El Latino

Calendario de Eventos de interés para los Latinos

EL LATINO acepta para publicación notificaciones de eventos.

HASTA EL 14 DE NOVIEMBRE

ESCUELAS DE ARKANSAS CENTRAL OFRECERÁN CLÍNICAS DE VACUNACIÓN CONTRA LA INFLUENZA

Los distritos escolares de Little Rock y Jacksonville/North Pulaski, organizarán clínicas de vacunación contra la gripe durante las próximas semanas. Las clínicas contra la gripe estarán disponibles en todas las escuelas, y cada escuela tendrá un día y una hora designados y hasta el 14 de noviembre. El distrito de Little Rock, en asociación con el Departamento de Salud de Arkansas, está organizando clínicas de vacunación contra la gripe en las escuelas para estudiantes, padres y empleados. Este es el primer año en que también están abiertas para los padres.

Los horarios y lugares están en el sitio web del distrito: lrsd.org. Los estudiantes deben tener un formulario de consentimiento completado por sus padres, para recibir la vacuna contra la gripe.

El Distrito Escolar de Jacksonville/North Pulaski realizará su clínica anual contra la gripe a partir del 17 de octubre en sus diferentes campus, solo para estudiantes y empleados. Los horarios y lugares están en: https://5il.co/1ivyq.

NOVIEMBRE: MARTES 1

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE MUERTOS EN LITTLE ROCK

El centro de Little Rock verá su segunda celebración anual del Día de los Muertos, el martes 1 de noviembre. Organizada por Downtown Little Rock Partnership, Central Arkansas Library System y el Consulado de México en Little Rock, se llevará a cabo de 5 a 8 p.m. en la Ron Robinson’s Alley, frente a la Biblioteca Central de Little Rock.

LOS MARTES: HASTA DICIEMBRE 6

ACADEMIA DE LA POLICÍA DE LITTLE ROCK

PARA LA COMUNIDAD LATINA

GRATIS. Los latinos de Little Rock que deseen informarse sobre el trabajo de la policía sirviendo y protegiendo a la comunidad, pueden tomar

parte en una academia EN ESPAÑOL, cada martes por 8 semanas por el Departamento de Policía de Little Rock, de 6 a 7:30 p.m. del 11 de octubre hasta el 6 de diciembre en el Centro de entrenamiento de la policía de Little Rock (10901 Arch St.).

Las clases cubren temas tales de cómo llamadas de emergencia 911, lugar del crimen, armas y tácticas especiales SWAT, patrulla canina K9, pandillas, ejercicio con simulador virtual, asistencia a víctimas, investigaciones en el lugar de un crimen, y manejar estando Intoxicado DWI. Los interesados deben vivir dentro de los límites de la ciudad de Little Rock, ser mayor de 18 años y no tener condenas por delitos graves. Para inscribirse y participar en la Academia de Policía para la comunidad latina póngase en contacto con el teniente Kendel Cole en kcole@ littlerock.gov o (501) 680 7119.

NOVIEMBRE: MARTES 8 Y 15 ACADEMIA DE POLICÍA COMUNITARIA

Una nueva Academia de Policía Comunitaria de dos días (8 horas en total), en español tendrá lugar los martes 8 y 15 de noviembre. Para más información contacte al teniente Kendel Cole: 501-918-3970; Celular: 501-680-7119. kcole@littlerock.gov

LISTA DE BECAS PARA ESTUDIANTES

POSTSECUNDARIOS

Como parte del esfuerzo continuo para elevar el logro educativo postsecundario de la comunidad latina en Arkansas y alentar a las personas a aprender, prepararse y poder financiar su educación postsecundaria, la Oficina de Asesoramiento Profesional de la División de Educación Técnica y Profesional del Departamento de Educación de Arkansas, ha creado una lista de becas que se pueden encontrar en el siguiente enlace: https://bit.ly/3CrPlYJ/ La lista se compone de varias secciones: 6to – 8vo Grado, 9º - 12º Grado, Licenciatura, Graduados, Becas Extranjeras, Concursos, Enlaces a becas, (Las becas destacadas en verde no requieren número de Seguro Social). Si tiene alguna pregunta sobre cómo solicitar cualquiera de estas becas o desea programar un seminario sobre cómo solicitar becas,

no dude en ponerse en contacto con María Elena de Ávila, Coordinador del Programa de Coaching de Carrera, Departamento de Educación de Arkansas (501) 683-6453. mariaelena.deavila@ade.arkansas.gov

PARQUE ESTATAL DEL CRÁTER DE LOS DIAMANTES (CRATER OF DIAMONDS STATE PARK)

Ubicado en Arkansas Highway 301 en Murfreesboro, Arkansas, el Parque Estatal Crater of Diamonds de 911 acres en el condado de Pike, Arkansas, es uno de los únicos lugares en el mundo donde el público puede buscar diamantes reales en su fuente volcánica original. El parque está abierto de 8 a.m. a 5 p.m. todos los días (excepto el día de Año Nuevo, el Día de Acción de Gracias, la tarde de Nochebuena y el día de Navidad). El parque cuenta con un campo arado de 37,5 acres, el único sitio con diamantes del mundo accesible al público. Tomar I-30 W hasta la salida 73 hacia AR-51 S/AR-8 W/Pine St. en Arkadelphia. Seguir por AR-26 W. hacia AR-301 N en Murfreesboro. 209 State Park Rd, Murfreesboro, AR 71958. (870) 285-3113 https://www.arkansasstateparks.com/parks/crater-diamonds-state-park

NUEVA TERMINAL DE AUTOBUSES DE GREYHOUND EN NORTH LITTLE ROCK

Greyhound ha trasladado su terminal de buses a Love’s Travel Stop en la Interestatal 40 en North Little Rock (11801 I-40. Little Rock, AR 72117). Para información llamar al 800) 231-2222. Aquellos que deseen comprar boletos de autobús en persona aún pueden hacerlo en tiendas minoristas locales como Walmart, 7-Eleven, CVS o Family Dollar.

TARJETA MUNICIPAL DE IDENTIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE NORTH LITTLE ROCK

Al obtener una identificación con foto válida, las personas abren cuentas bancarias, ingresan al edificio de la escuela pública de sus hijos y establecen su identidad cuando interactúan con las fuerzas del orden. Este programa será facilitado en el Centro de Recursos Seis Puentes:

(501) 291-1772 (4202 Camp Robinson Rd, North Little Rock). Para los residentes indocumentados, la incapacidad de proporcionar prueba de identidad afecta casi todos los aspectos de sus vidas, desde poder pedir prestados libros de una biblioteca hasta poder inscribir a sus hijos en la escuela. REQUISITOS: Prueba de Identidad; Prueba de residencia en North Little Rock; Giro postal $15.00 Martes (9:30-2:30, 5:30-7:30) Miércoles (9:30-2:30), Jueves (9:30-2:30, 5:30-7:30), con cita previa solamente. Las citas se pueden hacer en www.seispuentes. org/north-little-rock-city-id/\

CORONAVIRUS

Hasta el lunes 24 de octubre al mediodía (con información de https://www. worldometers.info/coronavirus/):

EN ARKANSAS:

EN TOTAL 957,914 casos 12,425 muertos, y 942,195 recuperados

EN ESTADOS UNIDOS: 99,087,548 casos, 1,092,948 muertos, 96,546,740 recuperados, en 50 estados y sus territorios

MUERTOS: California 96,874; Texas 91,584; Florida 82,065; Nueva York 72,860; Puerto Rico 5,233.

