¡Viva Arkansas! Magazine July 2019

July / Julio 2019 www.VivaArkansas.com

Quinceañeras 2019 p. 4

English & Spanish

R

July 2019

Sec2:1

G

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

FR

E

AT E IS

www.VivaArkansas.com

Sec2:2 2

Julio 2019

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Content /Contenido July/ Julio 2019

Enrique’s Letter / Carta de Enrique Content / Contenido y 03 Contenido Carta del Editor /

04

Content & Editor’s Letter

Maquillaje de XV años / Quinceañeras

06 Sociales/ Las Quinceañeras 2019 de Arkansas

12 Bentonville/ Un pueblo de cultura, comunidad y belleza.

En la foto, Enrique Fuentevilla, publicador y director de la revista ¡Viva Arkansas! con Matthew Friant, guardabosques del Parque Estatal de la Montaña Pinnacle (Pinnacle Mountain State Park) en la entrada hacia el sendero Rocky Valley Trail cerca del centro de visitantes del parque estatal en Arkansas.

¡Viva Arkansas! Magazine presents a variety of features on interesting and unique individuals, groups, business in Arkansas as well as events, information and resources on Culture, Entertainment, Health, and Education and much more from the Natural State. At VivaArkansas. com, you will find more information and an interactive website with articles, photo galleries, blogs, videos, calendar of events, and the only bilingual business directory in the state of Arkansas-- habaneroClick.com.

I hope you enjoy your new bilingual magazine; I look forward to hearing from you, e-mail me at enriquefuentevilla@gmail.com and follow us on Facebook at Viva Arkansas.

Gracias amigos!

La revista ¡Viva Arkansas! presenta una variedad artículos de interés y personas únicas e interesantes, grupos y negocios en Arkansas, así como eventos, información y recursos de Cultura, Entretenimiento, Salud, Educación y Negocios …y mucho más de el Estado Natural. En VivaArkansas.com encontrarás más información y un sitio web interactivo con artículos, galerías de fotos, blogs, videos, calendario de eventos, y el único directorio de negocios bilingüe en el estado de Arkansas, habaneroClick.com Espero que disfrutes de tu nueva revista bilingüe, escríbeme a enriquefuentevilla@gmail.com y síguenos en Facebook, búscanos como Viva Arkansas. ¡Gracias, mi gente!

Enrique Fuentevilla Jr., Director-Editor

enriquefuentevilla@gmail.com

Publisher / Editor Enrique Fuentevilla Jr. enriquefuentevilla@gmail.com Assistant Editor / Asistente Editorial Aurora Velásquez Director of Advertising and Operations / Gerente de Publicidad y Operaciones Mario Monge art@imprentta.com Account Executives María Gutiérrez Graphic Designer Iris Monge Photographers and Contributors Laura Gutiérrez • JP Treviño Production Manager Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net

¡Viva Arkansas! is published monthly and distributed free throughout Central Arkansas and Southwest Arkansas by Fuentevilla Publishing Group LLC, 301 N. Shackleford Rd., Suite H-1, Little Rock, AR 72211. Reproduction or use of all or part of the content without the express approval of the publisher is prohibited. Note: Publisher is not responsible for the content, images, writing or translation of ads produced by third parties and not the publisher. For advertising information call 501.563.3759, 501.888.5050 or 501.246.1838 or email: art@imprentta.com ¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en Arkansas central y el Suroeste del estado por Fuentevilla Publishing Group LLC, 301 N. Shackleford Rd., Suite H-1, Little Rock, AR 72211. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759, 501.888.5050 ó al 501.246.1838 ó escriba a: art@imprentta.com

Anúnciate en ¡Viva Arkansas! La Revista que Educa, Informa y Entretiene.

www.VivaArkansas.com Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Viva Arkansas

July 2019www.CincoMediaGroup.com

Sec2:3

ESPECIAL Special

Si buscas inspiración para lucir hermosa en tus xv años, estás a punto de encontrar algunas de las mejores opciones para ese día tan especial.

En 2019 el maquillaje para quinceañeras incorpora algunas de las grandes tendencias de 2019: delineado de color, acabado glossy, rosa, iluminador y mucho mucho brillo.

Una tendencia en maquillaje de XV años 2019 es el brillo en el párpado móvil.

Incluye en tu maquillaje de XV años el iluminador y efecto glossy para tu piel. Los tonos cobre, marron y dorado pueden lucir muy naturales, si tu piel es Morena. Las pestañas tupidas y largas agrandan los ojos y vuelven más profunda tu mirada.

Si vas a tener una fiesta de XV años, entonces tus uñas, al igual que tu atuendo, maquillaje y peinado, deben lucir hermosas. Para ayudarte un poco con esta situación, aquí están algunas tendencias para las uñas que todas las quinceañeras deben intentar.

