý Ðóþ$íï܈V>Ææÿ$ A…sôý B CË$Ï ¯óþ¯óþ Mæüsêt¯@þ…sêyæþ$. E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ Mæü*yé A…™óþ.. D ÌêĶý$ÆŠÿ, D fyìþj çœÌê¯é Ææÿ^èþÆÿ¬™èþ, Ð@þ$¯@þ Ð@þ¬QÅÐ@þ$…{† ¯é§æþVæüYÆóÿ A B C D..Ë$ ^èþ§æþ$Ð@þ#Mæü$¯é²Ææÿ° B¯@þ…§æþç³yæþ$™éÆæÿ$. AÌê…sìý A¯@þ$¿¶ý*†° Mæü«§é Ææÿ^èþÆÿ¬™èþË$, çÜ…¿êçÙ×êý Ææÿ^èþÆÿ¬™èþË$ A¯@þ$¿¶ýÑÝë¢Ææÿ$. kOÌñý 7Ð@þ ™óþ¨™ø ç³Ææÿ$^èþ*Ç {º§æþÆŠÿÞ íÜ°Ð@þ* ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ Ð@þ_a 33 Hâ¶ý$Ï... Æ>íܯ@þ íÜ°Ð@þ*Ë$ 333 G¯ø² A¯@þ$¿¶ýÐéË$.. ¡í³Væü$Ææÿ$¢Ë$.. ^óþ§æþ$Væü$Ææÿ$¢Ë$.. Ðésìý° ¯ðþÌê ¯ðþÌê Ò$™ø ç³…^èþ$Mæü$…§éÐ@þ$°... Ò$™ø MæüË$§éªÐ@þ$° BM>…„æü™ø

..ç³Ææÿ$^èþ*Ç Vø´ëË Mæü–çÙ~.

J  I



íÜ°Ð@þ* ÑfĶý*°Mìü Mæü£æþ™ø ´ër$

çÜ…X™èþ… Ð@þ¬QÅÐóþ$Mæü£æþMæü$ ç³…^èþ{´ë×êË$ çÜ…X™èþÐóþ$

-MîüÆæÿÐé×ìý

çÜÓ^èþeOÐðþ$¯@þ ™ðþË$Væü$ ´ërËMæü$ _Ææÿ$¯éÐ@þ*V> _{™èþ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ BĶý$¯@þMæü$ Ð@þ$…_ õ³Ææÿ$…¨. BĶý$¯@þ ´ërÌZÏ çÜ…X™èþ ´ùMæüyæþÌZÏ B…VæüÏ ç³§éË$¯@þ²ç³μsìýMîü C…M> ™ðþË$Væü$ §æþ¯@þ… Mö™èþ¢ç³#…™èþË$ ™öMæü$P™èþ$…sêÆÿ¬. çÜÓÆ>Ë Ð@þ*…{†Mæü$yìþV> {ç³fË^óþ gôýgôýË…§æþ$Mæü$¯@þ² G….G…. MîüÆæÿÐé×ìý kOÌñý 4¯@þ BĶý$¯@þ ™èþ¯@þ ç³#sìýt¯@þ Æøk fÆæÿ$ç³#Mæü$…r* "Ð@þ*' ÝëtÆŠÿÞ™ø ç³…^èþ$Mæü$¯@þ² Ð@þ$«§æþ$Ææÿ „æü×êË$ Ò$MøçÜ…... Ò$Ææÿ$ C…yæþ[ïÜtMìü Ð@þ_a G¯é²Oâñý…¨?

Aç³μsìý Ýëíßý™éÅËMìü, ¯óþsìý Ýëíßý™éÅËMæü$ Ð@þ$«§æþÅVæüË Ð@þÅ™éÅÝë°² Ò$Ð@þ*rÌZÏ..? íÜ°Ææÿ…Væü {ç³ÐóþÔ¶ý…^óþíÜ Cç³μsìýMîü 28 Hâ¶ý$Ï ç³NÆðÿ•¢…¨. 1982ÌZ _{™èþ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZMìü Ð@þ^éa¯@þ$. _{™èþ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZMìü Ð@þ_a¯@þ ¯ésìý¯@þ$…_ çÜ…X™èþ…ÌZ M>°, Ýëíßý™èþÅ…ÌZ M>° GÌê…sìý Ð@þ*Ææÿ$μË$ ÌôýÐ@þ#. çÜ…X™èþ… çÜ…X™èþÐóþ$. Ýëíßý™èþÅ… Ýëíßý™èþÅÐóþ$.

A糚Oyðþ¯é C糚Oyðþ¯é Gç³μsìýOMðü¯é ÐóþsìýMæüÐóþ {´ë«§é¯@þÅ™èþ™ø E…sêÆÿ¬.

¡çÜ$MøMæü ™èþç³μÐ@þ#. Mæü£é…Ô¶ý… ¯@þ^èþaMæü´ù™óþ GÐ@þÇ™øO¯ðþ¯é °ÆøÃçßýÐ@þ*r…V> ¯óþ¯óþ ^óþĶý$¯@þ° ^ðþ´ëμÝ뢯@þ$. ¯éO¯ðþf… ¯óþ¯@þ$ Ð@þ*Ææÿ$aMø¯@þ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ MóüG‹ÜÆ>Ð@þ*Æ>Ð@þ# "»êÄŒý${òœ…yŠþ' _{™èþ… ÌZ ´ërË$ ¯óþ¯@þ$ ^óþÔ>¯@þ$. M>° B Mæü£æþ ¯@þ^èþaMæü ÈÇM>Çz…VŠüMìü ¯ø A° ^ðþ´ëμ¯@þ$.

AÆÿ¬¯é B íÜ°Ð@þ* ç³rÏ BĶý$¯@þMæü$ Ð@þ$¯@þÝëVæüMæü GïÜμ Ððþ…Mæüsôý‹Ù™ø ç³°ç³NÇ¢ ^óþÆÿ¬…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. M>° çœÍ™èþÐóþ$Ñ$ ò³§æþªV> Mæü°μ…^èþÌôý§æþ$.

Ķý*Ð@þÆóÿh íÜ°Ð@þ* HO§ðþ¯é Ò$ È ÇM>Çz…VŠü™ø »êV> GÍÐóþsŒý AÆÿ¬¯@þ çÜ…§æþÆæÿÂ… E…§é? íÜP‹³t çÜÇV> ÌôýMæü´ù™óþ BMæü£æþMæü$ Ò$Ææÿ$ Q_a™èþ…V> AÌê…sìý _{™èþ… Væü$Ç…_ çÜ…X™é°² A…¨…^èþÆæÿ° ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ ^ðþ´ëμË…sôý "AÕÓ°' A¯óþ JMæü íÜ°Ð@þ* {ç³^éÆæÿ… E…¨. A¨ G…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ E…¨. AÕÓ° ¯é^èþç³μ A…§æþ$ÌZ °f…? íïßýÆøÆÿ¬¯Œþ. B íÜ°Ð@þ* JMæü AÐ@þ#¯@þ$.. A¨ °fÐóþ$¯@þ…yìþ!

G…§æþ$^óþ™èþ¯@þ…sôý {íÜP‹³t çÜÇV>Y ÌôýMæü ´ù™óþ yéMæü$ÅÐðþ$…rÈÌêV> E…r$…¨. M>± È ÇM>Çz…yŠþ AĶý*ÅMæü ^èþ*õÜ¢ Ððþ¬™èþ¢… _{™èþ… Q_a™èþ…V> ¸ëÏ‹³ AÐ@þ#™èþ$…¨. íÜ°Ð@þ* GÍÐóþsŒý AÆÿ¬Å…¨. ¯é AMú…r$ÌZ Ð@þ$Æø¸ëÏ‹³ “MðüyìþsŒý AÐ@þÓ§æþª¯@þ$Mæü$…sôý B Ñ«§æþOÐðþ$¯@þgê“Væü™èþ¢Ë$ 19

I July 2010

X™èþÆæÿ^èþÆÿ¬™èþMæü$ E…yéÍÞ¯@þ {糫§é¯@þOÐðþ$¯@þ AÆæÿ›á™èþÌôýÑ$sìý?

Mæü±çÜ… K 30 Hâ¶ý$Ï E…yéÍ.

G…§æþ$Mæü…sôý BÐ@þ*{™èþ… Ð@þĶý$çÜ$Þ Ð@þ^óþaçÜÇMìü Ð@þ$°íÙ G…™ø Mö…™èþ iÑ™èþ… ^èþ*íÜ E…sêyæþ$. iÑ™é¯@þ$¿¶ýÐ@þ… G…™èþ E…sôý A…™èþ »êV> Ð@þ$¯@þ ¿êÐéͲ Ð@þÅMæü¢ ç³ÆæÿaVæüËÆæÿ° ¯é ¿êÐ@þ¯@þ. A¯@þ…™Œþ }Æ>… Ìê…sìý ÐéÆæÿ$ A…§æþ$Mæü$ A¡™èþ…. AÌêVæü° ^ðþí³μ B Ð@þĶý$çÜ$ÞÌZ E¯@þ² X™èþ Ææÿ^èþÆÿ¬™èþ˯@þ$ ¯óþ¯@þ$ AçÜÞË$ G…MæüÆóÿgŒý ^óþĶý$¯@þ$. ÈÑ$MŠüÞ ´ërËOò³ Ò$ AÀ{´ëĶý$…

H…sìý? ÈÑ$MŠüÞ ´ërË$ ^óþĶý$yé°Mìü Mö°² Mæü±çÜ Ð@þ$Æ>ŧæþË$ E…sêÆÿ¬. Ðésìý° ´ësìý…_¯@þ…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ GÌê…sìý A¿¶ýÅ… ™èþÆæÿ… Ìôý§æþ$. Ð@þ$Æ>ŧæþË…sôý JÇj¯@þÌŒý r*ůŒþ¯@þ$ ^ðþyæþVörtMæü$…yé E…yæþr…. B ´ërË$ Mæü…´ùgŒý ^óþíܯ@þ çÜ…X™èþ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ X™èþ Ææÿ^èþÆÿ¬™èþË$ Æ>íܯ@þ õ³Ææÿϯ@þ$ Q_a™èþ…V> íÜ°Ð@þ*ÌZϯ@þ$, ïÜyîþË Ò$§æþ ÐóþĶý$yæþ….

BJÇj¯@þÌŒý r*ůŒþ ™éË*Mæü$ §æþÆæÿØMæü, °Æ>ÙèþË$ çÜ…X™èþ §æþÆæÿØMæü$yìþ A¯@þ$Ð@þ$† Ayæþ$Væür… Ìê…sìýÑ ´ësìýõÜ¢ È Ñ$MŠüÞË$ ^óþçÜ$MøÐ@þyæþ… ™èþõ³μÑ$M>§æþ$. Æ>fÐ@þ˜ã V>Ç Ððþ¬§æþsìý íÜ°Ð@þ* ¯@þ$…yìþ ™égêV> "Ð@þ$Æ>ŧæþÆ>Ð@þ$¯@þ²' §éM> A°²…sìýMìü Ò$Æóÿ çÜ…X™èþ…

A…¨çÜ$¢¯é²Ææÿ$ Mæü§é! Aç³μsìýMìü Cç³μsìýMîü Æ>fÐ@þ˜ãV>ÇÌZ HOÐðþ$¯é ™óþyé Mæü°μ…_…§é? ¯éOMðü™óþ A™èþ°ÌZ GÌê…sìý ™óþyé Mæü°μ…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. A糚yðþÌê E¯é²yø C糚yæþ$ AÌê¯óþ E¯é²yæþ$. ç³M>P ´ëÏ°…VŠü, ç³Mæüyæþ¾…¨V> {íÜP‹³t ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþçÜ$Mö° ç³° Ððþ¬§æþË$ ò³yæþ$™éyæþ$.

A™èþ°Mìü H…M>ÐéÌZ A™èþ° ™ðþË$çÜ$.

A™èþ° BÌZ^èþ¯é §æþ–Mæü쫧æþ… AÌê¯óþ E…¨ M>ºsìýt Ð@þ$°íÙ Mæü*yé H… Ð@þ*ÆæÿÌôý§æþ° A¯@þ$Mæü$…r$¯é².

iÑ™èþ…ÌZ Ð@þ$…O^ðþ¯é, ^ðþOyðþ¯é H¨ çÜÇV>Y JMóü çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ fÆæÿ$VæüÐ@þ#.

A…sôý çÜÇV>Y 12 Væü…rËMæü$ çÜ$¯éÑ$ Ð@þçÜ$¢…¨..? ÝëĶý$…{™èþ… ¯éË$Væü$ Væü…rËMæü$ ™èþ$¸ë¯Œþ Ð@þçÜ$¢…¨.? A…sôý Cç³μsìýÐ@þÆæÿMæü$ 203 _{™éËMæü$ çÜ…X™èþ °f…V>¯óþ AÌê fÆæÿ$Væü$™éĶý*? Oò³¯@þ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßý…^éÆæÿ$ M>§é! _ËÏÆæÿ G…™ø Mö…™èþ E…sêÆÿ¬Mæü§é.

GMæü$PÐ@þV> H §æþÆæÿØMæü$yìþ™ø ç³° 12Væü…rË6 °Ñ$ÚëËMæü$ Ð@þOVðüÆ>.. ^óþíܯ@þ糚yæþ$ Mæü…çœÆæÿ$tV> A°μ…_…¨? AÌê Ð@þ…§æþÐ@þ _{™èþ… çÜ*ç³ÆŠÿíßýsŒý C¯óþ²â¶ýÏ ¯éMóüÇĶý$ÆŠÿÌZ ^éÌê Ð@þ$…¨ AÐéÓÍ Ìê…sìýÑ A¯@þ$MøÐ@þyæþ… Ð@þ–«§é. §æþÆæÿØMæü$Ë Ð@þ§æþª ç³°^óþÔ>¯@þ$. JMöPMæüPǨ H¨fÆæÿV>Ë° Æ>íÜ E…sôý Osñý… Mæü$ A§óþ JMøP OÔðýÍ. çœÌê¯é Ðéâ¶ýÏË™ø ¯éMæü$ fÆæÿ$Væü$™èþ$…§æþ° Ðóþ§é…™èþ «§øÆæÿ×ìýÌZ »êVæü$…¨, Ñ$Væü™é Ðéâ¶ýÏ™ø Ìôý§æþ$ A° ^ðþ´ëμÆæÿ$.

M>§æþ$. JMæü §æþÆæÿØMæü$yìþ™ø JMæüsìý Mæü…sôý GMæü$PÐ@þV> íÜ°Ð@þ*ËMæü$ ¯óþ¯@þ$ ç³° ^óþíܯ@þ Í‹ÜtÌZ Mæü±çÜ… Ķý*O»ñý Ð@þ$…¨ §æþÆæÿØMæü$Ë$ E…sêÆæÿ$. ÆæÿÑÆ>gê í³°Ôðýsìýt V>Ç™ø 3 íÜ°Ð@þ*Ë$ ^óþÔ>¯@þ$. OÐðþ.¯éVóüÔ¶ýÓÆŠÿÆ>Ð@þ#™ø 3 íÜ°Ð@þ*Ë$ ^óþÔ>¯@þ$. CÌê ÐéÆæÿ…§æþÇ™ø JMæü íÜ°Ð@þ*Mæü$ Ñ$…_ ç³°^óþÔ>¯@þ…sôý A…§æþÇ™ø ¯éMæü$ Mæü…çœÆŠÿt E¯@þ²sôýÏ Mæü§é.. çœÌê¯é §æþÆæÿØMæü$yìþ™ø CMæü _{™èþ… ^óþÄñý¬§æþª¯@þ$Mæü$¯@þ² §æþÆæÿØMæü$Ë$ GÐ@þOÆðÿ¯é E¯é²Æ>? ¯@þÐ@þ#Ó™èþ*.. E¯é²Ææÿ…yîþ. M>° õ³Ææÿ$Ï ºÄ¶ý$rMæü$ ^ðþõ³μõÜ¢ »êVø§æþ$Mæü§é.

M>ºsìýt CÌê CÆæÿM>r…ÌZ ç³yóþõÜ {ç³Ô¶ý²Ë$ AyìþW™óþ çÜÐ@þ*§é¯@þ… ^ðþç³μyæþ… ^éÌê MæüçÙt…. Ò$ 200Ð@þ _{™èþ… ç³rÏ Ò$Ææÿ$ çÜ…™èþ–í³¢™ø E¯é²Æ>?

