002
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
Elecman presenta en su Volumen 3 una mayor gama de luminarias para dar respuesta a las nuevas exigencias y tendencias del mercado. La selección del Volumen 3 engloba soluciones lumínicas de máxima actualidad para iluminación técnica, interior, exterior, industrial y decorativa. Se han renovado y aumentado nuestras actuales gamas de acuerdo con las especificaciones de cada sector y se han añadido novedades de última generación. Elecman pone a su disposición una gama de luminarias funcionales, competitivas y convenientes para iluminar todo tipo de espacios.
With its Volumen 3, Elecman presents a large range of luminaires to respond to the new market demands and tendencies. The Volumen 3 selection encompasses highly contemporary technical, indoor, outdoor, industrial and decorative lighting solutions. Our current ranges have been updated and expanded in agreement with each sector’s specifications, and new state-of-the-art innovations have been added. Elecman places a range of functional, competitive and suitable luminaires at your disposal to light up any type of space.
Elecman propose dans son Volumen 3 une gamme étendue de luminaires en vue de répondre aux nouvelles exigences et tendances du marché. La sélection du Volumen 3 comprend des solutions de lumière modernes pour un éclairage technique, intérieur, extérieur, industriel et décoratif. Nous avons renouvelé et élargi nos gammes actuelles en fonction des spécifications de chaque secteur en les complétant de nouveautés de dernière génération. Elecman met à votre disposition une gamme de luminaires fonctionnels, compétitifs et appropriés qui vous permettront d’éclairer différents types d’espaces.
Elecman presenta nel suo Volumen 3 un’ampliata gamma di apparecchi di illuminazione per soddisfare le nuove esigenze e le ultime tendenze di mercato. La selezione del Volumen 3 comprende soluzioni luminose di ultima generazione per l’illuminazione tecnica, da interno, da esterno, industriale e decorativa. Sono state rinnovate e aumentate le nostri attuali gamme in base alle esigenze specifiche di ogni settore e sono state aggiunte novità di ultima generazione. Elecman mette a vostra disposizione una gamma di apparecchi di illuminazione funzionali, competitivi e convenienti per illuminare qualsiasi tipo di spazio.
Elecman präsentiert mit Volumen 3 ein erweitertes Leuchtenangebot, um neuen Anforderungen und Markttrends zu begegnen. Die Auswahl von Volume 3 umfasst aktuellste Lösungen für technische Beleuchtung, Innen- und Außenbeleuchtung sowie industrielle und dekorative Beleuchtung. Unsere bisherigen Reihen sind gemäß den Spezifikationen jeder Sparte erneuert und erweitert worden. Neuheiten jüngster Generation sind hinzugekommen. Elecman bietet Ihnen funktionelle, wettbewerbsfähige und für die jede Art von Räumlichkeit passende Leuchten.
elecman
003
Delta · Spot con LED retranqueado antideslumbramiento y protección IP44 que permite su aplicación en interiores y zonas húmedas como baños o duchas. · Spotlight with the LED set back, anti-glare and IP44 protection that allows its application in indoor spaces and wet areas such as bathrooms or showers. · Spotlight LED, qui se trouve en retrait, anti-éblouissant et avec protection IP44 permettant une application dans des espaces intérieurs et des zones humides telles que les salles de bains ou les douches. · Spotlight LED arretrato, antiabbagliante e con protezione IP44 che ne consente l’applicazione in spazi interni e zone umide come bagni o docce.
Pucket SQ · Spot en saillie compact et discret.
· Spotlight mit zurückgesetzter LED, Blendfrei und IP44-Schutz, der den Einsatz in Innenräumen und feuchten Bereichen wie Badezimmern oder Duschen ermöglicht.
· Faretto di superficie compatto e discreto.
P. 032
· Spot de superficie compacto y discreto. · Discrete and compact surface spotlight.
· Kompakter, unauffälliger Aufbaustrahler. P. 073
Darth · Luminaria de geometría facetada para ofrecer luz indirecta desde pared. · Faceted geometry luminaire to offer indirect lighting from the wall. · Luminaire à facettes géométriques offrant une lumière indirecte diffusée contre le mur. · Apparecchio di illuminazione dalla geometria sfaccettata per offrire luce indiretta dalla parete. · Leuchte mit Facettengeometrie für indirekte Wandbeleuchtung. P. 111
004
www.elecman.com
Lineball · Luminaria para graphic lighting. Dibuje su línea de luz. · Luminaire for graphic lighting. Draw your line of light. · Luminaire pour graphic lighting. Dessinez votre propre ligne de lumière.
Beta
· Apparecchio di illuminazione per graphic lighting. Disegna la tua linea di luce.
· Nuevo aplique bidireccional con sensor de movimiento automático.
· Leuchte für Graphic Lighting. Zeichnen Sie Ihre Lichtlinie.
· New bidirectional wall lamp with automatic movement sensor.
P. 121
· Nouvelle applique bidirectionnelle avec détecteur de mouvement automatique. · Nuovo applique bidirezionale con sensore di movimento automatico. · Neue bidirektionale Wandleuchte mit automatischem Bewegungsmelder. P. 115
Squad · Prisma triangular para iluminar desde la pared. Luz general difusa. · Triangular prism to illuminate from the wall. General diffused lighting. · Prisme triangulaire pour un éclairage mural. Lumière générale diffuse. · Prisma triangolare per illuminare dalla parete. Luce generale diffusa. · Dreieckiges Prisma für die Wandbeleuchtung. Allgemeinbeleuchtung mit diffusem Licht. P. 117
Shield · Luz funcional y señalética para iluminar recorridos y trayectos. · Functional signage light to illuminate routes and paths. · Éclairage fonctionnel et signalétique pour marquer des parcours et des trajets. · Luce funzionale e segnaletica per illuminare percorsi e sentieri. · Funktions- und Signalbeleuchtung für Strecken und Wege. P. 125 highlights
005
Dalton · Nuevos baliza y aplique de pared de estética contemporánea. · New contemporary design bollard and wall lamp. · Nouveaux modèles de lampe de balisage et applique murale de style contemporain.
Comet
· Nuovo indicatore e applique da parete dall’estetica contemporanea.
· Downlight de superficie de perfil curvo ultrafino.
· Neue Pfahl- und Wandleuchte in zeitgenössischem Design.
· Ultrafine curved profile surface downlight.
P. 139
· Downlight en saillie, profilé arrondi ultraplat. · Downlight di superficie dal profilo curvo ultrasottile. · Aufbau-Downlight mit extraschmalem gebogenem Profil. P. 131
Candela · Baliza y aplique decorativos para iluminación exterior. · Decorative bollard and wall lamp for outdoor lighting. · Lampe de balisage et applique décoratives pour éclairage extérieur. · Indicatore e applique decorativo per illuminazione esterna. · Dekorative Pfahl- und Wandleuchte für außen. P. 137
Planet 3 · Luminaria suspendida de alto flujo lumínico para uso industrial. · High luminous flux suspended luminaire for industrial use. · Luminaire suspendu, flux lumineux élevé adapté au secteur industriel. · Apparecchio di illuminazione sospeso dall’alto flusso luminoso per usi industriali. · Hängeleuchte mit hohem Lichtstrom für industrielle Einsätze. P. 171 006
www.elecman.com
Tubular · Una pantalla elegante y robusta para entornos industriales y decorativos de estilo fabril. · A robust and elegant screen for industrial and decorative factory-style environments. · Un écran élégant et robuste adapté aux environnements industriels et aux décorations de style industriel.
Hydra LED Eco
· Un paralume elegante e robusto per contesti industriali e decorativi di stile industriale.
· La clásica pantalla estanca industrial, mejorada con su nueva y eficiente fuente de luz LED.
· Ein eleganter und robuster Schirm für industrielle und dekorative Umgebungen im Fabrikstil.
· The classical industrial screen, enhanced with its new and efficient LED light source.
P. 147
· L’écran industriel classique, amélioré avec une nouvelle source de lumière LED efficace. · Il classico paralume industriale, migliorato con la sua nuova ed efficiente sorgente di luce LED. · Der klassische industrielle Schirm, jetzt optimiert mit neuer und effizienter LED-Lichtquelle. P. 155
Titan · Iluminación led lineal de alto flujo lumínico con alta protección IP 65 e IK 10. · High luminous flux linear LED lighting with high IP65 and IK 10 protection. · Éclairage led linéaire à flux lumineux élevé, indices de protection élevés IP 65 et IK 10. · Illuminazione led lineare dall’alto flusso luminoso con alta protezione IP 65 e IK 10. · Lineare LED-Beleuchtung mit hohem Lichtstrom und hoher Schutzart IP 65 und IK 10. P. 149
highlights
007
indoor
CEILING RECESSED
MAGNUM 014
PETIT 018
LOOP 020
ROT 022
SWING 024
NEST 026
MAN 028
RINGO 030
DELTA 032
COBBY 034
FOC 036
STEAM 038
ESSE 040
FLAT TOP 042
FLAT 046
SINDRA 050
TANGO 052
MOON 054
SIXTY 056
SURFACE
FLAT TOP SURFACE 058
LINE 068
FLAT SURFACE 060
SURF 062
SURF XXL 064
WIDE 070
PUKHET 072
ZOOM SURFACE 074
TRACK LIGHTS
ZOOM 076
PENDANT
TRACK 080
ZOOM PENDANT 082
WALL LIGHTS
PIXEL 092
PASCAL 066
BELLY 084
IRIS 088
TABLE LAMP
MIRAL 094
TULIP 096
CLAP 098
UP 090
outdoor
ALPHA 102
ROOK 106
DARTH 110
MASK 112
BETA 114
SQUAD 116
KAT 118
LINEBALL 120
SHIELD 124
KAMEL 126
BOL 128
COMET 130
RAIN 132
BLOK 134
CANDELA 136
DALTON 138
PIKA 140
industrial
TUBULAR 146
TITAN 148
HYDRA LED 150
HYDRA LED ECO 154
HYDRA 158
VEGA 160
FLASH 162
STAR 164
TUCK 166
PLANET 3 170
light bulbs
PAR 16 174
STANDARD 175
SPHERICAL E27 176
SPHERICAL E14 177
CANDLE 178
DECO CANDLE 178
ST64 179
G4 179
REFLECTOR 180
LINEAR 78 181
LINEAR 118 181
TUBE 182
LED POWER SUPPLY 188
LED EMERGENCY KIT 189
led strip lights and accessories
LED STRIP 185
PROFILES 186
CONTROLLER 187
012
www.elecman.com
lighting fixtures
013
014
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
MAGNUM |
· Cardan de empotramiento de alto flujo lumínico, para techos altos. · High luminous flux cardan recessed light, for high ceilings. · Cadre d’encastrement à flux lumineux élevé, pour hauts plafonds. · Cardano da incasso dall’alto flusso luminoso, per soffitti alti. · Kardanische Einbauleuchte mit hohem Lichtstrom für hohe Decken.
MAGNUM 30 W W
K
Lm
mA
Colour
30570303W
30 W
3000 K
2400
750
Matt White
1/6
30570303N
30 W
3000 K
2400
750
Matt Black
1/6
30570304W
30 W
4000 K
2500
750
Matt White
1/6
30570304N
30 W
4000 K
2500
750
Matt Black
1/6
30580303W
DIM 1-10V
30 W
3000 K
2400
750
Matt White
1/6
30580303N
DIM 1-10V
30 W
3000 K
2400
750
Matt Black
1/6
30580304W
DIM 1-10V
30 W
4000 K
2500
750
Matt White
1/6
30580304N
DIM 1-10V
30 W
4000 K
2500
750
Matt Black
1/6
30760303W
DIM DALI / PUSH
30 W
3000 K
2400
750
Matt White
1/6
30760303N
DIM DALI / PUSH
30 W
3000 K
2400
750
Matt Black
1/6
30760304W
DIM DALI / PUSH
30 W
4000 K
2500
750
Matt White
1/6
30760304N
DIM DALI / PUSH
30 W
4000 K
2500
750
Matt Black
1/6
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 COB
20
> 0,9
DIMMABLE
> 30.000
50.000 h.
38 º
DRIVER INCL
162 X 162 mm
176 mm
Magnum Reflector 15º
1
30570301
Magnum Reflector 24º
1
134 mm
30570300
176 mm
ACCESSORIES
ALU
indoor · ceiling recessed
015
MAGNUM 60 W W
K
Lm
mA
Colour
30570603W
60 W
3000 K
4800
1500
Matt White
1/4
30570603N
60 W
3000 K
4800
1500
Matt Black
1/4
30570604W
60 W
4000 K
5000
1500
Matt White
1/4
30570604N
60 W
4000 K
5000
1500
Matt Black
1/4
30580603W
DIM 1-10V
60 W
3000 K
4800
1500
Matt White
1/4
30580603N
DIM 1-10V
60 W
3000 K
4800
1500
Matt Black
1/4
30580604W
DIM 1-10V
60 W
4000 K
5000
1500
Matt White
1/4
30580604N
DIM 1-10V
60 W
4000 K
5000
1500
Matt Black
1/4
30760603W
DIM DALI / PUSH
60 W
3000 K
4800
1500
Matt White
1/4
30760603N
DIM DALI / PUSH
60 W
3000 K
4800
1500
Matt Black
1/4
30760604W
DIM DALI / PUSH
60 W
4000 K
5000
1500
Matt White
1/4
30760604N
DIM DALI / PUSH
60 W
4000 K
5000
1500
Matt Black
1/4
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 COB
20
> 0,9
DIMMABLE
> 30.000
38 º
50.000 h.
DRIVER INCL
305 x 162 mm
325 mm
Magnum Reflector 15º
1
30570301
Magnum Reflector 24º
1
134 mm
30570300
176 mm
ACCESSORIES
ALU
016
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
indoor · ceiling recessed
017
018
www.elecman.com
Photography: Nudo Estudio
PETIT |
· El micro-spot que esconde el origen de la luz. Discreto e invisible. · The micro-spot that conceals the origin of the light. Discrete and invisible. · Le micro-spot qui permet de cacher la source lumineuse. Discret et invisible. · Il micro-faretto che nasconde l’origine della luce. Discreto e invisibile. · Der Mikro-Strahler, der den Ursprung des Lichts verbirgt. Unauffällig und unsichtbar
PETIT 30310023
100-240 V 50-60 Hz CRI >80
44
COB
W
K
Lm
mA
2W
3000 K
240
700
NO DIM
> 40.000
30 º
30.000 h.
DRIVER INCL
Ø 45 mm
1/36
Ø 40 mm
40 mm
PETIT Square 30320023
100-240 V 50-60 Hz CRI >80
44
COB
W
K
Lm
mA
2W
3000 K
240
700
NO DIM
> 40.000
30.000 h.
30 º
DRIVER INCL
40 X 40 mm
40 mm
45 mm
45 mm
1/36
PETIT Rectangular 30320043
100-240 V 50-60 Hz CRI >80
20
> 0,9
K
Lm
mA
3000 K
480
700
NO DIM
> 40.000
30.000 h.
30 º
DRIVER INCL
45 mm
1/36
75 X 38 mm
35 mm
80 mm
COB
W 4W
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
019
020
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
LOOP |
· Luminaria orientable por oscilación y giro para lámpara GZ-10. De carga trasera. Sin clip visto. · Swing and rotating directional luminaire for GZ-10 lamp. Rear-fitting. Invisible clip. · Luminaire orientable par oscillation et rotation pour ampoule GZ-10 à charge arrière. Clip invisible. · Apparecchio orientabile in oscillazione e rotazione per lampada GZ-10. A inserimento posteriore. Senza clip a vista. · Schwenk- und drehbare Leuchte für Lampe GZ-10. Zur Bestückung von hinten. Mit unsichtbarem Clip.
LOOP W 30350010
1/100
MAX 50 W
220-240 V 50-60 Hz
NO INCL
GZ10-INCL
20
170 º
35 º
Ø 102 mm
Ø 92 mm
29,5 mm
LOOP Square W 1/100
MAX 50 W
30350020
220-240 V 50-60 Hz
NO INCL
GZ10-INCL
20
170 º
35 º
29,5 mm
102 mm
102 mm
Ø 92 mm
LOOP Rectangular W MAX 50 W
30350030
220-240 V 50-60 Hz
NO INCL
GZ10-INCL
20
170 º
35 º
92 X 160 mm
29,5 mm
102 mm
182 mm
1/50
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
021
022
www.elecman.com
Design: InterniEsterni2 | Photography: Daniel Peinado
ROT |
· Basculante hasta 50º y giratorio 355º. Máxima libertad de movimientos. · Tilting up to 50º and 355º rotation. Maximum freedom of movement. · Basculant jusqu’à 50º et rotation à 355º. Liberté de mouvements optimale. · Oscillante fino a 50º e girevole fino a 355º. Massima libertà di movimento. · Lässt sich bis zu 50º kippen und um 355º drehen. Maximale Bewegungsfreiheit.
