www.ellatinoarkansas.com • 11 DE AGOSTO 2022 1 GRATIS CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS • PÁG . 2 Vacunaciones, Clases y Recursos, Beneficios DISTRITO ESCOLAR DE NORTH LITTLE ROCK REFUERZA LA SEGURIDAD EN SUS COLEGIOSPÁG.5 CHRISTINE JONES, ESTUDIANTE DE UA- LITTLE ROCK, PREMIADA COMO “ASPIRING SCHOLAR” DE LULAC PÁG. 4 Latinoe l WWW.ELLATINOARKANSAS.COM • 11 DE AGOSTO 2022 • VOLUMEN 23 • EDICIÓN 1 LA VOZ COMUNIDADNUESTRADE ROCKLITTLEUACORTESÍA TIMESARKANSASCHILSON,BRIANPORFOTO RECONOCIMIENTO A MARÍA WEYRENS POR SU INCANSABLE LABOR EN FAVOR DE LA COMUNIDAD LATINA PÁG. 4 FOTO CORTESÍA DE LAURA BAHENA CASTILLO Y DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LITTLE ROCK
Se entregarán mochilas gratis con útiles escolares a los primeros 50 niños que reciban vacunas en cada lugar. Los registros de vacunas de cada niño, así como la prueba de la cobertura de Medicaid u otro seguro de salud, si corresponde, deben presentarse antes de administrar las vacunas. Para obtener más información y pre inscribirse, llame al (501) 202-1540.
OCTUBRE 7, 8 y 9 FESTIVAL LITFEST Nuevo festival LITFest, se llevará a cabo del 7 al 9 de octubre en el centro de Little Rock. El evento de 3 días destacará la ciudad de Little Rock con música en vivo, programación cultural y panelistas sobre diversos temas, desde tecnología hasta crecimiento económico. El festival es una iniciativa compartida con la alianza de negocios, tecnología, música y artes, en un evento colectivo para enlazar y celebrar Little Rock, mientras se promueve el progreso de la ciudad y su diversidad. Para obtener más información y actualizaciones, visite: www. myLITFest.com/ o @mylitfest en Twitter.
• West Central Community Center (8616 Colonel Glenn Road) – Aug. 20, 10 a.m. a 2 p.m.
BIBLIOTECAS: INFANTIL, 4800 W. 10th Street, Little Rock – Desayuno y Almuerzo; DEE BROWN, 6325 Baseline Road, Little Rock – Almuerzo; FLETCHER, 823 N. Buchanan Street, Little Rock – Almuerzo; BIBLIOTECA CENTRAL, 100 S. Rock Street, Little Rock – Desayuno y Almuerzo; MAUMELLE, 10 Lake Pointe Road, Desayuno y Almuerzo; MCMATH, 2100 John Barrow Road, Little Rock – Almuerzo; NIXON, 703 W. Main Street, Jacksonville – Almuerzo; ROOKER, 11 Otter Creek Court, Little Rock – Almuerzo; SANDERS, 10200 Johnson Road, Sherwood – Almuerzo; TERRY, 2015 Napa Valley Road, Little Rock – Almuerzo; WILLIAMS, 1800 S. Chester Street, Little Rock: desayuno y almuerzo.
MERCADOS DE GRANJEROS: FRUTAS, VERDURAS Y FLORES RIVER MARKET DE LITTLE ROCK. Los martes y los sábados de 7 a.m. a 3 p.m.. (#400 President Clinton Ave.). 375-2552 (Hasta septiembre 3) MERCADO DEL JARDÍN BERNICE: domingos 10 AM a 2 PM (#1401 South Main St. Little Rock). 617-2511 ARGENTA FARMERS MARKET, los días sábados desde las 7 AM al mediodía en North Little Rock. (#521 Main St.). 379-9980 HILLCREST FARMERS MARKET, sábados todo el año de 7 AM al mediodía. (#2200 Kavanaugh Blvd., Little Rock) 661-1129
OCTUBRE 11 A DICIEMBRE 6: LOS MARTES ACADEMIA DE LA POLICÍA DE LITTLE ROCK PARA LA COMUNIDAD LATINA GRATIS. Los latinos de Little Rock que deseen informarse sobre el trabajo de la policía sirviendo y protegiendo a la comunidad, pueden tomar parte en una academia EN ESPAÑOL, cada martes por 8 semanas por el Departamento de Policía de Little Rock, de 6 a 7:30 p.m. del 11 de octubre hasta el 6 de diciembre en el Centro de entrenamiento de la policía de Little Rock (10901 Arch St.). Las clases cubren temas tales de cómo llamadas de emergencia 911, lugar del crimen, armas y tácticas especiales SWAT, patrulla canina K9, pandillas, ejercicio con simulador virtual, asistencia a víctimas, investigaciones en el lugar de un crimen, y manejar estando Intoxicado DWI.
•
• Southwest Community Center (6401 Baseline Road) – Aug. 18, 4-7 p.m.
OCTUBRE, SÁBADO 15 FERIA DE EMPLEO BILINGÜE (INGLÉSESPAÑOL). Una nueva oportunidad de encontrar un buen trabajo se dará en al “Feria de Carreras de Diversidad y Evento de Reclutamiento 2022”, feria de trabajo bilingüe (inglés-español), el sábado 15 de octubre de 11 a.m. a 2 p.m. en Plaza Frida (4001 W 65th St, Little Rock, AR 72209). Este evento es organizado por: Arkansas Business Navigator, ASBTDC, North Little Rock Chamber, y Conexión de Negocios Latinos. Para más información comunicarse con Itzel Velázquez (cnlatinositzel@ gmail.com /501-444-2979)
Baptist Health Community Outreach ofrecerá varias oportunidades de vacunas gratuitas para el regreso a la escuela. Las vacunas de COVID-19 también estarán disponibles para niños de 12 años en adelante.
SITIO WEB DE ENLACE CON LOS VECINOS “CITIZEN CONNECT” EN LITTLE ROCK https:/citizenconnect.littlerock.gov La Ciudad de Little Rock anuncia que ahora los vecinos tienen una manera fácil de obtener información sobre lo que está sucediendo en la ciudad. El sitio de Citizen Connect (https:/citizenconnect.littlerock. gov) vincula las solicitudes hechas al teléfono 311 con información de seguridad pública y permite a los usuarios suscribirse para recibir alertas. Citizen Connect permite a los usuarios filtrar información por lugar, fechas y tipo de datos, personalizando su pantalla para satisfacer mejor sus necesidades con un mapa interactivo y móvil para que la visualización sea fácil y disponible en una variedad de dispositivos Loselectrónicos.residentes pueden crear una cuenta gratuita que les permite guardar búsquedas y optar por recibir actualizaciones diarias, semanales o mensuales por correo electrónico, sobre nuevas ocurrencias o actividades en su área de búsqueda.
El Salón Aeronáutico de North Little Rock regresará este otoño después de una pausa de seis años al Aeropuerto Municipal de North Little Rock (8200 Remount Rd, North Little Rock, AR 72118, (501) 835-5654) y contará con “demostraciones aéreas difíciles y entretenidas”, según un comunicado de prensa. Algunos de los actos destacados incluyen paracaidistas, aviones y equipos militares y demostraciones de aviones de radiocontrol. “El Airshow es un motivo de orgullo para el aeropuerto y la ciudad de North Little Rock”, dijo Clay Rogers, director del Aeropuerto, en un comunicado de prensa.“Estamos emocionados de traerlo de vuelta para las familias con algunas adiciones nuevas, como la compra anticipada de boletos en línea y un área para niños más sólida”
AGOSTO: SÁBADO 13 EVENTO “REGRESO A CLASES” DE ARKANSAS UNIDOS Y UNIVISIÓN EN LITTLE ROCK Y CONSULTAS CON ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
AGOSTO: HASTA EL SÁBADO 20 PROGRAMA DE COMIDAS ESCOLARES EN LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS GRATIS. Los niños y adolescentes de hasta 18 años pueden recibir comidas gratuitas del USDA a través de “Be Mighty Little Rock” y el Sistema de Bibliotecas de Central Arkansas (CALS). El servicio de comidas de verano terminará el 20 de agosto. El almuerzo se servirá de lunes a sábado en 11 sucursales de CALS. Algunos sitios incluso ofrecerán desayuno de 9-9:30 a.m. Los almuerzos tienen horario variable. Las comidas deben consumirse en la misma biblioteca. Encuentre la lista en el sitio web: bemightylittlerock.org/meals.
OCTUBRE: SÁBADO 22 ESPECTÁCULO AÉREO Y ESPACIAL EN NORTH LITTLE ROCK
De Eventos Por las medidas de precaución tomadas por las autoridades, algunos eventos están siendo reprogramados. EL LATINO acepta para publicación notificaciones de eventos que interesan a la comunidad.
AGOSTO: SÁBADO 20 FERIA DE “REGRESO A CLASES” DE SEIS PUENTES EN NORTH LITTLE ROCK GRATIS. El Centro Comunitario y de Educación Seis Puentes en North Little Rock repartirá mochilas y útiles escolares y premios a los presentes el sábado 20, de 9 a.m. a 12 del mediodía. Además, cortes de pelo, vacunas contra Covid, tarjeta municipal ID, todo en la Ridgeroad Elementary School (4601 Ridge Rd.) Padres y alumnos necesitan estar presentes. Para más información contactar a Raúl Fernández, Director Ejecutivo de Seis Puentes, raul@seispuentes.org/, https://seispuentes.org/ o en Facebook Seis Puentes.
AGOSTO: MARTES 16 COMUNIDAD LATINA PLATICANDO CON LA POLICÍA DE LITTLE ROCK CONOCIENDO A LOS HISPANOHABLANTESOFICIALES
Baptist Health Community Outreach Office (Partnership for a Healthy Arkansas Building, 10117 Kanis Road) – Aug. 29, 3-6 p.m.
SEPTIEMBRE: DOMINGO, 11 11° FESTIVAL DE CAMIONES DE COMIDA DE MAIN STREET El festival Food Truck Festival o festival de camiones de comida de Main Street fue una idea creada por el grupo de trabajo Downtown Little Rock Partnership, como una forma de atraer más gente a la renovación de Main Street. El Food Truck Festival ha crecido cada año y ahora atrae a miles de asistentes de toda la región hasta el centro de Little Rock. Este 2022, más de 60 camiones se han inscrito parea participar y llenaran varias cuadras de Main Street de 11 am a 6 pm.. Además habrá vendedores locales de arte y artesanías y entretenimiento en vivo. https://www.downtownlr.com/events/event/145/
OCTUBRE 14, 21 y 28ACADEMIAS DEL FBI PARA JÓVENES, ACEPTAN SOLICITUDES La solicitud para participar en la Teen Academy del FBI el 10 de junio, está disponible en el sitio web: MariaFBI.cibernéticos,estudiantessobreLosrequisitoslimitadoLaprogramadoestudiantesOtroprácticoLoslaoEldeLalimitadofield-offices/littlerock/community-outreach.https://www.fbi.gov/contact-us/Esteprogramaestáa25estudiantes.TeenAcademyesparaestudiantesde13a16añosylafechalímitesolicitudesabril25programainiciaalas8:30a.m.enlasededeFBILRFO.Lospadrestutoresseránresponsablesderecogeralosestudiantesalas4:30oúltimahoradesignada.estudiantesexperimentaránunaexperienciadeaprendizajedeundíayunainteracciónpositivaconlasfuerzasdelorden.programaLittleRockFutureAgentsinTraining(FAIT)parade16a19añosoprimerañodeuniversidad,estátentativamenteparalosviernes14,21y28deoctubre.fechalímiteparalasolicitudesel31demayo.Esteprogramaestáa30participantes.SerealizaenlasededeFBI-LRFO.Losestánincluidosenelpaquetedesolicitud.estudiantestendrántresdíasdeaulayaprendizajeinteractivoelpapeldelagenteespecialdelFBIyotrascarrerasdelFBI.Losaprenderánsobrelosprogramascriminales,antiterroristas,deinteligencia,contrainteligenciayadministrativosdelComuníqueseconlaEspecialistaenAlcanceComunitariodelFBI,Hoskinsal(501)221-9100.
