M AGAZY N
nr 32 ZIMA 2017
INSPIRACJE PREZENTOWE DLA CAŁEJ RODZINY
MODA
ZABŁYŚNIJ NA ŚWIĘTA
fot. Wรณlczanka
Spis treści NOWOŚCI W WILEŃSKIEJ
RUCH ZIMOWĄ PORĄ
PORADNIK 22
ROK PEŁEN ZABAWY
TEGO PRAGNĄ KOBIETY
EKOPRAGA PO RAZ SZÓSTY
PRAKTYCZNY UPOMINEK
WYWIAD 6 MIEJSCE PEŁNE KULTURY
W CENTRUM PRAGI 8 ZIMA W WARSZAWSKIM ZOO
KALEJDOSKOP 10 GALERIA STALOWA URZĄD DZIELNICY PRAGA-PÓŁNOC KINO PRAHA MUZEUM WARSZAWSKIEJ PRAGI TEATR POWSZECHNY
MUST HAVE 12 BARWNE HITY ZIMY
MODA 14
STYLOWO W KAŻDYM WIEKU ZAWSZE TRENDY W ŚWIECIE FANTAZJI GALERIA WILEŃSKA W SIECI
KUCHNIA 30 ŚWIĘTA I SYLWESTER
DLA KLIENTÓW 33 GALERIA WILEŃSKA NA TABLECIE I SMARTFONIE DLA STAŁYCH KLIENTÓW
PLAN CENTRUM 36 Wydawca: Mediadem Consulting, ul. Kołobrzeska 34, 02-923 Warszawa, tel. 022 642 24 16/17, mediadem@mediadem.pl Red. prowadzący: Marcin Markowski m.markowski@mediadem.pl
ZIMA PEŁNA KONTRASTÓW
Redakcja: Katarzyna Pawlak k.pawlak@mediadem.pl
RETRO I NOWOCZESNOŚĆ
Red. naczelny: Monika Lewczuk-Kuropaś
STYLOWO I Z FANTAZJĄ SPORTOWY LUZ
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.
Galeria Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa, 022 331 64 40/45 www.galeriawilenska.pl
fot. Greenpoint fot. Wólczanka
Z ŻYCIA CENTRUM 3
| MAGAZYN WILEŃSKA | 1 |
Szanowni Państwo, Święta Bożego Narodzenia zbliżają się wielkimi krokami. Ten magiczny okres jest jednocześnie czasem poszukiwania prezentów i przygotowywania wigilijnej kolacji. Z tej okazji oferujemy Państwu magazyn pełen świątecznych inspiracji z pomysłami na prezenty dla wszystkich członków rodziny, modnymi stylizacjami, które pozwolą zabłysnąć podczas świątecznych spotkań, a także przepisami na oryginalne i pyszne dania. W tym wydaniu magazynu zapoznają się Państwo z eventami, które odbyły się w naszej Galerii i wydarzeniami kulturalnymi, które organizują nasi partnerzy – Galeria Stalowa, Muzeum Warszawskiej Pragi, Teatr Powszechny, Urząd Dzielnicy i Kino Praha. Życzymy ciepłych, radosnych i rodzinnych świąt Bożego Narodzenia i prawdziwie szampańskiej zabawy podczas Sylwestra. Jesteśmy pewni, że przedświąteczne zakupy w naszej Galerii będą dla Państwa łatwe, miłe i przyjemne.
fot. MOHITO
Dyrekcja Galerii Wileńskiej
| MAGAZYN WILEŃSKA | 2 |
Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA
Nowości w Wileńskiej Cukiernia Sowa w Galerii Wileńskiej to miejsce z klimatem. Niebanalny smak wypieków łączy sztukę cukierniczą i jakość, a mistrzowskie desery nie mają sobie równych. Oferta jest imponująca – od ciastek, ciast, poprzez torty, ręcznie robione praliny i trufle, na galanterii czekoladowej kończąc. Największą popularnością nieustannie cieszy się dakłas, a także Tort Firmowy. Uzupełnieniem oferty cukierni jest wyjątkowa kawa stworzona z własnej mieszanki – Sowa Caffe 100% Arabica.
Gorąco Polecam Nowakowski to rodzinna sieć piekarnio-kawiarni. Korzenie firmy sięgają 1925 roku, gdy w okolicach Nowego Dworu Mazowieckiego powstała pierwsza piekarnia pod szyldem Nowakowski. Aktualnie pod brandem Gorąco Polecam Nowakowski działa 50 lokali w większości na rynku warszawskim, ale także w Trójmieście, Krakowie, Wrocławiu i Łodzi. Gorąco Polecam Nowakowski wyróżnia się ofertą świeżych produktów tworzonych i wypiekanych na miejscu, a także silną rodzinną tradycją.
Księgarnie Świat Książki to sieć kilkudziesięciu salonów na terenie całej Polski, których oferta obejmuje nowości, hity wydawnicze i klasykę – od ambitnych tytułów, przez literaturę popularną, po książki dla dzieci i podręczniki. W każdej księgarni do nabycia są także artykuły papiernicze. Klienci Księgarń Świat Książki we wszystkich sklepach sieci bez zobowiązań i bezpłatnie mogą wyrobić Kartę Stałego Klienta.
W salonie Ziaja dla Ciebie można znaleźć pełne portfolio kosmetyków i dermokosmetyków Ziaja, skorzystać z profesjonalnych porad dotyczących pielęgnacji oraz wyjątkowych promocji. Oferta sklepu obejmuje szeroki wybór preparatów pielęgnacyjnych przyjaznych dla skóry i środowiska, nietestowanych na zwierzętach, w których do niezbędnego minimum ograniczono zawartość konserwantów.
Carpisa jest włoską marką z damskimi torebkami, walizkami i akcesoriami założoną w 2001 roku. Dziś jest znaną marką z ponad 600 sklepami we Włoszech i za granicą. Carpisa jest modna, młoda, o szerokim asortymencie, prezentująca charakterystyczny włoski duch i przystępną cenę. Carpisa daje każdemu swobodę wyrażania własnego stylu w świecie dostępnych toreb i modnych dodatków. Włoski duch jest w istocie jednym z kluczowych cech Carpisy. Podkreśla go wyrafinowany styl w dostępnych kolekcjach. Dziś główną ambasadorką marki jest niesamowita aktorka Penelope Cruz, która jest nie tylko znakiem rozpoznawczym marki, ale także w czwartym sezonie z rzędu współtworzy również specjalną kolekcję dla Carpisy wraz z siostrą Monicą Cruz.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 3 |
Rok pełen zabawy PRZEZ CAŁY MINIONY ROK W GALERII WILEŃSKIEJ ODBYWAŁY SIĘ WYJĄTKOWE WYDARZENIA DLA DZIECI. W CIĄGU OSTATNICH MIESIĘCY MALI PRASCY ARTYŚCI I EKOLODZY MIELI AŻ SZEŚĆ OKAZJI DO ZABAWY POŁĄCZONEJ Z NAUKĄ.
W kwietniu uczestnicy warsztatów spotykali się z akrobatami i cyrkowcami z Warszawskiego Cyrku Magii i Ściemy na warsztatach akrobatycznych. W maju Galeria Wileńska zamieniła się w Świat Muzyki, w którym dzieci uczyły się ciekawostek o instrumentach muzycznych, tworzyły swoje własne instrumenty, uczestniczyły w warsztatach tańca i oglądały pokazy śpiewu i tańca przygotowane przez ich rówieśników ze szkoły muzycznej. Sierpień i wrzesień należały do Małych Praskich Ekologów. Najmłodsi poznali tajemnice pszczół, oglądając je w szklanym ulu, słuchając o produkcji miodu i kosztując go. Na kolejnym wydarzeniu, dzięki spotkaniu z dietetykiem i animatorami przebranymi za warzywa, mali prażanie przekonali się, że zdrowe jedzenie może też być smaczne. Dodatkowo zorganizowane były warsztaty kulinarne i lekcje gimnastyki. Podczas ostatniego | MAGAZYN WILEŃSKA | 4 |
listopadowego wydarzenia dzieci wybrały się na spacer po warszawskiej Pradze. Informacje o wszystkich wydarzeniach w Galerii Wileńskiej publikowane są na bieżąco na profilu na Facebooku.
