FORUM IN

01 2015

04 06 16 22 24

Unikátní koncept bydlení / A Unique Concept of Living Dveře, které sedí / Doors That Fit Kvalita, poctivost a zodpovědnost / Quality, Honesty and Responsibility Interiér jako odraz životního stylu / An Interior as a Reflection of Lifestyle Galerie realizací / Gallery of Realizations

SCHODY

INTERIÉROVÉ DVEŘE ŽIDLE

DĚTSKÉ POKOJE

LOŽNICE A ŠATNY

OBÝVACÍ POKOJE JÍDELNÍ STOLY

KUCHYNĚ ACTIVE NÁBYTEK

SEDACÍ SOUPRAVY

OKNA

STÍNICÍ TECHNIKA

6000 Showroom

m2

Dáme tvar vašim snům

Naším posláním je komplexní řešení interiérů i exteriérů.

Na jednom místě dokážeme dát tvar vašim vizím a snům o bydlení. Naše výjimečnost spočívá v rozsahu nabízených služeb a výrobků doslova pod jednou střechou.

HANÁK FORUM nabízí svým klientům vysoce profesionální služby v oblasti interiérového designu a architektury na zcela ojedinělé výstavní ploše. Díky cenným zkušenostem jsme schopni zákazníkovi poskytnout komplexní návrh interiéru, který vykazuje vysokou užitnou a estetickou hodnotu po celou dobu užívání. Naší filozofií je nejen klientovi vyhovět, ale také jej nasměrovat a ukázat mu i jiná, nová a zajímavá řešení.

Navrhujeme interiéry, které nepodléhají pomíjivým trendům, nýbrž jsou nadčasové a nestárnou rychleji než jejich samotní uživatelé.

FORUM IN vám představuji jako průvodce naším interiérovým studiem včetně náhledů do práce odborného týmu a spřátelených partnerů. Vaše návštěva pro nás bude výzvou poskytnout vám komplexní odborné poradenství a služby a zároveň také zahájením společné cesty za splněním vašich snů o novém domově.

Buďte vítáni.

You‘ll be Welcome.

Tomáš Vlček

HANÁK FORUM provides highly professional services in the field of interior design and architecture in a completely unique exhibition area.

Thanks to our valuable experience we are able to provide the client with a comprehensive interior design which exhibits high utility and aesthetic value for the entire service period. Our philosophy is not simply to satisfy our clients but also to guide them and direct them towards other new and interesting solutions. We design interiors that don‘t follow short-term trends, but which are timeless, and don‘t age faster than the people who live in them.

FORUM IN will guide you through our indoor studio, giving insights into the work of the expert team and associated partners. Our challenge is to provide you with comprehensive expert advice and services during your visit, while also starting out together on our journey towards making your dreams of a new home come true.

Kontakt: Hanák Forum / Obchodní zóna Průhonice -Čestlice, Obchodní 265, PSČ: 251 01 / www.hanak -forum.cz

3

Unikátní koncept bydlení

Toužíte po vybavení interiéru bez kompromisů?

Zajímá vás komplexní nabídka nábytku v oblasti privátních nebo komerčních prostor?

HANÁK FORUM realizuje komerční i bytové interiéry za použití těch nejlepších materiálů na českém trhu. Na ploše 6 000 m2 prezentujeme sortiment prestižního domácího výrobce nábytku HANÁK NÁBYTEK. V tematicky a stylově uspořádaných expozicích si můžete prohlédnout kuchyně, obývací pokoje, ložnice, koupelny, pracovny, dětské pokoje a mnoho dalšího. Renomovaný tuzemský výrobce HANÁK NÁBYTEK zde představuje celé své výrobní portfolio.

A Unique Concept of Living

Are you looking for interior furnishings without compromise? Are you interested in a comprehensive selection of furniture for private or commercial space? The HANÁK FORUM presents, over an area of 6,000 m2, a range of the most prestigious domestic and foreign brands in furniture manufacturing headed by the company HANÁK NÁBYTEK. You can see kitchens, living rooms, bedrooms, bathrooms, studies, children‘s

rooms and much more. We offer our clients turnkey interior furnishings because for us, a whole is always more than just a part. It does not matter whether you like modern, classic or rustic interiors. We can fulfill your wishes in every respect and design the interior to your complete satisfaction.

We want to realize your ideas to one hundred percent - without compromise. Therefore,

we provide our clients with comprehensive services: from professional consultancy and focus on interior, to architectural and design services, to transport and professional installation of furniture. There is also, of course, guarantee and post-guarantee service. You can simply come to us with a plan for your land and leave with a fully equipped house.