ROT 7,5W W
K
Lm
mA
L1 x L2
30420073
7,5W
3000 K
850
200
Ø 110 x 61 mm
1/50
30420074
7,5W
4000 K
875
200
Ø 110 x 61 mm
1/50
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
20
COB
NO DIM
> 10.000
30.000 h.
38º
355 º
50 º
DRIVER INCL
Ø 95 mm
ROT 17W W
K
Lm
mA
L1 x L2
30420173
17W
3000 K
1650
450
Ø 135 x 74,5 mm
1/30
30420174
17W
4000 K
1750
450
Ø 135 x 74,5 mm
1/30
355 º
50 º
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 COB
20
> 0,9
NO DIM
> 10.000
30.000 h.
24º
DRIVER INCL
Ø 115 mm
ROT 32W W
K
Lm
mA
L1 x L2
30420323
32W
3000 K
3150
850
Ø 181 x 103 mm
1/10
30420324
32W
4000 K
3250
850
Ø 181 x 103 mm
1/10
355 º
50 º
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 COB
20
> 0,9
NO DIM
> 10.000
30.000 h.
24º
DRIVER INCL
L1
Ø 160 mm
L2
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
023
024
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
SWING |
· Proyector empotrable y basculante, de alto flujo, para iluminación de retail. · Recessed and tilting spotlight, with high flux, for retail lighting. · Projecteur encastrable et basculant, flux élevé, pour éclairage dans le secteur du retail. · Riflettore ad incasso oscillante, dall’alto flusso luminoso, per illuminazione di retail. · Kippbarer Einbaustrahler mit hohem Lichtstrom für Ladenbeleuchtung.
SWING
30410354
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
20
> 0,9
NO DIM
K
Lm
mA
35W
4000 K
3850
850
> 10.000
30.000 h.
100 º
50 º
DRIVER INCL
175 mm
1/8
245 X 158 mm
129 mm
255 mm
COB
W
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
025
026
www.elecman.com
Design: NC Estudio - Vicente Navarro | Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
NEST |
· Spot con emisión simétrica y asimétrica. Confort visual y discreción. · Spotlight with symmetric and asymmetric emission. Visual comfort and discretion. · Spot avec distribution symétrique et asymétrique. Confort visuel et discrétion. · Faretto con emissione simmetrica e asimmetrica. Comfort visivo e discrezione. · Strahler mit symmetrischer und asymmetrischer Lichtausgabe. Sehkomfort und unauffällige Präsenz.
NEST Colour
W
30330010
Matt White
MAX 50 W
1/50
30330010N
Matt Black
MAX 50 W
1/50
220-240 V 50-60 Hz
NO INCL
GZ10-INCL
20
Ø 96 mm
Ø 90 mm
57 mm
NEST Asymmetric Colour
W
30330020
Matt White
MAX 50 W
1/50
30330020N
Matt Black
MAX 50 W
1/50
220-240 V 50-60 Hz
NO INCL
GZ10-INCL
Ø 96 mm
20
Ø 90 mm
76 mm
ALU
indoor · ceiling recessed
027
028
www.elecman.com
Photography: Jesús Granada | Fotografía de arquitectura · www.jesusgranada.com
MAN |
· Luminaria para lámpara GZ-10 de carga trasera. Sin clip visto. · Luminaire for GZ-10 lamp, rear-fitting. Invisible clip. · Luminaire pour ampoule GZ-10, à charge arrière. Clip invisible. · Apparecchio per lampada GZ-10, a inserimento posteriore. Senza clip a vista. · Leuchte für Lampe GZ-10, zur Bestückung von hinten. Mit unsichtbarem Clip.
MAN Fix W
Colour
30340010
MAX 50 W
Matt White
1/100
30340020
MAX 50 W
Nickel Satin
1/100
220-240 V 50-60 Hz
NO INCL
GZ10-INCL
20
Ø 65 mm
Ø 78 mm
28 mm
MAN Tilt W
Colour
30340030
MAX 50 W
Matt White
1/100
30340040
MAX 50 W
Nickel Satin
1/100
220-240 V 50-60 Hz
NO INCL
GZ10-INCL
20
35 º
Ø 84,5 mm
Ø 78 mm
22 mm
MAN Tilt Square W
Colour
30340050
MAX 50 W
Matt White
1/100
30340060
MAX 50 W
Nickel Satin
1/100
220-240 V 50-60 Hz
NO INCL
GZ10-INCL
20
35 º
28 mm
83,5 mm
83,5 mm
Ø 76 mm
ALU
indoor · ceiling recessed
029
030
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
RINGO |
· Spot fabricado en policarbonato. Resistente a la corrosión, para ambientes marinos. · Polycarbonate spotlight. Resistant to corrosion, for sea environments. · Spot fabriqué en polycarbonate. Résistant à la corrosion, adapté aux environnements marins. · Faretto in policarbonato. Resistente alla corrosione, per ambienti marini. · Polycarbonat-Strahler. Korrosionsbeständig, für Einbauorte an Strand und Meer.
RINGO 7W W
K
Lm
30150073
7 W
3000 K
590
1/60
30150074
7 W
4000 K
650
1/60
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
20
SMD
NO DIM
> 20.000
30.000 h.
30 º
30 º
DRIVER INCL
Ø 85 mm
Ø 68 mm
60 mm
RINGO 10W W
K
Lm
30150103
10 W
3000 K
950
1/40
30150104
10 W
4000 K
1000
1/40
30300103
10 W
3000 K
950
1/40
30300104
10 W
4000 K
1000
1/40
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
20
> 0,9
DIMMABLE Phase Cut
> 20.000
30.000 h.
30 º
30 º
DRIVER INCL
Ø 105 mm
Ø 83 mm
71 mm
ALU + Thermal Plastic · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
031
032
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
DELTA | ||
· Spot con LED retranqueado antideslumbramiento y protección IP44 que permite su aplicación en interiores y zonas húmedas como baños o duchas. · Spotlight with the LED set back, anti-glare and IP44 protection that allows its application in indoor spaces and wet areas such as bathrooms or showers. · Spotlight LED, qui se trouve en retrait, anti-éblouissant et avec protection IP44 permettant une application dans des espaces intérieurs et des zones humides telles que les salles de bains ou les douches. · Spotlight LED arretrato, antiabbagliante e con protezione IP44 che ne consente l’applicazione in spazi interni e zone umide come bagni o docce. · Spotlight mit zurückgesetzter LED, Blendfrei und IP44-Schutz, der den Einsatz in Innenräumen und feuchten Bereichen wie Badezimmern oder Duschen ermöglicht.
DELTA 6 W W
K
Lm
Colour
31000063W
6 W
3000 K
420
Matt White
1/60
31000063N
6 W
3000 K
400
Matt Black
1/60
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
44
SMD
LOOP IN LOOP OUT
NO DIM
> 20.000
40 º
50.000 h.
DRIVER INCL
Ø 81 mm
Ø 68 mm
80 mm
DELTA 8,5 W W
K
Lm
Colour
31000083W
8,5 W
3000 K
640
Matt White
1/60
31000083N
8,5 W
3000 K
595
Matt Black
1/60
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
44
> 0,9
LOOP IN LOOP OUT
DIMMABLE Phase Cut
> 20.000
50.000 h.
40 º
DRIVER INCL
Ø 103 mm
Ø 90 mm
93 mm
IN
OUT
· Conexión "loop in loop out". · “Loop in loop out” connection. · Connexion “repiquage”. · Collegamento in cascata. · Verbindung “loop in loop out”.
ALU + Thermal Plastic
indoor · ceiling recessed
033
034
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
COBBY |
· Spot esencial y orientable; con lámina antideslumbramiento. · Essential and directional spotlight; with anti-glare lamina. · Spot essentiel et orientable; film anti-éblouissement. · Faretto essenziale e orientabile; con schermo antiabbagliamento. · Essenzieller, ausrichtbarer Strahler; mit Blendschutzfolie.
COBBY W
K
Lm
mA
30390073
7W
3000 K
550
300
1/50
30390074
7W
4000 K
575
300
1/50
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 COB
20
NO DIM
> 10.000
30.000 h.
36 º
16 º
DRIVER INCL
Ø 85 mm
Ø 70 mm
59 mm
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
035
036
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
FOC |
· Iluminación esencial, discreta y minimalista. Resistente al fuego por 90 minutos. · Essential, discrete and minimalist lighting. Fire-resistant for 90 minutes. · Éclairage essentiel, discret et minimaliste. Résistance au feu de 90 minutes. · Illuminazione essenziale, discreta e minimalista. Resistente al fuoco per 90 minuti. · Essenzielle, unaufdringliche und minimalistische Beleuchtung. 90 Minuten lang. feuerbeständig.
RT
2012
FOC W
K
Lm
mA
Colour
30750083
8W
3000 K
640
180
Matt White
1/30
30750084
8W
4000 K
680
180
Matt White
1/30
30750083N
8W
3000 K
640
180
Matt Black
1/30
30750084N
8W
4000 K
680
180
Matt Black
1/30
30750083NS
8W
3000 K
640
180
Nickel Satin
1/30
30750084NS
8W
4000 K
680
180
Nickel Satin
1/30
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 COB
65
> 0,9
LOOP IN LOOP OUT
DIMMABLE Phase Cut
> 30.000
30.000 h.
40 º
Ø 85 mm
Ø 73 mm
DRIVER INCL
65 mm
IN
OUT
· Conexión "loop in loop out". · “Loop in loop out” connection. · Connectique à repiquage. · Collegamento in cascata. · Verbindung “loop in loop out”.
ALU
indoor · ceiling recessed
037
038
www.elecman.com
Despacho de Abogados JJL Abogados · Design: Cotacero interiorismo | Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
STEAM |
· Downlight pequeño y resistente a la humedad para estancias con zonas de agua. · Small, moisture-resistant downlight for rooms with water zones. · Downlight de petite taille et résistant à l’humidité pour des pièces qui contiennent des zones d’eau. · Downlight piccolo e resistente all’umidità per ambienti con presenza di acqua. · Kleines, feuchtigkeitsbeständiges Downlight für Räumlichkeiten mit Wasserbereichen.
STEAM
30050073
85-265 V 50-60 Hz CRI >83 SMD
65
> 0,9
W
K
Lm
mA
7 W
3000 K
595
300
NO DIM
> 100.000
90 º
40.000 h.
DRIVER INCL
Ø 90 mm
1/40
Ø 78 mm
70 mm
STEAM Square
30060073
85-265 V 50-60 Hz CRI >83
65
> 0,9
K
Lm
mA
3000 K
595
300
NO DIM
> 100.000
40.000 h.
90 º
DRIVER INCL
90 mm
1/40
Ø 78 mm
70 mm
90 mm
SMD
W 7 W
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
039
040
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
ESSE |
· El mini-downlight esencial, competitivo y conveniente. · The essential, competitive and comfort mini-downlight. · Le mini downlight essentiel, compétitif et indispensable. · Il mini-downlight essenziale, competitivo e conveniente. · Das essenzielle Mini-Downlight, preisgünstig und zweckmäßig.
ESSE W
K
Lm
30120063
6W
3000 K
500
1/100
30120064
6W
4000 K
530
1/100
175-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
20
NO DIM
> 10.000
30.000 h.
100 º
DRIVER INCL
Ø 95 mm
Ø 75 mm
51 mm
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
041
042
www.elecman.com
Photography: Jesús Granada | Fotografía de arquitectura · www.jesusgranada.com
FLAT TOP |
· La versión de Flat, mejorada en sus componentes y equipo. · The flat version, with enhanced components and equipment. · Une version de Flat, avec de meilleurs composants et équipement. · La versione di Flat migliorata nei suoi componenti e apparecchio. · Die Version von Flat mit optimierten Bauteilen und verbesserter Ausrüstung.
FLAT TOP W
K
Lm
mA
L1 x L2
30880063
6W
3000 K
450
300
120 x 10 mm
1/40
30880064
6W
4000 K
480
300
120 x 10 mm
1/40
200-240 V 50-60 Hz CRI >80
20
SMD
NO DIM
> 35.000
36.000 h.
120 º
DRIVER INCL
Ø 105 mm
W
K
Lm
mA
L1 x L2
30880123
12W
3000 K
900
300
170 x 13 mm
1/30
30880124
12W
4000 K
960
300
170 x 13 mm
1/30
200-240 V 50-60 Hz CRI >80
20
SMD
NO DIM
> 35.000
36.000 h.
120 º
DRIVER INCL
Ø 155 mm
W
K
Lm
mA
L1 x L2
30880183
18W
3000 K
1350
300
225 x 20 mm
1/20
30880184
18W
4000 K
1440
300
225 x 20 mm
1/20
200-240 V 50-60 Hz CRI >80
20
SMD
NO DIM
> 35.000
36.000 h.
120 º
DRIVER INCL
Ø 205 mm
W
K
Lm
mA
L1 x L2
30880243
24W
3000 K
1800
300
300 x 20 mm
1/20
30880244
24W
4000 K
1920
300
300 x 20 mm
1/20
200-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
20
NO DIM
> 35.000
36.000 h.
120 º
DRIVER INCL
L1
Ø 280 mm
L2
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
043
FLAT TOP Square W
K
Lm
mA
30890183
18 W
3000 K
1350
300
1/20
30890184
18 W
4000 K
1440
300
1/20
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
20
NO DIM
> 35.000
36.000 h.
120 º
DRIVER INCL
225 mm
225 mm
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
044
www.elecman.com
210 X 210 mm
20 mm
Photography: BISimages Architectural Photography · David Frutos · www.bisimages.es
indoor · ceiling recessed
045
www.elecman.com
Photography: Zhu Difeng · Shutterstock.com
046
Photography: Javier Bravo · www.javibravo.com
FLAT |
· Downlight estándar ultrafino. Disponible en varios tamaños. · Standard ultrafine downlight. Available in different sizes and powers. · Downlight standard ultrafin. Disponible dans plusieurs dimensions et puissances. · Downlight standard ultrasottile. Disponibile in varie misure e potenze. · Ultra-schmales Standard-Downlight. In verschiedenen Größen und Leistungen erhältlich.
FLAT W
K
Lm
mA
L1 x L2
30070063
6W
3000 K
450
300
120 x 10 mm
1/40
30070064
6W
4000 K
480
300
120 x 10 mm
1/40
85-265 V 50-60 Hz CRI >80
20
SMD
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
Ø 105 mm
W
K
Lm
mA
L1 x L2
30070123
12W
3000 K
900
300
170 x 13 mm
1/40
30070124
12W
4000 K
960
300
170 x 13 mm
1/40
85-265 V 50-60 Hz CRI >80
20
SMD
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
Ø 155 mm
W
K
Lm
mA
L1 x L2
30070183
18W
3000 K
1350
300
225 x 20 mm
1/20
30070184
18W
4000 K
1440
300
225 x 20 mm
1/20
30070186
18W
6000 K
1440
300
225 x 20 mm
1/20
85-265 V 50-60 Hz CRI >80
20
SMD
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
Ø 205 mm
W
K
Lm
mA
L1 x L2
30070243
24W
3000 K
1800
300
300 x 20 mm
1/20
30070244
24W
4000 K
1920
300
300 x 20 mm
1/20
85-265 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
20
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
L1
Ø 280 mm
L2
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
047
FLAT Square W
K
Lm
mA
30080183
18 W
3000 K
1350
300
1/20
30080184
18 W
4000 K
1440
300
1/20
85-265 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
20
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
225 mm
225 mm
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
048
www.elecman.com
205 X 205 mm
20 mm
indoor · ceiling recessed
049
Vivienda en Valencia (Spain) | Design: Sanjuan Frasquet Arquitectos | Photography: Germán Cabo · www.germancabo.com
050
www.elecman.com
Photography: Héctor Santos-Díez · BISimages Architectural Photography · www.bisimages.com
SINDRA |
· Downlight clásico de bisel estrecho. De policarbonato, apto para ambientes marinos. · Classical, narrow bevel downlight. Made of polycarbonate, suitable for sea environments. · Downlight classique à collerette étroite. En polycarbonate, adapté aux ambiances marines. · Downlight classico dal bordo stretto. In policarbonato, adatto per ambienti marini. · Klassisches Downlight mit schmaler Einfassung. Aus Polycarbonat, für Einbauorte an Strand und Meer geeignet.