SEPTIEMBRE: JUEVES 15 FESTIVAL DE LA MARGARITA No hay nada como beber una Margarita con hielo con un borde de sal (o azúcar, o ninguna de las dos) y disfrutar del resplandor de un día cálido y soleado y Arkansas Times está celebrando con su Festival Anual de Margarita el jueves 15 de septiembre en Argenta Plaza en el centro comercial de North Little Rock de 6 a 9 p.m. Presentado por Milagro Tequila, los asistentes (solo mayores de 21 años) probarán versiones del cóctel clásico de los restaurantes locales La Terraza Rum & Lounge, Graffiti’s. Charlie’s Good Time Eatery. Brick and Forge, y varios más. Habrá camiones de comida y música en vivo. La entrada anticipada de $25, incluye muestras de 3 onzas cada una de las variadas Margaritas. Preventa en: centralarkansastickets.com SEPTIEMBRE: SÁBADO 24 EXPOSICIÓN DE SALUD Y BIENESTAR DE ARKANSAS GRATIS. La exposición de Salud y Bienestar de Arkansas, ofrece la experiencia en salud y bienestar para todos los habitantes de Arkansas. Con proyecciones exámenes de salud, educación, seminarios y más, todo proporcionado por UAMS, el 24 de septiembre, de 9 a.m. a 2 p.m. en el Statehouse Convention Center en Little Rock (esquina de calles Markham y Scott en el centro de la ciudad.
2 11 DE AGOSTO 2022 • Calendariowww.ellatinoarkansas.comComunitario
Un evento de interacción social del Departamento de Policía de Little Rock con la comunidad latina (EN ESPAÑOL) el martes 16 de agosto de 6 a 8 p.m. en el Southwest Community Center (6401 Baseline Road). Los presentes conocerán a varios oficiales latinos y podrán platicar libremente con ellos. Esta reunión dará información básica que la comunidad latina necesita saber, ya que la vigilancia policial es diferente en los Estados Unidos que en muchos de sus países de origen. Cubrirá cosas como las diferentes agencias policiales, la violencia doméstica, conducir en estado de ebriedad, los oficiales de policía en las escuelas, servicios d emergencia, y una amplia gama de otros temas. Esta información será impartida por el teniente Kendel Cole, kcole@littlerock.gov, o 501-918-3970, la oficial Elizabeth Hernández y el oficial Alejandro Manríquez.
AGOSTO: FECHAS DEL 13 AL 29
BAPTIST HEALTH OFRECE VACUNACIÓN PARA EL REGRESO A LA ESCUELA GRATIS. A medida que se acerca rápidamente el nuevo año escolar y muchos padres están pensando en los útiles escolares, pero también es importante no olvidarse de las vacunas requeridas por la ley.
GRATIS. ”Arkansas Unidos” junto con Univisión Arkansas, invita a ser parte del evento de “Regreso a Clases” donde se repartirán 1.000 mochilas con útiles escolares (cantidades limitadas). ¡Corran la voz y lleguen a tiempo! Habrá comida, cortes de pelo, juegos para niños, feria de salud y vacunas contra Covid y la gripe, pintacaritas, matriculación de alumnos en Little Rock School District y mucho más. El sábado 13 de agosto de 10:00 am - 1:00 pm en el Community Center (GSA), #1 Scimitar Cir., Little Rock, AR 72209. Para asistir al evento y obtener los diferentes regalos que se ofrecen no se requiere previa inscripción, pueden llegar de cualquier distrito escolar y estudiantes de cualquier edad, pero los padres deben estar presentes junto con los menores para recibir las mochilas. Además, se invita a todas las personas a visitar las oficinas de Arkansas Unidos (8619 Chicot Rd., justo antes de las vías del tren), también entre 10 am a 2 pm para consultas con la abogada de inmigración, Sohary Fonseca, y otros asesores legales. Para más información contactar a littlerock@arkansasunited.org/
Los interesados deben vivir dentro de los límites de la ciudad de Little Rock, ser mayor de 18 años y no tener condenas por delitos graves. Para inscribirse y participar en la Academia de Policía para la comunidad latina póngase en contacto con el sargento Kendel Cole en kcole@ littlerock.gov o (501) 680 7119.
TARJETA MUNICIPAL DE IDENTIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE NORTH LITTLE ROCK Al obtener una identificación con foto válida, las personas abren cuentas bancarias, ingresan al edificio de la escuela pública de sus hijos y establecen su identidad cuando interactúan con las fuerzas del orden. Este programa será facilitado en el Centro de Recursos Seis Puentes: (501) 291-1772 (4202 Camp Robinson Rd, North Little Rock). Para los residentes indocumentados, la incapacidad de proporcionar prueba de identidad afecta casi todos los aspectos de sus vidas, desde poder pedir prestados libros de una biblioteca hasta poder inscribir a sus hijos en la escuela.
NUEVA TERMINAL DE AUTOBUSES DE GREYHOUND EN NORTH LITTLE ROCK Greyhound ha trasladado su terminal de buses a Love’s Travel Stop en la Interestatal 40 en North Little Rock (11801 I-40. Little Rock, AR 72117). Para información llamar al 800) 231-2222. Aquellos que deseen comprar boletos de autobús en persona aún pueden hacerlo en tiendas minoristas locales como Walmart, 7-Eleven, CVS o Family Dollar.
OCTUBRE: SÁBADO 8 TERCER TORNEO ANUAL DE FÚTBOL COMUNITARIO El tercer torneo anual de fútbol comunitario, entre miembros de la comunidad latina y oficiales del Departamento de Policía de Little Rock se realizará el sábado 8 de octubre de 5 a 8 p.m. en la cancha de la Plaza Frida (4001 West 65th Street). Si está interesado en jugar en el torneo contacte al teniente Kendel Cole, kcole@littlerock. gov, o 501-918-3970.
• Martin Street Youth Center (201 West Martin St.) – Aug. 13, mediodía a 3 p.m. Little Rock
• Mosaic Church of Central Arkansas (6221 Colonel Glenn Road) – Aug. 16, mediodía a 2:30 p.m.
REQUISITOS: Prueba de Identidad; Prueba de residencia en North Little Rock; Giro postal $15.00 Martes (9:30-2:30, 5:30-7:30) Miércoles (9:30-2:30), Jueves (9:30-2:30, 5:30-7:30), con cita previa solamente. Las citas se pueden hacer en www.seispuentes.org/north-little-rock-city-id/\
DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER
La pandemia con nuevas variantes Las oleadas de infección por COVID acabaron con millones de vidas, y solo las vacunas altamente eficaces evitaron aún más muertes. Ahora el coronavirus vuelve a acelerarse, muta, evade la inmunidad y sigue su marcha. La llegada de nuevas subvariantes debería ser un recordatorio de que el final de esta pandemia no se avecina… La última subvariante de Ómicron BA.5, irrumpió a fines del año pasado y provocó una gran ola de infección. Y a partir de ahora, BA.5 y otra variante relacionada, la BA.4, representan alrededor del 7% de todas las infecciones en los Estados Unidos, según estimaciones de los CDC. Inmunólogos dicen que BA.5 es la peor versión del virus vista hasta ahora por su gran transmisibilidad, mucho más allá de las versiones anteriores de Ómicron. No ha habido un marcado aumento en las hospitalizaciones y muertes porque hay mucha inmunidad acumulada por las vacunaciones contra la ola de Ómicron el reciente invierno. Pero hay aspectos de esta nueva variante que se necesita vigilar atentamente. En el centro de la diferencia del BA.5 está su biología. La evolución le ha dado más capacidad de transmitir, crecer y evadir inmunidad; la variante muestra una marcada diferencia con respecto a todas las variantes anteriores.Aúnno está claro si BA.5 conducirá a una enfermedad más grave. Pero saber que el virus se está propagando debería reforzar la necesidad de las conocidas medidas de mitigación: mascarillas de alta calidad, mejor filtración y ventilación del aire, evitar la exposición en espacios interiores abarrotados, y mascarillas.LaAdministración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha recomendado a los fabricantes que fabriquen una vacuna bivalente o de dos componentes, con variantes antiguas y nuevas como objetivo. Ciertamente tiene sentido ser flexible. Pero el tiempo apremia, y ¿quién sabe qué nuevas variantes estarán presentes a finales de este año? Es clara la mayor necesidad de vacunas de próxima generación, que brinden una protección más amplia y con inmunidad más duradera, y que puedan mermar la transmisión. Hay un gran esfuerzo de investigación en marcha para lograr esto, pero la meta final aún no está a la vista… n El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redac ción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores. El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call 501-374-0853 El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.
2-5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS/ SUPERVISOR. Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales. Si usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727 10301 N. Rodney Parham Rd. Breckenridge Village, Suite A1 Little Rock, AR 72227 ¡LOS ESPERAMOS! SE NECESITAN: Producción y máquina elevadora en Maumelle 5:45am-6pm/ 5:45pm-6am debe de tener herramientas y botas con acero $12-14.50/Hora Limpieza en área de Maumelle 7am-7pm(Martes a Jueves) 7pm-7am (Viernes a Lunes) debe de tener botas con acero $13-13.50/Hora Trabajo en general / entre varias localidades (Lunes a Viernes) $12-14/Hora Operadores de máquinas de coser en Little Rock (Lunes a Viernes) 6:30a-3:30p – Little Rock $13/Hora Paraaplicarporfavorllameal501-537-2727ypregunteporCrystal
WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS Latinoe l
DIRECTOR/EDITOR Michel michelleidermann@arktimes.comLeidermann501-492-3984
1431 Merrill Dr a, Little Rock, AR 72211
"Ayudandole
GLORIA
Real
Si usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727 10301 N. Rodney Parham Rd. Breckenridge Village, Suite A1 Little Rock, AR 72227 ¡LOS ESPERAMOS! ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES DEBEN SABER HABLAR, LEER,Y ESCRIBIR INGLÉS.
COMPRE
Su Agente de Bienes Raices 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE 501.753.9500ROCK 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT 2112501.762.0076SPRINGSSBUERKLEST.STUTTGART870.663.4466 415 UNION STREET, 870.663.4466DARDENELLE AGENCIA DE SEGUROS NLR INSURANCE Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS (501) 353-2901•CasosCriminales•Multasdetráfico•DWI/DUI•AccidentesautomovilísticosyeneltrabajoHAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS ROBERT TELLEZ 628 W. Broadway, Suite 102 North Little Rock, AR RESPONSABLEMENTESIRVIENDOtellezlawfirm.com72114ALPÚBLICODURANTELACRISISDELCOVID-19
2-5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS/ SUPERVISOR. Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales.
Brian Chilson GERENTE DE PRODUCTIONPRODUCCIÓN/MANAGER Weldon Wilson COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden
Los republicanos más fervientes están sembrando la idea de que los demócratas no pueden ganar las elecciones de noviembre sin cometer un fraude masivo. Los bajos índices de aprobación del presidente Joe Biden no hacen nada para mejorar las posibilidades de los demócratas de un triunfo amplio y su gran temor de es que los altos precios de la gasolina y la inflación, ninguno de los cuales Biden puede controlar, lleve a los votantes descontentos hacia el lado republicano.
afirmaciones
GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis luis@arktimes.comGarciarossi501-492-3974
COMPRE
CIRCULATION/PUNTOS
GLORIA QUEZADA "Ayudandole con los grandes cambios en su vida" Estate Specialist, GRI, Bilingual (501)680-8444 gloriaquezada.realestate@yahoo.com O VENDA SU CASA ESPAÑOLEN Su Agente de Bienes Raices QUEZADA con los grandes cambios en su vida" Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 gloriaquezada.realestate@yahoo.com O VENDA SU CASA ESPAÑOLEN
www.ellatinoarkansas.com • 11 DE AGOSTO 2022 3 ¿QUÉ SERÁ? CONTRAPUNTOS POR MICHEL LEIDERMANN
ESCRÍBANOS EL LATINO agradece sus opiniones. EL LATINO es un periódico semanal que sirve a la comunidad latina en Arkansas. EL LATINO fue fundado en marzo de 2001, con la misión de educar, ayudar e informar a las personas de habla hispana de Arkansas que de otro modo no podrían entender la información publicada solo en inglés. El periódico cubre economía, trabajo, educación, inmigración, deportes, la comunidad local y sus eventos sociales, y realiza entrevistas con residentes latinos. Las cartas recibidas pueden ser publicadas o agradecidas. Se valora especialmente la claridad, la brevedad y la originalidad, y las cartas deben ser aptas para su publicación. Las se verifican para confirmar su exactitud. Las cartas serán editadas y podrán o no ser publicadas y pasan a ser propiedad de EL LATINO. Incluya su dirección y teléfono paraEnvíenverificación.susopiniones de menos de 300 palabras a: el-latino@arktimes.com.
ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES DEBEN SABER HABLAR, LEER,Y ESCRIBIR INGLÉS.
Real
Eso ha llevado a los republicanos a asumir que las próximas elecciones son cosa segura para su partido y que cualquier resultado local contrario, no podría explicarse por otra cosa que no sea fraude y formularon la idea de que la única forma en que los republicanos pueden perder son los demócratas haciendo trampa. Las encuestas nacionales sugieren que una sólida mayoría de demócratas y de independientes, junto con un aumento considerable de republicanos, se oponen al fallo del aborto de la Corte Suprema y queda por ver si eso también se traduce en una baja de votos para los candidatos republicanos. Pero si sucede, será porque los republicanos han ahuyentado a los votantes con su oposición al aborto, a las armas tipo militar, al control del cambio climático y la legalización de inmigrantes, no porque los demócratas necesiten cometer fraude para ganar.
ROCKLITTLEDEPOLICÍADEDEPARTAMENTOYCASTILLOBAHENALAURADECORTESÍAFOTO
MICHAELLIAM Kroger en 6420 Colonel Glenn Road
El diplome dice:“Premio al logro ciudadano del Departamento de Policía de Little Rock, otorgado a María Weyrens, por el servicio excepcional de un miembro del público que ha hecho una contribución destacada a la profesión policial y cuyos esfuerzos son apreciados y reconocidos por el Departamento”. Firmado por el alcalde de Little Rock, el jefe de policía, y el administrador de la ciudad. María es originaria de la ciudad de México y llegó a Little Rock hace unos 22 años con su familia cuando vinieron a visitar por primera vez a una tía que ya se encontraba acá, y les gustó mucho. En abril 2018, el banco First Security Bank le ofreció el puesto como Enlace de Alcance a la Comunidad Latina, un puesto recién creado, oportunidad que María tomó de inmediato para satisfacer sus ideales de servir a“su”comunidad y trabajar con y en ella lo que ha hecho incansablemente desde entonces.
4 11 DE AGOSTO 2022 • LOCALESwww.ellatinoarkansas.comSOCIALES
C hristine (Chrissy) Jones, estudiante de posgrado en escritura técnica y profesional en UA-Little Rock fue sido seleccionada para recibir el Premio Aspiring Scholar (Aspirante Académico) por sus logros sobresalientes por los Centros Nacionales de Servicios Educativos de LULAC (LNESC). Chrissy fue nominada por LNESC Arkansas y el diploma correspondiente le fue entregado el 29 de julio durante la Convención Nacional de LULAC (julio 25-30) en Puerto Rico. Cinco estudiantes de UA Little Rock asistirán a la Convención Nacional de LULAC. El premio se entrega a un becario universitario de LULAC que se ha superado académicamente y ha demostrado éxito en sus actividades educativas y es un excelente ejemplo como líder sobresaliente y modelo a seguir para sus compañeros, así como en reconocer a aquellos que han retribuido a sus comunidades.“Cuandosupe por primera vez que había ganado un premio nacional de LULAC, inicialmente no podía creerlo”, dijo Jones. “Me siento muy honrada de que LNESC no solo haya creído en mis habilidades desde el comienzo de mis estudios de posgrado, pero que también sientan que he superado con creces sus expectativas con mis actividades
Christine Jones
educativas”.Lasactividades académicas y de liderazgo en UA Little Rock de Jones incluyeron mantener un GPA de 4.0 mientras se desempeñaba como presidenta del Comité de Barreras Raciales, presidenta del Consejo 771 UALR de LULAC, vicepresidenta estudiantil de Phi Kappa Phi, exvicepresidenta/presidenta entrante de Graduate Student Asociación, senador de la Asociación de Gobierno Estudiantil y miembro del Comité de Integridad Académica. “Ya sea recaudando fondos para togas y birretes para estudiantes de bajos ingresos, asegurando que exista equidad entre todos los estudiantes y promoviendo la igualdad racial, o ayudando a recaudar fondos para que varios estudiantes latinos cumplan sus sueños, siento que les he demostrado a otros estudiantes lo que se puede lograr cuando realmente pones tu corazón y tu mente en algo”, dijo Jones. “Estoy especialmente orgullosa, como puertorriqueña/ dominicana, de ser reconocido por LULAC como un modelo a seguir para mis compañeros y solo puedo esperar que pueda seguir siendo un modelo a seguir e inspirar a muchos más estudiantes. —especialmente otros estudiantes latinos— para continuar con sus actividades educativas”. n
ROCKLITTLEUACORTESÍA Reconocimiento a María Weyrens por su incansable labor en favor de la comunidad Latina E l pasado 5 de julio, el Departamento de Policía de Little Rock (LRPD) hizo entrega a María Weyrens Gutiérrez de un diploma de reconocimiento por su incansable labor en favor de la comunidad latina y para mejorar la relación de la comunidad con las autoridades locales en especial su relación con el LRPD.
n
Las personas que actualmente frecuentan este Kroger como su lugar principal para comprar comestibles, probablemente irán en adelante a Shoppers Value Foods en el 6800 Colonel Glenn Road Las dos tiendas están aproximadamente a media milla de distancia.
SUPERMERCADO KROGER EN COLONEL GLENN, CERRARÁ EL 13 DE AGOSTO El Supermercado Kroger en 6420 Colonel Glenn Road en Little Rock cerrará definitivamente y su último día de operaciones será el 13 de agosto. “La decisión de cerrar esta tienda fue muy difícil y solo se tomó como último recurso. La tienda ha perdido ganancias significativas durante muchos años y, si se deja abierta, se prevé que las pérdidas empeoren aún más en el futuro” según Sheleah Harris, gerente de asuntos corporativos de Kroger Co.
n CHRISTINE JONES, ESTUDIANTE DE UA- LITTLE ROCK, PREMIADA COMO “ASPIRING SCHOLAR” DE LULAC
pm BAPTIST HEALTH COMMUNITY OUTREACH OFFICE Partnership for a Healthy Arkansas Building 10117 Kanis
LR Lunes
- 6 pm Para más información y para inscribirse con anticipación llame al (501) 202-1540. Las visitas sin cita también son bienvenidas. Mochilas llenas de artículos escolares. Limitado para las primeras 50 personas en completar el proceso de vacunación en cada lugar. Vacunas de COVID disponibles para niños de mayores de 12 años. Si tiene Medicaid por favor traiga una prueba de cobertura. PREPÁRESE PARA EL REGRESO A LA ESCUELA VACUNAS GRATUITAS 2022 POR FAVOR TRAIGA RECORD DE VACUNAS BHCO-2022 Immunization Ad_4.5x8.375 El Latino.indd 1 8/2/22 12:02 PM
DISTRITO ESCOLAR DE NORTH LITTLE ROCK REFUERZA LA SEGURIDAD EN SUS COLEGIOS
TIMESARKANSASCHILSON,BRIANPORFOTO
pm WEST CENTRAL COMMUNITY CENTER 8616 Colonel Glenn
La actualización de seguridad se produce cuando los distritos escolares de Arkansas están evaluando sus aparatos de seguridad tras el tiroteo en la escuela de Uvalde, Texas, que dejó 19 estudiantes y dos maestros muertos. n Baseline Road, Little Rock Jueves 18 de Agosto 4 pm 7 Road, Rock Sábado 20 de Agosto 10 am 2 Road, 29 de Agosto 3 pm
-
Little
Escuela Secundaria Norte de Little Rock 610 E. 6th St. • Little AlexB@hancocklawfirm.comRock Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 • Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS Alex R. Burgos 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 Attorney At Law / Abogado Phone: 501.372.6405 Fax: alexb@hancocklawfirm.com501.372.6401 ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK MARTIN STREET YOUTH CENTER 201 West Martin Street, Jacksonville Sábado 13 de Agosto 12 pm - 3 pm MOSAIC CHURCH OF CENTRAL ARKANSAS 6221 Colonel Glenn Road, Little Rock Martes 16 de Agosto 12 pm - 2:30 pm SOUTHWEST COMMUNITY CENTER 6401
El distrito escolar de North Little Rock desplegará una nueva serie de tecnología para fortalecer la seguridad en sus escuelas para el próximo año escolar con nuevos detectores de metales, cámaras y software de alta tecnología. El principal de la tecnología son seis nuevos detectores de armas, llamados Opengate, destinados a activar una alarma para armas y cuchillos grandes, pero no para artículos metálicos más pequeños como llaves. Los detectores Opengate se están volviendo populares para su uso en grandes reuniones, como conciertos y eventos deportivos. El distrito escolar también planea usar el sistema para evaluar a las personas que asisten a eventos deportivos en el campus. Los detectores de metales Opengate se colocarán primero en la escuela secundaria North Little Rock y luego en los campus de las escuelas intermedias. La tecnología de video brindará a los guardias de seguridad un mejor control en tiempo real sobre las cámaras y las imágenes de la escuela. El sistema también ayudará al personal a realizar un mejor seguimiento de todos en el campus de la escuela. El distrito también empleará un nuevo sistema de software llamado Raptor, que evaluará a todos los visitantes y voluntarios, realizará verificaciones de antecedentes y hará un seguimiento de cuánto tiempo deben estar en una escuela determinada. La nueva tecnología es parte de una iniciativa de $726,000 del distrito para fortalecer la seguridad en el distrito y crear un personal mejor capacitado. El mes pasado, la Junta de Educación de North Little Rock aprobó un plan para renovar el aparato de seguridad de la escuela, con planes para contratar guardias armados y requerir más capacitación del personal. El plan reorganizará la mayoría de los puestos de seguridad actuales en el distrito, lo que significa que 44 guardias de seguridad tendrán que postularse y entrevistarse para mantener sus trabajos en el distrito. El plan requerirá la contratación de 11 guardias armados capacitados para proteger las escuelas primarias del distrito y 27 guardias desarmados que trabajarán con la policía para proteger los campus de las escuelas intermedias y secundarias del distrito.
-
MUERTOS: California 94,008; Texas 89,908; Florida 78,047; Nueva York 70,951; Puerto Rico 4,812.