09 4

architektů

pro vás

Svým klientům nabízíme vybavení interiéru na klíč, protože celek je pro nás vždy víc než pouhá část. Nezáleží na tom, zda se vám líbí moderní, klasické nebo rustikální styly interiérů. Dokážeme vám vyjít vstříc v každém ohledu a navrhnout interiér k úplné spokojenosti.

Vaše představy chceme naplnit stoprocentně – bez kompromisů.

Proto svým zákazníkům poskytujeme komplexní služby. Od odborných konzultací a zaměření interiéru přes architektonické a projekční služby až po dopravu a profesionální montáž nábytku.

Samozřejmostí je rovněž záruční a pozáruční servis. Zjednodušeně řečeno – můžete k nám přijít s plánem svého pozemku a odejít s kompletně vybaveným domem.

Plníme vaše sny

o dokonalém bydlení

5

Dveře, které sedí Doors That Fit

Je libo plné, nebo prosklené dveře? Dvoukřídlé, či jednokřídlé? Chtěli byste dveře bez kliky, s klikou, otočné, nebo posuvné?

Interiérové dveře HANÁK NÁBYTEK umí podtrhnout výjimečnost a styl každého interiéru.

Vysoký lesk sedmi vrstev laku, unikátní konstrukce dveří, lakované zárubně v nejvyšší kvalitě nebo originální sesazení dýhy – to vše může umocnit celkový dojem z vašeho bydlení. HANÁK NÁBYTEK nabízí množství variant a designů interiérových dveří. A pokud si nevyberete z několika modelových řad, navrhneme vám řešení přesně podle vašich představ.

Interiérové dveře HANÁK NÁBYTEK 7 vrstev UV laků | volitelné rozměry a barvy | vysoký lesk | nezaměnitelný rukopis Hanák

Are you looking for a solid or glass door, single or double-wing? Would you like a door with or without a handle, revolving or sliding? HANÁK FURNITURE can underline the uniqueness and style of any interior. High gloss with a seven-layer varnish, doors with unique designs, varnished frames of the highest quality and original fitting of veneers – this all can enhance the overall impression of your home. HANÁK FURNITURE offers a number of variants and designs of interior doors. However, if you do not choose from our model series, we will design a solution tailored to your ideas.

6

odolnost proti vlhkosti

Kromě perfektního sladění s interiérem se dveře HANÁK NÁBYTEK odlišují od konkurence řadou promyšlených konstrukčních detailů. Díky bezlištovému zasklení vynikne u lakovaných dveří jejich design. Zaoblené ostění zárubní dá vašemu interiéru punc jedinečnosti.

Magnetický zámek společně se stavitelným protiplechem poskytuje nový komfort v otvírání dveří. Samozřejmostí je pohodlný a tichý chod. Speciální konstrukce dveřního křídla zaručuje vysokou mechanickou a protihlukovou odolnost. Pokud si navíc zvolíte mechanický dveřní práh z přírodního hliníku s těsněním z černého modifikovaného silikonu, zvýšíte tím zvukovou a tepelnou izolaci interiéru. Zkrátka, NEJSOU DVEŘE JAKO DVEŘE.

Dokonalá konstrukce dveří spočívá v detailech

In addition to perfect harmonisation with the interior, HANÁK FURNITURE doors differ from the competition by a variety of unique designs and details. Thanks to their stopless glazing, the design of varnished doors is outstanding. A rounded frame jamb will give your interior a hallmark of uniqueness. The functioning is comfortable and quiet and the unique design of the door wings ensures high mechanical endurance and noise resistance. After all, no two doors are alike.

5

let záruka 7

EMPATE

EMPATE moderní schodiště a zábradlí Schodiště je významnou dominantou každého prostoru a zároveň důležitým funkčním prvkem a nedílnou součástí vašeho interiéru či exteriéru. Chceme, aby pro vás schodiště nebylo pouze spojovacím prvkem, ale aby plnilo i estetickou funkci a stalo se srdcem vašeho domu, bytu či firmy. Do našeho výrobního programu spadá nejen rozsáhlá nabídka standardizované modelové řady schodišť a zábradlí, ale umíme reagovat i na originální návrhy a požadavky architektů a projektantů.

Spolupracujeme se špičkovými designéry a architekty, poskytujeme jim plný servis a bezplatné poradenství.

Výrobky dodáváme vždy v nejvyšší kvalitě. Mezi naše zákazníky patří investoři, stavební firmy, developeři, výrobci dřevostaveb či montovaných rodinných domů.

Modern Staircases and Railings A staircase is a significant feature of every space as well as an important functional element and integral part of your interior or exterior. We do not want your staircase to just be a connecting element, but to fulfil the aesthetic function and become the heart of your house, apartment or business. Our production programme includes not only an extensive range of standardized series of staircases and railings, but we are also able to respond to the original designs and requirements of architects and designers. We always supply products of the highest quality.

