TODOS OS NATAIS A VISTA ALEGRE ATLANTIS FICA AINDA MAIS PRÓXIMA DE SI. Esta é uma época de partilha intensa onde escolher um presente se reveste de grande importância simbólica. Ao escolher uma peça da marca está a imprimir à sua oferta enorme estima e consideração, porque cada criação nossa nasce de uma profunda dedicação, patente na sua qualidade e elegância. O sentimento que colocamos no nosso trabalho é amplamente recompensado pela alegria de quem adquire e de quem recebe uma peça em porcelana Vista Alegre ou em cristal ou vidro Atlantis. Um ciclo de afeto que nos une, marca e clientes, há quase 190 anos. Nas nossas propostas encontrará o presente adequado para todos os gostos: clássicos ou contemporâneos, descontraídos ou formais, pragmáticos ou elaborados. Com as nossas sugestões de peças decorativas poderá também criar o ambiente natalício ideal, encantador e sofisticado. A diversidade e criatividade caraterizam o leque de produtos apresentados. A si só lhe caberá escolher a representação certa dos seus sentimentos. EVERY CHRISTMAS, VISTA ALEGRE ATLANTIS
TODAS LAS NAVIDADES VISTA ALEGRE
GETS THAT LITTLE BIT CLOSER TO YOU.
ATLANTIS ESTÁ AÚN MÁS PRÓXIMA DE USTED.
In this season of intense sharing, the choosing of
Esta es una época de compartir intenso donde
a gift acquires a special symbolism. By selecting
escoger un regalo se recubre de gran importancia
a designer piece, you will be expressing great esteem
simbólica. Al escoger una pieza de la marca
and huge consideration, as all our creations are the
está imprimiendo a su regalo enorme estima y
ultimate result of our extreme dedication, reflected
consideración, porque cada creación nuestra nace
in their quality and elegance. Our commitment to
de una profunda dedicación, patente en su calidad
our work is amply rewarded by the joy we bring to
y elegancia. El sentimiento que colocamos en
the people who buy and receive porcelain pieces by
nuestro trabajo es ampliamente recompensado por
Vista Alegre, or crystal or glass pieces by Atlantis. It
la alegría de quien adquiere y de quien recibe una
is this circle of affection that has been bringing the
pieza en porcelana Vista Alegre o en cristal o vidrio
brand and its customers closer for nearly 190 years.
Atlantis. Un ciclo de afecto que nos une, marca y
We offer an extensive selection of gifts to suit
clientes, hace casi 190 años.
every taste: from classic to contemporary, casual
En nuestras propuestas encontrará el regalo
to formal, practical to elaborate. You will also be
adecuado para todos los gustos: clásicos o
able to create the perfect Christmas atmosphere,
contemporáneos, informales o formales, pragmáticos
charming and sophisticated, with our decorative
o elaborados. Con nuestras sugerencias de piezas
pieces. Creativity and diversity are the distinctive
decorativas podrá también crear el ambiento
features that characterise our range of products.
natalicio ideal, encantador y sofisticado. La
You will only need to choose the pieces that best
diversidad y creatividad caracterizan el abanico
express your feelings.