SINDRA W
K
Lm
30740183
18W
3000 K
1900
1/40
30740184
18W
4000 K
2050
1/40
150-265 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
20
> 0,8
NO DIM
> 25.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
Ø 220 mm
Ø 205 mm
36 mm
PC · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
051
052
www.elecman.com
Design: NC Estudio - Vicente Navarro | Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
TANGO |
· El downlight redondo clásico. Para iluminación general con un plus de flujo. · The classical round downlight. For general lighting with extra flux. · Downlight rond classique. Pour un éclairage général avec un supplément de flux. · Il downlight rotondo classico. Per illuminazione generale con un plus di flusso. · Das klassische runde Downlight. Für Allgemeinbeleuchtung mit einem Plus an Lichtstrom.
TANGO W
K
Lm
mA
30100323
32W
3000 K
2450
300
1/20
30100324
32W
4000 K
2560
300
1/20
100-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
20
> 0,9
NO DIM
> 50.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
Ø 225 mm
Ø205 mm
30 mm
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
053
054
www.elecman.com
Photography: Jesús Granada | Fotografía de arquitectura · www.jesusgranada.com
MOON |
· Downlight empotrable de ‘efecto bóveda’. · “Dome effect” recessed downlight. · Downlight encastrable avec « l’effet voûte ». · Downlight da incasso ad ‘effetto volta’. · Einbau-Downlight mit "Kuppel-Effekt".
MOON 9 W
30560093
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
W
K
Lm
mA
L1 x L2
9 W
3000 K
500
300
110 x 35 mm
20
SMD
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
1/50
Ø100 mm
MOON 24 W W
K
Lm
mA
L1 x L2
30560243
24 W
3000 K
1600
600
225 x 62 mm
1/10
30560244
24 W
4000 K
1700
600
225 x 62 mm
1/10
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
20
> 0,9
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
Ø205 mm
· Efecto bóveda - luz indirecta · Vault effect - indirect lighting · Effet dôme - lumière indirecte · Effetto volta - luce riflessa · Kuppel-effekt – indirekte beleuchtung
L2
L1
SMD
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
055
056
www.elecman.com
Photography: David Frutos · BISimages Architectural Photography · www.bisimages.com
SIXTY |
· Luz difusa para oficina, el clásico de los espacios profesionales. · Diffused light for offices, classical for professional spaces. · Lumière diffuse pour bureaux, l’éclairage classique des espaces professionnels. · Luce diffusa per uffici, il classico degli spazi professionali. · Diffuses Licht für Büroräume, der Klassiker für Arbeitsbereiche.
SIXTY W
K
Lm
mA
30140403
40W
3000 K
3400
850
1/5
30140404
40W
4000 K
3600
850
1/5
30770403
DIM 1-10V
40W
3000 K
3400
850
1/5
30770404
DIM 1-10V
40W
4000 K
3600
850
1/5
30780403
DIM DALI / PUSH
40W
3000 K
3400
850
1/5
30780404
DIM DALI / PUSH
40W
4000 K
3600
850
1/5
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
20
> 0,9
NO FLICKERING
DIMMABLE OPTIONS
> 20.000
40.000 h.
120 º
10,4 mm
595 mm
595 mm
DRIVER INCL
ACCESSORIES 30021000S
Sixty Suspension Kit
1
30140000
Sixty Surface Kit
1
30140001
Sixty Recessed Kit
1
Sixty Suspension Kit
Sixty Surface Kit
Sixty Recessed Kit
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · ceiling recessed
057
FLAT TOP |
058
www.elecman.com
· La versión de Flat Surface, mejorada en sus componentes y equipo. · The Flat Surface version, with enhanced components and equipment. · Une version de Flat Surface, avec de meilleurs composants et équipement. · La versione di Flat Surface migliorata nei componenti e nell’apparecchio. · Die Version von Flat Surface mit optimierten Bauteilen und verbesserter Ausrüstung.
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
SURFACE
FLAT TOP Surface W
K
Lm
mA
30910183
18W
3000 K
1350
300
1/20
30910184
18W
4000 K
1440
300
1/20
200-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
NO DIM
20
> 35.000
36.000 h.
120 º
Ø 210 mm
DRIVER INCL
40 mm
FLAT TOP Surface Square W
K
Lm
mA
30920183
18W
3000 K
1350
300
1/20
30920184
18W
4000 K
1440
300
1/20
200-240 V 50-60 Hz CRI >80
20
NO DIM
> 35.000
36.000 h.
120 º
210 mm
DRIVER INCL
40 mm
210 mm
SMD
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · surface
059
FLAT |
060
www.elecman.com
· Flat para aplicaciones de superficie. El difusor en retranqueo sobre el bisel, es su detalle diferenciador. · Flat for surface applications. The diffuser, set back on the bevel, is its differentiating feature. · Modèle pour fixation en saillie. Il se distingue par son diffuseur qui se trouve en retrait sur la collerette. · Flat per applicazioni di superficie. Il diffusore dal bordo scanalato è un dettaglio che fa la differenza. · Flat für Aufbau-Anwendungen. Mit bezüglich der Einfassung zurückgesetztem Diffusor als Differenzierungsmerkmal.
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
SURFACE
FLAT Surface W
K
Lm
mA
30090183
18W
3000 K
1350
300
1/20
30090184
18W
4000 K
1440
300
1/20
85-265 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
NO DIM
20
> 15.000
30.000 h.
120 º
Ø 210 mm
DRIVER INCL
40 mm
FLAT Surface Square W
K
Lm
mA
30270183
18W
3000 K
1350
300
1/20
30270184
18W
4000 K
1440
300
1/20
85-265 V 50-60 Hz CRI >80
20
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
120 º
210 mm
DRIVER INCL
40 mm
210 mm
SMD
ALU · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · surface
061
062
www.elecman.com
Photography: Héctor Santos-Díez · BISimages Architectural Photography · www.bisimages.com
SURF |
· Plafón combado cóncavo de metacrilato que optimiza la translucidez. · Concave plexiglass ceiling light that optimises translucency. · Plafonnier concave en méthacrylate qui optimise la translucidité. · Plafoniera concava in metacrilato che ottimizza la traslucidità. · Konkave Deckenleuchte aus Acrylglas zur Optimierung ihrer Lichtdurchlässigkeit.
SURF W
K
Lm
L1 x L2
30380143
14W
3000 K
1100
Ø 300 x 63 mm
1/10
30380144
14W
4000 K
1150
Ø 300 x 63 mm
1/10
30380183
18W
3000 K
1400
Ø 330 x 68 mm
1/10
30380184
18W
4000 K
1450
Ø 330 x 68 mm
1/10
30380243S
24 W
3000 K
1560
Ø 330 x 68 mm
1/10
30380244S
24 W
4000 K
1680
Ø 330 x 68 mm
1/10
175-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
SENSOR OPTIONS
20
NO DIM
> 15.000
120 º
30.000 h.
L1
DRIVER INCL
L2
PMMA · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · surface
063
064
www.elecman.com
Vivienda V18 en L’Eliana (Spain) | Design: Viraje Arquitectura | Photography: Germán Cabo · www.germancabo.com
SURF XXL |
· Surf de talla maxi, con regulación. · Maxi-size Surf, with regulation. · Plafonnier de grande taille, avec réglage. · Surf misura maxi, regolabile. · Surf in Maxi-Größe, regelbar.
SURF XXL
30381003
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
20
> 0,9
W
K
Lm
100 W
3000 K
6500
DIM 1-10 V
> 15.000
30.000 h.
120 º
Ø780 mm
1/3
DRIVER INCL
90 mm
PMMA · COLOUR: Blanco / White / Blanc
indoor · surface
065
066
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
PASCAL |
· Downlight extrafino de superficie con temperatura de color ajustable. · Extra fine surface downlight with adjustable colour temperature. · Downlight extrafin en saillie, température de couleur réglable. · Downlight ultrasottile di superficie con temperatura di colore regolabile. · Extra-schmales Aufbau-Downlight mit einstellbarer Farbtemperatur.
PASCAL W
K
Lm
30710180
18W
3000/4000/5000 K
1440
1/20
30710180S
18W
3000/4000/5000 K
1440
1/20
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
SENSOR OPTIONS
44
> 0,9
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
120 º
Ø 220 mm
DRIVER INCL
18,8 mm
3000 K 4000 K 5000 K
PC · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
indoor · surface
067
068
www.elecman.com
Photography: Héctor Santos-Díez · BISimages Architectural Photography · www.bisimages.com
LINE |
· Luz indirecta para bancadas y cocinas. · Indirect light for benches and kitchens. · Lumière indirecte pour plans de travail et cuisines. · Luce indiretta per piani e cucine. · Indirekte Beleuchtung für Arbeitsflächen und Küchen.
LINE W
K
Lm
L
5W
4000 K
500
311 mm
1/25
30110094
9W
4000 K
900
572 mm
1/25
30110124
12W
4000 K
1200
872 mm
1/25
30110164
16W
4000 K
1600
1172 mm
1/25
30110054
175-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
NO DIM
20
> 10.000
30.000 h.
DRIVER INCL
24 mm
38 mm
L
120 º
ACCESSORIES 30110000
Kit Power Cord 1m + Union Accesory 0.3 m Kit cable conexión 1 metro + accesorio de unión 0.3 m
1
PC · COLOUR: Blanco / White / Blanc
indoor · surface
069
070
www.elecman.com
Photography: Héctor Santos-Díez · BISimages Architectural Photography · www.bisimages.com
WIDE |
· Línea de luz de superficie. Integrada y discreta. · Surface strip light. Integrated and discrete. · Ligne de lumière en saillie. Intégrée et discrète. · Linea di luce di superficie. Integrata e discreta. · Aufbau-Lichtlinie. Integriert und unauffällig.
WIDE W
K
Lm
L1 x L2
30220184
18W
4000 K
1500
600 x 75 mm
1/20
30220364
36 W
4000 K
3000
1200 x 75 mm
1/20
120 º
DRIVER INCL
175-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
20
> 0,9
NO DIM
> 100.000
35.000 h.
WIDE IP44 W
K
Lm
L1 x L2
30980183
18 W
3000 K
1440
600 x 72 mm
1/20
30980184
18 W
4000 K
1500
600 x 72 mm
1/20
30980363
36 W
3000 K
2880
1200 x 72 mm
1/20
30980364
36 W
4000 K
3000
1200 x 72 mm
1/20
120 º
DRIVER INCL
175-240 V 50-60 Hz CRI >80
44
> 0,9
NO DIM
> 100.000
35.000 h.
25 mm
L1
L2
SMD
ALU (Wide) · PC (Wide IP44) · COLOUR: Blanco / White / Blanc
lighting fixtures · surface
071
072
www.elecman.com
Vivienda prefabricada UBIKO UP23 | Design: Viraje Arquitectura | Photography: Germán Cabo · www.germancabo.com
PUKHET |
· Spot de superficie elegante y funcional. · Elegant and functional surface spotlight. · Spot en saillie élégant et fonctionnel. · Faretto di superficie elegante e funzionale. · Eleganter und funktioneller Aufbaustrahler.
PUKHET W
K
Lm
mA
Colour
30550093W
9 W
3000 K
800
250
Matt White
1/50
30550093N
9 W
3000 K
800
250
Matt Black
1/50
30550094W
9 W
4000 K
850
250
Matt White
1/50
30550094N
9 W
4000 K
850
250
Matt Black
1/50
30 º
DRIVER INCL
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
20
> 0,9
NO DIM
>30.000
55.000 h.
Ø83 mm
60 mm
COB
PUKHET SQUARE W
K
Lm
mA
Colour
30790093W
9 W
3000 K
800
250
Matt White
1/50
30790093N
9 W
3000 K
800
250
Matt Black
1/50
30790094W
9 W
4000 K
850
250
Matt White
1/50
30790094N
9 W
4000 K
850
250
Matt Black
1/50
30 º
DRIVER INCL
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 COB
20
> 0,9
NO DIM
>30.000
55.000 h.
80 mm
60 mm
80 mm
ALU
indoor · surface
073
ZOOM |
074
www.elecman.com
· Luminaria cilíndrica de superficie. Geometría esencial y minimalista. · Cylindrical surface luminaire. Essential geometry and minimalist. · Luminaire cylindrique en saillie. Géométrie essentielle et minimaliste. · Apparecchio di illuminazione cilindrico di superficie. Geometria essenziale e minimalista. · Zylinderförmige Aufbauleuchte. Essenzielle und minimalistische Geometrie.
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
SURFACE
ZOOM SURFACE 12 W W
K
Lm
Colour
30540123W
12 W
3000 K
1150
Matt White
1/20
30540123N
12 W
3000 K
1150
Matt Black
1/20
220-240 V 50-60 Hz CRI >82
20
> 0,9
NO DIM
> 10.000
30.000 h.
DRIVER INCL
40 º
300 mm
COB
Ø 73 mm
ALU
indoor · surface
075
076
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
ZOOM TRACK |
· Proyector de carril de forma cilíndrica. Minimalista, no cuenta con un volumen específico para el driver. · Cylindrical-shape track spotlight with minimalist essence. · Projecteur sur rail de forme cylindrique, caractère minimaliste. · Riflettore a binario di forma cilindrica e dall’essenza minimalista. · Minimalistischer zylinderförmiger Schienenstrahler.
ZOOM TRACK 14 W W
K
Lm
Colour
30280143
14 W
3000 K
1450
Matt White
1/20
30280144
14 W
4000 K
1500
Matt White
1/20
30290143
14 W
3000 K
1450
Matt Black
1/20
30290144
14 W
4000 K
1500
Matt Black
1/20
220-240 V 50-60 Hz CRI >82 COB
20
NO DIM
> 0,9
> 10.000
30.000 h.
36 º
DRIVER INCL
30281400
Zoom Reflector 15º 14W
1
30291400
Zoom Reflector 24º 14W
1
252 mm
ACCESSORIES
Ø 73 mm
ZOOM TRACK 25W W
K
Lm
Colour
30280253
25W
3000 K
2200
Matt White
1/20
30280254
25W
4000 K
2300
Matt White
1/20
30290253
25W
3000 K
2200
Matt Black
1/20
30290254
25W
4000 K
2300
Matt Black
1/20
COB
20
NO DIM
> 0,9
ACCESSORIES 30280015
Zoom Reflector 15º 25W
1
30280024
Zoom Reflector 24º 25W
1
> 10.000
30.000 h.
36 º
DRIVER INCL
260 mm
220-240 V 50-60 Hz CRI >82
Ø 83 mm
ALU
indoor · track light
077
078
Photography: Jesús Granada | Fotografía de arquitectura · www.jesusgranada.com
www.elecman.com
ZOOM TRACK 40W W
K
Lm
Colour
30280403
40W
3000 K
3600
Matt White
1/10
30280404
40W
4000 K
3750
Matt White
1/10
30290404
40W
4000 K
3750
Matt Black
1/10
220-240 V 50-60 Hz CRI >82 COB
20
NO DIM
> 0,9
> 10.000
36 º
30.000 h.
DRIVER INCL
30290015
Zoom Reflector 15º 40W
1
30290024
Zoom Reflector 24º 40W
1
285 mm
ACCESSORIES
Ø 98 mm
ZOOM GU10 Colour
W 30950000W
MAX 50 W
GU10
Matt White
1/20
30950000N
MAX 50 W
GU10
Matt Black
1/20
100-240 V 50-60 Hz 20
210 mm
NO INCL
ALU
Ø 73 mm
indoor · track light
079
080
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
TRACK 230V SURFACE
Colour 30440002W
TRACK 230V 3L+N Surface 2mt.
Matt White
30440002N
TRACK 230V 3L+N Surface 2mt.
Matt Black
30440003W
TRACK 230V 3L+N Surface 3mt.
Matt White
30440003N
TRACK 230V 3L+N Surface 3mt.
Matt Black
30289999
TRACK LIGHT Surface Adapter
Matt White
1
30299999
TRACK LIGHT Surface Adapter
Matt Black
1
1
1
100-240 V 50-60 Hz
30440010W
TRACK 230V Live-End Connector
Matt White
30440010N
TRACK 230V Live-End Connector
Matt Black
30440011W
TRACK 230V Central Connector
Matt White
30440011N
TRACK 230V Central Connector
Matt Black
30440012W
TRACK 230V Universal Angle
Matt White
30440012N
TRACK 230V Universal Angle
Matt Black
30440013W
TRACK 230V 90º Angle
Matt White
30440013N
TRACK 230V 90º Angle
Matt Black
30440016W
TRACK 230V T-Joint
Matt White
30440016N
TRACK 230V T-Joint
Matt Black
30440017W
TRACK 230V Suspension Kit *
Matt White
30440017N
TRACK 230V Suspension Kit *
Matt Black
30445000W
TRACK 230V Contact Mini Joint
Matt White
30445000N
TRACK 230V Contact Mini Joint
Matt Black
30445001W
TRACK 230V Closing End
Matt White
30445001N
TRACK 230V Closing End
Matt Black
30440018W
TRACK 230V Mechanical Mini Joint
Matt White
30440018N
TRACK 230V Mechanical Mini Joint
Matt Black
1
1
1
1
1
1
1
1
1
*1 Kit needed every lineal meter. Cable length 2mts. *1 Kit obligatorio cada metro lineal. Longitud del cable 2 metros. indoor · track light
081
082
www.elecman.com
Photography: Héctor Santos-Díez · BISimages Architectural Photography · www.bisimages.com
ZOOM PENDANT |
· La opción de Zoom para suspensión. · The Zoom option for suspended lighting. · L’option de Zoom pour suspension. · L’opzione di Zoom a sospensione. · Die Hängeversion von Zoom.