8

=:,//,1* &21&(37 6725(, Palladium, Praha 1 0 NovĂ˝ SmĂ­chov, Praha 5 Ĺ antovka, Olomouc 0 VaČŠkovka, Brno 0 RumunskĂĄ 47/16, Liberec 0 CentrĂĄl, Bratislava

Ăšjezd 25, Praha 1 0 VodiČ?kova 2, Praha 1 0 ObchodnĂ­ 110, Ç•estlice Pinnawala, I. P. Pavlova 73/16, Karlovy Vary 0 ZZZ YDVHNXFK\QH F] VN

www.pottenpannen.cz

A^PSSPUNŽ 7YV SŒHVQRVW RVWURVW HUJRQRPLH D GHVLJQ 0UV]H[P]Ux RVSLRJL UVßȽ ZwillingŽ 7YV ZVSPUNLUZRÝJO UVßxȹských mistrȽ Zwilling J.A. Henckels nastavuje svÊmu oboru zcela novÊ standardy.

PrĂŠmiovĂĄ ocel kalenĂĄ mrazem, inovovanĂ˝ proĂ„l Č?epele pro vyĹĄĹĄĂ­ pohodlĂ­ a bezpeČ?nost, KVRVUHSm LYNVUVTPL H ]`]mĂźLUVZ[ ;`WPJRĂť ]ĂťYVILR ZWVSLČ?nosti, QLQxĂź OPZ[VYPL R]HSP[` ZL WxĂşL QPĂź VK YVR\

9

EMPATE

POLYSTON Revoluční materiál pro vaši kuchyň Jedním z často diskutovaných témat týkajících se kuchyně je materiál pro pracovní desku. Řešením může být neolith - materiál, který patří k nové, revoluční kategorii výrobků posledního desetiletí. Design, odolnost, univerzálnost a udržitelnost jsou atributy, které nejlépe definují tento inovativní architektonický materiál vhodný pro vnitřní i venkovní použití v komerční a rezidenční oblasti, jako jsou kuchyně, koupelny, podlahy, obklady, fasády a v neposlední řadě i nábytek. Je vyroben z čistě přírodních materiálů a dobarvován pigmentem.

NEOLITH: - bezkonkurenční odolnost proti opotřebení nebo mechanickému poškození - nejlepší tepelná odolnost - bezporézní a nenasákavý povrch - hygienická odolnost vůči kyselinám

Revolutionary Material for Your Kitchen One of the most frequently discussed topics relating to kitchens is worktop material. The solution may be Neolith – a material which is one of the new, revolutionary products of the last decade. Design, durability, versatility and sustainability are the attributes that best define this innovative architectural material suitable for indoor as well as outdoor use in commercial and residential spaces, such as kitchens, bathrooms, floors, cladding, facades and furniture.

NEOLITH: - Unbeatable wear and mechanical damage resistance - The best heat resistance - Non-porous and non-absorbent surface - Hygiene resistance against acids

10

Neolith v interiéru Neolith in Interiors

Jako inovativní materiál je neolith výsledkem dlouholetého výzkumu. Jeho naturální vzhled, matný povrch a módní vzory si oblíbilo mnoho designérů.

Využívají se nejen jeho neobvyklé vlastnosti, ale i formát, který je největší na světě (3 600 mm × 1 250 mm a 3 300 mm × 1 500 mm), což umožňuje instalovat velké množství interiérových produktů beze spár. Minimalizování počtu spojů znamená jednodušší údržbu, například v koupelně vyloučíte vodní kámen a nečistoty, které se usazují obvykle ve spárách.

Výhradním dodavatelem neolithu je společnost Polyston, která nabízí řadu inovativních řešení týkajících se jeho použití. Široké spektrum využití tohoto materiálu vybízí k jedinečným kombinacím obkladů, podlah a pracovních desek. Osobně si můžete neolith prohlédnout i v interiérovém studiu Hanák Forum.

As an innovative material, neolith is the result of many years of research. Its natural look, matt finish and fashionable patterns are popular with many designers.

Its unusual properties, as well as the format, which is the largest in the world (3600 mm x 1250 mm and 3300 mm x 1500 mm), allow for the installation of a large number of interior products without joints.

The exclusive supplier of neolith is Polyston. A wide range of applications of this material are ideal for unique combinations of tiles, floors and worktops. You can see neolith in person in the Hanák Forum interior studio.

11

Atypický prostor si žádá své Atypical Space Has Its Own Demands

12

Po první návštěvě klientky ve studiu Hanák Forum, kdy jsme společně probrali její potřeby a přání, připravil designér Vojtěch Toman koncept výměny stávající kuchyňské linky. Jelikož zákaznice navštívila i konkurenční studia v okolí a měla návrhy od jiných designérů, pokusil se prostor pojmout odlišně. Navrhl sestavu v kombinaci přírodního dubu s velice subtilní tmavou pracovní deskou, která je díky atypickému pultu jednoduše a elegantně propojená se zbytkem místnosti. Tato koncepce zaujala klientku natolik, že se rozhodla zakázku realizovat přes naše studio. Nakonec se nejednalo jen o výměnu kuchyňské linky, ale o kompletní rekonstrukci atypického obývacího prostoru.