D Ð@þ…§æþË$, Æðÿ…yæþ$ Ð@þ…§æþÌêÏ…sì ÌñýMæüPË$ ÐóþçÜ$MøÐ@þyæþ… ¯éMðü糚yæþ$ AËÐér$ Ìôý§æþ$. CÐ@þ°² Ð@þ$¯@þ… Ð@þ*sêÏyæþ$MøÐ@þyæþ… MøçÜ… çÜÆæÿ§éV> çÜ…QÅË$ ÌñýMæüPò³r$tMæü$…sê… M>° J  I



™ðþË$Væü$¿êçÙ ™ðþÍĶý$° çÜ…X™èþ §æþÆæÿØMæü$Ë$ Mö…™èþ Ð@þ$…¨ ™ðþË$Væü$ _{™éËMæü$ çÜ…X™èþ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßýçÜ$¢… yæþr…ç³rÏ Ò$ AÀ{´ëĶý$…?

C糚yæþ$ G‹Ü.G.Æ>gŒýMæü$Ð@þ*ÆŠÿ V>Ææÿ$¯é²Ææÿ$. BĶý$¯@þ A…¨…^óþ çÜ…X™èþ… ^éÌê »êVæü$…r$…¨.

BĶý$¯@þ ™èþÑ$ãĶý$¯Œþ AÆÿ¬¯é ™ðþË$Væü$ ¿êçÙ çÜÇV>Y Æ>Mæü´ùÆÿ¬¯é ™ðþË$Væü$¿êçÙ Ò$§æþ »êV> ç³r$t¯@þ² çÜàĶý$Mæü$˯@þ$ ò³r$tMö° ÐéÇ çÜçßýM>Ææÿ…™ø ç³°^óþĶý$VæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$.

D.G‹Ü.Ð@þÊÇ¢ {ç³çÜ$¢™èþ…

G‹Ü.G.Æ>gŒýMæü$Ð@þ*ÆŠÿMæü$ çÜàĶý$ç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. Ð@þÊÇ¢V>Ææÿ$ Ðóþ§æþ…ÌZ JMæü ´ërMæü*yé Æ>Ô>Ææÿ$.

Væü™èþ…ÌZ Ð@þ_a¯@þ "ïÜ™éÆ>Ð@þ$Ķý$ÅV>Ç Ð@þ$¯@þ$Ð@þÆ>Ë$' íÜ°Ð@þ*Mæü$ {糫§é¯@þ Ð@þÊË Mæü£æþMæü*yé BĶý$¯@þ§óþ.

AÌê…sìý ÐéÇ° AíÜòÜt…sŒýV> ò³r$tMö° ç³°^óþçÜ$MøÐ@þyæþ… Ð@þËÏ ¿êçÙ JMæü Ayæþz…Mìü M>§æþ° ¯é AÀ{´ëĶý$….

Eç³Äñý*VæüÐóþ$Ñ$ Ìôý§æþ$. ºçßý$Úë ¯óþ¯@þ$ ÇOsñýÆŠÿ AĶý*ÅMæü Ð@þ$…_ ByìþÄñý* ÇÐ@þNÅË$ Ñçœ#Ë…V> Æ>Ý뢯óþÐðþ*.

C糚yæþ$ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ E…yìþ Æ>õÜ¢ ™èþ糚 ç³sôýt AÐ@þM>Ô¶ý… E…¨.A§óþ ÇOsñýÆŠÿ AÆÿ¬¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ AÆÿ¬™óþ Ð@þ$¯@þ AÀ{´ëĶý*˯@þ$ E¯@þ²¨ E¯@þ²r$Ï Ð@þÅMæü ¢ç³Ç^óþ õÜÓ^èþe §öÆæÿ$Mæü$™èþ$…¨.

M>ºsìýt GMæü$PÐ@þV> ÐésìýÒ$§óþ « §éÅçÜ ò³sôýt AÐ@þM>Ô¶ý… E…yö^èþ$a.

çÜ…X™èþ…, Mæü$r$…º… M>Mæü$…yé Ò$ iÑ™èþ…ÌZ A…™èþ çÜÐ@þ${´ë«§é¯@þÅ™èþ MæüÍW¯@þ A…Ô¶ý… Ð@þ$ÆóÿO§ðþ¯é E…§é? {´ë«§é¯@þÅ™èþ A°²sìýÒ$§é E…r$…¨. ¯éMæü$ “MìüMðüsŒý ™èþí³μ…_ Ñ$Væü™é A°²…sìý Ò$§é Ð@þ$Mæü$PÐóþ. G…§æþ$Mø “MìüMðüsŒý A…sôý Ððþ¬§æþsìý¯@þ$…_ AçÜÞË$ ç³yæþ§æþ$. Ð@þ$Ç Æóÿç³# G糚Oyðþ¯é GÐ@þÆø JMæüÆæÿ$ “MìüMðüsŒý {´ë«§é¯@þÅ™èþ MæüÍW¯@þ Mæü£æþ™ø Ñ$Ð@þ¬ÃͲ MæüÍíÜ çÜ…X™èþ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßý…^èþÐ@þ$…sôý ^óþÝë¢Æ>! †ÆæÿçÜPÇÝë¢Æ>? Ò$ ¿¶ýÑçÙÅ™èþ$¢ {ç³×êãMæüË$ H…sìý?

Q_a™èþ…V> ^óþÝ뢯@þ…yìþ! G…§æþ$Mæü…sôý ò³§æþªV> HÒ$ ÌôýÐ@þ…yìþ. Ð@þ$Æø 7Hâ¶ý$Ï A¨ ¯éÐ@þ–†¢. Ð@þÅMìü¢Væü™èþ AÀ{´ëĶý*Ë$ ç³°^óþíÜ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ ¯@þ$…_ ÇOsñýÆŠÿ G糚yæþ$ Ð@þ$¯@þ… ^óþçÜ$¢¯@þ² Ð@þ–†¢Mìü AÐ@þ#™é¯@þ$, ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ Ð@þ_a¯@þ Mö™èþ¢ÌZ Ayæþ$zÆ>Mæü*yæþ§æþ$. “MìüMðüsŒý G…§æþ$Mø 35Hâ¶ý$Ï ç³°^óþ§éªÐ@þ$° {´ë«§é¯@þÅ™èþ íÜ°Ð@þ*¯óþ M>§æþ…yîþ A¯@þ$Mæü$¯é²¯@þ$. A…§æþ$ÌZ Cç³μsìýMóü Æóÿç³sìý¯éyæþ$ BÆŠÿ.¯éÆ>Ķý$×ý Ð@þÊÇ¢ 28Hâ¶ý$Ï Væüyìþ_´ùĶý*Æÿ¬. Ð@þ$Æø 7 íÜ°Ð@þ*Mæü$ ç³°^óþĶý$Ð@þ$¯é² ^óþĶý*Í.

Hâ¶ý$Ï VæüyìþõÜ¢ Mæü–Úë~. Æ>Ð@þ*.

“MìüMðüsŒý Væü$Ç…_ ™ðþÍĶý$Mæü´ùÆÿ¬¯é A¯@þ$Mæü$…r* Væüyìþõ³Ý뢯@þ$.

AÌê…sìý AÐ@þM>Ô¶ý… °f…V> Ð@þõÜ¢ §é° Væü$Ç…_ ^èþ§æþÐ@þyæþÐðþ*.. ÇOsñýÆŠÿÐðþ$…sŒý A¯@þ…™èþÆæÿ… Ò$ OÌñý‹œ¯@þ$ ^èþ*yæþrÐðþ*.. AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$™óþ Byìþ HOÐðþ$¯é ¸ëϯŒþ ^óþçÜ$Mæü$¯é²Æ>? ™ðþË$çÜ$MøÐ@þyæþÐðþ*.. ^óþíÜ B íÜ°Ð@þ* {ç³çÜ$¢™èþ… Mö°² ç³{†MæüÌZÏ ç³NÇ¢ ^óþÝ뢯@þ$. AÌêVóü Ð@þçÜ$¢¯@þ² ByìþÄñý* ÇÐ@þNÅË$ ¯éÆ>Ķý$×ýÐ@þÊÇ¢ V>Ç G“Ææÿ H§ø ¯éË$Væü$ ÐéÅRêÅË$ Æ>íÜ íÜ°Ð@þ*ËMæü$ Mæü*yé A…™óþ MæüçÙtç³yéÍÞ AÆÿ¬…§æþ°μ…^èþ$Mæü$…sê¯@þ$.§é° Ð@þËÏ E…r$…¨,ç³yéÍ Mæü*yé. Ð@þ–†¢ «§æþÆæÿÃ…

21

I July 2010

{ç³M>Ææÿ… Ð@þ$¯@þMæü$ ¯@þ_a¯é ¯@þ^èþaMæü´ùÆÿ¬¯é G…™èþsìý MæüÚët°OMðü¯é íܧæþª…V> E…yéÍ.

Cç³μsìý Ð@þÆæÿMæü$ Ò$Ææÿ$ çÜ…X™èþ…

A…¨…_¯@þ 203 íÜ°Ð@þ*ÌZÏ Ò$Ææÿ$ »êV> MæüçÙtç³yìþ ^óþíܯ@þ íÜ°Ð@þ*, Ò$Mæü$ »êV> Væü$Ææÿ$¢…yìþ´ùÄôý$ íÜ°Ð@þ* HO§ðþ¯é E…§é? "ï³ç³#ÌŒýÞG¯ŒþMú…rÆŠÿ' íÜ°Ð@þ*Mæü$ ¯óþ¯@þ$ »êV> MæüçÙtç³yéÍÞ Ð@þ_a…¨. °gê°Mìü B íÜ°Ð@þ* Æ>gŒýMøsìý V>Ææÿ$ ^óþĶý*ÍÞ…¨.

HÐø Mö°² M>Ææÿ×êË Ð@þËÏ ÐéÆæÿ$ B íÜ°Ð@þ* ^óþĶý$Ìôý§æþ$. B™èþÆ>Ó™èþ ¯@þ¯@þ$² B íÜ°Ð@þ*Mìü çÜ…X™èþ…

A…¨…^èþÐ@þ$° AyìþV>Ææÿ$. Ððþ¬§æþr B íÜ°Ð@þ* Mæü£æþ ѯ@þV>¯óþ ¯éMæü$ fÓÆæÿ… Ð@þ_a…¨. H…{sê »êº$ GÌê ^óþĶý*Í D íÜ°Ð@þ* A¯@þ$Mæü$…r* HÐóþÐø ç³#çÜ¢M>Ë$ ^èþ¨Ñ.. M>ÅòÜr$Ï Ñ°.. K _¯@þ²OòÜk ÈòÜÇa ^óþíÜ Ððþ¬™é¢°Mìü ¯é¯é ™èþ…sêË$ ç³yìþ B íÜ°Ð@þ* ç³NÇ¢^óþÔ>¯@þ$.íÜ°Ð@þ* Ñyæþ$§æþËĶý*ÅMæü Ð@þ$…_õ³Ææÿ$ Ð@þ_a…¨Mæü*yé.

G…§æþÆø Ð@þ$à¯@þ$¿êÐ@þ#Ë$...

A…§æþÇMìü "Ð@þ*' Ð@þ…§æþ¯éË$

G糚yø Ķý*O¿ñý Hâ¶ýÏ“Mìü™èþ… ¡íܯ@þ ´ûÆ>×ìýMæü _{™èþ… Mö™èþ¢V> Ææÿ…Væü$Ë$ íÜ…V>Ç…^èþ$Mö° Ð@þõÜ¢ Cç³μsìý {õ³„æüMæü$Ë$ GVæüºyìþ Ð@þ$È ^èþ*Ô>Ææÿ$. Ð@þĶý$çÜ$Þ Ð@þ$ãϯ@þ ÐéÆæÿ$ Ð@þ$«§æþÅÐ@þĶý$çÜ$PÌôý M>§æþ$ Æ>MŠü, ´ë‹³, yìþÝùPyéůŒþÞË çßZÆæÿ$™ø Ððþ“Æðÿ†¢´ùÆÿ¬¯@þ Mæü$“Ææ M>Ææÿ$OòÜ™èþ… G…™ø BçÜMìü¢V> †ËMìü…^éÆæÿ$. G¯ø² Hâ¶ýÏ ¯ésìý Ð@þ*Ķý*ºgêÆŠÿ Ææÿ…Væü$Ë _{™èþ…V> Ñyæþ$§æþOÌñý Ð@þ$äÏ çÜ…^èþ˯@þ… çÜ–íÙt…_…¨. D_{™èþ… Aç³μsìýMîü, Cç³μsìýMîü E™èþ¢Ð@þ$ _{™èþ…V> A…§æþÇ ¯øsê MîüÇ¢…^èþºyæþ$™ø…¨.

A†™èþMæü$PÐ@þ Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯@þ…™ø A§æþ$™èþ Ð@þ*Ķý*gêÌê°² BÑçÙPÇ…_¯@þ Ð@þ$çßZ¯@þ²™èþ §æþÆæÿØMæü$Ë$ MóüÒÆðÿyìþz.1912 kOÌñý JMæüsìý¯@þ A¯@þ…™èþç³#Ææÿ… hÌêÏ ™éyìþç³{†ÌZ MóüÒÆðÿyìþz f°Ã…^éÆæÿ$.

23

I July 2010

ç³NÇ¢õ³Ææÿ$ Mæü¨Ç Ððþ…MæüsŒýÆðÿyìþz. Ð@þ${§éçÜ$ {ò³íÜyðþ°Þ MæüâêÔ>Ë ¯@þ$…yìþ ½GïÜÞ ç³sêt ´÷…¨¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ 1938ÌZ Ðéíßý×ìý çÜ…çܦÌZ {´÷yæþ„æü¯Œþ Ðóþ$¯óþfÆŠÿV> Ñ«§æþ$Ë$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$.

1942ÌZ ¿¶ýMæü¢ ´ù™èþ¯@þ _{™é°Mìü ™öÍÝëÇ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßý…^éÆæÿ$. JMæü {´÷yæþ„æü¯Œþ Ðóþ$¯óþfÆŠÿV> ç³°^óþõÜÐéyæþ$. §æþÆæÿØMæü$yæþ$ GÌê AÐ@þ#™éyæþ° çÜíßý…^èþÌôý° Mö…§æþÆæÿ$ BĶý$¯@þOò³ ò³§æþÑ ÑÇ^éÆæÿ$. M>± B _{™èþ… çœ$¯@þ ÑfĶý$… Ý뫨…^èþyæþÐóþ$ M>Mæü$…yé _™èþ*¢Ææÿ$ ¯éVæüĶý$ů@þ$ ¿¶ýMìü¢ ´ë{™èþËMæü$ MóüÆ>‹œ A{yæþ‹ÜV> Ð@þ*Ça…¨. JMæü ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë M>ç³Ç° Ð@þ¬Ñ$ÃyìþÐ@þÆæÿ… »êËÄñý*WV> Ð@þ˜°V> Ð@þ*Ça¯@þ çœ$¯@þ™èþ B_{™é°§óþ. B ™èþÆ>Ó™èþ _{™èþ… Äñý*WÐóþÐ@þ$¯@þ, BOò³ Ð@þ_a¯@þ Væü$×ýçÜ$…§æþÇMæü£æþ Ð@þ…sìý Ð@þ$…_

Ð@þ$çßZ¯@þ²™èþ

§æþÆæÿØMæü$yæþ$ MóüÒÆðÿyìþz ¯óþsìýMìü ^ðþMæü$P^ðþ§æþÆæÿ° Ð@þ*Ķý*ºgêÆŠÿ ´ë…yæþÐ@þ#˯@þ$ ^èþ*ç³Mæü$…yé ¿êÆæÿ™é°² Ð@þ*Ķý*ºgêÆŠÿ™ø ™ðþÆæÿMðüMìüP…_ {õ³„æüMæü$Ë Ð@þ$¯@þ²¯@þË$ ´÷…¨¯@þ VæüyæþçÜÇ Ð@þ$¯@þ MóüÒÆðÿyìþz

Mæü£æþË™ø MóüÒÆðÿyìþz ÑfĶý$ ç³Ææÿ…ç³Ææÿ {´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$…¨.

