Catalogo 2009 by Editorial Mundo Hispano

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:17

Page 1

CONTENIDO

CONTENTS

Biblias Comentarios y obras de consulta Doctrina y teología Educación cristiana Enseñanza bíblica Escuela bíblica de vacaciones Estudio bíblico Evangelismo y discipulado Familia Historia y geografía Iglesia y ministerio Inspiración Jóvenes Mujeres Música Novedades Oración y devocionales Preescolares y niños Superación personal Vida cristiana

60 14 22 41 68 73 18 32 50 21 24 57 48 52 37 4 54 44 56 58

Bibles Bible Teaching Bible Study Christian Education Christian Life Church and Ministry Commentaries and References Doctrine and Theology Evangelism and Discipleship Family History and Geography Inspiration Music Prayer and Devotionals Preschoolers and Children New Releases Self Improvement Vacation Bible School Women Youth

60 70 18 41 58 24 14 22 32 50 21 57 37 54 44 4 56 73 52 48

Índice alfabético de los libros Índice de los autores Hoja de pedido

78 84 87

Alphabetical Book Index Authors Index Order Blank

78 84 87

Editorial Mundo Hispano/Hispanic World Publishers Casa Bautista de Publicaciones/Baptist Spanish Publishing House 7000 Alabama Street - El Paso, TX 79904 TEL: (915) 566-9656; FAX: (915) 565-9008 PEDIDOS: 1-800-755-5958 - orders@editorialmh.org

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:17

Page 2

os días que estamos viviendo se parecen a una experiencia que tuve hace varios años mientras volvía manejando el automóvil desde Guatemala hasta El Paso, Texas. Mis dos hijas dormían en el asiento de atrás; mi esposa y yo escuchábamos la música de la radio. De cuando en cuando ella me preguntaba si yo estaba bien, pues habíamos viajado todo el día y la noche estaba muy avanzada; supongo que ella temía que me quedara dormido. De repente, entramos en una neblina intensa, tan intensa que la luz rebotaba y no se podía ver. Decidimos estacionar el vehículo en lo que parecía ser la orilla del camino. Al salir de auto nos dimos cuenta que la noche estaba tan oscura que literalmente no me podía ver las manos. Decidimos usar la línea del centro del camino para ir avanzando lentamente confiando en que muy pronto la neblina se disipara y pudiéramos ver el camino y continuar. Las circunstancias económicas de nuestros países y la etapa en la cual se encuentra nuestra industria del libro cristiano en castellano se parece mucho a esa ocasión. Sabemos que la niebla se va a disipar, pero ¿cuándo? Mientras tanto, ¿debemos aprovechar para dormir un poco o es mejor intentar seguir avanzando aunque sea despacio y con muchos riesgos? Mi corazón de viajero me dice que es tiempo de avanzar, con mucho cuidado, con cautela, pero siempre adelante.

Estos son diez asuntos que todos los que trabajamos en la industria del libro cristiano en castellano debemos cuidar mientras se disipa la neblina. 1. Mantener a la vista la conducta de nuestro flujo de caja para ver la tendencia en comparación con lo que planificamos (en resultados deseados y presupuesto) para el año. 2. Mantener nuestros gastos al mínimo necesario. Preguntarnos si es necesario ese gasto o cómo al hacerlo podemos conseguir “más kilómetros”. 3. Estandarizar los equipos, los programas (software) y los procedimientos tanto como sea posible. 4. Reducir el inventario de los títulos nuevos y las cantidades que solicitamos u ordenamos de productos nuevos y las reimpresiones en relación con las ventas.

5. Negociar al máximo las compras de productos, equipos y materiales. 6. Contratar todos los trabajos que podamos sin sacrificar la calidad del producto o el servicio al cliente a tiempo. 7. Llamar y estimular el pago de las cuentas el día siguiente que no nos han pagado. Entre más se demora una cuenta en pagar más difícil será conseguir el pago. 8. Pagar a nuestros vendedores por comisión hasta que la orden que consiguieron haya sido pagada. 9. Detener los envíos de productos a las cuentas que no han pagado dentro de los términos acordados. 10.Tener los informes financieros y de operaciones al día y tan pronto sea posible para que tengamos “la línea del centro de la carretera a la vista”. Así sabremos que estamos a medio camino y no a punto de irnos al precipicio cuando sea demasiado tarde. Mientras avanzábamos lentamente en medio de la neblina y la oscuridad de la noche, vino a mi mente el Salmo 91. Invité a mi esposa –Raquelita—a repetirlo juntos. Al terminar me quedaron dando vuelta las promesas y las condiciones del Señor que aparecen en los versículos 14 al 16. Las promesas del corazón de Dios: 1. Yo los pondré a salvo; 2. Cuándo me llamen, yo les responderé; 3. Estaré con ellos en los tiempos de angustia; 4. Los libraré y los llenaré de honores; 5. Les daré muchos años y 6. Los haré gozar de mi salvación. Las condiciones sobre las cuales el Señor ejecuta sus promesas: 1. Porque en mí ponen su amor; 2. Porque conocen mi nombre; 3. Porque me llaman para que los sostenga y fortalezca. Sin duda todos sabremos cuando se haya disipado la neblina, vuelva a salir el sol y podamos ver con más claridad el camino hacia la meta que nos hemos propuesto. Dios les bendiga consiervos en la tarea de comunicar el mensaje de Jesucristo y facilitar la formación de discípulos por medios impresos y electrónicos [EMH]. Jorge Enrique Díaz Director General de Editorial Mundo Hispano

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:17

Page 3

he days we are living in remind me of an experience I had many years ago while driving back from Guatemala to El Paso, Texas. My two daughters were sleeping in the back seat while my wife and I listened to music on the radio. Every once in a while she would ask me how I was doing, since we had been traveling all day and it was already late at night; I guess she was worried that I would fall asleep. Suddenly, we ran into a very dense fog. It was so dense the car’s headlights could not get through it and it was impossible to see anything. We decided to stop the car where we thought the edge of the road was. When we got out of the car, we realized the night was so dark it was difficult to see my own hands in front of me. We decided to use the lines that marked the middle of the road as a guide to slowly keep moving forward, trusting the fog would soon lift and we could again see the road and continue on our trip. The economic situation in our countries and the circumstances the Spanish Christian book industry is facing today are very similar to my experience on that road. We know the fog will eventually lift, but when? In the meantime, should we just take a nap? Or, should we continue with our trip even if it is at a slower pace and it means taking many risks? My traveler heart tells me it is not the time to sleep; it’s the time to go forward, cautiously and carefully, but always forward.

The following are ten issues all of us who work in the Spanish Christian book industry must keep an eye on while the fog lifts. 1. Keep a close eye on our cash flow to compare its tendency to what was projected (in terms of our desired results and budget) for the year. 2. Keep our expenditures to the minimum. Question the need for each expenditure and how we can get more “miles” out of those that we do need to make. 3. Standardize the equipment, software and procedures as much as possible. 4. Reduce the inventory of new titles, and produce or order new products and reprints taking into account the trend in sales. 5. Negotiate to the maximum every product, equipment and material we buy.

6. Outsource as many jobs as possible without sacrificing the quality of the product or timely customer service. 7. The day after an account is past due, contact the client to request and encourage payment. The longer it takes for an account to be paid, the more difficult it will be to get the payment. 8. Pay the sales representatives who work by commission once the customer has paid for the order. 9. Stop any further shipments to those accounts that have not paid within the agreed terms. 10. Have all financial and operational reports up to date and as soon as possible in order to keep in sight the “line that marks the middle of the road.” This will help us stay in the middle of the road and keep us, before it’s too late, from falling off the cliff. While we moved slowly through the fog and the darkness of the night, Psalm 91 came to mind. I asked my wife, Raquelita, to repeat it with me. When we finished, the promises and conditions the Lord gives us in verse 14 through 16 remained in my mind. The promises God gives are: 1. I will rescue them; 2. I will protect them; 3. I will answer them; 4. I will be with them in times of trouble; 5. I will deliver them and honor them; 6. With long life will I satisfy them and show them my salvation. The conditions for keeping His promises are: 1. Because they love me; 2. For they acknowledge my name; 3. Because they will call upon me. We will know without a doubt when the fog has lifted, when the sun shines again and when we can clearly see the road that will take us to our goal. May God bless you in the task of communicating the message of Jesus Christ and developing disciples through printed and electronic resources [EMH]. Jorge Enrique Díaz General Director of Hispanic World Publishers

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

978-0-311-13621-6 The Gospel of Matthew The Carpenter King

14/11/08

14:17

Page 4

978-0-311-13622-3 The Gospel of Mark A Life-Changing Story

978-0-311-13623-0 The Gospel of Luke Jesus, Son of Man

978-0-311-13624-9 The Gospel of John When God Became Man

¡Los primeros cuatro estudios, de 16, sobre el Nuevo Testamento! ¡Cada año se publicarán cuatro más! Cada uno de los cuadernos interactivos de la la serie Estudios Bíblicos de Max Lucado trae vida al Nuevo Testamento a través de doce lecciones con: Preguntas de reflexión para comenzar el estudio El texto bíblico impreso Preguntas que ayudan a explorar la Biblia Aparecerán Pensamientos inspiracionales de la pluma de Max Lucado Preguntas intrigantes que llevan a la discusión en grupo y reflexión personal Espacios para contestar preguntas y escribir sus pensamientos Oración Un capítulo especial: Cómo estudiar la Biblia

Esta serie en inglés figura entre las guías de estudio bíblico de mejor venta para grupos pequeños e individuos.

The Lucado Life Lessons Series This Series brings the New Testament to life in twelve lessons filled with intriguing questions, inspirational storytelling, profound reflections, and space for journaling. These brand-new releases continue to make Life Lessons one of the best-selling study guide series available for small groups and individuals. These are the first four in a series of 16. Every year, four more will be published in Spanish. Max Lucado es el pastor principal de la iglesia Oak Hills Church en San Antonio, Texas. Está casado con Denalyn y son los padres de tres hijas. Es el autor de muchos libros de éxito y muchos lo conocen como el principal autor inspiracional de Norteamérica.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:17

Page 5

Esta obra de la serie “Grandes vidas de la Palabra de Dios”, presenta a Jesús de la misma manera en que él se presentó a los testigos oculares hace dos mil años: Alguien desconcertante, confrontacional, muy humano y a la vez, sobrenatural. Con su calidez conocida y percepciones bíblicas e históricas, Charles Swindoll ayuda no sólo a entender la vida e influencia de Jesús, sino que también explora las complejidades teológicas de este carpintero que no sólo hacía cosas extraordiarias, sino que hacía una afirmación extraordinaria: que él era Dios.

Jesus: The Greatest Life of All This fascinating book presents Jesus the same way He presented Himself to eyewitnesses more than two millenia ago: as a perplexing, confrontational, very human and very supernatural man. With his trademark warmth and solid biblical and historical insights, Charles Swindoll helps you encounter Jesus, the carpenter who claimed to be God, just like those who met Him face to face.

El doctor Charles Swindoll ha escrito más de 40 libros, incluyendo toda la serie “Grandes vidas de la Palabra de Dios”. Es, además, el fundador del programa radial “Visión para vivir”, que se transmite mundialmente.

ISBN: 978-0-311-46311-4 192 pp.

ISBN: 978-0-311-46195-0 336 pp. $16.50

$10.75

“¡Necesito un milagro!”. Casi todos hemos declarado esa frase en una o más ocasiones. El autor reconoce que Dios ha obrado milagros desde el comienzo de los tiempos. A la vez que examina a fondo siete milagros clave en el Evangelio de Juan, él demuestra que cada milagro que ocurrió mientras que Jesús anduvo sobre la tierra —y en el tiempo presente— tiene el propósito de dirigir nuestra vista hacia la verdadera respuesta a nuestros problemas, el Señor Jesucristo.

Believe in Miracles but Trust in Jesus Exploring the seven "sign" miracles in the Gospel of John, this book emphasizes that each divine miracle that occurs now—and that Jesus performed during His lifetime on earth—is intended to set your sights on the real answer to your needs: the Savior.

Adrian Rogers fue pastor, autor y maestro muy querido. Su programa de radio y televisión, “El amor que vale”, se sigue transmitiendo internacionalmente.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:17

Page 6

4,25” x 6,75”

¿Cómo hacer que mi dinero rinda más? ¿Qué puedo hacer frente a la crisis econcómica? Este libro ayuda a responder estas preguntas. Presenta estrategias sencillas, prácticas y “al punto”. Hay un fuerte enfoque sobre cómo enfrentar al enemigo de nuestro dinero: las deudas. También encontrará el secreto de las Escrituras para hacer posible que Dios literalmente “abra las ventanas de los cielos y derrame sobre usted y su familia abundantes bendiciones”. Con estas herramientas y el esfuerzo suyo, el de cada miembro de la familia y mucha disciplina, lograrán manejar las finanzas del hogar con éxito.