After the client’s first visit to the HANÁK Forum Studio, designer Vojtěch Toman developed the concept of replacing the existing kitchen unit. He designed a set combining natural oak with a very subtle dark work top, simply and elegantly connected to the rest of the room by an atypical counter. This concept impressed the client so much that she decided to realize the contract through our studio. In the end we were not just replacing a kitchen unit, but completely remodeling an atypical living space.

Kvůli nízko osazeným oknům se nová kuchyňská linka musela přizpůsobit jejich výšce.

Použili jsme nižší sokl, který na nábytku vypadá atraktivně, ale bylo potřeba technicky a vizuálně vyřešit chlazení jednotlivých spotřebičů ve skříňové sestavě. Nakonec jsme zvolili kontinuální hliníkové profily, které se pro tuto situaci dobře hodí a kuchyňský nábytek ideálně doplňují.

Due to the low mounted windows the new kitchen unit had to be adjusted to their height. We used a lower base that looks attractive on furniture, but it was necessary to technically and visually resolve the cooling of individual appliances in the cabinet set. Finally, we selected continuous aluminum profiles, appropriate for this situation and a perfect complement for the kitchen furniture.

Po kompletní realizaci jsme předali dílo, které naplnilo klientčiny představy a plně odpovídá původnímu zadání.

Vojtěch Toman V dnešní době je většina z nás otevřena modernímu stylu, kdy lidé sní o jednoduchém a účelném bydlení. Proto se svým klientům snaží nabídnout koncepci prostoru, kde je plně sladěna funkčnost a vzhled, aby se interiér stal oblíbeným místem pro klienta i celou rodinu. Ve svých návrzích vychází z přání a potřeb klienta, ale na druhou stranu se snaží vcítit i do atmosféry daného prostoru, protože stejně tak jako je jedinečný každý člověk, i různé interiéry si zaslouží své.

Nowadays, most of us are open to modern styles, in which people dream of simple and functional living. Therefore, he strives to offer his clients the concept of space with fully harmonized functionality and appearance. His designs are based on the wishes and needs of a client, but on the other hand, he also tries to empathize with the atmosphere of the space.

13

RODINNÉ VINAŘSTVÍ Společnost VÍNO HRUŠKA jsme založili v roce 2007. Již 8 generací si v rodině předáváme cenné zkušenosti a rady v oblasti pěstování vinic a výroby vína.

Sídlo společnosti je v malebné vinařské obci Blatnička, kde nyní obhospodařujeme téměř 60 ha vinic a stále využíváme místního terroiru k výrobě kvalitních a odrůdově charakteristických vín z této oblasti.

www.vinohruska.cz

VINOTÉKA ČESTLICE Vinotéka a dárková prodejna VÍNO HRUŠKA Obchodní 265 (budova HANÁK FORUM) 251 01 Praha-Čestlice Tel.: +420 775 785 081 E-mail: cestlice@vinohruska.cz

Otevírací doba:

www.vinokterechutna.cz

HANÁK NÁBYTEK Kvalita, poctivost a zodpovědnost

V roce 2015 slaví společnost HANÁK NÁBYTEK 25 let od obnovení rodinné tradice a novodobého působení značky HANÁK na trhu. Za tu dobu jsme dosáhli významného úspěchu nejen v České republice, ale i v dalších 16 zemích světa a naše zastoupení najdete téměř na všech kontinentech. Stali jsme se jedním z předních evropských výrobců, který dnes u nás i ve světě udává trendy ve výrobě nábytku a jehož značka je vnímána jako symbol prestiže a kvality.

Značka HANÁK NÁBYTEK je pokračováním poctivé nábytkářské tradice z třicátých let minulého století, kdy vedl Josef Hanák rodinné stolařství. Mottem jeho tehdejšího drobného podnikání bylo PRECIZNÍ ZPRACOVÁNÍ A KVALITA MATERIÁLU. Na těchto hodnotách stojí společnost HANÁK NÁBYTEK dodnes.

Quality, Honesty and Responsibility

1995 1990

Firma se stěhuje do Popůvek u Kojetína.

Stanislav Hanák zakládá společnosti SH Kroměříž.

Stanislav Hanák establishes the SH Kroměříž company.

16

2000

2004 Otevření DESIGN CENTRA v Popůvkách.

Založení akciové společnosti HANÁK NÁBYTEK.

The company moves to Popůvky u Kojetína.