BĶý$¯@þ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßý…_¯@þÑç³r$tÐ@þ$°18 _{™éÌôý.

M>± {糆_{™èþ… §óþ°Mæü§óþ {ç³™óþÅMæü…V>E…yóþÑ. gê¯@þ糧æþ ¸ë…rïÜ _{™éÌZÏ D¯ésìýMìü ´ë™éâ¶ýO¿ñýÆæÿÑ, fVæü§óþMæüÒÆæÿ$°Mæü£æþË Mæü…sôý Vöç³μ _{™éË$ ÌôýÐ@þ¯@þyæþ…ÌZ A†Ô¶ýÄñý*Mìü¢Ìôý§æþ$. A˯ésìý çàçÜů@þr$yæþ$ ÆóÿË…W ïßýÆøV> ò³§æþªÐ@þ$¯@þ$çÙ$Ë$, MæüçÜ*¢Ç ÕÐ@þÆ>Ð@þ# ïßýÆøV> Væü$×ýçÜ$…§æþÇMæü£æþË$ ™ðþÆæÿMðüMìüP…^èþV> AÑ çÜ…^èþ˯@þ ÑfĶý*Ͳ ¯@þÐðþ*§æþ$^óþÔ>Æÿ¬. §ö…VæüÆ>Ð@þ¬yæþ$, ò³ãϯésìý {ç³Ð@þ*×êË$, }Mæü–Úë~Ææÿ$j¯@ Ķý¬§æþ®…, çÜ™èþÅçßýÇÔ¶ýa{§æþ CÌê 1971ÌZ _Ð@þÇ ÝëÇV> §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ð@þíßý…_¯@þ }Mæü–çÙ~çÜ™èþÅ Ð@þÆæÿMæü$ A«¨Mæü Ô>™èþ… íÜ°Ð@þ*Ë$ AQ…yæþ ÑfĶý$… Ý뫨…^éÆÿ¬. ç³M>PV> {íÜP‹³t ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþçÜ$Mö°

Ýët‹³ Ðé^Œþ ò³r$tMö° Q_a™èþ…V> _{™èþ… G°² Ayæþ$Væü$Ë$ Ð@þçÜ$¢…§ø ^ðþç³μVæüÍW¯@þ {ç³gêqÔ>Í Ð@þ$¯@þ MóüÒÆðÿyìþz. {ïÜP¯Œþõ³ÏÌZ BĶý$¯@þMæü$ Ýësìý Ð@þ$ÆöMæüÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$. GMæü$PÐ@þV> DĶý$¯@þ _{™éËMæü$ í³…Væüã ¯éVóü…§æþÆŠÿÆ>Ð@þ# {íÜP‹³tË$ A…¨…^èþV> ò³…yéÅË, çœ$…rÝëË, çÜ…X™é°² çÜÐ@þ$Mæü*ÆóÿaÐéÆæÿ$.

M>± ™öÍ_{™éOÌñý¯@þ ¿¶ýMæü¢´ù™èþ¯@þ, ÐóþÐ@þ$¯@þMæü$ Ð@þ*{™èþ… çÜÐ@þ¬{§éË, ¯éVæüĶý$Å, Ýëíßý™èþÅ çÜ…X™é°² çÜÐ@þ$Mæü*Æ>aÆæÿ$.

H AÐéÆæÿ$zË$, ç³#ÆæÿÝëPÆ>Ë$ A…§æþ$Mø° D Ð@þ$çßZ¯@þ²™èþ §æþÆæÿØMæü$yæþ$ °ÇÃ…_¯@þ _{™éË$ D¯ésìýMìü "B´ë™è Ð@þ$«§æþ$Æ>Ìôý'.

A…§æþ$Móü A™èþ¯@þ$ Ð@þ$çßZ¯@þ²™èþ §æþÆæÿØMæü$yìþV> {õ³„æüMæü$Ë Væü$…yðþÌZÏ °Ía´ùĶý*yæþ$. MóüÒÆðÿyìþzMìü "Ð@þ*' °Ðéâ¶ý$Ï AÇμÝù¢…¨.

J  I



Photographer : Venky, Makeup&Hair : Sandy, Costumes : Hemanth Sirimaarg, Location : Photriya Studio

D íÜ…«§æþ* ™èþ$Ìê° ..... ™ðþË$Væü$, ™èþÑ$â¶ý, Mæü¯@þ²yæþ _{™éÌZÏ ™èþ¯@þ Mæü…r* K {ç³™óþÅMæü Ý릯鰲 çÜ…´ë¨…^èþ$Mö° ÑÀ¯@þ²OÐðþ$¯@þ ´ë{™èþË™ø Ķý¬Ð@þ™èþÆ>°² BMæür$tMæü$…r$¯@þ² Ð@þ¬§æþ$ªVæü$Ð@þ$à íÜ…«§æþ*™èþ$Ìê°.þ 1998ÌZ Ððþ¬§æþsìýV> JMæü {¼sìý‹Ù M>Ððþ$yîþ _{™èþ…ÌZ C…yìþĶý$¯Œþ VæüÆŠÿÏV> JMæü _¯@þ²´ë{™èþ™ø íÜ°Ææÿ…Væü {ç³ÐóþÔ¶ý… ^óþíÜ…¨. B ™èþÆ>Ó™èþ 20 çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë Ð@þĶý$çÜ$ÞÌZ sêÎÐ@þ#yŠþÌZ A†™èþMæü$PÐ@þ ºyðþjsŒý íÜ°Ð@þ* AÆÿ¬¯@þ "I™óþ' ÌZ ¯@þsìý…_ Ððþ$í³μ…_…¨. 2005ÌZ A™èþ¯öMæüPyóþ, Vú™èþÐŒþ$ G‹ÜG‹ÜíÜ. BOò³ ´ûÆæÿ~Ñ$, 2008ÌZ »êÏMŠü A…yŠþ OÐðþsŒý , ÑMæütÈ, çßýÆóÿÆ>… º™èþ$MæüÐ@þ$ÃË™ø ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ íܦÆæÿç³yìþ…¨. ™èþÑ$â¶ý…ÌZ ™èþ¯@þ$ CçÙtç³yóþ íÜ°Ð@þ*Ë$ Ð@þ$¯@þçæþ¯Œ , Ð@þ$gê, ç³Ô¶ý$糆, ç³…§æþÅ… ™èþ¨™èþÆæÿ _{™é˯@þ$ G…™èþV>¯ø AÀÐ@þ*°çÜ$¢…¨. þ

{ç³Ð@þ¬Q àçÜů@þr$yæþ$ AΙø C…rÆæÿ*ÓüÅ

I Ķý*ÐŒþ$

Î... AÎ... ^èþ*yæþV>¯óþ ¯@þÐ@þ#Ó ™ðþí³μ…^óþ àçÜÅ ¯@þr$ÌZÏ AÎ JMæüÆæÿ$. ™èþ¯@þ AÀÐ@þ*¯@þ ¯@þsìýOò³ Væü$…yðþÌZÏ Væü*yæþ$Mæür$tMö° E¯@þ² ÆæÿçßýÝëÅ°² ºrtºÄ¶ý$Ë$^óþçÜ*¢ ..

"Ð@þ*'™ø ¯@þÐ@þ#ÓͲ ç³…^èþ$Mæü$…r*... Ò$ {yîþÐŒþ$ yóþsŒý? ¯éMæü$ _¯@þ²ç³μsìý¯@þ$…_ íïßýÆøÆÿ¬¯Œþ ÆóÿQ V>Ææÿ…sôý G…™ø AÀÐ@þ*¯@þ…. ™é¯@þ$ J糚Mæü$…sôý ™èþ¯@þ™ø yóþsŒýMæü$ Ððþâ¶ýÏyé°Mìü ¯óþ¯@þ$ íܧæþª…A° ™èþ¯@þ Ð@þ$¯@ çÜ$ÞÌZ° Ð@þ*r¯@þ$ ºÄ¶ý$sñýsôýtÔ>yæþ$ ¯@þÐ@þ#Ó™èþ*.. Ò$ iÑ™èþ…ÌZ GÐ@þÇO¯ðþ¯é Mìüy鲋³ ^óþĶý*ÍÞ Ð@þõÜ¢ GÌê ^óþÝë¢Ææÿ$? GÐ@þÇ°² ^óþÝë¢Ææÿ$!

A¨ Ð@þ$¯@þ {´÷ò³çÙ¯Œþ M>§æþ$Mæü§é!

Oò³V> Ð@þ$¯@þMæü…§æþ$ÌZ {´ëÒ×ýÅ… Ìôý§æþ$.

JMæüÐóþâ¶ý Asñý…‹³t ^óþíܯé òœ*Ææÿ…V> §ðþº¾†…sê¯@þ$. AÆÿ¬¯é Ò$Ææÿ$ AyìþV>Ææÿ$ Mæü§é.. °f…V> AÌê…sìý AÐ@þM>Ô¶ýÐóþ$ Ð@þõÜ¢ GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þ$…_ ¯@þr$°² Mìüy鲋³ ^óþõÜÝë¢.

G…§æþ$Mæü…sêÆ>! H íÜ°Ð@þ* ^óþíܯé H§ø JMæü AÐéÆæÿ$z GVæü$ÆóÿçÜ$Mæü$´ùÄôý$ AÑ$™é»Œý Ìê…sìý Ðéâ¶ýÏÒ$§æþ Mö§øªVö´ùμ Mæü$â¶ý$Ï E…r$…¨ ¯éÌê…sìý Ðéâ¶ýÏMìü. A…§æþ$Móü AÑ$™é»Œý V>Ç° Mìüy鲋³ ^óþõÜÝë¢.

29

I July 2010

çßýu>™èþ$¢V> Ò$Mæü$ Ð@þ…§æþMørÏ ÌêrÈ ™èþWÍ™óþ.? ÐðþÆÿ¬ÅÆæÿ*´ëĶý$Ë ¯ør$ ™èþWÍ™óþ¯óþ WÍ WÍV> E…r$…¨ GÐ@þÓÇOMðü¯é..

AÌê…sìý¨ Ð@þ…§æþ Mør$Ï ™èþWÍ™óþ C…MóüOÐðþ$¯é E…§é..?

HÐóþÐø BÌZ^èþ¯@þË$FàË$ Ð@þ^óþaÝë¢Æÿ¬. AÆÿ¬¯é çÜÆæÿ§éV> A¯é²¯@þ$ Ìñý…yìþ. A…™èþ ò³§æþªÐðþ¬™èþ¢…

Mæü¯@þ$Mæü ¯éMóü Ð@þõÜ¢ 糨Mør$Ï ¯é§æþVæüYÆæÿ E…^èþ$Mö° Ñ$Wͯ@þÑ õ³§æþÐéâ¶ýÏMìü, A¯é«§æþ í³ËÏËMæü$ ç³…_ò³yæþ$™é.

AĶý$Å»ê»ZÄŒý$.. °fÐ@þ$…yìþ »êº$.. yæþº$¾ Ò$§æþ ¯éMæü$ A…™èþ

AÑ$™é»Œý º^èþa¯Œþ¯@þ$ Mìüy鲋³ ^óþõÜÝë¢! ÌôýMæü ´ù™óþ ¯@þ¯@þ$² Ñ$…_´ùÐ@þyæþÐóþ$…sìý? Ð@þ…§æþMør$Ï Ð@þõÜ¢ .. Mö°² Asìýtò³r$tMö° Ñ$Væü™éÑ Ò$Móü C^óþaÝë¢!

{ﳆÌôý§æþ$. Ò$iÑ™èþ…ÌZ C§óþ _Ð@þÇÆøf° ™ðþÍÞ¯@þ糚yæþ$ Ò$ Ð@þ$¨ÌZ Ððþ$¨Ìôý Ððþ¬§æþsìý BÌZ^èþ¯@þ HÑ$sìý? (àçÜÅÆæÿçÜ… ¯@þ$…_ Væü…ÁÆ>°Mìü Ð@þ*Ç´ùÆÿ¬) ¯éMæü¯óþ M>§æþ$ GÐ@þÓÇOMðü¯é Ðéâ¶ýÏ iÑ™èþ…ÌZ A§óþ _Ð@þÇÆøf° ™ðþÍíܯ@þ糚yæþ$ Ð@þ*¯@þíÜMæü…V> Mæü$…W´ùÆÿ¬ ¡{Ð@þ BÐóþ§æþ¯@þMæü$ ÌZ¯@þÐ@þ#™éÆæÿ$. ¯éÐ@þ$r$Mæü$ ¯óþO¯ðþ™óþ C…M> ¯óþ¯@þ$ ^óþĶý$Ð@þËíܯ@þ Ð@þ$…_ 糯@þ$Ë$ H… Ñ$WÍ E¯é²Ä¶ý* A° BÌZ_Ý뢯@þ$.

¯é™ø ´ër´ëyìþ…^èþ$MøÐéË° Ð@þ¬^èþar ç³yæþ$™èþ$¯@þ² ÆæÿçßýÐ@þ*¯Œþ ç³Çíܦ™óþ…sZ!?

AÑ$™é»Œý¯@þ$ Mìüy鲋³ ^óþõÜÝë¢ ÆóÿQ™ø yóþsìý…VŠü ^óþĶý*Ë° E…¨!

§óþÐ@þ#yæþ$ {ç³™èþÅ„æüOÐðþ$..yæþº$¾,ç³Ææÿ糆, BĶý¬çÙ$Þ M>Mæü$…yé ÐóþÆóÿ HOÐðþ¯é Ð@þÊyæþ$ MøÇMæüË$ MøÆæÿ$MøÐ@þ$…sôý H… MøÆæÿ$™éÆæÿ$? ¯éMæü$ ò³§æþªV> MøÇMæüOÌñý™óþ HÑ$ÌôýÐ@þ#. ¯éMæü$ C_a¯@þ §é…sZÏ {ç³çÜ$¢™èþ… ¯óþ¯@þ$ ^éÌê çÜ…™øçÙ…V> çÜ$Q…V> E¯é²¯@þ$. JMæü Ðóþâ¶ý °f…V> §óþÐ@þ#yæþ$ ¯éMæü$ AÌê MøÆæÿ$Mæü$¯óþ AÐ@þM>Ô¶ý… CõÜ¢ Ð@þ$¯@þMæü¯é² iÑ™èþ…ÌZ Artyæþ$Væü$ Ýë¦Æÿ¬ÌZ E¯@þ²Ðéâ¶ý$Ï BǦMæü…V> »êV> Ððþ¯@þ$MæüºyæþzÐéâ¶ýÏ BMæüÍ »ê«§æþË$ ¡Æóÿa…§æþ$Mæü$ Ð@þ*ÆæÿY… ^èþ*í³…^èþÐ@þ$° MøÆæÿ$Mæü$…sê. Ò$§æþ–íÙtÌZ {õ³Ð@þ$Oò³ AÀ{´ëĶý$…? Ð@þ$…_§óþ. ^ðþyæþz§óþÑ$ M>§æþ¯@þ²¨ ¯é AÀ{´ëĶý$….

Ò$ FççßýMæü$ A…§æþ¯@þ…™èþ i™èþ…™ø HO§ðþ¯é bé¯@þÌŒýÌZ ¯@þ*Å‹ÜÈyæþÆŠÿV> E§øÅVæü AÐ@þM>Ô¶ý… CõÜ¢? (Ððþ…r¯óþ çÜμ…¨çÜ*¢).. ^ðþĶý$ů@þ° ^ðþõ³μÝë¢! Ð@þ$¯@þ… ¯@þr$Ë… Ð@þ$¯@þMæü$ ™ðþÍíܯ@þ HOMðüMæü ѧæþÅ ¯@þsìý…^èþyæþ…ÌZ iÑ…^èþyæþ…. D ¯@þ*Å‹Ü ÈyæþÆæÿÏ Ìê…sìýÑ Ð@þ$¯@þ Ð@þ…sìýMìü ç³yæþÐ@þ#.