Making Your Money Last! Practical advice for facing today’s economic crisis. Simple, practical “to the point” strategies for handling your family’s finances in today’s critical economic times. It deals with beating our number one enemy regarding finances, debt. The Scriptures’s secret for obtaining God’s blessing in our finances is also dealt with. These tools, along with effort and discipline,will lead you to successfully handle your family’s finances.

Jorge Enrique Díaz F. ha sido pastor y maestro en Guatemala, Colombia y los Estados Unidos de América. Ha trabajado para la Editorial Mundo Hispano por 30 años, los últimos siete años como Director General. Además, es conferencista internacional y autor del libro Los llamados a enseñar.

978-0-311-47000-6 80 pp. $3.99

Dos grandes éxitos... ¡ahora también en tamaño bolsillo! These two bestsellers are now also offered in pocket sized editions! 47011-2—Ester, una mujer de fortaleza y dignidad. La vida y valor de una gran mujer y cómo sus atributos ayudaron a bloquear una conspiración. Esther, a Woman of Strength and Dignity. The life and courage of a great woman, showing how her attributes helped stop a cruel conspiracy. 222 pp. 978-0-311-47011-2 (Tamaño bolsillo) $4.99 47026-6—El poder de tus palabras. Mediante la fuerza de tus palabras, podrás inyectar seguridad en el corazón de un niño, alentar a un esposo a lograr sus sueños, abrir la puerta a la oración poderosa... ¡y más! The Power of a Woman’s Words. Through the power of your words you can build confidence in a child’s heart, pump courage in a husband’s life, open the doors to powerful prayer... and more! 240 pp. 978-0311-47026-6 (Tamaño bolsillo) $4.99

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:17

Page 7

Las familias “reconstituidas” formadas por uno o ambos cónyuges anteriormente casados y sus respectivos hijos, son cada vez más comunes. Pero, frecuentemente, la ilusión y las expectativas de la nueva pareja se ven amenazadas por los desafíos que presentan los papeles de ser “padrastros” y “madrastras”. Este libro, lleno de consejos prácticos, principios bíblicos y casos de la vida real, ofrece siete pasos para ayudar a la nueva familia a llegar a ser saludable y feliz. Algunos de estos pasos ayudan a la pareja a: Reconocer la personalidad y el lugar singular de cada miembro de la familia Aprender técnicas de comunicación para relacionarse con los ex cónyuges Invertir el tiempo para cultivar su familia reconstituida lentamente en lugar de buscar soluciones instantáneas

The Smart Stepfamily Seven steps to a healthy family. This recognized family counselor and therapist offers practical advice, biblical principles and case studies to lead step parents into forming a healthy family. These steps include : Recognize the personalities and the unique place of each member of the family Learn communication techniques in their relationships Invest the necessary time to cultivate a healthy step family 978-0-311-46275-9 320 pp. $14.00

El doctor Ron L. Deal es un consejero cristiano profesional. Por muchos años ha estado asesorando a familias reconstituidas y educando a las iglesias en cuanto a cómo ayudarles más efectivamente.

¿Cómo puede enseñar a sus hijos a ser respetuosos? Si usted es padre de familia, al igual que muchos otros, puede estar frustrado y preocupado por el deslizamiento de la sociedad hacia la grosería. El autor ofrece una estrategia de tres partes que puede transformar las relaciones a través del poder del respeto. Mostrará a los padres cómo enseñar a sus hijos a manejar situaciones cotidianas de una manera respetuosa, y cómo fomentar comportamientos respetuosos dentro de la familia. El autor demuestra cómo ayudar a nuestros hijos a madurar y llegar a tener relaciones personales exitosas en la vida adulta.

Respectful Kids The Complete Guide to Bringing Out the Best in Your Child. A strategy that will strengthen relationships. This family coach and child psychiatrist offers parents a proven, three-part strategy that can help them teach children how to handle every day situations in a respectful way and nurture respectful behaviors.

Todd Cartmell es un sicólogo para niños que ejerce en Wheaton, Illinois. Su página de Internet, www.drtodd.net, está llena de consejos sobre la crianza de los hijos.

978-0-311-46337-4

www.editorialmh.org

224 pp. $9.00

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:17

Page 8

Las decisiones que tomes en tus años de transición entre la juventud y adultez te seguirán toda la vida. Este libro anima a hombres y mujeres jóvenes a tomar buenas decisiones. También, a evitar las repercusiones de malas decisiones, advirtiendo que los “40” llegan más pronto que lo que uno se imagina. Este libro les da la sabiduría para considerar algunas de las decisiones más importantes que enfrentarán en los próximos años: ¿Con quién me caso? ¿Qué clase de trabajo tendré? ¿Cómo manejo la duda y la tentación? ¿Cuál es el propósito de mi vida? ¿Cómo puedo saber la voluntad de Dios para mi vida? ¿Y qué si tomo un mal paso con graves consecuencias? Además de consejo bíblico, el libro ilustra consecuencias de la vida real cuando estos consejos no son observados.

How to Ruin Your Life by 40 The choices we make when we are in our 20’s follow us for the rest of our lives. Steve Farrar encourages men and women to make good choices so the repercussions of bad ones are not felt for years to come. Wisdom is offered to help answer some of the most important questions in life: Who will I marry? What kind of job will I have? How do I handle doubt and temptation? What if I blow it? In addition to Godly advice, Steve illustrates some of the real-life consequences when this advice is not followed.

978-0-311-46315-2 160 pp.

Steve Farrar es el autor del libro de éxito El Hombre Guía, además de otros libros. Es fundador de Men’s Leadership Ministries, un ministerio que entrena a los hombres para el liderazgo espiritual. Él y su esposa tienen tres hijos adultos.

$8.99

Este excelente recurso interactivo para adolescentes y jóvenes puede ser estudiado en grupo (familia, escuelas, iglesias, grupos pequeños) o de manera individual y está organizado en tres partes. La primera anima a los jóvenes a practicar la abstinencia, guardándose hasta el matrimonio. La segunda es un pequeño compendio de “educación sexual bíblica”, que trata temas como la pubertad, la reproducción, acoso sexual, pornografía y aborto. La tercera trata específicamente con el virus del sida. Incluye preguntas de discusión y reflexión, versículos bíblicos y un glosario.

Life or AIDS This excellent resource for youth can be studied in group settings or individually. Divided into three parts, the first part encourages youth to practice sexual abstinence until marriage. The second part offers “Bible based sexual education”, dealing with topics such as human reproduction, sexual harrassment, pornography, abortion and more. The third section deals specifically with the HIV virus. ISBN: 978-0-311-46343-5 112 pp.

Edda y Pablo, un matrimonio, son pastores en Honduras. Tienen mucha experiencia trabajando con los jóvenes.

$10.50

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:17

Page 9

Abusada sexualmente e hija de un padre alcohólico, Bárbara cree que ha encontrado el amor cuando se casa con “Tony”, quien tiene muchos negocios enfocados en la gratificación sexual y otras actividades propias de la mafia italiana. Aunque al principio le gusta su “nuevo prestigio” y el dinero, la constante infidelidad de su marido finalmente la lleva al divorcio. Sumida en la drogadicción se pregunta cómo puede ella “matar a la persona que vive dentro de ella”. Relata cómo el Señor cautiva su corazón, y el proceso por el cual ella pasa para encontrar sanidad, libertad, gozo y propósito en la vida. Mucho más que una simple biografía, este libro fascinante lleva a todo lector que se siente perdido, desanimado y sin propósito, a encontrar esperanza, consuelo y sobre todo, los principios bíblicos y divinos para encontrar plenitud en Dios.

From Mafia Princess to God’s Princess The daughter of an alcoholic father and sexually abused as a child, Barbara thinks she has found love when she marries Tony, the owner of sexually oriented businesses and other activities related to “La Cosa Nostra.” But all the prestige, money and travel don’t fill the void in her life, and she finally divorces her philandering husband. She shares how she finds true love and the healing process through which she finds, freedom, joy and purpose in life. Much more than a simple biography, this fascinating book leads readers to find purpose, hope and above all, biblical and divine principles to find the abundant life Jesus promises. Barbara Cueto ahora está felizmente casada, con dos hijos y vive en El Paso, Texas. Ella es además compositora y cantante cristiana. Sirve como directora de alabanza en su iglesia. $9.99

ISBN: 978-0-311-46276-6 240 pp. $10.00

978-0-311-12130-5 208 pp.

¡Agréguele vida a sus años! Este excelente recurso anima a los adultos mayores a vivir esta etapa al máximo. Tiene tres partes: El hombre y la mujer del momento: trata con las características típicas del adultos mayor, dificultades comunes que enfrentan en su vida social y su espiritual. Un plan creativo para el adulto mayor: Ofrece un plan para mantenerse en buena salud, tanto física, financiera, social y espiritualmente. La tercera parte: Ayudando al adulto mayor a decir “sí” a la vida: habla de cómo la familia, la iglesia, la comunidad y sobre todo, Dios mismo, contribuyen al bienestar y vida del adulto mayor.

It’s Never Too Late to Say “Yes” to Life! This Spanish original encourages older adults to fully enjoy and take advantage of this stage in life. It deals with characteristics and common difficulties they might face, offering a creative plan in order to keep healthy physically, financially, socially and spiritually. It shows how family, church, the community, and above all, God, can contribute to the older adult’s well being. Joyce C. de Wyatt es una reconocida escritora y conferencista que sirvió por muchos años en Sudamérica. Actualmente goza de una vida plena como adulto mayor.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:17

Page 10

¿A quién le interesa la Escuela Dominical? ¿Será cierto que es solo para “los viejitos”? ¿Podemos estar en “onda, ser actuales e innovadores” y creer al mismo tiempo en el ministerio de la Escuela Dominical? La respuesta del autor es un rotundo “¡Sí!”. El ministerio de enseñanza bíblica en general, y la Escuela Dominical en particular, sigue siendo parte vital de lo que somos como iglesia. Sí, necesitamos innovar. Y de esa idea surgió este libro: ¿Cómo podemos honrar la tradición y, al mismo tiempo, innovar en la Escuela Dominical? A partir de allí, él ofrece seis “bloques” para armar una escuela dominical sólida, tomando en cuenta el contexto de nuestros días. Esos bloques incluyen visión, equilibrio, liderazgo, enseñanza de calidad, alcance hacia adentro y afuera, receptividad y asimilación. Building Blocks for Sunday School Growth. Building Blocks for Sunday School Growth are at your fingertips. These six building blocks: Vision, Balance, Leadership, Relevant Teaching, Receptivity and Inclusion, and Outreach and Inreach, will help you develop an intentional vision and plan for spiritual and numerical growth. By focusing on these six building blocks, you will re-energize your leaders and allow your Sunday school to grow and develop. Bo Prosser es Director del Centro para la Educación Cristiana. Es un autor, conferencista, entrenador y consultor para iglesias e instituciones no lucrativas y corporaciones. Michael McCullar es el Pastor ejecutivo de una iglesia en Alpharetta, Georgia. Charles Qualls es el pastor asociado para cuidado pastoral de una iglesia en Atlanta, Georgia.

978-0-311-11698-0 144 pp. $8.00

Hay dos momentos que son trascendentales para la fe cristiana: el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo y la semana de su pasión y resurrección. Y en estas celebraciones el drama ocupa un lugar muy importante. Los dramas aquí presentados fueron compilados y editados por Alicia Zorzoli y escritos por los autores hispanoamericanos: Carol Ann Martínez, Waldemar Morales y Rubén O. Zorzoli. Todos los dramas ya fueron presentados con mucho éxito en diferentes escenarios. Incluye dramas desde los más sencillos hasta los muy elaborados. Algunos son de los tiempos bíblicos y otros son contemporáneos. New plays for Christmas and Holy Week These plays are Spanish originals, written by Hispanics. All were presented in churches before publication, with a great response. Both simple plays as well as more elaborate ones are included. Some are situated in biblical times and others are contemporary.

ISBN: 978-0-311-07017-6 192 pp.

$8.50

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:17

Page 11

La situación de la iglesia organizada e institucional se encuentra hoy en peligro. Puede que estemos perdiendo la batalla por la conquista de la mente de los hombres y mujeres a causa del materialismo y el secularismo. A menos que se ponga radicalmente marcha atrás a esta tendencia, la iglesia institucional podría entrar en un proceso de declinación. El autor ofrece 12 principios neotestamentarios para una iglesia sana. Enseña la función de la iglesia como el cuerpo de Cristo bajo su liderazgo para exaltar al Salvador, equipar a los santos y evangelizar al pecador. El libro incluye una estrategia práctica que puede ayudar a cualquier iglesia a cumplir con su propósito evangelístico. Esta estrategia ya ha transformado la vida de cientos de iglesias de todo tamaño y trasfondo cultural. Total Church Life: How to be a First Century Church in the 21st century. A crucial guide to knowing and nurturing the 12 vital signs of a healthy church. The author shares the functions of the church as the Body of Christ, which are to exalt the Savior, equip the saints and evangelize the sinner. It offers a practical srategy that can help any church fulfill its evangelistic purpose. The author has seen this strategy transform the life and witness of hundreds of churches of all sizes and cultural background. $13.75

978-0-311-13701-5 272 pp.

