the foodie

Page 1

WKH IRRGLH

ISSUE NO:4

JUL - AUG 2010

MLQ\WZQIT

\PM NWWLQM 2]Ta )]O][\

1\¼[ **9 <QUM ;]UUMZ Q[ PMZM IVL TM\ \PM **9 [MI[WV JMOQV )\ )ZSILQI .WWL[\WZM _M PI^M ZM TI]VKPML W]Z []UUMZ **9 WNNMZ · **9 /7 1\¼[ JIKS° IVL Q\ []ZMTa Q[ JM\\MZ ?Q\P aW]Z X]ZKPI[M WN Â WZ UWZM NZWU W]Z NZM[P KW]V\MZ[ aW] KIV OM\ I .:-- **9 /7 XIKS KWV[Q[\QVO WN Â QV M[[MV\QIT XZWL]K\[ <PM WNNMZ PI[ JMMV _MTT ZMKMQ^ML QV JW\P W]Z NWWL[\WZM[ QV 8WZ\WUI[W IVL /WbW 0I^M aW] OW\ aW]Z PIVL[ WV I **9 /7 XIKS' 8TIVVQVO \W WZOIVQbM I **9' ?MTT )ZSILQI .WWL[\WZM Q[ R][\ \PM XTIKM \W OM\ [\IZ\ML AW] OM\ Â QV NZMM M[[MV\QIT XZWL]K\[ _Q\P R][\ Â WN X]ZKPI[M[ NZWU W]Z KW]V\MZ[ 5WZM QVNWZUI\QWV KIV JM NW]VL WV \PM IL WV W]Z JIKS XIOM \PM NWWLQM \MIU[ ]X _Q\P *I[QTQKW ?Q\P \PQ[ Q[[]M _M PI^M \MIUML ]X _Q\P \PM KI\MZQVO \MIU I\ *I[QTQKW WN <PM ?I\MZNZWV\ 0W\MT /bQZI )TT ZMKQXM[ PI^M JMMV XZMXIZML Ja *I[QTQKW¼[ M`MK]\Q^M KPMN 3M^QV ,MJI\\Q[\I ?M PWXM aW] TQSM \PM ZMKQXM[ WV WNNMZ QV \PQ[ Q[[]M ;]UUMZ PI[ JMMV \PM UIQV \PMUM IVL \PMZMNWZM _M PI^M KPW[MV \W X]\ MUXPI[Q[ WV [MINWWL I KWTL [ITIL IVL XI[\I IVL NZ]Q\[ )Va ZMKQXM []OOM[\QWV[ WZ ZMY]M[\[ NWZ N]\]ZM MLQ\QWV[ KIV JM NWZ_IZL \W ][ Ja M UIQT \W QVNW(\PMNWWLQM KWU U\ /M\ Q\ TI\M I\ 8WZ\WUI[W ?M PI^M R][\ ZMKMV\Ta M`\MVLML W]Z WXMVQVO PW]Z[ I\ W]Z NWWL[\WZM QV 8WZ\WUI[W 6W_ aW] KIV LW aW]Z [PWXXQVO ]X \W !XU NZWU 5WVLIa \W ;I\]ZLIa IVL ]X \W XU WV ;]VLIa[ )[ \PM LIa[ OM\ TWVOMZ _M IZM OQ^QVO W]Z [PWXXMZ[ \PM M`\ZI KWV^MVQMVKM \W MVRWa \PM []V IVL [MI QV \PM IN\MZVWWV _PQTM [\QTT OM\ \PMQZ [PWXXQVO WV \QUM JMNWZM W]Z NWWL[\WZM KTW[M[ -`\MVLML WXMVQVO PW]Z[ % -`\ZI KWV^MVQMVKM <ZWTTMa ;MZ^QKM QV /WbW .WZ W]Z /WbW K][\WUMZ[ _M PI^M R][\ TI]VKPML I \ZWTTMa [MZ^QKM <PQ[ Q[ IVW\PMZ .:-- [MZ^QKM XZW^QLML Ja )ZSILQI .WWL[\WZM _PMZM K][\WUMZ[ KIV R][\ TMI^M \PMQZ \ZWTTMa I\ \PM MV\ZIVKM TMILQVO \W W]Z KIZ XIZS _Q\P WVM WN W]Z \ZWTTMa I\\MVLIV\[ +][\WUMZ[ KIV \PMV OM\ \PMQZ KIZ IVL TWIL \PMQZ [PWXXQVO _Q\P MI[M QV\W \PMQZ KIZ _Q\PQV W]Z TWILQVO IZMI ) [QUXTM [MZ^QKM _Q\P ILLML KWV^MVQMVKM QV UQVL

\PM NWWLQM

*VIWL :EPYI *VSQ 3YV *VIWL 'SYRXIVW /WbW (IPMGEXIWWIR

+WTI\MTTW _Q\P 0MZJ[" ?); Â 67? Â O 8IZUI 0IU" ?); Â 67? Â O 8Q\\ML 7TQ^M[" ?); Â 67? Â O *]\\MZ *MIV[" ?); Â 67? Â SO

&YXGLIV

.ZM[P 5QVKML *MMN" .ZM[P 5QVKML 8WZS" 4IUJ .WZM ;PIVS["

*MWLQSRKIV

;WTM" +ITIUIZM\\Q" *IJa +]\\TM .Q[P"

?); Â 67? Â !! SO ?); Â 67? Â SO ?); Â !! 67? Â SO ?); Â 67? Â SO ?); Â 67? Â SO ?); Â 67? Â SO

*VYMX :IKIXEFPI

.:-- +PMZZa <WUI\WM[ O _Q\P M^MZa  [XMV\ NZWU \PM NZ]Q\ ^MOM\IJTM KW]V\MZ

8WZ\WUI[W (IPMGEXIWWIR :WY]MNWZ\" +WWSML 0IU"