HBÆŠÿ ÆæÿçßýÐ@þ*¯Œþ Ìê…sìý ÐéÆæÿ$ ç³r$tç³sìýt Ñ$Ð@þ$ÃÌôý² ™èþ¯@þ íÜ°Ð@þ*ÌZ K ´ër ´ëyæþsê°Mìü í³ÍõÜ¢ Ò$ÆðÿÌê çÜμ…¨Ýë¢Ææÿ$?

Mæü$“Æ>yóþ§ø Ð@þ¬^èþar ç³yézyæþ$Ìôý A° ™èþ¯@ Oò³ §æþĶý$™èþË_ ´ëyóþÝ뢯óþÐðþ* ^ðþç³μÌôý…. ´ëç³… ¯é™ø ´ëyìþ…^èþ$MøÐé˯@þ$ MøÐ@þyæþ… ÆæÿçßýÐ@þ*¯Œþ A§æþ–çÙtÐóþ$Ððþ*.

Cç³μsìý Ð@þÆæÿMæü$Ò$Ææÿ$ Byìþ¯@þ A†ò³§æþª Aº§æþª…? ¯éMæü$ AçÜÞË$ Aº§éªË$ Byóþ AËÐésôý Ìôý§æþ$.

Ò$iÑ™èþ…ÌZ G糚yæþ* CÌê fÆæÿ$VæüMæü*yæþ§æþ° H ÑçÙĶý$…ÌZ A¯@þ$Mæü$…sêÆæÿ$? íÜ°Ð@þ* ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ °Æ>Ùèþ A¯óþÐéyæþ$ BÇt‹ÜtË §æþVæüYÆæÿ ¯@þ$…yìþ C™èþÆæÿ Ýë…Móü†Mæü °ç³#×ý$Ë…§æþÇMìü V>yŠþ¸ë§æþÆŠÿ Ìê…sìý Ðéyæþ$. ´÷§æþ$ª¯@þ Ìôý_¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ M>ïïœ §æþVæüYÆæÿ ¯@þ$…_ Æ>{† ¿Zf¯éË Ð@þÆæÿMæü$ A°²…sìý° çÜÐ@þ$Mæü*Ææÿ$a™èþ* Ð@þ$Ð@þ¬ÃͲ ç³#Ð@þ#ÓÌZÏ ò³sìýt ^èþ*çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$.

AÌê…sìý °Æ>Ùèþ Ý릯鰲 VúÆæÿÑçÜ*¢ ¯é¨ ±¨ A¯@þ²¿êÐ@þ¯@þ ´ùÆÿ¬ Ð@þ$¯@þ¨ A¯@þ$Mæü$¯óþ Ýë…{糧éĶý$… ¯óþyæþ$ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ ±Ææÿ$V>Ç ´ùÆÿ¬…¨.

A¨ †ÇWÆ>ÐéÍ. A…§æþÆæÿ… ^èþËÏV> E…yéÍ. D íÜçÜtÐŒþ$ G糚yæþ* yìþçÜt»Œý AÐ@þÓMæü*yæþ§æþ° ¯é BM>…„æü.

J  I



{ç³Ð@þ¬Q ´ë{†MóüĶý¬Ë$,B…{«§æþ{糧óþÔŒý íœÍ… “MìüsìýMŠüÞ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ A«§æþÅ„æü$yæþ$ } {糿¶ý$ V>Ç™ø "Ð@þ*' ÝëtÆŠÿÞ Ð@þ¬RêÐ@þ¬S...

Ò$Ææÿ$ ç³{†M> Ææÿ…Væü…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…_ G¯óþ²âñý•Ï…¨? {糿¶ý$:Cç³μsìýMîü ¯óþ¯@þ$ D Ææÿ…Væü…ÌZ E…yæþºsìýt 22Hâ¶ý$Ï AÆÿ¬Å…¨.1988 Ðóþ$ 4¯@þ Ð@þ* Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ææÿ$ yéMæütÆŠÿ §éçÜÇ ¯éÆ>Ķý$×ýÆ>Ð@þ#V>Ç f¯@þè¯@þ… çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ÕÐ@þÆæÿ…f° ç³{†MæüÌZ Ýët‹œ Ç´ùÆæÿtÆŠÿV> ^óþÆ>¯@þ$. Aç³μsZÏ BĶý$¯@þ E§æþĶý$…, ÕÐ@þÆæÿ…f° ç³{†Mæü˯@þ$ ¯@þyìþõ³ÐéÆæÿ$.A…™èþMæü$ Ð@þ¬…§æþ$¯óþ¯@þ$ Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ç §æþVæüYÆæÿ AÝùíÜÄôý$sŒý OyðþÆðÿMæütÆŠÿV>, AíÜòÜt…sŒý OyðþÆðÿMæütÆŠÿV> ç³°^óþÔ>¯@þ$. AÌê BĶý$¯@þ §æþVæüYÆæÿ ¯óþ¯@þ$ ^óþíܯ@þ Ððþ¬§æþsìý íÜ°Ð@þ* ÑÔ¶ýӯ髧æþ¯éĶý$Mæü$yæþ$. ¯óþ¯@þ$ íÜ°Ð@þ* Ææÿ…Væü…ÌZ Ayæþ$Væü$ ò³rtyé°Mìü {糫§é¯@þ M>Ææÿ×ý… Ð@þyóþzÆæÿÐóþ$‹ÙV>Ææÿ$. B ™èþÆ>Ó™èþ §éÇ ^èþ*í³…¨ Ð@þ*{™èþ… §éçÜÇV>Ææÿ$. C§æþªÆæÿ$ ¯éMæü$ Æðÿ…yæþ$ Mæüâ¶ýÏÌê…sìý ÐéâôýÏ. íœÍ… fÆæÿ²ÍfÐóþ$ Ò$Ææÿ$ G…§æþ$Mæü$ G…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. A…§æþ$Mæü$ M>Ææÿ×êË$ HÑ$sìý? {糿¶ý$: ¯óþ¯@þ$ M>Ðé˯@þ$Mö° Cr$ OÐðþç³# Æ>Ìôý§æþ$. A¯@þ$MøMæü$…yé fÇW¯@þ

31

I July 2010

K çÜ…çœ$r¯@þ Ð@þËÏ ¯éiÑ™èþ… íÜ°Ð@þ*™ø ºË…V>Ð@þ¬yìþç³yìþ´ùÆÿ¬…¨. §éçÜÇ V>Ç §æþVæüYÆæÿ ¯óþ¯@þ$ AíÜòÜt…sŒýV>ç³°^óþõÜ ÆøkÌZÏ ¯éÌê Ð@þ$Æø Ķý*O»ñý,AÆæÿOÐðþ Ð@þ$…¨ AíÜòÜt…r$Ï BĶý$¯@þ §æþVæüYÆæÿ ç³°^óþõÜÐéÆæÿ$. KÆøk ¯óþ¯@þ$ BĶý$¯@þ™ø M>Ææÿ$ÌZ çÙ*sìý…VŠü ÌŸMóüçÙ¯ŒþMæü$ Ððþâ¶ý$™èþ$…yæþV> §éÇÌZ BĶý$¯óþ ÕÐ@þÆæÿ…f° ç³{†MæüÌZ Ç´ùÆæÿtÆŠÿV> ´ùçÜ$tRêäV> E…¨ gêÆÿ¬¯Œþ AÐ@þÓ^èþ$aMæü§é A° AyìþV>Ææÿ$.¯óþ¯@þ$ çÜÆóÿ A¯é²¯@þ$. Ððþ…r¯óþ BĶý$¯@þ ¯éõ³Ææÿ$ ^ðþí³μ gêÆÿ¬¯Œþ AÆÿ¬´ùÐ@þ$¯é²Ææÿ$. G…§æþ$Mæü…sôý BĶý$¯@þMæü*yé ^éÌê ÆøkË ¯@þ$…yìþ Ð@þ$…_ Ç´ùÆæÿtÆŠÿ MøçÜ… Ððþ§æþ$Mæü$™èþ* E…yæþr… Ð@þÊÌê¯é ¯éM>AÐ@þM>Ô¶ý… C^éaÆæÿ$. ç³Nr VæüyæþÐ@þrÐóþ$ MæüçÙt…V> E¯@þ² ÆøkÌZÏ ™èþç³μ° çÜÇ MæüË… ç³sêtÍÞ Ð@þ_a…¨. íœÍ… fÆæÿ²ÍçÜ$tV> 22Hâ¶ýÏ A¯@þ$¿¶ýÐ@þ…ÌZ fÆæÿ²Íf…ÌZ ¯ésìýMìü ¯óþsìýMìü HOÐðþ$¯é ™óþyéË$ E¯é²Ä¶ý$° Ò$Ææÿ$¿êÑçÜ$¢¯é²Æ>? {糿¶ý$: Aç³μsZÏ JMæüíÜ°Ð@þ* {ò³‹ÜÒ$sŒý A…sôý Ð@þ$à AÆÿ¬™óþ 15 Ð@þ$…¨ fÆæÿ²ÍçÜ$tË$ Ð@þõÜ¢ Vöç³μ. M>° C糚yæþ$ B çÜ…QÅ Æðÿ…yìþ…™èþËMæü$

ò³ÇW…¨. BÆøkÌZÏ {ò³‹Ü Ò$sŒý A…sôý §é§éç³#V> A…§æþÆæÿ* Ð@þ_a íÜ°Ð@þ* Ðéâ¶ý$Ï ^ðþí³μ…¨ Æ>çÜ$Mö° ÐðþâôýÏÐéâ¶ý$Ï.M>° ¯óþ± Ææÿ…Væü…ÌZMìü Ð@þ_a¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV> {ò³‹ÜÒ$sŒýÞÌZ {ç³Ô¶ý²Ë$ AyæþVæür… Ððþ¬§æþË$ ò³sêt¯@þ$. “MæüÐ@þ$“MæüÐ@þ$…V> A§ø òܯóþÞçÙ¯@þÌŒý CÐóþ$gŒý° “MìüÄôý$sŒý ^óþíÜ…¨¯éMæü$. §é…™ø ´ësôý ¯éÒ$§æþ ÑÐ@þ$ÆæÿØË$Mæü*yé ÐðþË$ÏÐðþ™é¢Æÿ¬. CçÙt… Ð@þ_a¯@þr$Ï Ð@þ*sêÏyæþ$™éyé! ò³§æþªÐéâ¶ýϯ@þ$ ç³r$tMö° AÌê {ç³Ô¶ý²Ë$ Ayæþ$Væür… H…sìý? A° ¯éVæü$Ç…_ ÆæÿMæü ÆæÿM>Ë$V> A¯@þ$Mæü$¯óþ Ðéâ¶ý$Ï.

M>° _Ææÿ…iÑ, Ððþ*çßý¯Œþ»êº$V>Ç Ìê…sìý ò³§æþª ò³§æþª BÇt‹Üt Ë…™é {ò³‹ÜÒ$sŒýÌZ ¯óþ¯@þ$ Mæü°μ…^èþMæü´ùÄôý$ çÜÇMìü {糿¶ý$ ÌôýMæü$…sôý AçÜË$ çÜ…§æþyóþ Ìôý§æþ° {糿¶ý$° Æ>°Ð@þÓ…yìþ! ™èþÆ>Ó™èþ Ððþ¬§æþË$ ò³yæþ$§é…A…r* ¯éMøçÜ…

G§æþ$Ææÿ$^èþ*õÜÐéÆæÿ$.¯é Mðü…™ø {¤ÌŒýV> A°μ…^óþ¨. JMæü ÆæÿMæü…V> A¨ ¯é A`ÐŒþÐðþ$…sŒý V> ¯óþ¯@þ$ ¿êÑçÜ$¢¯é²¯@þ$.

Aç³μsìý fÆæÿ²ÍçÜ$tÌZÏ ^éÌê Ð@þ$…¨Mìü ÐéÆÿ¬‹Ü E…yóþ¨M>§æþ$. M>° .. ¯óþyæþ$ Bç³Çíܦ†

Ìôý§æþ$. A…§æþÆæÿ* Ð@þ*sêÏyæþr… Ððþ¬§æþË$ ò³sêtÆæÿ$.

GMŠüÞ´ùfÆŠÿ ò³ÇW…¨. Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯@þ…™ø OÌñýÐŒþ ^é¯@þÌŒýÞ ,Ððþ»ŒýOòÜsŒýÞ Ððþ¬§æþOÌñý¯@þÑ ^éÌê Ð@þ^éaÆÿ¬. A…™óþ ™óþyé. íÜ° fÆæÿ²Íf…ÌZ Ò$Mæü$ çÜ*¹Ç¢ GÐ@þÆæÿ$?

GÐ@þÇ° B§æþÆæÿØ…V>¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$? {糿¶ý$: B§æþÆæÿØÐ@þ$…sôý .. Ð@þ* íïܰĶý$ÆæÿÏÌZ Væü$yìþç³Nyìþ }çßýÇV>Ç° ¸ëÌZ AÄôý$ÅÐé×ìý~. íÜ™éÆæÿ ç³{†MæüÌZ BĶý$¯@þ Æ>íܯ@þ íÜ° ÑÔóýÏçÙ×ýË$, ÇÐ@þNÓüÅË$, A™èþŧæþ$™èþ…V> E…yóþÑ. B™èþÆ>Ó™èþ ÑfĶý$ ç³{†MæüÌZ VúÇ Ô¶ý…MæüÆŠÿ A¯óþ JMæü ïܰĶý$ÆŠÿ fÆæÿ²Í‹Üt E…yóþÐéÆæÿ$.

Aç³μsZÏ BĶý$¯@þ íÜ°Ð@þ*ËMæü$ “Vóüyìþ…VŠüË$ ^óþõÜÐéÆæÿ$. íÜ°Ð@þ*¯@þ$ ÑÔóýÏíÙ…^óþ¡Ææÿ$ AÐðþ*çœ$….

BÑ«§æþ…V> ÐéǧæþªÇ° GMæü$PÐ@þV> ¸ëÌZ AÐ@þ#™èþ* E…yóþÐé×ìý~.CMæü Ððþ¬™èþ¢…V> ^èþ*õÜ¢ Ð@þ*{™èþ… G糚Oyðþ¯é GMæüPOyðþ¯é G…§æþ$OMðü¯é GÌêOVðü¯é ¯éVæü$Ææÿ$Ð@þ# O§ðþÐ@þ… çÜ*¹Ç¢ A°² yéMæütÆŠÿ §éçÜÇ ¯éÆ>Ķý$×ýÆ>Ð@þ#V>Æóÿ.