EN TODO EL MUNDO: 632,986,078 casos; 1,092,948 muertos, en 226 países y territorios.

MUERTOS: MÉXICO 330,331; Brasil 687,680; India 528,977.

LATINOS DE LITTLE ROCK ENSEÑAN ESPAÑOL A OFICIALES DE LA POLICÍA

El Departamento de Policía de Little Rock comenzó el 1 de septiembre, las clases de español intermedio para la aplicación de la ley. En esta primera serie, hay 15 oficiales inscritos en la clase. Las sesiones están siendo impartidas por miembros de la comunidad latina, de habla hispana

El Departamento todavía está aceptando voluntarios para ayudar a impartir

estas clases, y si habla español con fluidez y desea ayudar, comuníquese con el teniente Kendel Cole. Esta es también una gran oportunidad para que los estudiantes de secundaria obtengan créditos de voluntariado. Los voluntarios deben tener al menos 14 años para participar.

Comuníquese con el teniente Cole por mensaje de texto al 501-680-7119 o por email: kcole@littlerock.gov/ n

Claudia Crespo-Lee de Lisa Academy

Con ocasión de la celebración el Mes de la Herencia Hispana, Claudia Crespo-Lee de LISA Academy, compartió su historia personal.

“Salí de mi país, Honduras, en busca de una ilusión que vi en la televisión. Cuando llegué a los Estados Unidos. vi lo fácil que era perderme a mí mismo, a mi identidad y a mi singularidad en un país donde yo era solo un número. No me di cuenta de lo mucho que necesitaba esa

representación latina en mi comunidad, hasta que me convertí en maestra. He enseñado a estudiantes que se parecían y hablaban como yo, pero rara vez veían a educadores que se parecían o hablaban como los latinos. Fue entonces cuando me di cuenta de la importancia de abrazar mi herencia latina, no solo para mis estudiantes (pasados, presentes y futuros) sino para mí misma. Soy la Dra. Claudia Crespo (Payne) Lee. ¡Soy maestra, soy hispana y soy hondureña!”. n

Noche universitaria del Little Rock School District

FOTOS POR BRIAN CHILSON

El Distrito Escolar de Little Rock organizó su 48ª Noche Universitaria

el martes 11 de octubre en el Centro de Eventos Jack Stephens en el campus de la Universidad de Arkansas en Little Rock

El evento contó con representantes de más de 70 instituciones de educación postsecundaria: universidades, escuelas técnicas y ramas de las Fuerzas Armadas de todo el país, que brindaron información y respondieron a las preguntas de los estudiantes y sus familias, sobre como matricularse y las carreras que ofrecen. Los jóvenes que deciden seguir sus estudios superiores, ya inician las averiguaciones a partir del 10º grado. n

CENTRO

l sábado, 15 de octubre de 10 a.m. a1p.m., el Centro Hispano de Jonesboro

“La Cuna” en Little Rock,

(6325

otro

biblioteca

REALIZÓ PROGRAMA EDUCATIVO “LA CUNA” EN LITTLE ROCK

o con bebés menores de 6 meses, sobre educación prenatal, postnatal, lactancia, salud mental, dental y nutrición y fue impartido

español por enfermeras y doctores bilingües.

embarazadas que completaron el curso recibieron una silla infantil para el auto, una pompa para lactancia y pañales

Para más información sobre el Centro Hispano de Jonesboro, visite https://www.facebook.com/CentroJonesboro/, o info@ jhcsi.org, o llame al: (870) 931-1884 n

JUNTA ESCOLAR DE LITTLE ROCK APRUEBA UN PAGO INCENTIVO DE $5,000 PARA LOS MAESTROS EN 2 AÑOS

L a Junta del Distrito Escolar de Little Rock, aprobó el jueves 13 un plan para pagar un incentivo de retención de empleo de $5,000 — $3,000 el próximo noviembre y $2,000 en noviembre de 2023— a sus empleados certificados, la mayoría de los cuales son maestros.

La junta aprobó el plan de pago de incentivos de retención en una reunión en la que el superintendente Jermall Wright presentó planes preliminares para contratar hasta cinco empresas diferentes para brindar una variedad de servicios

de tutoría a los estudiantes, además de una empresa que ayudará a evaluar el éxito de cada uno de ellos. los servicios de tutoría.

Inicialmente, el comité de empleados había pedido que los $5,000 se pagaran en un solo año, con un pago este noviembre y otro en abril de 2023.

El pago dividido en dos años escolares hace que el dinero sea un verdadero incentivo para la retención de empleados y no un bono, dijo el superintendente Wright.

También 5 empresas de tutoría describieron para la junta los servicios que pueden brindar a los estudiantes. Las empresas son Carnegie Learning, Amira Learning, Tutor Me, BookNook y Ignite Learning. La empresa evaluadora es GoSchoolBox.

Wright dijo que los representantes de la empresa pasarán tiempo en los próximos días con los directores de las escuelas para determinar si alguna o todas las empresas son una buena opción para las necesidades de los diferentes campus. n

Horario de Invierno: Se adelantarán los relojes una hora este 6 de noviembre

Aestas alturas del año, países del hemisferio norte comienzan a retrasar sus relojes una hora para dar paso al horario de invierno

Esta época marca el momento en que decenas de países –alrededor de 70—deben cambiar sus horarios. Mientras naciones cercanas al Ecuador no mueven la hora de sus relojes en ninguna parte del año, en el hemisferio norte por estas fechas se pasará al horario de invierno, mientras que en al sur, llega el horario de verano.

De acuerdo a las leyes federales, el horario de verano comienza el segundo domingo de marzo, y concluye el primer domingo de noviembre. Este año, el primer domingo de noviembre es el 6 de noviembre, momento en que las personas podrán disfrutar de una hora extra al retrasar sus relojes.

Los estados tienen la potestad para decidir si quieren apegarse al horario regular durante todo el año o si quieren optar por tener un horario de verano -- no hace falta el apoyo del Congreso federal para este cambio.

En Estados Unidos se adelantarán los relojes una hora este 6 de noviembre.

Actualmente, dos estados mantienen sus horarios regulares durante todo el año: Hawái y Arizona. Indiana no tenía horario de verano hasta el 2006, cuando cambiaron las leyes estatales.

Técnicamente esto debe hacerse a las 2 a.m. del domingo 6 de noviembre de 2022, el momento oficial cuando termina el horario de verano.

Se trata de medidas implementadas con la intención de optimizar el uso de energía solar, aunque los debates de su utilidad se mantienen vivos.

El objetivo es adecuar las horas de luz natural a la actividad cotidiana y tiene su origen en la primera crisis del petróleo. En 1974, algunos países decidieron adelantar sus relojes para disminuir su dependencia eléctrica, de esa manera las personas empezaron a ahorrar luz y aprovechaban mejor sus mañanas y tardes.

En Estados Unidos, esta idea se le atribuye a Benjamin Franklin en 1784, y al paso del tiempo ha tenido variaciones. Desde 2007, con la Ley de Política Energética del gobierno del presidente George W. Bush, se estableció el comienzo del horario de verano en el país el segundo domingo de marzo; su final, el primer domingo de noviembre.