Eko Praga po raz szósty
Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA
W WEEKEND 21 – 22 PAŹDZIERNIKA GALERIA WILEŃSKA PO RAZ SZÓSTY STAŁA SIĘ EKOLOGICZNYM CENTRUM DZIELNICY. W TYM CZASIE ODBYŁA SIĘ KOLEJNA EDYCJA WYDARZENIA EKOPRAGA. MALI I DUZI PRAŻANIE BRALI UDZIAŁ W EKOLOGICZNYCH KONKURSACH I ZABAWACH.
Eko Praga to seria wydarzeń pokazujących jak łatwo i przyjemnie można dbać o środowisko. Uczestnicy szóstej edycji uczyli się w Galerii Wileńskiej jak w kreatywny sposób wykorzystywać produkty, które są traktowane przez wiele osób jako odpadki. Podczas obu dni wydarzenia występował wyjątkowy zespół grający na ekoinstrumentach i wyświetlana była edukacyjna prezentacja o ekologii, która umożliwiła odpowiadanie na pytania w quizach z nagrodami. Pierwszy dzień był poświęcony sztuce
dbania o środowisko. Wszyscy chętni tworzyli swój własny las w słoiku, który potem zabierali do domu. Mali prażanie robili też zabawki i dekoracje do swoich pokoi. Uczestnicy wydarzenia przekonali się o tym, że rower może stanowić ekologiczne źródło elektryczności – pedałując zasilali samochodziki na specjalnym torze lub blender, przygotowujący dla nich pyszny koktajl. Wydarzenia odbywające się drugiego dnia skupiły się wokół EKOmody. Dom Kultury Praga zorganizował warsztaty uczące, jak
w domu produkować naturalne kosmetyki, przerabiać T-shirty i robić biżuterię. Ta ostatnia umiejętność przydała się podczas konkursu ze stylistą Marcinem Markowskim, który zaprezentował również najnowsze trendy. Z kolei Nikola Fedak, studentka mody ASP zaprojektowała wraz z uczestnikami sukienkę z papieru.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 5 |
Miejsce pełne kultury DOM KULTURY PRAGA WCIĄŻ POSZERZA SWOJA OFERTĘ ZAJĘĆ DLA DZIECI, MŁODZIEŻY ORAZ DOROSŁYCH I SENIORÓW. O TYM, JAKIE NOWOŚCI W TYM SEZONIE OFERUJE, ROZMAWIAMY Z MARZENĄ WIECZOREK-STARCZEWSKĄ – KIEROWNIKIEM PIONU ARTYSTYCZNEGO. Jak wygląda Państwa siedziba po remoncie? Czy dużo się zmieniło? Dom Kultury Praga przeszedł w pierwszej połowie 2017 r. długo oczekiwany remont parteru. Zyskaliśmy przestronną poczekalnię wraz z miejscem odpoczynku dla oczekujących na swoje pociechy rodziców i kącikiem zabaw dla dzieci. Powstała także otwarta i przyjazna kuchnia, gdzie wreszcie będziemy mogli prowadzić m.in. zajęcia kulinarne, ciekawe spotkania i warsztaty. Obie te przestrzenie działają w ramach MAL, czyli Miejsca Aktywności Lokalnej. Mamy nadzieję, że uda nam się zaktywizować różne grupy społeczne w kierunku samodzielnego i twórczego rozwoju. Czy wprowadzili Państwo do Domu Kultury jakieś udogodnienia, którymi chcieliby się Państwo pochwalić? Nowa aranżacja przestrzeni parteru pozwoliła na stworzenie szatni dla dzieci, które uczestniczą w zajęciach ruchowych. Zamontowaliśmy też profesjonalną platformę dla osób z niepełnosprawnościami. Dla kogo skierowana jest Państwa | MAGAZYN WILEŃSKA | 6 |
oferta? Co ciekawego można u Państwa znaleźć? Oferta Domu Kultury Praga skierowana jest do wszystkich grup odbiorców. Mamy zajęcia dla rodziców z niemowlętami, dla dzieci w każdym wieku, młodzieży, dorosłych, seniorów, w tym także zajęcia dla osób z niepełnosprawnościami. W ofercie na sezon 2017/2018 znalazły się, jak co roku nowości: warsztaty radiowe, warsztaty filmowe, warsztaty
W tym sezonie mamy rekordową liczbę uczestników naszych zajęć. Obecnie to już ponad 900 osób. Są to dzieci, młodzież oraz osoby dorosłe. fotograficzne, grafika użytkowa i street art, programowanie i robotyka, sensoplastyka dla niemowląt, turlanki,
rysunek współczesny. Od zeszłego roku mamy świetną formację taneczną oraz teatr dla nastolatek. Naszym celem jest zainteresowanie odbiorców nowymi technologiami oraz zaspokojenie współczesnych potrzeb społecznych. Stąd uruchomienie Miejsca Aktywnego Rodzica oraz Miejsca Aktywnego Seniora, gdzie ludzie mogą się spotykać i wspólnie spędzać czas, a także wprowadzenie do oferty zajęć dla mam i najmłodszych dzieci. Czy mają Państwo ofertę nakierowaną na różne grupy wiekowe? Z naszych pracowni korzystają przeróżne osoby. Dom Kultury jest dla każdego. Na pewno są wśród nich osoby bardzo zainteresowane rozwojem swoich dzieci, osoby świadome tego, jak ważna jest styczność z szeroko pojętą kulturą oraz sztuką już od najmłodszych lat. Są wśród naszych uczestników także osoby starsze, które realizują swoje pasje i dzięki temu wychodzą z domu, spotykają się, nie są samotne. Jest młodzież (chociaż uważamy, że ciągle jest jej za mało) poszukująca potwierdzenia swoich talentów. Dzięki temu, że nasza oferta jest bardzo
różnorodna, a jednocześnie charakteryzuje ją wysoka jakość i dostępność, cieszy się dużym zainteresowaniem. Wiele zajęć jest bezpłatnych. W tym sezonie mamy rekordową liczbę uczestników. Obecnie to już ponad 900 osób. Galeria Wileńska od lat współpracuje z wieloma instytucjami na Pradze, Państwo też na pewno macie wiele doświadczeń na polu takiego partnerstwa… Dom Kultury Praga współpracuje z wieloma organizacjami z terenu Pragi i nie tylko. Z tej współpracy, czasem całkiem spontanicznej, a czasem zaplanowanej, rodzą się różne ciekawe rzeczy, np. projekty artystyczne, historyczne, krajoznawcze, kulinarne. Współorganizujemy działania prospołeczne i twórcze. Najważniejsza w rozwijaniu tej współpracy jest wymiana informacji na temat celów i planów ich realizacji tak, żeby można było określić wspólne obszary działania. W obecnych czasach nie sposób istnieć tylko w realu – również obecność w Internecie ma swoją wagę. Czy kładą Państwo na to nacisk? Kładziemy bardzo duży nacisk na obecność w Internecie. Jesteśmy oczywiście na Facebooku, ale oprócz tego w tym roku uruchomiliśmy nową stronę www. dkpraga.pl, która umożliwia naszym odbiorcom łatwe poruszanie się po naszej ofercie. Zainstalowaliśmy na stronie aplikację strefazajęć.pl, dzięki której można się zapisać na zajęcia online.
D WIIA WWYYW AD brakuje nam miejsca. Czteropiętrowa kamienica z małymi pracowniami, bez sali koncertowej czy kinowej z prawdziwego zdarzenia nie spełnia naszych potrzeb. Mamy wiele niezwykłych pomysłów, ale niestety ograniczenia lokalowe stanowią poważną przeszkodę. Mamy nadzieję, że za dwa lata powiększymy się o nowe miejsce – Pałacyk Konopackiego, który będzie kolejnym Domem Kultury na Pradze. Co uważają Państwo za swój największy sukces? Czy jakieś zajęcia prowadzone u Państwa cieszą się szczególnym powodzeniem? Mogę powiedzieć, że każdy dzień naszej pracy w DK Praga przynosi ogromną satysfakcję. Nasz mały, ale bardzo zaangażowany i pracujący z pasją zespół spotyka się codziennie z wyrazami uznania za różne działania. Jesteśmy dumni szczególnie z Praskiego Ogródka Sąsiedzkiego przy Al. Solidarności 55, gdzie udało nam się stworzyć wyjątkowe miejsce spotkań prażan, w którym zorganizowaliśmy relacjonowane w TV imprezy m.in. Psia Miss-ka czy Chodź na Pragie i gdzie organizujemy latem szereg bezpłatnych wydarzeń dla dzieci z praskich szkół pn. ”Wakacje z kulturą” oraz wiele innych atrakcji kulturalno-rozrywkowych. Dziękujemy za rozmowę.