The establishment of HANÁK NÁBYTEK a.s., a joint stock company.

The opening of the DESIGN CENTRE in Popůvky.

Nová etapa firmy Hanák se začala psát v roce 1990, kdy Stanislav Hanák navázal na otcův odkaz a založil společnost SH Kroměříž. Dodnes pracuje společně se synem Stanislavem, který je v současnosti výrobním ředitelem společnosti HANÁK NÁBYTEK.

Od rodinného stolařství po společnost s celosvětovou působností

In 2015 HANÁK FURNITURE is marking 25 years since the revival of the family tradition as well as celebrating the current market position of the HANÁK brand.

During that time we have achieved notable success not only in the Czech Republic, but also in 16 other countries around the world, and we are represented on almost every continent. We have become one of the leading European manufacturers setting the trend in furniture production.

The HANÁK FURNITURE brand is a continuation of the furniture tradition of the 1930s, when Josef Hanák ran a family joinery workshop. The motto of this business was precise workmanship and high quality materials, and these values have been the foundation of HANÁK FURNITURE ever since.

A new chapter of the Hanák company began in 1990 when Stanislav Hanák followed in his father‘s footsteps and founded the SH Kroměříž company.

Since then he has been working with his son Stanislav, who is currently the Manufacturing Director of HANÁK FURNITURE.

2007

První parametrické sestavy obývacího nábytku, založení výroby voštinových konstrukčních desek.

2011

2015

The establishment of interior door production.

We are open to new challenges.

Založení výroby interiérových dveří.

Jsme otevřeni novým výzvám.

2008

Nové kolekce pro ložnicový nábytek a sestavy šatních skříní.

The first parametric suites of living room furniture; the establishment of cellular construction boards.

New collections of bedroom furniture and sets of wardrobes.

17

Výroba, vývoj a technologické inovace se odehrávají za zdmi výrobního závodu v Popůvkách u Kojetína. Ten byl postupně rozšířen z 500 m2 na 35 000 m2. Pracuje zde přes 200 zaměstnanců. Téměř nulová kooperace nám umožňuje stoprocentně kontrolovat výrobní procesy. Díky tomu dosahujeme vysoké kvality produktů a můžeme se zaměřit na PRECIZNÍ ZPRACOVÁNÍ KAŽDÉHO KUSU NÁBYTKU. Production, development and technological innovation take place within the walls of the production plant in Popůvky u Kojetína, which employs over 200 staff. Almost zero collaboration allows us to completely control the production process. As a result, we develop high quality products and are able to focus on the precise production of each piece of furniture.

foto rok 1999

Myslíme na budoucnost V roce 2003 jsme založili ideový ateliér DESIGN CENTRUM, který se stal důležitou součástí vývoje značky HANÁK. Snažíme se NACHÁZET NOVÉ CESTY V OBLASTI INTERIÉROVÉHO DESIGNU, OBJEVOVAT TRENDY A HLEDAT DOKONALOST PRO NAŠE ZÁKAZNÍKY. V oblasti výroby prosazujeme trvalou ohleduplnost k životnímu prostředí. Chceme být špičkou i v tomto ohledu, a proto pravidelně investujeme do nových technologií. Splňujeme nejvyšší normy kvality, ve výrobě používáme jen zdravotně nezávadné materiály s prokazatelným původem, takže se nebojíme zákazníkům poskytovat PĚTILETOU ZÁRUKU.

In 2003, we founded the DESIGN CENTRE ideas studio. We try to develop new techniques in interior design, discover trends and seek perfection for our customers.

Our production process involves a constant respect for the environment. We maintain the highest quality standards and use only non-toxic materials of proven origin, so we are happy to provide our customers with a five year warranty.

18

1CERAMICA

1CERAMICA Řešení pro vaši koupelnu Hledáte do svého interiéru vhodnou dlažbu, zařizovací předměty nebo doplňky? Pomůžeme vám s výběrem designové keramické dlažby a obkladů z Itálie, Španělska, Portugalska a dalších zemí. Poradíme i s výběrem podlahové krytiny z jiného materiálu, případně doporučíme k realizaci jednoho z našich partnerů. Realizujeme také kompletní dodávky zařizovacích předmětů (keramika, chrom, nerez, sklo), baterií a dalších doplňků, asistujeme při výběru nábytku a dalších interiérových prvků.

Solutions for Your Bathroom Looking for tiles, fixtures and fittings or accessories suitable for your interior?

We will help you choose ceramic designed floor and wall tiles from Italy, Spain, Portugal and other countries. We will also help you select floor coverings made from different materials. We also supply complete fixtures, batteries and other accessories; we assist in the selection of furniture and other interior elements.