de productos presentados. A usted solo le cabrá escoger la representación cierta de sus sentimientos. 1
CHRISTMAS MAGIC
CHRISTMAS MAGIC 21101500 Terrina Tureen Sopera
CHRISTMAS MAGIC PF755222 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana
CHRISTMAS MAGIC PF021458 Molheira c/ Prato Sauceboat & Stand Salsera c/ Platillo
A 234 mm C 263 mm L 190 mm Cap. 3072 ml
A 43 mm C 332 mm
A 75 mm C 177 mm CAP. 531 ml
2
CHRISTMAS MAGIC PF755141 Conjunto 6 Tigelas Pequenas Set 6 Small Bowls Set 6 Bowls Peque単as
CHRISTMAS MAGIC PF062421 Conjunto 6 Canecas Set 6 Mugs Set 6 Mug
CHRISTMAS MAGIC PF755095 Conjunto 6 Pratos Rasos Set 6 Dinner Plates Set 6 Platos Llanos
CHRISTMAS MAGIC PF755109 Conjunto 6 Pratos Sopa Set 6 Soup Plates Set 6 Platos Hondos
CHRISTMAS MAGIC PF755150 Conjunto 6 Pratos Salada Set 6 Salad Dishes Set 6 Platos Ensalada
CHRISTMAS MAGIC PF755117 Conjunto 6 Pratos Sobremesa Set 6 Dessert Plates Set 6 Platos Postre
3
CHRISTMAS MAGIC PF755125 Conjunto 6 Pratos Doce Set 6 Bread & Butter Plates Set 6 Platos Pan
4
CHRISTMAS MAGIC PF423866 Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande
CHRISTMAS MAGIC PF425877 Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña
CHRISTMAS MAGIC 21114456 Saladeira Quadrada Square Salad Bowl Ensaladera Cuadrada
A 130 mm C 277 mm Cap. 4620 ml
A 120 mm C 239 mm Cap. 3099 ml
A 117 mm C 337 mm Cap. 3655 ml
CHRISTMAS MAGIC PF755231 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande
CHRISTMAS MAGIC PF755249 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana
CHRISTMAS MAGIC 21101503 Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda
A 36 mm C 417 mm L 320 mm
A 35 mm C 350 mm L 273 mm
A 50 mm C 310 mm
CHRISTMAS MAGIC 21101502 Prato Coberto Covered Dish Legumbrera
CHRISTMAS MAGIC 21101501 Canjirão Jug Jarra
CHRISTMAS MAGIC PF423858 Prato de Bolo c/ Pé Footed Cake Plate Plato de Pastas c/ Pie
A 169 mm C 295 mm L 251 mm Cap. 2375 ml
A 170 mm C 229 mm L 166 mm
A 103 mm C 285 mm
5
CHRISTMAS MAGIC PF537667 Conjunto 2 Argolas Guardanapo Set 2 Napkin Rings Juego 2 Servilleteros
CHRISTMAS MAGIC PF021415 Açucareiro Sugar Bowl Azucareiro A 113 mm C 156 mm L 101 mm Cap. 450 ml
CHRISTMAS MAGIC PF021431 Bule Tea Pot Tetera
CHRISTMAS MAGIC PF021440 Cafeteira Coffee Pot Cafetera
CHRISTMAS MAGIC PF021423 Leiteira Milk Jug Lechera
A 153 mm C 258 mm L 158 mm Cap. 1560 ml
A 204 mm C 219 mm L 118 mm Cap. 1419 ml
A 117 mm C 132 mm L 84 mm Cap. 399 ml
CHRISTMAS MAGIC PF057843 Conjunto 6 Pares Chávenas Chá Set 6 Tea Cups & Saucers Set 6 Tazas Té c/ Platillo
CHRISTMAS MAGIC PF057835 Conjunto 6 Pares Chávenas Café Set 6 Coffee Cups & Saucers Conjunto 6 Tazas Café c/ Platillo
6
CHRISTMAS MAGIC 21114460 Bandeja Retangular Rectangular Tray Bandeja Rectangular
CHRISTMAS MAGIC 21114459 Bandeja Retangular Funda Deep Rectangular Tray Bandeja Rectangular Honda
CHRISTMAS MAGIC 21114458 Bandeja Grande Large Tray Bandeja Grande
A 28 mm C 500 mm L 154 mm
A 28 mm C 500 mm L 154 mm Cap. 832 ml
A 28 mm C 397 mm L 205 mm
CHRISTMAS MAGIC PF423874 Bandeja Torta Tart Tray Bandeja Torta
CHRISTMAS MAGIC PF535885 Caixa Milo Milo Box Caixa Milo
CHRISTMAS MAGIC PF535893 Caixa Americana American Box Caja Americana
A 14 mm C 399 mm L 153 mm
A 39 mm C 106 mm L 96 mm
A 58 mm C 114 mm L 94 mm
CHRISTMAS MAGIC PF423882 Conjunto 6 Cinzeiros Tcheco Set 6 Coasters Set 6 Cineceros Tcheco