Mieszczą się Państwo z powodzeniem w swojej siedzibie czy myślą o jakimś dalszym rozwoju np. lokalowym? Jeśli chodzi o naszą siedzibę, to niestety | MAGAZYN WILEŃSKA | 7 |
Zima w warszawskim ZOO MYLI SIĘ TEN, KTO UWAŻA, ŻE NA SPACER DO ZOO WARTO SIĘ WYBRAĆ TYLKO W CZASIE CIEPŁYCH WIOSENNYCH I LETNICH DNI. TAKŻE ZIMĄ WARSZAWSKI OGRÓD ZOOLOGICZNY JEST FASCYNUJĄCY I PIĘKNY. Zima to jedna z najpiękniejszych pór roku. Pokryty puszystym, białym śniegiem świat sprawia baśniowe wrażenie, tym bardziej, gdy rozświetlają go kolorowe lampiony i świąteczne ozdoby. Jeśli zdecydujecie się odwiedzić Warszawski Ogród Zoologiczny, będziecie zachwyceni. ZOO jest czynne codziennie także zimą. To nic nadzwyczajnego spotkać tam podczas zimowego spaceru biegające po śniegu zebry, nosorożce, lwy czy inne ciepłolubne z natury gatunki. Zwierzęta te od pokoleń żyją w Europie i dawno zdążyły się przyzwyczaić do tutejszych warunków. Na tych, którzy zmarzli, czekają przytulne pawilony, w których można oglądać tropikalne ryby, jaszczurki i różne gatunki bezkręgowców. Z kolei w restauracji Tembo w słoniarni można napić się pysznej i aromatycznej kawy. Pamiętajcie, że ZOO to nie tylko zwierzęta – można tu też spędzić wspaniałe chwile spacerując po ośnieżonych alejkach, delektując się spokojem i pięknem dzikiej przyrody w środku miasta. Poza tym dla odwiedzających ZOO przygotowało | MAGAZYN WILEŃSKA | 8 |
mnóstwo atrakcji. W niemal każdą zimową sobotę będzie można wziąć udział w bezpłatnych warsztatach – wystarczy tylko bilet wstępu do ZOO. W ofercie są też zajęcia dla miłośników fotografowania, szydełkowania i origami. Na żądnych wiedzy czekają dwie wystawy. Pierwsza,
Nawet zimą w ZOO spotkać można biegające po śniegu zebry, nosorożce, lwy czy inne ciepłolubne z natury gatunki. w hallu słoniarni, pt. „I nie tylko słoni żal…” przedstawia egzotyczne pamiątki, przywożone przez turystów z wakacji, a wykonane z kości i skór zwierząt. Ekspozycja ma za zadanie uświadomienie,
że tego typu „pamiątki” okupione są życiem i cierpieniem zwierząt, najczęściej zagrożonych wyginięciem i objętych ochroną. Druga wystawa znajduje się na pierwszym piętrze tego samego budynku i poświęcona jest wymarłym gatunkom zwierząt. Ciekawi prehistorii mogą się dowiedzieć nieco więcej o turze, nosorożcu włochatym, słoniu leśnym, niedźwiedziu jaskiniowym czy prażubrze. Oprócz tablic edukacyjnych dostępne będą szkielety i inne interesujące eksponaty. Miłośnikom ptaków ZOO proponuje udział w mikołajkowych zajęciach, podczas których będzie można lepić pełne ziarenek tłuszczowe kulki dla sikorek, jemiołuszek, gili i innych zimujących u nas ptaków. Tuż przed wigilią posłuchamy zwierzęcych rozmów. Przed nami również Zoo Walentynki oraz Dzień Niedźwiedzia polarnego. Będzie też można rzeźbić w lodzie, piec pierniczki na Dzień Babci i Dziadka, biegać na nartach i lepić zwierzęta ze śniegu. Z kolei już w 2018 roku ZOO będzie obchodzić 90. urodziny!
fot. Warszawskie ZOO
W C E N T R U MM PRAGI W CENTRU P R AG I
| MAGAZYN WILEŃSKA | 9 |
Galeria
Dzielnicy
Praga-Północ
fot. Katarzyna Laskowiecka
Stalowa
Urząd
STALOWE AUKCJE SZTUKI AKTUALNEJ
WYSTAWA MALARSTWA JULITY MALINOWSKIEJ
ŻYWA SZOPKA NA PRADZE
XXX Aukcja – 6.12.2017, godz. 19:00
Wernisaż: 15.12.2017, godz. 19:00 Wystawa trwa w dniach 15.12.2017–31.01.2018
17 grudnia, godz. 13.30
Podczas aukcji pod młotek trafi kilkadziesiąt wyselekcjonowanych prac wykonanych w różnych technikach. Ceny wywoławcze zaczynają się od 500 zł. Szczególnej uwadze polecamy prace twórców takich jak: Wojciech Ćwiertniewicz, Ilona Foryś, Magdalena Karwowska, Karolina Kowalska, Adam Rutkowski, Mariola Świgulska, czy Weronika Piórek. Prace będzie można licytować na aukcji stacjonarnej w siedzibie Krajowej Izby Gospodarczej, przy ul. Trębackiej 4 oraz online w czasie rzeczywistym na platformie onebid.pl.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 10 |
Julita Malinowska, ur. w 1979 r. – doktorantka na Wydziale Malarstwa ASP w Krakowie. Na swoim koncie ma dwadzieścia wystaw indywidualnych w Austrii, Finlandii, Hiszpanii, Stanach Zjednoczonych i na Ukrainie, a w Polsce m.in. w Gdyni, Krakowie, Lublinie, Poznaniu, Warszawie i Wrocławiu. Jej prace znajdują się w zbiorach osób prywatnych i instytucji kulturalnych w ponad czterdziestu kolekcjach w Polsce oraz za granicą.
Trudno sobie wyobrazić święta bez bożonarodzeniowej szopki. Na warszawskiej Pradze również jej w tym roku nie zabraknie. Otwarcie praskiej żywej szopki to wydarzenie inaugurowane uroczystą Mszą Świętą w Katedrze św. Michała Archanioła i św. Floriana Męczennika. Po jej zakończeniu będzie miał miejsce się koncert okolicznościowy. Potem przed katedrą odbędzie się degustacja dań wigilijnych, rozdawanie upominków dla najmłodszych i iluminacja choinki.
Muzeum Kino warszawskiej Praha
Teatr Powszechny
fot. Magda Hueckel
Pragi
K AA OPP K L ELEJJDDOOSSKKO
RODZINNY WIECZÓR SYLWESTROWY
KAŻDY DOSTANIE TO, W CO WIERZY
2 grudnia, godz. 10:30-16:00, wstęp wolny Podczas warsztatów będzie można wykonać upominek dla siebie lub dla bliskiej osoby. Warsztaty otwarte: dekorowanie pierników, wykonywanie świątecznych magnesów, przygotowanie kartek świątecznych i kaligrafowania życzeń, wykonywanie ozdób choinkowych i pakowanie prezentów.
31 grudnia, godz. 18:00 Sylwester w Kinie to już tradycja. Jak co roku zapraszamy na jedyną taką imprezę w Warszawie! Zabawa taneczna z DJ'em i animatorami, przedpremierowe pokazy filmów, gry i konkursy z nagrodami, a także słodki poczęstunek. To wszystko i jeszcze więcej tylko w Kinie Praha.
Siedemdziesiąt lat po wizycie w Moskwie, Woland i jego świta z kart „Mistrza i Małgorzaty” Bułhakowa przenoszą się do Warszawy. Wyposażeni w nowoczesny sprzęt: kamery GoPro i drony, obserwują mieszkańców. Wszystko po to, by potem przy dużym okrągłym stole w Teatrze Powszechnym spotkać się z nimi osobiście i zobaczyć jak się zmienili.
PRAGĘ WIESZAM NA CHOINCE
FERIE ZIMOWE
UPADANIE
16 grudnia, godz. 10:30-12:00, wstęp 10 zł Na spotkaniu stworzymy prawobrzeżne dekoracje - aniołki z dekoracji klatek schodowych, krasnale z odbojów bramnych, nietoperze z elewacji kamienic oraz krokodyla i słoniczkę z warszawskiego Zoo. Szczególne miejsce zajmie niebieski miś, którego można oglądać na dziedzińcu muzeum.