ZOOM PENDANT 12 W W
K
Lm
Colour
30530123W
12 W
3000 K
1150
Matt White
1/20
30530123N
12 W
3000 K
1150
Matt Black
1/20
220-240 V 50-60 Hz CRI >82
20
> 0,9
NO DIM
> 10.000
30.000 h.
DRIVER INCL
40 º
300 mm
2000 mm
30 mm
COB
Ø 73 mm
ALU
indoor · pendant
083
084
www.elecman.com
Restaurante Coloniales Huerta · Design: Carmen Baselga_taller de proyectos | Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
BELLY |
· Campana decorativa en acabados mate y diferentes tamaños. · Decorative hood in matte finishes and different sizes. · Cloche décorative, finitions mates et différentes dimensions. · Campana decorativa in finitura opaca e di varie misure. · Dekorative Glockenleuchte in matten Verarbeitungen und verschiedenen Größen.
BELLY L1 x L2
W
Colour
Material
30432500 W
Ø 250 x 210 mm
MAX 60 W
E27
Matt White
Alu
1
30432500 NW
Ø 250 x 210 mm
MAX 60 W
E27
Matt Black / Matt White
Alu
1
30432500 NG
Ø 250 x 210 mm
MAX 60 W
E27
Matt Black / Gold
Alu
1
30433300 W
Ø 330 x 280 mm
MAX 60 W
E27
Matt White
Alu
1
30433300 NW
Ø 330 x 280 mm
MAX 60 W
E27
Matt Black / Matt White
Alu
1
30433300 NG
Ø 330 x 280 mm
MAX 60 W
E27
Matt Black / Gold
Alu
1
20
NO INCL
NW
NG
L2
W
Ø 90 mm
2000 mm
40 mm
220-240 V 50-60 Hz
L1 W
NW
NG
indoor · pendant
085
Photography: James Silverman ¡ www.jamessilverman.co.uk
086
www.elecman.com
indoor ¡ pendant
087
088
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
IRIS |
· Luminaria de suspensión de estilo clásico neo-industrial. · Classical, neo-industrial suspended luminaire. · Luminaire suspendu de style classique néo-industriel. · Apparecchio di illuminazione a sospensione dallo stile classico neo-industriale. · Hängeleuchte im klassischen New Industrial Stil.
IRIS L1 x L2
W
Colour
Material
30432900 NG
Ø 290 x 80 mm
MAX 60 W
E27
Matt Black / Gold
Alu
1
30432900 N
Ø 290 x 80 mm
MAX 60 W
E27
Matt Black
Alu
1
30432900 BR
Ø 290 x 80 mm
MAX 60 W
E27
Brass
Polished Brass
1
30433750 NG
Ø 375 x 100 mm
MAX 60 W
E27
Matt Black / Gold
Alu
1
30433750 N
Ø 375 x 100 mm
MAX 60 W
E27
Matt Black
Alu
1
30433750 BR
Ø 375 x 100 mm
MAX 60 W
E27
Brass
Polished Brass
1
220-240 V 50-60 Hz
N
BR
Ø 82 mm
L2
NG
NO INCL
2000 mm
36 mm
20
L1
NG
N
BR
indoor · pendant
089
090
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
UP |
· Clásica y moderna al mismo tiempo, Up destaca por sus formas de abstracción natural. · Classical and modern at the same time. Up stands out for its natural abstract shapes. · Classique et moderne à la fois, Up se distingue par ses formes abstraites naturelles. · Classico e moderno al tempo stesso, Up spicca per le sue forme astratte naturali. · Klassisch und modern zugleich, besticht Up durch die Formen natürlicher Abstraktion.
UP L1 x L2
W
Colour
Material
30432000 W
Ø 200 x 130 mm
MAX 60 W
30432000 N
Ø 200 x 130 mm
MAX 60 W
E27
Matt White
Alu
1
E27
Matt Black
Alu
30432000 BR
Ø 200 x 130 mm
1
MAX 60 W
E27
Brass
Polished Brass
30432000 C
Ø 200 x 130 mm
1
MAX 60 W
E27
Copper
Polished Copper
1
220-240 V 50-60 Hz
NO INCL
Ø 54 mm
L2
2000 mm
54 mm
20
L1
indoor · pendant
091
092
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
PIXEL |
· Iluminación indirecta y confort visual. · Indirect lighting and visual comfort. · Éclairage indirect et confort visuel. · Illuminazione indiretta e comfort visivo. · Indirekte Beleuchtung und Sehkomfort.
PIXEL 9W W
K
Lm
mA
Colour
30590073W
9 W
3000 K
540
200
Matt White
1/50
30590073N
9 W
3000 K
540
200
Matt Black
1/50
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 COB
20
NO DIM
> 10.000
140 º
30.000 h.
DRIVER INCL
60 mm
100 mm
100 mm
ALU
indoor · wall lights
093
094
www.elecman.com
Restaurante Coloniales Huerta · Design: Carmen Baselga_taller de proyectos | Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
MIRAL |
· Bañador cenital para espejos de baño. · Ceiling illumination for bathroom mirrors. · Applique éclairage zénithal pour miroirs de salles de bains. · Luce zenitale per specchi da bagno. · Deckenbestrahlung für Badezimmerspiegel.
MIRAL
30730203
85-260 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
W
K
Lm
20W
3000
1400
NO DIM
44
> 15.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
60 mm
150 mm
680 mm
1/10
INOX · COLOUR: Cromo / Chrome / Chrome
indoor · wall lights
095
096
www.elecman.com
Design: Hadit Arquitectos · www.hadit.es | Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
TULIP |
· Aplique de pared de 4 puntos de luz cenital para espejos. · 4 ceiling light point wall lamp for bathroom mirrors. · Applique murale à 4 points d’éclairage zénithal pour miroirs de salles de bains. · Applique da parete a 4 punti di luce zenitale per specchi da bagno. · Wandleuchte mit 4 nach oben gerichteten Lichtern für Badezimmerspiegel.
TULIP
30720123
85-260 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
W
K
Lm
12W
3000
840
NO DIM
44
> 15.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
45 mm
120 mm
620 mm
1/10
INOX · COLOUR: Cromo / Chrome / Chrome
indoor · wall lights
097
098
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
CLAP |
· Luz de lectura con centralita de datos opcional. · Reading light with optional data display. · Liseuse avec dispositif de commande en option. · Luce da lettura con centralina di dati in optional. · Leseleuchte mit optionalem Datenserver.
CLAP SCREEN 7W
30700007
W
K
L1
7W
3000 /4000/6000 K
330
100-240 V 50-60 Hz CRI >80
> 15.000
DIMMABLE
SMD
1/16
120 º
40.000 h.
DRIVER INCL
3000 K 4000 K 6000 K
CLAP 9W
30700009
100-240 V 50-60 Hz CRI >80
K
L1
3000 K
360
DIMMABLE
> 15.000
40.000 h.
1/30
120 º
DRIVER INCL
145 mm
L1
SMD
W 9W
PC · COLOUR: Blanco Mate / Matt White / Blanc Mat
145 mm
indoor · table lamp
099
102
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
ALPHA |
· El clásico aplique rectangular para iluminación indirecta. Confort y minimalismo. · The classical rectangular wall lamp for indirect lighting. Comfort and minimalism. · L’applique rectangulaire classique pour un éclairage indirect. Confort et minimalisme. · Il classico applique rettangolare per illuminazione indiretta. Comfort e minimalismo. · Die klassische viereckige Wandleuchte für indirekte Beleuchtung. Komfort und Minimalismus.
ALPHA SINGLE 6W W
K
Lm
Colour
L1 x L2 x L3
30620063W
6 W
3000 K
400
Matt White
130 x 60 x 32 mm
1/50
30620063A
6 W
3000 K
400
Anthracite
130 x 60 x 32 mm
1/50
30620064W
6 W
4000 K
450
Matt White
130 x 60 x 32 mm
1/50
30620064A
6 W
4000 K
450
Anthracite
130 x 60 x 32 mm
1/50
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,9
> 15.000
NO DIM
80 º
40.000 h.
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
ALPHA SINGLE 12W W
K
Lm
Colour
L1 x L2 x L3
30620123W
12 W
3000 K
780
Matt White
220 x 75 x 32 mm
1/20
30620123A
12 W
3000 K
780
Anthracite
220 x 75 x 32 mm
1/20
30620124W
12 W
4000 K
840
Matt White
220 x 75 x 32 mm
1/20
30620124A
12 W
4000 K
840
Anthracite
220 x 75 x 32 mm
1/20
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,9
NO DIM
> 15.000
80 º
40.000 h.
DRIVER INCL
L3
L2
L1
OUTDOOR INDOOR
Single
ALU + TG
outdoor · wall lights
103
ALPHA DOUBLE 16W W
K
Lm
Colour
L1 x L2 x L3
30620163W
16 W
3000 K
1040
Matt White
220 x 70 x 47 mm
1/16
30620163A
16 W
3000 K
1040
Anthracite
220 x 70 x 47 mm
1/16
30620164W
16 W
4000 K
1120
Matt White
220 x 70 x 47 mm
1/16
30620164A
16 W
4000 K
1120
Anthracite
220 x 70 x 47 mm
1/16
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,9
> 15.000
NO DIM
80 º
40.000 h.
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
ALPHA DOUBLE 24W W
K
Lm
Colour
L1 x L2 x L3
30620243W
24 W
3000 K
1750
Matt White
380 x 75 x 62 mm
1/6
30620243A
24 W
3000 K
1750
Anthracite
380 x 75 x 62 mm
1/6
30620244W
24 W
4000 K
1850
Matt White
380 x 75 x 62 mm
1/6
30620244A
24 W
4000 K
1850
Anthracite
380 x 75 x 62 mm
1/6
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,9
NO DIM
> 15.000
95 º
40.000 h.
DRIVER INCL
L2
L1
Double
ALU + TG
104
www.elecman.com
OUTDOOR INDOOR
L3
Photography: Jesús Granada | Fotografía de arquitectura · www.jesusgranada.com
outdoor · wall lights
105
106
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
ROOK |
· Aplique de pared de forma cilíndrica o rectangular para iluminación superior, inferior o combinada. · Cylindrical or rectangular-shaped wall lamp for upper, lower or combined lighting. · Applique murale de forme cylindrique ou rectangulaire pour éclairage supérieur, inférieur ou combiné. · Applique da parete dalla forma cilindrica o rettangolare per illuminazione superiore, inferiore o mista. · Zylinderförmige oder viereckige Wandleuchte für die Beleuchtung nach oben, nach unten oder dual.
ROOK LED Single W
K
Lm
Colour
L1 x L2 x L3
30670073W
7 W
3000 K
500
Matt White
110 x 115 x Ø75 mm
1/36
30670073A
7 W
3000 K
500
Anthracite
110 x 115 x Ø75 mm
1/36
30670074W
7 W
4000 K
525
Matt White
110 x 115 x Ø75 mm
1/36
30670074A
7 W
4000 K
525
Anthracite
110 x 115 x Ø75 mm
1/36
30670123W
12 W
3000 K
850
Matt White
171 x 190 x Ø108 mm
1/10
30670123A
12 W
3000 K
850
Anthracite
171 x 190 x Ø108 mm
1/10
30670124W
12 W
4000 K
900
Matt White
171 x 190 x Ø108 mm
1/10
30670124A
12 W
4000 K
900
Anthracite
171 x 190 x Ø108 mm
1/10
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
65
COB
NO DIM
> 15.000
40.000 h.
36 º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
L2
L1
L3
Single
ROOK LED Double W
K
Lm
Colour
L1 x L2 x L3
30670143W
14 W
3000 K
980
Matt White
110 x 195 x Ø75 mm
1/24
30670143A
14 W
3000 K
980
Anthracite
110 x 195 x Ø75 mm
1/24
30670144W
14 W
4000 K
1050
Matt White
110 x 195 x Ø75 mm
1/24
30670144A
14 W
4000 K
1050
Anthracite
110 x 195 x Ø75 mm
1/24
30670243W
24 W
3000 K
1700
Matt White
171 x 280 x Ø108 mm
1/6
30670243A
24 W
3000 K
1700
Anthracite
171 x 280 x Ø108 mm
1/6
30670244W
24 W
4000 K
1800
Matt White
171 x 280 x Ø108 mm
1/6
30670244A
24 W
4000 K
1800
Anthracite
171 x 280 x Ø108 mm
1/6
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 COB
65
NO DIM
> 15.000
40.000 h.
36 º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
L2
L1
L3
Double
ALU
outdoor · wall lights
107
ROOK GU10 Single 1x50 W
1/20
30680010A
Anthracite
1x50 W
1/20
100-240 V 50-60 Hz
NO INCL
GZ10-INCL
54
OUTDOOR INDOOR
Ø63 mm
W
Matt White
108 mm
95 mm
Colour 30680010W
Single
ROOK GU10 Double 2x50 W
1/20
30680020A
Anthracite
2x50 W
1/20
100-240 V 50-60 Hz
NO INCL
GZ10-INCL
54
OUTDOOR INDOOR
Ø63 mm
W
Matt White
158 mm
95 mm
Colour 30680020W
Double
ROOK Square GU10 Single 30680030W
Matt White
1x50 W
1/20
30680030A
Anthracite
1x50 W
1/20
100-240 V 50-60 Hz
NO INCL
GZ10-INCL
54
OUTDOOR INDOOR
63 mm
W
100 mm
96 mm
Colour
Single
ROOK Square GU10 Double Matt White
2x50 W
1/10
30680040A
Anthracite
2x50 W
1/10
ALU
www.elecman.com
NO INCL
GZ10-INCL
54
OUTDOOR INDOOR
198 mm
30680040W
63 mm
W
100-240 V 50-60 Hz
108
96 mm
Colour
Double
outdoor · wall lights
109
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
110
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
DARTH |
· Geometría de facetas para un aplique de pared de iluminación indirecta. · Faceted geometry for an indirect lighting wall lamp. · Géométrie à facettes pour une applique murale à éclairage indirect. · Geometria sfaccettata per un applique da parete ad illuminazione indiretta. · Facettengeometrie für eine Wandleuchte mit indirekter Beleuchtung.
DARTH W
K
Lm
Colour
30830103W
10 W
3000 K
600
Matt White
1/8
30830103A
10 W
3000 K
600
Anthracite
1/8
30830104W
10 W
4000 K
650
Matt White
1/8
30830104A
10 W
4000 K
650
Anthracite
1/8
100-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,9
NO DIM
> 50.000
50.000 h.
100 º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
106 mm
70 mm
200 mm
Double
ALU
outdoor · wall lights
111
112
www.elecman.com
Photography: Jesús Granada | Fotografía de arquitectura · www.jesusgranada.com
MASK |
· Formas orgánicas para iluminación superior e inferior. · Organic shaped luminaire for upper and lower lighting. · Luminaire aux formes organiques pour éclairage supérieur et inférieur. · Apparecchio di illuminazione dalle forme organiche per illuminazione superiore e inferiore. · Leuchte in organischen Formen für die Beleuchtung nach oben und nach unten.
MASK W
K
Lm
Colour
30660103W
10 W
3000 K
750
Matt White
1/8
30660103A
10 W
3000 K
750
Anthracite
1/8
30660104W
10 W
4000 K
800
Matt White
1/8
30660104A
10 W
4000 K
800
Anthracite
1/8
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,9
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
100 º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
57 mm
73 mm
231 mm
ALU + PC
outdoor · wall lights
113
114
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
BETA SENSOR |
· Detección de movimiento para este aplique de formas esenciales y neutras. · Movement detection for this wall lamp with its essential and neutral shapes. · Applique aux formes essentielles et neutres, avec détection de mouvement. · Sensore di movimento per questo applique dalle forme essenziali e neutre. · Wandleuchte in essenziellem und neutralem Design mit Bewegungsmelder.