C¯óþ²â¶ýÏ Ò$ íܱ {ç³Ä¶ý*×ý…ÌZ Ò$Mæü$ »êV> Væü$Ææÿ$¢…yìþ´ùÄôý$¡í³ gêqç³M>Ë$? {糿¶ý$: A»Z¾ .. ^éÌê¯óþ E¯é²Æÿ¬.AÆÿ¬™óþ Gç³μsìýMîü Væü$Ææÿ$¢…yìþ´ùÄôý$ K çÜ…çœ$r¯@þVæü$Ç…_ ^ðþç³#™é¯@þ$. ¯óþ¯@þ$ fÆæÿ²ÍçÜ$tV> gêÆÿ¬¯Œþ AÆÿ¬¯@þ Ððþ¬§æþsìý ¯ðþËÌZ¯ðþ(BVæüçÜ$tÌZ) K çÜ…çœ$r¯@þ fÇW…¨. 22Ð@þ ™óþ¨¯@þ _Ææÿ…iÑV>Ç f¯@þè¯é°² ç³#ÆæÿçÜPÇ…^èþ$Mö° Ð@þ* GyìþrÆŠÿV>Ææÿ$ _Ææÿ…iÑ V>ÇÒ$§æþ ºÆŠÿ¢yóþ òÜμçÙÌŒý BÇtMæüÌŒý JMæüsìý Æ>Ķý$Ð@þ$¯é²Ææÿ$. A§óþ ÐéÆæÿ…ÌZ E§æþĶý$… ÒMîüÏ GyìþrÆŠÿ AÌêÏ×ìý }«§æþÆŠÿ Mæü*yé _Ææÿ…iÑV>ÇÒ$§æþ ºÆŠÿ¢yóþ BÇtMæüÌŒý Æ>Ķý$Ð@þ$° A¯é²Ææÿ$. çÜÆóÿ A° Æ>õÜÔ>¯@þ$.Æðÿ…yæþ$ BÇtMæüÌŒýÞMæü*yé JMóüÆøk 糼ϋ٠AÆÿ¬Å Ð@þ*ÆðÿPsZÏ Ñyæþ$§æþËĶý*ÅÆÿ¬. çÜÇV>Y Ð@þÊyæþ$ÆøkË™èþÆ>Ó™èþ Ð@þ${§éçÜ$ÌZ E¯@þ² _Ææÿ…iÑ V>Ç §æþVæüYÆæÿ ¯@þ$…yìþ GÐ@þÆ> {糿¶ý$? ¯éMæü$ A™èþ° A{yæþ‹Ü M>ÐéË° JMæü E™èþ¢Ææÿ… Ð@þ_a…¨. Ððþ…r¯óþ ¯é ÑÐ@þÆ>Ë$ Æ>íÜ ç³…í³…^é¯@þ$. Ð@þ$äÏ Ð@þÊyæþ$ ÆøkËMæü$ Ð@þ$Æø E™èþ¢Ææÿ… Ð@þ_a…¨. ±Ð@þ# Æ>íܯ@þ Æðÿ…yæþ$ BÇtMæüÌŒýÞ Mæü*yé ^èþ¨Ðé¯@þ$. ± ÑÔóýÏçÙ×ý ¡Ææÿ$,

糧æþº…§éË AÍÏMæüü¯@þ¯@þ$² G…™èþ V>¯ø BMæür$tMæü$¯é²Æÿ¬. C§óþ§ø ¯éVæü$Ç…_ »êV>Æ>Ô>Ð@þ# A° ^ðþç³μsôýϧæþ$. Ð@þ$¯@þçÜ*¹Ç¢V>¯óþ A…r$¯é²¯@þ$. ¯óþ¯@þ$ Oòßý§æþÆ>»ê§ŠþMæü$ Æ>V>¯óþ ¯@þ¯@þ$² MæüË$Ð@þyæþ… Ð@þ$Ç_´ùÐ@þ§æþ$ª. BÌŒý§æþ »ñý‹Üt A…r* BĶý$¯@þ E™èþ¢Ææÿ… ç³…´ëÆæÿ$. Ððþ¬§æþr Ð@þ* Ðóþ$¯óþhÐðþ$…sŒýÌZ GÐ@þÆæÿ* ¯@þÐ@þ$ÃÌôý§æþ$.

B™èþÆ>Ó™èþ ¯@þ¯@þ$² {ç³Ô¶ý…çÜË™ø, AÀ¯@þ…§æþ¯@þË™ø.. Ð@þ¬…^ðþ™é¢Ææÿ$. ¯éiÑ™èþ…ÌZ ¯óþ¯ðþç³μsìýMîü Ð@þ$Ç_´ùÌôý° çÜ…çœ$r¯@þ A¨. ¯éMæü$ AçÜË$ HÐ@þ*{™èþ…

A¯@þ$¿¶ýÐ@þ…,HÐ@þ*{™èþ… C…{r‹ÜtÌôý° ïœÌŒýzÌZ C¯óþ²â¶ý$Ï çÜMðüÞ‹Üçœ#ÌŒýV> °Ë§øMæü$PMøÐ@þyé°Mìü _Ææÿ…iÑV>Ææÿ$ ç³…í³¯@þ BÌôýQ¯óþ {糫§é¯@þ M>Ææÿ×ý….

C¯óþ²â¶ýÏ Ò$MóüÇĶý$ÆŠÿÌZ Ò$Ææÿ$ Ý뫨…_¯@þ OÐðþ$â¶ý$Æ>â¶ý$Ï? {糿¶ý$: C…™èþÐ@þÆæÿMæü$ ¯óþ¯óþ¨ A¯@þ$Mö° ^óþĶý$Ìôý§æþ$. D ïœÌŒýz ÌZ° ¯é{ç³ÐóþÔ¶ý…

GÌê fÇW…§ø, ¯é{ç³Ä¶ý*×ý…Mæü*yé AÌê¯óþ ÝëW…¨. ¯óþ± ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ Ð@þ_a¯@þ Mö¨ªÆøkÌZϯóþ 看ÜtOÌñý¯Œþ fÆæÿ²ÍçÜ$tV> Væü$Ç¢…ç³# ´÷…§é¯@þ$. Ð@þ$…_ õ³Ææÿ$ çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯é² Oyðþ¯@þÑ$MŠü ¯óþ^èþÆŠÿ Ð@þËÏ õܲçßýç³NÇ™èþ çÜÓ¿êÐ@þ… Ð@þËÏ A…§æþÇ^óþ™èþ {糿¶ý$ Ð@þ*Ðéyæþ°í³…^èþ$Mæü$¯é²¯@þ$. ¯é íܱÆæÿ…Væü {ç³ÐóþÔ¶ý… fÇW¯@þ ™öͯéâ¶ýÏÌZ ¯éÐðþ¯@þ$²™èþsìýt {´ù™èþÞíßý…_¯@þ ïܰĶý$ÆŠÿÞ GÐ@þÆæÿ* ÌôýÆæÿ$.

A…§æþÆæÿ* ¯éMæü$ Ð@þņÆóÿMæü…V> ç³°^óþçÜ*¢ ÑÐ@þ$ÇØ…_¯@þÐéÆóÿ. GÐ@þÆø Væü$yìþç³Nyìþ }çßýÇÌê…sìý JMæüǧæþªÆæÿ$ Ð@þ*{™èþÐóþ$ ¯éMæü$ ^óþĶýÊ™èþ °^éaÆæÿ$. ¯é ïܰĶý$ÆæÿÏ ¯@þ$…yìþ ¯éMæü$ G§æþ$OÆðÿ¯@þ A¯@þ$¿¶ýÐéË §æþ–ÚëtÅ ™èþÆ>Ó™èþ Ð@þ^óþa Mö™èþ¢ fÆæÿ²ÍçÜ$tËMæü$ ¯óþ¯ø Ð@þ*ÆæÿY§æþÇØV> °ËÐé˯@þ$Mæü$¯é²¯@þ$.A¯@þ$Mæü$¯@þ²sôýÏ ^éÌê Ð@þ$…¨Mìü çÜËà CÐ@þÓyæþ….. Ð@þ*ÆæÿY §æþÆæÿد@þ…^óþçÜ*¢ Ð@þ^éa¯@þ$. ¯é D çÜÓ¿êÐ@þÐóþ$ fÆæÿ²ÍçÜ$tV> MæüË… ç³sìýt¯@þ Æðÿ…yóþâ¶ýÏMóü íœÍ… “MìüsìýMŠüÞ AÝùíÜÄôý$çÙ¯ŒþMìü

f¯@þÆæÿÌŒý òÜ{MæürÇ° ^óþíÜ…¨. ¯é B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ §é° Ææÿf™ø™èþÞÐ@þ… fÆæÿ$ç³#Mæü$¯é²…. ™èþÆ>Ó™èþ Æðÿ…yóþâ¶ýÏMóü ¯óþ¯@þ$ A«§æþÅ„æü$yæþ¯@þĶý*ů@þ$. B ™èþÆ>Ó™èþ §æþ$MìüP´ësìý Ð@þ$«§æþ$çÜ*§æþ¯@þÆ>Ð@þ# V>Ç iÑ™èþ ^èþÇ{™èþMìü ç³#çÜ¢MæüÆæÿ*ç³… MæüÍμ…^é¯@þ$. B ç³#çÜ¢M>°² Ñyæþ$§æþË ^óþíܯ@þ çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ¯ésìý Ð@þ¬QÅÐ@þ$…{† MørÏ ÑfĶý$¿êçÜPÆŠÿÆðÿyìþz V>Ç {ç³Ô¶ý…çÜ˯@þ$ ´÷…§é¯@þ$. gñýÑ$°sîýÑÌZ çÜ*tyìþÄñý* Æú…yæþ‹³ Ìê…sìý M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*˯@þ$ Ððþ¬§æþË$ ò³sìýt¯@þ çœ$¯@þ™èþ Mæü*yé ¯éMóü §æþMìüP…¨.B ™èþÆ>Ó™èþ ÑÑ«§æþ 糧æþÐ@þ#˯@þ$ °ÆæÿÓíßý…_¯@þ ¯óþ¯@þ$ Mö°² ç³{†MæüËMæü$ , Ððþ»Œý OòÜrÏMæü$ GyìþrÆŠÿV> Mæü*yé ^óþÔ>¯@þ$. íܱÝëtÆŠÿÞ A¯óþ Ý÷…™èþ ç³{†Mæü¯@þ$ Mö¯é²â¶ý$Ï ¯@þyìþí³ ç³™èþ¯@þÐ@þ$Ķý*ů@þ$. ™èþÆ>Ó™èþ òßý^Œþ.G….sìý.Ñ.ÌZ C糚yæþ$ ™égêV> íœÍ… {´ù{V>Ñ$…VŠü òßýyŠþV> ç³°^óþçÜ$¢¯é²¯@þ$. õ³Ææÿ$ {ç³RêÅ™èþË ç³Ææÿ…V> ¯óþ¯@þ$ Ýë««¨…_¯@þ OÐðþ$â¶ý$Æ>â¶ý$Ï ^éÌê¯óþ E¯é²Æÿ¬. M>° BǦMæü…V> ^èþ*õÜ¢ Ð@þ*{™èþ… ¯éË$Væü$ Æ>â¶ýϯ@þ$ Mæü*yé Ððþ¯@þ$MóüçÜ$MøÌôýMæü ´ùĶý*¯@þ$. _Ð@þÇV> "Ð@þ*'ÝëtÆŠÿÞ Væü$Ç…_ Ò$ AÀ{´ëĶý$…? {糿¶ý$: Ð@þ¬…§æþ$V> Ð@þÊÒ BÇt‹ÜtÞ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ A¯@þ²¨ JMæü ÑçÜ¢ –™èþOÐðþ$¯@þ çÜ…çܦ. ™èþâ¶ý$Mæü$ä¯@þ$ ™éÆæÿËMæü$ çÜ¿¶ýÅ™èþÓ çÜ…çܦ. AÌê…sìý çÜ…ççÜ®Mæü$ JMæü Ððþ»ŒýOòÜsŒý E…yæþrÐóþ$ Vöç³μ BÌZ^èþ¯@þ A¯@þ$Mæü$…sôý A§óþ çÜ…çܦ A«¨M>ÇMæü Ð@þ*çÜ ç³{†Mæü¯@þ$ ¡çÜ$Mæü$Æ>Ð@þyæþ… çÜ…™øíÙ…^èþ§æþVæüY ÑçÙĶý$…. Ððþ»ŒýOòÜsŒý ^éÌê »êVæü$…¨. Ð@þ*ÅVæüOgñý¯Œþ A…™èþ Mæü¯é² »êVæü$…¨. Ð@þ$…_ Ýët…yæþÆŠÿzÞ™ø &OòßýM>ÓÍsîý {í³…sìý…VŠü ¸ùsZ M>ÏÇsìý A°² »êVæü$¯é²Æÿ¬. C¨ C…™èþsìý™ø BW´ùMæü$…yé íܱ ÐéÆæÿ¢Ë¯@þ$ {ç³ç³…^èþ ¯@þË$Ð@þÊËÌZÏ° ™ðþË$Væü$ÐéÆæÿ…§æþÇ^óþ™èþ$ÌZÏMìü ¡çÜ$Mæü$ ÐðþâôýÏ Ýë¦Æÿ¬Mìü G§æþV>Ë° Ð@þ$¯@þÝëÆ> BM>…„ìüçÜ*¢... ...Ò$ {糿¶ý$.

J  I



MæüË$Ð@þ Mæü¯@þ$²Ë ""™éï³Þ'' ç³…yæþ$ Ððþ¯ðþ²Ë ¯@þÐ@þ#Ó... àÆÿ¬VöÌôýμ ç³ËMæüÇ…ç³#ËMæü$ D ^èþMæüPsìý _Ææÿ$¯éÐ@þ*. Ððþ*yæþÍ…VŠü Ððþ$Ææÿ$ç³#.. Ñ$íÜÞ…yìþĶý* ™èþâ¶ý$Mæü$.. C…f±ÆŠÿ E§øÅVæü… M>§æþ¯@þ$Mö° ..m$Ð@þ$Ã…¨¯é§æþ… ™ø ¯@þr¯@þMæü$ }M>Ææÿ… ^èþ$sìýt .. gê… gê…V> AÐ@þM>Ô>Ë$ ´÷…§æþ$™èþ$¯@þ² yìþÎÏ AÐ@þ*ÃÆÿ¬.. A…§éË ¯éÆÿ¬Mæü...

Photographer : Venky, Makeup&Hair : Sandy, Costumes : Hemanth Sirimaarg, Location : Photriya Studio

™éï³Þ

Ķý¬Ð@þ çßý–§æþĶ¶ý*˯@þ$ WÍW…™èþË$ ò³yæþ$™èþ$¯@þ² A…§éË ¿êÐ@þ$ ™éï³Þ

_{™èþ… ĶýÊ°sŒý™ø GÌê…sìý A¯@þ$º…«§æþ… ýE…¨? §æþÆæÿØMóü…{§æþ$yæþ$V> õ³Æö…¨¯@þ Æ>çœ$Ðóþ…{§æþÆ>Ð@þ# ÝëÆŠÿ §æþVæüYÆæÿ ç³°^óþĶý$yæþ… ç³NÆæÿÓf¯@þà çÜ$Mæü–™èþÐóþ$.

BĶý$¯@þ™ø ç³° ^óþíܯ@þ Ð@þ$…_ íßýsŒý _{™èþOÐðþ$™èþ$…§æþ° ™ðþÍõÜ ¯@þsîýÐ@þ$×ý$Ë…§æþÆæÿ* G…™ø ¯óþ¯@þ$ D _{™èþ…ÌZ ¯@þsìý…^é¯@þ$. çÙ*sìý…VŠü çÜÐ@þ$Ķý*ÌZÏ MðüÐðþ$Æ> Ð@þ¬…§æþ$ Vöç³μÝë¦Æÿ¬Mìü ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ððþ¬§æþsìý íÜ°Ð@þ*™ø¯óþ BĶý$¯@þ §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ ¯óþ¯@þ$ ^éÌê EÌêÏçÜ…V> ç³°^óþĶý$yæþ…™ø ¯éþMæüËþ ¯ðþÆæÿÐóþÇ…§æþ° ¯@þsìý…^èþVæüÍV>¯@þ$. C…§æþ$Mæü$ {糆 ¿êÑçÜ$¢¯é²! ïßýÆø Ð@þ$¯øgŒý G…™ø JMæüPÇ çÜçßýM>Ææÿ… E…¨. Ð@þ¬…§æþ$ Ð@þ$…_Ðéyæþ$. íÜ°Ð@þ* _{¡MæüÆæÿ×ýÌZ »êů@þÆŠÿ, °Æ>Ùèþ, §æþÆæÿØMæü$˯@ þ$ ^èþ*íÜ A±²™éO¯ðþ G…™ø çÜçßýMæüÇ…^éyæþ$. _{™é°²þJç糚Mæü$¯é²¯@þ$. çÜ*ç³ÆŠÿ Ð@þ¬QÅ…V> íÜ°Ð@þ*ÌZ° OyðþÌêVæü$Ë$, íßýsŒý _{™èþ…V> °Ë$çÜ$¢…§æþ° Ð@þ¬…§óþ àÐ@þ¿êÐéË Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý,¯@þr¯@þÌZ ¯éMæü$ ¿êÑ…^é¯@þ$. D íÜ°Ð@þ*™ø ¯éMæü$ G…™ø ^óþ§øyæþ$ Ðé§øyæþ$V> Ð@þ$…_ ¿¶ýÑçÙÅ™èþ$¢ E…r$…§æþ° E…yóþÐéyæþ$. Ý뫧éÆæÿ×ý…V> çÙ*sìý…VŠü Ð@þ¬…§óþ ™ðþË$çÜ$. çÜÐ@þ$Ķý*ÌZÏ Ð@þ^óþa _¯@þ² _¯@þ² m$Ð@þ$Ã…¨¯é§æþ… _{™èþ…ÌZ Ò$ Cº¾…§æþ$Ë$ Mæü*yé ¯éMæü$ ™ðþÍĶý$§æþ$. ´ë{™èþ Væü$Ç…_ Mæü$Ïç³¢…V>.. Ððþ*çßý¯Œþ»êº$ A…Mæü$ÌŒý AÆÿ¬™óþ ¯@þ¯@þ$² ѧóþÔ>Ë ¯@þ$…_ ¿êÆæÿ™èþ §óþÔ>°Mìü C…sZÏ Ð@þ$°íÙÌê ^èþ*çÜ$Mæü$¯óþ ÐéÆæÿ$. Ððþ¬rtÐðþ¬§æþsìýÝëÇ Ð@þ_a¯@þ Ððþ*{yæþ¯Œþ CÌê…sìý ĶýÊ°sŒý™ø ç³°^óþĶý$yæþ…

AÐ@þ*ÃÆÿ¬°. M>± ¯@þ¯@þ$²Mæü¯@þ² ¯é A§æþ–çÙt…V> ¿êÑçÜ$¢¯é²¯@þ$. ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËMæü$, Ð@þ*™èþ–¿¶ý*Ñ$Mìü H§ø ^óþĶý*˯óþ ™èþ糯@þ ¯éÌZ E…yìþ ™ðþË$Væü$ gê¯@þ糧éËOò³ K {ç³™óþÅMæü yéMæü$ÅÐðþ$…rÈ ¡Ä¶ý*Ë° fÇVóü Mæü£æþÄôý$ D_{™èþ….