En cuanto a México, el reloj se atrasará el domingo 31 de octubre, con excepción de los estados de Quintana Roo y Sonora. Sin embargo, la zona fronteriza con Estados Unidos suele homologar su cambio de horario, por lo que aplican las reglas de las autoridades locales.

En Sudamérica solo hay cambio de horario en Chile y Paraguay. En Centroamérica ningún país lo implementa actualmente.

Los países de la Unión Europea retrasarán sus relojes una hora el domingo 31 de octubre. n

Vacunas Contra la Gripe Ofrecidas por Baptist Health Community Outreach

Baptist Health Parkway Village 14300 Chenal Parkway

Oct. 14 y Nov. 11 10 am - mediodía Residentes y empleados de Baptist Health Parkway Village

Bryant Senior Activity Center 6401 Boone Road #3 (Bishop Park)

Oct. 21 y Nov. 18 9 am - 11 am

Dunbar Community Center 800 Scott Street

Oct. 21 y Nov. 18 9 am - 11 am

First Presbyterian ChurchStewpot 800 Scott Street

Oct. 21 y Nov. 18 12 pm - 1 pm

Las pruebas están temporalmente suspendidas por COVID-19

Heaven’s Loft Wellness Center

518 West 26th Street

Oct. 12 y Nov. 9 10 am - 2 pm Únicamente por cita

Immerse Arkansas

5300 Asher Avenue

Oct. 10, Oct. 24, Nov. 14 y Nov. 28

10 am - mediodía

Lonoke Community Center

1355 West Front Street

Oct. 26 y Nov. 30 9 am - 11 pm

Mosaic Church of Center Arkansas

6221 Colonel Gleen Road

Oct. 4 y Nov. 1

12:30 pm - 2:30 pm

Las pruebas están temporalmente suspendidas por COVID-19 Nixon Library

703 W. Main

Oct. 13 y Nov. 10 11:30 - 1:30pm

Patrick Henry Hays Senior Citizen Center 401 West Pershing

Oct. 4 y 18, Nov. 1 y 15

9 am - 12 pm Únicamente miembros

Sherwood Senior Citzen Community Center 2301 Thornhill Drive

Oct.5 y 19, Nov. 2 y 16 9 am - 12 am

Southwest Community Center 6401 Baseline Road

Oct. 20 y Nov. 17 9 am - 11 am

• Si tiene Medicare Parte B por favor traiga una prueba de cobertura.

• Las vacunas contra la gripe están disponibles para personas mayores de 12 años.

Para más información, contacte a Baptist Health HealthLine a B-A-P-T-I-S-T (227-8478) or 1-888-B-A-P-T-I-S-T.

¿HALLOWEEN O DÍA DE LOS MUERTOS?

En todas las culturas y en todos los tiempos, la muerte ha sido objeto de introspección, ceremonias y rituales. Es el camino más duro e inexplicable y la separación del mundo de los vivos al de los muertos, requiere de minuciosos cuidados y rigurosos tabúes.

El impacto de la muerte sobre los vivos que quedan y su actitud hacia la pérdida sufrida, llena miles de libros de psicología, antropología, religión y demás.

Las diferentes religiones han intentado responder acerca del destino de los muertos, y varias prometen una vida posterior o el retorno a nuestro mundo como otro ser viviente.

Todas las mitologías narran el viaje de los muertos al inframundo y las peripecias que se deben enfrentar allí. En todas las culturas del mundo hay diferentes concepciones en cuanto a la muerte, sobre todo cuando son mezcla de diferentes tradiciones modernas y antiguas.

NOCHE DE LAS BRUJAS OHALLOWEEN

La Noche de las Brujas o Halloween, se celebra desde hace más de 3.000 años y fue iniciada por los Celtas, un pueblo guerrero que habitaba zonas de Irlanda, Inglaterra, Escocia y Francia. Precisamente el 31 de octubre, los Celtas celebraban el fin de año con el Samhain, una fiesta pagana. En esta fiesta se le daba la bienvenida al invierno, asociándola a la vez con la muerte del ser humano. Debido a esto, se creía que en ese día el Dios de la Muerte, el llamado “Samhain”, abría las puertas del otro mundo para que las almas de los muertos pudiesen regresar al mundo terrenal para visitar a sus familiares.

Al parecer, la costumbre de disfrazarse esta noche viene de la antigua práctica de los celtas de vestirse con pieles y cabezas de animales en las ceremonias, y grandes fogatas que se celebraban para festejar la visita de los espíritus.

En cuanto al popular “trick-or-treat” (broma o regalo), los historiadores cuentan que el origen de esta tradición surge igualmente de los celtas, quienes dejaban pasteles o dulces en

NO IMPORTA CUAL SEA, LA COSA ES DIVERTIRSE

la entrada de sus hogares, para agradar a las ánimas errantes visitantes.

Una antigua leyenda irlandesa dice que la calabaza iluminada sería la cara de un tal Jack O’Lantern que, en la noche de Todos los Santos, invitó al diablo a beber en su casa, fingiéndose un buen cristiano. Como era un hombre libertino, acabó en el infierno.

Es en los Estados Unidos donde Halloween es una verdadera celebración para grandes y chicos las casas se adornan con telarañas y figuras tenebrosas de color naranja y negro, los colores tradicionales de la Noche de Brujas.

Los adultos festejan con fiestas y bailes de disfraces, mientras los pequeños se disfrazan también de monstruos, princesas o héroes para pedir caramelos de casa en casa. Sin duda, es una noche de diversión con un toque de misterio, y aunque muy distinta de la fiesta celta original, es una oportunidad para incluirse en la fantasía de la noche.

DÍA DE LOS MUERTOS

Un poco más al sur, la historia es totalmente diferente. México y algunos países centroamericanos festejan el Día de los Muertos, el cual es una muestra de la herencia prehispánica que estos pueblos conservan hasta hoy.

Es una tradición que venera a los difuntos, y contrario a lo que se pueda suponer, en vez de ser una ocasión de tristeza, el Día de los Muertos es una festividad llena de alegría y mucho buen humor.

Sonelprimeroysegundo día de noviembre, cuando se celebra el Día de los Muertos.

El 1 de noviembre, el Día de los Santos Inocentes en honor a las almas de los niños, llamados“angelitos”.

Al día siguiente, el 2 de noviembre, en el Día de los Fieles Difuntos, se recuerda a las almas de los adultos fallecidos.

El Día de los Muertos es una tradición que combina elementos de las culturas Azteca y Maya, así como también del catolicismo. Cuando en Europa la Iglesia Católica se percató de la celebración celta del

Samhain, la Iglesia designó el 1 de noviembre como el Día de Todos los Santos para reemplazar esa tradición pagana.

Mientras tanto, al otro lado del mundo, los Mayas y Aztecas llevaban siglos honrando a sus antepasados con rituales especiales. Estas civilizaciones creían que las almas de sus difuntos regresaban cada año para visitar a sus parientes y disfrutar de buena comida y bebidas, o simplemente para pasarla bien.

Cuando los españoles llegaron a México en el siglo XV, se combinaron las prácticas indígenas con las de los conquistadores.

Quizá el punto principal de este día es el altar que se construye en la casa de la familia del difunto, o en la misma tumba que se decora con retratos y objetos que hayan pertenecido al muerto, así como sus platillos y bebidas preferidas para que las disfrute en su visita terrenal.