CHRISTMAS MAGIC PF535877 Conjunto 2 Placas Octogonais Set 2 Plaques Octagonal Conjunto 2 Placas Octogonales
7
8
CHRISTMAS
CHRISTMAS 21100765 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas
CHRISTMAS 21107739 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas
CHRISTMAS 21100766 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas
9
CHRISTMAS 21100767 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas
CHRISTMAS 21100750 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande
CHRISTMAS 21100751 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana
CHRISTMAS 21100752 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña
A 36 mm C 417 mm L 320 mm
A 35 mm C 350 mm L 273 mm
A 33 mm C 299 mm L 237 mm
CHRISTMAS 21100749 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana
CHRISTMAS 21100748 Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda
CHRISTMAS 21100744 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano
CHRISTMAS 21100745 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo
A 43 mm C 332 mm
A 50 mm C 310 mm
A 24 mm C 266 mm
A 34 mm C 227 mm Cap. 211 ml
CHRISTMAS 21100746 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre
CHRISTMAS 21100747 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan
CHRISTMAS 21100753 Saladeira Salad Bowl Ensaladera
CHRISTMAS 21100762 Terrina Tureen Sopera
A 23 mm C 211 mm
A 20 mm C 172 mm
A 120 mm C 239 mm Cap. 3099 ml
A 214 mm C 323 mm L 216 mm Cap. 3350 ml
CHRISTMAS 21100760 Conserveira Olive Dish Rabanera
CHRISTMAS 21100761 Molheira c/ Prato Sauceboat & Stand Salsera c/ Platillo
CHRISTMAS 21100763 Prato Bolo c/ Pé Footed Cake Plate Plato de Pastas c/ Pie
CHRISTMAS 21100764 Bandeja Torta Tart Tray Bandeja Torta
A 32 mm C 169 mm L 138 mm
A 80 mm C 202 mm L 141 mm Cap. 523 ml
A 103 mm C 285 mm
A 14 mm C 399 mm L 153 mm
10
CHRISTMAS 21100757 Leiteira Milk Jug Lechera
CHRISTMAS 21100754 Açucareiro Sugar Bowl Azucarero
CHRISTMAS 21100755 Cafeteira Coffee Pot Cafetera
A 114 mm C 145 mm L 94 mm
A 130 mm C 166 mm L 116 mm Cap. 578 ml
A 221 mm C 241 mm L 81 mm Cap. 1551 ml
CHRISTMAS 21100756 Bule Tea Pot Tetera
CHRISTMAS 21100758 Par Chávena Chá Tea Cup & Saucer Taza Té c/ Platillo
CHRISTMAS 21100759 Par Chávena Café Coffee Cup & Saucer Taza Café c/ Platillo
A 182 mm C 262 mm L 158 mm Cap. 1490 ml
A 66 mm C 149 mm Cap. 274 ml
A 49 mm C 117 mm Cap. 109 ml
CHRISTMAS 21107131 Lamparina Tea Warmer Portavelas
CHRISTMAS 21107132 Lamparina Tea Warmer Portavelas
CHRISTMAS 21107129 Bandeja Quadrada Grande Large Square Tray Bandeja Cuadrada Grande
CHRISTMAS 21107130 Bandeja Quadrada Pequena Small Square Tray Bandeja Cuadrada Pequeña
A 36 mm C 97 mm L 37 mm
A 38 mm C 97 mm L 37 mm
A 34 mm C 171 mm
A 26 mm C 125 mm
CHRISTMAS 21107128 Caixa Pequena Small Box Caja Pequeña
CHRISTMAS 21107126 Caixa Grande Large Box Caja Grande
CHRISTMAS 21107583 Caixa Natal Christmas Box Caja Navidad
A 43 mm C 81 mm
A 61 mm C 117 mm
A 217 mm C 125 mm L 79 mm
11
HOLLY
HOLLY 21101809 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas
HOLLY 21101808 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas
12
HOLLY 21101912 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas
HOLLY PF084212 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande A 36 mm C 417 mm L 320 mm
HOLLY PF084239 Travessa Oval MĂŠdia Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana A 35 mm C 350 mm L 273 mm