BETA Sensor W
K
Lm
Colour
30820133WS
13 W
3000 K
845
Matt White
1/8
30820133AS
13 W
3000 K
845
Anthracite
1/8
30820134WS
13 W
4000 K
910
Matt White
1/8
30820134AS
13 W
4000 K
910
Anthracite
1/8
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
SENSOR
65
NO DIM
> 30.000
60.000 h.
130 º
OUTDOOR INDOOR
70 mm
107 mm
270 mm
DRIVER INCL
ALU + PC
outdoor · wall lights
115
116
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
SQUAD |
· Prisma triangular para iluminar desde la pared. Luz general difusa. · Triangular prism to illuminate from the wall. General diffused lighting. · Prisme triangulaire pour éclairage mural. Lumière générale diffuse. · Prisma triangolare per illuminare dalla parete. Luce generale diffusa. · Dreieckiges Prisma für die Wandbeleuchtung. Allgemeinbeleuchtung mit diffusem Licht.
SQUAD 35W W
K
Lm
Colour
30810353W
35 W
3000 K
2700
Matt White
1/6
30810353A
35 W
3000 K
2700
Anthracite
1/6
30810354W
35 W
4000 K
2800
Matt White
1/6
30810354A
35 W
4000 K
2800
Anthracite
1/6
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,95
NO DIM
> 50.000
50.000 h.
110 º
OUTDOOR INDOOR
145 mm
145 mm
300 mm
DRIVER INCL
ALU + PC
outdoor · wall lights
117
118
www.elecman.com
Photography: Héctor Santos-Díez · BISimages Architectural Photography · www.bisimages.com
KAT |
· Luminaria de empotramiento, luz indirecta para pasos y senderos exteriores. · Recessed luminaire, indirect light for outdoor paths and walkways. · Luminaire encastré, lumière indirecte pour passages et chemins extérieurs. · Apparecchio di illuminazione da incasso, luce indiretta per passaggi pedonali e percorsi esterni. · Einbauleuchte zur indirekten Beleuchtung für Gänge und Wege im Freien.
KAT 3 W W
K
Lm
Colour
L1 x L2 x L3
30630033W
3 W
3000 K
150
Matt White
105 x 105 x 64 mm
1/24
30630033A
3 W
3000 K
150
Anthracite
105 x 105 x 64 mm
1/24
30630034W
3 W
4000 K
180
Matt White
105 x 105 x 64 mm
1/24
30630034A
3 W
4000 K
180
Anthracite
105 x 105 x 64 mm
1/24
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
> 15.000
NO DIM
65
40.000 h.
36 º
DRIVER INCL
100 X 100 mm
OUTDOOR INDOOR
KAT 9 W W
K
Lm
Colour
L1 x L2 x L3
30630093W
9 W
3000 K
450
Matt White
204 x 106 x 65 mm
1/12
30630093A
9 W
3000 K
450
Anthracite
204 x 106 x 65 mm
1/12
30630094W
9 W
4000 K
520
Matt White
204 x 106 x 65 mm
1/12
30630094A
9 W
4000 K
520
Anthracite
204 x 106 x 65 mm
1/12
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
NO DIM
> 15.000
40.000 h.
36 º
DRIVER INCL
197 X 100 mm
OUTDOOR INDOOR
ALU
L3
L2
L1
outdoor · wall lights
119
120
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
LINEBALL |
· Luminaria para graphic lighting. Dibuje su línea de luz. · Luminaire for graphic lighting. Draw your line of light. · Luminaire pour graphic lighting. Dessinez votre propre ligne de lumière. · Apparecchio di illuminazione per graphic lighting. Disegna la tua linea di luce. · Leuchte für Graphic Lighting. Zeichnen Sie Ihre Lichtlinie.
LINEBALL W
K
Lm
Colour
30840033W
3 W
3000 K
120
Matt White
1/16
30840033A
3 W
3000 K
120
Anthracite
1/16
30840034W
3 W
4000 K
150
Matt White
1/16
30840034A
3 W
4000 K
150
Anthracite
1/16
100-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,85
NO DIM
> 40.000
8 º
60.000 h.
DRIVER INCL
52 mm
120 mm
120 mm
OUTDOOR INDOOR
ALU
outdoor · wall lights
121
Design: Hadit Arquitectos · www.hadit.es | Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
122
www.elecman.com
outdoor · wall lights
123
124
www.elecman.com
Design: ELO construcciones · www.eloconstrucciones.com | Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
SHIELD |
· Luz señalética y funcional para la iluminación de recorridos exteriores. · Functional signage light to illuminate routes and pedestrian pathways. · Éclairage signalétique et fonctionnel pour marquer les chemins et les passages piétons. · Luce segnaletica e funzionale per l’illuminazione di percorsi e passaggi pedonali. · Signal- und Funktionsbeleuchtung für Strecken und Fußgängerwege.
SHIELD W
K
Lm
Colour
30900063W
6 W
3000 K
450
Matt White
1/12
30900063A
6 W
3000 K
450
Anthracite
1/12
30900064W
6 W
4000 K
480
Matt White
1/12
30900064A
6 W
4000 K
480
Anthracite
1/12
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,9
NO DIM
> 30.000
40.000 h.
140 º
DRIVER INCL
70 mm
220 mm
120 mm
OUTDOOR INDOOR
ALU + PC
outdoor · wall lights
125
126
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
KAMEL |
· Dos tamaños, fabricado en aluminio y altísima resistencia a impactos. · Two sizes, made of aluminium and highly resistant to impacts. · Deux dimensions, fabriqué en aluminium, haute résistance aux chocs. · Due misure, in alluminio e altissima resistenza agli urti. · Zwei Größen, aus Aluminium und hochstoßfest.
KAMEL 20W W
K
Lm
Colour
L1 x L2
30600203W
20 W
3000 K
1600
Matt White
225 x 70 mm
1/6
30600203A
20 W
3000 K
1600
Anthracite
225 x 70 mm
1/6
30600203WS
20 W
3000 K
1600
Matt White
225 x 70 mm
1/6
30600203AS
20 W
3000 K
1600
Anthracite
225 x 70 mm
1/6
30600204W
20 W
4000 K
1700
Matt White
225 x 70 mm
1/6
30600204A
20 W
4000 K
1700
Anthracite
225 x 70 mm
1/6
30600204WS
20 W
4000 K
1700
Matt White
225 x 70 mm
1/6
30600204AS
20 W
4000 K
1700
Anthracite
225 x 70 mm
1/6
120 º
OUTDOOR INDOOR
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
SENSOR OPTIONS
10
65
> 0,95
NO DIM
> 30.000
30.000 h.
DRIVER INCL
KAMEL 30W W
K
Lm
Colour
L1 x L2
30600303W
30 W
3000 K
2400
Matt White
300 x 77 mm
1/5
30600303A
30 W
3000 K
2400
Anthracite
300 x 77 mm
1/5
30600303WS
30 W
3000 K
2400
Matt White
300 x 77 mm
1/5
30600303AS
30 W
3000 K
2400
Anthracite
300 x 77 mm
1/5
30600304W
30 W
4000 K
2500
Matt White
300 x 77 mm
1/5
30600304A
30 W
4000 K
2500
Anthracite
300 x 77 mm
1/5
30600304WS
30 W
4000 K
2500
Matt White
300 x 77 mm
1/5
30600304AS
30 W
4000 K
2500
Anthracite
300 x 77 mm
1/5
120 º
OUTDOOR INDOOR
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
SENSOR OPTIONS
10
65
> 0,95
NO DIM
> 30.000
30.000 h.
DRIVER INCL
ALU + PC
L2
L1
SMD
outdoor · surface
127
128
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
BOL |
· Elegancia minimalista para esta luminaria exterior de superficie. · Minimalist elegance for this surface luminaire. · Luminaire en saillie au design élégant et minimaliste. · Eleganza minimalista per questo apparecchio di illuminazione di superficie. · Aufbauleuchte mit minimalistischer Eleganz.
BOL W
K
Lm
Colour
30660203W
20 W
3000 K
1450
Matt White
1/4
30660203A
20 W
3000 K
1450
Anthracite
1/4
30660204W
20 W
4000 K
1600
Matt White
1/4
30660204A
20 W
4000 K
1600
Anthracite
1/4
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,9
NO DIM
> 15.000
36.000 h.
120 º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
60 mm
250 mm
250 mm
ALU + PC
outdoor · surface
129
130
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
COMET |
· Downlight de superficie estanco y de perfil combado ultrafino. · Ultrafine curved profile surface downlight. · Downlight en saillie, profilé arrondi ultrafin. · Downlight di superficie dal profilo curvo ultrasottile. · Aufbau-Downlight mit extra-schmalem gebogenem Profil.
COMET W
K
Lm
Colour
30930203W
20 W
3000 K
1450
Matt White
1/4
30930203A
20 W
3000 K
1450
Anthracite
1/4
30930204W
20 W
4000 K
1600
Matt White
1/4
30930204A
20 W
4000 K
1600
Anthracite
1/4
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,9
NO DIM
> 30.000
60.000 h.
120 º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
55 mm
250 mm
250 mm
ALU + PC
outdoor · surface
131
132
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
RAIN |
· Downlight de gran formato para exterior. Estanco y resistente. · Large-format downlight. Resistant to the elements. · Downlight grand format. Résistant aux intempéries. · Downlight di grande formato. Resistente alle intemperie. · Downlight im Großformat. Witterungsbeständig.
RAIN W
K
Lm
30030204
20W
4000 K
1500
1/8
30040204
20W
4000 K
1500
1/8
220-240 V 50-60 Hz CRI >83 SMD
SENSOR OPTIONS
65
> 0,95
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
120 º
DRIVER INCL
Ø 350 mm
OUTDOOR INDOOR
125 mm
PC · COLOUR: Blanco / White / Blanc
outdoor · surface
133
134
www.elecman.com
Photography: Jesús Granada | Fotografía de arquitectura · www.jesusgranada.com
BLOK |
· Estanco, competitivo y duradero. · Competitive and long-lasting luminaire. · Luminaire compétitif et durable. · Apparecchio di illuminazione competitivo e durevole. · Preisgünstige und langlebige Leuchte.
BLOK Led Oval
30160074
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
NO DIM
W
K
Lm
7 W
4000 K
550
> 10.000
120 º
25.000 h.
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
75 mm
120 mm
208 mm
1/24
BLOK Led
30170074
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
NO DIM
W
K
Lm
7 W
4000 K
550
> 10.000
25.000 h.
120 º
DRIVER INCL
Ø 200 mm
1/24
OUTDOOR INDOOR
76 mm
ABS + PC · COLOUR: Blanco / White / Blanc
outdoor · surface
135
136
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
CANDELA |
· Baliza y aplique de pared para fuente de luz estándar. · Bollard and wall lamp for standard light source. · Lampe de balisage et applique murale pour source de lumière standard. · Indicatore e applique da parete per sorgente di luce standard. · Pfahl- und Wandleuchte für Standardlichtquelle.
CANDELA Wall W
Colour
30800000A
MAX. 18 W
E27
Anthracite
1/12
30800000AS
MAX. 18 W
E27
Anthracite
1/12
SENSOR OPTION
44
NO INCL
OUTDOOR INDOOR
Ø 120 mm
Ø 220 mm
100-240 V 50-60 Hz
145 mm
CANDELA Floor W 30800001A
MAX. 18 W
Colour E27
Anthracite
1/6
100-240 V 50-60 Hz NO INCL
OUTDOOR INDOOR
Ø 120 mm
285 mm
215 mm
44
Ø 90 mm ALU + GLASS
outdoor · floor
137
138
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
DALTON |
· Baliza y aplique de pared con fuente de luz LED integrada. · Bollard and wall lamp with integrated LED light source. · Lampe de balisage et applique murale avec source de lumière LED intégrée. · Indicatore e applique da parete con sorgente di luce LED integrata. · Pfahl- und Wandleuchte mit integrierter LED-Lichtquelle.
DALTON Wall W
K
Lm
Colour
30850073A
7 W
3000 K
455
Anthracite
1/16
30850074A
7 W
4000 K
490
Anthracite
1/16
100-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,85
NO DIM
> 40.000
36.000 h.
180 º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
70 mm
270 mm
107 mm
DALTON Floor W
K
Lm
Colour
30860073A
7 W
3000 K
455
Anthracite
1/9
30860074A
7 W
4000 K
490
Anthracite
1/9
100-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
65
> 0,85
NO DIM
> 40.000
36.000 h.
180 º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
100 mm
300 mm
70 mm
ALU + PC
outdoor · floor
139
140
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
PIKA |
· Luminaria para jardín. Instalable en suelo natural, anclada como piqueta. · Garden luminaire. Can be installed in natural soil, anchored with peg. · Luminaire pour jardin. Peut être installé dans la terre, comme un piquet. · Apparecchio di illuminazione da giardino. Installabile su terreno naturale, ancorato come picchetto. · Gartenleuchte. Kann mit einem Spieß in den Boden gesteckt werden.
PIKA W
K
Lm
30690073A
7 W
3000 K
400
1/24
30690074A
7 W
4000 K
450
1/24
CABLE
> 15.000
40.000 h.
15º
1m
DRIVER INCL
· Incluído · Included · Inclus · Compresso · Inklusive
Pika Bracket · Soporte Pika 580mm.
1
580 mm
56 mm
ACCESSORIES 30690000A
OUTDOOR INDOOR
159 mm
NO DIM
65
230 mm
COB
130 mm
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
ALU · COLOUR: Antracita / Anthracite / Anthracite
outdoor · floor
141
142
www.elecman.com
industrial
143
144
www.elecman.com
industrial
145
TUBULAR |
146
www.elecman.com
· Una pantalla estanca, elegante y robusta para entornos industriales. · An elegant and robust screen for industrial and factory-style decorative environments. · Un écran élégant et solide adapté aux environnements industriels et aux décorations de style industriel. · Un paralume elegante e robusto per ambienti industriali e decorativi dallo stile industriale. · Ein eleganter und robuster Schirm für industrielle und dekorative Umgebungen im Fabrikstil.
Photography: BISimages Architectural Photography · Héctor Santos-Díez · www.bisimages.es
LINKABLE
TUBULAR Linkable W
K
Lm
L
30960424LK
42 W
4000 K
4200
1200 mm
1/6
30960634LK
63 W
4000 K
6300
1500 mm
1/6
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
FAST CONNECTOR
10
66
> 0,9
NO DIM
> 30.000
36.000 h.
120º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
80 mm
80 mm
L
POLYCARBONATE
· Conexión lineal · Linkable · Câblage traversant · Collegabile · Verknüpfbar
ACCESSORIES 30960000
Suspension Kit for Tubular
1
INOX + PC · COLOUR: Blanco / White / Blanc
industrial
147
TITAN |
148
www.elecman.com
· La pantalla industrial estanca con LED integrado, de sección cuadrada. · The industrial screen with integrated LED, high luminous flux and high-profile technical specifications. · L’écran industriel à LED intégrée, flux lumineux élevé et spécifications techniques haut de gamme. · Il paralume industriale con LED integrato, alto flusso luminoso e caratteristiche tecniche di alto profilo. · Industrieller Schirm mit integrierter LED, hohem Lichtstrom und professionellen technischen Spezifikationen.
Photography: BISimages Architectural Photography · Héctor Santos-Díez · www.bisimages.es
LINKABLE
TITAN Linkable W
K
Lm
L
30970504LK
50 W
4000 K
6500
1200 mm
1/6
30970504LKS
50 W
4000 K
6500
1200 mm
1/6
30970604LK
60 W
4000 K
7800
1500 mm
1/4
30970604LKS
60 W
4000 K
7800
1500 mm
1/4
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
FAST SENSOR OPTION CONNECTOR
10
65
> 0,9
NO DIM
> 45.000
50.000 h.
120º
89 mm
75 mm
L
POLYCARBONATE DRIVER OUTDOOR INCL DIFFUSER INDOOR
· Conexión lineal · Linkable · Câblage traversant · Collegabile · Verknüpfbar
ACCESSORIES 30970000
Suspension Kit for Titan
1
30970001
Titan Sensor Remote control
1
ALU + PC · COLOUR: Blanco / White / Blanc
industrial
149
150
www.elecman.com
Photography: BISimages Architectural Photography · David Frutos · www.bisimages.es
HYDRA LED |
· La versión original de Hydra, la pantalla estanca industrial LED por excelencia. · The original version of Hydra, the industrial LED screen par excellence. · La version originale d’Hydra, l’écran industriel LED par excellence. · La versione originale di Hydra, il paralume industriale LED per eccellenza. · Die Originalversion von Hydra, dem industriellen LED-Schirm par excellence.