Es tradicional utilizar la típica flor de cempasúchil de pétalos amarillos o naranja en forma de coronas, cruces y guirnaldas. Esto se debe a la creencia de que su singular aroma ayuda a guiar a los espíritus desde el cementerio hasta sus hogares.

El altar se engalana con papel picado de distintos colores, con sus complejos diseños, de forma similar a la costumbre azteca de usar banderines de papel en sus rituales.

Los familiares preparan no solo platillos típicos como el mole poblano y las tortillas, sino también especialidades exclusivas de la temporada, como el “pan del muerto” y las “calaveras”.

El pan de muerto es de forma redonda, para simbolizar la tumba, y es elaborado con levadura y naranja, espolvoreado con azúcar. Por otra parte, las calaveras de dulce o calacas o unos pequeños esqueletos de azúcar, que representan a los difuntos.

Sin embargo, lo más importante para los familiares es acudir al cementerio para recordar a sus “muertitos” y celebrar con música y fiesta la visita de sus seres queridos.

Y como dice el popular refrán “El muerto al cajón, y el vivo al fiestón”. n

Día de los Muertos

COMO SOLICITAR LA CONDONACIÓN DE DEUDAS DE PRÉSTAMO ESTUDIANTIL EN UN SITIO WEB

El Gobierno de Joe Biden dio a conocer el viernes 14, una versión preliminar del sitio web en el que se hace el trámite fue activada para los llamados“first time borrowers” (endeudados por primera vez para estudiar).

Se puede solicitar hasta $20,000 de condonación por préstamo estudiantil federal.

El Departamento de Educación (DOE) informó que empezó a “probar la versión beta del sitio web de alivio de la deuda estudiantil” para detectar problemas antes de que la versión final del sitio esté terminada y se publicite ampliamente.

Los prestatarios pueden hacer su solicitud en esta versión preliminar, y luego no deben repetir el procedimiento, pero los pedidos no comenzarán a procesarse hasta finales de octubre cuando el sitio sea lanzado oficialmente

y hasta el 31 de diciembre de 2023.

El proceso de solicitud para los estadounidenses que buscan alivio de la deuda estudiantil, lo que permite a los solicitantes que esperan reducir sus préstamos estudiantiles que puedan comenzar a registrarse antes de que el sitio web se presente formalmente.

En agosto, el presidente Biden anunció su decisión de cancelar hasta $10,000 en deuda de préstamos estudiantiles para personas que ganan menos de $125,000 al año o hasta $20,000 para prestatarios elegibles que también recibieron la Beca Pell.

El plan otorgará la condonación de préstamos estudiantiles federales a millones de prestatarios de ingresos bajos y medios.

El sitio web está disponible en: https://studentaid.gov/debt-relief/ application n

INFLACIÓN EN SEPTIEMBRE

El mercado inmobiliario alimentó la inflación durante septiembre para mantenerla en niveles históricos que resisten las acciones de la Reserva Federal para controlarla, con el alza de sus tasas de interés

Aunque el indicador sigue en niveles récord, es el tercer mes consecutivo con un ligero retroceso, luego de que la inflación se ubicó en 8.3% durante agosto pasado y en 8.5% en julio.

En junio fue la gasolina, en julio los alimentos, para agosto la vivienda y en septiembre, nuevamente el mercado inmobiliario que alimentó con mayor fuerza la inflación.

No obstante, el dato de septiembre confirma el tercer retroceso seguido, luego de que alcanzara su mayor tope en junio pasado, cuando llegó hasta el 9.1% acelerada por los altos costos de la gasolina en todo el país.

el reporte muestra que los precios de la gasolina siguieron en la tendencia a la baja, cuando la caída internacional de los precios del petróleo permitió un respiro de casi 100 días con precios a la baja en agosto.

No obstante, en las últimas semanas, el precio promedio del galón a nivel nacional tuvo una nueva escalada que lo tiene muy cerca de regresar a los $4 en promedio por galón, tras haber permanecido dentro del rango de los $3.

En septiembre, la inflación del 8.2% estuvo alimentada por precios altos en la vivienda, alimentos y atención médica que no dar respiro a los presupuestos de las familias estadounidenses.

Otros productos que también tuvieron alzas durante septiembre fueron: los seguros vehiculares, los autos nuevos, los muebles para el hogar, cirugías y educación.

Los datos inflacionarios de septiembre parecen que siguen alimentando el plan de la Fed de achicar la inflación a casi cualquier costo, incluso con un riesgo de llevar a la economía a una recesión.

En noviembre se reunirá de nuevo para tomar una nueva decisión sobre las tasas de interés y, probablemente, anunciar una nueva subida de 0.75% a su tasa de referencia.

La Administración del Seguro Social confirmó un aumento del 8.7% a los cheques de los jubilados a partir de enero de 2023, lo que se traduce en poco más de $140 al mes, la mayor alza de las últimas cuatro décadas, por los datos del costo de vida (COLA). n

COMITÉ SELECTO DEL CONGRESO CITA A DONALD TRUMP POR ASALTO AL CAPITOLIO

El Comité Selecto del Congreso celebró el jueves 13, su 9ª audiencia pública, y aprobó citar al expresidente Donald Trump para que rinda testimonio sobre el asalto al Capitolio el 6 de enero de 2021, por parte de sus seguidores MAGA.

Con cero votos en contra, el Comité que investiga el ataque al Capitolio, aprobó para citar al expresidente Trump, para que testifique una declaración jurada por sus acciones durante ese día y los esfuerzos por anular la certificación de las votaciones en el Congreso, en las que habían dado como ganador a Joe Biden.

Llamadas telefónicas grabadas, mensajes de texto, emails, y algunos videos en donde se muestran que los exasesores de Trump buscaban a toda costa anular las elecciones que había perdido.

Confirmaron que Trump sabía que sus seguidores estaban enardecidos y Trump lo sabía que estaban furiosos porque querían revertir el resultado electoral porque él hizo que creciera ese enojo y sabía que estaban armados y eran peligrosos.

“Hemos trabajado durante un año, hemos realizado

mil entrevistas y declaraciones juradas, revisamos cientos de miles de páginas de documentos, gracias al incansable trabajo de los miembros e investigadores”, dijo el presidente

del Comité, Bennie Thompson

Y aseveró: “No ha quedado duda alguna de que Donald Trump encabezó un esfuerzo para subvertir la democracia estadounidense que resulto en la violencia del 6 de enero, él trato de callar la voz del pueblo estadounidense para elegir a su presidente y trató de reemplazar la voluntad de los votantes con el deseo de obtener el poder, él es el centro en la historia queríamos escucharlo a él”, puntualizó.

Durante la audiencia, además se hizo evidente, cómo el mismo Trump fue quien emplazó a sus seguidores a manifestarse en el Capitolio.

El exvicepresidente Mike Pence, recibió amenazas de ser un hombre condenado si no hacía lo correcto.

Los mensajes obtenidos por el Servicio Secreto fueron clave para encontrar la evidencia de que Trump sabía de toda la violencia que se iba a suscitar en el Capitolio y no hizo nada para detenerla.

“Se pide que el presidente presente una citación para que Donald J. Trump muestre documentos y testimonios en relación con el ataque del 6 de enero contra el capitolio de los Estados Unidos”, formuló el Comité. n

TRUMP COBRA MÁS CARO AL SERVICIO SECRETO EN HOTELES DE SU EMPRESA

El expresidente Donald Trump tiene uno de los mejores negocios de su vida con agentes del Servicio Secreto, ya que además de cuidarlo deben pagar milesde dólares por hospedarse en hoteles de la Organización Trump.