Zajímavou část naší nabídky tvoří široká škála produktů z přírodního (Woodstone) a umělého kamene (Quarella) a dlažeb z pryskyřice s příměsí přírodních složek či kovových prvků a jejich montáž.

Samozřejmě nabízíme konzultace s architektem či designérem, dodavatelský servis a pomoc s realizací.

An interesting part of our range includes a wide variety of products made from natural (Woodstone) and artificial (Quarella) stone and resin flooring mixed with natural ingredients or metallic elements, as well as their installation.

WWW.1CERAMICA.CZ

19

ALBO

ALBO Pomáháme lidem bydlet lépe, úsporně a zdravě Jsme významný český výrobce dřevěných EURO oken, vchodových dveří, zimních zahrad, sekčních vrat, posuvných stěn a dalších speciálních produktů. Naše zakázková výroba, vývoj i technologické inovace probíhají v novém, moderním závodě, který postupně rozšiřujeme. V současné době vyrábíme především pro zákazníky v České republice, ale exportujeme i do Anglie, Irska, Francie, Rakouska, Německa, Švédska a na Slovensko. Stavíme na poctivé české tradici a vysoké odbornosti, klademe důraz na dlouhodobou životnost a funkčnost produktu, detail opracování a dokonalý záruční a pozáruční servis, sledujeme nejnovější trendy v oboru. Proto jsme schopni nabídnout našim klientům exkluzivní výrobky i služby v té nejvyšší kvalitě.

Helping People Live Better, Healthier, and More Economically We are an important Czech manufacturer of wooden EURO windows, entrance doors, conservatories, sectional doors, sliding walls and other special products.

Currently, we are producing mainly for customers in the Czech Republic, but we also export to England, Ireland, France, Austria, Germany, Sweden and Slovakia. We are building on an upright Czech tradition and high expertise; we emphasize the longevity and functionality of our products, detailed finish and perfect customer service. As a result, we are able to provide our clients with exclusive products and the highest quality service.

20

Když víte, co chcete

Zákazníci, kteří se po pěti letech bydlení v domě rozhodli pro rekonstrukci kuchyně, měli přesnou představu o tom, co jim vyhovuje a co by v nové kuchyni rozhodně nemělo chybět. Designérka Pavla Horáková navrhla sádrokartonovou přístavbu, díky níž vznikl zcela nový prostor pro usazení kuchyně. Z klasické rohové sestavy s horními skříňkami se díky tomu dal vytvořit velkorysý prostor s dostatkem místa jak ve spodních kontejnerových, tak v horních atypicky řešených skříňkách. Podařilo se vyhovět i požadavku investorů na velkou vestavěnou lednici s výrobníkem ledu a pracovní plochu, u které se dá pohodlně posedět. Součástí sestavy je na přání majitele domu také vestavěná vinotéka.

When You Know What You Want

After living in the house for five years, our customers knew exactly what they wanted when they decided to redesign their kitchen. Designer Pavla Horáková suggested a plasterboard extension, allowing an entirely new kitchen area to be created, with spacious lower storage units as well as atypical upper cabinet solutions. We also managed to meet the investors’ requirements for a large built-in refrigerator with an ice machine and a worktop they can sit at comfortably. At the homeowner‘s request, the system also includes a built-in wine room.

Pavla Horáková Již více než třináct let se věnuje navrhování interiérů, se společností Hanák spolupracuje sedmým rokem, z toho dva roky pracuje přímo pro interiérové studio Hanák Forum.

Ráda pracuje s interiérem jako celkem, vždy dbá na potřeby a přání zákazníka a ctí jeho životní styl.

Její doménou je propojování přírodních materiálů a moderního stylu. Nový interiér pojímá jako harmonický celek, pomáhá klientům vytvořit útulný domov, kam se každý rád vrací. S interiérem umí pracovat i v duchu zásad Feng Shui.

She has been designing interiors for more than thirteen years and cooperating with HANAK for seven years, two of which have been spent working directly for the HANÁK Forum interior showroom.

She enjoys working with the whole interior; she always pays attention to the clients’ needs with respect to their individual lifestyles. Her specialization is combining natural materials with a modern style. She can also work with interiors in accordance with Feng Shui principles.

21

Interiér jako odraz životního stylu An Interior as a Reflection of Lifestyle

Abychom dokázali při realizaci interiéru splnit představy a přání zákazníka, je již od začátku důležité se s klientem sžít a vcítit se do jeho světa bydlení a způsobu života. Po dlouhých konzultacích s klienty z Chodova jsme došli k reálné verzi loftového bydlení, které zosobňuje jejich životní styl, jenž se vyznačuje čistotou, jednoduchostí, precizností, zaměřením na detail a moderním způsobem bydlení za použití kvalitně zpracovaných materiálů.

Autorkou návrhu je další z designérů HANÁK FORA Simona Raková.