Dicen los autores: “Hay algunos que se oponen a cualquier forma de administración en la iglesia local y en otros ministerios religiosos... Ven este tipo de esfuerzo como secular y piensan que su contribución es equivalente a aceptar los métodos del diablo. Estos creyentes comprenden muy poco las bases bíblicas y los fundamentos teológicos de la administración”. Para que un ministerio funcione eficazmente, necesita de la administracion. Entre mejor se administre una organización, sea una iglesia, una entidad denominacional o una organización paraeclesiástica, más puede bendecir a aquellos a quienes busca ministrar. Este libro examina a fondo todos los principios de administración aplicables a las iglesias y ministerios, proveyendo a la vez fundamentos teológicos para la organización y administración de iglesias. Está dividido en seis partes: Integración, Planificación, Organización, Reclutamiento de personal, Dirección y Evaluación.

Management Essentials for Christian Ministries For a ministry to function at its peak effectiveness, it must function at its peak efficiency. The better run the organization, be it a church, a denominational body or a parachurch organization, the more it can bless those it seeks to minister. This book is a thorough examination of management principles for Christian churches and organizations, providing theological grounding for organizational approaches to church management.

978-0-311-11065-0 480 pp.

$27.50

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:18

Page 12

ISBN: 978-0-311-38556-0 16 pp. 8.5” x 11”

$2.90

Los libros de la serie “Pinto y aprendo”, están diseñados para que los niños de tres a cinco años disfruten y aprendan a la vez. Los gráficos simples se han preparado considerando las características y habilidades de los niños. Cada dibujo viene acompañado de una frase o versículo bíblico. 38556—Mis amigos 38557—Niños del mundo The books in the “I color and learn” series have been designed so children can have a good time and learn at the same time. The drawings are very simple, taking into account the abilities of three to five year olds. Each drawing includes a biblical phrase or verse. Two books are available: 38556-My Friends 38557-Children of the World 978-0-311-38557-7 16 pp. 8.5” x 11”

$2.90

¡APARECERÁN PRONTO! Conozcamos al Espíritu Santo. Diana de Valdez y Mónica Bedoya. Es un curso básico, sencillo y directo para conocer la doctrina bíblica del Espíritu Santo. Se menciona la doctrina, y luego se explica muy brevemente el significado de los textos que respaldan esa enseñanza. Let’s Get to Know the Holy Spirit. This Spanish original is a course designed to acquaint the reader with Bible based doctrine of the Holy Spirit. 64 pp. ISBN: 978-0-311-09129-4 $3.50 Venid y Ved. Módulos V, VI y VII. Gilberto Gutiérrez. Los módulos son: V. Viviendo las prioridades de Jesús el Maestro. VI: El vivir es Cristo. VII. Soy un discípulo, y un discípulo hace discípulos. Incluye un CD con la guía para el discipulador. Come and See, Modules V, VI & VII. This Spanish original is the third installment of this discipleship series. 96 pp. ISBN: 978-0-311-13684-1 Precio pendiente

Mi experiencia con Dios en la mesa de la cocina. Marilynn Blackaby y Carrie Blackaby Webb. Las autoras consideran muchas de las situaciones que enfrentan las mujeres y les ayudan, mediante la experiencia personal, a ver la fidelidad y el plan de Dios para sus vidas. Experiencing God around the Kitchen Table. The many issues and challenges young women face, reminding them that God is ever faithful. 240 pp. ISBN: 978-0-311-12129-8 $12.50

COMING SOON!

Dramas breves para la mujer y la familia. Varios autores. Situaciones dramatizadas relacionadas con las experiencias por las que atraviesan algunas mujeres y sus familias. Son fáciles de presentar, pero con un mensaje visual profundo. Brief Dramas for Women and their Families. Skits that present and offer solutions to situations women and their families go through. 96 pp. ISBN: 978-0-311-07016-9 $7.00 Manual para organizar grupos celulares. Varios autores. Una estrategia probada para la formación y mantenimiento de los grupos celulares con un doble propósito: el compañerismo entre sus miembros y la comunicación de las buenas nuevas. Handbook for Organizing Cell Groups. A proven strategy for forming and maintaining cell groups. 112 pp. ISBN: 978-0-311-13888-3 $5.50

Matrimonios exitosos, familias felices. Guillermo Goff. Escrito para la familia en el contexto hispano, los temas incluyen el matrimonio, sexo, conflictos, divorcio y otros. Successful Marriages, Happy Families. This book deals with marriage, sex, conflicts, divorce and related themes in the Hispanic Context. 256 pp. ISBN: 978-0-311-46338-1 $10.99 Grandes sermones de la Biblia. Paul Powell. Mensajes completos con temas variados. Great Sermons from the Bible. Complete messages with various themes. 240 pp. ISBN: 978-0-311-43060-4 $12.00

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:18

Page 13

Busque estos títulos en los índices para encontrar la información acerca de cada uno de ellos.

978-0-311-46287-2

978-0-311-46020-5

978-0-311-13683-4

These books also appear for the first time in our General Catalog. The titles appear in the index, where you will find information on each one.

978-0-311-46335-0

978-0-311-46192-9

978-0-311-12119-9

978-0-311-46329-9

978-0-311-13887-6

978-0-311-46323-7

978-0-311-46322-0

www.editorialmh.org

978-0-311-12118-2

978-0-311-46281-2

978-0-311-42122-0

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:18

Page 14

Commentaries and References

Escrito originalmente en castellano desde el contexto del mundo hispano Artículos de interés general Amplias introducciones El texto impreso de la Biblia Exégesis Semillero homilético Joyas bíblicas Mapas, ¡y mucho más! Hispanic World Biblical Commentary-Specially designed for the Spanish-speaking culture General interest articles Introductions to each book The complete Bible text Exegesis Sermon outlines Illustrations Practical truths, and more!

¡N U E V O S! N E W ! Volume 16: Luke 978-0-311-03140-5

Volume 12: Ezequiel and Daniel 978-0-311-03136-8

Volume 22: 1 & 2 Thessalonians 1 & 2 Timothy & Titus 978-0-311-03146-7

Volume 23: Hebrews, James, 1 & 2 Peter, Jude 978-0-311-03147-4

Los siguientes títulos están en pasta dura / The following titles are in hardback: ANTIGUO TESTAMENTO/OLD TESTAMENT 1 978-0-311-03125-2—Génesis / Genesis $13.00 2 978-0-311-03126-9—Éxodo / Exodus $15.00 3 978-0-311-03127-6—Levítico, Números, y $24.00 Deuteronomio Leviticus, Numbers & Deuteronomy 4 978-0-311-03128-3—Josué, Jueces y Rut $17.25 Joshua, Judges and Ruth 5 978-0-311-03129-0—1 y 2 Samuel, 1 Crónicas $23.50 5 1 & 2 Samuel, 1 Chronicles 6 978-0-311-03130-6—1 y 2 Reyes, 2 Crónicas $18.25 1 & 2 Kings, 2 Chronicles 7 978-0-311-03131-3—Esdras, Nehemias, Ester y Job $17.25 Ezra, Nehemiah, Esther, Job 9 978-0-311-03133-7—Proverbios, Eclesiastés $20.25 y Cantares Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon 10 978-0-311-03134-4—Isaías / Isaiah $13.00 12 978-0-311-03136-8—Ezeqiel y Daniel Ezequiel & Daniel Aparecerá

NUEVO TESTAMENTO/NEW TESTAMENT

$20.25 978-0-311-03138-2—Mateo/ Matthew $18.50 978-0-311-03140-5—Lucas / Luke 978-0-311-03141-2—Juan / John $15.25 978-0-311-03142-9—Hechos/ Acts $12.75 978-0-311-03143-6—Romanos / Romans $13.00 978-0-311-03145-0—Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses y Filemón $17.75 Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Philemon 22 978-0-311-03146-7 1 y 2 Tesalonicenses, Aparecerá 1 y 2 Timoteo, Tito Thessalonians, 1&2 Timothy, Titus* 23 978-0-311-03147-4 —Hebreos, Santiago, $17.00 1 y 2 Pedro, Judas* Hebrews, James, 1 & 2 Peter, Jude * 14 16 17 18 19 21

Los siguientes comentarios están disponibles en pasta blanda: * The following commentaries are soft-cover:* 8 978-0-311-03108-5—Salmos Psalms

$17.00 13 978-0-311-03113-9—Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás,Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías y Malaquías $16.50 Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi 20 978-0-311-03120-7—1 y 2 Corintios $11.50 1 & 2 Corinthians * Cuando se agoten existencias, se volverán a imprimir con pasta dura. *At time of reprint, they will be in hardcover.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:18

Page 15

Commentaries and References

978-0-311-03059-0 Pasta dura/ Hard cover 960 pp. 6” x 9”

978-0-311-03060-6 Pasta dura/ Hard cover 864 pp. 6” x 9”

$33.50

$32.00

03059—Comentario del contexto cultural de la Biblia. Antiguo Testamento. Walton, Matthews y Chavalas. El trasfondo cultural e histórico de cada pasaje del Antiguo Testamento.

03060—Comentario del contexto cultural de la Biblia. Nuevo Testamento. Craig S. Keener. El trasfondo cultural e histórico de cada pasaje del Nuevo Testamento.

The IVP Bible Background Commentary, Old Testament. The historical and cultural background of every passage in the Old Testament.

The IVP Bible Background Commentary, New Testament. A commentary on the historical and cultural background of every passage in the New Testament.

978-0-311-03002-6 982 pp. Pasta dura/Hard cover

978-0-311-03004-0 832 pp. Pasta dura/Hard cover

$38.25

$34.50

978-0-311-03674-5 Pasta dura/Hard cover 1.024 pp. 5.5” x 8.5”

$26.50

03674—Compendio Manual Portavoz. Manual de la Biblia en un solo tomo. Willmington’s Bible Handbook. Bible handbook in one volume.

978-0-311-03001-9 1.056 pp. 8.5” x 11.25” Pasta dura/Hard cover

$63.00

03002—Comentario exegético y explicativo de la Biblia. Jamieson - Fausset - Brown. Antiguo Testamento. Tomo I.

03004—Comentario exegético y explicativo de la Biblia. Jamieson - Fausset - Brown. Nuevo Testamento. Tomo II.

03001—Nuevo comentario bíblico. Edición revisada. Guthrie, Motyer, Stibbs, Wiseman. Introducción, bosquejo y explicaciones para cada libro de la Biblia.

Critical and Explanatory Commentary of the Old Testament. Volume I.

Critical and Explanatory Commentary of the New Testament. Volume II.

The New Bible Commentary-Revised Edition. Introduction and outline of each book of the Bible.

48373—Comentario Bíblico Mundo Hispano 18 Tomos en formato electrónico Logos CD-ROM. 978-0-311-03071-2 1.504 pp. 6” x 9” Pasta dura/Hard cover

$50.75

$66.00

03071—Nuevo comentario bíblico siglo veintiuno. G. J. Wenham, J. A. Motyer, D. A. Carson, R. T. France, Editores. El mejor comentario bíblico en un solo tomo.

Una serie expositiva y práctica, que explica el texto bíblico desde una perspectiva y contexto del mundo de habla hispana. Cada tomo incluye un artículo general, una exposición, exégesis y ayudas prácticas. Está configurado al sistema de números de "Strong" para poder ver definiciones de palabras de los idiomas bíblicos originales (griego y hebreo) en una ventana emergente. Hispanic World Biblical Commentary LOGOS. 18 Volumes in electronic Format., This is an electronic version of the Hispanic World Biblical Commentary detailed on the previous page. It is also configured into Strong’s system in order to see definitions of words from the original languages (Greek and Hebrew),

New Bible Commentary 21st Century Edition. The best one-volume Bible commentary available.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009CATFIN_1-16-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

14:18

Page 16

Commentaries and References

DICCIONAR IOS - DICTIONAR I ES 978-0-311-03667-7 Pasta dura/Hard cover 768 pp.

978-0-311-03668-4 Pasta dura/Hard cover 800 pp.

978-0-311-03648-6 208 pp.

$45.75

$30.50

$11.75

03667—Diccionario bíblico arqueológico. Charles F. Pfeiffer, Editor. Presenta los hallazgos de la arqueología bíblica, el modo de vivir y costumbres de la antigüedad.