1. Este balayage blanco luce tan femenino

2. Este se inspira en el tono de Kylie Jenner

3. Uñas francesas con un toque brillante

4. No todo tiene que ser rosa

Fuentes: https://www.actitudfem.com/belleza/maquillaje/maquillaje-xv-anos-2019-30-opciones-en-tendencia-que-querras-copiar#image-6 https://www.okchicas.com/belleza/tendencia-unas-chicas-desean-algo-diferente-dia-quinceanera/

24

Julio 2019

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

5. Discretas y delicadas

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

July 2019

53

xxxxxxxxxxx SOCIALES

Fotografías cortesía de: D’Iván Photo & Video 501.247.9446 • 501.835.6540

Socials

Gisel Bandala de Conway, AR celebro sus XV años. La decoración de la recepción y ambiente por Sonido Universo Musical de “D.J. La Sombra”.

Maquillaje por Natalia Ríos.

Ashley Pérez de Cabot, AR celebro sus XV años. La decoración de la fiesta por Dane Events, el ambiente con Sonido Universo Musical de “D.J. La Sombra” y la coreografía por Myriam Pérez.

Jennifer Cano celebró sus XV años y también la presentación de su hermanita Hailey Cano, ambas de Cave City, AR. La decoración de la recepción por Dane Events, ambiente con Sonido Universo Musical, Los Stompers y Grupo Los Juliones.

Kim Mendoza de England, AR celebró sus XV años. La decoración de la recepción por Dane Events, el ambiente con Sonido Vaquero de Jonesboro y las coreografías y coordinación por Maru Jiménez.

46

Deiry Reyes de Little Rock, AR celebró sus XV años. La decoración de la recepción por Decoraciones Mendoza y ambiente con Sonido Pedraza FB Sonido Pedraza Francisco Guido.

Julio 2019

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Dianna Ramos de Little Rock, AR celebró sus XV años.

El peinado acargo de Patricia’s Beauty Salón y el maquillaje por Tatiana Lizaola.

Ambiente en la recepción por Mariachi Nuevo Jalisco y Sonido Pedraza.

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

July 2019

75

68

Julio 2019

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

July 2019

97

Turismo

TOURISM

www.facebook.com/visitaarkansas #VisitaArkansas

Bentonville: a town of culture, community, and beauty in Northwest Arkansas There is a place that is unquestionably unique but also strangely familiar. It is a place filled with culture and a strong sense of community; a place brimming with artistic and natural beauty. This place is Bentonville, a new American town.

Tourism Bureau We invite you to stop by the Visit Bentonville office located on the downtown square. You will find resources such as maps, guides, and brochures to help make your stay in our community a memorable one.

In addition to news and information about Bentonville, we also offer visitor information for other communities throughout Northwest Arkansas. Beyond information and souvenirs, our professional staff is available to help you plan your meeting, convention, wedding, reunion, sporting event, or group tour. You can also contact us for booking your leisure travel.

Brief History of Bentonville Founded in 1837 and named in

8 10

Julio 2019

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

honor of Senator Thomas Hart Benton Nicknamed “The Fruit City” because of the abundance of apple orchards—over 300 varieties originating from Bentonville Statue in town square dedicated in 1908 in memory of Confederate soldiers by the Daughters of the Confederacy Sam Walton opened his Ben Franklin variety store in May 1950 in downtown Bentonville. This site soon became Walton’s 5 & 10 The original Bentonville Walton’s 5 & 10 is now The Walmart Museum Walmart Stores, Inc. established in 1962 Crystal Bridges Museum of American Art opened November 11, 2011

Visit Arkansas

The natural state

Un pueblo de cultura, comunidad y belleza.

En el noroeste de Arkansas hay un lugar que es indudablemente único y familiar. Es un lugar lleno de cultura y un fuerte sentido de comunidad; un lugar rebosante con belleza artística y natural. Este lugar es Bentonville, una nueva ciudad estadounidense.

Lo invitamos a pasar por la oficina de Visita Bentonville ubicada en la plaza del centro, aquí encontrará recursos tales como mapas, guías y folletos para ayudar a que su estadía en nuestra comunidad sea memorable. Además de las noticias e información sobre Bentonville, también ofrecemos Información para visitantes para otras comunidades en todo el noroeste de Arkansas. Más allá de la información y los souvenirs, nuestro personal profesional está disponible para ayudarlo a planificar su reunión, convención, boda, evento deportivo, o tour en grupo. También puede contactarnos para reservar su viaje de placer.

Breve historia de Bentonville Fundada en 1837 y nombrada en honor del senador Thomas Hart Benton.

Apodado “La ciudad de la fruta” debido a la abundancia de huertos de manzanas, más de 300 variedades originarias de Bentonville.

Estatua en la plaza del pueblo dedicada en 1908 en memoria de Soldados confederados por las Hijas de la Confederación.

Sam Walton abrió su tienda de variedades Ben Franklin en mayo 1950 en el centro de Bentonville. Este sitio pronto se convirtió Walton’s 5 y 10.

El 5 y 10 original de Bentonville Walton es ahora El Museo Walmart.

Walmart Stores, Inc. se estableció en 1962.

El Museo de Arte Americano Crystal Bridges abrió sus puertas 11 de noviembre de 2011.

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

July 2019

11 9

Eventos

EVENTS Southwest Community Bash Fecha: 20 de julio de 2019 10:00 a.m. - 1:00 p.m.