™èþ¯@þ AÀ{´ëĶý*˯@þ$ "Ð@þ*' ™ø ç³…^èþ$Mæü$…r*.. m$Ð@þ$Ã…¨¯é§æþ… _{™èþ…ÌZ ¯@þsìý…^èþyæþ… ç³rÏ Ò$ AÀ{´ëĶý$…?

D _{™èþ…ÌZ° Ò$ ´ë{™èþ¯@þ$ B¯ésìý íïßýÆøÆÿ¬¯Œþ ÑfĶý$Ô>…†™ø ´ùÍa^èþ*çÜ$¢¯é²Ææÿ$!M>Ææÿ×ý…?

A…§æþÆæÿ* A¯@þ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$ M>°..

A…™èþ Vöç³μ ïܰĶý$ÆŠÿ ¯@þsìý™ø ¯@þ¯@þ$² ´ùËayæþ… AçÜÞË$ Fíßý…^èþÌôýMæü´ù™èþ$¯é²¯@þ$. ¯óþ¯@þ$ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ ™èþç³μryæþ$Væü$Ë$ ÐóþõÜ Ýë¦Æÿ¬ÌZ Ð@þ*{™èþÐóþ$ E¯é²¯@þ$. ¯éMæü$ AçÜÞË$ AÆæÿ¦… M>Ð@þyæþ… Ìôý§æþ$.

G…§æþ$Mæü$ ™èþ¯@þ™ø ´ùÍa^èþ*çÜ$¢¯é²Æø..

Ò$Ææÿ$ ¯@þsìýçÜ$¢¯@þ²_{™èþ… Ñyæþ$§æþË M>MæüÐ@þ¬…§óþ ò³§æþª ïßýÆøË™ø Ð@þ$ÇMö°² _{™éË$ ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ AÐ@þM>Ô¶ý… Ð@þ_a…¨ Mæü§é!GÌê ïœËÐ@þ#™èþ$¯é²Ææÿ$? °f…V> ¯éMæü$ ™ðþÍĶý$§æþ$.

CÌê…sìý AÐ@þM>Ô¶ý… Ð@þ_a¯@þ…§æþ$Mæü$ Cç³μsìýMîü ¯@þÐ@þ$à ÌôýMæü´ù™èþ$¯é²¯@þ$. {ç³çÜ$¢™èþ… ÑçÙ$~, ÆæÿÑ™óþfË™ø ¯@þsìýçÜ$¢¯é²¯@þ$. D ÑçÙĶý$… A糚yóþ {õ³„æüMæü$ËMæü$ ^óþǯ@þ…§æþ$Mæü$ Æ>»ZÄôý$ íÜ°Ð@þ*ÌZÏ Ð@þ$…_ ¯@þr¯@þ ^èþ*õ³…§æþ$Mæü$ ¯éOò³ »ê«§æþÅ™èþ Ð@þ$Ç…™èþV> ò³ÇW…¨.

Ò$Ææÿ$ Ð@þ$…_¯@þsìý M>ÐéË° Ð@þ¬…§óþ A¯@þ$Mæü$¯é²Æ>? Ìôý§æþ$..ÐéçÜ¢Ð@þ…V> Ñ$‹Ü C…yìþĶý* AÐéÓ˯@þ$Mæü$¯óþ ¯óþ¯@þ$ Ððþ*yæþÍ…

VŠüOò³ {ç³™óþÅMæü “Ô¶ý§æþª ò³sôýt§é°². °f… ^ðþ´ëμË…sôý ËMìü‡{ç³çܯ@þ² í³MæüaÆŠÿÞ ÐéÆæÿ$ Mö™èþ¢ íïßýÆøÆÿ¬¯Œþ MøçÜ… Ððþ§æþ$Mæü$™èþ$¯@þ²ç³šyæþ$ 100 Ð@þ$…¨ÌZ

¯@þ¯@þ$² {ç³™óþÅMæü…V> Væü$Ç¢…^éÆæÿ$.

A…§æþ$Mæü$ Ð@þ$…_¯@þsìýV> õ³Ææÿ$ ™ðþ^èþ$aMö¯óþ…§æþ$Mæü$ K {ç³Ä¶ý$™èþ²… Ð@þ*{™èþ… ^óþÔ>¯@þ$.Ð@þ$…^èþ$ËMìü‡{ç³çܯ@þ²Mæü$ çÜÆæÿÓ§é Mæü–™èþk qÆ>Í°.

Ò$Ææÿ$ ^óþçÜ$¢¯@þ² ™èþÑ$â¶ý _{™èþ…

Væü$Ç…_ Mö…^ðþ… ^ðþç³#™éÆ>? ™èþÑ$â¶ý…ÌZ {ç³çÜ$¢™èþ… «§æþ¯@þ$‹Ù™ø JMæü _{™èþ… ç³NÇ¢ M>Ð@þÝù¢…¨. A§óþ çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ iÐé™ø Ð@þ$Æø _{™èþ…ÌZ ¯@þsìýçÜ$¢¯é²¯@þ$. AMæüPyæþ ¯éMæü$ ÌñýMæüPÌôý¯@þ°² BçœÆæÿ$Ï Ð@þçÜ$¢¯@þ²ç³μsìýMîü ¯óþ¯óþ Mö…^ðþ… ÝùÏ V> Ayæþ$Væü$Ë$ ÐóþçÜ$¢¯é²¯@þ$. ÉîþÎÏMìü ^ðþ…¨¯@þ Ò$Mæü$ Oòßý§æþÆ>»ê§Šþ GÌê A°μçÜ$¢…¨?

Oòßý§æþÆ>»ê§Šþ ¯@þVæüÆæÿ… G…™ø »êVæü$…¨. {糆Æøk ÝëĶý$…{™èþ… Ðóþâ¶ýÌZ {ïœV> E…sôý Ð@þ$¯øgŒý, ËMìü‡Ë™ø MæüÍíÜ ¯@þVæüÆ>°² ^èþ$sôýtçÜ$¢¯é²¯@þ$. Ðéâ¶ýÏ õܲíßý™èþ$Ë…™é Mæü*yé ¯éMæü$ Ð@þ$…_ õܲíßý™èþ$ËĶý*ÅÆæÿ$. Òâ¶ýÏ…§æþÇ çÜàĶý$…™ø Oòßý§æþÆ>»ê§Šþ¯@þ$ ç³NÇ¢V> AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mæü$¯é²¯@þ$.

´ùsîý™èþ™èþÓ… GMæü$PÐ@þV> E¯@þ² ™ðþË$Væü$ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ÌZ Ñ$Væü™é ïßýÆøÆÿ¬¯@þÏ™ø ´ùsîý ç³yæþVæüËÆ>! Ð@þ¬QÅ…V> Ò$Ææÿ$ ´ùsîý ç³yæþ$™èþ$¯é²Æ>? ¯óþ¯@þ$ ´ùsîý™èþ™èþÓ… Væü$Ç…_ BÌZ_…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. ¯éMæü$ GÐ@þÆæÿ* ´ùsîýM>§æþ$,¯óþ¯@þ$ GÐ@þÇMìü ´ùsîýM>¯@þ$, G…§æþ$Mæü…sôý ¯óþ¯@þ$ C糚yìþ糚yóþ íܱ Ææÿ…Væü…ÌZ A„æüÆ>Ë$ ¨§æþ$ª™èþ$¯é²¯@þ$.

37

I July 2010

C…§æþ$ÌZ yìþ“XË$ ´÷…¨¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ ´ùsîýË$ ç³yæþr… Væü$Ç…_ BÌZ_Ý뢯@þ$. ´ùsîý™èþ™èþÓ… A¯óþ¨ ¯éMóüÇĶý$ÆŠÿýMæü$ çÜOÆðÿ¯@þ¨ A°μ…^èþyæþ… Ìôý§æþ$.

Mö™èþ¢ §æþ¯é°² ¡çÜ$Mæü$ Ð@þ^óþa ´ë{™èþOÌñý™óþ ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ ¯óþ¯@þ$ íܧæþª….

CÑM>Mæü Ò$Mæü$ CçÙtOÐðþ$¯@þÑ HÑ?

¯éMæü$ yéůŒþÞ A…sôý^éÌê CçÙt…. ÉìþÎÏÌZ° "O òÙÐ@þ*MŠü yæþÐ@þÆŠÿÞ' çÜ…çܦÌZ Ò$ ¿¶ýÑçÙÅ™èþ$¢ {ç³×êãMæüÌôý…sìý? Ððþ[çÜt¯Œþ yéůŒþÞ Mæü*yé ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²¯@þ$. ¨ÌŒýÆ>k °Æ>ÙèþV> °ÇÃçÜ$¢¯@þ² _{™èþ… 8 Hâ¶ý$ÏV> "Mæü«£æþMŠü' ¯@þ–™èþÅ…ÌZ {´ëÒ×ýÅ… Ý뫨…_¯@þ ¯óþ¯@þ$ ™èþÓÆæÿÌZ¯óþ K çÜ…çܦ¯@þ$ ÌZ {糿ê‹Ü {ç³MæüP¯@þ íïßýÆøÆÿ¬¯ŒþV> ^óþçÜ$¢¯é²¯@þ$.C…§æþ$ÌZ {ç³™óþÅMæü ´ë{™èþ¯@þ$ Ýë¦í³…_ E™éÞçßýÐ@þ…™èþ$ËMæü$ Væü$Ææÿ$Ð@þ# ^óþçÜ$¢¯é²¯@þ$. B™èþÆ>Ó™èþ ÑçÙ$~™ø M>Ðé˯@þ$Mö…r$¯é²¯@þ$. ^óþçÜ$¢¯@þ² íÜ°Ð@þ*ÌZ çÜÆæÿÓÝ뫧éÆæÿ×ýOÐðþ$¯@þ CMæüPyìþ Ò$ íÜ° ÑfĶý$…Oò³ Ò$ AÐ@þ*ÃÆÿ¬Ìê ¯@þsìýçÜ$¢¯é²¯@þ$.

AÀ{´ëĶý*Ë$? ÆæÿÑ™óþf™ø ^óþçÜ$¢¯@þ² íÜ°Ð@þ*ÌZ G…™ø Ð@þ* Mæü$r$…º çÜ¿¶ý$ÅË$, õܲíßý™èþ$˯@þ$ E™éÞçßý¿¶ýÇ™èþOÐðþ$¯@þ, A…§æþ…V> Ñ$‹Ü AÐ@þ#™èþ$¯é²¯@þ¯@þ² »ê«§æþ¯éÌZE…¨.

BMæüÆæÿÛ×îýĶý$OÐðþ$¯@þ AÐ@þ*ÃÆÿ¬V> Ð@þ¬QÅ…V> ¯é ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËMæü$ ^óþçÜ$¢¯é²¯@þ$. §æþ*Ææÿ…V> E…yæþr….. õܲíßý™èþ$˯@þ$ C™èþÆæÿ ¿êÚë _{™éÌZÏ ¯@þsìý…^óþ AÐ@ Ð@þ§æþÍÆ>Ð@þyæþ…. AÆÿ¬¯é ¯óþ¯@þ$ Æøk þM>Ô¶ý… HOÐðþ$¯é E…§é?

H§ø Ñ«§æþ…V> ÐéÇ™ø MæüÍõÜ AÐ@þ#¯@þ$.. Ð@þ$â¶ýĶý*Ë…ÌZ Ð@þ$Ð@þ¬Ãsìý™ø E…sê¯@þ$.¯éMæü$ ¯é õܲíßý™èþ$Ë…sôý K íÜ°Ð@þ* ^óþĶý*˯óþ BÌZ^èþ¯@þ E…¨. G…™ø {´ë×ý…. JMæüÆæÿMæü…V> ^ðþ´ëμË…sôý A¨ Ð@þ^óþa çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… òÜsŒýOò³Mìü Ð@þ^óþa õܲíßý™èþ$Ìôý ¯é Ð@þÅçܯ@þÐ@þ$° AÐ@þM>Ô¶ý… E…§æþ° A¯@þ$Mæü$…r$¯é²¯@þ$. Ò$Ææÿ¯@þ$MøÐ@þ^èþ$a.

Mö™èþ¢V> Ð@þ_a¯@þ {糆 JMæüPÇMìü H§ø MæüËý ™ðþË$Væü$ íÜ°Ð@þ*ÌôýOÐðþ$¯é E…r$…¨. Ð@þ$Ç Ò$ MæüË Væü$Ç…_.. ^èþ*Ô>Æ>? ¯óþ¯@þ$ A…XMæüÇ…^óþ {糆 _{™èþ… Væü™èþ…ÌZ AÐ@þ#¯@þ$..¯óþ¯@þ$ ^éÌê íÜ°Ð@þ*Ë$ ¯óþ¯@þ$ ¯@þsìý…_¯@þ íÜ°Ð@þ*Ë Mæü…sôý ^èþ*Ô>¯@þ$. AÑ HMŠü°Ææÿ…f¯Œþ, çÜÎ…, À¯@þ²…V> E…yéË° MøÆæÿ$Mæü$…sê..

VøÎÐ@þ*ÆŠÿ, HÐ@þ*Ķý$^óþÝëÐóþ..

¯ðþWsìýÐŒþ ÆøÌŒýÞ^óþõÜ BÌZ^èþ¯@þ E…§é! ^óþõÜ¢ GÌê…sìý ´ë{™èþËMæü$ {´ë«§é¯@þÅ™èþ CÝë¢Ææÿ$?

AÐ@þ#¯@þ$ ¯éMæü$ Mæü*yé AÐ@þ…sôý CçÙtÐóþ$.

Mæü£æþÌZ B ´ë{™èþMæü$ Ð@þ$…_ ºË…

E…yéÍ. AÌê…sìý ´ë{™èþ B _{™é°Móü

Ðóþ§æþ… íÜ°Ð@þ*ÌZ A¯@þ$çÙP Ý릯@þ… ÌZ Ò$Æóÿ^óþõÜ¢...

G…§æþ$Mæü$ M>§æþ$. °f…V> A¯@þ$çÙPMæü$ çßýÅsŒýÞ‹œ ^ðþç³#™èþ$¯é²¯@þ$. B´ë{™èþ ^óþĶý*Ë…sôý G…™ø §æþÐ@þ¬Ã , O«§ðþÆæÿÅ…

E…yéÍ. Ðér°²…sìý° MæüËVæüÍí³ A¯@þ$çÙP ^óþíܯ@þ ´ë{™èþÌZ ¯óþ¯@þ$ Væü¯@þ$Mæü E…yìþ E…sôý Q_a™èþ…V> {õ³„æüMæü$˯@þ$ Jí³μ…^óþ§é°². AÌê…sìý ´ë{™èþË$ ^óþĶý$yé°Mìü ¯óþ¯@þ$ Gç³μsìýOMðü¯é íܧæþªÐóþ$. ¼Mìü×ìýÌZ Mæü°μ…^óþ ´ë{™èþË$ ^óþĶý$yé°Mìü Mæü*yé ¯óþ¯@þ$ Ð@þ*¯@þíÜMæü…V> íܧæþªÐ@þ$Ķý*ů@þ$. A¨ G糚yæþ$ GÌê A¯óþ¨ ™èþÓÆæÿÌZ¯óþ Ò$ Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ Ð@þçÜ$¢…¨.