03668—Diccionario bíblico Mundo Hispano. J. D. Douglas y Merril C. Tenney. Tres libros en uno: El diccionario, un índice temático y una síntesis de la Biblia y de la historia bíblica.

03648—Diccionario bíblico elemental. Tomás de la Fuente. Presentación sencilla de personas, costumbres, historia y geografía de los tiempos bíblicos.

The Biblical World. A Dictionary of Biblical Archaeology. Illustrations of Bible passages, proper names, topics and lifestyles of Bible times.

Hispanic World Bible Dictionary. Three books in one: A dictionary, thematic index and synthesis of the Bible and biblical history.

Basic Bible Dictionary. Simple presentation of people, customs, history, and geography of Bible times.

Encuentre más recursos para ayudarle a ser un excelente maestro en las páginas 41 y 42. 978-0-311-03655-4 96 pp. 4.75” x 7”

978-0-311-03669-1 144 pp. 4” x 7”

$5.75

$6.50

You will find more resources to help you become an excellent teacher on pages 41 and 42.

03655—Glosario de nombres bíblicos. Jack Enlow. Más de 2.300 nombres propios con su significado en el idioma original.

03669—Términos teológicos. Diccionario de Bolsillo. Varios autores. Más de 300 definiciones de términos en español y otros idiomas, movimientos y tradiciones teológicas, y nombres de teólogos.

Glossary of Bible Names. The meaning of 2,300 names of the Bible.

Theological Terms. More than 300 definitions of terms in Spanish and other languages, theological movements and traditions, and names of theologians.

C O N C O R DA N C I A S - C O N C O R DA N C E S 978-0-311-42055-1 272 pp.

978-0-311-42108-4 320 pp.

$13.00

$10.00

42055—Concordancia breve de la Biblia. Palabras clave de la Biblia. Se usa la versión Reina-Valera 1960. Concise Concordance of the Bible. Key words of the Bible based on the 1960 ReinaValera version.

978-0-311-42043-8 200 pp.

$10.50

42108—Encuéntrelo rápidamente en la Biblia. Ron Rhodes. Una herramienta para ayudar a encontrar versículos para una variedad de temas, desde la A hasta la Z.

42043—Concordancia temática de la Biblia. Trad. por Carlos Bransby. 20.000 nombres y temas que pueden ser localizados en la Biblia Versión Reina-Valera 1960.

Find It Fast in the Bible. This reference tool helps the Bible student find specific Bible verses that refer to over 1,000 themes, from A to Z.

Topical Concordance of the Bible. 20,000 names and subjects found in the 1960 ReinaValera version of the Bible.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:17

Page 17

Commentaries and References

978-0-311-03644-8 Pasta dura/Hard cover 1.240 pp. 8.25” x 11.25”

978-0-311-42065-0 922 pp.

978-0-311-42072-8 310 pp.

$58.00

$45.00

$25.00

03644—Léxico griego español del Nuevo Testamento. Alfredo E. Tuggy. Útil para la comprensión del significado exacto del Nuevo Testamento. Spanish/Greek Lexicon of the New Testament. A useful tool for understanding the exact meaning of God’s Word in the New Testament.

42065—Léxico concordancia del Nuevo Testamento en griego y español. Jorge G. Parker, Compilador. La única concordancia completa grecoespañola basada en la Biblia Reina-Valera 1960. A Greek/Spanish Lexicon Concordance of the New Testament. Exhaustive Greek-Spanish concordance based on the 1960 revision of the Reina-Valera Bible.

42072—Nuevo léxico griego español del Nuevo Testamento. Jorge Fitch McKibben. Palabras griegas y su equivalente en español. Greek/Spanish Lexicon of the New Testament. Greek words and their Spanish equivalents.

978-0-311-03645-5 640 pp.

978-0-311-42008-7 256 pp.

978-0-311-42052-0 224 pp.

$45.75

$14.25

$12.25

03645—Ayuda léxica para la lectura del Nuevo Testamento griego. Roberto Hanna. Lexical Help for Reading the Greek New Testament.

42008—Gramática elemental del griego del Nuevo Testamento. Guillermo H. Davis. Libro de texto para el salón de clase o el estudio individual. Beginner’s Grammar of the Greek New Testament. Textbook for a classroom setting or for individual study.

978-0-311-42056-8 304 pp.

978-0-311-42094-0 Pasta dura/Hard cover 912 pp.

$15.00

$55.00

42056—Nociones esenciales del hebreo bíblico. Kyle M. Yates. Una gramática elemental del hebreo bíblico. Essentials of Biblical Hebrew. An elementary grammar of biblical Hebrew.

42094—Diccionario de hebreo bíblico. Moisés Chávez. Léxico hebreo completo, léxico arameo asimilado, coordinación con la RVA, índice español-hebreo con los números Strong.

42052—Palabras griegas del Nuevo Testamento. Su uso y significado. William Barclay. New Testament Words. Meaning and usage of Greek words that appear in the New Testament.

Encuentre en la sección de currículos una variedad de recursos para estudiar la Biblia en grupo (página 68). In our Curriculum Section you will find a variety of resources for group Bible Study (page 68).

Dictionary of Biblical Hebrew. Features Hebrew words used in the Bible. It is, at the same time, a textual-critical commentary.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:17

Page 18

Bible Study

978-0-311-03676-9 480 pp.

978-0-311-03677-6 240 pp.

978-0-311-09142-3 256 pp.

$16.75

$13.75

$13.00

03676—Cómo leer la Biblia libro por libro. Gordon D. Fee y Douglas Stuart. Un panorama breve que presenta conceptos, temas y eventos clave de cada libro de la Biblia. How to Read the Bible Book by Book. A brief panorama introducing key concepts and themes and important landmarks in each book.

978-0-311-03653-0 192 pp.

$9.75

03653—Claves de interpretación bíblica. Tomás de la Fuente. Es una guía hermenéutica para profesores, estudiantes, pastores y predicadores. Biblical Hermeneutics. A guide for professors, students, pastors, and preachers.

03677—Comprendamos cómo se formó la Biblia. Neil R. Lightfoot. Provee información acerca de la antigüedad de los manuscritos bíblicos que tenemos. How We Got the Bible. Provides well researched answers to many questions regarding how the books of the Bible were decided upon, the age of the earliest manuscripts, and more.

09142—Profecía bíblica y literatura apocalíptica. Cómo entender e interpretar los sueños, visiones y revelaciones de la Biblia. D. Brent Sandy. Un estudio del lenguage y las imágenes de la profecía y lo apocalíptico, cómo es usado y cómo se cumple dentro de la Escritura. Plowshares and Pruning Hooks. Rethinking the language of biblical prophecy and apocalyptic. A study of the language and imagery of prophesy and apocalyptic.

978-0-311-13649-0 96 pp.

978-0-311-04037-7 208 pp.

$6.75

$10.75

13649—Sistema de memorización de versículos bíblicos. Los Navegantes. Con este curso, resulta fácil memorizar los versículos de la Biblia. Contiene un juego de tarjetas perforadas para llevar consigo en todo momento.

04037—4.000 Preguntas y respuestas sobre la Biblia. A. Dana Adams. Este libro ha sido un "clásico" por muchos años. Da respuestas sencillas a miles de preguntas. Contiene otras ayudas para los estudiantes de la Biblia.

Topical Memory System. This system offers a simple way to memorize 60 key memory verses, under several different topics. Verse cards included.

4,000 Questions and Answers on the Bible. This English classic gives simple answers to thousands of questions.

978-0-311-72283-9 208 pp.

978-0-311-03672-1 160 pp.

$9.75

$11.00

978-0-311-03657-8; 32 pp.; 11” x 17” 03672—Cómo estudiar la Biblia. Producido por Los Navegantes. Presenta principios y métodos para realizar estudios bíblicos inductivos en el contexto del ministerio de la iglesia. The Navigators Bible Studies Handbook. It presents principles and methods for inductive Bible studies in the context of the church.

$7.75 03657—Panorama de la Biblia. Curso de estudios. Alfred Thompson. Diseñado para ayudar al estudiante a visualizar la historia bíblica. The New Panorama. Bible Study Course. A visual presentation of the history of the Bible. Valuable for Bible students.

In English!

72283— A Physician Examines the Miracles of Jesus. Roberto Estévez. This author makes the effort to recreate the miracles of Jesus and helps the reader seek Jesus in sincere and respectful adoration. Un médico examina los milagros de Jesús. Roberto Estévez. Presenta un análisis que inspira y motiva sobre 33 milagros de Jesús clasificados en cinco grandes temas para facilitar su estudio.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:17

Page 19

Bible Study

978-0-311-46192-9 240 pp.

978-0-311-04010-0 352 pp.

978-0-311-04026-1 336 pp.

$10.50

$18.00

$16.00

46192—Cuando Dios hace maravillas. Los milagros del Antiguo Testamento. Roberto Estévez. Presenta los milagros de Dios y su relación con personajes como Jonás, Elías, Ezequías, Eliseo, Naamán, Daniel, la viuda de Sarepta, y muchos más.

04010—Introducción al Antiguo Testamento. Clyde T. Francisco. Presenta una reseña histórica de cada libro del Antiguo Testamento, su propósito y su significado general.

When God Works Miracles. The Miracles of the Old Testament. Stories of Old Testament men and women who encountered problems similar to our own, and who were amazed and transformed by God’s miraculous intervention in their lives.

Introducing the Old Testament. Historical description of each of the books of the Old Testament, its purpose and its general meaning.

978-0-311-03627-1 226 pp.

$12.50

03627—Estudios sobre el Antiguo Testamento. J.R. Sampey. Puede ser estudiado por toda la iglesia. Presenta el plan de Dios revelado en el Antiguo Testamento. Studies in the Old Testament. May be studied by the whole church. Presents a clear insight into God’s plan for redemption as revealed in the Old Testament.

978-0-311-43056-7 352 pp.

04026—Los profetas del Antiguo Testamento. Kyle M. Yates. Un panorama general de cada uno de los profetas. Historia y contenido del mensaje de cada profeta. Preaching from the Prophets. An overview of each of the prophets. Gives the essence of the message of each prophet.

978-0-311-04039-1 256 pp.

$9.75

$11.50

43056—Ezequiel: El profeta y su mensaje. Preston A. Taylor. 24 Mensajes y estudios de advertencia contra la rebelión del pueblo y sobre la restauración de los fieles en el libro de Ezequiel. Ezequiel. The Prophet and His Message. A fresh look at an enigmatic world. 24 themes on Ezequiel’s message.

04039—¿Cómo, por qué y para qué estoy aquí? Francisco Patterson. Estudios bíblicos sobre Génesis, con respuestas sencillas y bíblicas sobre temas contemporáneos. How, Why and For What Purpose Am I Here? Bible studies on Genesis. Simple biblical answers on contemporary subjects. 978-0-311-04341-5 Pasta dura/ Hard cover 656 pp. 6” x 9”

978-0-311-46193-6 224 pp.

978-0-311-04371-2 288 pp.

$11.00

$12.50

$30.50

978-0-311-04372-9 624 pp.

$26.50

46193—Un médico examina los milagros de Jesús. Roberto Estévez. Presenta un análisis que inspira y motiva sobre 33 milagros de Jesús clasificados en cinco grandes temas para facilitar su estudio. A Physician Examines the Miracles of Jesus. This author makes the effort to recreate the miracles of Jesus and helps the reader seek Jesus in sincere and respectful adoration.

04371—Las parábolas de Jesús. Roberto Fricke. Un análisis de cada parábola, el contexto en el que Jesús la presentó, cómo fue entendida y usada, y una aplicación para hoy. Escrito originalmente en español.

El Nuevo Testamento: Su trasfondo y su mensaje. Thomas D. Lea. El fondo histórico y cultural de cada libro, el contenido global de cada uno y problemas críticos. The New Testament: Its Background and Message. FLET Edition. Study resource that views the historic, cultural and global content of each book. 04341—Pasta dura / Hard cover

The Parables of Jesus. An analysis of each of the parables, with applications for today.

04372—Edición FLET. Con una “Guía de estudio” programada por la Facultad Latinoamericana de Estudios Teológicos. FLET Edition. Includes a study guide.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 20

Bible Study

978-0-311-04330-9 368 pp.

978-0-311-04303-3 344 pp.

978-0-311-04302-6 296 pp.

$18.75

$16.25

$15.00

04330—Introducción al estudio del Nuevo Testamento. H. I. Hester. Es una excelente guía para el estudio en grupo. The Heart of the New Testament. An excellent guide for group study.