X]ZKPI[M O IVL OM\ O .:-X]ZKPI[M O IVL OM\ O .:--

&YXGLIV

.ZM[P .ZMM :IVOM +PQKSMV[" ?); Â 67? Â SO .ZM[P )ZOMV\QVQIV )VO][ :QJ -aM" ?); Â 67? Â SO .ZM[P +PIZWTIQ[ ;QZTWQV" ?); Â 67? Â SO .ZM[P ;KW\\QKP 4IUJ .ZMVKPML :IKS[" ?); Â ! 67? Â SO

*MWLQSRKIV

;MI *I[[" ?); Â 67? Â SO /ZW]XMZ .QTTM\" ?); Â 67? Â SO .ZWbMV 3QVO 8ZI_V[ _Q\P <IQT" ?); Â 67? Â ! SO

*VYMX :IKIXEFPI

.:-- 8QVMIXXTM _Q\P M^MZa  [XMV\ NZWU \PM NZ]Q\ ^MOM\IJTM KW]V\MZ

\PM _QVM KWZVMZ

8TMI[]ZM Q[ LZM[[ML QV ?PQ\M Ja *MZMVQKM )`Q[I

+ZQ[X ZMNZM[PQVO VQKM IKQLQ\a NZ]Q\a TQ^MTa# _M ITT TWWS NWZ []KP XTMI[]ZM[ QV I _PQ\M _QVM L]ZQVO I PW\ []UUMZ¼[ LIa 0I^QVO I OTI[[ WN _QVM Ja \PM XWWT WXMVQVO I JW\\TM _PQT[\ PI^QVO I JIZJMK]M _Q\P NZQMVL[ ]V[KZM_QVO I _QVM L]ZQVO T]VKP WZ LQVVMZ# _PQ\M _QVM Q[ _PI\ _M TWWS NWZ _PQ\M NWZ _PQ\M UMI\[ IVL M^MV NWZ ZML UMI\[ WV [WUM WKKI[QWV[ ?PQ\M _QVM[ IZM []ZMTa \PM UW[\ XWX]TIZ KPWQKM L]ZQVO \PM []UUMZ UWV\P[ IVL _M IZM T]KSa \W PI^M IV IUXTM KPWQKM WN OZIXM ^IZQM\QM[ IVL [\aTM[ WN _QVM[ \W KPWW[M NZWU :QM[TQVO Q[ WVM XIZ\QK]TIZ OZIXM ^IZQM\a _PQKP WNNMZ[ I ^IZQM\a WN _QVM [\aTM[ .ZWU [XIZSTQVO \W [\QTT LZa \W T][KQW][Ta [_MM\ Q\ WNNMZ[ I [\aTM WN _QVM \W IVa XITI\M <PQ[ ^IZQM\a Q[ XWX]TIZ QV /MZUIVa IVL OQ^M[ TQOP\ ZMNZM[PQVO IVL KZQ[X _QVM[ _PMV KWUQVO NZWU \PM 5W[MT ZMOQWV _PQT[\ N]TTMZ IVL ÆI^W]ZN]T _QVM[ _PMV KWUQVO NZWU \PM :PMQVOI] <PQ[ ^IZQM\a LWM[ XIZ\QK]TIZTa _MTT QV KWWT KTQUI\M[ TQSM \PW[M WN )T[IKM IVL IT[W WN -LMV >ITTMa IVL +TIZM >ITTMa QV )][\ZITQI ?PMV aW]VO \PQ[ _QVM OQ^M[ IZWUI[ WN XMIKP IVL PWVMa[]KSTM _PQT[\ _PMV Q\ IOM[ Q\ LM^MTWX[ I KWUXTM` VW[M WN _PI\ UW[\ KWVVWQ[[M]Z[ KITT »XM\ZWT¼ <PM M`\ZMUM ^MZ[I\QTQ\a WN \PQ[ OZIXM UISM[ Q\ I OWWL UI\KP \W I _QLM ZIVOM WN LQ[PM[ NZWU [MINWWL LQ[PM[ \W [XQKa LQ[PM[# Q\[ KZQ[X IKQLQ\a PMTX[ ZMNZM[P \PM XITI\M )VW\PMZ IZWUI\QK _PQ\M OZIXM _PQKP _M Ã…VL K]T\Q^I\ML _WZTL_QLM Q[ ;I]^QOVWV *TIVK <PQ[ OZIXM ^IZQM\a PI[ M`XTWLML QV XWX]TIZQ\a _Q\P \PM XZWUW\QWV 6M_ BMITIVLMZ[ QV^M[\ML QV Q\ -^MV \PW]OP \PQ[ ^IZQM\a