15-12 stycznia Jak co roku w Kinie Praha czeka na Was mnóstwo atrakcji, a wśród nich pokazy bajek połączone z warsztatami i animacjami. Gwarantujemy niezapomnianą zabawę w zimowej atmosferze! Animacje odbywają się po porannych projekcjach bajek.
„Staram się pokazać destrukcję wartości poprzez opowieść o rodzinie. Właściwie nic nas nie łączy, a to tworzy świetny grunt dla ekstremizmu i głupoty. Upada poziom intelektualny, spadamy w przeszłość, a w końcu upadamy w pustkę i osamotnienie”, opowiada reżyser, Árpád Schilling. Spektakl dla widzów dorosłych.
fot. Magda Hueckel
ZRÓB SOBIE PREZENT
| MAGAZYN WILEŃSKA | 11 |
Barwne hity zimy TEGOROCZNA ZIMA ZAPOWIADA SIĘ BARDZO KOLOROWO. NASZE ULICE WRESZCIE STANĄ SIĘ BARWNE, BOWIEM PROJEKTANCI WIĘKSZOŚCI MAREK LANSUJĄ ODZIEŻ I DODATKI W KOLORACH, KTÓRE DOTYCHCZAS KOJARZYŁY SIĘ Z SEZONEM WIOSNA-LATO. SOCZYŚCIE POMARAŃCZOWY CZY ROMANTYCZNIE RÓŻOWY PŁASZCZ DODA ENERGII KAŻDEMU NAWET W NAJBARDZIEJ MROŹNE DNI. HITEM TEGOROCZNEJ ZIMY SĄ KOLOROWE FUTRA. DZIĘKI NIM NASZA ZIMOWA GARDEROBA Z PEWNOŚCIĄ NIE BĘDZIE NUDNA. JEŚLI JEDNAK PLANUJEMY POSTAWIĆ NA OKRYCIA WIERZCHNIE W ODCIENIACH CZERNI I SZAROŚCI, WARTO UROZMAICIĆ JE MULTIKOLOROWYMI DODATKAMI, KTÓRE DODADZĄ CHARAKTERU KAŻDEJ STYLIZACJI.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 12 |
10.
1. 11.
2.
3. 4.
12.
9. 5. 6. 7. 13. 1. Unisono 2.3. New Look 4.5.6. Sephora 7. Inglot 8. New Look 9. Orsay 10. Bershka 11. Stradivarius 12. Bershka 13. Stradivarius 14. Mohito 15. Cropp 16. Reserved 17. Orsay 18. Reserved 19. Green Point 20. YES 21. Stradivarius 22. Wólczanka 23.24. YES 25.26 New Look 27.Inglot 28 Vision Express 29 Sephora 8.
18.
MM UU SSTTHHAAVVEE 21. 22. 23. 19.
24. 20.
17.
25.
16.
29.
26. 15.
27.
28.
14. | MAGAZYN WILEŃSKA | 13 |
Zima pełna kontrastów
13.
16.
W TYM SEZONIE Z PEWNOŚCIĄ KAŻDA KOBIETA LUBIĄCA EKSPERYMENTOWAĆ ZE SWOIM WIZERUNKIEM, ZNAJDZIE COŚ DLA SIEBIE. RÓŻNORODNOŚĆ OBOWIĄZUJĄCYCH TRENDÓW ZADOWOLI ZARÓWNO WIELBICIELKI ROMANTYCZNYCH STYLIZACJI, JAK I PANIE SZUKAJĄCE ULTRANOWOCZESNYCH I AWANGARDOWYCH ROZWIĄZAŃ. 1.
6.
5.
4. 2. 3.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 14 |
Zawsze pewna siebie
15.
14.
12.
11.
Nowoczesna i pewna siebie kobieta nie boi się nowatorskich krojów. Jednym z hitów tego sezonu są sukienki przypominające dwurzędowe płaszcze typu trencz. Dla pań lubiących nietypowe rozwiązania projektanci przygotowali eleganckie, welurowe marynarki oraz plisowane bluzki i koszule, które sprawdzą się zarówno w pracy, jak i podczas spotkania z przyjaciółkami. 1. New Look 2. Unisono 3. Venezia 4. Reserved 5. Bershka 6. Vision Express 7. Bershka 8. Deichmann 9. Venezia 10. Bershka 11. YES 12. Stradivarius 13. Reserved 14. Stradivarius 15. New Look 16. Reserved 17. Mohito 18. Stradivarius 19. Vision Express 20. Wólczanka 21. Wojas 22. Bershka 23. CCC 24.25.26. New Look 27.Mohito 28 Orsay 29 Bershka
10.
9.
8.
7.
18.
19.
20. 17.
Bądź gwiazdą wieczoru
Trudno wyobrazić sobie sylwestrowy wieczór bez bogato zdobionych i błyszczących kreacji. W tym sezonie najmodniejsze są długie, dopasowane suknie ozdobione lśniącymi cekinami. W takiej stylizacji z pewnością zrobimy niezapomniane wrażenie na wszystkich gościach zabawy sylwestrowej.
21.
A DA OD MO M 24. 25.
26.
27. 22.
Barwnie i z klasą
23.
Większość pań kompletując wigilijną stylizację decyduje się postawić na sprawdzone połączenie bieli z czernią. Warto jednak pamiętać, że elegancja nie musi być przewidywalna. Można urozmaicić wigilijny look stylową bluzką z barwnym motywem i kolorowymi dodatkami.
28.
29. fot. New Look
| MAGAZYN WILEŃSKA | 15 |
15.
Retro i nowoczesność TEGOROCZNY SEZON DAJE WSZYSTKIM MĘŻCZYZNOM OGROMNĄ PALETĘ STYLIZACYJNYCH MOŻLIWOŚCI. CI, KTÓRZY UWIELBIAJĄ KLASYKĘ MOGĄ POSTAWIĆ NA ELEGANCKO SKROJONE PŁASZCZE. Z KOLEI PANOWIE, KTÓRZY NIE BOJĄ SIĘ ZABAWY Z MODĄ, MOGĄ WYBRAĆ OVERSIZOWE, PIKOWANE KURTKI, KTÓRE SPRAWDZĄ SIĘ W CASUALOWYCH ZESTAWACH.
14.
13. 12.
Wielkie powroty
1. 2.
3.
Modny mężczyzna tego sezonu nie boi się ryzykować. Szczególnie w kwestii materiałów. Tej zimy do łask powrócił zapomniany w ostatnich latach sztruks, który pojawił się nie tylko w formie odzieży, ale także dodatków utrzymanych w stylu retro. Innym ciekawym trendem sezonu są elementy garderoby łączące tradycję i nowoczesność, jak choćby klasyczne obuwie urozmaicone kolorowymi, masywnymi podeszwami.
11. 10.
9.
7.
6. 4. 5. 8. | MAGAZYN WILEŃSKA | 16 |
Postaw na kolor 20.
19.
18.
Na sylwestrowej zabawie zawsze sprawdza się smoking. Jednak w czasie mniej zobowiązujących imprez w klubie ze znajomymi możemy pozwolić sobie na nieco więcej swobody. Świetnym wyborem będzie marynarka w kolorze czerwonego wina w zestawieniu z modnymi i dopasowanymi spodniami z kantem optycznie wysmuklającym sylwetkę.
A DA OD MO M
21.
22.
23.
16. 1.-4. Reserved 5. Venezia 6. Wojas 7. Reserved 8.9. Reserved 10. Wólczanka 11.-14. Reserved 15. Vision Express 16. Wólczanka 17. Venezia 18. Reserved 19. 20. 21. Wólczanka 22.23. Reserved 24. Wólczanka 25. Reserved
24.
25.
17.
Kolacja wigilijna nie musi kojarzyć się z klasycznym garniturem w kolorze czerni. Granatowy garnitur w modne prążki także będzie odpowiednim wyborem na tego typu okazję. Warto jednak urozmaicić elegancką stylizację modnymi dodatkami – poszetką, krawatem oraz spinkami.
fot. Wólczanka
Detale grają rolę
| MAGAZYN WILEŃSKA | 17 |
Stylowo i z fantazją
10.