04303—Los Evangelios en paralelo. Cecilio McConnell. Presenta los cuatro Evangelios cada uno al lado de los otros, y se puede comparar de una manera sencilla y práctica el contenido de cada uno. The Gospels in Parallel. All four Gospels are presented side by side in chronological order, to facilitate comparison study.

04302—Una armonía de los cuatro Evangelios. A. T. Robertson. Contiene los textos paralelos arreglados para facilitar la comparación y el estudio. Una obra clásica. A Harmony of the Four Gospels. This classic includes a summary of the texts in parallel columns, which simplifies a comparative study.

The Lucado Life Lessons Series

978-0-311-13621-6 The Gospel of Matthew The Carpenter King

978-0-311-13622-3 The Gospel of Mark A Life-Changing Story

¡Los primeros cuatro estudios sobre el Nuevo Testamento de 16! Cada año se publicarán cuatro más!

Cada uno de los cuadernos interactivos de la la serie Estudios Bíblicos de Max Lucado trae vida al Nuevo Testamento a través de doce lecciones con: Preguntas de reflexión para comenzar el estudio El texto bíblico impreso Preguntas que ayudan a explorar la Biblia Pensamientos inspiracionales de la pluma de Max Lucado Preguntas intrigantes que llevan a la discusión en grupo y reflexión personal Espacios para contestar preguntas y escribir sus pensamientos personales Oración Un capítulo especial: Cómo estudiar la Biblia

978-0-311-13623-0 The Gospel of Luke Jesus, Son of Man

978-0-311-13624-9 The Gospel of John When God Became Man

This Series brings the New Testament to life in twelve lessons filled with intriguing questions, inspirational storytelling, profound reflections, and space for journaling. These brand-new releases continue to make Life Lessons one of the best-selling study guide series available for small groups and individuals. These are the first four in a series of 16. Every year, four more will be published in Spanish.

“Aparecerá”

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 21

History & Geography

978-0-311-25015-8

23” x 35”

$29.50

25015—Siete mapas bíblicos murales. Excelentes para enseñar y estudiar la Biblia y la historia relacionada con la misma. Se presentan enrollados dentro de un tubo de cartón. Seven Bible Wall Maps—Excellent for the classroom where the Bible and related history are taught. Packaged in cardboard tubes for storage and protection.

978-0-311-15045-8 Pasta dura Hard cover 160 pp., 9.5” x 12”

978-0-311-15030-4 Pasta dura/ Hard cover 144 pp., 11” x 17”

$47.75

$43.00

15045—Atlas de la Biblia y de la historia del cristianismo. Tim Dowley, Editor. Dividido en cinco secciones: AT, NT, Iglesia Antigua, Moderna y Actual. Relaciona la Biblia y la historia en mapas y fotografías a todo color.

15030—Atlas histórico Westminster de la Biblia. George E. Wright y Floyd V. Filson. Treinta y tres mapas a colores y otros muchos dibujos, tablas y fotograbados de los tiempos bíblicos.

The Atlas of the Bible and the History of Christianity. Divided into five sections: OT, NT, Church: ancient, modern and current. Colored maps and photographs relating to the Bible and history.

Westminster Atlas of the Bible. Thirty- three colored maps and many other drawings, tables and photographs of Bible times.

978-0-311-15032-8 385 pp.

978-0-311-15036-6 200 pp.

978-0-311-15038-0 640 pp.

$24.00

$12.75

$24.50

15032—Compendio de la historia cristiana. Robert A. Baker. Estudio de las etapas de la historia del cristianismo, compendiado para ser fácilmente estudiado.

15036—Historia de los bautistas, Tomo 1. Principios y orígenes bautistas. Justo Anderson.

15038—Historia de los bautistas. Tomo 3. Sus comienzos en Asia, África y América Latina. Justo Anderson.

Baptist History, Vol. 1. Baptist Principles and Origins.

Baptist History, Vol. 3. Its Beginnings in Asia, Africa and Latin America.

A Summary of Christian History. A study of the stages of the history of Christianity, organized to facilitate learning.

48370—Biblioteca Electrónica Mundo Hispano. Un instituto bíblico completo. Incluye 25 títulos en un solo disco compacto (CD). Es una herramienta que ayudará a todo estudiante y maestro de la Biblia a encontrar referencias e información necesaria para elaborar estudios bíblicos, sermones, etc. Incluye entre otros: La Biblia RVA La Biblia Nueva Versión Internacional (NVI) Nuevo comentario bíblico siglo veintiuno Diccionario bíblico Mundo Hispano

Geografía bíblica Concordancia temática Doctrina cristiana Manual de eclesiología Prioridades en el ministerio

978-0-311-48370-9 Disco compacto (CD)

$30.00 Requerimientos del sistema: Windows 95, 98, 2000, NT, XP. Procesador 486, 16 MB RAM, 10 MB de espacio libre en el disco duro. Macintosh: Procesador 68020 o más rápido Sistema 7.01 o más alto, 16 MB RAM, 10 MB de espacio libre en el disco duro.

System Requirements: Windows 95, 98, 2000, NT, XP. Processor 486, 16 MB of RAM, 10 MB of hard disk space, Macintosh: Processor 68020 (or faster) Mac OS 7.01 (or higher),16 MB of RAM, 10 MB of hard disk space.

www.editorialmh.org

Hispanic World Library. An excellent reference tool for Bible teachers, students, preachers, pastors and anyone who wants to serve the Lord better. Contains 25 volumes in one CD, including: -The RVA Bible -The NIV Bible -Hispanic World Bible Dictionary -New Bible Commentary 21st Century Edition -The Bible and Its Interpretation -Topical Concordance of the Bible -Selected Sermon Outlines -Christian Doctrine -A Manual of Ecclesiology

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 22

Doctrine & Theology

978-0-311-46322-0 320 pp.

978-0-311-09130-0 350 pp.

978-0-311-03669-1 144 pp. 4” x 7”

$12.99

$17.25

$6.50

46322—¿Dice eso la Biblia? Ron Rhodes. La diferencia entre la religión cultural y la verdad bíblica. ¿Está experimentando un cristianismo auténtico o solamente una religión cultural? Christianity According to the Bible. Separating Cultural Religion from Biblical Truth. What if the Christianity you believe in is not the genuine, bona fide Christianity of the Bible?

The Holy Spirit. This presentation includes a programmed study by the Latin American Faculty of Theological Studies (FLET).

03669-Términos teológicos: Diccionario de bolsillo. Stanley J. Grenz, David Guretzki y Cherith Fee Nordling. Definiciones sencillas de más de 300 términos teológicos. Pocket Dictionary of Theological Terms. Gives simple meaning of 300 theological terms.

978-0-311-09140-9 Pasta dura/ Hard cover 640 pp.

978-0-311-09141-6 Pasta dura/ Hard cover 832 pp.

978-0-311-09012-9 416 pp.

$37.00

$46.75

$22.50

09140—Teología sistemática, Tomo I. James Leo Garret, Jr. Bíblica, histórica, evangélica. Trata las doctrinas de la Biblia, Dios, la creación, la humanidad y Jesucristo. Systematic Theology, Vol. 1. A Biblical exposition of Christian doctrine regarding the Bible, God, creation, humanity, and Jesus Christ.

09141—Teología sistemática, Tomo II. James Leo Garret, Jr. Bíblica, histórica, evangélica. Trata las doctrinas de Jesucristo, el Espíritu Santo, la salvación, la iglesia y la escatología. Systematic Theology, Vol. 2. Biblical. Historical. Evangelical. Deals with the doctrines of Jesus Christ, the Holy Spirit, salvation, how to become a Christian, the church, and Eschatology.

09012—Doctrina cristiana. W. T. Conner. Las grandes doctrinas de la Biblia, expresadas en términos sencillos al alcance de todo lector. Christian Doctrine. The great doctrines of the Bible, expressed in simple terms.

978-0-311-09110-2 272 pp.

978-0-311-09138-6 256 pp.

978-0-311-09135-5 1.056 pp.

$18.25

$13.50

$46.00

09110—Teología del Antiguo Testamento: Raíces para la fe neotestamentaria. Robert L. Cate. Desarrollo sistemático de las grandes verdades que dieron fundamento a la fe cristiana. Old Testament Roots for New Testament Faith. A systematic study of the great truths foundational to the Christian faith.

09130—El Espíritu Santo. Billy Graham. Contiene una “Guía de Estudio” programada por la Facultad Latinoamericana de Estudios Teológicos (FLET). Trata temas como: ¿Quién es el Espíritu Santo?, el fruto del Espíritu, pecados contra el Espíritu, etc.

09138—El evangelio según Jesucristo. ¿Qué significa realmente el “sígueme” de Cristo Jesús? John F. MacArthur. Se enfoca en las implicaciones de la verdad central del evangelio: Jesús es Señor y Salvador.

09135—Nuevo diccionario de teología. Ferguson - Wright - Packer. Más de 630 artículos sobre aspectos clásicos de la teología, palabras clave, autores y teología de las diferentes denominaciones. Más de 200 autores eruditos.

The Gospel According to Jesus. Focuses on the implications and central truth of the Gospel: Jesus is Lord and Savior.

New Dictionary of Theology. Brief articles covering classic aspects of theology: keywords, authors, and the theology of different denominations.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 23

Doctrine & Theology

978-0-311-05048-2 Pasta dura/Hard cover 832 pp. 6” x 9”

978-0-311-37031-3 192 pp.

978-0-311-05032-1 176 pp.

$37.75

$8.00

$9.00

05048—Nueva evidencia que demanda un veredicto. Josh McDowell. Es una defensa de la fe cristiana, a la vez que contesta preguntas de hoy. Incluye evidencia arqueológica de los últimos veinte años y una respuesta al posmodernismo.

37031—En busca de certeza. Josh McDowell y Thomas Williams. En lenguaje sencillo contesta preguntas como: ¿Realmente importa lo que creo? ¿En dónde debo basar mis creencias? ¿Quién decide qué es lo correcto? ¡Y muchas más!

05032—¿El Mismo Dios? Timothy George. Comprendiendo las diferencias entre el cristianismo y el islamismo. Escrito de una manera clara y apasionada.

New Evidence That Demands a Verdict. New material to Josh McDowell’s classic defense of faith. It includes new investigation and documentation from archeological discoveries in the past twenty years.

In Search of Certainty. In simple and accessible language, it answers key questions, including: Does it matter what I believe? Where shall I base my belief? Who decides what’s right? And more.

Is the Father of Jesus the God of Muhammad? Understanding the differences between Christianity and Islam. Written in a clear, passionate style.

978-0-311-05046-8 256 pp.

978-0-311-05767-2 272 pp.

978-0-311-05768-9 158 pp.

$11.75

$14.75

$11.25

05046—Defensa de la fe. Pablo Hoff y David Miranda. Examina la fe cristiana y la Biblia a la luz de la ciencia y la tecnología de nuestro tiempo.

05767—Las religiones del mundo. Sir Norman Anderson. La historia y doctrina de las principales religiones del mundo: judaísmo, islamismo, hinduismo, budismo.

05768—¿Qué creen las sectas? Irvine Robertson. Expone las creencias de diecinueve sectas principales, y cómo cada una se desvía de la doctrina bíblica.

Defense of Faith. Responds to many questions from those who examine the Christian faith and the Bible in light of the science and technology of our time.

The World’s Religions. The history and doctrine of the principal religions of the world: Judaism, Islam, Hinduism, Buddhism.

What the Cults Believe. Discloses the beliefs of 19 of the principal cults, and how each one deviates from biblical doctrine.

978-0-311-05017-8 192 pp. 3.75” x 5”

978-0-311-09055-6 144 pp.

978-0-311-09069-3 320 pp.

$8.00

$20.00

05017—Manual para los obreros cristianos. C. L. Neal. Breves comentarios sobre los mayores errores doctrinales de nuestros días. A Manual for Christian Workers. Brief comments on the main doctrinal errors of our time.

09055—Sanidad interior. Víctor Cabrera. Un análisis del movimiento de sanidad interior, desde una perspectiva bíblica-pastoral y sicológica. Inner Healing. An analysis of the inner healing movement from a biblical, pastoral and psychological perspective.

www.editorialmh.org

09069—Los carismáticos. John F. MacArthur. Un vistazo a los extremos de algunos grupos carismáticos, desde una perspectiva evangélica tradicional. Charismatic Chaos. A review of Charismatic extremes from a traditional, conservative Evangelical perspective.

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 24

Church and Ministry

Recursos para predicadores - Resources for Preachers

978-0-311-42122-0 448 pp.

$16.00

42122—La preparación y la predicación del sermón bíblico. Jerry Stanley Key. Un auxilio eficaz para el predicador de la Palabra. La preparación espiritual del predicador, las etapas de la elaboración y la predicación del mensaje de la Biblia. Preparation and Presentation of the Biblical Sermon. Some of the eighteen chapters are: Spiritual preparation for preaching, Interpreting the text correctly, Organizing thoughts for a sermon, Body language, The preacher’s library.