WZQOQVI\M[ QV *WZLMI]` IVL ÆW]ZQ[PM[ QV \PM +MV\ZM ZMOQWV WN 4WQZM >ITTMa Q\ [\QTT \WWS I VM_ _WZTL KW]V\Za \W XZWUW\M Q\ \W \PM N]TT ?Q\P Q\[ \ZWXQKIT NZ]Q\ PMZJIKMW][ KPIZIK\MZ IVL Q\[ \ZILMUIZS »KI\ XMM¼ IZWUI[ \PQ[ _QVM Q[ LQ[\QVK\Q^M QV [\aTM 1\ UI\KPM[ M`\ZMUMTa _MTT _Q\P Ã…[P IVL _Q\P \PM [WN\ KZMIUa .ZMVKP KPMM[M +Pv^ZM 4WIL[ WN ;WI^M IVL /I^Q Ã…TT \PM [XIKM[ WN W]Z []XMZUIZSM\ [PMT^M[ IVL TQ\\TM LW _M \ISM VW\QKM WN \PM [QOVI\]ZM _PQ\M OZIXM[ WN 1\ITa TQSM .ITIVOPQVI /ZMKW IVL )ZVMQ[ .ZWU I [MZQM[ WN ^QVMaIZL [TWXM[ WV \PM M`\QVK\ >M[]^Q][ WN 6IXTM[ KWUM \PM NZIOZIV\ NZM[P IVL UQVMZIT _QVM[ WN .ITIVOPQVI IVL /ZMKW *W\P _QVM[ IZM ILWZVML _Q\P OZMI\ [MV[M WN XTIKM JW\P PQ[\WZQKITTa IVL OMWOZIXPQKITTa .ITIVOPQVI Q[ \PM TI\M ZQXMVMZ IVL Q\[ MIZTQM[\ JW\\TQVO[ OW JIKS \W \PM ! [ <PM WJ[\QVI\M IVL ZM[\ZIQVML /ZMKW _I[ LWVI\ML \W 1\ITa Ja \PM /ZMMS[ I NM_ KMV\]ZQM[ IOW *W\P _QVM[ PI^M OZMI\ [\Z]K\]ZM _Q\P \PM .ITIVOPQVI ][]ITTa JMQVO UWZM ZMILa \W LZQVS _PMV aW]VO aM\ IOM[ JMI]\QN]TTa _PQT[\ \PM /ZMKW VMML[ I _MTT LM[MZ^ML _IQ\ \W MVRWa Q\[ TMUWVOZI[[ IXZQKW\ VW[M IVL [UWSa UQVMZIT XITI\M )ZVMQ[ \PM »VI]OP\a WVM¼ Q[ IT_Ia[ [MKWVL \W \PM +WZ\M[M OZIXM ][ML \W XZWL]KM \PM _MTT SVW_V /I^Q QV 8QMLUWV\ aM\ Q[ IV MTMOIV\Ta XMZN]UML ^IZQM\a _Q\P I bM[\a LZa IVL [UWW\P XITI\M <PQ[ \ZQW WN _QVM[ NZWU 1\ITa UISM \PM XMZNMK\ NWWL KWUXIVQWV \W IVa []UUMZ LQ[P NZWU I PWJbI JQb bMR\ \W I XWUXW][ KW]Z[M UMIT 4QSM UI\KPQVO \PM XMZNMK\ LZM[[ _Q\P \PM UW[\ KWTW]ZN]T XIQZ WN [PWM[ NWWL IVL _QVM UI\KPQVO LMXMVL[ TIZOMTa WV WVM¼[ \I[\M IVL WVM¼[ IXXZMKQI\QWV WN JW\P <PM Z]TM WN \P]UJ _W]TL JM _PQ\M _QVM OWM[ _Q\P _PQ\M UMI\[ IVL ZML _QVM _Q\P ZML UMI\[ VMML[ \W JM JZWSMV# \PQ[ Q[ \PM WVTa _Ia \W M`IT\ aW]Z [MV[M[ MVZQKP aW]Z M`XMZQMVKM[ IVL KZW[[ JW]VLIZQM[

\PM NWWLQM

KWWSQVO

3MMXQVO Q\ .ZM[P ;QUXTM ;]UUMZ ;MI[WVQVO[

>QVIQOZM\\M WZ +ZMIUa ,ZM[[QVO' Ja +TIQZM *WZO <PQVSQVO WN Q\ \PM Ã…[\ LQNNMZMVKM \PI\ XWX[ QV UQVL _PMV \ITSQVO IJW]\ \PM[M \_W KWVLQUMV\[ Q[ PMIT\PQMZ ^[ VI]OP\QMZ +ZMIUa T][KQW][ LZM[[QVO[ \MVL \W PI^M I PQOPMZ NI\ KWV\MV\ JMKI][M WN \PMQZ JI[QK KZMIUa QVOZMLQMV\ >QVIQOZM\\M[ KIV JM I[ JI[QK IVL I[ [QUXTM \W UISM I[ UQ`QVO \WOM\PMZ WQT ^QVMOIZ IVL [IT\ .ZWU \PMZM ÆI^W]Z Q[ J]QT\ _Q\P PMZJ[ [XQKM[ [PITTW\[ IVL OIZTQK 7QT[ IVL ^QVMOIZ[ KIV ^IZa \WW" WTQ^M _ITV]\ XMIV]\ WZ PIbMTV]\ WQT[# IVL JIT[IUQK +PIUXIOVM IVL [PMZZa ^QVMOIZ[ WZ KQ\Z][ R]QKM ;W \PM KWUJQVI\QWV IVL ^IZQM\a WN >QVIQOZM\\M[ \W IKKWUXIVa \PM »VW\ [W M`KQ\QVO¼ TMINa OZMMV[ Q[ MVLTM[[

\PM NWWLQM

7V \PM W\PMZ [QLM KZMIUa LZM[[QVO[ LMTQ^MZ I T][P UW]\P NMMT .ZWU I JI[M WN [W]Z KZMIU J]\\MZUQTS KZMIU aWO]Z\ WZ UIaWVVIQ[M KZMIUa LZM[[QVO[ IZM KWV[\Z]K\ML _Q\P PMZJ[ [XQKM[ [PITTW\[ IVL OIZTQK +PMM[M XQKSTM[ KPQTQ [I]KM IVL W\PMZ QVOZMLQMV\[ KIV ILL JQO ÆI^WZ IVL UISM \PM[M LZM[[QVO M^MV UWZM QV\MZM[\QVO ) KTI[[QK Q[ \PM _WZTL NIUW][ +IM[IZ LZM[[QVO <PW[M [PZQUX[ LW VW\ \I[\M \PM [IUM _Q\PW]\ I LWTTWX WN <PW][IVL 1[TIVL LZM[[QVO IVL \PI\ NZQML KITIUIZQ ZQVO Q[ UQ[[QVO [WUM\PQVO _Q\PW]\ I LQX QV\W [WUM <IZ\IZM ;ITIL[ IZM L]TT _Q\PW]\ \PMU IVL I[ Q\¼[ [ITIL \QUM UISM Q\ I[ QV\MZM[\QVO I[ aW] _IV\ Q\ \W JM 2][\ _PQbb M^MZa\PQVO \WOM\PMZ IVL ^WQTI

KWWSQVO

-I[a 5][\ 3VW_[ .WZ <PQ[ ;]UUMZ *IT[IUQK >QVIQOZM\\M K]X M`\ZI ^QZOQV WTQ^M WQT K]X _PQ\M JIT[IUQK ^QVMOIZ KTW^M KZ][PML OIZTQK \MI[XWWV OZW]VL U][\IZL XQVKP [IT\ OZW]VL JTIKS XMXXMZ \W \I[\M