HOLLY PF084182 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana
HOLLY PF084069 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano
HOLLY PF084077 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo
HOLLY 21101149 Terrina Tureen Sopera
A 43 mm C 332 mm
A 24 mm C 266 mm
A 34 mm C 227 mm
A 234 mm C 263 mm L 190 mm Cap. 3072 ml
HOLLY PF084085 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre
HOLLY PF084123 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan
HOLLY PF084174 Prato Salada Salad Plate Ensaladera
HOLLY 21101150 Conserveira Olive Dish Rabanera
A 23 mm C 211 mm
A 20 mm C 172 mm
A 21 mm C 215 mm L 109 mm
A 32 mm C 173 mm L 125 mm
13
HOLLY PF432989 Bandeja Torta Tart Tray Bandeja Torta
HOLLY PF084298 Açucareiro Sugar Bowl Azucarero
A 14 mm C 399 mm L 153 mm
A 113 mm C 156 mm L 101 mm Cap. 450 ml
HOLLY PF084255 Saladeira Salad Bowl Ensaladera
HOLLY PF084344 Par Chávena Consomé Consomme Cup & Saucer Taza Consomé c/ Platillo
HOLLY PF084433 Leiteira Milk Jug Lechera
HOLLY PF084140 Molheira c/ Prato Sauceboat & Stand Salsera c/ Platillo
A 120 mm C 239 mm Cap. 3099 ml
A 52 mm C 183 mm Cap. 344 ml
A 117 mm C 132 mm L 84 mm Cap. 399 ml
A 75 mm C 177 mm Cap. 531 ml
14
HOLLY PF084301 Bule Tea Pot Tetera A 153 mm C 258 mm L 158 mm Cap. 1560 ml
HOLLY PF084492 Par Chávena Café Coffee Cup & Saucer Taza Café c/ Platillo A 49 mm C 117 mm Cap. 109 ml
HOLLY PF084441 Par Chávena Chá Tea Cup & Saucer Taza Té c/ Platillo
HOLLY 21101151 Cafeteira Coffee Pot Cafetera
A 66 mm C 149 mm Cap. 274 ml
A 204 mm C 219 mm L 118 mm Cap. 1419 ml
15
CRYSTALLIZE
CRYSTALLIZE 21117633 Prato Redondo Pequeno Laço Small Round Dish Laço Plato Redondo Pequeño Laço
CRYSTALLIZE 21117635 Prato Redondo Pequeno Anjo Small Round Dish Anjo Plato Redondo Pequeño Anjo
CRYSTALLIZE 21117632 Prato Redondo Pequeno Estrela Small Round Dish Estrela Plato Redondo Pequeño Estrela
CRYSTALLIZE 21117634 Prato Redondo Pequeno Flocos Small Round Dish Flocos Plato Redondo Pequeño Flocos
A 15 mm C 123 mm
A 15 mm C 123 mm
A 15 mm C 123 mm
A 15 mm C 123 mm
16
CRYSTALLIZE 21117631 Prato Bolo c/ Pé Pequeno Small Footed Cake Plate Plato Pastas c/ Pie Pequeño A 68 mm C 172 mm
CRYSTALLIZE 21117627 Bandeja Torta Tart Tray Bandeja Torta A 14 mm C 399 mm L 153 mm
CRYSTALLIZE 21117629 Prato Bolo c/ Pé Grande Large Footed Cake Plate Plato Pastas c/ Pie Grande A 116 mm C 284 mm
17
ANGELS
ANGELS 21115126 design by Teresa Lima Saladeira Salad Bowl Ensaladera
ANGELS 21115123 design by Teresa Lima Prato Marcador Charger Plate Plato PresentacĂon
A 86 mm C 285 mm Cap. 3867 ml
A 16 mm C 330 mm
18
ANGELS 21115124 design by Teresa Lima Travessa Retangular Grande Large Rectangular Platter Fuente Rectangular Grande
ANGELS 21115125 design by Teresa Lima Travessa Retangular MĂŠdia Medium Rectangular Platter Fuente Rectangular Mediana
A 19 mm C 419 mm L 252 mm
A 18 mm C 346 mm L 202 mm
ANGELS 21115127 design by Teresa Lima Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa A 130 mm C 420 mm L 290 mm
19
CHRISTIAN LACROIX BUTTERFLY PARADE
Christian Lacroix e Vista Alegre, duas marcas de referência universal, uniram-se num trabalho de aprofundamento e recriação do seu património estético, produzindo uma coleção fascinante de peças de mesa e artigos decorativos, possibilitando inúmeras combinações de grande requinte, seguindo o conceito “mix & match”.