30021124
W
K
Lm
L1
12W
4000 K
1200
600 mm
1/20
30021126
12W
6000 K
1200
600 mm
1/20
30021254
25W
4000 K
2500
1200 mm
1/12
30021256
25W
6000 K
2500
1200 mm
1/12
30021304
30W
4000 K
3000
1500 mm
1/12
30021306
30W
6000 K
3000
1500 mm
1/12
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
FAST CONNECTOR
10
65
NO DIM
> 0,9
> 30.000
50.000 h.
120º
POLYCARBONATE
DRIVER INCL
76 mm
67 mm
L
OUTDOOR INDOOR
W
K
Lm
L1
30022254
25W
4000 K
2500
600 mm
1/15
30022256
25W
6000 K
2500
600 mm
1/15
30022504
50W
4000 K
5000
1200 mm
1/8
30022506
50W
6000 K
5000
1200 mm
1/8
30022604
60W
4000 K
6000
1500 mm
1/8
30022606
60W
6000 K
6000
1500 mm
1/8
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
FAST CONNECTOR
10
65
> 0,9
NO DIM
120º
POLYCARBONATE
1
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
99 mm
70 mm
Suspension Kit (for 2 Hydras Led)
50.000 h.
L
ACCESSORIES 30021000H
> 30.000
PC · COLOUR: Gris / Grey / Gris
industrial
151
HYDRA LED |
152
www.elecman.com
· Hydra LED, también disponible en versión enlazable. · Hydra LED, also available in linkable version. · Hydra LED, également disponible en version câblage traversant. · Hydra LED, versione collegabile anche disponibile. · Hydra LED, auch verlinkbar erhältlich.
Photography: BISimages Architectural Photography · Héctor Santos-Díez · www.bisimages.es
LINKABLE
HYDRA LED Linkable W
K
Lm
L1 x L2 x L3
30021304LK
30W
4000 K
3000
1500 x 67 x 76 mm
1/12
30022504LK
50W
4000 K
5000
1200 x 70 x 99 mm
1/8
30022604LK
60W
4000 K
6000
1500 x 70 x 99 mm
1/8
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
FAST CONNECTOR
10
65
> 0,9
NO DIM
> 30.000
50.000 h.
120º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
L3
L2
L1
POLYCARBONATE
· Conexión lineal · Linkable · Câblage traversant · Collegabile · Verknüpfbar
ACCESSORIES 30021000H
Suspension Kit (for 2 Hydras Led)
1
PC · COLOUR: Gris / Grey / Gris
industrial
153
154
www.elecman.com
Photography: Pedro Machado Photographer · www.pedromachado.photography
HYDRA LED ECO | ||
· La clásica pantalla estanca industrial, mejorada con su nueva y eficiente fuente de luz LED. · The classical industrial screen, enhanced with its new and efficient LED light source. · L’écran industriel classique, amélioré avec une nouvelle source de lumière LED efficace. · Il classico paralume industriale, migliorato con la sua nuova ed efficiente sorgente di luce LED. · Der klassische industrielle Schirm, jetzt optimiert mit neuer und effizienter LED-Lichtquelle.
HYDRA LED ECO W
K
Lm
L
30871124
12 W
4000 K
1200
600 mm
1/12
30872244
24 W
4000 K
2400
600 mm
1/12
30871254
25 W
4000 K
2500
1200 mm
1/12
30872504
50 W
4000 K
5000
1200 mm
1/12
30871304
30 W
4000 K
3000
1500 mm
1/12
30872604
60 W
4000 K
6000
1500 mm
1/12
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
FAST CONNECTOR
08
65
> 0,9
NO DIM
> 30.000
36.000 h.
120º
POLYCARBONATE DIFFUSER
OUTDOOR INDOOR
70 mm
56 mm
L
DRIVER INCL
ACCESSORIES 30021000H
Suspension Kit (for 2 Hydras Eco)
1
ABS + PC · COLOUR: Gris / Grey / Gris
industrial
155
HYDRA LED ECO |
156
www.elecman.com
· Hydra LED ECO, linkable para enlazar varias unidades. · Hydra LED ECO: to link several units. · Hydra LED ECO: câblage traversant pour lier plusieurs unités. · Hydra LED ECO: per collegare più unità. · Hydra LED ECO: um mehrere Einheiten zu verbinden.
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
LINKABLE
HYDRA LED ECO Linkable W
K
Lm
L
30871304LK
30 W
4000 K
3000
1500 mm
1/12
30872504LK
50 W
4000 K
5000
1200 mm
1/12
30872604LK
60 W
4000 K
6000
1500 mm
1/12
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
FAST CONNECTOR
08
65
> 0,9
NO DIM
> 30.000
36.000 h.
120º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
70 mm
57 mm
L
POLYCARBONATE DIFFUSER
· Conexión lineal · Linkable · Câblage traversant · Collegabile · Verknüpfbar
ACCESSORIES 30021000H
Suspension Kit (for 2 Hydras Eco)
1
ABS + PC · COLOUR: Gris / Grey / Gris
industrial
157
158
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
HYDRA |
· La versión para fuente de luz T8 de este básico de la iluminación industrial. · The version for T8 light source of this industrial lighting basic. · La version pour source de lumière T8 du modèle basique de l’éclairage industriel. · La versione per sorgente di luce T8 di questo basic dell’illuminazione industriale. · Die Version für T8-Lichtquelle dieser Basic-Leuchte für industrielle Beleuchtung.
HYDRA W
L
30011100
MAX 1 X 10W
670 mm
1/20
30011180
MAX 1 X 20W
1270 mm
1/12
30011240
MAX 1 X 25W
1570 mm
1/12
10
65
POLYCARBONATE COVER
ONE SIDE CONNECTION
NO INCL
68 mm
74 mm
L
OUTDOOR INDOOR
HYDRA W
L
30012100
MAX 2 X 10W
670 mm
1/15
30012180
MAX 2 X 20W
1270 mm
1/10
30012240
MAX 2 X 25W
1570 mm
1/10
10
POLYCARBONATE COVER
65
ABS + PC · COLOUR: Gris / Grey / Gris
1
OUTDOOR INDOOR
104 mm
74 mm
Suspension Kit (for 2 Hydras)
NO INCL
L
ACCESSORIES 30021000H
ONE SIDE CONNECTION
· Para tubos de LED directo a 230V · For LED Tubes direct 230V · Pour tubes à LED directement en 230v · Per tubi a LED diretto a 230V · Für LED-Röhren direkt für Netzspannung 230V
industrial
159
160
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
VEGA |
· Control del deslumbramiento y la apertura del haz de luz en este proyector técnico de exterior. · Anti-glare control, and light beam opening in this technical outdoor spotlight. · Projecteur technique d’extérieur avec contrôle d’éblouissement et ouverture du faisceau de lumière. · Controllo dell’abbagliamento e l’apertura del fascio di luce in questo riflettore tecnico da esterno. · Technischer Außenstrahler mit Blendschutzkontrolle und Öffnung des Lichtbündels.
VEGA W
K
Lm
Colour
L1 x L2 x L3
30650104W
10 W
4000 K
800
Matt White
126 x 110 x 40 mm
1/20
30650104N
10 W
4000 K
800
Matt Black
126 x 110 x 40 mm
1/20
30650304W
30 W
4000 K
2400
Matt White
180 x 154 x 40 mm
1/10
30650304N
30 W
4000 K
2400
Matt Black
180 x 154 x 40 mm
1/10
30650504W
50 W
4000 K
4000
Matt White
227 x 190 x 40 mm
1/10
30650504N
50 W
4000 K
4000
Matt Black
227 x 190 x 40 mm
1/10
30651004W
100 W
4000 K
8000
Matt White
268 x 310 x 44,5 mm
1/4
30651004N
100 W
4000 K
8000
Matt Black
268 x 310 x 44,5 mm
1/4
30651504W
150 W
4000 K
12000
Matt White
378 x 310 x 47,5 mm
1/3
30651504N
150 W
4000 K
12000
Matt Black
378 x 310 x 47,5 mm
1/3
30652004W
200 W
4000 K
16000
Matt White
444 x 333 x 50 mm
1/2
30652004N
200 W
4000 K
16000
Matt Black
444 x 333 x 50 mm
1/2
180-265 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
CABLE
65
> 0,9
NO DIM
ANTI-GLARE
>50.000
35.000 h.
1m
60 º
DRIVER INCL
L3
L2
L1
OUTDOOR
ALU
industrial
161
162
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
FLASH 2 |
· Proyector de exterior para bañar de luz grandes espacios, fachadas, etc. · Outdoor spotlight to wash large spaces, façades, etc. with light. · Projecteur extérieur pour illuminer de grands espaces, des façades, etc. · Riflettore da esterno per illuminare grandi spazi, facciate, ecc. · Außenstrahler zur Bestrahlung großer Flächen, Fassaden etc.
FLASH 2 W
K
Lm
L1 x L2 x L3
30240103
10 W
3000 K
750
115 x 135 x 40 mm
1/50
30240104
10W
4000 K
800
115 x 135 x 40 mm
1/50
30240203
20 W
3000 K
1500
140 x 182 x 50 mm
1/20
30240204
20W
4000 K
1600
140 x 182 x 50 mm
1/20
30240303
30 W
3000 K
2250
185 x 225 x 50 mm
1/10
30240304
30W
4000 K
2400
185 x 225 x 50 mm
1/10
220-240 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
CABLE
65
> 0,9
120 º
36.000 h.
> 50.000
NO DIM
1m
DRIVER INCL
OUTDOOR
W
K
Lm
L1 x L2 x L3
30240503
50 W
3000 K
3750
230 x 280 x 60 mm
1/10
30240504
50W
4000 K
4000
230 x 280 x 60 mm
1/10
30241003
100 W
3000 K
7500
295 x 350 x 70 mm
1/5
30241004
100W
4000 K
8000
295 x 350 x 70 mm
1/5
30241503
150 W
3000 K
11250
322 x 422 x 90 mm
1/3
30241504
150W
4000 K
12000
322 x 422 x 90 mm
1/3
30242003
200 W
3000 K
15000
322 x 422 x 100 mm
1
30242004
200W
4000 K
16000
322 x 422 x 100 mm
1
30243004
300 W
4000 K
24000
425 x 495 x 110 mm
1
30244004
400 W
4000 K
32000
495 x 565 x 115 mm
1
85-265 V 50-60 Hz CRI >80
CABLE
65
> 0,9
NO DIM
> 50.000
36.000 h.
120 º
1m
DRIVER INCL
L1
OUTDOOR
L3
L2
SMD
ALU · COLOUR: Negro Mate / Matt Black / Noir Mat
industrial
163
164
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
STAR |
· La opción conveniente para proyección de exterior. · Extra-flat design. The best option for outdoor spotlights. · Design extraplat. L’option idéale pour l’éclairage extérieur. · Design ultrapiatto. L’opzione ideale per proiezione da esterno. · Extra-flaches Design. Die zweckmäßige Option bei Außenstrahlern.
STAR W
K
L1 x L2 x L3
Lm
30640104N
10W
4000 K
800
90 x 66 x 25 mm
1/50
30640204N
20W
4000 K
1600
110 x 75 x 25 mm
1/50
30640304N
30W
4000 K
2400
135 x 95 x 25 mm
1/30
30640504N
50W
4000 K
4000
186 x 132 x 28 mm
1/20
30641004N
100W
4000 K
8000
280 x 190 x 28 mm
1/10
30641504N
150W
4000 K
12000
314 x 225 x 40 mm
1/5
220-240 V 50-60 Hz
CABLE
65
> 0,9
NO DIM
> 15.000
40.000 h.
1m
120º
DRIVER INCL
L1
OUTDOOR
L3
L2
SMD
ALU · COLOUR: Negro Mate / Matt Black / Noir Mat
industrial
165
166
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
TUCK |
· La elegancia en proyección exterior se llama Tuck. Con opción de sensor integrado. · Elegance in outdoor spotlights is called Tuck. With integrated sensor option. · L’élégance de l’éclairage extérieur s’appelle Tuck. Avec capteur intégré en option. · L’eleganza in proiezione esterna si chiama Tuck. Con opzione di sensore integrato. · Eleganz heißt bei Außenstrahlern Tuck. Mit optionalem integriertem Sensor.
TUCK W
K
Lm
Colour
L1 x L2 x L3
30260304
30W
4000 K
2400
Matt White
210 x 147 x 37 mm
1/10
30250304
30W
4000 K
2400
Matt Black
210 x 147 x 37 mm
1/10
30260504
50W
4000 K
4000
Matt White
260 x 182 x 41 mm
1/6
30250504
50W
4000 K
4000
Matt Black
260 x 182 x 41 mm
1/6
220-240 V 50-60 Hz
CABLE
65
SMD
> 0,9
NO DIM
> 15.000
50.000 h.
1m
120º
DRIVER INCL
L3
L2
L1
OUTDOOR
ALU
industrial
167
TUCK
sensor
TUCK Sensor W
K
Lm
Colour
L1 x L2 x L3
30370304
30W
4000 K
2400
Matt White
210 x 147 x 37 mm
1/10
30360304
30W
4000 K
2400
Matt Black
210 x 147 x 37 mm
1/10
220-240 V 50-60 Hz
CABLE
SENSOR
SMD
65
> 0,9
> 15.000
NO DIM
50.000 h.
120º
1m
DRIVER INCL
147 mm
210 mm
ACCESSORY 30360000
· · · · ·
Tuck Remote Control · Mando a distancia
1
Controla tus TUCK SENSOR con un solo mando Control your TUCK SENSOR with one single remote control Contrôle tes TUCK SENSOR avec une seule télécommande Controlla il tuo TUCK SENSOR con un solo telecomando Steuern Sie Ihre TUCK SENSOR mit einer einzigen Fernbedienung
MICROWAVE SENSOR
ALU
168
www.elecman.com
OUTDOOR
37 mm
TUCK Remote Control / Mando a distancia SENSIBILIDAD/SENSITIVITY/SENSIBILITÉ/SENSIBILITÀ/SENSIBILITÄT SENSIBILIDAD/SENSITIVITY/SENSIBILITÉ/SENSIBILITÀ/SENSIBILITÄT
MODO/MODE/MODE/MOD MODO/MODE/MODE/MOD
100%:7~8 m 100%:7~8 75%: 5~6 mm 75%: 3~4 5~6 m 50%: 50%: 1~2 3~4 m 25%: 25%: 1~2 m
Modo día: El Daylight Mod Modo día: El Mode Jour: Daylight Mod Modalità Gior Mode Jour: Tag-Modus: Modalità GiorD Tag-Modus: D Modo Crepus Photocell M Modo Crepus Mode Crépus Photocell M Modalità Crep Mode Crépus Dämmerungs Modalità Crep Dämmerungs Modo Manual Manuel Overr Modo Manual Mode Manuelmanue Overr Modalità Man Mode manue Manueller Mo Modalità Man Manueller Mo Modo SOS. Modo SOS. SOS Mode. SOS ModeMode. SOS. Mode SOS. Modalità SOS Modalità SOS Modus SOS. Modus SOS.
TIEMPO/TIME/TEMPS/TEMPO/ZEITEN TIEMPO/TIME/TEMPS/TEMPO/ZEITEN Duración hasta el apagado: Duración time hastatoellight apagado: Duration off: Duration time l’éteignage: to light off: Durée jusqu’à Durée jusqu’à l’éteignage: Durata fino al spento: Duratabis fino alAbschaltung: spento: Dauer zur Dauer bis5zur Min: secAbschaltung: Min: 524 sec Max: h Max: 24 h
/SENSITIVITY/SENSIBILITÉ/SENSIBILITÀ/SENSIBILITÄT /SENSITIVITY/SENSIBILITÉ/SENSIBILITÀ/SENSIBILITÄT
MODO/MODE/MODE/MODALITÀ/MODUS MODO/MODE/MODE/MODALITÀ/MODUS
100%:7~8 m 100%:7~8 75%: 5~6 mm 75%: 50%: 5~6 3~4 m m 50%: 25%: 3~4 1~2 m m 25%: 1~2 m
TEMPS/TEMPO/ZEITEN TEMPS/TEMPO/ZEITEN Duración hasta el apagado: Duración hastatoellight apagado: Duration time off: Duration time l’éteignage: to light off: Durée jusqu’à Durée jusqu’à l’éteignage: Durata fino al spento: Durata fino alAbschaltung: spento: Dauer bis zur Dauer bis5zur Min: secAbschaltung: Min: sec Max:524 h Max: 24 h
MODE/MODALITÀ/MODUS
Modo día: El sensor funciona de día y de noche. Daylight Mode: The sensor work both in day and night. Mode Jour: Le détecteur fonctionne jour et nuit. Modalità Giorno: Il sensore funziona giorno e notte. Tag-Modus: Der Sensor funktioniert Tag und Nacht.