In order to be able to meet the client‘s expectations and needs for their interior, it‘s important to identify with the world they live in and their way of life right from the outset. After long consultations with clients from Chodov we arrived at the authentic version of loft living that embodies their lifestyle, which is characterized by clarity, simplicity, precision, attention to detail and a modern way of living. The author of the design is Simona Raková, another designer from HANÁK FORUM.

22

Interiérovým zařízením vyrobeným na zakázku byla velká kuchyně pro domácnost a menší pro firemní kanceláře, jídelna s obývací částí, ložnice, skleněné schodiště a dveře. Díky použití světlých a tmavých odstínů se nám podařilo dosáhnout výrazných kontrastů. V tomto prosvětleném interiéru, který je situován mimo běžný městský ruch v dobré lokalitě, je příjemné trávit dlouhé chvíle odpočinku i čas s rodinou a přáteli.

Interior designs made to order have included large home kitchens, as well as smaller ones for commercial offices, dining rooms with lounges, bedrooms, glass staircases and doors. Through the use of light and dark shades we have achieved significant contrasts. In this light-filled interior you can really enjoy relaxing and spending time with family and friends.

Simona Raková Ve společnosti HANÁK FORUM realizuje kompletní interiéry. Ráda navrhuje a řeší problematiku bydlení klientů, kteří svůj domov staví úplně od začátku, tzv. shell&core. I přesto, že původně vystudovala jiný obor, práce interiérové designérky ji naplňuje jak po profesní, tak i po osobní stránce. Práci s klientem považuje za velmi zajímavou, protože návrhem dokáže ovlivnit jeho životní styl i představy o novém domově.

Simona Rakova creates complete interiors for HANÁK FORUM. She enjoys solving design and housing issues for clients who are building their homes from scratch, the socalled shell&core. Although she has originally completed a different field of study, working as an interior designer is fulfilling her both on a professional and personal level.

According to her, working with a client is interesting because her design proposal can influence the client’s lifestyle as well as their ideas about home.

23

Těší nás, že pomáháme klientům plnit sny o bydlení a vytvářet kouzlo a půvab jejich domova. Těší nás, že realizujeme interiéry, ve kterých je našim zákazníkům dobře a rádi se do nich vracejí.

Galerie realizací Gallery of Realizations

We are pleased to help our clients to fulfill their dreams of living and create the enchantment and charm of their homes. We are pleased to create the interiors in which our customers feel good and are glad to return there.

Rodinný dům Jesenice

Rodinná rezidence Kunratice

Bytová rezidence Brno−Lesná

24

Vila Praha−Smíchov

Rezidence La Corte - Praha 1

Rezidence Lannova - Praha 1

Rekonstrukce bytu - Praha - Uhelný trh

25

Rezidence Praha−Smíchov

Rodinná vila Horní Jirčany

Rekonstrukce rodinného domu Motol - Praha 5

Developerský projekt Zelené Úvaly

26

www.ton.eu

hand-crafted chairs… for generations split chair designed by Arik Levy FR

Najdete nás v Hanák foru, obchodní zóna Průhonice–Čestlice, Praha

Pro doladění interiéru

ŽIDLE

Interior Tuning MONTBEL: Moderní, praktické a elegantní židle, barové židle, stoly, křesla a pohovky s čistými liniemi. Design je tvořen mladými, nadšenými designéry, kteří umí přepracovat myšlenky a ideje minulosti do dynamické a moderní podoby.

V projektech, které Hanák Forum realizuje, pracujeme i se značkami zvučných jmen. Díky tomu rozšiřujeme našim klientům možnosti výběru nábytku, interiérových doplňků a dekoračních prvků.

On our projects, we also cooperate with well-known brands, which allows us to extend the range of furniture, interior accessories and decorative items available to our clients.

TAPETY V současnosti patří tapety mezi nejtrendovější povrchovou úpravu stěn interiérů. Svojí různorodostí mění nejen vzhled místnosti, ale také dojem z ní jako žádný jiný dekorační prvek. Produkty, které si můžete u nás vybrat z velkého množství katalogů, jsou určené do obytných prostor, ale v nabídce najdete i tapety, které jsou díky specifickým vlastnostem vhodné do hotelů a administrativních budov.

MIDJ: Židle, stoly a dekorační předměty, které se vyznačují výjimečným designem a vysokou kvalitou. Hromadění odborných znalostí a vysoká profesionalita jsou klíčovými prvky silné značky, která je vždy schopna nabídnout funkční, moderní a velmi elegantní produkty.

INFINITI: Designový nábytek pro moderní domácnosti, kavárny, bary, restaurace a hotely. Design této mladé značky vychází z prolínání kultur a životních stylů. Cílem Infiniti je nabízet předměty, které patří do každodenního života každého z nás, ať už žijeme kdekoli na světě.