PASEO
Christian Lacroix and Vista Alegre, two prestigious global brands, have joined efforts in order to explore and recreate their aesthetical heritage. The result is a fascinating tableware and decorative piece collection, created according to the mix & match concept, which allows countless combinations, all extremely refined.
Christian Lacroix y Vista Alegre, dos marcas de referencia universal, se unieron en un trabajo de profundidad y recreación de su patrimonio estético, produciendo una colección fascinante de piezas de mesa y artículos decorativos, posibilitando innumerables combinaciones de gran elegancia, siguiendo el concepto “mix & match”.
PASEO 21118975 design by Christian Lacroix Bola Natal Christmas Ball Bola Navidad
BUTTERFLY PARADE 21118976 design by Christian Lacroix Bola Natal Christmas Ball Bola Navidad
PASEO 21118977 design by Christian Lacroix Sino Natal Christmas Bell Campana Navidad
A 108 mm C 100 mm
A 108 mm C 100 mm
A 120 mm C 100 mm
20
FORUM 21118981 design by Christian Lacroix Conjunto 2 Pratos Sobremesa Set 2 Dessert Plates Juego 2 Platos Postre
SOL Y SOMBRA 21118979 design by Christian Lacroix Conjunto 2 Pares Chávenas Café Set 2 Coffee Cups & Saucers Juego 2 Tazas Café c/ Platillo
BUTTERFLY PARADE 21118980 design by Christian Lacroix Conjunto 2 Pares Chávenas Café Set 2 Coffee Cups & Saucers Juego 2 Tazas Café c/ Platillo
BUTTERFLY PARADE 21118159 design by Christian Lacroix Vela Candle Vela
FORUM 21118148 design by Christian Lacroix Vela Candle Vela
SOL Y SOMBRA 21118147 design by Christian Lacroix Vela Candle Vela
A 108 mm C 74 mm
A 108 mm C 74 mm
A 108 mm C 74 mm
21
XMASLIGHT
XMASLIGHT 21107115 Base para Velas Tealight Portavelas A 32 mm C 129 mm
XMASLIGHT 21107116 Base para Velas Tealight Portavelas
XMASLIGHT 21107117 Base para Velas Tealight Portavelas
A 32 mm C 129 mm
A 32 mm C 129 mm
XMASLIGHT 21101144 Base para Velas Tea Warmer Portavelas
XMASLIGHT 21101145 Base para Velas Tea Warmer Portavelas
XMASLIGHT 21101146 Base para Velas Tealight Portavelas
XMASLIGHT 21101143 Base para Velas Tea Warmer Portavelas
A 36 mm C 97 mm L 37 mm
A 38 mm C 97 mm L 37 mm
A 31 mm C 35 mm
A 38 mm L 99 mm
22
NATAL 2012
O pendente de Natal em cristal Atlantis para 2013 celebra esta época festiva com tradição e requinte. A sonoridade pura e límpida do cristal é emanada por este sóbrio sino, que combina a magia de um material único com a beleza do trabalho manual dos lapidários da Atlantis. Todos os anos, um novo pendente reflete os melhores momentos desta época tão especial.