KRATA POWRACA DO MODY NICZYM BUMERANG. TYM RAZEM ZDOBI KAŻDY ELEMENT GARDEROBY W KOLEKCJACH PRZYGOTOWANYCH Z MYŚLĄ O MŁODYCH ODBIORCACH. ABY JEDNAK NIE BYŁO NUDNO ZESTAWIA SIĘ JĄ Z POZORNIE NIE PASUJĄCYMI DODATKAMI. 9.
1.
8.
7.
6.
2.
4. 3.
5.
1. Rerserved 2. House 3. Rerserved 4.House 5. Rerserved 6. Stradivarius 7. Orsay 8. Sinsay 9. 10. Rerserved | MAGAZYN WILEŃSKA | 18 |
Młodzi ludzie za żadne skarby nie ubraliby się w tradycyjną marynarkę lub płaszcz w kratę. Projektanci wpadli więc na pomysł, by połączyć tego typu elementy garderoby z nietuzinkowymi dodatkami. Marynarkę w pasie można przewiązać parcianym paskiem i dodać do niej skórzaną lub lateksową spódnicę. Z kolei do płaszcza dobrać można t-shirty lub bluzy z ciekawym nadrukiem lub sloganem. Obok takiej stylizacji nie da się przejść obojętnie!
fot. New Look
Czas na kontrast
A DA OD MO M
Sportowy luz
fot. 5.10.15.
TO, CO LUBIĄ WSZYSTKIE DZIECI TO WYGODNE I KOLOROWE UBRANIA. I WŁAŚNIE TO OFERUJĄ W TYM SEZONIE SKLEPY Z ODZIEŻĄ DLA NAJMŁODSZYCH. NA WIESZAKACH KRÓLUJE SPORTOWY STYL – KOMFORTOWE SPODNIE DRESOWE I BLUZY. OCZYWIŚCIE NA ZIMĘ NIE MOŻE ZABRAKNĄĆ CIEPŁYCH KURTEK, BUTÓW I DODATKÓW, KTÓRE ZAPEWNIĄ, ŻE ZABAWA W ŚNIEGU BĘDZIE JESZCZE PRZYJEMNIEJSZA. 4. 5.
3.
Różowa rewolucja
7.
6.
Stroje dla dziewczynek również inspirowane są stylem sportowym, ale w połączeniu z klasycznym jasnym różem i akcentami związanymi z popularnymi postaciami z bajek jak np. Hello Kitty. Małe fanki mody nie mogą też obejść się bez bardziej eleganckich, błyszczących sukienek czy spódniczek.
8.
2.
Mały atleta 1.
1. CCC 2.-9. 5.10.15. 10.11. CCC 12.13. 5.10.15.
12.
9.
13.
Każdy chłopiec poczuje się jak prawdziwy sportowiec w kurtce albo bluzie z numerem niczym z piłkarskiego stadionu i wygodnych butach.
11. 10. | MAGAZYN WILEŃSKA | 19 |
Ruch zimową porą
4
NIE MA ZŁEJ POGODY NA UPRAWIANIE SPORTU. WYSTARCZY TYLKO UBRAĆ SIĘ ODPOWIEDNIO. MARKA 4F PRZYGOTOWAŁA KOLEKCJĘ ODZIEŻY I DODATKÓW, KTÓRE SPRAWIĄ, ŻE JOGGING NAWET W NAJBARDZIEJ MROŹNE DNI, STANIE SIĘ PRZYJEMNOŚCIĄ.
5.
6.
3.
1.
2.
Zimowa kolekcja odzieży 4F to trzy podstawowe linie: treningowa, biegowa i narciarska. W kolekcji znajdziemy także propozycje miejskich stylizacji oraz wybór produktów unisex. - Jesienna sportstyle’owa kolekcja damska zawiera nową, mocną paletę bordo i pudrowego różu, a także intensywne akcenty neonowego koralu. To sportowy minimalizm – oszczędne nadruki oraz must have sezonu, czyli | MAGAZYN WILEŃSKA | 20 |
7.
welur. Kompleksowa kolekcja treningowobiegowa to z kolei motywy taśm, warstwowości i blokowych połączeń kolorystycznych. Znajdziemy w niej szeroki wybór legginsów podkreślających cięciami sylwetkę, funkcjonalnych koszulek i oddychających dzianin - mówi Marzena Starzec, z-ca Dyrektora Kolekcji 4F. Kolekcja męska w odsłonie sportowej to funkcyjne produkty do biegania w odcieniach szarości, czerni i intensywnej
8.
czerwieni. Znajdziemy tu koszulki bezszwowe oraz t-shirty z wentylacją wycinaną laserowo na plecach. Z kolei kolekcja treningowa zawiera energetyczne nadruki i kolorystykę opartą o niebieski i niebieskie melanże. - Dla mężczyzn zaprojektowaliśmy także wiele miejskich propozycji. To inspiracja trekkingiem, ale przeniesiona w warunki miasta. Paleta kolorystyczna jest tu poszerzona o khaki i motyw klasycznego
14.
13.
12.
A DA OD MO M 15.
11.
10.
1-17. 4F 17.
16.
9.
kamuflażu. Znajdziemy w niej kurtki z membranami i spodnie typu cargo w wersji dzianinowej - dodaje Marzena Starzec z firmy 4F. Asortyment narciarski zarówno dla kobiet jak i mężczyzn to kompleksowa kolekcja skiwear, która zawiera duży wybór zestawów funkcyjnych: kurtek i spodni narciarskich oraz bielizny bezszwowej. W kolekcji znajdziemy także odzież sportstyle’ową, którą można
wykorzystać po aktywności fizycznej w czasie regeneracji. Tu dominują miękkie dzianiny - bluzy, spodnie dresowe i szeroka oferta akcesoriów. W kolekcji narciarskiej dominuje kolor czerwony, w połączeniu z bielą i czernią, a także blokowe połączenia kolorów i motyw białoczarnych pasków. Dla kontrastu pojawiają się również propozycje z neonowym koralem dla kobiet oraz bordo i neonowym żółtym dla mężczyzn. Przewija się także
motyw zimowego kamuflażu. Wśród dodatków i akcesoriów pojawiają się opaski na włosy z odblaskowymi elementami, czapki oraz rękawiczki do biegania i jazdy na nartach. W kolekcji znajdziemy też szeroki wybór plecaków, toreb oraz saszetek typu nerka.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 21 |
Tego pragną kobiety
16.
15.
Prezent dla Niej
MÓWI SIĘ, ŻE KAŻDA KOBIETA KOCHA BRYLANTY, SZPILKI I TOREBKI. Z PEWNOŚCIĄ JEDNAK KAŻDA Z PAŃ UCIESZY SIĘ, GDY POD CHOINKĄ ZNAJDZIE NAJNOWSZE PERFUMY, PALETĘ CIENI DO POWIEK W NAJMODNIEJSZYCH KOLORACH TEGO SEZONU CZY PIĘKNIE ZAPAKOWANY ZESTAW KOSMETYKÓW. BIELIZNA DOSKONAŁEJ JAKOŚCI TAKŻE MOŻE STAĆ SIĘ DOSKONAŁYM ŚWIĄTECZNYM UPOMINKIEM. 10.
14.
13.
12.
11.
1. Bershka 2.3.4. Sephora 5. Stradivarius 6.7. Mohito 8. Mohito 9. Sephora 10. Yes 11. Hebe 12.13. Sephora 14.15. New Look 16. Yes
1.
2. 9. 3.
8. 7. 4.
5.
6. | MAGAZYN WILEŃSKA | 22 |
Praktyczny upominek
PO RRAADDNNIIK PO K 1.
Prezent dla Niego
3.
MĘŻCZYŹNI NICZYM DUZI CHŁOPCY UWIELBIAJĄ WSZELKIEGO RODZAJU PRAKTYCZNE GADŻETY. KAŻDY Z PANÓW Z PEWNOŚCIĄ UCIESZY SIĘ WIĘC Z NOWEGO ZEGARKA, SKÓRZANEGO PORTFELA LUB PASKA CZY SPINEK DO KOSZULI I KRAWATA. PANOWIE UCIESZĄ SIĘ TEŻ Z NOWYCH PERFUM CZY ZESTAWU DO PIELĘGNACJI BRODY. 8.
7.
2. 4
6.
5.
12.
9.
10.