La Organización Trump cobra al Servicio Secreto hasta $1,185 la noche por las habitaciones de hotel utilizadas por los agentes que protegen al expresidente y a su familia, lo cual significan tarifas “muy por encima” de las que cubre el gobierno.

Así lo revela un reporte del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, el cual indica que se han realizado más de $1.4 millones en pagos a propiedades de la Organización Trump.

pero medios informan las cifras que tienen los congresistas es incompleta, ya que no se incluyen los pagos a las propiedades

de Trump en el extranjero.

Los agentes del Servicio Secreto son responsables de la vigilancia del expresidente y su familia, pero la Organización Trump ha hecho de esa agencia un “cliente perfecto”, cuando deben quedarse en sus hoteles.

En mayo, el grupo Citizens for Responsibility and Ethics en Washington reveló que el Servicio Secreto había gastado al menos $1.75 millones en hoteles de Trump.

Esa información se basa en registros disponibles por parte del Servicio Secreto que gastó al menos $850,000 en las propiedades de golf del expresidente; $400,000 en los hoteles y $300,000 en las instalaciones de Mar-a-Lago.

El reporte no es una evaluación de cuánto ha gastado en total el Servicio Secreto pues hubo otros gastos como el de carritos de golf para seguir a Trump mientras jugaba. n

NIKOLAS CRUZ SENTENCIADO A CADENA PERPETUA POR LA MASACRE DE PARKLAND

El asesino de la escuela de Parkland, Nikolas Cruz, ha sido condenado a cadena perpetua por el asesinato de 14 estudiantes y 3 profesores en una de las matanzas masivas más mortíferas y despiadadas de la historia de Estados Unidos.

Después de un juicio de tres meses, el jurado de 7 mujeres y 5 hombres, tardó solo un día en decidir el destino de Cruz.

El día de San Valentín de 2018, Cruz, un exalumno de la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, Florida, entró al edificio de tres pisos y comenzó a disparar indiscriminadamente.

Los abogados defensores de Cruz habían argumentado que la infancia traumática y disfuncional del asesino era un factor atenuante en la masacre.

Nacido de una prostituta adicta al crack y al alcohol, Cruz, ahora de 24 años, fue adoptado por una pareja de Florida cuando era un bebé. Si bien sus padres adoptivos, Lynda y Roger Cruz, proporcionaron un entorno estable para el

niño, sus abogados argumentaron que el daño ya estaba hecho.

Mientras los familiares de los muertos, muchos de ellos padres, lloraban en la sala del tribunal, porque encontraron que la condena no hacia justicia a las víctimas fatales.

Los familiares que pedían la pena capital para Cruz, calificaron el veredicto de “irreal” e “incorrecto” en una conferencia de prensa posterior.

Los fiscales trataron de demostrar durante el juicio que los delitos fueron “fríos, calculados y premeditados”, y que cumplían con la definición de Florida de “factores agravantes”, que justificarían la pena de muerte según la legislación estatal.

Y es que después de múltiples testimonios, los jurados no se pusieron de acuerdo de manera unánime en la pena de muerte, por lo que la recomendación, fue la cadena perpetua sin posibilidad de salir por buena conducta.

Sin embargo, según la ley de Florida, solo se puede dictar una sentencia de muerte si los miembros del jurado la recomendaron por unanimidad n

Nikolas Cruz

Se muestra un video del discurso del entonces presidente Donald Trump mientras el comité selecto de la Cámara que investiga el ataque del 6 de enero al Capitolio de los Estados Unidos celebra una audiencia en el Capitolio en Washington, el jueves 13 de octubre de 2022.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS), junto con el Departamento del Trabajo (DOL), anunció que emitirá reglas que otorgarán otras 64,716 visas para empleadores de trabajadores temporales no agrícolas H-2B, además de las 66 mil visas H-2B anteriormente autorizadas por el Congreso, que normalmente están disponibles cada año fiscal.

Estas visas suplementarias estarán disponibles al comienzo del año fiscal que inició el 1 de octubre de 2022, DHS señaló que actúa de manera rápida para atender las necesidades de los empleadores de obtener más trabajadores temporales.

“El Departamento de Seguridad Nacional actúa a una velocidad sin precedentes para resolver estas necesidades de empresas estadounidenses”, dijo el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas en un comunicado. “En un momento de crecimiento récord de empleos, estas nuevas visas al inicio del año fiscal permitirán que negocios puedan planear sus necesidades durante la temporada de mayor demanda laboral” dijo.

El anuncio del gobierno busca ayudar a atender la necesidad de trabajadores estacionales y reducir la inmigración de indocumentados.

Las visas adicionales H-2B incluyen 20 mil visas para trabajadores de Haití y países de Centroamérica como Honduras, Guatemala y El Salvador.

Además, las otras 44.716 visas estarán disponibles para trabajadores que retornen y ya habían recibido una visa H-2B.

Esto cumple la promesa de la administración Biden, bajo la Declaración sobre Migración y Protección de Los Ángeles, de expandir las rutas legales como una alternativa a la migración irregular.

Esto también es consistente con el compromiso que los presidentes Biden y López Obrador hicieron en el mes de julio para ampliar las oportunidades para trabajadores temporales, y asegurar que la migración sea una alternativa y no una necesidad.

Empresas estadounidenses en industrias diversas tales como hospitalidad y turismo, paisajismo, procesamiento de alimentos del mar, y muchas otras dependen de trabajadores temporales para cumplir con las demandas del consumidor.

Estas visas adicionales atenderán la necesidad de trabajadores temporales en áreas donde muy pocos trabajadores estadounidenses están disponibles, ayudando así a contribuir con la economía estadounidense.

Cualquier cantidad de visas de la primera mitad del año fiscal que no se haya utilizado durante ese periodo estará disponible para empleadores que interesen contratar trabajadores H-2B durante la segunda parte de dicho año fiscal.

Sin embargo, la porción de visas H-2B que no sea utilizada durante un año fiscal no podrá ser transferida al próximo año.

Cada año, Estados Unidos otorga miles de visas H-2 a trabajadores con o sin experiencia (no profesionales y sin un título académico) para trabajar temporalmente en el país. Esta categoría se divide en dos tipos de visas: la H-2A para trabajadores agrícolas y la H-2B para trabajadores no agrícolas.

Los países cuyos ciudadanos recibieron un mayor número de visas H-2B fueron México con un 74.7%, seguido por Jamaica con un 8.9% y Guatemala con un 2.7%, según un reporte del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). n

BALÓN DE ORO 2022

El lunes 17 de octubre se llevó a cabo la premiación del Balón de Oro en el Théâtre du Châtelet de París.

El Balón de Oro 2022 (en francés, Ballon d’Or) fue la 66a edición del galardón entregado por la revista francesa France Football a los mejores futbolistas del año 2022.

Karim Benzema cristalizó una gran temporada en la que lideró al Real Madrid a ganar su 14° UEFA Champions League, además de hacerse con La Liga española

Sin que representara ninguna sorpresa para la afición del fútbol en todo el mundo, el delantero francés fue anunciado como ganador del prestigioso premio Balón de Oro.