LA INMUNIDAD POR INFECCIONES PASADAS Y VACUNAS DISMINUYE CON EL TIEMPO Los expertos médicos advierten que las infecciones repetidas son más probables a medida que la pandemia se prolonga y el virus evoluciona, y es probable que algunas personas se vean afectadas más del doble. La investigación sugiere que podría ponerlos en mayor riesgo de problemas de salud. No hay datos completos sobre las personas que contraen Covid-19 más de dos veces, aunque algunas fuentes recopilan información sobre las reinfecciones en general. Nueva York, por ejemplo, informa alrededor de 277.000 reinfecciones de los 5,8 millones de infecciones totales durante la pandemia. Los expertos dicen que los números reales son mucho más altos porque muchas pruebas caseras de covid-19 no se Además,informan.elvirus ha evolucionado con nuevas variantes para ser más contagioso. El riesgo de reinfección ha sido unas 7 veces mayor con las variantes de Ómicron en comparación con cuando el Delta era más común. Los científicos creen que los mutantes de Ómicron son particularmente hábiles para eludir la inmunidad de la vacunación o una infección pasada, especialmente la infección durante la ola de Ómicron original. Los científicos no saben exactamente por qué algunas personas se reinfectan y otras no, pero creen que pueden estar en juego varias cosas: salud y biología, exposición a variantes particulares, cuánto virus se está propagando en una comunidad, situación de vacunación y comportamiento.Investigadoresencontraron que las personas tenían más probabilidades de volver a infectarse si no estaban vacunadas, eran más jóvenes o tenían una infección leve la primera vez. Los científicos tampoco están seguros de qué tan pronto alguien puede infectarse después de un episodio anterior. Y no hay garantía de que cada infección sea más leve que la anterior. Los médicos dijeron que vacunarse y reforzarse es la mejor protección contra el covid-19 grave y la muerte, y hay algunas pruebas de que también reduce las probabilidades de reinfección. Pero un nuevo gran estudio con datos del Departamento de Asuntos de Veteranos, encuentra que la reinfección aumenta el riesgo de resultados graves y problemas de salud como problemas pulmonares, trastornos cardíacos y diabetes en comparación con una primera infección. Mientras tanto, un comité de expertos recomendó que la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) planifique vacunas de refuerzo de coronavirus actualizadas dirigidas a la variante ómicron que ha dominado durante meses. Esto allana el camino para que la FDA presione a las farmacéuticas para que fabriquen refuerzos reformulados a tiempo para finales de este año, antes de un esperado aumento invernal del virus. La FDA se inclinaba por una combinación de la vacuna existente y una adaptada a dos subvariantes de Ómicron: BA.4 y BA.5. Según nuevas estimaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), esas subvariantes juntas ahora representan más de la mitad de los casos nuevos en el país. Aunque la tasa de mortalidad general es baja en comparación con la anterior en la pandemia, los CDC dijeron que los estadounidenses mayores de 70 años han provocado aumentos en las hospitalizaciones pero que los segundos refuerzos estaban reduciendo el riesgo de muerte en los adultos mayores. n Hasta el lunes 8 de agosto al mediodía (con información de ENENhttps://www.worldometers.info/coronavirus/):ARKANSAS:TOTAL910,808casos,11,763muertos,y885,261 recuperados EN ESTADOS UNIDOS: 93,910,150 casos, 1,058,738 muertos, 89,039,885 recuperados, en 50 estados y sus territorios
Estados Unidos, ha más que triplicado sus dosis de vacuna contra la viruela del mono, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos, pero ese suministro sigue estando por debajo de lo que se necesita para ayudar a controlar la propagación. n
MUERTOS: MÉXICO 328,320; Brasil 680,051; India 526,730; Perú 214,637; Chile 59,800; Colombia 141,075; Argentina 129,369; Guatemala 19,124; Honduras 10,945.
6 11 DE AGOSTO 2022 • SALUDwww.ellatinoarkansas.comEXPERTOS EN SALUD INSEGUROS POR LA REPETICIÓN DE INFECCIONES DE COVID
HAY QUE TOMAR MUY EN SERIO EL BROTE DE VIRUELA DEL MONO YA QUE CONTINÚA PROPAGÁNDOSE Amedida que los casos de viruela del mono aumentan en Estados Unidos, el Dr. Anthony Fauci enfatiza que el brote debe manejarse de una manera más vigorosa. “Esto es algo que definitivamente debemos tomarnos en serio. Todavía no conocemos su alcance y potencial, pero tenemos que actuar como si tuviera la capacidad de propagarse mucho más de lo que se está propagando en este momento”, dijo Fauci, quien es director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades
EN TODO EL MUNDO: 589,673,022 casos; 6,437,065 muertos, en 226 países y territorios.
Infecciosas y principal asesor médico del presidente Joe Biden, La viruela del mono se ha detectado en la mayor parte de Estados Unidos, con la excepción de un puñado de estados, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y los estados con más casos incluyen Nueva York, California, Illinois y Florida. La viruela del mono es un poxvirus, relacionado con la viruela y la viruela bovina. El virus generalmente causa lesiones similares a granos o ampollas y síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, explicaron los CDC. Las lesiones generalmente se concentran en los brazos y las piernas, pero en el último brote, aparecen con mayor frecuencia en el área genital y perianal (anus), lo que ha generado algunas preocupaciones de que las lesiones de la viruela del mono (monkeypox) puedan confundirse con una enfermedad de transmisión sexual. El virus se propaga a través del contacto cercano, incluido el contacto físico directo con las lesiones, así como las “secreciones respiratorias” compartidas a través de la interacción cara a cara. Tocar objetos que han sido contaminados por lesiones o fluidos de viruela símica también puede poner en riesgo la propagación.
STOCK.ADOBE.COM-RANJANRAVIDR© DEPOSITPHOTOSSHALAMOVAANNA©
Y aunque la viruela símica no es una enfermedad de transmisión sexual (ETS), se ha propagado principalmente entre hombres que tienen sexo con hombres.
ras recibir una vacuna contra el puedemujeresparasometendemétodosincluyequenormalmentehubomayorprobabilidadesovarioladetipoconclusionesdequevacunaaseguró39.000encuestasondelasangradocambioscoronavirus,muchasmujeresobservaronensusmenstruacionesyunmásfuerte.DeacuerdoconunnuevoestudiodeEscueladeMedicinadelaUniversidadWashington,estoscambiosnomotivodepreocupación.Enlaonlineparticiparonunaspersonas,delascualesun42%sangrarmásfuertetrasunacontraelCOVID-19.,mientrasun44%noreportóningúncambio.Sibienelestudionoesrepresentativolapoblaciónensutotalidad,lasayudanaentenderquédegentetienemayorprobabilidadsangrarmásdelonormal.Mujeresconenfermedadescomoendometriosisyelsíndromedelpoliquísticoteníanmayoresdeexperimentarunsangrado.Noobstante,tambiénparticipantesdelaencuestaquenomenstrúan,peroreportaronalgúnsangrado:estoaun71%demujeresqueusananticonceptivosreversibleslargaduración,un39%queseauntratamientohormonalafirmarsugénero,yun66%deposmenopáusicas.Unavacunacontraelcoronavirusretrasarlamenstruación.No obstante, el estudio llegó a la conclusión de que no afecta la salud reproductiva porque el periodo de las personas solo se retrasaba por un día, mientras que la duración del sangrado prácticamente no cambiaba. Estos cambios, además, resultaron ser sobre todo temporales. No obstante, es importante tomar en serio los efectos secundarios.
En Estados Unidos se utilizan vacunas hechas con una versión inactiva del virus, pero en otros países administran por vía oral una vacuna que utiliza el virus en una forma viva debilitada. Ese virus debilitado puede, en raras ocasiones, mutar y provocar un nuevo brote. Rotary International ha estado trabajando para erradicar la polio durante más de 35 años a través de la Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis, y redujo los casos de poliomielitis en un 99,9 % desde el primer proyecto para vacunar a los niños en Filipinas en 1979. Los rotarios han contribuido con más de $2100 millones e incontables horas de voluntariado para proteger a casi 3000 millones de niños en 122 países de esta enfermedad paralizante. Los esfuerzos de promoción de Rotary han desempeñado un papel en las decisiones de los gobiernos de contribuir con más de $10 mil millones al esfuerzo. La poliomielitis es endémica en Afganistán y Pakistán, pero también se ha registrado recientemente en otras partes del mundo. Si todos los esfuerzos de erradicación se detuvieran hoy, dentro de 10 años, la poliomielitis podría paralizar hasta 200.000 niños cada año. n
T
www.ellatinoarkansas.com • 11 DE AGOSTO 2022 7 MENSTRUACIÓN MÁS FUERTE TRAS VACUNA CONTRA COVID-19
Un adulto joven residente de Nueva York, vecino del condado de Rockland, es el primer estadounidense en casi una década en contraer la poliomielitis o polio El individuo no es contagioso, pero ha desarrollado una parálisis a causa del virus. El joven no estaba vacunado y con casi toda seguridad, estuvo en contacto con una persona que recibió una vacuna que contiene el virus vivoEldebilitado.últimocaso conocido de este virus altamente contagioso en Estados Unidos se registró en 2013. La enfermedad, que antaño era muy temida, se erradicó gracias a una campaña nacional de vacunación que comenzó en 1955. La inmunización permitió que los casos se redujeran de 100 en la década de 1960 a menos de 10 en la década de 1970. En 1979 Estados Unidos declaró erradicada la polio. Desde entonces, se han producido casos aislados de infección por poliomielitis en el país a través de viajeros extranjeros. El virus, que afecta sobre todo a los niños, provoca debilidad muscular y parálisis, y en los casos más graves discapacidad permanente y en casos extremos, puede provocar la paralización de las extremidades y la muerte. Los estadounidenses suelen ser vacunados con tres o cuatro dosis que comienzan a administrarse a los dos meses de edad. Alrededor del 93% de
DEPOSITPHOTOS-SBARTSMEDIAGMAIL© DEPOSITPHOTOSARZTSAMUI©
los niños pequeños han recibido al menos tres dosis de la vacuna antipoliomielítica, según los datos de vacunación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
EL ÚLTIMO CASO CONOCIDO EN ESTADOS UNIDOS SE REGISTRÓ EN 2013
ESTADOS UNIDOS DETECTA EL PRIMER CASO DE POLIO EN CASI UNA DÉCADA
El ciclo menstrual de una persona es controlado por las hormonas que producen el hipotálamo, la glándula pituitaria y los ovarios. Esto prepara al cuerpo femenino para la implantación del óvulo fecundado. Los cambios hormonales, por ejemplo, debido a estrés psicológico, ejercicio extenuante, como correr un maratón, o el ayuno, fácilmente alteran los ciclos menstruales. Larespuestainmunológicacausadapor la vacuna contra el COVID probablemente provoca el fuerte sangrado menstrual. Concretamente, tras la vacuna, pequeñas proteínas llamadas citoquinas provocan una inflamación, avisando al sistema inmunológico que es hora de hacer su trabajo.Unade las razones para llevar a cabo la encuesta fue crear mayor conciencia sobre la salud de las mujeres y que la gente entienda que los efectos a corto plazo (como un mayor sangrado) pueden ser parte de una vacuna segura. n
(CROPPED)LICENSEUNPORTED3.0ALIKEATTRIBUTION-SHARECOMMONSCREATIVEMIR,HAMID
COMMONSCREATIVEDOMAIN,PUBLIC John Roberts
8 11 DE AGOSTO 2022 • NOTICIEROwww.ellatinoarkansas.comCORTE SUPREMA PERMITE PONER FIN A LA POLÍTICA “PERMANECER EN MÉXICO”
PENTÁGONO BORRÓ LOS MENSAJES DE TEXTO SOBRE ASALTO AL CAPITOLIO
La Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó el jueves 28 que el gobierno de Joe Biden no violó la ley federal, cuando puso fin a una política de inmigración de la era Trump que requiere que la mayoría de los solicitantes de asilo esperen en México para sus audiencias de inmigración.ElProtocolo de Protección al Migrante, también conocido como“Permanecer en México”, requiere que la mayoría de los solicitantes de asilo esperen en México hasta que sus audiencias en los tribunales de inmigración estadounidenses, se lleven a cabo. La política ha obligado a más de 70,000 migrantes a regresar a las ciudades fronterizas mexicanas, que según los defensores de los derechos de los inmigrantes, están lidiando continuamente con altas tasas de violenta delincuencia.Ladecisión supone un revés para el fiscal general de Texas, Ken Paxton, que presentó una demanda contra el gobierno de Biden cuando la Casa Blanca intentó dar de baja esa política en 2021. El estado de Missouri se unió a Texas en elLoslitigio.fiscales alegaron que la administración Biden no siguió el procedimiento adecuado cuando intentó poner fin al programa. Pero la decisión, redactada por el presidente de la Corte Suprema, John Roberts, con un resultado de 5 a 4, dice lo contrario. “La rescisión del Protocolo de Protección al Migrante por parte del Gobierno no violó la sección 1225 de la Ley de Inmigración y Ciudadanía, y los memorandos del 29 de octubre constituyeron una acción final de la agencia”, dice la opinión. Sin embargo, el programa no terminará inmediatamente, ya que el caso será devuelto a un tribunal de distrito para una nueva revisión. Paxton también prometió seguir luchando contra la administración Biden: “La decisión de hoy empeora la crisis fronteriza. Pero no es el final”, dijo. “Seguiré presionando y me centraré en asegurar la frontera y mantener nuestras comunidades seguras en la docena de otras demandas de inmigración que estoy litigando en losInclusotribunales”.conel Protocolo de Protección al Migrante en vigencia, el número de migrantes hallados por la Patrulla Fronteriza en la frontera sur sigue subiendo a niveles casi récord. En mayo se produjeron unos 239,400 encuentros entre agentes federales y migrantes en la frontera, lo que supone un aumento del 2% respecto a abril, según datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Texas sigue registrando el mayor número de aprehensiones, especialmente en el Valle del Río Grande, donde se han producido más de 333,000 encuentros desde el inicio del año fiscal del gobierno en octubre 2021-22, según las estadísticas de la CBP. Le sigue el sector de Del Río, donde ha habido más de 280,600 en el mismo periodo de tiempo. La sentencia también marca la segunda vez en julio, que el alto tribunal falla en contra de los estados republicanos en materia de inmigración. A principios de mes, el tribunal desestimó un intento de varios estados, entre ellos Arizona y Texas, de defender una norma de inmigración de la era Trump que pretendía negar la residencia legal a ciertos inmigrantes que usaran beneficios públicos. n
DREAMSTIME.COMVESALAINENTERO©
Ley Federal de Registros. n
SERVICIO SECRETO ASEGURA QUE NO PUEDE RECUPERAR LOS MENSAJES ENVIADOS EL 5 Y 6 DE ENERO El Departamento de Defensa borró el contenido de los teléfonos de sus altos cargos en los últimos días de la presidencia de Donald Trump, incluyendo cualquier posible referencia al asalto al Capitolio el 6 de enero de 2021. Según medios televisivos el Pentágono eliminó todo el contenido de los celulares de altos mandos del ejército y de civiles con responsabilidad sobre las Fuerzas Armadas, como el entonces secretario de Defensa, Chris Miller, y el entonces secretario del ejército, Ryan McCarthy. El pasado 21 de julio, el Departamento de Seguridad Nacional abrió una investigación penal sobre la eliminación de mensajes que agentes del Servicio Secreto enviaron el 6 de enero de 2021, día del asalto al Capitolio. El Servicio Secreto, el cuerpo encargado de proteger entre otros al presidente, ha determinado que no puede recuperar los mensajes de texto borrados que fueron enviados el 5 y 6 de enero de 2021. El comité de la Cámara de Representantes que investiga el asalto al Capitolio le había solicitado esos textos, pero solo ha podido recibir uno. El resto fueron eliminados en el marco de un traslado del sistema previamente planificada y el comité cree que el procedimiento para conservar el contenido podría no haber seguido los requisitos en vigor y haber violado la
MATAN AL LÍDER DE AL QAEDA, AYMAN AL ZAWAHIRI, EN OPERACIÓN ANTITERRORISTA EN AFGANISTÁN Un ataque en Afganistán el fin de semana mató a Ayman al-Zawahiri, quien sucedió en 2011 al líder entonces, Osama bin Laden, como jefe de Al Qaeda. Se rumoreaba que Al-Zawahiri, que tenía 71 años, estaba muerto, pero apareció en un video el 11 de septiembre de 2021, en el 20º aniversario a las Torres Gemelas del 11 de septiembre de 2001. El ataque representa un gran éxito para el gobierno de Biden. Estados Unidos llevó a cabo un ataque con aviones no tripulados (drones) que mató al líder de Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, en Afganistán durante el fin de semana anterior, anunció el presidente Biden desde la Casa Blanca el lunes 1 de agosto. El pasado 31 de agosto de 2021, después de que las últimas tropas estadounidenses abandonaran Afganistán, Biden dijo que Estados Unidos no cejaría en su lucha contra el terrorismo en ese país ni en ningún otro lugar. “Mantendremos la lucha contra el terrorismo en Afganistán y otros países. Simplemente no necesitamos pelear una guerra terrestre para hacerlo. Podemos atacar terroristas y objetivos sin las tropas estadounidenses en el terreno, o muy pocas, si es necesario”, indicó entonces. El sábado 30 por la noche (hora Este de Estados Unidos y domingo por la mañana en Kabul), se llevó a cabo un ataque de aviones no tripulados con misiles Hellfire, que mató a al-Zawahiri, que estaba parado en el balcón de una casa de seguridad en Kabul. Los funcionarios no creen que otras personas murieran en el ataque con drones y señalaron que tomaron “todas las precauciones posibles” para evitar daños a civiles. La operación tardó meses en planearse. Biden dio la autorización final el 25 de julio y se produjo por recomendación unánime de sus asesores de seguridad nacional.Estados Unidos ha llevado a cabo varios ataques exitosos contra objetivos terroristas en Siria durante el año pasado, incluido el ataque en febrero que mató al líder del Estado Islámico, Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi. n
Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri
DESCUBRESONRISASMÁSCRATEROFDIAMONDSSTATEPARK
La fiscalía general de México (FGR) investiga al expresidente Enrique Peña Nieto (2012-2018) por enriquecimiento ilícito, lavado de dinero, así como delitos de carácter electoral y patrimonial. El anuncio ocurre casi un mes después de que la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) del ministerio de Hacienda denunciara que Peña Nieto habría recibido poco más de un millón de dólares en transferencias irregulares y que mantiene “vínculos” con empresas que fueron grandes contratistas del Estado durante su mandato.LaUIFdijo entonces que había entregado dichos expedientes a la fiscalía general. De todas las investigaciones, destaca la referida a delitos electorales y patrimoniales, la cual incluye “diversas denuncias en las que se encuentra involucrada” la constructora española OHL. En el caso de lavado de dinero y transferencias internacionales ilegales, la fiscalía está integrando una carpeta de investigación con base en las denuncias de Hacienda y espera los dictámenes periciales hacendarios y fiscales, mientras obtiene más pruebas “indispensables” para judicializar el caso, detalló. Para la investigación de enriquecimiento ilícito,“los dictámenes fiscales y patrimoniales se están desahogando a través de las instituciones correspondientes y de los peritos especializados en la materia”, agregó la FGR. Las denuncias contra Peña Nieto por parte del gobierno de Andrés Manuel López Obrador y la confirmación de la investigación fiscal, ocurren tras informes periodísticos que exhibieron el ostentoso estilo de vida del exmandatario del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Peña Nieto vive en un exclusivo barrio de Madrid donde tiene como vecinos a los actores Penélope Cruz y Javier Bardem, además de ser propietario de un piso de lujo. Tras las denuncias de la UIF, Peña Nieto respondió por Twitter y dijo estar “cierto que ante las autoridades competentes se me permitirá aclarar cualquier cuestionamiento sobre mi patrimonio y demostrar la legalidad del mismo”. n
INVESTIGAN A ENRIQUE PEÑA NIETO POR DELITOS ELECTORALES, LAVADO DE ACTIVOS Y ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO.
MEXICANOS RECIBIRÍAN UN RÉCORD DE 356,000 VISAS DE TRABAJO DE EE.UU. El canciller mexicano, Marcelo Ebrard afirmó el martes 26 de julio, que los mexicanos recibirán un récord de 356,000 visas de trabajo de Estados Unidos como resultado de la pasada reunión entre Joe Biden y AMLO en la Casa Blanca el 12 de julio. “En 2021 se obtuvieron 310,781 visas y para 2022 estimamos alrededor de 356,000 visas de trabajo H, con lo cual sería el número más alto alcanzado por México”, reveló Ebrard. “México ha propuesto al Gobierno de los Estados Unidos que asimismo incremente el número de visas para ciudadanas y ciudadanos de Honduras, Guatemala, El Salvador y Haití”, detalló el Ebrardcanciller.recordó que Estados Unidos ya había anunciado el 31 de marzo 55,000 visas del tipo H2B adicionales para trabajadores de esos cuatro países. El Gobierno de López Obrador ha elevado sus reclamos a Estados Unidos para que otorgue visas temporales de trabajo, invierta en desarrollo para el sur de México y Centroamérica, y acelere la reforma migratoria para regular a casi 11 millones de indocumentados, de los que cerca de la mitad son mexicanos.Laregión vive un flujo migratorio récord hacia Estados Unidos, cuya Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ha interceptado a más de 1.6 millones de personas en lo que va del año fiscal 2022, que inició en octubre 2021. Cerca de uno de cada tres de estos detenidos son mexicanos, por lo que especialistas advierten de un crecimiento de la migración de México a Estados Unidos. n Enrique Peña Nieto arkansas.com
(CROPPED)LICENSEGENERIC2.0ATTRIBUTIONCOMMONSCREATIVEMEXICANA,REPÚBLICALADEPRESIDENCIA
No hay nada como un viaje por carretera. Y nunca ha habido un mejor momento para salir y experimentar todo lo que nuestro estado tiene para ofrecer. Inspírate hoy y planifica tu viaje en Arkansas.com.
www.ellatinoarkansas.com • 11 DE AGOSTO 2022 9
Más de una docena de estados liderados por republicanos se han movido para prohibir o restringir aún más el aborto desde la decisión de la Corte Suprema el 24 de junio.
ELECTORES DE KANSAS VOTAN POR MANTENER DERECHO AL ABORTO C
DEPOSITPHOTOS-CAMERACRAFT©
Pero 10 estados, incluido Kansas, tienen el derecho al aborto protegido en sus constituciones estatales, con disposiciones que solo pueden anularse mediante referendos como el del martesOtros2. estados, como California y Vermont, realizarán votaciones en noviembre para agregar protecciones al derecho al aborto en sus constituciones estatales.
on un nivel de participación histórico, los votantes de Kansas se expresaron abrumadoramente el martes 2 a favor de mantener intacto el derecho al aborto, tal y como está regulado actualmente en la Constitución del estado, en una derrota para los conservadores que buscaban restringirlo. Según las proyecciones de los principales medios, más del 60 % de los electores rechazó cambiar la Constitución estatal para restringir el derecho al aborto. Este es el primer referéndum que un estado estadounidense celebra después del fallo del Supremo que anuló la sentencia “Roe contra Wade”, eliminando el derecho federal al aborto y otorgó a cada uno de los estados la facultad de legislar sobre el tema. La consulta popular, que se celebró coincidiendo con las elecciones primarias en Kansas el martes, podría haber abierto la puerta a que el gobierno estatal legislara para restringir el derecho al aborto, que sin embargo ahora seguirá siendo legal hasta las 22 semanas de embarazo. Se trató de un referéndum especialmente relevante porque podría haber sentado un precedente para otros Estados. Pese a tener una gobernadora demócrata, Laura Kelly, el central estado de Kansas tiene una gran tradición republicana y este partido controla las oficinas del fiscal general, del secretario de estado y ambas cámaras de la legislatura estatal.
El resultado se ve como un barómetro de la importancia que el tema del aborto tendrá en las elecciones nacionales de mitad de período del 8 de noviembre, en las que los demócratas lucharán por mantener el control del Congreso. Los funcionarios de Kansas dijeron que la participación de votantes en todo el estado fue significativamente mayor de lo esperado en un día de votación de primarias, cuando los republicanos generalmente superan en número a los demócratas por dos a uno.
Padilla tenía 35 años y vivía en Zapopan, Jalisco, junto a su madre y su hijo Bruno, de 11 años y con un diagnóstico de autismo severo y epilepsia refractaria de difícil control.
LA MADRE DE UN NIÑO AUTISTA FUE ATACADA EL 19 DE JULIO Y FALLECIÓ TRAS TRES DÍAS DE AGONÍA CON CASI EL 90% DE SU CUERPO ESCALDADO L uz Raquel Padilla: la madre de un niño autista que fue quemada viva tras denunciar amenazas en Jalisco, murió después de que la rociaran con alcohol y prendieran fuego en un parque de Zapopan. La joven pertenecía al colectivo Yo Cuido México -que aglutina a otras cuidadoras de personas dependientes- como madre de un niño con autismo en el que se enfocaba prácticamente las 24 horas. Su asesinato provocó un gran impacto e indignación en México no solo por su brutalidad, sino por el hecho de que previamente ya había denunciado ante la policía y en sus propias redes sociales numerosas amenazas de muerte y agresiones por parte de vecinos de su edificio. Pero ponerlo en conocimiento de las autoridades no evitó el ataque sufrido el sábado 16 de julio y que el martes 19, tras tres días de agonía con casi el 90% de su cuerpo quemado, acabara falleciendo.