$10.25

42032—El sermón eficaz. James D. Crane. Requisitos esenciales del sermón eficaz; incluye los diferentes propósitos, el desarrollo adecuado y la comunicación persuasiva. Effective Preaching. Essential requirements for an effective sermon.

978-0-311-42041-4 96 pp. 4.75” x 7”

$6.75

42041—Homilética práctica. Tomás Hawkins. Cómo preparar pláticas, cómo encontrar el material adecuado en la Biblia, y maneras para preparar efectivamente una presentación. Practical Homiletics. A guide to preparing sermon, finding appropriate material in the Bible, and preparing a presentation.

978-0-311-42039-1 128 pp.

978-0-311-43053-6 256 pp.

978-0-311-43043-7 160 pp.

$10.50

$12.25

$11.25

42039—Manual para predicadores laicos. James D. Crane. Todo laico encontrará inspiración y ayuda en este libro sobre cómo preparar sus sermones. Handbook for Lay Preachers. Inspiration and help in this aspect of Christian work.

43053—Bosquejos de sermones de toda la Biblia. Heriberto Guerrero, Compilador. Una recopilación de 468 bosquejos para sermones de todos los libros de la Biblia; con una gran diversidad de temas. Sermon Outlines of the Whole Bible. 468 sermon outlines. They cover all the books of the Bible and many different themes.

43043—52 mensajes bíblicos. Preston A. Taylor. Mensajes bosquejados sobre temas variados. Incluye un breve curso de homilética práctica. 52 Biblical Messages. Message outlines and a brief course on preaching.

978-0-311-43050-5 128 pp.

978-0-311-43044-4 288 pp.

978-0-311-43049-9 224 pp.

$6.75

$11.75

$10.75

43050—24 mensajes bíblicos sobre Primera de Pedro. Preston A. Taylor. Mensajes y estudios de inspiración. 24 Biblical Messages on First Peter. A series of lively, inspiring messages based on Peter.

978-0-311-42032-2 308 pp.

43044—99 mensajes bíblicos. Preston A. Taylor. Mensajes bosquejados de toda la Biblia sobre temas variados. Incluye cinco apéndices con temas pastorales variados. 99 Biblical Messages. 99 message outlines on different themes.

43049—66 mensajes bíblicos. Preston A. Taylor. Mensajes bosquejados sobre temas variados. 66 Biblical Messages. 66 message outlines on different themes

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 25

Church and Ministry

978-0-311-43055-0 112 pp.

978-0-311-43048-2 128 pp.

978-0-311-43047-5 320 pp.

$6.25

$8.25

$15.75

43055—Como barro en sus manos. Luis Gabriel César. Contiene veintiséis sermones dinámicos que animan, inspiran, capacitan y motivan a servir al Señor.

43048—Bosquejos para sermones bíblicos. James D. Crane. Bosquejos para mensajes de evangelización y vida cristiana.

43047—200 sermones bíblicos condensados. Joel C. Gregory. Sesenta y una sinopsis de mensajes del Antiguo Testamento y 139 del Nuevo Testamento.

Like Clay in His Hands. 26 inspiring messages on discipleship by the pastor of the First Baptist Church of Cd. Satelite, Mexico, a congregation of several thousand.

Biblical Sermon Outlines. Outlines for evangelistic sermons and Christian living.

Gregory’s Sermon Synopses. A synopsis of 61 messages from the Old Testament and 139 from the New Testament.

978-0-311-43042-0 112 pp.

978-0-311-43046-8 160 pp.

978-0-311-07009-1 112 pp.

$8.25

$10.75

$9.75

43042—Bosquejos de sermones para bodas y funerales. José Luis Martínez, Compilador. Una compilación de bosquejos bíblicos creados por varios predicadores. Sermon Outlines for Weddings and Funerals.

43046—Bosquejos de sermones para días especiales. José Luis Martínez, Compilador. Sesenta y cinco bosquejos de mensajes para eventos y días especiales que se dan en el calendario cristiano.

07009—Sermones para días especiales. Tomo 1. Adolfo Robleto. Sermons for Special Days. Volume 1.

Sermon Outlines for Special Occasions. 75 outlines for special days and special events.

978-0-311-07011-4 96 pp.

978-0-311-43026-0 96 pp.

978-0-311-43033-8 96 pp. .

$8.25

$7.25

07011—Sermones para días especiales. Tomo 2. Adolfo Robleto. Sermons for Special Days. Volume 2.

43026—Bosquejos bíblicos. Tomo II. Nuevo Testamento. Daniel Campderrós. Bosquejos basados en cada libro del Nuevo Testamento. Material semanal para 18 meses. New Testament Outlines, Volume II. Weekly messages for 18 months.

www.editorialmh.org

43033—Bosquejos bíblicos. Tomo III. Daniel Campderrós. Bosquejos sobre las profecías de Daniel y Apocalipsis. Además, diez bosquejos para ocasiones especiales. Biblical Sermon Outlines, Volume III. Biblical outlines on the prophecies of Daniel and Revelation. Also has 10 outlines for special occasions.

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 26

Church and Ministry

42037 —500 ilustraciones. 42062—501 ilustraciones Alfredo Lerín, nuevas. Adolfo Robleto. compilador. 501 New Illustrations. 500 Illustrations. 978-0-311-42062-9 978-0-311-42037-7 320 pp. 324 pp.

$13.75

42095—503 ilustraciones escogidas. José Luis Martínez, compilador.

42107—504 ilustraciones preferidas. José Luis Martínez, compilador.

502 Selected Illustrations.

503 Hand-picked Illustrations.

504 Preferred Illustrations.

978-0-311-42097-1 320 pp. $14.50

978-0-311-42095-7 320 pp. $13.75

978-0-311-42107-7 320 pp.

$13.75

978-0-311-42006-3 352 pp.

978-0-311-42076-6 128 pp.

978-0-311-42102-2 368 pp.

$15.00

$11.00

$21.25

42006—Discursos a mis estudiantes. Carlos Haddon Spurgeon. Trece pláticas sobre aspectos del ministerio como: crecimiento espiritual, la vocación, la oración, depresión, recursos económicos y otros. Lectures to My Students. 13 lectures on different aspects of the ministry.

42076—De pastor a pastor. Ética pastoral práctica. James E. Giles. Relaciones y responsabilidades del pastor: Requisitos morales y conducta con su familia, iglesia y comunidad.

42102—El pastor y su ministerio. W. A. Criswell. Un manual práctico para las múltiples tareas del pastor. Algunos de los temas son: El lugar del pastor como predicador, el pastor enfrentando el desánimo, entre otros.

A Practical Approach to Pastoral Ethics. Personal and moral conduct in family, church, denomination, and community relationships.

Criswell’s Guide Book for Pastors. Expert guidance in the many aspects of the ministry. Based on the many years of experience of this well-known pastor.

978-0-311-42084-1 224 pp.

978-0-311-42019-3 176 pp., 4.15” x 5.25”

Tapa dura/Hard cover 978-0-311-42106-0 144 pp., 4.25” x 7”

$13.75

$7.25

$9.50

42084—El ministerio del pastor-consejero. James E. Giles. Un tratamiento pastoral sobre la delicada tarea de dar consejo. Ejemplos prácticos. The Ministry of the Pastor and Counselor. A serious treatment of the delicate task of counselling. It includes many practical examples.

42097—502 ilustraciones selectas. José Luis Martínez, compilador.

42019—Manual para ministros. Leobardo Estrada. Indicaciones para dirigir un culto nupcial, un funeral, la dedicación de un templo, etc. A Minister’s Manual. Practical suggestions on how to conduct weddings, funerals, church dedications, and other functions.

42106—Nuevo manual para ministros. Guillermo Catalán. Este manual incluye la guía para constituir una iglesia, agenda de una sesión administrativa, cómo recibir nuevos miembros, y mucho más. The New Handbook for Ministers. This handbook includes guidance regarding a church constitution, business meetings, receiving new members into a church, and more.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 27

Church and Ministry

Liderazgo de la Iglesia - Church Leadership

978-0-311-11065-0 480 pp.

978-0-311-42121-3 192 pp.

$27.50

$10.75

11065—Administración básica para iglesias y ministerios cristianos. Michael J. Anthony y James Estep, hijo. Editores. Seis funciones de administración: integración, planificación, organización, reclutamiento de personal, dirección y evaluación. Basic administration for churches and christian ministries. Michael J. Anthony and JAmes Estep. Editors. Six functions of administration, integration, planning, organization, recruitment of new personnel, direction and evaluation

978-0-311-11012-4 96 pp., 4.75” x 7”

$5.50

978-0-311-44000-9 112 pp.

$6.25

42121—Formación ministerial indispensable. Alcides Guajardo. Para obreros que no han tenido la oportunidad de ir a un seminario o a un instituto bíblico. Tools for effective ministry. This book is a valuable resource for pastors, teachers and church leaders who are already very involved in church ministry, but who have not had the opportunity to have formal Seminary, Bible institute or theological training.

978-0-311-17026-5 128 pp.

$8.75

11012—Reglas parlamentarias. H. F. Kerfoot. Cómo conducir una asamblea o sesión administrativa. Muy útil para dirigentes de iglesias y organizaciones cristianas.

17026—Diáconos: Siervos ejemplares en la iglesia. Henry Webb. Guía bíblica y práctica para la elección, instrucción y ordenación de los diáconos.

Parliamentary Law. How to conduct a meeting or business session.

Deacons: Servant Models in the Church. Biblical and practical guide to help in the election, instruction and ordination of deacons.

44000—Liderazgo Peligroso. Luis Gabriel César. El autor nos invita a no conformarnos con los modelos de liderazgo convencional y mediocre, y enfocarnos en ser obedientes en la Palabra de Dios. Dangerous Leadership. The author invites us to not conform to the models of conventional leadership, but to focus on the standards established in God’s word.

978-0-311-19852-8 24 pp.

$2.50

19852—El diácono servidor de Cristo. Laverne Gregory. Presenta la importancia del ministerio del diácono y su esposa. Incluye un programa para la ordenación. The Deacon Servant of God. The important ministry of the deacon and his wife. Includes an ordination program.

978-0-311-46142-4 352 pp., 4.75” x 7”

978-0-311-46191-2 528 pp.

978-0-311-42100-8 288 pp.

$13.75

$28.00

$13.75

46142—Bases bíblicas de la ética. Edición actualizada y ampliada. James E. Giles. Un resumen del contenido ético y social de la Biblia. Temas candentes de actualidad. Christian Ethics. Updated and expanded. A summary of the ethical and social content of the Bible, as well as current ethical issues.

46191—La ética del reino. Siguiendo a Jesús en un contexto contemporáneo. Glenn H. Stassen, David P. Gushee. Cómo enfrentar los problemas éticos contemporáneos mientras se sigue a Jesús en el discipulado comprometido. Kingdom Ethics. Following Jesus in a contemporary context. Facing today’s major ethical issues as disciples of Jesus.

www.editorialmh.org

42100—Ética ministerial. Sea un buen ministro en un mundo que no es tan bueno. Joe E. Trull y James E. Carter. Guía al ministro a comprender su compromiso ético en todas sus relaciones. Ministerial Ethics. A guide for the minister for a better understanding of his ethical commitments.

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 28

Church and Ministry

Recursos administrativos

Administrative resources

Nu Ne evo w

Nu Ne evo w 978-0-311-20130-3

978-0-311-20131-0

$7.50

Paquete de 12 certificados.

20130—Certificados de bautismo. Muy atractivos certificados de bautismo a todo color. Paquete de 12 certificados.

20131—Certificados de presentación de niños. Certificados a todo color para ese día especial cuando se presenta al bebé delante de la iglesia. Paquete de 12 certificados.

Baptism Certificates. Very attractive full color Baptism certificates. 12 certificates included in each package.

Certificates for baby’s presentation. Full color certificates for that special day when baby is presented in church.

Nu Ne evo w

978-0-311-20132-7

978-0-311-19515-2 32 pp.

978-0-311-20026-9 48 pp., 8.5” x 11”

$7.50

$3.00

$8.25

Paquete de 12 certificados. 20132—Certificados de reconocimiento. Certificados a todo color de de reconocimiento general que se pueden usar para una variedad de ocasiones. Paquete de 12 certificados.

19515—Cuaderno de registro para una clase de enseñanza bíblica. Con lugar para 30 nombres y espacio para el informe mensual de la escuela dominical. Class Record Book. Has space for 30 names and the Sunday School monthly record.

General Recognition Certificates. Full color certificates that can be used for different occasions. 12 certificates included in each package.

20026—Libro de registro de miembros de la iglesia. Tiene lugar para 345 nombres y otros datos importantes acerca de los miembros de la iglesia. Church Membership Book. Space for 345 names and other pertinent member information.