MONTBEL: Modern, practical and elegant chairs, bar stools, tables, arm chairs and sofas with clean lines. Designs are created by young designers who can rework concepts and ideas from the past into a modern form.

MIDJ: Chairs, tables and decorative items with exceptional design and high quality. Expertise and high professionalism are key elements of the brand, which offers consistently functional, modern and elegant products.

INFINITI: Designer furniture for modern homes, cafes, bars, restaurants and hotels. Designs from this young brand are based on merging different cultures and lifestyles.

Currently, wallpaper is one of the trendiest interior wall finishes. Changing the wallpapers alters not just the appearance of the room, but also the feel of it. At our company you can choose products from a large number of catalogues which are designed for residential spaces, but our product range also includes wallpaper suitable for hotels and office buildings.

28

SEDACÍ SOUPRAVY

SVĚTLA

CALIA ITALIA: Tradiční výrobce luxusních kožených sedacích souprav, jehož hlavním krédem je estetika, komfort a dlouhověkost. Každoročně prezentuje více než 50 modelů sedacích souprav v široké škále kůží i textilií.

RECOR: Sektorové sedací soupravy i sedací soupravy na míru charakteristické vysokou kvalitou použitých materiálů, velkou variabilitou a výběrem materiálů v kůži i v látkovém provedení.

MASIERO: Každý výrobek této značky je cenné, elegantní a exkluzivní umělecké dílo. Nápady podnikových designérů a externích studií zpracovávají šikovné ruce řemeslníků, kteří se pečlivě starají o každý kus v průběhu jeho výroby s vášní, která je hnací silou MASIERO již více než 30 let.

EDEL: Český čalouněný nábytek, především sedací soupravy. Při výrobě a vývoji sedaček klade společnost důraz nejen na pohodlí a moderní design, ale hlavně na kvalitu a řemeslné zpracování použitých materiálů.

CALIA ITALIA: A traditional manufacturer of luxury leather sofas, whose main credo is aesthetics, comfort and longevity.

MASIERO: Each product from this brand is a valuable, elegant and exclusive piece of art.

The concepts of the company‘s designers and external studios are realized by the skilful hands of artisans who take exquisite care of each piece throughout the manufacturing process.

RECOR: Sector sofas as well as made-tomeasure sofas characterized by high-quality materials, great variety and choice of material both in the leather and cloth designs.

EDEL: Czech upholstered furniture. When developing and manufacturing the sofas, the company emphasizes not only comfort and modern design, but also the quality and craftsmanship of the materials used.

KOBERCE

WALLFLOR: Exkluzivní italské tapisérie a koberce. Tato prestižní značka spolupracuje s významnými designéry a její výrobky jsou oceňované napříč všemi kontinenty.

Originální koberce si dnes můžete prohlédnout i u nás v interiérovém studiu HANÁK FORUM. WALLFLOR: Exclusive Italian tapestries and carpets. This prestigious brand works with leading designers and its products are valued on every continent.

29

LORETA HOMES

LORETA HOMES exkluzivní rodinné bydlení Ve spolupráci se společností Sládek Group jsme vytvořili interiér vzorového domu Sydney, který je součástí projektu Loreta Homes – Pyšely. Jedná se o bydlení pro náročného klienta, který hledá funkční a přitom stylový interiér pro rodinný život.

Tomu odpovídá celková koncepce. Všechny části domu jsou navržené tak, aby na sebe navazovaly jejich funkce, například ložnice se šatnou a koupelnou včetně sauny. Použité materiály jsou praktické a zároveň líbivé.

Jejich sladěná barevnost navozuje příjemnou domácí atmosféru.

Boutique Family Living In cooperation with Sládek Group, we have created an interior for the Sydney model home, which is part of the Loreta Homes – Pyšely project. It is housing suitable for demanding clients who are looking for a functional yet stylish interior ideal for family life. All parts of the house are designed so that their functions complement each other. The materials used are at once practical and appealing. Their harmonized colours create a warm homely atmosphere.

30

INTERIÉROVÉ DVEŘE NEJVYŠŠÍ KVALITY Interiérové dveře HANÁK zvyšují esteticky i funkčně hodnotu interiéru a stávají se pomyslným kusem nábytku, který spoluvytváří atmosféru domova.

INTERIÉROVÉ DVEŘE

NADSTANDARDNÍ ZÁRUKA 5 LET OLEPOVÁNÍ TECHNOLOGIÍ SLIM-LINE VOLITELNÉ ROZMĚRY A BARVY 100% ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOST UNIKÁTNÍ KONSTRUKCE HANÁK INTERIOR CONCEPT 7VRSTVÝ LAK HANÁK PREMIUM

www.hanak-nabytek.cz www.dvere-hanak.cz