*I[QT IVL :WI[\ /IZTQK >QVIQOZM\\M K]X NZM[P JI[QT TMI^M[ K]X ZWI[\ML OIZTQK \IJTM[XWWV[ OZI\ML 8IZUM[IV KPMM[M K]X JIT[IUQK ^QVMOIZ K]X[ WTQ^M WQT [IT\ IVL XMXXMZ \W \I[\M

+ZMIUa +]K]UJMZ ,ZM[[QVO K]X XTIQV aWO]Z\ K]K]UJMZ XMMTML IVL ÅVMTa KPWXXML \MI[XWWV NZM[P TMUWV R]QKM KTW^M OIZTQK UQVKML \MI[XWWV [IT\ \MI[XWWV OZW]VL _PQ\M XMXXMZ

<IZ\IZM K]X UIaWVVIQ[M \IJTM[XWWV /PMZSQV ZMTQ[P \IJTM[XWWV[ UQVKML KIXMZ[ \IJTM[XWWV UQVKML WVQWV \IJTM[XWWV[ TMUWV R]QKM WX\QWVIT [IT\ IVL XMXXMZ \W \I[\M

0WVMa 5][\IZL K]X ^QVMOIZ K]X UIaWVVIQ[M \MI[XWWV XZMXIZML U][\IZL \MI[XWWV []OIZ \MI[XWWV ÅVMTa KPWXXML WVQWV K]X PWVMa \MI[XWWV UQVKML XIZ[TMa \MI[XWWV [IT\ \MI[XWWV XMXXMZ K]X ^MOM\IJTM WQT

___ \PMNWWLQM KWU U\ \PM NWWLQM

KWWSQVO

3QVO 8ZI_V )^WKILW ;ITIL

:MKQXM XZMXIZML Ja 3M^QV ,MJI\\Q[\I -`MK]\Q^M +PMN I\ *I[QTQKW <PM ?I\MZNZWV\ 0W\MT /bQZI

1VOZMLQMV\[ I^WKILW[ PIT^ML [\WVM ZMUW^ML XMMTML KWIZ[MTa KPWXXML [UITT ZML WVQWV Ã…VMTa KPWXXML O UIaWVVIQ[M \J[ \WUI\W [I]KM \[X ?WZKM[\MZ[PQZM [I]KM \J[ NZM[P TMUWV R]QKM LZWX[ ZML <IJI[KW XMXXMZ [I]KM QKMJMZO TM\\]KM TMI^M[ IJW]\ SO KWWSML TIZOM SQVO XZI_V[ XMMTML 4MUWV _MLOM[ \W [MZ^M

5M\PWL +WUJQVM \PM I^WKILW XZI_V IVL WVQWV QV I UMLQ]U JW_T ?PQ[S \WOM\PMZ \PM UIaWVVIQ[M \WUI\W [I]KM ?WZKM[\MZ[PQZM [I]KM TMUWV R]QKM IVL <IJI[KW QV I JW_T 4QVM MIKP [MZ^QVO OTI[[ _Q\P Ã…VMTa [PZML TM\\]KM TMI^M[ IVL LQ^QLM IUWVO \PM OTI[[M[ <WX _Q\P \PM I^WKILW UQ`\]ZM ,ZQbbTM W^MZ \PM UIaWVVIQ[M UQ`\]ZM ;MZ^M _Q\P TMUWV _MLOM[

+WVKPQOTQM _Q\P 5WbbIZMTTI

:MKQXM XZMXIZML Ja 3M^QV ,MJI\\Q[\I -`MK]\Q^M +PMN I\ *I[QTQKW <PM ?I\MZNZWV\ 0W\MT /bQZI

8ZMXIZI\QWV \QUM UQV]\M[ ;MZ^M[ 1VOZMLQMV\[ O +PMZZa \WUI\WM[ PIT^ML O NZM[P UWbbIZMTTI KPMM[M LQKML NZM[P JI[QT UQV\ TMI^M[ \WZV UT WTQ^M WQT O KWVKPQOTQM O KIXMZ[ QV WQT LZIQVML [IT\ IVL XMXXMZ \W \I[\M

\PM NWWLQM

5M\PWL 8]\ \WUI\WM[ UWbbIZMTTI JI[QT IVL WTQ^M WQT QV\W I \]ZMMV +WWS \PM XI[\I QV XTMV\a WN [IT\ML JWQTQVO _I\MZ ]V\QT IT LMV\M ,ZIQV IVL QUUMLQI\MTa KWWT Q\ LW_V ]VLMZ Z]VVQVO _I\MZ \QX WV \WX WN \PM UQ`\]ZM QV \PM \]ZMMV )LL \PM KIXMZ[ IVL \W[[ _MTT .WZ I \I[\QMZ ZM[]T\ TMI^M \PM [MI[WVML XI[\I ZMNZQOMZI\ML NWZ I\ TMI[\ IV PW]Z JMNWZM [MZ^QVO

KWWSQVO

+ZQ[Xa **9 8WZS *MTTa <QUM" PW]Z[ XT][ I\ TMI[\ PW]Z[¼ UIZQVI\QVO IVL PW]Z[¼ ZM[\QVO ;MZ^M[ 1VOZMLQMV\[ .WZ \PM 5IZQVILM" K]X M`\ZI ^QZOQV WTQ^M WQT K]X NZM[P TMUWV R]QKM K]X KQLMZ ^QVMOIZ KTW^M[ OIZTQK XMMTML IVL PIT^ML \IJTM[XWWV[ NZM[P ZW[MUIZa \IJTM[XWWV[ NZM[P \PaUM \IJTM[XWWV[ [TQKML KPQTQ XMXXMZ \IJTM[XWWV[ SW[PMZ [IT\ \IJTM[XWWV KWIZ[MTa OZW]VL JTIKS XMXXMZ .WZ \PM XWZS" SO XQMKM WN XWZS JMTTa [SQV WV \IJTM[XWWV[ ]V[IT\ML J]\\MZ K]X JW]ZJWV K]X XIKSML JZW_V []OIZ \IJTM[XWWV[ ÆI\ TMIN XIZ[TMa ZW]OPTa KPWXXML \IJTM[XWWV KQLMZ ^QVMOIZ \MI[XWWV ZML XMXXMZ ÆISM[ K]X M`\ZI ^QZOQV WTQ^M WQT \IJTM[XWWV TMUWV R]QKM \IJTM[XWWV[ KPQ^M[ KPWXXML ;IT\ IVL NZM[PTa OZW]VL XMXXMZ