Dirección: 6401 Baseline Road. Little Rock, AR 72209 Teléfono: (501) 247 - 9006 Horarios de inicio para cada edad.

10:00 a.m. 5-7 10:30 a.m. 8-12 11:00 a.m. 13-18 Traer un cambio de ropa Vendedores, comida y actividades.

Mochilas y Artículos Escolares GRATIS

Southwest Community Bash Date: July 20, 2019 10:00 A.M – 1:00 P.M Address: 6401 Baseline Road. Little Rock, AR 72209 Phone: (501) 247 – 9006 Start times for each category 10:00 A.M 5-7 10:30 A.M 8-12 11:00 A.M 13-18 Bring a change of clothes Vendors, Food and Activities FREE PACKPACKS AND SCHOOL SUPLLIES

Fecha y Hora: 10/07/19 8:30 PM - 10:30 PM Ubicado en Riverfront Park en el anfiteatro First Security Bank, Movies in the Park es una serie de películas de verano gratuitas que ofrece algo para todos. MitP muestra una nueva película cada miércoles al atardecer (aproximadamente a las 8:30 p.m.) en junio y julio.

GRATIS

Movies in the Park - The Sandlot Date: 07/10/19 8:30 PM - 10:30 PM DOWNTOWN RIVER MARKET DIST. Located inside Riverfront Park at the First Security Bank Amphitheater, Movies in the Park is a free summer cinema series that offers something for everyone. MitP shows a new film each Wednesday at sunset (approx. 8:30 p.m.) in June and July.

About The Sandlot: It was the summer of 1962. Scotty Smalls is the new kid in the neighborhood and trying to fit in. He tries to make friends with a few of the boys in the area by playing baseball with them at the neighborhood sandlot.

This year’s lineup includes: July 10 - The Sandlot July 17 - Dodgeball July 24 - Jumanji July 31 - The Help FREE

Decorating Fundamentals Covering a Cake In Marbled Fondant

12 10

Julio 2019

Utilizando muchos consejos y trucos de decoración de pasteles de nuestras propias experiencias, aprende a cubrir un pastel redondo con fondant que coloreas y mármol. Información del Evento Art Is In Cakes 9807 W. Markham St., Little Rock, AR, 72205 Precio: $ 65.00 Teléfono: 501.240.6102

45th Annual Little Rock Farmers’ Market Date: 05/11/19 7:00 AM - 09/28/19 3:00 PM DOWNTOWN RIVER MARKET DIST. For the last four decades, the River Market District has been home to the Little Rock Farmers’ Market. On Saturday, May 11, the Farmers’ Market will welcome farmers, artists, and other vendors from around the state to the River Market Pavilions for its 45th season.

Sponsored by the Little Rock Convention and Visitors Bureau (LRCVB), the Little Rock Farmers’ Market (LRFM) features farm-fresh produce from farms throughout the state and region offering everything from strawberries to bok choy, along with locally made foods, handmade crafts and more.

Located in the River Market’s open-air pavilions overlooking the Arkansas River and Riverfront Park, the Little Rock Farmers’ Market is open Saturdays, May-September from 7 a.m. – 3 p.m., ending September 28.

Event Information River Market Pavilions 400 River Market Ave., Little Rock, AR, 72201 Pricing: Free admission info@rivermarket.info

45th Annual Little Rock Farmers’ Market Fecha: 11/05/19 7:00 AM - 28/09/19 3:00 PM Durante las últimas cuatro décadas, el River Market District ha sido el hogar del Mercado de Agricultores de Little Rock. El sábado, 11 de mayo, el Mercado de Agricultores recibirá a los granjeros, artistas y otros vendedores de todo el estado en los Pabellones del Mercado del Río para su 45ª temporada.

Patrocinado por la Oficina de Convenciones y Visitantes de Little Rock (LRCVB, por sus siglas en inglés), el Mercado de Agricultores de Little Rock (LRFM, por sus siglas en inglés) presenta productos agrícolas frescos de granjas en todo el estado y la región que ofrecen desde fresas hasta bok choy, junto con alimentos locales, artesanías hechas a mano. y más.

Ubicado en los pabellones al aire libre del River Market con vista al río Arkansas y al Riverfront Park, el Little Rock Farmers ’Market está abierto los sábados, de mayo a septiembre de 7 a.m. a 3 p.m., que finaliza el 28 de septiembre.

Información del Evento River Market Pavilions 400 River Market Ave., Little Rock, AR, 72201 Pricing: Free admission info@rivermarket.info

Date: 07/23/19 6:00 PM - 8:00 PM MIDTOWN Utilizing lots of cake decorating tips and tricks from our own experiences, learn to cover a round cake with fondant that you color and marble. Learn how to create crisp edges, reduce bulges, smooth out cracks and holes with ease.

Event Information Art Is In Cakes 9807 W. Markham St., Little Rock, AR, 72205 Pricing: $65.00 Phone: 501.240.6102

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

WWE

North Little Rock Arkansas, Verizon Arena Monday July 29 6:30P.M Tickets start at $20

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

July 2019

13 11

1214

Julio 2019

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

July 2019

13 15

14

Julio 2019

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com