1. Hebe 2. Wojas 3.4. Reserved 5.-.8. Wólczanka 9. Reserved 10. Wólczanka 11. Sephora 12. Venezia 13. Wólczanka 14. Wojas 15. Sephora 13.
11.
15. 14. | MAGAZYN WILEŃSKA | 23 |
fot. Sephora
Stylowo w każdym wieku
17.
Prezent dla Seniora
W TYM ROKU ZASKOCZMY SWOICH DZIADKÓW CZYMŚ INNYM NIŻ TRADYCYJNĄ PARĄ SKARPET. KAŻDY PAN BĘDZIE ZADOWOLONY ZE SKÓRZANYCH RĘKAWICZEK, PORTFELA, KOSZULI CZY KRAWATA. Z KOLEI STYLOWE SENIORKI UCIESZĄ SIĘ Z PIĘKNEJ, JEDWABNEJ BLUZKI CZY WEŁNIANEGO SWETRA, KTÓRY TOWARZYSZYĆ IM BĘDZIE W CZASIE ZIMOWYCH WIECZORÓW. PANIE W KAŻDYM WIEKU UWIELBIAJĄ DBAĆ O URODĘ, DLATEGO ŚWIETNYM POMYSŁEM BĘDZIE ZAKUP URZĄDZENIA DO POPRAWY ELASTYCZNOŚCI SKÓRY CZY DOBREJ JAKOŚCI KREMU LUB SERUM DO TWARZY.
7.
8.
9. 10.
1.
11. 1.2.3.4.5.6. Sephora 7.8.Unisono 9.10. Wólczanka 11. Sephora 12.13. Reserved 14.15. Wólczanka 16. Yes 17. Stradivarius
3.
4. 12.
16. 2. 5.
6. 13.
15. | MAGAZYN WILEŃSKA | 24 |
14.
16.
Zawsze trendy
15. 14. 17.
Prezent dla Nastolatka
MŁODZIEŻ UWIELBIA SZALONE GADŻETY! W CZASIE ZAKUPU PREZENTÓW DLA NASTOLATKÓW WARTO WYBIERAĆ WYŁĄCZNIE NOWOŚCI. Z PEWNOŚCIĄ NALEŻĄ DO NICH KOSMETYKI W SPECJALNIE PRZYGOTOWANYCH ŚWIĄTECZNYCH OPAKOWANIACH CZY PRAKTYCZNE GADŻETY ZWIĄZANE Z NOWYMI TECHNOLOGIAMI. DOSKONAŁYM POMYSŁEM SĄ TEŻ UBRANIA I AKCESORIA Z ZABAWNYMI MOTYWAMI ŚWIĄTECZNYMI.
1. Reserved 2.3. House 4. Bershka 5. House 6. Sephora 7.8.9. Bershka 10.11. Sinsay 12.13. Bershka 14. Reserved 15.16.17.18. Bershka 19. Sinsay 13.
18. 12. 19.
11.
1.
10.
2.
5.
9.
8.
7.
3. 4. | MAGAZYN WILEŃSKA | 26 |
6.
PO RRAADDNNIIK PO K
W świecie fantazji
11.
Prezent dla Dziecka
WSZYSTKIE DZIECI KOCHAJĄ BAJKI. CHŁOPCY, KTÓRZY UWIELBIAJĄ BOHATERÓW ULICY SEZAMKOWEJ UCIESZĄ SIĘ, GDY POD CHOINKĄ ZNAJDĄ KOSZULKĘ Z NADRUKIEM SWOJEJ ULUBIONEJ POSTACI. Z KOLEI DZIEWCZYNKOM SPRAWI RADOŚĆ TOREBKA W FORMIE PLUSZAKA, W KTÓREJ BĘDĄ MOGŁY PRZECHOWYWAĆ SWOJE MAŁE SKARBY. BARDZO PRAKTYCZNYM PREZENTEM DLA MAŁEJ DAMY BĘDZIE TEŻ SUKIENKA LUB PIŻAMA OZDOBIONA POSTACIĄ Z POPULARNEJ KRESKÓWKI MY LITTLE PONY.
12.
10. 13.
1.-14 Reserved 14.
9.
1.
3. 8.
2. 5. 4.
7. 6.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 27 |
fot. Bershka | MAGAZYN WILEŃSKA | 28 |
PO RRAADDNNIIK PO K
Galeria Wileńska
w sieci
OBSERWUJCIE NASZE PROFILE W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH. SZCZEGÓLNIE POLECAMY NASZ PROFIL NA INSTAGRAMIE, GDZIE POZA OFERTĄ GALERII WILEŃSKIEJ ZNAJDZIECIE CIEKAWE ZKAMARKI PRAGI.
Korzystaj u nas z bezpłatnego WI-FI
Sprawdź:
instagram.com/galeriawilenska/
Pobierz naszą aplikację na smartfona Galeria Wileńska zawsze pod ręką! Bądź na bieżąco z naszymi wydarzeniami i najlepszymi promocjami w sklepach. Bez wysiłku sprawdzaj ofertę, usługi i dojazd do centrum!
| MAGAZYN WILEŃSKA | 29 |
Święta i Sylwester ŚWIĄTECZNA KOLACJA KOJARZY SIĘ Z TRADYCYJNYMI POTRAWAMI, KTÓRE WSZYSCY LUBIMY, ALE WARTO JEST OD CZASU DO CZASU EKSPERYMENTOWAĆ I PODAĆ RODZINIE COŚ NIEOCZEKIWANEGO. MY PROPONUJEMY WARIACJE NA TEMAT KLASYCZNYCH ŚWIĄTECZNYCH DAŃ – PIEROGI Z DYNIĄ ZAMIAST Z KAPUSTĄ I ZUPĘ ŚLIWKOWĄ ZAMIAST BARSZCZU. PODCZAS SYLWESTRA MOŻNA JESZCZE BARDZIEJ PUŚCIĆ WODZE FANTAZJI. NA TĘ OKAZJĘ IDEALNIE SPRAWDZĄ SIĘ WYTRAWNE PTYSIE.
danie główne CZAS PRZYGOTOWANIA
90 min
Pierogi z dynią Dynię obieramy ze skórki i usuwamy pestki. Miąższ kroimy w kostkę, doprawiamy solą, pieprzem i oliwą, a następnie pieczemy przez 20 minut w piekarniku rozgrzanym do 200 stopni Celsjusza. Mąkę przesiewamy przez sitko i dodajemy sól. Gotujemy wodę, rozpuszczamy w niej masło. Płyn wlewamy do mąki, mieszając. Ciasto wyjmujemy i zagniatamy, po czym nakrywamy ściereczką i odstawiamy na 30 minut. Pokrojoną w kostkę cebulę wrzucamy na patelnię z olejem, rozdrobnionym czosnkiem i curry i smażymy do zeszklenia. Mieszankę dodajemy do dyni, przyprawiamy i ugniatamy. Gdy ciasto jest gotowe, rozwałkowujemy je i wykrawamy krążki. Na każdy krążek nakładamy farsz, a następnie zlepiamy pierogi. Na kuchence ustawiamy garnek z osoloną wodą. Kiedy woda zacznie się gotować wrzucamy pierogi. Wyjmujemy je po około minucie od momentu kiedy wypłyną na powierzchnię.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 30 |
Składniki: 300 g mąki pszennej 1/2 łyżeczki soli 250 ml gorącej wody 30 g masła Składniki na farsz: 400 g miąższu dyni 1 cebula 2 ząbki czosnku Przyprawy: sól, pieprz, imbir, kurkuma, curry Kilka łyżek oliwy
KKUUCCHHNNIIA A
zupa
Przystawka
CZAS PRZYGOTOWANIA
CZAS PRZYGOTOWANIA
40 min
Ptysie z pastą z awokado
Zupa ze śliwek Śliwki myjemy w ciepłej wodzie i namaczamy, po czym gotujemy w tej samej wodzie z dodatkiem goździków, cynamonu, cukru waniliowego i soli. Gdy śliwki kompletnie zmiękną, zdejmujemy garnek z ognia, a po ostudzeniu przecieramy śliwki przez gęste sito do wywaru, w którym się gotowały. Łyżkę mąki rozrabiamy w zimnej wodzie i wlewamy do wywaru, mieszając szybko. Tak przygotowaną zupę zagotowujemy z dodatkiem soku z cytryny i cukru albo miodu. Zupę możemy zabielić śmietaną albo podawać bez niej. Jako dodatek możemy też serwować kluski.