2013
The 2013 Christmas ornament by Atlantis crystal celebrates the festive season in a traditional, refined manner. The pure, clear sonority of crystal is reflected by this classical bell, which combines the magic of a unique material with the beautiful handwork of Atlantis cutters. Every year a new pendant reflects the best moments of this special season.
El adorno de Navidad en cristal Atlantis para 2013 celebra esta época festiva con tradición y elegancia. La sonoridad pura y límpida del cristal emana a través de esta sobria campana, que combina la magia de un material único con la belleza del trabajo manual de los pulidores de Atlantis. Todos los años, un nuevo colgante refleja los mejores momentos de esta época tan especial.
NATAL 2012 A8152GDV/LISO Colecionável Natal 2012 Christmas Collectible 2012 Colección de Navidad 2012
NATAL 2013 A8188ACM/3278 Colecionável Natal 2013 Christmas Collectible 2013 Colección de Navidad 2013
A 95 mm L 85 mm
A 75 mm L 54 mm
23
24
ESTRELA GLITTER
E STR EL A A7653ACS/LISO Castiçal Candlestick Candelero
E STR EL A CAD ENTE A7654ACS/LISO Castiçal Candlestick Candelero
E STR EL A A7740ATC/LISO Taça Pequena Small Bowl Bowl Pequeña
A 40 mm L 100 mm
A 30 mm L 155 mm
A 47 mm L 153 mm
GLITTER A8150ACS/3259 Tealight Árvore de Natal Tealight Christmas Tree Portavelas Árbol de Navidad
GLITTER A8150ACS/3260 Tealight Floco de Neve Tealight Snowflake Portavelas Copo de Nieve
A 110 mm L 95 mm
A 110 mm L 95 mm
25
NATAL 2012
O Prato Natal é uma das peças colecionáveis mais icónicas da marca, contando já com 42 anos de tradição e muitos colecionadores em todo o mundo. Uma edição exclusiva e limitada a 60.000 exemplares.
2013
The Christmas Plate is one of the the most iconic collectable piece by Vista Alegre, which counts already with 42 years of tradition and many collectors worldwide. An exclusive and limited edition to 60.000 pieces.
El Plato de la Navidad es uno de los coleccionables más emblemáticos de la marca, que ahora tiene cuarenta y un años de tradición. Una edición exclusiva y limitada de 60.000 piezas.
verso/back view/espalda
frente/front view/frente
NATAL 2013 21118911 design by Luís Filipe de Abreu Prato Natal Christmas Plate Plato Navidad A 28 mm C 230 mm
26
O Prato de Natal 2012 reproduz os desenhos a grafite “Sagrada Família” e “Os Três Reis Magos”, do artista brasileiro Cândido Portinari. Uma edição exclusiva e limitada a 60.000 exemplares.
The new Christmas Plate 2012 is a reproduction of the brasilian artist Cândido Portinari’s graphite drawings, namely “The Holly Family” and the “Three Wiseman”. An exclusive and limited edition to 60.000 pieces.
frente/front view/frente
El nuevo Plato de la Navidad 2012 es una reproducción de los dibujos de grafito del artista brasileño Cândido Portinari, “Sagrada Familia” y “Los Tres Reyes Magos”. Una edición exclusiva y limitada de 60.000 piezas.
verso/back view/espalda
NATAL 2012 21116533 design by Cândido Portinari Prato Natal Christmas Plate Plato Navidad A 28 mm C 230 mm
27
BOLA NATAL 2012
A Bola de Natal 2012, numa edição limitada a 1.000 exemplares, é um colecionável Vista Alegre. Um dos ornamentos mais simbólicos do Natal, pintado à mão, repleto de pormenor e tradição, oferece um toque exclusivo à decoração da época. The Christmas Ball, an exclusive limited edition of 1.000 pieces, is the Vista Alegre collectable. One of the most symbolic Christmas ornaments, full of details and tradition, hand painted, it offers a second to none touch to the season’s decoration. La Bola de Navidad, en una edición limitada de 1.000 ejemplares, es un coleccionable de Vista Alegre. Uno de los más simbólicos adornos de Navidad, lleno de detalles y de tradición, pintado a mano, ofrece un gran valor a la decoración navideña.