5M\PWL 1V I JTMVLMZ X]T[M UIZQVILM QVOZMLQMV\[ ]V\QT ZW]OPTa KPWXXML <ZIV[NMZ \W I TIZOM _I\MZ XZWWN XTI[\QK JIO IVL ILL XWZS JMTTa IVL K]X _I\MZ ;Y]MMbM \W ZMUW^M IQZ \PMV [MIT IVL ZMNZQOMZI\M I\ TMI[\ PW]Z[ ?PMV ZMILa \W KWWS PMI\ W^MV \W LMOZMM[ 8TIKM XWZS QV I JISQVO LQ[P _Q\P UIZQVILM J]\\MZ IVL _I\MZ \W KW^MZ +W^MZ _Q\P PMI^a L]\a NWQT KZQUXQVO MLOM[ \QOP\Ta *ZIQ[M QV W^MV PW]Z[# TM\ ZM[\ QV XIV KW^MZML PW]Z[ 5MIV_PQTM [QUUMZ JW]ZJWV QV I [UITT XIV W^MZ UMLQ]U PMI\ ]V\QT ITKWPWT IZWUI NILM[ ;\QZ QV []OIZ XIZ[TMa ^QVMOIZ IVL XMXXMZ ÆISM[ +W^MZ IVL [M\ I[QLM 0MI\ I OZQTT +IZMN]TTa ZMUW^M XWZS NZWU XIV IVL XTIKM QV I OZQTTQVO JI[SM\ /ZQTT [SQV [QLM LW_V W^MZ UMLQ]U TW_ PMI\ NWZ \W UQV]\M[ ]V\QT [SQV Q[ KZQ[X IVL OWTLMV :MUW^M NZWU PMI\ IVL JZ][P [SQV [QLM _Q\P WN \PM JW]ZJWV OTIbM \PMV ZM\]ZV \W PMI\ [SQV [QLM ]X NWZ IVW\PMZ UQV]\M[ :MUW^M XWZS NZWU PMI\ WVKM UWZM IVL JZ][P UMI\ [QLM _Q\P WN \PM OTIbM \PMV ZM\]ZV \W PMI\ UMI\ [QLM

\PM NWWLQM

KWWSQVO

/ZQTTML ;MI *I[[ .QTTM\[ WV ;PMTTÃ…[P ;I]KM

5M\PWL 0MI\ \PM WQT QV I TIZOM XIV IVL KWWS \PM WVQWV[ IVL ZML XMXXMZ NWZ UQV]\M[ ]V\QT [WN\ )LL \PM OIZTQK IVL KWWS NWZ UQV]\M \PMV ILL \PM \WUI\WM[ +WWS NWZ UQV]\M[ ]V\QT \PMa IZM [WN\ IVL X]TXa

:MKQXM XZMXIZML Ja 3M^QV ,MJI\\Q[\I -`MK]\Q^M +PMN I\ *I[QTQKW <PM ?I\MZNZWV\ 0W\MT /bQZI

)LL \PM _QVM [INNZWV JIa TMI^M[ IVL NMVVMT [MML[ *ZQVO \W \PM JWQT IVL [QUUMZ OMV\Ta NWZ UQV]\M[ \PMV [MI[WV _Q\P [IT\ IVL NZM[PTa OZW]VL XMXXMZ +W^MZ IVL [M\ I[QLM

+WWSQVO \QUM UQV ;MZ^M[

8ZMPMI\ \PM OZQTT \W PQOP *Z][P \PM [MI JI[[ Ã…TTM\[ TQOP\Ta WV JW\P [QLM[ _Q\P [WUM WTQ^M WQT IVL [MI[WV _Q\P [IT\ IVL XMXXMZ 8TIKM [SQV [QLM ]X WV IV WQTML JISQVO \ZIa IVL OZQTT NWZ \W UQV]\M[ ]V\QT KWWSML \PZW]OP

1VOZMLQMV\[ \J[X WTQ^M WQT WVQWV[ [TQKML ZML XMXXMZ PIT^ML LM[MMLML IVL \PQVTa [TQKML KTW^M[ OIZTQK KPWXXML O KPMZZa \WUI\WM[ KPWXXML UT LZa _PQ\M _QVM 4IZOM XQVKP [INNZWV [\ZIVL[ NZM[P JIa TMI^M[ \[X NMVVMT [MML[ O TQ^M U][[MT[ KTMIVML [PMTT WV _PWTM ZI_ 5ILIOI[KIV \QOMZ XZI_V[ O XMMTML ZI_ \QOMZ XZI_V[ O [MIJI[[ Ã…TTM\[

\PM NWWLQM

1V \PM UQMV \QUM OMV\Ta ZMPMI\ \PM [I]KM IVL _PMV [QUUMZQVO ILL \PM U][[MT[ IVL [PMTT WV XZI_V[ +W^MZ IVL KWWS NWZ UQV]\M[ )LL \PM XMMTML XZI_V[ _PQ\M Ã…[P IVL [Y]QL KW^MZ IVL KWWS NWZ I N]Z\PMZ UQV]\M[ ]V\QT \PM Ã…[P Q[ R][\ KWWSML ,Q[KIZL IVa U][[MT[ \PI\ PI^M VW\ WXMVML 8W]Z \PM [MINWWL [I]KM WV\W \PM NW]Z XTI\M[ XTIKM OZQTTML Ã…TTM\[ WV \WX IVL OIZVQ[P _Q\P TMUWV IVL NZM[P UQV\ [MZ^M I\ WVKM