Modo Crepuscular: La luminaria se enciende automáticamente de noche, <50lux Photocell Mode: The luminary lights on automatic in night, <50lux Mode Crépusculaire : Le luminaire s’allume automatiquement la nuit, <50lux Modalità Crepuscolo: Il apparecchio è acceso automaticamente durante la notte, <50lux Dämmerungs-Modous: Die Leuchte schaltet sich Nachts automatisch ein, <50lx
Modo Manual: La luminaria está siempre encendida. Manuel Override Mode: Keep light on all the time. Mode manuel: Le luminaire est toujours allumé. Modalità Manuale: Il apparecchio è sempre acceso. Manueller Modus: Die Leuchte ist immer eingeschaltet.
Modo Noche Modo Noche Nightlight M Nightlight Mode Nuit M : Mode Nuit : Modalità Not Modalità Not Nacht-Modus Nacht-Modus
Modo día: El sensor funciona de día y de noche. Modo día: El sensor funciona de día y de Daylight Mode: The sensor work both in day andnoche. night. Daylight Mode: sensor work both in day Mode Jour: LeThe détecteur fonctionne jourand et night. nuit. Mode Jour: Le détecteur fonctionne jour et nuit. Modalità Giorno: Il sensore funziona giorno e notte. Modalità Giorno: Il sensore funziona Tag giorno notte. Tag-Modus: Der Sensor funktioniert unde Nacht. Tag-Modus: Der Sensor funktioniert Tag und Nacht. Modo Crepuscular: La luminaria se enciende automáticamente de noche, <50lux Modo Crepuscular: noche, <50lux Photocell Mode: La The luminaria luminaryse enciende lights onautomáticamente automatic inde night, <50lux Photocell Mode: The automatic in lanight, <50lux Mode Crépusculaire : Le luminary luminaire lights s’allumeon automatiquement nuit, <50lux Mode Crépusculaire Le luminaire s’allume automatiquement <50lux Modalità Crepuscolo: Il: apparecchio è acceso automaticamente durantelala nuit, notte, <50lux Modalità Crepuscolo: Il apparecchio è acceso automaticamente durante la notte, <50lux Dämmerungs-Modous: Die Leuchte schaltet sich Nachts automatisch ein, <50lx Dämmerungs-Modous: Die Leuchte schaltet sich Nachts automatisch ein, <50lx Modo Manual: La luminaria está siempre encendida. Modo La Mode: luminaria está siempre ManuelManual: Override Keep light on allencendida. the time. Manuel OverrideLeMode: Keep light on all theallumé. time. Mode manuel: luminaire est toujours Mode manuel: Le luminaire est toujours allumé. Modalità Manuale: Il apparecchio è sempre acceso. Modalità apparecchio è sempre acceso. ManuellerManuale: Modus: DieIl Leuchte ist immer eingeschaltet. Manueller Modus: Die Leuchte ist immer eingeschaltet.
Sin Función. Sin Función. Meanless Fun Meanless Fun Sans Fonctio Sans SenzaFonctio Funzio Senza Funzio Ohne Funktio Ohne Funktio
Modo Flash. Modo Flash. Flash Mode. Flash Mode. Mode Flash. Mode Flash. Modalità Flas Modalità Flas Modus Flash. Modus Flash.
Modo Apagad Modo Apagad OFF Mode. OFF Mode. Mode OFF. Mode OFF.OFF Modalità Modalità OFF Modus OFF. Modus OFF.
Modo SOS. SOS Mode. Mode SOS. Modalità SOS. Modus SOS. Modo Noche: El sensor sólo funciona de noche, <50lux Nightlight Mode: The sensor work only in night, <50lux Mode Nuit : Le détecteur fonctionne que la nuit, <50lux Modalità Notte: Il sensore funziona soltanto di notte, <50lux Nacht-Modus: Der Sensor funktioniert nur Nachts, <50lx Sin Función. Meanless Function. Sans Fonction. Senza Funzione. Ohne Funktion.
BATTERY
Modo Flash. Flash Mode. Mode Flash. Modalità Flash. Modus Flash. Modo Apagado. OFF Mode. Mode OFF. Modalità OFF. Modus OFF.
OPEN PUSH
industrial
169
170
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
PLANET 3 |
· Campana industrial LED de suspensión. Elevado flujo para iluminar desde grandes alturas. · Suspended LED industrial hood. High flux to illuminate from great heights. · Cloche industrielle LED suspendue. Flux élevé pour éclairer à partir de grandes hauteurs. · Campana industriale LED a sospensione. Elevato flusso per illuminare da grandi altezze. · Industrielle LED-Glocken-Hängeleuchte. Hoher Lichtstrom für die Beleuchtung aus großer Höhe.
PLANET 3 W
K
Lm
L1 x L2
30991504
150W
4000 K
19500
Ø 300 x 135 mm
1
30992004
200W
4000 K
26000
Ø 350 x 135 mm
1
90-305 V 50-60 Hz CRI >80
65
SMD
> 0,93
NO DIM
> 15.000
50.000 h.
120 º
DRIVER INCL
OUTDOOR INDOOR
PLANET 3 SENSOR
30991504S
90-305 V 50-60 Hz CRI >80 SMD
W
K
Lm
L1 x L2
150W
4000 K
19500
Ø 340 x 135 mm
SENSOR
65
> 0,93
NO DIM
ACCESSORIES
> 15.000
50.000 h.
120 º
L1
30990000
60º Beam Angle Lens · Lentes para ángulo de 60º 150 W
1
30990001
60º Beam Angle Lens · Lentes para ángulo de 60º 150 W Sensor
1
30990002
60º Beam Angle Lens · Lentes para ángulo de 60º 200 W
1
30990002
Surface Fixed Bracket · Soporte fijo de superficie
1
30999999
Remote Control for Planet 3 Sensor
1
DRIVER INCL
1
OUTDOOR INDOOR
L2
ALU + PC · COLOUR: Negro Mate / Matt Black / Noir Mat
industrial
171
172
www.elecman.com
light bulbs
173
PAR 16
L1
L2
SMD W
EQ
K
Lm
BEAM
L1 x L2
6W
50 W
2700 K
500
38º
Ø 50 x 56
GU10
50 W
3000 K
520
38º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
4000 K
540
38º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
2700 K
500
60º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
3000 K
520
60º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
4000 K
540
60º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
2700 K
600
38º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
3000 K
620
38º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
4000 K
640
38º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
2700 K
600
60º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
3000 K
620
60º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
4000 K
640
60º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
2700 K
600
38º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
3000 K
620
38º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
4000 K
640
38º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
2700 K
600
60º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
3000 K
620
60º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
~ 6W ~ 6W ~ 6W ~ 6W ~ 6W ~ 7,5W ~ 7,5W ~ 7,5W ~ 7,5W ~ 7,5W ~ 7,5W ~ 7,5W ~ 7,5W ~ 7,5W ~ 7,5W ~ 7,5W ~
10100062 10100063 10100064 10110062 10110063 10110064 10100752 10100753 10100754 10110752 10110753 10110754 10280752 10280753 10280754 10290752 10290753
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
DIMMABLE OPTIONS
> 100.000
25.000 h.
38 º-60º
< 1 sec
10/100
FREE Hg
SMD 100º W
EQ
K
Lm
BEAM
L1 x L2
6W
50 W
3000 K
520
100º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
4000 K
540
100º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
3000 K
620
100º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
50 W
4000 K
640
100º
Ø 50 x 56
GU10
10/100
~ 6W ~ 7,5W ~ 7,5W ~
10120063 10120064 10120753 10120754
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
NO DIM
> 100.000
25.000 h.
100º
< 1 sec
FREE Hg
GZ10 LAMPHOLDER
10391000
GZ10 Lampholder · Portalámparas GZ10
220-240 V 50-60 Hz
174
www.elecman.com
1
STANDARD
L1
L2
LED FILAMENT Standard W 10200052
5 W
10200062
6 W
10200082
8 W
~ ~ ~
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
EQ
K
Lm
L1 x L2
47 W
2700 K
630
Ø 60 x 110
E27
10/100
60 W
2700 K
810
Ø 60 x 110
E27
10/100
75 W
2700 K
1055
Ø 60 x 110
E27
10/100
< 1 sec
FREE Hg
NO DIM
> 12.500
15.000 h.
360 º
SMD Standard
10010092 10010094 10010096 10010122 10010124 10010126 10020122 10020124 10010142 10010144 10010146
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
W
EQ
K
Lm
L1 x L2
9 W
60 W
2700 K
806
Ø 60 x 110
E27
10/100
60 W
4000 K
806
Ø 60 x 110
E27
10/100
60 W
6000 K
847
Ø 60 x 110
E27
10/100
75 W
2700 K
1055
Ø 60 x 110
E27
10/100
75 W
4000 K
1055
Ø 60 x 110
E27
10/100
75 W
6000 K
1107
Ø 60 x 110
E27
10/100
75 W
2700 K
1055
Ø 60 x 110
E27
10/100
75 W
4000 K
1055
Ø 60 x 110
E27
10/100
100 W
2700 K
1521
Ø 60 x 110
E27
10/100
100 W
4000 K
1521
Ø 60 x 110
E27
10/100
100 W
6000 K
1597
Ø 60 x 110
E27
10/100
~ 9 W ~ 9 W ~ 12 W ~ 12 W ~ 12 W ~ 12 W ~ 12 W ~ 14 W ~ 14 W ~ 14 W ~
DIMMABLE OPTIONS
> 12.500
25.000 h.
200 º
< 1 sec
FREE Hg
light bulbs
175
SPHERICAL E27
L1
L2
LED FILAMENT Spherical W 10220042
4W
~
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
EQ
K
Lm
L1 x L2
40 W
2700 K
470
Ø 45 x 75
NO DIM
> 12.500
15.000 h.
360 º
E27
10/100
< 1 sec
FREE Hg
SMD Spherical W 10040062
6 W
10040064
6 W
10040066
6 W
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
176
www.elecman.com
~ ~ ~
EQ
K
Lm
L1 x L2
48 W
2700 K
560
Ø 45 x 76
E27
10/100
48 W
4000 K
560
Ø 45 x 76
E27
10/100
48 W
6000 K
588
Ø 45 x 76
E27
10/100
NO DIM
> 12.500
25.000 h.
180 º
< 1 sec
FREE Hg
SPHERICAL E14
L1
L2
LED FILAMENT Spherical W 10210042
4W
~
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
EQ
K
Lm
L1 x L2
40 W
2700 K
470
Ø 45 x 77
NO DIM
> 12.500
15.000 h.
360 º
E14
10/100
< 1 sec
FREE Hg
SMD Spherical W 10030062
6 W
10030064
6 W
10030066
6 W
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
~ ~ ~
EQ
K
Lm
L1 x L2
48 W
2700 K
560
Ø 45 x 80
E14
10/100
48 W
4000 K
560
Ø 45 x 80
E14
10/100
48 W
6000 K
588
Ø 45 x 80
E14
10/100
NO DIM
> 12.500
25.000 h.
180 º
< 1 sec
FREE Hg
light bulbs
177
CANDLE
L1
L2
LED FILAMENT Candle W 10230042
4W
~
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
EQ
K
Lm
L1 x L2
40 W
2700 K
470
Ø 35 x 98
NO DIM
> 12.500
360 º
15.000 h.
E14
10/100
< 1 sec
FREE Hg
SMD Candle W 10050062
6 W
10050064
6 W
10050066
6 W
~ ~ ~
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
EQ
K
Lm
L1 x L2
48 W
2700 K
560
Ø 35 x 105
E14
10/100
48 W
4000 K
560
Ø 35 x 105
E14
10/100
48 W
6000 K
588
Ø 35 x 105
E14
10/100
NO DIM
> 12.500
25.000 h.
180 º
< 1 sec
DECO CANDLE
FREE Hg
L1
L2
LED FILAMENT Deco Candle W 10240042
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
178
www.elecman.com
4W
~
EQ
K
Lm
L1 x L2
40 W
2700 K
470
Ø 35 x 119
NO DIM
> 12.500
15.000 h.
360 º
E14
10/100
< 1 sec
FREE Hg
ST64
L1
L2
LED FILAMENT ST64 W 10250052
5 W
10250062
6 W
10250082
8 W
~ ~ ~
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
EQ
K
Lm
L1 x L2
47 W
2700 K
630
Ø 64 x 142
E27
10/100
60 W
2700 K
810
Ø 64 x 142
E27
10/100
75 W
2700 K
1055
Ø 64 x 142
E27
10/100
< 1 sec
FREE Hg
NO DIM
> 12.500
15.000 h.
360 º
G4
L1
L2
LED BIPIN G4 W 10170013
AC/DC 12 V 50-60 Hz CRI >80
1,2 W
~
EQ
K
Lm
L1 x L2
11 W
3000 K
100
Ø 12 x 32
NO DIM
> 12.500
25.000 h.
300 º
G4
< 1 sec
50/500
FREE Hg
light bulbs
179
REFLECTOR
L1
L2
SMD REFLECTOR E14
10070033 10070053
W
EQ
K
Lm
L1 x L2
3,5W
25 W
3000 K
250
Ø 39 x 70
E14
10/100
40 W
3000 K
470
Ø 50 x 86
E14
10/100
< 1 sec
FREE Hg
~ 5,5W ~
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
NO DIM
> 12.500
25.000 h.
120 º
SMD REFLECTOR E27
10070083 10070123 10070153
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
180
www.elecman.com
W
EQ
K
Lm
L1 x L2
8W
51 W
3000 K
600
Ø 63 x 105
E27
10/100
71 W
3000 K
1000
Ø 80 x 110
E27
5/20
96 W
3000 K
1350
Ø 90 x 120
E27
5/20
~ 12W ~ 15W ~
NO DIM
> 12.500
25.000 h.
120 º
< 1 sec
FREE Hg
LINEAR 78
L1
L2
SMD Linear 78 W 10130053
5 W
10130054
5W
~ ~
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
EQ
K
Lm
L1 x L2
43 W
3000 K
500
Ø 24 x 78
R7s
10/100
43 W
4000 K
500
Ø 24 x 78
R7s
10/100
NO DIM
> 12.500
25.000 h.
360 º
< 1 sec
LINEAR 118
FREE Hg
L1
L2
SMD Linear 118 W 10140083
8,5 W
10140084
8,5 W
10150083
8W
220-240 V 50-60 Hz CRI >80
~ ~ ~
EQ
K
Lm
L1 x L2
71 W
3000 K
1000
Ø 24 x 118
R7s
10/100
71 W
4000 K
1000
Ø 24 x 118
R7s
10/100
68 W
3000 K
800
Ø 24 x 118
R7s
10/100
< 1 sec
FREE Hg
DIMMABLE OPTIONS
> 12.500
25.000 h.
360 º
light bulbs
181
182
www.elecman.com
Photography: Héctor Rubio · Images Positive · www.images-positive.com
TUBE
L1
L2
LED TUBE
10380096 10380184 10380186 10380244 10380246
170-260 V 50-60 Hz CRI >80
W
EQ
K
Lm
L1 x L2
9 W
18 W
4000 K
900
Ø 28 x 604
G13
25
18 W
6000 K
900
Ø 28 x 604
G13
25
36 W
4000 K
1800
Ø 28 x 1213
G13
25
36 W
6000 K
1800
Ø 28 x 1213
G13
25
58 W
4000 K
2400
Ø 28 x 1514
G13
25
58 W
6000 K
2400
Ø 28 x 1514
G13
25
~ 9 W ~ 18 W ~ 18 W ~ 24 W ~ 24 W ~
10380094
ONE SIDE CONNECTION
ROTATING G13 CAP
> 0,9
NO DIM
> 15.000
30.000 h.
300 º
< 1 sec
FREE Hg
GLASS
· INSTALACIÓN TUBO DE LED PARA SUSTITUCIÓN TUBO FLUORESCENTE. 1. Retirar tubo fluorescente, cebador y reactancia interna. 2. Alimentar el tubo de LED a 240V por el extremo indicado, tal y como se muestra en la imagen inferior. · LED TUBE INSTALLATION FOR FLUORESCENT TUBE SUBSTITUTION. 1. Remove fluorescent tube, starter and ballast. 2. Supply with 240V current at the marked side of the LED tube, as shown in below image.
Starter Fluorescent Tube Live Neutral
· INSTALLATION D´UN TUBE LED POUR REMPLACER UN TUBE FLUORESCENT. 1. Retirer le tube fluorescent, le starter et le ballast. 2. Alimenter en 240V à l´extrémité indiquée du tube LED, en suivant les instructions de l´image ci-dessous.