BOLA NATAL 2012 21117013 Bola Natal Christmas Ball Bola Navidad A 108 mm C 100 mm
Edição Limitada a 1.000 exemplares Limited Edition of 1.000 pieces Edición Limitada de 1.000 ejemplares
28
PENDENTES
PENDENTES NATAL 21116985 design by Mathias Lehner Estrela Pequena Small Star Estrella Pequeña A 7 mm C 87 mm L 80 mm
PENDENTES NATAL 21116987 design by Mathias Lehner Estrela Grande Large Star Estrella Grande
PENDENTES NATAL 21116986 design by Mathias Lehner Estrela Média Medium Star Estrella Media
A 7 mm C 135 mm L 128 mm
A 7 mm C 122 mm L 90 mm
30
CHASING STARS
“Algumas estrelas andam à volta daqueles planetas que conseguimos ver, porque o Universo é infinito e muito GRANDE - sendo que eu sou o único que sei onde está o fim do Universo, tal como também sei contar em voz alta até último número do infinito.” “Some stars move around the planets we can see, because the Universe is infinite and very BIG – me being the sole person who knows where the Universe ends, just as I know how to count out loud up to the last number in infinity.” “Algunas estrellas andan alrededor de aquellos planetas que conseguimos ver, porque el Universo es infinito y muy GRANDE – siendo que yo soy el único que sé dónde está el fin del Universo, tal como también se contar en voz alta hasta último número del infinito.” Pedro Sousa Pereira
CHASING STARS 21119140 design by Pedro Sousa Pereira Conjunto 2 Pares Chávenas Café Set 2 Coffee Cups & Saucers Juego 2 Tazas Café c/ Platillo
CHASING STARS 21119135 design by Pedro Sousa Pereira Bola Natal Christmas Ball Bola Navidad A 108 mm C 100 mm
CHASING STARS 21119136 design by Pedro Sousa Pereira Cinzeiro Tcheco Tcheco Ashtray Cinecero Tcheco
CHASING STARS 21119137 design by Pedro Sousa Pereira Cinzeiro Tcheco Tcheco Ashtray Cinecero Tcheco
CHASING STARS 21119138 design by Pedro Sousa Pereira Cinzeiro Tcheco Tcheco Ashtray Cinecero Tcheco
CHASING STARS 21119139 design by Pedro Sousa Pereira Cinzeiro Tcheco Tcheco Ashtray Cinecero Tcheco
A 16 mm C 139 mm
A 16 mm C 139 mm
A 16 mm C 139 mm
A 16 mm C 139 mm
32
DÉLICE JEWEL
DÉLICE 21116980 design by David Marques Caixa Box Caja A 95 mm C 119 mm
JEWEL 21119151 Caixa Palmiro Box Palmiro Caja Palmiro A 77 mm C 156 mm L 90 mm
33
PRESÉPIO
Este delicado Presépio, composto por 9 figuras inteiramente pintadas à mão, ostenta uma policromia obtida segundo métodos tradicionais, recorrendo a ouro de 24%. Para a obtenção de um resultado ainda mais distintivo, algumas das esculturas são submetidas a 4 cozeduras, e é igualmente utilizada uma inovadora técnica de efeitos de relevo sobre biscuit, em zonas de cor e ouro.
This delicate Nativity scene, a set of 9 fully hand painted figurines, owes its rich, varied colours to traditional methods and 24-carat gold. In order to produce even more distinctive pieces, some figurines are fired four times. An innovative technique for relief sculpting on biscuit porcelain is also used on coloured and golden areas. An exclusive, numbered edition, limited to 200 sets.
Edição Exclusiva limitada e numerada a 200 exemplares An exclusive edition, limited and numbered to 200 examples Una edición exclusive, limitada y numerada de 200 ejemplares
34
Este delicado Belén Navideño, compuesto por 9 figuras enteramente pintadas a mano, ostenta una policromía obtenida según métodos tradicionales, recurriendo a oro de 24%. Para la obtención de un resultado aún más distintivo, algunas de las esculturas son sujetas a 4 cocciones, y es igualmente utilizada una innovadora técnica de efectos de relieve sobre biscuit, en zonas de color y oro. Una edición exclusiva de 9 piezas, limitada y numerada a 200 ejemplares.