KWWSQVO

.I[\ ,M[[MZ\[ I\ \PM *IZJMK]M

?PW [IQL aW] KIV WVTa OZQTT UMI\[ IVL ^MOM\IJTM[ WV aW]Z JIZJMK]M' ?M XZM[MV\ \W aW] [WUM OZQTTML NZ]Q\ QLMI[ _PQKP KIV XZW^QLM aW] _Q\P I NIV\I[\QK MVLQVO \W aW]Z W]\QVO I\ \PM JIZJMK]M

8QVMIXXTM[ /ZQTT XQVMIXXTM[ 5ISM I [I]KM WN PITN K]X XMIV]\ J]\\MZ I \IJTM[XWWV WZ UWZM [Wa [I]KM I LI[P WZ UWZM KPQTQ [I]KM I PIVLN]T WN JI[QT WZ UQV\ IVL MVW]OP _IZU _I\MZ \W \PQV +WUJQVM OZQTTML XQVMIXXTM[ _Q\P \PM [I]KM

*IVIVI[ +]\ JIVIVI[ QV\W \PQKS ZW]VL[ TQSM [KITTWX[ ITUW[\ KPIZ Y]QKSTa IVL [MZ^M _Q\P KIZIUMT [I]KM JZW_V []OIZ ^IVQTTI QKM KZMIU 6]\MTTI _PI\M^MZ° aW] SVW_ _PI\ _M UMIV

)XXTM[

7ZIVOM[

0IT^M IVL OZQTT IXXTM[ WZ M^MV XMIZ[ ?PMV \PMa¼ZM LWVM LZQbbTM _Q\P aWO]Z\ PWVMa IVL I XQVKP WN KIZLIUWU

;TQKM WZIVOM[ QV ZQVO[ 5IZQVILM QV /ZIVL 5IZVQMZ WZ +WQV\ZMI] WZ M^MV JW]ZJWV _PQ[SMa /ZQTT NWZ I NM_ UQV]\M[ WV \PM KPIZ OZQTT +WUXTQUMV\ _Q\P I PIVL[WUM [KWWX WN ^IVQTTI QKM KZMIU

8MIKPM[

/ZIXMNZ]Q\[

0IT^M IVL OZQTT XMIKPM[ VMK\IZQVM[ WZ IXZQKW\[ *Z][P _Q\P JIZJMK]M [I]KM WZ QN aW] _IV\ \W JM [WXPQ[\QKI\ML I UQ`\]ZM WN JW]ZJWV []OIZ IVL UQV\ WZ [QUXTM [aZ]X TIKML _Q\P JI[QT

+]\ OZIXMNZ]Q\ QV PITN ;XZQVSTM _Q\P JZW_V []OIZ# OZQTT K]\ [QLM LW_V <WX _Q\P KPWXXML XQ[\IKPQW[ WZ I TQ\\TM PWVMa

\PM NWWLQM !

NMI\]ZM

1 ,W <PM UIZZQIOM WN .Q[P \W 0MZJ[ IVL ;XQKM[ Ja +TIQZM *WZO *MQVO []ZZW]VLML Ja \PM KTMIV _I\MZ[ WN W]Z JT]M 5MLQ\MZZIVMIV [MI Å[P Q[ I [\IXTM NWWL WV W]Z \IJTM[ M[XMKQITTa QV \PM[M _IZU []UUMZ UWV\P[ ?M IT_Ia[ TWWS NWZ ]V][]IT LQNNMZMV\ ZMKQXM[ WN PW_ \W MVPIVKM WVM¼[ SVW_TMLOM WV PW_ \W KWWS \PQ[ [QUXTM aM\ \I[\a QVOZMLQMV\ ;MIZKPQVO IVL ZM [MIZKPQVO ZMILQVO IVL ÆQXXQVO \PZW]OP IZ\QKTM[ IVL ZMKQXM JWWS[ \PM [IUM [XQKM[ IVL PMZJ[ SMMX XWXXQVO ]X 1\ Q[ PIZL \W [MM IVa KWVVMK\QWV JM\_MMV V]\UMO IVL Å[P WZ KQVVIUWV IVL [Y]QL <PM \I[\M ZMUIQV[ [QUXTM 7V \PM PMZJ [MK\QWV \PM UW[\ NI^WZQ\M[ IZM UQV\ UIZRWZIU JI[QT IVL XIZ[TMa IVL QN WVM ][QVO I NI\\QMZ Å[P TQSM [ITUWV KPQ^M[ <PMV \PM ;XQKM[ \PI\ ÅZ[\ KWUM \W UQVL IZM [INNZWV \]ZUMZQK IVL OZW]VL NMVVMT [MML[

\PM NWWLQM

;QUXTM UIZQVILM[ IZM MI[a \W XZMXIZM NWZ _PMV OZQTTQVO Å[P <PM »UW\PMZ¼ WN ZMKQXM[ NWZ I []ZM PQ\ _PMV OZQTTQVO Å[P Q[ UQVKML OIZTQK TMUWV R]QKM WTQ^M WQT ÅVMTa KPWXXML XIZ[TMa UQV\ IVL UIZRWZIU [MI [IT\ IVL JTIKS XMXXMZ )V MI[a Å[P [W]X JI[M Q[ [TW_Ta KWWSML WVQWV IVL OIZTQK QV [WUM WTQ^M WQT <PMV ÅVMTa KPWXXML UQV\ UIZRWZIU IVL JI[QT IZM ILLML ) XQVKP WN OWWL Y]ITQ\a [INNZWV XMMTML IVL ÅVMTa KPWXXML NZM[P \WUI\W IVL [WUM PW\ _I\MZ )TT Q[ [QUUMZML OMV\Ta \PMV I [MTMK\QWV WN Å[P Q[ ILLML )Va\PQVO NZWU U][[MT[ ^WVOWTM XZI_V[ WZ [UITT Å[P []Q\IJTM NWZ [W]X[ IVL ZWKS Å[P )Va\PQVO aW]Z Å[P UWVOMZ []OOM[\[ NZWU \PM LIQTa KI\KP [MK\QWV I\ \PM KW]V\MZ _QTT JM I []ZM PQ\ NWZ I OWWL [W]X 6W_ILIa[ ^MZa OWWL Y]ITQ\a [XQKM JTMVL[ IZM I^IQTIJTM NZWU []XMZUIZSM\ [PMT^M[ /ZMMV K]ZZa XI[\M[ IZM WVM M`IUXTM >MZa ^MZ[I\QTM IVL Y]QKS \W ][M AW] R][\ VMML [WUM NZWbMV XZI_V[ IVL [WUM _PQ\M Å[P ÅTTM\[ KWKWV]\ UQTS IVL aW] IZM LWVM =[]ITTa NWTTW_QVO \PM XIKS QV[\Z]K\QWV[ Q[ ^MZa MI[a J]\ aW] KIV [XQKM Q\ ]X Ja [TW_Ta KWWSQVO IV WVQWV IVL [WUM OIZTQK QV [WUM WQT \PMV ILLQVO [WUM LQKML ZML XMXXMZ IVL U][PZWWU[ <PMV ILL \PM K]ZZa XI[\M KWKWV]\ UQTS IVL _PMV Q\ ITT JWQT[ R][\ XWX QV \PM