978-0-311-20005-4 64 pp., 7.75” x 10.5” 978-0-311-20464-9

$4.75

$31.50 978-0-311-20454-0 20005—Libro de certificados de bautismo. Treinta y un certificados de bautismo, desprendibles en dos colores. Tamaño: 10 x 6 1/2 pulgadas (25.5 cm x 16.5 cm). Baptism Certificates Book. 31 two-color certificates. Perforated.

80 pp.

$11.50

20454—Libro de la tesorería de la iglesia. Incluye los elementos para la buena organización y documentación de las finanzas de la iglesia. Tamaño: 8 1/2 x 11 pulgadas (21.5 x 28.5 cm). The Church’s Account Book. Elements to help the treasurer have well-organized records of the church’s finances.

20464—Sobres de diezmos y ofrendas. 3 x 6 1/4 pulgadas (7,5 x 15,75 cm) Tamaño billete. En cajas de 500 unidades. Envelopes for Tithes and Offerings. 3 x 6.25 inches (dollar bill size); boxes of 500 units.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 29

Church and Ministry

Recursos para días especiales -Resources for Special Days

978-0-311-07017-6 192 pp.

978-0-311-07015-2 96 pp.

978-0-311-07014-5 176 pp.

$8.50

$8.25

$10.25

07017—Nuevos dramas para Navidad y Semana Santa. Compiladora, Alicia Zorzoli. Autores, Carol Ann Martínez, Waldemar Morales, Rubén O. Zorzoli. Dramas probados en diferentes escenarios.

07015—Dramas para ocasiones especiales. Marisoly Álvarez Scarpitta. Seis dramas bíblicos y contemporáneos, para Semana Santa, Día de la Madre, Día del Padre, Juventud, Biblia y Navidad.

New plays for Christmas and Holy Week. These plays are Spanish originals, written by Hispanics. All were presented in churches before publication, with a great response. Both simple plays as well as more elaborate ones are included.

Dramas for Special Occasions. Six original Christian dramas, presenting both biblical and contemporary themes, for Easter, Mother’s Day, Father’s Day, Youth, Christmas and Bible emphasis.

07014—Antología de dramas para jóvenes y adultos. Varios autores. Temas para Navidad, Semana Santa, Día de la Madre y otros. Anthology of Dramas for Youth and Adults. Dramas for Christmas, Easter, Mother's Day, and others.

978-0-311-08227-8 64 pp.

978-0-311-07013-8 64 pp.

978-0-311-08226-1 32 pp.

$6.50

$4.50

$5.00

08227—Dramas navideños para jóvenes y adultos. Varios autores. Dos dramas contemporáneos y dos de tiempos bíblicos escritos por autores hispanos. Christmas Plays for Youth and Adults. Four dramas; two contemporary and two in Bible times.

07013—Antología de dramas para niños. Varios autores. Temas para Navidad, Semana Santa, Día de la Madre y otros. Anthology of Dramas for Children. Christmas, Easter, Mother's Day, and others.

08226—Dramas navideños para niños. Varios autores. Dramas contemporáneos escritos por autores hispanos. Christmas Plays for Children. Contemporary dramas.

978-0-311-07606-2 96 pp.

978-0-311-07005-3 104 pp.

978-0-311-07006-0 64 pp.

$5.50

$7.00

$5.00

07606—Dramatizaciones infantiles para días especiales. Norma de Deiros. Doce dramas sencillos que enseñan doctrina y verdades bíblicas.

07005—Programas para días especiales. Tomo I. A. López Muñoz. Obras cortas preparadas para Navidad, Día de la Madre, Día de la Biblia y otras.

Children’s Dramas. Twelve simple dramas that teach doctrinal and biblical truths.

Programs for Special Days. Vol. I. Christian dramas for Christmas, Mother’s Day, Bible Day, and others.

www.editorialmh.org

07006—Programas para días especiales. Tomo II. A. López Muñoz. Obras cortas preparadas para Navidad, Día de la Madre, misiones, mayordomía y otras. Programs for Special Days. Vol. II. Christian dramas for Christmas, Mother’s Day, missions, stewardship, prayer and others.

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 30

Church and Ministry

Recursos para días especiales - Resources for Special Days

978-0-311-07004-6 96 pp.

978-0-311-07008-4 96 pp.

978-0-311-07012-1 96 pp.

$7.50

$6.75

$8.25

07004—Dramas y poemas para días especiales 1. Adolfo Robleto. Selecciones para Navidad, Día de la Madre, Día de la Biblia.

07008—Dramas y poemas para días especiales 2. Adolfo Robleto. Selecciones para Año Nuevo, Resurrección, Día de la Madre, Día del Niño, Día del Pastor, Navidad y otros.

07012—Dramas y poemas para días especiales 3. Adolfo Robleto. Cuatro dramas y más de 65 poemas para celebrar días especiales del año.

Dramas and Poems for Special Days 1. Selections for Christmas, Mother’s Day, and Bible Day.

Dramas and Poems for Special Days 2. Selections for New Year's Day, Easter, Mother’s Day, Children's Day, Pastor’s Day, Christmas, and others.

Dramas and Poems for Special Days 3. Four dramas and more than 65 poems to celebrate special days of the year.

978-0-311-08501-9 80 pp.

978-0-311-07303-0 64 pp.

978-0-311-43046-8 160 pp.

$6.25

$5.25

$10.75

08501—Semana de la pasión, muerte y resurrección. Varios autores. Colección de materiales dramáticos: tres dramas, lecturas dramáticas y poesías. Holy Week and the Resurrection. A collection of dramatic material, narratives and poems.

Programs for Mother’s Day and Poems. Collection of dramatic materials.

978-0-311-07011-4 96 pp.

$9.75

$8.25

Sermons for Special Days. Vol. I. Messages for New Year’s Day, Holy Week, Mother’s Day, Father’s Day, Pastor’s Day, Christmas and others.

43046—Bosquejos de sermones para días especiales. José Luis Martínez, compilador. Sesenta y cinco bosquejos de mensajes para eventos y días especiales que se dan en el calendario cristiano. Sermon Outlines for Special Occasions. 65 outlines for special days.

978-0-311-07009-1 112 pp.

07009—Sermones para días especiales. Tomo I. Adolfo Robleto. Mensajes para Año Nuevo, Semana Santa, Día de la Madre, del Padre, del Niño, del Pastor y Navidad entre otros.

07303—Programas del Día de la Madre y poesías. Varios autores. Colección de material dramático.

07011—Sermones para días especiales. Tomo II. Adolfo Robleto. Mensajes para la dedicación de un templo, funerales, fiestas patrias, Navidad y otros. Sermons for Special Days. Vol. II. Messages for a church dedication, funerals, patriotic days, Christmas and others.

Para la parte musical de su Programa del Día de Navidad o Resurrección, encontrará cantatas en las páginas 38 y 39. For the musical part of your Christmas or Easter program, see the cantatas on pages 38 and 39.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 31

Church and Ministry

La Iglesia y su misión - The Church and its Mission

978-0-311-13701-5 272 pp.

978-0-311-46331-2 224 pp.

978-0-311-46330-5 240 pp.

$13.75

$10.25

$10.99

13701—La evangelización, prioridad uno. Estrategia: La Vida Total de la Iglesia. Darrell W. Robinson. La iglesia de hoy puede evitar el decrecimiento utilizando una tecnología más efectiva, pero debe principalmente regresar a la visión del evangelismo del Nuevo Testamento. Total Church Life: How to be a First Century Church. A crucial guide to knowing and nurturing the 12 vital signs of a New Testament Church.

978-0-311-13880-7 144 pp.

$11.00

46331—La guerra invisible. Chip Ingram. Lo que todo creyente necesita conocer acerca de Satanás, los demonios y la guerra espiritual. Un equilibrado estudio acerca de lo que la Biblia habla sobre este tema. The Invisible War. This book offers a balanced look at what the Bible says on the subject. It is designed to help us clearly understand all the Bible has to say about spiritual warfare.

978-0-311-13826-5 144 pp.

$8.25

46330—Equipados para la batalla. John MacArthur. Cómo resistir al enemigo de nuestras almas. El origen de la guerra espiritual, su realidad presente, y la respuesta que como cristianos debemos tener. Standing Strong. How to Resist the Enemy of Your Soul. The author provides a biblical guide to resist and win your spiritual war.

978-0-311-42120-6 128 pp.

$7.75

13880—101 mejores ideas para trabajar con grupos pequeños. Deena Davis, compilador. Recursos útiles para animar a grupos pequeños en su crecimiento. Incluye ideas creativas para evangelizar, orar, servir y muchas más ideas.

13826—Iglesias célula. David Finnell. Información y entrenamiento para los grupos célula. Incluye temas como: ¿Qué es y qué no es una iglesia célula? El ¿dónde? ¿cuándo? ¿quiénes? y ¿qué? del grupo célula.

42120-La Palabra, vida de la iglesia. Samuel Escobar. El autor enfatiza el hecho de que la Palabra de Dios debe ser el centro el ministerio en la iglesia.

101 Best Small Group Ideas. Creative ideas for evangelizing, praying, serving, holding Bible studies and more.

Cell Group Basic Training. What a cell church is and isn’t; the where, when, who and what of the cell group. Small group dynamics.

The Word: Life of the Church. The author stresses the fact that God’s Word must be the center of the Church’s ministry.

978-0-311-29015-4 128 pp.

$7.50

978-0-311-13881-4 336 pp.

978-0-311-29020-8 128 pp.

$17.99

$7.75

29015—Para la salud de las naciones. Justo L. Gonzáles. El autor nos enseña en forma clara cómo el libro de Apocalipsis se puede usar para resolver uno de los problemas más comunes del cristianismo que trata de llegar con el evangelio hasta lo último de la tierra.

13881—Cómo sembrar iglesias en el siglo XXI. Daniel R. Sánchez. Incluye tanto los principios más adecuados como los métodos más relevantes para comenzar nuevas iglesias.

29020—Un niño los pastoreará. Niñez, teología y misión. Harold Segura. Un compromiso con la niñez como respuesta de fidelidad al Señor y de responsabilidad con la misión.

For the Health of the Nations. The book of Revelation can be used to resolve one of the most common problems faced by Christianity in its effort to spread the gospel to the ends of the earth.

Starting Reproducing Congregations: A Guide Book for Contextual New Church Development. An excellent resource that includes both principles and relevant methods for starting new churches.

Children, Theology and Mission. The author stresses the importance of children in God’s kingdom. He reminds us that Jesus blesses and heals children and calls them citizens of His kingdom.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CAT2009_17-32-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:18

Page 32

Evangelism & Discipleship

978-0-311-13690-2 176 pp.

978-0-311-13682-7 256 pp.

978-0-311-13680-3 240 pp.

$7.99 Portada no definida (Cover not yet defined)

$11.75

$10.25

13690—Discipulado: Estrategia para la mision. Vicente Vieira. Este libro le ayudará a entender el concepto, el carácter y la finalidad del discipulado cristiano. El autor ofrece una detallada exégesis sobre el verdadero discipulado.

13682—La aventura de discipular a otros. Ron Bennet y John Purvis. Por qué hemos sido llamados a discipular a los creyentes, cómo desarrollar un proceso de discipulado que llena las necesdidades de otros ¡y mucho más!

13680—El arte perdido de discipular. LeRoy Eims. Los conceptos y principios sugeridos en este libro nos desafían a trabajar dentro de la realidad de que el verdadero crecimiento lleva tiempo, lágrimas, amor y paciencia.

Discipleship: Strategy for the Mission. This book will help you understand the concept, character and final purpose of Christian discipleship.

The Adventure of Discipling Others. What topics lay a biblical foundation for new Christians, how to develop a discipleship process and much more.

The Lost Art of Disciple Making. The concepts in this book do not arise from a philosophy of instantaneous maturity. A genuine growth takes time, tears, love and patience.

978-0-311-13671-1 128 pp.

978-0-311-13816-6 112 pp., 4.25” x 7”

978-0-311-13860-9 288 pp.

$7.75

$5.50

$12.25

13671—Haga discípulos intencionalmente. Ron Bennett. Principios prácticos para la multiplicación de discípulos radicalmente transformados. Intentional Disciplemaking. Practical principles for making radically transformed disciples.

13860—Evangelización total. Damy Ferreira. Métodos diferentes y prácticos para el evangelismo personal y masivo. Incluye una serie completa de estudios bíblicos.

The Master Plan of Evangelism. Evangelizing using the principles that Jesus practiced. A bestselling classic!

Total Evangelism. Different, contemporary and practical methods for personal and mass evangelism. Includes a complete series of Bible studies.

978-0-311-13839-5 256 pp.