Algunos analistas creen que el hecho de que los habitantes de Kansas, un estado históricamente conservador, hayan votado de forma masiva a favor de preservar el derecho a la interrupción del embarazo, no es una buena noticia para los candidatos republicanos, muchos de los cuales han hecho de la prohibición del aborto una de sus banderas. n
Mujer quemada viva en zapopan, por denunciar amenazas
La mujer se dedicaba a cuidar a su pequeño a tiempo completo, por lo que era la abuela de Bruno quien salía a trabajar para mantener a la Lafamilia.situación económica de la familia era en ocasiones precaria, debido sobre todo a los gastos médicos que requiere la condición del niño. Bruno fue expulsado de un centro de autismo en el que alegaron “su agresividad” como motivo, por lo que la familia debía costear desde entonces por su cuenta el importe de todas las terapias y medicamentos necesarios. De hecho, Padilla se dedicaba en ocasiones junto al pequeño a pintar alcancías y artesanías para vender en bazares y a través de internet para poder sacar un dinero extra. El poco tiempo que no pasaba junto a su hijo, Padilla se dedicaba a colaborar con Yo Cuido México, y a recibir clases de meditación los sábados. Fue ese día, en ese trayecto, cuando Padilla sufrió el brutal ataque.Lamujer había denunciado ante la policía y en sus redes sociales continuas amenazas y agresiones físicas y verbales por parte de vecinos, que fueron visibles incluso en enormes pintadas en el interior de su edificio en las que se leía, por ejemplo, “Te voy a quemar viva”. El motivo aparentemente era que a los vecinos “les molestaban” los ruidos y golpes que Bruno ocasionaba como consecuencia de su autismo y ataques de epilepsia. En ocasiones, el niño sufría crisis severas que lo llevaban a agredirse, dar golpes con las manos contra la pared, patear, hacer ruidos o gritar y repetir cosas de manera continua. Padilla llevaba meses denunciando amenazas de las que responsabilizaba a sus vecinos. Pero las amenazas subieron de nivel cuando, el pasado mes de mayo, la mujer denunció haber sido atacada con cloro, lo que hizo necesario que le realizaran una cirugía plástica en el pecho. Aunque reportó lo ocurrido en comisaría y solicitó ser incluida en el programa “Pulso de vida” -para contar con un localizador con un botón de pánico para alertar a la policía, pero se lo rechazaron. Sí que se le dictaron otras medidas de protección, según declaró la Fiscalía de Jalisco. Sin embargo, la policía de Zapopan reconoció en un comunicado que estas solo estuvieron vigentes del 9 de mayo al 9 de Unajulio.semana después, Padilla fue asesinada. n
10 11 DE AGOSTO 2022 • NOTICIEROwww.ellatinoarkansas.com
STOCK.ADOBE.COM-PIXEL-SHOT©
Lara y Dumitro hicieron el recorrido por la bodega y posteriormente se fueron a su habitación. Durante la madrugada, Lara solicitó comida a la recepción del Hotel, para cuando sólo había un empleado en el albergue Mientras el empleado preparaba el pedido, Dumitru se dirigió con tres mochilas a la bodega de vinos, a la que ingresó con una llave maestra, la cual no saben cómo pudo obtener. Alli guardó en las mochilas 45 botellas de vino con un valor de casi US$1.700.000. La pareja envolvió las botellas en toallas y sábanas para evitar que se rompieran, y abandonaron el Hotel de inmediato. En cuanto se dio la denuncia del robo iniciaron la investigación y a través de las cámaras de seguridad identificaron a Constantín, ya que había sido detenido en dos ocasiones en Salamanca, España.Durante el interrogatorio ambos confesaron que no saben dónde están las 45 botellas de vino. n
3- Cuentas SEP IRA Este tipo de cuentas están dirigidas a aquellas personas que sean autónomas o posean pequeños negocios. Permite la contribución anual de 20% de las ganancias obtenidas por el trabajo autónomo, siendo el límite de $61,000. El ingreso o compensación máxima que puede considerarse para este cálculo es de $305,000 en el 2022.
2- Cuentas ROTH IRA A diferencia de las cuentas IRA tradicionales, las contribuciones a este tipo de cuentas no son deducibles de impuestos. Sin embargo, a los 59.5 años, los retiros son libres de impuestos. El límite de la contribución anual en esta cuenta es $6,000 para personas menores de 50 años y $7,000 para personas sobre los 50 años. Uno de los requisitos para poder abrir esta cuenta es tener ingresos anuales menores a $140,000. Si la cuenta es establecida por una pareja casada, ambos deben reportar un ingreso conjunto menor a $208,000.
DIFERENTES TIPOS DE CUENTAS DE AHORRO “IRA: PARA JUBILACIÓN EN EE.UU.
L os tipos de cuentas de ahorro individuales de jubilación, conocidas como IRA que existen en Estados Unidos, se diferencian sobre todo en que tienen distintos tipos de beneficios fiscales. Elegir qué tipo de cuenta IRA conviene más, es importante para planificar el futuro Las IRA son cuentas con beneficios fiscales para el ahorro y las inversiones a largo plazo, por lo que suelen ser consideradas como instrumentos financieros invaluables a la hora encarar la jubilación del mundo laboral. Para abrir una cuenta de ahorro IRA se requiere, usualmente, de una licencia de conducir (u otro tipo de identificación emitida por el gobierno de Estados Unidos); un Número de Seguro Social (SSN); nombre y dirección del empleador e información del beneficiario. La apertura de esta cuenta puede hacerse a través de fondos de inversión, bancos, compañías de seguros de vida o corredores de valores. Existen varios tipos de cuentas IRA y cada una tiene características fiscales distintas, así como reglas en cuanto al retiro de los fondos, penalizaciones por impuestos o incluso aprobación.
4- Cuentas SIMPLE IRA Este tipo de cuentas está dirigido a patrones con no más de 100 empleados que tengan al menos $5,000 como compensación en los últimos dos años. Su función principal es contribuir a los ahorros de jubilación de los trabajadores y el propietario del pequeño negocio. Los empleados pueden elegir hacer contribuciones a base de reducciones salariales y los patrones deben hacer contribuciones similares, de carácter no electivo. Los fondos se destinan a una cuenta denominada SIMPLE IRA. La clave a tener en cuenta para decidirse por una u otra opción es la perspectiva de ingreso a largo plazo o al momento de la jubilación. Si piensa que su ingreso anual (y por tanto tu carga impositiva) va a ser menor durante la jubilación que en el presente, lo mejor es que establecer una cuenta IRA tradicional. Esto debido a que, al momento de retirar los fondos, se agregará una tasa de impuesto sobre la renta en base a los ingresos.
La contribución de fondos a una cuenta de ahorro IRA es un paso importante en la organización del retiro personal o de pareja, pues garantiza los fondos que recibirán al alcanzar la terceraExisten,edad.además, cuentas IRA con opciones de inversión en acciones, fondos cotizados en la bolsa, fondos mutuos de inversión y bonos. Aunque están sujetas a un riesgo mayor, también presentan la potencialidad de rendimiento más óptimo a largo plazo. No puede abrir una cuenta IRA si es un inmigrante indocumentado, pues necesita de documentos como el Número de Seguro Social para poder dar apertura a una cuenta de este tipo. n
STOCK.ADOBE.COM-OASISAMUEL©
Si piensa que su ingreso anual será mayor al momento de jubilarse (y ello implica una carga tributaria mayor) que, en el presente, lo mejor es que establecer una cuenta ROTH IRA. De esta manera, los impuestos que pague con cada contribución serán, a largo plazo, menores que el retiro total de fondos la cuenta, los cuales estarán libre de impuestos.
1- Cuentas IRA tradicional En este tipo de cuenta de ahorro, las contribuciones a la cuenta son deducibles de impuestos. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) estableció, correspondiente al año 2022, el límite de contribuciones a la cuenta de $6,000 (este monto puede elevarse hasta $7,000 si tiene 50 años o más). Los ahorros en este tipo de cuentas crecen con impuestos diferidos, lo que quiere decir que se encuentran libres de impuestos.Unavez que se empieza a retirar el dinero de la cuenta, se les agrega la tasa de impuestos sobre la renta que le corresponda. El retiro de los fondos de esta cuenta puede hacerse a partir de los 59.5 años si no se quiere tener penalizaciones fiscales.
www.ellatinoarkansas.com • 11 DE AGOSTO 2022 11
Las contribuciones de las cuentas SEP IRA, por lo general son deducibles de impuestos. Los retiros de fondos provenientes de la cuenta tienen un impuesto agregado, y deben hacerse a los 72 años para evitar penalizaciones fiscales.
EX REINA DE BELLEZA MEXICANA ARRESTADA POR ROBAR COSTOSAS BOTELLAS DE VINO EN ESPAÑA Una ex reina de belleza que representó al Estado de México en el certamen nacional de Miss Earth en el año 2016, fue arrestada en Montenegro, cuando con su pareja trataba de cruzar la frontera de la pequeña nación, luego de robar 45 botellas de vino valuadas en más de un millón de dólares. Priscila Lara Guevara, de 29 años cometió el robo junto con su novio, identificado como Constantín Gabriel Dumitru, de 47 años, quien ya tenía antecedentes penales y además doble nacionalidad, rumana y croata. La pareja era buscada por la Interpol y Europol hasta que Rumanía reportó la ubicación de él en enero de 2022. El pasado 19 de julio la pareja fue detenida en el puesto fronterizo Los hechos ocurrieron el 27 de octubre de 2021, cuando Lara se hospedó en el Hotel Atrio de Madrid, bajo el nombre de Mirka Golubic en donde presentó un documento falso suizo, indicó la policía. Para la noche reservó en el restaurante del hotel que tiene la tradición de invitar a sus comensales a visitar su bodega de vino, famosa por guardar botellas históricas y sumamente valiosas.
La carrera fue ganada por la holandesa Annemiek van Vleuten del Movistar Women. El podio lo completaron Demi Vollering (SD Worx) en segundo lugar en la general con la polaca Katarzyna Niewiadoma (Canyon/SRAM) en tercer puesto en la clasificación final. Tomaron la partida un total de 24 equipos, de los cuales 14 son de categoría UCI WorldTeam y 10 UCI Women’s continental teams, quienes conformaron un pelotón de 144 ciclistas de los cuales terminaron 109. La veterana holandesa, van Vleuten, realizó la carrera perfecta el domingo 31 para ganar el Tour de Francia Femenino con una contundente victoria en la octava y última etapa desde Lure hasta La Planche des Belles Filles. La corredora del Movistar, de 39 años, que el sábado se hizo con el liderato con una brillante actuación en solitario en la montaña, esperó su momento en el pelotón antes de acelerar la subida final para sellar su triunfo.VanVleuten, era tres veces ganadora del Giro de Italia y medallista de oro en contrarreloj en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. n
Carson Pickett Salida de la 8ª y última etapa del Tour de Francia Femenino (1ª edición del siglo XXI) en Lure en Haute-Saône.
La jugadora Carson Pickett, de North Carolina Courage de la NWSL, se convirtió en la primera futbolista en la historia de la selección estadounidense con una diferencia en una de sus Cabeextremidades.resaltarque Pickett se ha convertido en una referente en la NWSL y un ejemplo a seguir para muchos. Pues recientemente cumplió las 100 apariciones en la liga más importante del fútbol femenil en Estados Unidos. Hace algunos años, Carson Pickett dio de qué hablar al protagonizar una de las imágenes más emotivas en el mundo del deporte, al saludar a un pequeño que atraviesa la misma condición que ella, tras nacer sin parte de su brazo izquierdo, hecho que se volvió viral en redes sociales y marcó un antes y un después en la manera en la que el fútbol puede ser una importante herramienta de inclusión. Ahora tres años después de dicho momento, la jugadora logró hacerse de un lugar en la convocatoria de Vlatko Andonovski con el USWNT y disputar los 90 minutos del triunfo que el Team USA tuvo ante su similar de Colombia, lo cual fue reconocido por el técnico del cuadro estadounidense.