Ò$Mæü$ BrÌZÏ {´ëÒ×ýÅ… E…§é?

Ò$Mæü$ GÌê…sìý ´ë{™èþË…sôý CçÙt…?

^éÌê..çÜ*PÌŒýÌZ ^èþ¨Ðóþ ÆøkÌZÏ »êòÜPsŒý »êÌŒý GMæü$PÐ@þV> Byóþ§é°².

A…™óþM>§æþ$ ¯óþ¯@þ$ Ð@þ$…_ A£ðþÏsŒý¯@þ$ Mæü*yé. ´ëuæÿÔ>ËÌZ °ÆæÿÓíßý…_¯@þ G¯ø² “Mîüyé´ùsîýÌZÏ Ð@þ$…_ “MîüyéM>Ç×ìýV> Væü$Ç¢…ç³#™ðþ^èþ$aMæü$¯é²¯@þ$.

[OMðü…, {«¨ËÏÆŠÿ ™ø Mæü*yìþ¯@þ ´ë{™èþÌô GMæü$PÐ@þV> CçÙt…. Ð@þ¬QÅ…V> Mæü£æþMæü$ ™èþW¯@þ Ñ«§æþ…V> ¯é´ë{™èþ¯@þ$ G…í³Mæü ^óþçÜ$Mæü$…sê¯@þ$. A…™óþM>° V>ÏÐ@þ$ÆŠÿ ´ë{™èþËMóü ç³ÇÑ$™èþ… M>¯@þ$.

A糚yæþ$ C糚yæþ$ Ðóþ×ý$ »ñý¯@þÈj

Mö…§æþÆæÿ$ Ñ${™èþ$Ë$, ºÄ¶ý$r Mö…™èþÐ@þ$…¨ õܲíßý™èþ$Ë$ ¯@þ¯@þ$² »ñý¯Œþ, »ñý¯@þ*, »ñý…gŒý A° í³Ë$çÜ$¢…sêÆæÿ$.

íܱ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$¯@þ$

Ô>íÜçÜ$¢¯@þ² Oò³ÆæÿïÜ, çÜÐ@þ*gê¯óþ² çÜÐéÌŒý ^óþÝù¢…¨! íܱ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$¯@þ$ Ô>íÜçÜ$¢¯@þ² Oò³ÆæÿïÜ° AÇMæüsôýt…§æþ$Mæü$ G°²{ç³Ä¶ý$™é²Ë$ ^óþçÜ$¢¯é² §é°² Ayæþ$zMøÐ@þyæþ… ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ MæüçÙtÝ뫧æþÅ…V> Ð@þ*Ææÿ$™ø…¨. MøsêϨÆæÿ*´ëĶý$Ë$ QÆæÿ$a ^óþíÜ ™ðþË$Væü${õ³„æüMæü$ËMæü$ Ð@þ$…_ _{™éË$ A…¨…^é˯óþ çܧæþ$§óþªÔ¶ýÅ…™ø °Æ>ÙèþË$ A¯óþMæü Ð@þÅĶý$ {ç³Ä¶ý*çÜË MøÇa ¡çÜ$¢¯@þ² _{™éË$ Ñyæþ$§æþOÌñý¯@þ Ð@þ$Ææÿ$çÜsìý Æøgôý çÜ…™èþÌZ çÜÆæÿMæü$ÌêÏ Ð@þ*ÆðÿPrϯ@þ$ Ð@þ¬…^ðþ™èþ$¢™èþ$¯@þ² ¡Ææÿ$ {糆 íܱ {õ³„æüMæü$yìþ° Mæü…r ™èþyìþ ò³sìýtÝù¢…¨. ™èþ¯@þ AÀÐ@þ*¯@þ ¯@þr$Ë _{™é˯@þ$ Ððþ…yìþ™ðþÆæÿOò³¯óþ ^èþ*yé˯@þ$Mö¯óþ ÐéÇ BÔ¶ý˯@þ$ Oò³ÆæÿïÜ¿¶ý*™èþ… Ñ$…VóüÝù¢…¨. °M>Æðÿ•Þ¯@þ íܱ AÀÐ@þ*° Oò³ÆæÿïÜ° AÇMæüsêtË…r* ^óþçÜ$¢¯@þ² ààM>Æ>Ë$ AÆæÿ×ýÅÆø«§æþ¯@þÐ@þ#™èþ$¯é²Æÿ¬. Mö…™èþ Ð@þ$…¨ ÝëÓÆæÿ¦_…™èþ¯@þ™ø ^óþçÜ$¢¯@þ² D {ç³Ä¶ý$™é²ËMæü$ Ððþ…r¯óþ çœ#ÌŒýÝët‹³ ò³sêtÍÞ¯@þ AÐ@þçÜÆæÿ…

E…¨. Ð@þ…§æþÌê¨ Ð@þ$…¨ íܱ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Oò³ B«§éÆæÿ ç³yìþÐ@þ$¯@þ$Væüyæþ ÝëWçÜ$¢¯é² ÐéÇ iÐ@þ¯@þ…Oò³¯@þ Oò³ÆæÿïÜ MæüÆ>ⶠ¯@þ–™èþÅ… ^óþÝù¢…¨.

M>ů@þÞÆŠÿ ÐéÅ«¨Mæü…sôý ¿¶ýĶý$…MæüÆæÿ…V> Ð@þ–¨® ^ðþ…§æþ$™èþ$¯@þ² Oò³ÆæÿïÜ ç³rÏ ÝëÐ@þ*hMæü çÜ–μà E¯@þ²ÐéÆæÿ…™é ´ùÆ>r… ^óþĶý*ÍÞ¯@þ AÐ@þçÜÆæÿ… E…¨. Ñ^èþaË ÑyìþV> ò³ÇW´ùÆÿ¬¯@þ Ýë…Móü†Mæü ç³Çgꔯ@þ… Ð@þ$°íÙÌZ° °gêÆÿ¬†° ™èþ$…VæüÌZ™öMìüP yæþº$¾ Ķý*Ð@þ¯@þ$ Ð@þ쨪 ^óþÝù¢…¨.^èþ§æþ$Ð@þ#Mæü$¯@þ² çÜ…ÝëPÆæÿ Ð@þ…™èþ$Ìôý Ð@þ“MæüÐ@þ*ÆæÿY…ÌZ A“MæüÐ@þ*Ææÿj¯@þMæü$ ´ëË$μyæþ$™èþ$…sôý Oò³ÆæÿïÜgêyæþÅ… íܱç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$¯@þ$ Ô>íÜÝù¢…¨. Oò³ÆæÿïÜ ç³rÏ A…§æþÆæÿ* A{ç³Ð@þ$™èþ¢…V> E…yéË° òœ*íÙçÜ$¢¯é² ç³sìýt…^èþ$Mæü$…r$¯@þ² ¯é«§æþ$yóþ Mæü°μ…^èþyæþ…Ìôý§æþ$. íܱ ¯@þr$˯@þ$ BÆ>«§éŧóþÐ@þ#â¶ý$ÏV>¿êÑ…^óþ íܱ AÀÐ@þ*¯@þ$Ë$ ™èþÐ@þ$ MæüÆæÿ¢Ð@þÅ°ÆæÿÓçßý×ý ç³rÏ “Ô¶ý§æþª ò³sêtË° íܱ Ð@þÆ>YË$ ¯öMìüP Ð@þM>P×ìýçÜ$¢¯é²Æÿ¬. AÀÐ@þ*¯@þ$Ë$ ™èþË$^èþ$Mæü$…sôý Ý먅^èþÌôý°§æþ…r* E…yæþ§æþ° ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ Ð@þÆ>YË$ ^ðþç³#™èþ$¯é²Æÿ¬.

AçÜË$Mæü$ ¯@þMìüÎ çÜ–íÙt…^èþyæþ…ÌZ Oò³ÆæÿïÜ §éÆæÿ$˨ A…§ðþÐóþíܯ@þ ^ðþÆÿ¬ÅV> B Ð@þÆ>YË$ ¿êÑçÜ$¢¯é²Æÿ¬. ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ Ô>ç³…V> Ð@þ*Ææÿ$™èþ$¯@þ² Oò³ÆæÿïÜ ç³rÏ A°² Ð@þÆ>YË {ç³fË$ A{ç³Ð@þ$™èþ¢… AÆÿ¬™óþ íܱ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$ Ð@þ$ÇMö…™èþ M>Ë… §óþ¨Ð@þÅÐ@þ*¯@þ…V> ÐðþË$Vö…§æþVæü˧æþ$. Oò³ÆæÿïÜOò³ ´ùÎçÜ$Ë$ EMæü$P´ë§æþ…Ððþ*ç³#™èþ$¯é² Ķý$«§óþ^èþeV> ç³#r$tMæü$Ð@þçÜ$¢¯@þ² DOò³ÆæÿïÜ˯@þ$ ™èþ$§æþÐ@þ¬sìýt…^óþ…§æþ$Mæü$ {糆 ´ûÆæÿ$yæþ$ Mæü…Mæü×ý º§æþ$ªË$ M>ÐéÍÞ…§óþ.

J  I



Ķý¬Ð@þÆŠÿ ËMŠü “Væüçßýíܦ™èþ$Ë$ kOÌñý.. 2010 Væü$Ææÿ$ “Væüçßý… Ò$¯@þÆ>ÕÌZ ,Ô¶ý° “Væüçßý… Mæü¯éÅÆ>ÕÌZ, Æ>çßý$Ð@þ# «§æþ¯@þ$Æ>ÕÌZ, Móü™èþ$Ð@þ# Ñ$«§æþ$¯@þýÆ>Õ, Ð@þ*Ææÿ$μË$ ÌôýÐ@þ#.

Mæü$kyæþ$-- 20 Ð@þÆæÿMæü$ íÜ…à Æ>ÕÌZ, ™èþÆ>Ó™èþ Mæü¯éÅÆ>ÕÌZMìü {ç³ÐóþÕÝë¢yæþ$. Ô¶ý$“Mæü$yæþ$ 5Ð@þÆæÿMæü$ MæüÆ>PrMæü Æ>ÕĶý$…§æþ$ ™èþÆ>Ó™èþ íÜ…àÆ>ÕÌZMìü {ç³ÐóþÕÝë¢yæþ$. ÆæÿÑ 16Ð@þÆæÿMæü$ Ñ$«§æþ$¯@þý Æ>ÕĶý$…§æþ$ ™èþÆ>Ó™èþ MæüÆ>PrMæü Æ>ÕÌZMìü {ç³ÐóþÕÝë¢yæþ$. º$«§æþ$yæþ$ 6Ð@þÆæÿMæü$ Ñ$«§æþ$¯@þý Æ>ÕĶý$…§æþ$, 23 Ð@þÆæÿMæü$ MæüÆ>PrMæü Æ>ÕĶý$…§æþ$ ™èþÆ>Ó™èþ íÜ…à Æ>ÕÌZMìü {ç³ÐóþÕÝë¢yæþ$. Æ>Õ çœÌêË$ kOOÌñý 2010

Ñ.Mæü$Ð@þ*ÆŠÿ (¯@þ*ÅÐ@þ$Æ>Ëh‹Üt) Email: Vkumar669@gmail.com

Ðóþ$çÙ…: D Æ>ÕÐéÆæÿ$ D Ð@þ*çÜ…ÌZ QÆæÿ$aË$ ™èþWY…^èþ$MøÐ@þyæþ… Ð@þ$…_¨. ÒÆæÿ$ G§æþ$ÆöP…r$¯@þ² Mö°² _Mæü$P çÜÐ@þ$çÜÅËMæü$ D ¯ðþËÌZ Ð@þ$…_ ç³ÇÚëPÆ>Ë$ §öÆæÿMæü$™éÆÿ¬. Ô>ÈÆæÿMæü, A¯@þ$Mæü*Ë…, çÜ$Q¿ZV>Ë$ MæüË$Væü$¯@þ$. Ð@þ*Ææÿ$μͲ “Væüíßý…^éÍ. ÐéÅ´ëÆæÿ çœÍ™éÌZÏ “Ô¶ý§æþª^èþ*í³™óþ Ð@þ$…_ çœÍ™é˯@þ$ ´÷…§æþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. Ô>ÈÆæÿMæü º§æþªMæü… Ð@þ¨Í Ô¶ýÈÆæÿ…ÌZ ^èþ$ÆæÿMæü$§æþ¯@þ… ò³…^èþ$MöÐéÍ. ¯@þ*™èþ¯@þ ç³Ç^èþĶý*Ë$ Mö™èþ¢ E™éÞà°² MæüÍWÝë¢Æÿ¬. DÆ>Õ ÐéÇMìü ¨Ó¡Ä¶ý*Ææÿ¦… »êVæü$…r$…¨.

A¯@þ$Mæü*ËOÐðþ$¯@þ ™óþ¨Ë$: 1,3,6,9,10,12,18, òœÐ@þÆŠÿ MæüËÆŠÿÞ : ÆðÿyŠþ A…yŠþ GÌZÏ. Ð@þ–çÙ¿¶ý…: D Æ>Õ ÐéÆæÿ$ D ¯ðþËÌZ ™èþ糚Ë$ fÆæÿ$VæüMæü$…yé ,Cº¾…§æþ$Ë$ ç³yæþMæü$…yé gê“Væü™èþ¢ ç³yéÍ. Ô>ÈÆæÿMæü AËçÜr¯@þ$ Ð@þ¬…§æþ$V> Væü$Ç¢…_ gê“Væü™èþ¢ Ð@þíßý…^èþyæþ… Ð@þ$…_¨. D Æ>Õ ÐéÇMìü MæüÚët°Mìü ™øyæþ$ ^èþ$Ææÿ$OMðü¯@þ BÌZ^èþ¯@þË$ G…™èþV>¯ø AÐ@þçÜÆæÿ…. çÜÐ@þ$çÜÅͲ gê“Væü™èèþ¢V> ç³ÇçÙPÇ…^èþ$MøÐéÍ. C™èþÆæÿ$Ë Ð@þÅÐ@þçßýÆæÿ…ÌZ M>çÜ¢ gê“Væü™èþ¢V> {ç³Ð@þÇ¢…^èþyæþ… E™èþ¢Ð@þ$…. Ððþ¬™èþ¢…V> D Æ>Õ ÐéÇMìü ^éÌê ÑçÙĶý*ÌZÏ A¯@þ$Mæü*Ë…V> E…r$…¨.

A¯@þ$Mæü*ËOÐðþ$¯@þ ™óþ¨Ë$:3,5,7,8,12,20,24,30,òœÐ@þÆŠÿ MæüËÆŠÿÞ í³…MŠü A…yŠþ “X¯Œþ. Ñ$«§æþ$¯@þ…: D Æ>Õ ÐéÇMìü D ¯ðþËÌZ {ç³Ä¶ý*×êË$…sêÆÿ¬. D Æ>Õ ÐéÆæÿ$ Ñ$MìüPÍ ¿¶ýMîü¢ “Ô¶ý§æþªË™ø Ð@þÅÐ@þçßýÇ…^éÍÞ E…r$…¨. §æþ*Ææÿ {´ë…™éÌZÏ° Ð@þÅMæü$¢Ë §éÓÆ> A¯@þ$Mæü*ËOÐðþ$¯@þ Ô¶ý$¿¶ýÐéÆæÿ¢Ë$ Ñ…sêÆæÿ$ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ 糯@þ$˯@þ$ ÐéÆÿ¬§é ÐóþĶý$yæþ… Ð@þ$…_¨. C™èþÆæÿ$Ë Ð@þÅÐ@þàÆ>ÌZÏ gê“Væü™èþ¢V> Ð@þÅÐ@þçßýÇ…^éÍ. Ððþ¬…yìþV> Ð騅^èþyæþ… ™èþWY…^èþ$Mö°,ÑçÙĶý*°² AÆæÿ¦… ^óþçÜ$MøÐ@þyé°Mìü {ç³Ä¶ý$†²…^éÍ.