NMI\]ZM

\PI_ML Ã…[P IVL KWWS NWZ I N]Z\PMZ \MV UQV]\M[ ;MZ^M _Q\P [\MIUML JI[UI\Q ZQKM IVL ZW]OPTa KPWXXML KWZQIVLMZ TMI^M[ [XZQVSTML ITT W^MZ ) ^MZa [QUXTM _Ia WN KWWSQVO Ã…[P Q[ »IT [ITM¼ _PMZM aW] VMML VW\PQVO MT[M J]\ [MI [IT\ ) \PQKS KZ][\ WN [MI [IT\ KWI\[ I _PWTM Ã…[P \PMV Q[ JISML QV \PM W^MV )T KIZ\WKKQW Q[ IVW\PMZ ^MZa [QUXTM _Ia WN KWWSQVO Ã…[P AW] R][\ VMML JI[QK [QUXTM QVOZMLQMV\[ TQSM OIZTQK UQV\ UIZRWZIU WTQ^M WQT IVL TMUWV .Q[P Q[ _ZIXXML QV NWQT IVL OIZVQ[PML _Q\P PMZJ[ _PQ\M _QVM I TQ\\TM TMUWV IVL OIZTQK

\PMV MQ\PMZ JISML WZ KWWSML W^MZ \PM JIZJMK]M

7N KW]Z[M \PMV UWZM aW] TWWS \PM UWZM ZMKQXM[ aW] Ã…VL 1V 5M`QKIV K]Q[QVM WK\WX][ [\M_ Q[ UILM _Q\P KPQTTQM[ \WUI\W IVL KPWKWTI\M 1V 5WZWKKIV K]Q[QVM Ã…[P [XQKM[ WN\MV QVKT]LM OZW]VL KWZQIVLMZ IVL K]UQV 1V +PQVM[M K]Q[QVM OQVOMZ IVL +PQVM[M XMXXMZKWZV[ 1V 1VLQIV K]Q[QVM ^IZQW][ K]ZZa XI[\M[ 1V <PIQ K]Q[QVM KWZQIVLMZ OITIVOIT IVL \IUIZQVL 1V 1VLWVM[QIV K]Q[QVM TMUWV JI[QT K]ZZa TMI^M[ IVL TQUM ;W Q\ ITT JWQT[ LW_V \W I [QUXTM KWVKT][QWV 1\¼[ ITT IJW]\ _PI\ aW] TQSM 2][\ UISM []ZM aW]Z Ã…[P Q[ NZM[P IVL \PM ZM[\ Q[ ]X \W aW]

<PM +]ZQW][ 8ZWL]K\ >QWTQNM >QWTQNM Q[ I [XMKQITQ\a KPMM[M XZWL]KML QV /ZMMKM Ja >QW\ZW[ <PQ[ \aXM WN KPMM[M Q[ LQ[\QVK\Q^M JMKI][M ITT IVQUIT NI\[ _PQKP KIV JM NW]VL QV KMZ\IQV XZWKM[[ML KPMM[M[ IZM ZMXTIKML _Q\P M`\ZI ^QZOQV WTQ^M WQT <PMZMNWZM >QWTQNM KPMM[M WVTa KWV[Q[\[ WN NI\ KWV\MV\ XZW^QLQVO ZQKP V]\ZQ\QWVIT ^IT]M <PM KPMM[M Q[ PQOP WV XZW\MQV[ IVL KITKQ]U .WZ \PW[M _PW TW^M I VQKM NZM[P OZMMV [ITIL [WUM >QWTQNM KPMM[M KIV KWUXTQUMV\ XMZNMK\Ta _Q\PW]\ ILLQVO WV IV ]VVMKM[[IZa NI\[ IVL KITWZQM[

\PM NWWLQM

JUL - AUG 2010

*HW WKDW OLWWOH ELW H[WUD Ambient

GO EN LD

FO O DS FRUIT S AL AD

WAS €2.65

NOW €2.25

Fiorucci Aceto Balsamico Di Modena Sacla Condiverdure Riso Light Sacla Condiverdure Riso Casa Fiesta Corn Wrap Tortilla Trevalli Hopla Spray Vitaly’S Capers Regale Tuna In Oil Regale Tuna La Doria Polpa Bisto Gravy Meat HP Bbq Sauce Honey Woodsmoke Lola Sliced Green Olives Terramaris Pomodoro Secchi Ristora Instant Cappuccino