Ballast
L N
LED Tube
Live
· INSTALLAZIONE TUBO LED PER SOSTITUZIONE DEL TUBO FLUORESCENTE. 1. Rimuovere il tubo fluorescente, il starter e el alimentatore interno. 2. Alimentare il tubo LED a 240V per la estremità indicata, come illustrato nell’immagine sottostante.
Neutral
· INSTALLATIONSANLEITUNG ZUM AUSTAUSCH EINER LEUCHTSTOFFRÖHRE DURCH EINE LED-RÖHRE. 1. Entnehmen Sie die Leuchtstoffröhre, den Starter und das Vorschaltgerät. 2. Speisen Sie die LED-Röhre mit 240V am gekennzeichneten Ende der Röhre, so wie im unteren Bild gezeigt.
light bulbs
183
184
Photography: NYS · Shutterstock.com
www.elecman.com
Led Strip Light
Flexible Led Strip Light K
Lm/m
30452003
LED STRIP LIGHT SMD2835
5m x 8mm
D
24V 4,4W IP20 60 LED/m 10 cm
V
W
IP
LED/m
2800K-3200K
360-400 Lm/m
1/40
30452004
LED STRIP LIGHT SMD2835
5m x 8mm
24V
4,4W
IP20
60 LED/m 10 cm
6000K-6500K
360-400 Lm/m
1/40
30456503
LED STRIP LIGHT SMD2835
5m x 8mm
24V
4,4W
IP65
60 LED/m 10 cm
2800K-3200K
360-400 Lm/m
1/40
30456504
LED STRIP LIGHT SMD2835
5m x 8mm
24V
4,4W
IP65
60 LED/m 10 cm
6000K-6500K
360-400 Lm/m
1/40
30462003
LED STRIP LIGHT SMD2835
5m x 8mm
24V
9,6W
IP20 120 LED/m 5 cm
2800K-3200K
720-800 Lm/m
1/40
30462004
LED STRIP LIGHT SMD2835
5m x 8mm
24V
9,6W
IP20 120 LED/m 5 cm
6000K-6500K
720-800 Lm/m
1/40
30466503
LED STRIP LIGHT SMD2835
5m x 8mm
24V
9,6W
IP65 120 LED/m 5 cm
2800K-3200K
720-800 Lm/m
1/40
30466504
LED STRIP LIGHT SMD2835
5m x 8mm
24V
9,6W
IP65 120 LED/m 5 cm
6000K-6500K
720-800 Lm/m
1/40
30472003
LED STRIP LIGHT SMD5630 5m x 10mm 24V 14,4W IP20
60 LED/m 10 cm
2800K-3200K 1250-1350 Lm/m
1/40
30472004
LED STRIP LIGHT SMD5630 5m x 10mm 24V 14,4W IP20
60 LED/m 10 cm
4000K-4500K 1250-1350 Lm/m
1/40
30476503
LED STRIP LIGHT SMD5630 5m x 10mm 24V 14,4W IP65
60 LED/m 10 cm
2800K-3200K 1250-1350 Lm/m
1/40
30476504
LED STRIP LIGHT SMD5630 5m x 10mm 24V 14,4W IP65
60 LED/m 10 cm
4000K-4500K 1250-1350 Lm/m
1/40
30482008
LED STRIP LIGHT SMD5050 5m x 10mm 24V
8,6W
IP20
60 LED/m 10 cm
RGB
400-420 Lm/m
1/40
30486508
LED STRIP LIGHT SMD5050 5m x 10mm 24V
8,6W
IP65
60 LED/m 10 cm
RGB
400-420 Lm/m
1/40
3M Adhesive · Adhesivo 3M
led strip lights and accessories
185
Profiles LED STRIP LIGHT PROFILE KIT. Recessed Length 30500100
5x2m
10 m
21,8 mm 12,1 mm
11,5 mm 16 mm
LED STRIP LIGHT PROFILE KIT. Slim Recessed Length 30500200
5x2m
10 m
24,5 mm 12,3 mm 6,87 mm
17,5 mm
LED STRIP LIGHT PROFILE KIT. Surface Length 30500500
5x2m
10 m
12,3 mm 6,85 mm
17,3 mm
LED STRIP LIGHT PROFILE KIT. Corner Length 30500700
5x2m
10 m
186
www.elecman.com
16 mm
ALU
10 ,6 m m
16 mm
Accessories RGB Touch-Sensitive Wireless Controller
30485000
55 mm
Controlador RGB Táctil Inalámbrico
V
W
Channels
Distance
24V dc
432 W
3
20m
12V dc
216 W
22 mm 130 mm
41 mm
32 mm 113 mm
1
led strip lights and accessories
187
Constant Voltage Led Power Supply V
W
D
30470050
Fuente Alimentacion
24V
MAX 50 W
99 x 82 x 30 mm
1
30470100
Fuente Alimentacion
24V
MAX 100 W
129 x 97 x 30 mm
1
30470150
Fuente Alimentacion
24V
MAX 150 W
159 x 97 x 30 mm
1
V
W
A
L
Constant Voltage Led Power Supply
30476075
Fuente Alimentacion ELG-75-24-A *
24V
MAX 75 W
3,15 A
180 mm
1
30476100
Fuente Alimentacion ELG-100-24-A
24V
MAX 100 W
4,17 A
199 mm
1
30476150
Fuente Alimentacion ELG-150-24-A *
24V
MAX 150 W
6,25 A
219 mm
1
100-305 V 50-60 Hz 67
> 0,9
DIMMABLE OPTIONS*
63 mm
35,5 mm
L
* DALI / 1-10V Please Consult / Por Favor Consultar / SVP Nous Consulter
188
www.elecman.com
Led Emergency Kit Autonomy
Battery
W
Output
30940001
1
3,7V - 2600mAh
6
24 / 60V
1/50
30940003
3
3,7V - 5200mAh
6
24 / 60V
1/50
230 V 50-60 Hz AUTO TEST
COMPATIBLE WITH: COMPATIBLE CON: COMPATIBLE AVEC:
KIT ECO LED Emergency kit for universal type LED luminaires. Innovative design, battery incorporated in the body of the kit, gives us a compact design and perfect to install in luminaires of small size.
FOC
MOON
30750083 30750084
30560093
MAGNUM 30570303W 30570303N 30570304W 30570304N 30570603W 30570603N 30570604W 30570604N
30560243 30560244
TECHNICAL CHARACTERISTICS
30100323
- Supply: 230V~ 50/60Hz. - Operating mode: Maintained/Non maintained. - Output voltage: 24 to 60VDC (automatically adjustable). - AUTOTEST: Automatic verification test. - Bicolor LED (green - red) signaling. - Green LED indicates presence of network and correct operation. - Red LED indicates equipment failure. - Output power: 6W maximum. - Grade IP20. - Battery: Li-Iรณn (advisable to change after 2 years of operation). - Charge time: 24 hours. - Class II electronic device.
30100324 FLAT TOP 30880063 30880064 30880123
30420073 30420074 30420173 30420174 30420323 30420324
30880124
30410354
The device is automatically configured by adjusting a maximum output power of 6W depending on the working voltage of the LED luminaire.
TANGO
ROT
SWING
It has a current control circuit that allows adapting its voltage to any type of LED luminaire, with a working voltage range between 24V - 60V.
30880183 30880184 30880243 30880244 FLAT TOP SQUARE 30890183
APPLIED STANDARDS - CE marked. - Manufactured according to standard UNE-EN 61347-2-13.
30890184
SIXTY 30070063 30070064 30070123 30070124
149 mm
30070183
Dimmensions for 3h battery
30070243 30070244 FLAT SQUARE 30080183 30080184
20 mm
30070186
37 mm
30070184
28 mm
KAMEL 30600204W 30600204A 30600304W 30600304A 30600304WS 30600304AS 30600203W 30600203A 30600303W 30600303A 30600303WS 30600303AS
FLAT
40 mm
3014 0403 30140404
led strip lights and accessories
189
Symbols Glossary
W
Potencia Wattage Puissance Potenza Leistung
EQ
Equivalencia Equivalence Équivalence Equivalenza Entsprechung
K
Temperatura de color
Lm
Colour Temperature
Température de couleur
Temperatura di colore
Farbtemperatur
Lúmenes Lumens Lumens Lumen Lumen
Lm/m
Lúmenes/m Lumens/m Lumens/m Lumen/m Lumen/m
D
Dimensiones Dimensions Dimensions Dimensioni Abmessungen
V
Tensión de alimentación
LED/m
Power supply voltage
Tension d’alimentation
Tensione di alimentazione
Netzspannung
Led/m Led/m Led/m Led/m Led/m Unidades de embalaje
Packaging unit
Casquillo Base
Unités par emballage
Unità d’imballo
Culot
Attacco Lampenfassung
Verpackungseinheit
Divisible Divisible Divisible Divisibile Trennbar
PC
Policarbonato Polycarbonate Polycabonate Policarbonato Polycarbonat
PMMA
Polimetilmetacrilato
Polymethyl methacrylate
Polyméthacrylate de méthyle
Polimetilmetacrilato
Polymethylmetacrylat
ABS
ABS ABS ABS ABS ABS
ALU
Aluminio Aluminium Aluminium Alluminio Aluminium Fabricado en
Made of
Fabriqué en
Fabbricato in
Hergestellt aus
Clase I · Clase II · Clase III
Class I · Class II · Class III
Classe I · Classe II · Classe III
Classe I · Classe II · Classe III
Klasse I · Klasse II · Klasse III
Lámpara no incluida
Lamp not included
Lampe non incluse
Lampadina non compresa
Lampe exklusive
GZ 10
GZ 10
GZ 10
GZ 10
GZ 10
Conexión rápida
Fast Connection
Conexion Rapide
Connessione Veloce
Schnelle verbindung
Equipo incluido
Equipment included
Équipement inclus
Alimentatore compreso
Vorschaltgerät inklusive
Índice de estanqueidad
Sealing rating
Indice d'étanchéité
Indice di sigillatura
Schutzgrad gegen Eindringen von Staub und Feuchtigkeit
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
Fattore di potenza
Leistungsfaktor
Índice de protección contra impactos
Impact resistance
Indice de protection contre des impacts
Indicizzi di protezione contro impatti
Stoßfestigkeitsgrad
Conexión "loop in loop out"
“Loop in loop out” connection
Connexion “repiquage”
Collegamento in cascata
Verbindung “loop in loop out”
Regulable
Dimmable
Gradable
Dimmerabile Dimmbar
No regulable
Not dimmable
Non gradable
Non dimmerabile
Nicht Dimmbar
Ciclos conmutación
Switching cycles
Cycles d’allumage
Cicli di accensione
Schaltzyklus
Horas de vida
Life span
Druée de vie
Ore di durata
Lebensdauer
Ángulo de emisión
Beam angle
Angle d'éclairage
Angolo del fascio
Abstrahlwinkel
Ángulo de basculación
Tilting angle
Angle d'inclinaison
Angolo di inclinazione
Drehwinkel - Kippwinkel
Ángulo de giro
Rotation angle
Angle de rotation
Angolo di rotazione
Drehwinkel
Lapso de tiempo 100% del flujo
Time lapse 100% flux
Laps de temps 100% du flux
Lapso di tempo 100% del flusso
Zeitverzögerung z. erreichen v. 100% lichtfluss
Sin mercurio
Mercury free
Absence de mercure
Senza mercurio
Ohne Quecksilber
Alojamiento para empotrables
Fitting hole for recessed luminaires
Espace d’emplacement pour encastrables
Foro ad incasso
Einbauloch
Conexión por un extremo
One side connection
Connection à une extrémité
Collegamento per una estremità Einseitiger Anschluss
No flickering
No flickering /flickering free
Sans scintillement
Senza flickering
Kein Flackern
Sensor Sensor Détecteur Rilevatore Sensor
190
Giratorio Rotary
Rotatif
Rotatorio Drehbar
Artículo decorativo
Deco item
Article décoratif
Articolo decorativo
Deko-Artikel
Clase energética
Efficiency class
Classe énergétique
Clase energetica
Energieeffizienzklasse
Norma RT 2012
RT 2012 Standard
Norme RT 2012
Norma RT2012
RT2012-Norm
Auto Test
Auto Test
Auto Test
Auto Test
Auto Test
Cable de 1m
1m Cable
Cable de 1m
Cavo da 1 metro
1m kablellänge
Anti-deslumbrante Anti-glare
Anti-éblouissant Antiabbagliante
Blendfrei
Interior/Exterior
Intérieur/Extérieur
Innenbereich / Aussenbereich
www.elecman.com
Indoor/Outdoor
Interno / Esterno
Conditions Générales de Vente GÉNÉRAL – EXPORT
Toutes les commandes faites à ELECMAN TRADE, S.L. seront sujettes aux conditions suivantes, celle-ci seront acceptées par l’acheteur à partir du moment où il effectue la commande par écrit. (Prix: pour les articles du catalogue, les prix seront ceux mentionnés sur la liste de prix). CONDITIONS DE TRANSPORT Toutes les marchandises vendues par ELECMAN TRADE, S.L. seront expédiées “Ex-Works” à la charge et au risque de l’acheteur. Toutes autres conditions de vente devront être accordées au préalable par les 2 parties. Les éventuelles réclamations pour dommages et pertes devront être communiquées à ELECMAN TRADE, S.L. dans les 24 heures suivant la réception de la marchandise. RETOURS DE MARCHANDISE L’acheteur devra examiner la marchandise au moment de la livraison, pouvant ainsi procéder à un éventuel retour de marchandise. Lequel s’effectue selon les critères suivants : - IMPUTABLES A ELECMAN TRADE, S.L.: Tout type de marchandise livrée qui présente une anomalie imputable à ELECMAN TRADE, S.L., pourra être renvoyée par l’acheteur. Pour cela, il devra demander un nº d’autorisation de retour de marchandise et nous lui indiqueront le moyen de transport à utiliser. - NON IMPUTABLES A ELECMAN TRADE, S.L.: Dans ce cas et si le retour de marchandise est acceptée par ELECMAN TRADE, S.L., il sera appliqué une dépréciation de 25% pour frais de gestion, révision et changements d’emballage de notre part. De plus, la marchandise devra être retournée aux frais du client. Les retours ne sont pas acceptés après 30 jours à compter de la date de facturation. PAIEMENTS Ce seront ceux qui ont été accordés au préalable entre les 2 parties (ELECMAN TRADE, S.L. -CLIENT). Dans le cas où il se produirait un retard du paiement accordé, ELECMAN TRADE, S.L. se réservera le droit de facturer des intérêts de retard, ainsi que les pertes occasionnées. PROPRIÉTÉ Les marchandises fournies par ELECMAN TRADE, S.L. resterons sa propriété jusqu’au moment du paiement. Cette propriété restera existante bien que l’acheteur ait vendu la marchandise. DÉLAI DE LIVRAISON Les délais de livraison sont approximatifs et sans engagement. ELECMAN TRADE, S.L. n’admettra pas de demande de dommages et préjudices pour retard de livraison. COMMANDES – EXPORT Le montant minimum par commande sera de 300 euros. FINITIONS ET MODIFICATIONS DES PRODUITS ELECMAN TRADE, S.L. se réserve le droit de réaliser des petites modifications sur les produits s’il le considère opportun sans aucun préavis. Ceci ne sera en aucun cas motif de réclamation de la part de l’acheteur, sauf si un accord à été établi au préalable avec ELECMAN TRADE, S.L. GARANTIE Tous les produits de ELECMAN TRADE, S.L. présents dans le catalogue sont garantis 2 ans. Sont exclus de la Garantie le transport du produit ainsi que son installation et son démontage, y compris l’accès (échafaudage, élévateurs, etc.), ainsi que les coûts dus à des erreurs dans l’installation ou aucun autre type de dommage. Le droit à cette garantie s’appliquera uniquement et exclusivement aux clients d’ELECMAN et jamais à des tierces parties. La réparation ou le remplacement des pièces ne prolonge pas la garantie. LITIGES Pour tout type de litige entre ELECMAN TRADE, S.L. et l’acheteur de tout type de nature qu’il soit, chaque partie se soumettra expressément, avec renoncement à n’importe quelle autre connaissance qui pourrait lui correspondre, aux Jugements et tribunaux de Valencia (ESPAGNE) selon la législation Espagnole. Les frais et coûts de justice reviendront à la partie qui n’aura pas respectée les présentes conditions générales de vente.
TVA ET TAXE ECO NON INCLUS
conditions générales de vente
191
ELECMAN TRADE, SL Calle N, Pol. Ind. El Oliveral 路 46394 Ribarroja del Turia 路 Valencia (SPAIN) Tels. +34 961 667 214 路 France: +33 184 886 006 info@elecman.com 路 www.elecman.com/fr