El jugador -y actual capitán- del Real Madrid hizo méritos suficientes en una temporada en la que ganó la Champions League (UCL) número 14 para los merengues.

Quien le entregó el premio a Benzema fue otro legendario del fútbol y de Francia, Zinedine Zidane, quien además lo dirigió en el Madrid durante 5 temporadas y media y con el que ganó el triplete de Copas de Europa desde 2016 hasta 2018.

Benzema agradeció a sus compañeros del Real Madrid, al entrenador Carlo Ancelotti y de forma muy especial al presidente, Florentino Pérez, al que considera “uno más de la familia”, que siempre le ha demostrado su confianza desde que fichó por el equipo español en 2009 desde el Olympique Lyon.

Los números del ‘Gato’ Benzema en la temporada 20212022 fueron los mejores de su carrera. En total 44 goles y 15 asistencias en 46 partidos, sin contar lo que lleva esta temporada, que hasta ahora suma 5 tantos, incluyendo uno clave para ganar el Clásico de España al FC Barcelona (3-1).

Actualmente es el segundo máximo goleador histórico del Real Madrid, con más de 300 goles y por detrás de Cristiano Ronaldo; también es el jugador extranjero con más encuentros

FUTBOL

FINAL: PACHUCA VS TOLUCA

TORNEO APERTURA 2022

El próximo campeón del futbol mexicano saldrá de en una final sin precedentes cuando se midan Tuzos y Diablos que se verán las caras por primera vez en esta instancia.

El primer equipo que obtuvo el pase fue el Toluca luego de vencer al América, que era el máximo favorito para llevarse el título del Apertura 2022, luego de terminar como el líder de la temporada regular.

Toluca está regresando a una final desde el Clausura 2018, cuando fueron derrotados por el Santos Laguna.

Pachuca venció 6-2 en el global a Monterrey luego de imponerse 5-2 en la ida para prácticamente

anotaciones. Este récord le pertenecía antes a Gerd Müller, que de hecho estaba en el campo del Bayern el día que sucedió y celebró con un abrazo junto al polaco. Müller falleció unos meses después, en agosto.

Alexia Putellas gana el balón de oro por segundo año consecutivo

La española Alexia Putellas, del club Barcelona, ganó el lunes 17, el Balón de Oro 2022 femenino.

Es el segundo año consecutivo que Putellas se lleva este premio tras ganarlo en 2021. En enero de este año también fue reconocida como la mejor jugadora del año por la FIFA.

Creía que esto no sería posible. Creía que se iba a recordar lo más reciente, la Eurocopa

“Espero que la próxima vez que tenga que hablar sea en el campo, ganando como a mí me gusta. Espero sea pronto”, señaló Putellas, quien además elogió la reciente organización de la Eurocopa femenina, la cual perdió Alemania contra la selección de Inglaterra.

disputados con el club español tras superar la marca de otro histórico: Roberto Carlos.

Benzema de 34 años, se convierte en el jugador más veterano en ganar el premio desde que lo hiciera el primero, el británico Stanley Matthews en 1956.

La jugadora española dijo lo anterior en referencia a la lesión de rodilla en julio que la ha dejado fuera de las canchas hasta ahora.

Sadio Mané gana el premio sócrates por sus labores sociales

obert Lewandowski, jugador polaco del Barcelona, ganó este lunes el Trofeo Gerd Müller, el cual se entrega al mejor goleador del año en la ceremonia del Balón de Oro.

El polaco agradeció el premio, pero sobre todo elogió al futbolista por el que se nombró así, el alemán Gerd Müller, quien fue un gran goleador de la selección de Alemania y del Bayern Munich (campeón del mundo en selección, y de ligas, copas y Champions League en su club).

Lewandowski rompió récord en mayo de 2021 de más goles en una temporada en la liga alemana, con un total de 41

concretar su regreso a una final de Liga MX.

La última vez que el Pachuca estuvo en una Final fue en el Clausura 2022 y el resultado fue una derrota ante el Atlas por marcador global de 3-2 por lo que buscan evitar un segundo descalabro consecutivo en una final.

Por reglamento las finales de futbol mexicano se disputan en jueves y domingo. Por lo que la ida será en el Estadio Nemesio Diez y la final de vuelta será el domingo en el Estadio Hidalgo. n

Ida: Jueves 27 de octubre a las 8 pm (hora local)

Vuelta: Domingo 30 de octubre 7:30 pm (hora local)

S

adio Mané, futbolista senegalés que juega para el Bayern Munich, ganó este lunes en el Balón de Oro 2022 el Premio Sócrates, que este año se entrega por primera vez y que reconoce las labores de corte social de los futbolistas.

“No puedo dejar de lado a mi gente, tratar de hacerles las cosas un poco mejores”, señaló Mané al recibir el premio durante el evento.

Mané ha ayudado con recursos económicos e infraestructura a su comunidad natal en Senegal.

Thibaut Courtois (Real Madrid) se quedó con el Trofeo Yashin al mejor guardameta; por su parte el Manchester City se alzó con el galardón a mejor club del año. n

Karim Benzema gana el balón de oro como el mejor jugador del mundo

Robert Lewandowski gana el trofeo Gerd Müller al mejor goleador del año R

Karim Benzema del Real Madrid celebra después de ganar el trofeo Balón de Oro 2022 durante la 66ª ceremonia del Balón de Oro en el Theatre du Chatelet en París, Francia, el lunes 17 de octubre de 2022.

ENOCK MWEPU DE LA PREMIER LEAGUE ABANDONA COMO FUTBOLISTA POR AFECCIÓN CARDÍACA

El africano Enock Mwepu de Zambia, centrocampista del Brighton, se retiró del fútbol profesional a los 24 años por un problema cardíaco que puede provocarle un infarto arrepentido.

El centrocampista cayó enfermo en un viaje a Mali con su selección en el último partido internacional. No pudo incorporarse a los entrenamientos del equipo y pasó cuatro días en el hospital.

Su afección cardíaca, de carácter hereditario, de seguir jugando al fútbol, acarrearía “un riesgo extremo de poder sufrir un paro cardíaco fatal”, dijo el Brighton en un comunicado.

Mwepu llegó al Brighton el verano pasado, procedente del Salzburgo y a cambio de algo más de US$23 millones Con el Brighton ha disputado 27 encuentros, incluidos 7 esta campaña.

“Algunos sueños llegan a su fin, con tristeza tengo que anunciar que necesito colgar las botas por los consejos médicos que he recibido”, apuntó Mwepu en un comunicado.

El centrocampista aseguró que, aunque este sea su final como futbolista, planea seguir involucrado en el fútbol de alguna forma.

“Todos estamos devastados por Enock.

Él y su familia han vivido unas traumáticas semanas. Como club, le daremos todo el amor, ayuda y apoyo posible para que se recupere completamente y que pueda decidir cuál va a ser su siguiente paso en la vida”, aseguró el presidente del Brighton, Tony Bloom. n

CIENTÍFICOS LES ENSEÑAN A LAS VACAS A IR AL BAÑO PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE

Investigadores alemanes demostraron que los terneros pueden aprender dónde hacer sus necesidades. El estudio podría ayudar a reducir la contaminación del aire y crear granjas más abiertas y respetuosas con los animales.

Conelfindereducirelimpactomedioambiental que produce el amoniaco y el óxido nitroso de los desechos de las vacas, unos investigadores le enseñaron a estos animales ir al baño en una granja alemana, según un estudio publicado por la revista Current Biology.