90 min
Składniki:
Do rondelka wlewamy wodę i dodajemy masło. Mieszamy do rozpuszczenia się masła 25 dag suszonych śliwek i zagotowania wody, po czym wsypujemy bez pestek mąkę, zmniejszamy gaz i szybko mieszamy. Cukier albo miód Po ok. minucie zdejmujemy rondelek z gazu do smaku i pozwalamy mu ostygnąć. Kiedy ciasto jest już 2-3 goździki w temperaturze pokojowej, przekładamy je do Łyżeczka miski i ubijamy mikserem, dodając powoli po cynamonu jednym jajku i na koniec ser. Łyżeczka cukru Z gotowego ciasta układamy łyżeczką okrągłe waniliowego porcje. Ptysie pieczemy przez 20 minut w 200 Szczypta soli stopniach Celsjusza. Awokado obieramy, kroimy i usuwamy z niego 1 łyżka mąki pestkę. Następnie wrzucamy je razem z serkiem, 1,5 litra wody cebulą, czosnkiem, szczypiorkiem i sokiem Sok z cytryny z cytryny do blendera i miksujemy aż uzyskamy Ew. śmietana gładką pastę. kwaśna do Wystygnięte ptysie kroimy na pół, układamy na zabielenia zupy spodzie pastę i przykrywamy górną warstwą.
Składniki na ciasto: 250 g mąki pszennej 250 ml wody 100 g masła Szczypta soli 4 jajka 4 łyżki startego parmezanu Składniki na pastę: 400 g naturalnego twarożku kanapkowego 1 duże awokado 1 ząbek czosnku 1 czerwona cebula Sok z połowy cytryny Sól, pieprz Pęczek szczypiorku | MAGAZYN WILEŃSKA | 31 |
fot. Promod | MAGAZYN WILEŃSKA | 32 |
Galeria Wileńska na tablecie i smartfonie
D L ALAK LKILEIENNTTÓ W ÓW D
Z myślą o wygodzie wszystkich Klientów Galeria Wileńska przygotowała mobilną aplikację działającą na urządzeniach posiadających oprogramowanie iOS i Android. Aplikacja ta zawiera wszystkie najważniejsze informacje o naszym centrum. Dzięki niej w ciągu chwili można sprawdzić na swoim smartfonie i tablecie m.in. najnowsze informacje o promocjach
i wydarzeniach, godziny otwarcia, dojazd do naszego centrum, informacje o sklepach oraz usługach, a także zobaczyć plan Galerii Wileńskiej. Aplikacja mobilna pozwala w ciągu jednej chwili znaleźć intersujący nas sklep z każdej branży oraz sugeruje, które salony z podobną ofertą mogą nas dodatkowo zainteresować. Dzięki dokładnej mapie Centrum każdy bez problemów będzie mógł odnaleźć
fot. ITAKA
GALERIA WILEŃSKA ZAWSZE W TWOJEJ KIESZENI! ŚLEDŹ NASZE WYDARZENIA I NAJLEPSZE PROMOCJE W SKLEPACH. JUŻ DZIŚ ŚCIĄGNIJ NASZĄ MOBILNĄ APLIKACJĘ, ABY W BŁYSKAWICZNY SPOSÓB SPRAWDZIĆ OFERTĘ, USŁUGI I DOJAZD DO CENTRUM. ZAKUPY W NASZEJ GALERII JESZCZE NIGDY NIE BYŁY TAK PROSTE! interesujący go sklep. Z aplikacji można się dowiedzieć jakie korzyści oferuje Karta Stałego Klienta Galerii Wileńskiej. Aplikację można pobrać bezpłatnie w każdej chwili na swoje urządzenia mobilne korzystając z oficjalnych sklepów Google Play oraz App Store. Miłego klikania!
| MAGAZYN | MAGAZYN WILEŃSKA WILEŃSKA | 33 | 33 | |
Dla stałych klientów ZAŁOŻENIE KARTY STAŁEGO KLIENTA TO GWARANCJA TAŃSZYCH ZAKUPÓW PRZEZ CAŁY ROK, A TAKŻE DOSTĘP DO LICZNYCH USŁUG PREMIUM, W TYM PORAD NASZEJ STYLISTKI, KTÓRA POMOŻE ZNALEŹĆ NAJLEPSZE STROJE I DODATKI. Posiadacze Karty Stałego Klienta mogą korzystać z rabatów nie tylko w sklepach w Galerii Wileńskiej, ale także u naszych partnerów – w Kinie Praha, Teatrze Powszechnym, ArtBistro Stalowa 52, Fitness Klubie Forma, Szkole Wspinania Rock City, Parku Rozrywki Skoczuś oraz Szkole Tańców Afrykańskich Uanga. Szczegóły ofert można sprawdzić na stronie www.galeriawilenska.pl. Na wszystkich stałych klientów Galerii Wileńskiej czeka również profesjonalna stylistka modowa. Aby skorzystać z jej bezpłatnych porad wystarczy zarezerwować z wyprzedzeniem termin na
stronie internetowej centrum i zgłosić się do recepcji. Usługa dostępna jest w soboty w godzinach 14:00-18:00. Dodatkowym bonusem jest też możliwość darmowego parkowania przez pierwsze 3 godziny od poniedziałku do piątku i przez cały dzień w weekendy. Posiadacze karty jako pierwsi otrzymują informacje o najważniejszych wydarzeniach i najatrakcyjniejszych ofertach w centrum. Aby pozostać na bieżąco z tym, co dzieje się w Galerii, można korzystać z mobilnych aplikacji przygotowanych dla systemów Android oraz iOS, a także śledzić profil na
Facebooku oraz stale aktualizowaną stronę internetową. Poza kartą lojalnościową funkcjonuje również Karta Podarunkowa, sprzedawana w Punkcie Informacyjnym Galerii, którą można zasilić kwotą od 30 zł to 4 tys. zł. Na terenie Galerii Wileńskiej dostępna jest także bezpłatna sieć WiFi i punkt ładowania telefonów komórkowych oraz tabletów, z którego korzystać mogą wszyscy klienci. Kartę Stałego Klienta Galerii Wileńskiej można bezpłatnie wyrobić w recepcji na parterze lub na stronie www. KARTA STAŁEGO KLIENTA galeriawilenska.pl.
KARTA STAŁEGO KLIENTA WYPEŁNIJ PONIŻSZY FORMULARZ I PRZYJDŹ Z NIM DO RECEPCJI, A KARTĘ DOSTANIESZ OD RĘKI. Pani
Pan
Imię: Nazwisko: Data urodzenia: Kod pocztowy: Numer telefonu: Adres e-mail:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez WSSM Warsaw Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa (KRS nr 0000363487) zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2014 r., poz. 1182, z późn. zm.) z przeznaczeniem do wykorzystania ich w celach marketingowych, obejmujących przesyłanie informacji drogą pocztową. Administratorem bazy jest WSSM Warsaw Sp. z o.o. Moje dane osobowe udostępniam dobrowolnie oraz zostałem(am) poinformowany(a), że przysługuje mi prawo wglądu do nich, ich poprawiania, uzupełnienia, uaktualnienia, sprostowania, czasowego lub stałego wstrzymania ich przetwarzania lub ich usunięcia, wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania oraz żądania zaprzestania przetwarzania. Akceptuję warunki Regulaminu Programu Lojalnościowego.