12 11 DE AGOSTO 2022 • DEPORTESwww.ellatinoarkansas.comFUTBOL
Carson Picket, nacida en Spartanburg, Carolina del Sur, Estados Unidos, el 15 de septiembre de 1993, quien en su momento también fue seleccionada Sub 17 y Sub 23. Picket, nació sin el antebrazo y la mano izquierdos, demostró que no se necesita más que un gran corazón y pasión por lo que hace, para destacar en el deporte que sea. Criada en Fleming Island, en la costa noreste de Florida, cerca de Jacksonville, Pickett asistió a la escuela diurna de St. Johns Country y ganó tres campeonatos estatales con el equipo de futbol. En 2012, fue nombrada Jugadora de Futbol Femenina Gatorade del Año para el estado de Florida y Primera Jugadora de la Costa del Año de Florida Times-Union. Así, fue llevando un proceso de estudios y futbol de manera exitosa. Pickett asistió a la Universidad Estatal de Florida de 2012 a 2015, y en 2014, llevó a las Seminales a su primer Campeonato de Futbol Femenino de la División I de la NCAA, liderando una defensa que no permitió goles durante todo el torneo. n
TOUR DE FRANCIA FEMENINO 2022: JULIO 24 A 31 LA CICLISTA HOLANDESA ANNEMIEK VAN VLEUTEN FUE LA VENCEDORA La 1ª edición del Tour de Francia Femenino (oficialmente y por motivos de patrocinio: Tour de France Femmes avec Zwift) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas celebrada entre el 24 y el 31 de julio de 2022 con inicio en la ciudad de París el día de finalización de la versión masculina y finalizada en La Planche des Belles Filles en Francia. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1032,7 km.
LICENSEGENERIC2.0ATTRIBUTIONCOMMONSCREATIVESMED,JAMIE
(CROPPED)LICENSEINTERNATIONAL4.0ALIKEATTRIBUTION-SHARECOMMONSCREATIVEA.BOURGEOISP,
CARSON PICKETT, PRIMERA JUGADORA CON DISCAPACIDAD EN UNA EXTREMIDAD EN JUGAR CON ESTADOS UNIDOS
RESULTADOS DE PARTIDOS DE IDA, AGOSTO 3 Y 4: Atlético Paranaense 0-0 Estudiantes Vélez 3-2 Talleres Atlético Mineiro 2-2 Palmeiras Corinthians 0-2 FlamengoAtlético SL — Necaxa Pachuca — Tigres
CUARTOS DE FINAL DE LA COPA LIBERTADORES 2022 Partidos de vuelta SE JUGARÁN el 10 y 11 DE AGOSTO Los equipos que clasificaron a los cuartos de final de la Copa Conmebol Libertadores 2022 son Atlético Mineiro (BRA), Corinthians (BRA), Atlético Paranaense (BRA), Palmeiras (BRA), Talleres (ARG), Vélez (ARG), Flamengo (BRA) y Estudiantes (ARG).
FÚTBOL MEXICANO TORNEO APERTURA 2022 ViernesRESULTADOSJORNADA629deJulio FC Juárez 1-1 Toluca Sábado 30 de Julio Cruz Azul 1-0 Necaxa Tigres 2-1 PueblaTijuanaGuadalajaraQuerétaro0-0Pachuca2-0MazatlánFC0-0AtléticoSL Domingo 31 de Julio UNAM 1-1 Monterrey Santos 1-0 Atlas León 3-2 América PRÓXIMA JORNADA 7 Jueves 4 de Agosto Atlas — Querétaro Viernes 5 de Agosto Puebla — UNAM 21:05MazatlánFC—Guadalajara Sábado 6 de Agosto América — FC Juárez Monterrey — León Santos — Cruz Azul Domingo 7 de Agosto Toluca — Tijuana Atlético SL — Necaxa Pachuca — Tigres
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) planea poner a prueba la tarjeta para fin del 2022. La SDC permitirá la identificación de migrantes para ser utilizada como un instrumento único para acceder a los archivos de inmigración, además de facilitar la rendición de cuentas en el proceso de inmigración. La tarjeta tiene datos de la persona como nombre, nacionalidad, foto y un código QR que dirigirá a un portal en la que se puede consultar la información relevante del titular. En ese portal las personas podrán actualizar su información y comunicarse con las autoridades federales mientras atraviesan el proceso de migración. Con el aumento de migrantes a la frontera que llegan buscando asilo, muchos usualmente quedan indocumentados cuando se quedan en el país, como para la espera de que sus casos se resuelvan en la corte. Miles de migrantes indocumentados viven en Estados Unidos y no tienen acceso a un documento oficial, ya sea un pasaporte o certificado de nacimiento, lo que les dificulta su vida diaria y muchos no pueden abrir cuentas bancarias, obtener asistencia en salud, inscribir a sus hijos en escuelas o pedir prestado un libro en la biblioteca. Pero con este documento, el gobierno espera identificarlos, haciendo más fácil el acceso a vivienda, salud, transporte y otros beneficios.Latarjeta se le entregará a migrantes que no tengan documentos al momento de llegar a Estados Unidos y también a quienes estén inscritos en “alternativas a la detención” o ATD. Actualmente ICE está monitoreando a más de 300.000 migrantes en ATD, que puede incluir monitores de tobillo con GPS, teléfonos o una aplicación conocida como SmartLINK.
La SDC es parte de un esfuerzo del gobierno del presidente Joe Biden para agilizar los procesos de migración que a menudo han llevado a la confusión entre los inmigrantes que están en proceso de deportación.
DANI ALVES CON LOS PUMAS DE LA UNAM Luego de ganarlo todo en Europa, Dani Alves, el lateral derecho brasileño de 39 años, desembarca en la Liga MX para demostrar que sigue en buen nivel a pesar de su edad. La superestrella brasileña, ganador de más de 35 títulos a nivel de clubes, jugará con los Pumas de la UNAM luego que la dirigencia felina hiciera una millonaria y nada despreciable inversión para atráelo. Consagrado en Europa en clubes como Sevilla, FC Barcelona (donde hizo historia), Juventus y PSG, además que en Brasil jugó un tiempo en Sao Paulo, Alves llega a la primera división mexicana con una gran expectativa y muchas exigencias pere Pumas espera, no solamente que les dé acceso a títulos y a ganar partidos importantes, sino que les traiga altas ganancias en materia de publicidad y derechos. Medios mexicanos han revelado que Alves pactó con Pumas un contrato por poco más de $2 millones como consecuencia del interés de varias franquicias de la Major League Soccer (MLS). Por tal motivo tanto Dani Alves como su esposa, la bella y cotizada modelo Joana Sanz, gozarán de todos sus caprichos mientras residan en México. Se le han ofrecido a escoger tres lujosas residencias en los lugares más caros y exclusivos de la capital. El lateral derecho tiene muy en claro que ya no tiene el mismo nivel de otros años ya que con la edad el cuerpo no responde igual, pero conserva la clase, talento y disciplina adquirida principalmente en el Barca, por lo que no estaba dispuesto a ceder en sus exigencias.Entrelos lujos que tendrá está contar con un chofer privado y un vehículo blindado más de $145 mil para que se puedan viajar a donde quieran en México. n
Entre sus trabajos más destacados estuvo el desarrollo de un tratamiento para regenerar la piel quemada elaborado en el Centro de Biotecnología-Femsa del Instituto Tecnológico de Monterrey (México).
CIENTÍFICO MEXICANO CONDENADO POR ESPIONAJE EN EE.UU. HÉCTOR CABRERA ERA CONSIDERADO UNO DE LOS MEXICANOS MÁS SOBRESALIENTES EN EL EXTRANJERO L a destacada trayectoria que tenía el científico mexicano Héctor Alejandro Cabrera Fuentes, de 37 años, dio un giro inesperado hace dos años. El biólogo molecular, quien en un momento fue considerado por el gobierno de México como uno de los mexicanos más sobresalientes en el extranjero, se involucró en un esquema de espionaje por el que fue condenado a 4 años de prisión en Estados Unidos. Un juez federal le impuso una pena reducida luego de que Cabrera Fuentes se declarara culpable de haber actuado sin autorización como agente extranjero de Rusia en territorio estadounidense.Antesdeserdetenido, en febrero de 2020, el científico había destacado en el campo de la investigación médica y ganado varios premios internacionales. Nacido en El Espinal, una pequeña población de la región del Istmo de Oaxaca, uno de los estados con más pobreza de México, Cabrera Fuentes encontró la vocación científica desde niño. Contaba que el libro “Cazadores de microbios”, del científico estadounidense Paul de Kruif, le cambió la vida y le hizo interesarse en el mundo de la microbiología. Accedió a la universidad en el vecino estado de Puebla, y en sus primeros semestres de biomedicina logró una beca para concluir la carrera en la Universidad Federal de Kazán (Rusia). Se especializó en biología molecular y se doctoró en bioquímica y microbiología en la Universidad de Giessen (Alemania).
CONTRATOMILLONARIODE
E l gobierno del presidente Joe Biden prepara una nueva tarjeta de identificación para inmigrantes, conocida como “Tarjeta de expediente seguro” o SDC (Secure Docket Card), a propósito de la gran cantidad de migrantes que están llegando a la frontera sur.
Nueva “Tarjeta De Expediente Seguro” permitirá identificar a migrantes indocumentados
También participó en una investigación sobre aterosclerosis, la condición médica que hace que las paredes arteriales acumulen partículas de grasa y colesterol. Con un equipo de colegas, demostraron qué ocurría en el cuerpo durante un evento cardíaco y desarrolló una técnica para evitar la muerte celular y así salvar vidas. Por esta investigación, ganó en 2018 el premio Servier de la Sociedad Internacional para la Investigación del Corazón. Aunque tenía una esposa en México, Cabrera Fuentes inició una relación con una ciudadana rusa en una estancia en Alemania previa a su detención. En un viaje a Rusia, la mujer ya no pudo salir del país por problemas migratorios. Según la acusación del Departamento de Justicia de EE.UU, un funcionario ruso “reclutó” al mexicano en 2019 a cambio de ayudarlo para que su pareja rusa pudiera volver a Alemania. Su misión era ubicar en Florida un vehículo de un colaborador de Washington que proporcionaba información sobre el gobierno ruso.Cabrera Fuentes viajó a Miami para realizar la tarea en compañía de su pareja mexicana. Luego de introducirse ilegalmente en un condominio, encontraron el vehículo indicado. Al intentar salir de Estados Unidos el 16 de febrero de 2020, la pareja fue interceptada en el aeropuerto por agentes federales. Entonces Cabrera Fuentes “admitió ante los agentes de la ley que un funcionario del gobierno ruso le ordenó que realizara estaCabreraoperación”.Fuentes enfrentaba una pena máxima de 10 años, pero la declaración de culpabilidad y un acuerdo con los fiscales redujeron su condena. n Dani Alves
(CROPPED)LICENSEGENERIC2.0ATTRIBUTIONCOMMONSCREATIVEPLANALTO,DOPALÁCIO
www.ellatinoarkansas.com • 11 DE AGOSTO 2022 13
Se espera que eventualmente la SDC sea aceptada por la Administración de Seguridad del Transporte para viajar en aeropuertos del país, La SDC podría ser usada como identificación, pero no es válida como documento para votar, pues solamente los ciudadanos estadounidenses pueden votar. n
NOTICIERO
Pero gran parte de la vida productiva de Monterrey está unida a dichas actividades industriales, que a la vez son unas de las grandes consumidoras del agua. La deforestación es también es uno de los factores a tener en cuenta para entender las recurrentes sequías en la zona. Los incendios forestales son el principal motivo de que estén degradadas las cuencas en las áreas naturales de las que se extrae el agua que abastece a Monterrey y se estiman unas 21.000 hectáreas la extensión quemada en los últimos dos años.
La Niña hace que deje de llover en el norte de México desde diciembre a mayo-junio e influencia un cambio de patrones que causa temperaturas más calientes y provoca esta sequía continua.
GRAVE SEQUÍA EN EL NORTE DE MÉXICO CAUSADA POR “LA NIÑA” Y OTROS FACTORES La falta de lluvias, la existencia de presas prácticamente vacías y el hartazgo cada vez mayor de la población llevaron al presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, a firmar un decreto el pasado viernes 29 de julio, en el que la crisis hídrica fue declarada como “un asunto de seguridad nacional”. Según el mandatario, con sus medidas se aspira a garantizar el abastecimiento en Nuevo León durante los próximos “ocho o diezEnaños”.eldecreto presidencial se incluyó financiamiento para la construcción del acueducto El Cuchillo II y la finalización en 2023 de la presa Libertad, algo que activistas ambientales consideraron una buena solución “a mediano plazo”. Las autoridades fueron blanco de críticas por no haber previsto un plan con el que hacer frente a una sequía ya prevista por expertos en una región acostumbrada a este fenómeno.