De esta forma, los expertos pueden evitar que se acumulen y propaguen los residuos de las heces y orina de las vacas que generan amoníaco, un gas que se filtra en el suelo y que con la ayuda de microbios se convierte en óxido nitroso, el tercer gas de efecto invernadero más contaminante, después del metano y el dióxido de carbono.

El estudio, liderado por investigadores del Instituto de Investigación de Biología de Animales de Granja (FBN) en Alemania y de la Universidad de Auckland (Nueva Zelanda), ha demostrado que las vacas pueden ser entrenadas para ir al baño, lo que permite recoger y tratar los desechos, mantener el establo limpio, reducir la contaminación del aire y crear granjas más abiertas y respetuosas con los animales.

“Normalmente se asume que el ganado no es capaz de controlar la defecación o la

micción, pero el ganado, como muchos otros animales o animales de granja, es bastante inteligente y puede aprender mucho. ¿Por qué no van a poder aprender a usar el retrete?”, plantea el estudio.

Para enseñar a los terneros a hacer sus necesidades, los investigadores idearon el entrenamiento “MooLoo” que básicamente consistía en recompensar a los terneros cuando orinaban en la letrina y en conseguir que asociasen el hecho de orinar fuera de la letrina con una experiencia desagradable.

“Como castigo, primero utilizamos unos auriculares en el oído y reprodujimos un sonido muy desagradable cada vez que orinaban fuera. Pensamos que esto castigaría a los animales, no de forma demasiado aversiva, pero no les importaba. Al final, un chorrito de agua funcionó bien como disuasión suave”, explican.

A las pocas semanas, los investigadores habían entrenado a once de las 16 terneras de la granja que, sorprendentemente, mostraron un nivel de rendimiento comparable al de los niños y superior al de los niños muy pequeños.

Ahora que los investigadores saben cómo entrenar a las vacas para que hagan sus necesidades, quieren trasladar sus resultados a granjas reales y explotaciones ganaderas con el ánimo de que en unos años todas las vacas vayan al baño. n

Subastarán balón de la Mano de Dios por US$3 Millones

El balón con el que Diego Armando Maradona marcó sus dos famosos goles, el mejor de la historia tras espaciar rivales por media cancha y marcar la Mano de Dios ante Inglaterra en el Mundial de 1986, se subastará por una cantidad aproximada de US$3 millones.

La pelota, en poder del árbitro Ali Bin Nasser que dirigió aquel encuentro, fue utilizada durante los 90 minutos que duró el partido en el que Inglaterra cayó ante Argentina por 1-2, gracias a dos genialidades de Maradona.

El argentino abrió el marcador con un gol con la mano, superando en el salto a Peter Shilton, el portero inglés,

para después deslumbrar al mundo con uno de los mejores goles de la historia. Maradona recibió la pelota en el centro del campo, esquivó a 5 jugadores ingleses y superó a Shilton, sellando una victoria histórica para Argentina.

“Esta pelota es parte de la historia del fútbol y este es el momento perfecto para compartirla con el mundo”, aseguró Bin Nasser, que subastará el objeto el 16 de noviembre, a cuatro días del inicio del Mundial de Qatar.

Esta subasta se produce apenas unos meses después de que la camiseta que Maradona vistió en aquel encuentro se vendiera por más de US$9 millones. n

EL RESTAURANTE IZZY’S

está buscando ayuda durante el día de 9:00 am a 2:30/3:00 pm de lunes a viernes.

Un poco de inglés es bueno pero no necesario. Trabajo ligero en la cocina por la mañana y luego trabajó en el comedor ayudando a entregar menús y obtener pedidos de bebidas para los clientes.

Personal y gerencia amigables que hablan español. Llame y pida hablar con Beto al (501) 626-0074. Estamos ubicados en el 5601 Ranch Drive, Little Rock, AR 72223

COLONOSCOPIA ¿SI O NO?

nuevo estudio europeo sobre colonoscopias

más grande de su tipo— tiene resultados complicados y ha dejado a algunas personas preguntándose si deberían someterse al procedimiento para detectar el cáncer de colon.

En una colonoscopia, un médico inserta un tubo largo y flexible en el recto. Una pequeña cámara de video al final del tubo le permite al médico ver el interior del colon. Buscan pólipos precancerosos y crecimientos cancerosos, así como cualquier otra anomalía, y pueden escindir el tejido que parece sospechoso y hacer una biopsia.

Los médicos hacen colonoscopias cuando alguien tiene síntomas de cáncer de colon y también las hacen para detectarlo en alguien que no tiene síntomas.

Existen otros métodos de detección del cáncer de colon, como la detección de sangre oculta en las heces, pero si algo parece sospechoso en esas pruebas, los médicos a menudo recomiendan una colonoscopia.

En este estudio, unas 12.000 personas en Suecia, Polonia y Noruega, se hicieron colonoscopias y se vio una reducción del 31% en el riesgo de cáncer de colon y una reducción del 50% en el riesgo de morir de cáncer de colon, en comparación con las personas que no se hicieron una colonoscopia.

Algunos estudios estadounidenses han sugerido que las colonoscopias son más efectivas. Un estudio hizo un seguimiento a casi 90.000 profesionales de la salud durante 22 años. Algunos de ellos optaron por recibir una colonoscopia de detección y otros no. Los investigadores estimaron que la colonoscopia de detección se asoció con una reducción del 40% en el riesgo de contraer cáncer de colon y una reducción del 68% en el riesgo de morir de cáncer de colon.

Solo el 23% de los pacientes del estudio europeo recibieron sedación, pero prácticamente todos los que se sometieron a una colonoscopia en Estados Unidos la reciben.

La prolijidad al introducir el endoscopio en los pliegues y grietas del colon, es importante para encontrar los llamados pólipos. Cuantos más pólipos puedan extirpar los médicos, más podrán reducir el riesgo de que la persona sea diagnosticada o muera por cáncer de colon.

En términos generales, se debe comenzar las colonoscopias regulares a los 45 años. Para las personas que tienen un alto riesgo debido a antecedentes familiares u otros factores, cuando más joven.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. (CDC) y la Sociedad Estadounidense del Cáncer recomiendan pruebas de detección del cáncer colorrectal para hombres y mujeres de 45 a 75 años de edad. La decisión de hacerse pruebas de detección entre los 76 a 85 años de edad debe hacerse para cada caso en particular. https://www.cdc.gov/spanish/cancer/ colorectal/basic_info/screening/index.htm

Y la detección no tiene que implicar una colonoscopia. También existen otras pruebas (incluyendo pruebas de heces, sigmoidoscopia flexible, colonoscopia y colonoscopia por tomografía computarizada (colonoscopia virtual), pero la colonoscopia es la más común. n

ESTUDIO DEMUESTRA QUE LOS CEREBROS DE LOS “SUPERANCIANOS”

CONTIENEN “SUPERNEURONAS” MÁS GRANDES QUE LAS DE PERSONAS MÁS JÓVENES

Hay personas de más de 80 años que conservan una memoria excepcional. Estos “superancianos” tienen neuronas significativamente más grandes y sanas en una región del cerebro relacionada con la memoria.

Las neuronas de una zona del cerebro responsable de la memoria (conocida como córtex entorrinal) eran significativamente mayores en los “superancianos” en comparación con sus compañeros de nivel cognitivo medio.