Wyrażam zgodę na Wype otrzymywanie od larz WSSM i przyjdź z nim łnij poniższy formu niesz od ręki. dosta kartęul. Warsaw Sp. z o.o. z do siedzibą Targowa Recepcji, aprzy 72, 03-734 Warszawa (KRS nrPan 0000363487) Pani informacji handlowych za pomocą środków Imię: komunikacji elektronicznej, w tym na wskazany przeze mnie adres e-mail i numer telefonu Nazwisko: zgodnie z ustawą o świadczeniu usług/ drogą / Data urodzenia: elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r. (Dz.U. wy: zm.). Kod poczto z 2002 r. nr 144, poz.1204, z późn. Jednocześnie wyrażam zgodę nau: używanie r telefon Nume telekomunikacyjnych urządzeń końcowych Adres e-mail: i automatycznych systemów wywołujących dla celów marketingu bezpośredniego przez przez WSSM Warsa anie moich danych osobowych na przetwarz WSSM Warsaw Sp. z Wyrażam o.o. zzgodę oraz podmioty z nią 487) zgodn 72, 03-734 Warszawa (KRS nr 0000363 Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Targowa r., poz. 118 danych osobowych (Dz. U. z 2014 ustawą z dnia 29.08.1997r. o ochronie gowych, obejmujący współpracujące. zz późn. marketin celach tania ich w zm.) z przeznaczeniem do wykorzys Sp. z o.o. M
Data i podpis:
Warsaw . Administratorem bazy jest WSSM przesyłanie informacji drogą pocztową , że przysług nie oraz zostałem(am) poinformowany(a) an dane osobowe udostępniam dobrowol uzupełnienia, uaktualnienia, sprostow nia, poprawia ich nich, do mi prawo wglądu ich usunięcia, wniesienia sprzeci lub ania przetwarz ich nia czasowego lub stałego wstrzyma Akceptuję waru ania. przetwarz nia zaprzesta żądania wobec ich przetwarzania oraz Regulaminu Programu Lojalnościowego.
przy ul. Targo od WSSM Warsaw Sp. z o.o. z siedzibą środk Wyrażam zgodę na otrzymywanie 487) informacji handlowych za pomocą 72, 03-734 Warszawa (KRS nr 0000363 i numer telef e-mail adres mnie przeze wskazany na komunikacji elektronicznej, w tym 2002 r. (Dz.U. z 200 drogą elektroniczną z dnia 18 lipca nikacyjn zgodnie z ustawą o świadczeniu usług telekomu używanie na śnie wyrażam zgodę nr 144, poz.1204, z późn. zm.). Jednocze dla celów marketi cznych systemów wywołujących urządzeń końcowych i automaty cujące. Sp. z o.o. z oraz podmioty z nią współpra bezpośredniego przez WSSM Warsaw
| MAGAZYN WILEŃSKA | 35 |
ARTYKUŁY SPOŻYWCZE / FOOD
Hipermarket / Hypermarket Carrefour POZIOM 2 Sklepy z Żywnością / Food Stores Centrum Wina POZIOM 2 Gorąco Polecam POZIOM 0 Nowakowski Krakowskie Precle POZIOM 0 Kuchnia Brawaty POZIOM 0
223 024 S05 S04
KULTURA, MEDIA, TECHNOLOGIE / CULTURE & MEDIA & TECHNOLOGY
Elektronika / Electronics Komputronik POZIOM 0 015a Książki, Muzyka i Multimedia / Books, Music & Multimedia Empik POZIOM 2 235 Relay POZIOM 0 025b Świat Książki POZIOM 0 015 GSM i Internet / Mobile Phones & Communication @kom POZIOM 0 S08 Play POZIOM 2 206 Plus GSM, Cyfrowy POZIOM 2 230 Polsat Salon Sprzedaży POZIOM 2 207 Orange T-Mobile POZIOM 2 227 Inne / Others Kawiarenka POZIOM -1 011 Internetowa
MODA / FASHION
Bielizna / Lingerie & Underwear Calzedonia Intimissimi POZIOM 0 Triumph POZIOM 0 Moda Damska / Women’s Fashion 4F POZIOM 1 Bershka POZIOM 0 Cropp POZIOM 0 Greenpoint POZIOM 1 House POZIOM 1 Mohito POZIOM 2 New Look POZIOM 1 New Yorker POZIOM 2 Orsay POZIOM 1 Promod POZIOM 2 Reserved POZIOM 2 Sinsay POZIOM 1 Stradivarius POZIOM 1 Unisono POZIOM 0 Moda Męska / Men’s Fashion 4F POZIOM 1 Cropp POZIOM 0 House POZIOM 1 New Yorker POZIOM 2
001 007 107 028a A0 105 110 239 111 F2 113 232 E2 C1b 101 010 107 A0 110 F2
Reserved POZIOM 2 E2 Vistula POZIOM 1 104 Wólczanka POZIOM 0 003b Moda Dziecięca, Moda dla Kobiet w Ciąży / Maternity & Children’s Fashion 5.10.15 POZIOM 2 201 Tape a l’oeil POZIOM 1 112
RESTAURACJE / RESTAURANTS
Fast Food / Fast Food Amrit Express POZIOM 2 Burger King POZIOM 2 Green it. POZIOM 2 Gusto Dominium POZIOM 2 KFC POZIOM 2 Kuchnia Marche POZIOM 2 McDonald’s POZIOM 2 Kawiarnie / Coffee Shops A. Blikle POZIOM 0 Amrit Sweets & Coffee POZIOM 1 Costa Coffee POZIOM 1 Cukiernia Sowa POZIOM 2 Grycan POZIOM 2 Starbucks POZIOM 0
SPORT / SPORT
231 FC2 FC7 FC4 FC3 FC1 FC5 S03 S14 S10 215 225 029
Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment 4F POZIOM 1 107 GO Sport POZIOM 1 A1 Sizeer POZIOM 0 002
UPOMINKI / GIFTS
Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys Kwiaciarnia Zieleniak POZIOM 0 025a Biżuteria i Zegarki / Jewellery & Watches Apart POZIOM 0 006 Sophie Thao POZIOM 0 S09 Swiss POZIOM 1 108 W.Kruk POZIOM 1 104a Yes POZIOM 2 203a
USŁUGI / SERVICES
Pralnia, Usługi, Fotograf / Product Related Services Centrum Usług POZIOM 0 023 Cezar POZIOM 2 C2 Fotojoker POZIOM 0 018 Innogy POZIOM 2 217 Myjnia Eco Care POZIOM 0 030 NC+ POZIOM 2 221 Pralnia 5 á Sec POZIOM 2 220 Profilab POZIOM 2 C1 Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży / Immaterial Services Carrefour punkt POZIOM 2 C3 obsługi klienta Euro Bank POZIOM 0 022
Getin Bank Itaka Kantor mBank Millennium Rainbow Tours
POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 0
219 013a 018a 226 208 013b
WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE I AKCESORIA / BAGS & FOOTWEAR & ACCESSORIES
Obuwie / Footwear CCC POZIOM 1 Deichmann POZIOM 1 Ryłko POZIOM 2 Venezia POZIOM 0 Akcesoria / Accessories Carpisa POZIOM 0 Claire’s POZIOM 2 Parfois POZIOM 0 Słoń Torbalski POZIOM 2
WYPOSAŻENIE DOMU / HOME
114 C1a 205 026a 017a 204 003a 228
AGD i RTV / Houshold Appliances RTV Euro AGD POZIOM 1 B1 Akcesoria / Accessories Flying Tiger POZIOM 0 016 Copenhagen
ZDROWIE I URODA / HEALTH & BEAUTY
Optyk / Optician Lynx Optique POZIOM 0 012 Paris Optique POZIOM 0 007a Perfect Vision POZIOM 1 112a Twoje Soczewki POZIOM 0 S02 Vision Express POZIOM 0 005 Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare Golden Rose POZIOM 2 238 Hebe POZIOM 2 237 Inglot POZIOM 0 003c Kiko POZIOM 0 008 Kontigo POZIOM 2 202 Neo Nail POZIOM 0 S07 Rossmann POZIOM 0 020 Sephora POZIOM 0 004 Yves Rocher POZIOM 2 222 Ziaja POZIOM 0 013c Apteka / Pharmacy Dr.Max POZIOM 0 014 Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body Denique POZIOM 2 229 Neo Nail POZIOM 0 S07 Time for Wax POZIOM 2 203 E-papierosy Lotto
INNE / OTHERS
POZIOM 0 POZIOM 0
S01 S06
poziom level
poziom level
2
1 arności
wejś cie
od P K
P
wa argo ul. T
al. Solid
legenda: schody ruchome escalators
bankomat ATM
biura dyrekcji - poziom 3 shopping center management - level 3
toalety toilets
plac zabaw dla dzieci kid’s area
myjnia samochodowa car wash
telefon telephone
toalety dla niepełnosprawnych disabled winda lift
| MAGAZYN WILEŃSKA | 36 |
interaktywny plan interactive directory
strefa wypoczynku lounge area recepcja reception
poziom level
0
P -1
drukarka printer
ka
stoc ul. Biało
ZNIŻKI PRZEZ CAŁY ROK Z KARTĄ STAŁEGO KLIENTA www.galeriawilenska.pl