BÆøVæüÅ… ç³rÏ “Ô¶ý§æþª Ð@þíßý…^éÍ. D Ð@þ*Ýë…™èþ…ÌZ Mö™èþ¢ {ç³Ä¶ý$™é²Ë$ A¯@þ$Mæü*Í…^èþ$¯@þ$.

A¯@þ$Mæü*ËOÐðþ$¯@þ ™óþ¨Ë$: 5,7,8,14,21,22,30,31, òœÐ@þÆŠÿ MæüËÆŠÿ: “X¯Œþ.

MæüÆ>PrMæü…: D Æ>Õ ÐéÆæÿ$ D Ð@þ*çÜ…ÌZ Ðé§æþ¯@þË$ ™èþWY…^èþ$MøÐ@þyæþ… Ð@þ$…_¨. D Æ>Õ ÐéÆæÿ$ »ê««§æþ¯@þ$ ™èþWY…^èþ$Mö° B™èþÃÑÔ>ÓçÜ… ò³…^èþ$MøÐ@þyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÍ. º…«§æþ$Ð@þ#ËMæü$ çÜ…º…««¨…_¯@þ Ð@þÅÐ@þçàÆ>ÌZÏ gê“Væü™èþ¢Ë$ AÐ@þçÜÆæÿ…. Ð@þņÆóÿMæü ç³Çíܦ™èþ$ÌZÏ gê“Væü™èþ¢V> Ð@þÅÐ@þçßýÇ…^éÍ. D¯ðþËÌZ º…«§éË$, º…«§æþ$™éÓËOò³ BçÜMìü¢° ^èþ*çç³#™éÆæÿ$. D Æ>Õ ÐéÇMìü D¯ðþË ¨Ó¡Ä¶ý*Ææÿ¦… »êVæü$…r$…¨.

A¯@þ$Mæü*Ë ™óþ©Ë$: 1,3,7,9,12,17,18,2027,30, òœÐ@þÆŠÿ MæüËÆŠÿÞ: OÐðþsŒý, GÌZÏ.

íÜ…àÆ>Õ: D Æ>Õ ÐéÇMìü D Ð@þ*çÜ…ÌZ “Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ ™èþW¯@þ çœÍ™èþ… E…r$…¨. C™èþÆæÿ$Ë Ð@þ$¯@þçÜ$Þ˯@þ$ AÆæÿ¦…^óþçÜ$Mö° ÐéÇ™ø gê“Væü™èþ¢V> Ð@þÅÐ@þçßýÇ…^èþ…yìþ. íܦÆæÿ^èþÆ>íܦ ç³{™éË Ð@þÅÐ@þçßýÆæÿ…ÌZ gê“Væü™èþ¢ Ð@þíßý…^èþyæþ… Ð@þ$…_¨.Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ ÑçÙĶý*Ͳ ÆæÿçßýçÜÅ…V> E…^éÍ. Ð@þ–†¢ ÐéÅ´ëÆæÿçÜ$¢Ë$ ÐéÇ ÐéÅ´ëÆæÿ çÜ…º…«¨™èþ ÑçÙĶý*ÌZÏ M>çÜ¢ gê“Væü™èþ¢V> E…yæþr… Ðóþ$Ë$. BÆøVæüÅ… ÑçÙĶý$…ÌZ Mö…™èþ gê“Væü™èþ¢ AÐ@þçÜÆæÿ…

DÆ>Õ ÐéÇMìü Ð@þ*çÜÐ@þ$…™é A¯@þ$Mæü*Ë…V> E…r$…¨.

A¯@þ$Mæü*Ë ™óþ©Ë$: 1,3,5,812, 16,18,20,22, òœÐ@þÆŠÿMæüËÆŠÿÞ: ÆðÿyŠþ A…yŠþ OÐðþsŒý.

Mæü¯éÅÆ>Õ: D Æ>Õ ÐéÇMìü D Ð@þ*çÜ…ÌZ ^éÌê ÑçÙĶý*ÌZÏ A¯@þ$Mæü*Ë…V> E…r$…¨. ѧóþÖ Ð@þÅÐ@þçàÆ>Ë$ A°²Ì꿶ý§éĶý$Mæü…V> E…sêÆÿ¬. ÐéÆ>¢ Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³^éÆæÿ… ÑçÙĶý*Ë$ A¯@þ$Mæü*Ë…V> E…sêÆÿ¬. BÌZ^èþ¯@þÌZÏ Ð@þ*Ææÿ$μÐ@þËÏ E™èþÞçàMæüÆæÿOÐðþ$¯@þ Ðé™éÐ@þÆæÿ×ý… ´÷…§æþÐ@þ^èþ$a. Mö…§æþÇ çÜàĶý$… Ð@þ$Ça´ùÌôýÆæÿ$. Ð@þ¬QÅ…V> BÆøVæüÅ… ÑçÙĶý$…ÌZ gê“Væü™èþ¢ Ð@þíßý…^éÍ. ò³r$tºyæþ$ËMæü$ HÐ@þ*{™èþ… A¯@þ$Mæü*Í…^èþ§æþ$.

A¯@þ$Mæü*ËOÐðþ$¯@þ ™óþ¨Ë$: 4,5,7,8,14,21,22,30, òœÐ@þÆŠÿ MæüËÆŠÿÞ: “X¯Œþ A…yŠþ í³…MŠ..

41

I July 2010

™èþ$ÌêÆ>Õ: DÆ>Õ ÐéÇMìü D Ð@þ*çÜ…ÌZ Ð@þ¬…§æþ$^èþ*ç³#™ø Ð@þÅÐ@þçßýÇ…^èþyæþ…Ðóþ$Ë$. Ô¶ý$¿¶ýM>Æ>ÅË$ fÆæÿ$Væü$¯@þ$. ¯@þ*™èþ¯@þ ò³r$tºyæþ$ËMæü$ A¯@þ$Mæü*ËOÐðþ$¯@þ M>Ë…. Ñ…§æþ$ѯø§éÌZÏ ´ëÌŸY…sêÆæÿ$. ¯@þ*™èþ¯@þ Ð@þ݈ëË$ Mö¯@þVøË$ ^óþÝë¢Ææÿ$. Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ ÑçÙĶý*ÌZÏ ÆæÿçàçÜÅ…V> Ð@þÅÐ@þçßýÇ…^èþyæþ… Ðóþ$Ë$,Ô¶ý$¿¶ý….

A¯@þ$Mæü*ËOÐðþ$¯@þ ™óþ©Ë$: 3,5,7,12,20,21,24,30,31,òœÐ@þÆŠÿ MæüËÆŠÿÞ: í³…MŠü A…yŠþ “X¯Œþ.

Ð@þ–ÕaMæü…: D Æ>Õ ÐéÇMìü D Ð@þ*çÜ…ÌZ HÆæÿμyóþ ¯@þ*™èþ¯@þ ç³Ç^èþĶý*Ë$ Ìê¿ê°² ,çÜ…™øÚë°² MæüÍWÝë¢Æÿ¬. BǦMæü Ð@þÅÐ@þàÆ>ÌZÏ A¯@þ$Mæü*Ë…. BÆøVæüÅ ÑçÙĶý$…ÌZ Ð@þ¬…§æþ$ ¯@þ$…_ gê“Væü™èþ¢V> E…yæþr… E™èþ¢Ð@þ$…. íܱ, ¯érMæü, çÜ…X™èþ MæüâêM>Ææÿ$ËMæü$ A¯@þ$Mæü*ËOÐðþ$¯@þ M>Ë…. C™èþÆæÿ$Ë™ø Ðé§æþ¯@þËMæü$ §æþ*Ææÿ…V> E…yæþr… Ð@þ$…_¨. Ð@þ$…_ “Væüçßý×ýíܦ† MæüÍW E…sêÆæÿ$. ÒÇMìü D¯ðþË ¨Ó¡Ä¶ý*Ææÿ¦…

G…™èþV>¯ø Ì꿶ý«§éĶý$Mæü…V> E…r$…¨.

A¯@þ$Mæü*ËOÐðþ$¯@þ ™óþ©Ë$: 1,3,6,8,9,12,18,27,28, òœÐ@þÆŠÿ MæüËÆŠÿÞ:ÆðÿyŠþ A…yŠþ GÌZÏ.

«§æþ¯@þçÜ$Þ: D Æ>Õ ÐéÆæÿ$ D Ð@þ*çÜ…ÌZ C™èþÆæÿ$Ë™ø BǦMæüç³ÆæÿOÐðþ$¯@þ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ ÑçÙĶý*Ë$ °Ææÿ~Ķý*Ë$ gê“Væü™èþ¢V> ¡çÜ$MøÐ@þyæþ… Ð@þ¬QÅ…. Ð@þ*rË$ B_™èþ*_ Ð@þ*sêÏyìþ™óþ Ô¶ý$¿¶ý…. D Æ>ÕÐéÇMìü D ¯ðþËÌZ iÑ™èþ…ÌZ Mö™èþ¢ Ð@þ*Ææÿ$μË$ Mæü°μ…^èþ$¯@þ$. A°² ÑçÙĶý*ÌZÏ ™ðþÍÑV> Ð@þÅÐ@þçßýÇõÜ¢ Ìê¿ê°² ´÷…§æþ$™éÆæÿ$. “Ô¶ýÐ@þ$Mæü$ ™èþW¯@þ çœÍ™èþ… ´÷…§æþ$™éÆæÿ$. B«§éņÃMæü _…™èþ¯@þ Ò$Mæü$ G…™èþV>¯ø Ðóþ$Ë$^óþçÜ$¢…¨.

A¯@þ$Mæü*ËOÐðþ$¯@þ ™óþ¨Ë$: 1,3,7,9,12,18,20,21,28.30,31,òœÐ@þÆŠÿ MæüËÆŠÿÞÿ: GÌZÏ A…yŠþ OÐðþsŒý.

Ð@þ$MæüÆæÿÆ>Õ: D Æ>Õ ÐéÇMìü D Ð@þ*çÜ…ÌZ C™èþÆæÿ$Ë ÑçÙĶý*ÌZÏ gZMæüÅ… ^óþçÜ$MøÐ@þyæþ… Ð@þËÏ ¯@þçÙt´ù™éÆæÿ$. Ðé§æþ¯@þË$ ™èþWY…^èþ$Mö° KÆæÿ$μV> Ð@þÅÐ@þçßýÇ…^éÍ. M>Ë… A¯@þ$Mæü*Í…^èþ°¯éyæþ$ C™èþÆæÿ$Ë çÜàĶý$… ´÷…§æþyæþ… Ð@þ$…_¨.D Æ>ÕÐéÆæÿ$ ^éÌê ÑçÙĶý*ÌZÏ Ý뫧éÆæÿ×ý Ýë¦Æÿ¬ BÌZ^èþ¯@þË$ ^óþĶý$yæþ… Ðóþ$Ë$. BMæüÆæÿÛ×ý Mæü¯é² ÑË$Ð@þË$ Ð@þ¬QÅÐ@þ$° “Væüíßý…^éÍ. Mö°² Ð@þ$…_ BÌZ^èþ¯@þË$ ™èþ–í³¢ °Ýë¢Æÿ¬. D Æ>Õ ÐéÇMìü Ð@þ*çÜ… ¨Ó¡Ä¶ý*Ææÿ¦… »êVæü$…r$…¨.

A¯@þ$Mæü*Ë ™óþ¨Ë$: 3,5,7,12,20,21,31,òœÐ@þÆŠÿ MæüËÆŠÿÞ: GÌZÏ A…yŠþ “X¯Œþ.

Mæü$…¿¶ý…: D Æ>Õ ÐéÇMìü D Ð@þ*çÜ…ÌZ «§æþ¯@þ Ð@þÅĶý$ ÑçÙĶý*ÌZÏ Ð@þ¬…§æþ$V>¯óþ Fíßý…_ QÆæÿ$a ^óþĶý$yæþ… Ðóþ$Ë$. H ÑÐé§æþ… AÆÿ¬¯é Kí³MæüV> ç³ÇÚëPÆæÿ… Ððþ§æþM>Í. ™ö…§æþÆæÿ´ër$ °Ææÿ~Ķý*Ë Ð@þËÏ çÜÐ@þ$çÜÅÌZÏ _Mæü$PMæü$…sêÆæÿ$. ¯@þ*™èþ¯@þ ç³Ç^èþĶý*Ë$ Mö™èþ¢ E™éÞà°² CÝë¢Æÿ¬. Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ 糯@þ$Ͳ ÐéÆÿ¬§é ÐóþĶý$yæþ… Ð@þ$…_¨. Ð@þ*r,{ç³Ð@þÆæÿ¢¯@þ, °Ææÿ~Ķý*Ë$,™ö…§æþÆæÿ ç³°MìüÆ>§æþ$. Ð@þņÆóÿMæü ç³Çíܦ™èþ$Ì ¯@þ$ O«§ðþÆæÿÅ…V> G§æþ$ÆöPÐéÍ.

A¯@þ$Mæü*ËOÐðþ$¯@þ ™óþ¨Ë$ : 3,5,7,12,14,20,21,30,31, òœÐ@þÆŠÿ MæüËÆŠÿ: “X¯Œþ. Ò$¯@þ…: D Æ>Õ ÐéÆæÿ$ D Ð@þ*çÜ…ÌZ Mø´ë°² A§æþ$ç³#ÌZ E…^èþ$Mö° ÐéçÜ¢Ðé°² “Væüíßý…^éÍ. ^óþõÜ ç³¯@þ$ÌZÏ BÌZ^èþ¯é °Ææÿ~Ķý*ÌZÏ KÆæÿ$μ AÐ@þçÜÆæÿ…. ^éÌê ÑçÙĶý*ÌZÏ Ò$ ™ðþÍÑ™óþrË$ »êV> Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™éÆÿ¬. BǦMæü ç³Çíܦ† Ððþ$Ææÿ$V>Y E…r$…¨. íܦÆ>íÜ¢ Ð@þÅÐ@þçàÆæÿ…ÌZ° ÑÐé§éË ç³ÇÚëPÆ>°Mìü D Ð@þ*çÜ… A¯@þ$Mæü*Ë…. A¯@þÐ@þçÜÆæÿ ÑçÙĶý*ËMæü$ §æþ*Ææÿ…V> E…yæþr… Ðóþ$Ë$. D Æ>Õ ÐéÇMìü ò³r$tºyæþ$ËMæü$ A¯@þ$Mæü*Ë….

A¯@þ$Mæü*Ë ™óþ¨Ë$: 1,3,7,8,12,15,18,20,21,30, òœÐ@þÆŠÿ MæüËÆŠÿÞÿ: GÌZÏ A…yŠþ OÐðþsŒ .

"Ð@@þ*' çßý–§æþĶý$ç³NÆæÿÓMæü f¯@þè¯@þ Ô¶ý$¿êM>…„æüË$ kOÌñý :1 } ¯@þ“Æ> Ððþ…MæüsôýÔ¶ýÓÆæÿ Æ>Ð@þ# kOÌñý :2 } Mæü–çÙ~ ¿¶ýVæüÐ鯌þ kOÌñý :4 } MîüÆæÿÐé×ìý Ķý$….Ķý$…. kOÌñý :5 } ¯@þ…§æþÐ@þÊÇ MæüâêÅ׊ý Æ>ÐŒþ$, kOÌñý :10 } Møsê}°ÐéçÜÆ>Ð@þ# kOÌñý :12}Ð@þ$† »ñý…Væü$â¶ý$Ææÿ$ 糧æþÃ,

kOÌñý :14 } ™èþ°Mðüâ¶ýå ¿¶ýÆæÿ×ìý, kOÌñý :16 } çÜ$º¾Æ>k Ñ.Ķý$‹Ü.Ñ.Ñ.} Ðéíßý§é ÆðÿçßýÐ@þ*¯Œþ. kOÌñý :25 } OMðüM>Ë çÜ™èþůéÆ>Ķý$×ý. kOÌñý :28 } Ð@þ*§éË ÆæÿÑ, kOÌñý :30 } §óþÐ@þ§é‹Ü Mæü¯@þM>Ë.} Ææÿ眬¯é«§æþ Æðÿyìþz.Mðü, }Ð@þ$† Ææÿh™èþ.Ķý$…. kOÌñý :31 } Ô¶ýÆæÿ™Œþ »êº$.yìþ J  I