La mitad del agua que se suministra al área metropolitana de Monterrey llega de pozos subterráneos, mientras que la otra mitad procede de tres presas con una capacidad total de 1.462,5 Mm³. Pero, ante la falta de lluvias y con la excepción de El Cuchillo (dedicada principalmente a uso agrícola), sus bajos niveles de llenado, ahora son alarmantes Según cifras oficiales, la mayor parte del uso del agua en Nuevo León se destina a la suma de uso agropecuario e industrial. Gran parte de grandes empresas en Monterrey funcionan mediante la explotación de pozos, gracias a acuerdos de concesión alcanzados con la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA).
DEPOSITPHOTOSRODRIGOFERNANDEZPHOTO©
La sequía que sufre el norte de México se debe principalmente a La Niña, el fenómeno climatológico debido a disminuciones en la temperatura de la superficie del mar en el Pacífico ecuatorial pero que, a nivel global, modifica los vientos y las precipitaciones.
14 11 DE AGOSTO 2022 • CLASIFICADOSwww.ellatinoarkansas.com NOTICIERO SE BUSCA CHÓFER A MEDIO TIEMPO. DOS DÍAS A LA SEMANA. DIAS FLEXIBLE ENTRE LUNES Y VIERNES. REPARTIDOR DE PRODUCTO EN RUTAS. MÁSLLAMARINFORMACIÓNOTEXT(501)259-1209 LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588 TODOADORACION10:30DOMINGOA.M.HECHOTOMANDOPRECAUCIONESDELCOVID19 LECTURACARTASDE Trabajo Efectivo y Confidencial ¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados. (501)-316-6752 www.lafortalezadelamor.com
Por ello, muchos reclaman que también se impusieran limitantes a estos sectores en el uso de agua. El propio presidente López Obrador llegó a pedir a las refresqueras y cerveceras de la región que redujeran o incluso detuvieran su producción para destinar a consumo de la población toda el agua que utilizan en sus fábricas. En las últimas semanas, varias empresas anunciaron que cederían parte de sus concesiones de agua.
Tanto La Niña como su contraparte cálida El Niño, pueden alterar la temperatura global y causar efectos atmosféricos muy extremos. Ambos son eventos frecuentes, pero, por lo general, no suelen durar más de un año. Lo sorprendente es que esta Niña que dura desde 2020, es algo que no ocurría desde hace 20 años. Y son una multitud de factores oceánicos los que están prolongando esta Niña causante de unas sequías que, como fenómeno natural que existe desde tiempos inmemorables. Sin embargo, su inclemencia se verá aumentada cada vez más por las condiciones de cambio climático. Los escenarios dicen que de aquí a 10 o 20 años podrían haber sequías más intensas y extremas, principalmente en el norte de México. Y serán más recurrentes. Es decir, que esta Niña que ya dura 3 años, podría volver a presentarse en menos intervalos.
Incluso estados del norte como Chichuahua, Coahuila, Sonora y Nuevo León dependen de que exista algún ciclón tropical que toque tierra y que deje alta cantidad de lluvias. “Eso es lo que se está esperando y es habitual que ocurra en el mes de septiembre. Entonces es cuando podría terminar la sequía. n
Los incendios acaban con la corteza forestal y aumenta el azolve (lodo o basura) que va a dar a los lechos de los ríos, que en esta zona va fundamentalmente al río Santa Catarina. Se tiene que hacer una inversión gigantesca par a extraer esos millones de metros cúbicos de grava y cascajo. Otro factor a mejorar señalado por expertos, es la necesidad de mejorar la educación ambiental entre la población y fomentar un uso más responsable del agua en una región en la que se localizaron diversas tomas clandestinas que desviaban agua hacia ranchos y terrenos privados. La mayor incógnita es de saber hasta cuándo durará esta situación de grave sequía. Una vez que México entra en la temporada de lluvias entre julio y agosto, se espera que las precipitaciones aumenten gradualmente y disminuya la extensión de la sequía actual.
www.ellatinoarkansas.com • 11 DE AGOSTO 2022 15
LA PUBLICIDAD QUE CONVIRTIÓ EL JUGO DE NARANJA EN UNA PARTE IMPRESCINDIBLE DEL DESAYUNO El jugo de naranja era, hasta hace relativamente poco tiempo, solo algo que solo se podía disfrutar en casa si se exprimían las naranjas frescas. Pocos le dan mucha importancia, aparte de recordar su contenido de vitamina C que tanto se anuncia.
SOTOL: EL LICOR QUE ESTUVO
LICENSEGENERIC2.0ATTRIBUTIONCOMMONSCREATIVELOCKYER,DOMINIC
Pero evaporar parte del agua bajo presión, mezclar una porción de jugo fresco nuevamente con el concentrado y luego congelarlo fue más exitoso. Se produjo algo que valía la pena beber, aunque todavía muy lejos de la versión fresca sin diluir. La promesa de una nueva forma de hacer jugo que podría mantenerse congelado y luego reconstituirse en los hogares, los impulsó a producir aún más. Aumentaron la plantación de árboles en la década de 1940. Las naranjas se convirtieron en concentrado congelado y, finalmente, en jugo enfriado, un término industrial para el producto refrigerado. Si el jugo podía mantenerse estable, esperando el vaso de un consumidor, entonces el único problema era aumentar la demanda tanto como fuera posible. El jugo de naranja envasado solo ganó popularidad cuando las empresas comenzaron a agregar “paquetes de sabor”, aceites y esencias que se podían agregar al jugo viejo para darle el sabor del fresco.
n COMMONSCREATIVEDOMAIN,PUBLIC
Para ese momento los consumidores estadounidenses estaban acostumbrados al sabor, convencidos de la necesidad del jugo de naranja para acompañar un desayuno completo y no hacer el jugo ellos mismos. El estilo de vida ajetreado del siglo XX también vio un cambio más amplio hacia alimentos convenientes que no requerían mucha preparación, lo que puede haber ayudado al atractivo de los jugos envasados. Le tomó algunas décadas, pero con la ayuda de la publicidad y la tecnología de procesamiento, el jugo envasado se instaló sólidamente como su propio producto, superando con creces a las naranjas frescas en ventas totales.
Pero el jugo de naranja procesado como bebida diaria es una adición relativamente reciente de comercializadores que tuvieron que lidiar con un cúmulo de naranjas y ningún lugar donde tirarlas. A principios del siglo XX, las naranjas de Florida y California competían por la atención de los compradores estadounidenses. Las frutas se enviaban a todas partes y se comían frescas o en jugo en el hogar. California cultivaba la naranja de Navel y la Valencia; este última era la mejor para hacerFlorida,jugo. en cambio, cultivaba cuatro variedades, y todas ellas eran naranjas de jugo. Eso significó que cuando, en 1909, los productores se reunieron para lidiar con un problema creciente (un exceso de naranjas para el mercado),y exprimirlas y envasarlas en lugar de frenar su producción, se consideró una solución factible. El jugo de naranja hecho comercialmente solo estaba disponible en lata. El sabor del jugo de naranja enlatado no se parecía en nada al fresco, y el deseo por él lo reflejaba. Entonces las naranjas, en jugo y de otras formas, fueron objeto de una intensa campaña publicitaria en la década de 1920, cuando el descubrimiento de las vitaminas era la noticia del momento. La vitamina C fue una razón perfecta para consumir más naranjas. Las cosas realmente despegaron cuando el bioquímico Elmer McCollum, especializado en nutrición, popularizó una dolencia misteriosa que, según dijo, era el resultado de comer demasiados alimentos “productores de ácido”, como el pan y la leche: la acidosis. De hecho, la verdadera acidosis, que tiene una variedad de causas, pero no impidió que la industria cítrica se aprovechara de este nuevo temor. La cura era simple: consumir naranjas en cualquier forma y en cada oportunidad posible”, El jugo todavía estaba enlatado en este punto y estaba lejos de ser popular. Pero el gobierno, especialmente el Departamento de Cítricos de Florida, estaba dispuesto a invertir en experimentación. Tratar de condensar el jugo de naranja como si fuera leche condujo a resultados memorablemente malos.
PERSEGUIDO EN MÉXICO El sotol, una bebida que, aunque ancestral, es para muchos una gran desconocida, se clasifica en el mercado como blanco, reposado y añejo y es el único destilado mexicano que no se hace a partir de un maguey o agave El sotol integra la historia y el paisaje cultural de Chihuahua, Coahuila y Durango, los tres estados del norte de México en los que se produce. Por ello, está protegido con una denominación de origen. Es, además, un mercado en expansión. La palabra sotol proviene del vocablo náhuatl tzotollin, que significa el dulce de laLacabeza.bebida conocida con ese nombre se elabora con distintas especies del género Dasylirion, una planta nativa del desierto chihuahuense que resiste las extremas temperaturas —hasta mínimas de -14°C en invierno y 42°C en verano— de ese ecosistema semiárido que abarca la zona norte de México y el suroeste de Estados Unidos. Ya en tiempos prehispánicos, las comunidades originarias de ese vasto territorio se servían de ella, principalmente para alimentarse. Asaban el corazón, conocido como piña, y hacían una especie de pastas que se podían almacenar. Eran una buena fuente de carbohidratos. Los rarámuri o tarahumaras, quienes le siguen llamando sereque, la usaban también para hacer utensilios —no por nada en inglés se conoce también como desert spoon, cuchara del desierto—, canastas, zapatos y artesanías, o con fines medicinales, por sus propiedades antibióticas.Yelaboraban con ella un brebaje fermentado, similar al pulque que se hace con agave en otras zonas de México, de muy baja graduación, para usos ceremoniales ya desde hace 800 años, apunta el experto. La destilación llegaría después, cuando los españoles trajeron consigo la técnica en el siglo XVI, y la bebida se empezó a parecer a la que se conoce actualmente. Han pasado siglos desde aquello, pero el proceso de elaboración no ha variado mucho en décadas y su producción hoy sigue siendo mayoritariamente artesanal y en algunos casos semiindustrial. Antes que nada, hay que cortar la planta, que crece de forma silvestre. Son las cabezas de la planta, también llamadas piñas, las que se llevan a la vinata o destilería se cuece en rudimentarios hornos construidos a ras de suelo. Las piñas cocinadas se someten a un proceso de molienda para reducirlas a trozos pequeños, a los que luego se les añade agua para que inicie la fermentación. Finalmente, el doble destilado permite obtener una bebida con un volumen alcohólico del 45%. Mientras, el Consejo Regulador del Sotol, estima que de este se producen anualmente 500.000 litros, cerca del 80% en Chihuahua y el resto a partes iguales en Coahuila y Durango. El Consejo calcula que en México hay unos 40 productores tradicionales. Hoy el producto se vende dentro y fuera de las fronteras mexicanas. En Estados Unidos se vende en Texas y California, sobre todo, y existe un mercado emergente, en constante crecimiento, en Arizona, Nueva York, Colorado e Illinois. Ahora también se ha empezado a destilar del otro lado de la frontera, en Estados Unidos. Y es que el sotol, a diferencia del tequila y el mezcal, no está reconocido como bebida distintiva de México por el Tratado de Libre Comercio de América del NortePronto(TLCAN).unaconfederación de productores mexicanos, el Grupo de Sotoleros El Potrero del Llano, publicó un comunicado condenando que varias destilerías texanas estuvieran usando la palabra “sotol” en sus “Laproductos.norma denominación de origen es clara: a lo que se produzca en los tres territorios (Chihuahua, Coahuila y Durango) se puede le llamar sotol, a lo producido fuera no. Puede ser cualquier otro licor, destilado, pero no se le puede decir sotol” afirman. n
compre su boleto hoy centralarkansastickets.comen: Debe de tener 21 años de edad. ¡Prepáreseyvoteporsufavorito! @arktimesevents 15 DE SEPT. DE 2022 • 6-9PM ARGENTA PLAZA, DOWNTOWN NORTH LITTLE ROCK BOLETOS VIP $100 Goza en las áreas VIP, degustando muestras del tequila Milagro, Margaritas exclusivas y comida para los VIP incluida. Boleto incluye muestras de Margarita por parte de su restaurante favorito local (Como Graffiti’s, La Terraza, Charley’s Good Time Eatery, Brick and Forge (Conway) y muchísimos más), La comida se compra, vendedores y música en VIVO. BOLETOS GENERAL $30