Size

500ml 290g 290g 250ml 370ml 93g 170g 400GX3 170g 430g 480g 314ml 250g

Was

3.40 2.62 2.62 2.47 1.63 1.51 0.51 0.89 1.40 1.53 2.04 1.99 2.40 2.56

NOW

EX

PG

ARLIC TORTIL LA

GIN OLIV WAS €2.47

NOW €2.10

V

ATOE PA ST E

NOW €0.61

TOM

TI WAS €0.79

A ER

A RIGATON O SS I SC RI

SA SPAGHET

NOW €0.61

EO IL

NOW €2.98

OS SC RI WAS €0.79

RA

VIR WAS €3.50

NOW €0.61

W

A TR

SPIRA OSSA LI SC RI WAS €0.79

2.89 2.23 2.23 2.10 1.39 1.28 0.43 0.76 1.19 1.30 1.73 1.69 2.04 2.18

WAS €0.80

NOW €0.68

DUNDGLD YDOXH MC

ES TI VI

NOW €2.07

DO

€1.06

Confectionary

LF P IN

OLARETTI BO YS

WAS €1.48

NOW €1.26

GH

WAS €1.25NOW

NOW €1.23

T

GAR PUFFS

HOB NOBS LI

NZ PEANUTS RE LO

SU WAS €1.45

WAS €2.43

Merba Choc Hazelnut Cookies Merba Double Choc Cookies Merba White Choc & Cranberry Cookies Walkers Strawberry And Cream Mc Vities Plain Chocolate Digestive Walkers Oatflake And Cranberry Walkers Prawn Cocktail Sorbetto Senso Freddo Bon Maman 4 Fruit Jam Mackays Scottish Raspberry Jam

Size

200g 200g 200g 150g 200g 150g 34.5g 370g 340g

Was

1.79 1.79 1.79 2.10 1.05 2.10 0.55 1.97 2.40 2.95

NOW 1.52 1.52 1.52 1.79 0.89 1.79 0.46 1.67 2.04 2.51

DO

WAS €2.30

R RE

H O N EY B B Q

TO LA

IPS

ARETTI G IRL POL S

NOW €1.58

CH

IN LF WAS €1.86

WAS €3.83

NOW €1.96

NOW €3.26

P IX EN HO

NOW €5.91

WAS €0.59

NOW €0.50

ER

WAS €6.95

DUTCH BE

OS

SA

NOW €1.91

LDEN KAAN

ZA QUALITA R

GO

Z VA LA

WAS €2.55

DUNDGLD YDOXH S

Size

Was

0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 1.91 1.91 1.36 1.45 2.37 2.58 1.62 4.11 2.08 1.96 1.48 1.89 3.37 2.68

NOW €3.99

RA G

WAS €3.52

NOW €2.99

T ANA ORANGE PIC

0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 2.25 2.25 1.60 1.70 2.78 3.04 1.90 4.83 2.45 2.31 1.75 2.22 3.96 3.15

WAS €4.70

RO

125g 125g 125g 125g 125g 125g 170g 170g 150g 150g 195g 250g 200g 140g 80g 80g 140g 250g 120g 120g

1.62 1.08 2.34 4.76 4.76 2.68 4.18 6.62 3.03 3.47

N

1.91 1.27 2.78 5.60 5.60 3.15 4.92 7.79 3.56 4.08

AGGAE CHIC KE ER

250g 500g 550g 2*360g 2*400g 400g 400g 450g 360g 900g

PO

NOW

GA

Vanetta Frullato Banana Vanetta Frullato Fragola Vanetta 0.1% Frutti Di Bosco Vanetta 0.1% Albicocca Vanetta Pezzi Cereali Vanetta Pezzi Frutti Di Bosco Kavli Dip Cheese Kavli Dip Garlic Bayreuth Edamer Cheese Slices Maingold Emmenthal Cheese Slices Viocol Light 9% Fat Block Viotros Pasta Mix Viotros Formarella Special Berretta Antipasto Classico Berretta Salame Brianza Berretta Salame Ungherese Parmesan Cheese Triangles Lurpak Spreadable Unsalted Fiorucci Prosciutto Dolce Fiorucci Salame Napoli Naturale

NOW €1.06

NOW €2.13

ISH PA EL Y&F LA TR UL

Chilled

U SH R O O M S

Delizza Chocolate Eclairs Greens Corn On The Cob Big Bistro Pizza Pepperoni Tal-Furnar Pizza Maltija Tal-Furnar Pizza Tuna Findus Fish Fingers Bird’S Eye Minced Beef & Onion Pie Bird’S Eye Simply Fish Cod In Batter Omega 3 Fish Fingers Birds’s Eye Garden Peas

WAS €1.25

WAS €2.50

NOW €1.70

Frozen

DM CE LI

ATTOLO

REAM PACK

B AR

EC IC WAS €2.00

WAS €3.50

NOW €2.98

DUNDGLD YDOXH

E ARCTIC USS MO

MO RICCI LSA

ESTRUCTIB LE IND

BA

NE

LI

WAS €7.98

WAS €3.59

NOW €6.78

WAS €3.05

NOW €2.76

NOW €2.59

L DS UI IQ OAP APRIC OT WAS €2.45

NOW €2.08

BO D Y

SENS AT OOTH IO SM N

WAS €5.59

Detergents

Perla Concentrate Ocean Spray Perla Concentrate Spring Blossom

Personal Care

Fructis Maschera Hydra Liss Fructis Mousse Extra Forte Ricci Fresh & Clean Struccanti Swippie Neutro Roberts Roll On Intensive Beauty Neutro Roberts Roll On For Men Original Sertis Napkins 1 Ply Nivea Hand Cream Nutriente Nivea Doccia Sensitive Nivea For Men After Shave Balm Cooling Nivea Body Smooth Sensation Nivea Lip Care Repair/Protect Nivea Lip Care For Men

Size 2l 2l

3.25 3.25

Was

NOW

300ml 150ml X20 50ml 50ml X100 100ml 250ml 100ml 250ml

8.97 6.59 2.79 2.98 2.98 0.66 4.47 2.77 5.82 5.59 2.03 2.03

7.62 5.60 2.37 2.53 2.53 0.56 3.79 2.35 4.95 4.75 1.73 1.73

2.76 2.76

NOW €4.75

DE O

R

EF FE WAS €2.10

NOW €1.79

HERBAL BATH

N DOUBLE

N TOILET PAP EE ER

O LL

CT

NOW €2.22

OX AD

SH

RO WAS €2.61

WAS €3.49

NOW €2.33

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.