PR E S ÉPI O 21119150 Presépio 9 Peças Nativity Scene 9 Pieces Bélen Navideño 9 Piezas
BISCUIT
BISCUIT 21101182 Presépio 2007 Nativity 2007 Nacimiento 2007
BISCUIT 21104234 Conjunto 3 Reis Magos Set 3 Wise Men Conjunto 3 Reyes Magos
BISCUIT PF503070 Design by Leopoldo Almeida Presépio - 3 Peças Nativity – 3 Pieces Misterio – 3 Piezas
BISCUIT 21104235 Conjunto 3 Animais Set 3 Animals Conjunto 3 Animales
B I SCU IT PF503061 Design by Leopoldo Almeida Presépio 5 Peças Nativity 5 Pieces Belén Navideño 5 Piezas
35
A 170 mm C 229 mm L 166 mm
BERÇO FAMÍLIA PRESÉPIO
B ERÇO A7993ADV/LISO Presépio Holly Family Nacimiento A 120 mm L 53 mm C 115 mm
FAM Í LIA A7721EDV/LISO design by Cristina Leiria Estojo com Presépio Case with Holly Family Estuche con Conjunto Nacimiento A 170 mm
PR E S ÉPI O A9850C03/LISO design by Cristina Leiria Presépio com 3 Peças Holly Family with 3 Pieces Nacimiento con 3 Piezas
NATAL A7847ADV/LISO Menino Jesus Baby Jesus Niño Jesus A 50 mm C 125 mm
A 245 mm L 225 mm
36
NATAL ÁRVORE
NATAL A7775ADV02/LISO Árvore de Natal Christmas Tree Arbol de Navidad A 121 mm L 90 mm
NATAL A7632ECS15/3054 Estojo com Árvore de Natal Case with Christmas Tree Estuche con Árbol de Navidad A 150 mm
Estojo com Árvore de Natal Case with Christmas Tree Estuche con Árbol de Navidad
ÁRVO R E A7532C06/LISO design by Cristina Leiria Conjunto com 6 Peças Árvore de Natal Christmas Tree Set with 6 Pieces Conjunto 6 Piezas Árbol de Navidad
A 200 mm
A 320 mm L 195 mm
NATAL A7632ECS20/3054
37
ANJOS
ANJ O A7860ADV02/LISO Anjo com Asas em Biscuit Sentado Angel With Wings In Biscuit ﾃ］gel con Alas en Biscuit A 105 mm
ANJ O A7860ADV03/LISO Anjo com Asas em Biscuit Deitado Angel With Wings In Biscuit ﾃ］gel con Alas en Biscuit A 52 mm C 175 mm
ANJ O A7762EDV/LISO design by Cristina Leiria Estojo com Escultura com Lamparina Case with Sculpture with Oil lamp Estuche con Escultura con Lﾃ｡mpara de Aceite
ANJ O
A 220 mm
A 160 mm
A7860ADV01/LISO
Anjo com Asas em Biscuit Sentado no Bloco Angel With Wings In Biscuit ﾃ］gel con Alas en Biscuit
38
39
ANJOS
BISCUIT PF547867 Anjo Maroto A Playful Angel A Angel Maroto A A 85 mm C 70 mm L 56 mm
BISCUIT PF547875 Anjo Maroto B Playful Angel B Angel Maroto B A 85 mm C 70 mm L 56 mm
BISCUIT PF547891 Anjo Maroto D Playful Angel D Angel Maroto D
BISCUIT PF547905 Anjo Maroto E Playful Angel E Angel Maroto E
BISCUIT PF547883 Anjo Maroto C Playful Angel C Angel Maroto C
A 85 mm C 70 mm L 56 mm
A 85 mm C 70 mm L 56 mm
A 85 mm C 70 mm L 56 mm
40