Esas neuronas son incluso más grandes que las de personas de entre 20 y 30 años más jóvenes y no presentan una característica propia del Alzheimer, señala un estudio de la Universidad Northwestern, en Evanston, Illinois, que publica The Journal of Neuroscience.

la investigación señaló que las neuronas más grandes son una firma biológica de la trayectoria de superenvejecimiento, puede que estén presentes desde el nacimiento y se mantengan estructuralmente a lo largo de la vida.

El equipo analizó post mortem los cerebros de seis“superancianos”, siete individuos de edad avanzada cognitivamente media, seis jóvenes y cinco con fases iniciales de Alzheimer, para calcular

el tamaño de las neuronas de la capa II del córtex entorrinal en comparación con otras capas y medir la presencia de ovillos tau.

Los investigadores señalaron que hacen falta más estudios para entender cómo y por qué se conserva la integridad neuronal en algunos ancianos, y quieren centrarse en analizar el entorno celular. n

CRESTWOOD

¿A QUE HORA ES MAS SALUDABLE COMER?

Ingerir alimentos temprano puede ser beneficioso para perder peso, y mantener las comidas dentro de un periodo de 10 horas ayuda a mejorar los niveles de azúcar y colesterol en sangre, según dos estudios publicados en la revista científica Cell Metabolism.

La primera investigación descubrió que comer en un horario más tardío hizo que las personas tuvieran más hambre durante un periodo de 24 horas que cuando consumieron las mismas comidas a primera hora del día.

Comer más tarde también hizo que los participantes en el estudio quemaran calorías a un ritmo más lento, y su tejido adiposo pareció almacenar más calorías con un horario de comidas más tarde que con uno más temprano. En general, el estudio sugiere que comer más tarde puede aumentar el riesgo de obesidad de una persona.

El segundo estudio, realizado entre un grupo de bomberos, descubrió que el consumo de comidas dentro de una ventana de 10 horas redujo las partículas de “colesterol malo”, lo que sugiere una posible reducción de los factores de riesgo de enfermedades cardíacas.

Investigaciones anteriores han descubierto que los ritmos circadianos (el reloj interno del cuerpo que ayuda a regular el sueño

y la vigilia) pueden influir en el apetito, el metabolismo y los niveles de azúcar en sangre de las personas.

Los investigadores midieron los niveles hormonales de los participantes y descubrieron que comer tarde disminuía los niveles de leptina (una hormona que ayuda a sentirse lleno) en un 16% de media. Comer tarde también duplicó las probabilidades de que las personas sintieran hambre.

Además, los investigadores descubrieron que los que comieron tarde tuvieron un mayor deseo de comer alimentos con almidón y salados, así como carne, lácteos y verduras. Esto podría deberse a que las personas desean alimentos más energéticos cuando tienen más hambre.

Aunque un estudio publicado el mes pasado en la misma revista descubrió que la gente no quemaba más calorías al comer un desayuno abundante y una cena ligera. El cuerpo procesa las calorías de forma diferente cuando se come a última hora del día.

El estudio también descubrió cambios consistentes en el tejido graso asociados con el régimen de comer tarde, lo que sugiere una mayor probabilidad de desarrollar nuevas células de grasa y una menor posibilidad de quemar grasa. n

YA SE PUEDEN COMPRAR APARATOS AUDITIVOS SIN RECETA MÉDICA

Una medida sin precedentes beneficiará al 90% de la población con pérdida auditiva de leve a moderada. Ahora adultos con problemas de audición podrán comprar aparatos auditivos sin necesidad de receta médica, directamente en una tienda o en línea, sin necesitar una receta y un ajuste personalizado con un profesional de la salud auditiva, con excepción de los menores de edad.

El Instituto Nacional de Sordera y otros Trastornos de la Comunicación estima que sólo el 16% de las decenas de millones de personas en el país usan audífonos.

Se calcula que 1 de cada 8 personas en el país mayores de 12 años tiene pérdida auditiva en ambos oídos y el promedio aumenta con la edad. Una cuarta parte de las personas de 65 a 74 años tienen pérdida auditiva y eso incrementa al 50% alrededor de los 75 años.

El pasado mes de julio, el presidente Joe Biden firmó una orden ejecutiva enfocada en promover la competencia en el mercado de los aparatos auditivos. Además, invitó a la Administración de Drogas y Alimentos

TRASPLANTAN INTESTINO A UN BEBÉ DE 13 MESES EN ESPAÑA

LO HICIERON CON UNA NUEVA TÉCNICA NUNCA ANTES USADA

Una paciente de 13 meses de edad recibió un trasplante multivisceral de intestino gracias a una técnica que, hasta ahora, era inédita en el mundo.

El Hospital La Paz de Madrid, España, logró realizar el complejo procedimiento gracias a una técnica conocida como donación en asistolia que permite que el órgano a trasplantar no se deteriore.

La bebé, según informaron los médicos, se encuentra en perfecto estado de salud.

La donación en asistolia es la donación de órganos y tejidos que proceden de una persona a la que se le ha diagnosticado la muerte tras la confirmación del cese irreversible de las funciones cardiorrespiratorias, es decir, que presenta ausencia

de latido cardiaco y de respiración espontánea.

Para realizar este tipo de procedimiento, los órganos a trasplantar se deben preservar con un sistema de oxigenación extracorpórea, lo que hace posible el uso de órganos sólidos que de otra forma se perderían.

La receptora de los órganos donados fue una niña de 13 meses con fracaso intestinal diagnosticado desde su primer mes de vida.

La pequeña se encontraba en un estado de salud muy deteriorado por lo que sus familiares comenzaron el procedimiento para intentar la donación.

Los médicos de La Paz pusieron en marcha las experiencias de un proyecto que ha durado tres años de investigación.

(FDA), a permitir la venta libre y sin receta de audífonos.

La regla de la FDA que permite la venta libre de audífonos no cambió la cobertura de los dispositivos por los seguros de salud. Si bien muchas aseguradoras cubren el tratamiento después de la pérdida de una extremidad o incluso el costo del Viagra, la mayoría no cubre los audífonos. Incluso la mayoría de los planes de Medicare tampoco lo hacen. Sólo alrededor de la mitad de los programas estatales de Medicaid lo cubren.

Los precios de los audífonos suelen variar. Van desde alrededor de los $1,400 hasta los $6,000 por oreja, según la tecnología.

Un estudio publicado por la revista médica JAMA mostró que en promedio las personas gastan al menos $4,000 de sus bolsillos en dispositivos para ambos oídos.

Con el reciente cambio se espera que muchas más fabricantes ingresen al mercado, lo que abrirá las puertas a que se desarrollen productos de menor precio y que además de ofertas que los volverá más accesibles. n

En los últimos años ha aumentado el número de pacientes que requieren de un trasplante de órgano sólido para seguir con vida. La donación en asistolia se está convirtiendo en una fuente cada vez más importante debido a que en adultos ya representa un tercio de las donaciones que se realizan en España.

También permite que, tras la certificación del fallecimiento, se puedan preservar los órganos con perfusión de sangre oxigenada mediante el sistema de Oxigenación por Membrana Extracorpórea (ECMO). De esta forma, el órgano a trasplantar no se deteriora.

En el Hospital La Paz se utilizó por primera vez la asistolia en 2014 en adultos y en septiembre de 2021 en niños. n