978-0-311-13859-3 64 pp.

978-0-311-13858-6 96 pp.

$12.50

$5.75

$7.50

13839—Prepárese para evangelizar: Un programa de evangelización personal. Richard Sisson. Ideas sobre cómo comenzar la conversación con un inconverso hasta compartir las cinco verdades del evangelio. Prepare for Witnessing: A Personal Witnessing Program. How to present the five steps of salvation.

13816—Plan supremo de evangelización. Robert E. Coleman. Muestra cómo es posible evangelizar a una nación entera a través de los principios que Jesús mismo practicó. ¡Un “bestseller” a través de los años!

13859—Cómo presentar el evangelio a los testigos de Jehová. César Vidal Manzanares. Pasos para alcanzarlos para Cristo, utilizando las doctrinas, documentos y escritos de los propios testigos de Jehová. How to Present the Gospel to Jehovah’s Witnesses. The author, a former Jehovah’s Witness, gives clear steps for reaching them, using their own doctrines, documents, and writings.

13858—Cómo testificar a sus amigos católicos. Daniel Sánchez. Cómo compartirles nuestra fe en una manera amistosa, partiendo de los puntos que tenemos en común con ellos. Sharing Our Faith with Our Catholic Friends. How to share our faith in a friendly way, starting from common ground.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:33

Page 33

Evangelism & Discipleship 978-0-311-13854-8 48 pp. $3.50

978-0-311-13887-6 96 pp.

978-0-311-13855-5 64 pp.

$4.50

13887—Historias bíblicas para nuevos creyentes. Alan y Melodie Lyons, Keith y Penny Stamps. Contiene historias de la Biblia que sirven para ayudar al nuevo creyente a madurar en su fe y obediencia al Señor Jesucristo. Bible Stories for New Believers. These Bible stories teach doctrine and important daily habits to new believers. Questions for personal growth and reflection are included.

$3.25

13855—Lecciones para nuevos creyentes. Alumnos. Nueva edición rev. y act. Santiago Crane W. Jorge Enrique Díaz F. y Alicia S. de Zorzoli. Cuaderno de trabajo con 13 lecciones. Lessons for New Believers, Students. Revised and updated edition. A 13-lesson booklet. 13854—Lecciones para nuevos creyentes. Maestros. Lessons for New Believers, Teachers.

978-0-311-13017-7 64 pp.

978-0-311-13862-3 64 pp.

$3.00

13017—Mi crecimiento en Cristo. James D. Crane. Ocho estudios bíblicos básicos desprendibles para el desarrollo espiritual de nuevos creyentes. My Growth in Christ. Eight detachable basic Bible studies for the spiritual development of new believers.

978-0-311-13856-2 64 pp.

13862—My Growth in Christ. Eight detachable basic Bible studies for the spiritual development of new believers. Mi crecimiento en Cristo. James D. Crane. Ocho estudios bíblicos básicos desprendibles para el desarrollo espiritual de nuevos creyentes.

13837—Sígueme: Una guía práctica para crecer espiritualmente. Guía para Líderes. Survival Kit for New Christians. Leader’s guide.

$5.00

13856—Lecciones para nuevos creyentes. Ed. Juvenil. Carlos G. Sánchez y Anthony Echeverry. Cuaderno de trabajo con 13 lecciones en un diseño y estilo para los jóvenes. Lessons for New Believers, Youth. A 13-lesson booklet with a youthful style and design.

978-0-311-13014-6 32 pp.

$2.25

$3.00

978-0-311-09088-4 64 pp.

$4.25

13014—Curso Vida abundante. 5 lecciones para evangelizar (desprendibles). Abundant Life Course. Five tear-out evangelistic lessons.

978-0-311-13667-4 32 pp.

$2.75

978-0-3118-13837-1 64 pp., 7” x 9.25”

$6.00 09088—Catecismo bíblico y doctrinal para el nuevo creyente. Adolfo Robleto. Curso breve de conocimientos básicos y fundamentales de la experiencia de conversión. Biblical and Doctrinal Catechism for the New Believer. A short study of basic and fundamental concepts on the experience of salvation.

13836—Sígueme: Una guía práctica para crecer espiritualmente. Ralph W. Neighbour, Jr. Programado para ser estudiado en once semanas. Ofrece ayudas prácticas para memorizar versículos y crecer en la vida de oración. Survival Kit for New Christians. An eleven-week study course. 978-0-311-13836-4

128 pp.

$8.50

www.editorialmh.org

13667—Ya conozco a Jesús, y ahora... Ester Fernández.Discipulado para niños y adolescentes. Siete lecciones que guían al niño o al adolescente en sus primeros pasos como creyente fiel. Now that I know Jesus. Discipleship lessons for children and adolescents. Seven lessons.

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:33

Page 34

Evangelism & Discipleship 8” x 9.25”

Módulos 1, 2, 3 978-0-311-13681-0

96 pp.

$7.99 978-0-311-03675-2 240 pp., 8” x 9.25”

Módulo 4 978-0-311-13683-4 96 pp.

$12.50 Módulos 5, 6, 7 978-0-311-13684-1 96 pp.

$9.50

Aparecerá Portada no definida (Cover not yet defined)

Venid y ved. Gilberto Gutiérrez Lucero. Una herramienta sencilla y práctica para el discipulado de los nuevos creyentes. 13681—Módulos 1, 2, 3. Principios básicos

Come and See. A simple, practical tool for discipling new believers.

13683—Módulo 4. Concociendo a Jesús el Maestro a través del Evangelio de Juan. Incuye un CD. 13684—Módulos 5, 6, 7. Viviendo las prioridades de Jesús el Maestro, “Soy un discípulo”.

13683—Module 4. The Gospel of John: Jesus as Teacher. Includes a CD.

13681—Modules 1, 2, 3. Basic principles

13684—Modules 5, 6, 7. “Living the priorities of Jeus the Teacher, “I am a disciple”.

03675—Guía sencilla para conocer a Jesús. James Bell, hijo y Stan Campbell. Muestra los hechos y las verdades esenciales sobre Jesús tal como la Biblia lo describe. No-Brainer’s Guide to Jesus. All the essential facts about Jesus.

978-0-311-20270-6 16 pp. (X 100) 4.25” x 5.25” 978-0-311-20072-6

$37.25 978-0-311-20125-9 16 pp., 3”x 4” (X 100)

$39.50 978-0-311-20230-0 16 pp. (X 100) 4.25” x 2.25”

$16.75

$26.50 20072—Juego de tratados evangelizadores. De diferentes temas. Caja de 20 tratados, 100 tratados de cada uno, total de 2.000 unidades.

20270—Cómo tener una vida abundante y con propósito. Bilingüe (español/inglés).

Set of evangelistic tracts. Various themes. 100 each of 20 different tracts, 2,000 total.

20230—Versión en español del 20270. Spanish version of #20270.

Maestro 0-311-13866-1

256 pp.

How to Have a Full and Meaningful Life. Bilingual

Discípulo 0-311-13867-8

20125–Puente hacia la vida. Folleto evangelístico ilustrado, Bridge to Life. Evangelistic tract

13873—Guía para 12 sesiones. 48 pp. Cómo establecer en la iglesia Operación Multiplicación y entrenar a los maestros discipuladores.

96 pp.

$11.75 $8.50

Discípulo 0-311-13865-4 128 pp.

$4.25

$2.25

Maestro 0-311-13868-5 96 pp.

Twelve Session Guide. It offers suggestions and ideas on how to establish Operation Multiplication and train disciplers.

$6.50 $11.00

Un llamado al gozo. La primera etapa. Orientaciones para el nuevo creyente y lecturas de inspiración.

Un llamado al crecimiento. Incluye temas como: “Dar a Cristo el primer lugar”. “La evangelización como estilo de vida”.

13664—Carpeta del coordinador. 13665—Carpeta del líder de equipos.

A Call to Joy. The first stage. Guides the new believer in his Christian walk.

A Call to Growth. 10 sessions deal with subjects such as: “Giving God First Place”.

13664—Coordinator’s Guide. 13665—Team Leader’s Guide. $8.50

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:34

Page 35

Evangelism & Discipleship

DISEÑO DEL DISCIPULADO

DESIGN

FOR

DISCIPLESHIP

Cada libro presenta un estudio bíblico interactivo que incluye actividades de investigación bíblica, aplicación y reflexión, con amplio espacio para escribir las respuestas.

These interactive workbooks include Bible investigation, application and reflection.

$4.00 c/u

Walking with The Character Foundations Growing in Your New Life The Spirit-Filled Christian Christ of the Christian of the Faith Discipleship in Christ 978-0-311-13656-8 978-0-311-13657-5 978-0-311-13658-2 978-0-311-13659-9 978-0-311-13660-5 978-0-311-13661-2 48 pp. 48 pp. 48 pp. 48 pp. 48 pp. 32 pp.

Our Hope in Christ 978-0-311-13662-9 48 pp.

978-0-311-13663-6—Juego de los siete libros de la Serie “El diseño del discípulo”. All seven books from Series “Design for the Discipleship”

$22.50

13666—Seguridad en Cristo. Estudios bíblicos que ayudan al creyente a superar dudas acerca de las promesas de Dios en cinco áreas clave de la vida cristiana. Lessons on Assurance. Bible studies published by the Navigators that help believers overcome doubts regarding God’s promises in five key areas of Christian life. 978-0-311-13666-7

32 pp.

13670—Crecimiento en la vida cristiana. Ocho estudios bíblicos diseñados especialmente para ayudar a los creyentes a madurar en la vida cristiana.

$3.00 $4.75

Growth in the Christian Life. Eight Bible studies specially designed to help new Christians mature in their Christian life. 978-0-311-13670-4

48 pp.

$13.25

SERIE 2:7 / 2:7 SERIES

978-0-311-13883-8 128 pp., 7” x 10”

Estudios bíblicos inspirados en Colosenses 2:7 con aplicaciones prácticas. Memorización de las Escrituras e interacción. Bible studies inspired by Colossians 2:7 with practical applications, scripture memorization and group interaction. Libro 1: 13882–Cómo crecer firmes en la familia de Dios. Guiará al creyente a establecer fundamentos firmes en su vida cristiana. Book 1: Growing Strong in God’s Family. Guides the new believer to establish firm foundations in his Christian life. Libro 2: 13883–Cómo profundizar sus raíces en la familia de Dios. Tiene un enfoque doble: crecimiento personal y cómo compartir con otros su fe. Book 2: Deepening Your Roots in God’s Family. Focuses on personal growth, Bible memorization and personal witness. Libro 3: 13884–Cómo llevar fruto en la familia de Dios. El lector aprenderá maneras de llevar a cabo su ministerio personal y permitir que Cristo produzca fruto en su vida. Book 3: Bearing Fruit in God’s Family. Strong emphasis on service, ministry and evangelism.

978-0-311-13882-1 160 pp., 7” x 10”

$10.00

www.editorialmh.org

$9.75 978-0-311-13884-5 120 pp., 7” x 10”

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:34

Page 36

Evangelism & Discipleship

978-0-311-46292-6 256 pp.

978-0-311-46291-9 208 pp.

978-0-311-11053-7 288 pp.

$12.25

$12.00

$13.75

46292—Lo que cada cristiano debe conocer. Adrian Rogers. De la misma manera en que las plantas necesitan de ciertos elementos esenciales para crecer, así lo requieren los cristianos. Sin las verdades básicas de la fe, nunca establecerán raíces firmes que llevarán fruto. What Every Christian Should Know. The basic truths of faith that will help establish strong roots and bear fruit.

46291—Haga crecer su fe. Jerry Bridges. El autor sugiere elementos cruciales de la vida cristiana que debemos cultivar como: Alimentar nuestra vida espiritual para crecer en la gracia según la guía de la Escritura. Growing Your Faith. The author details the essential aspects of living the Chistian life: Nurturing our spiritual lives by reading and living the Word.

978-0-311-46109-7 221 pp.

978-0-311-46172-1 240 pp., 3.5” x 6.5”

$12.50

$5.00

46109—Paz con Dios. Billy Graham. Reflexiones sencillas e inspiradoras sobre la salvación y la vida cristiana. Peace with God. Revised and expanded version. Simple, yet profound and inspiring messages on salvation and the Christian life.

11053—Mi experiencia con Dios. Henry T. Blackaby y Claude V. King. El afamado curso de Mi Experiencia con Dios, en forma de libro. Experiencing God, the book. The well-known study course Experiencing God in book form.

978-0-311-46175-2 256 pp., 3.5” x 6.5”

$5.00

46172—Guía de bolsillo para la vida cristiana. K.C. Hinckley. Provee información instantánea sobre el cristianismo y su aplicación a la vida en el mundo moderno. Trata temas como: la oración, la voluntad de Dios, el dinero y otros.

46175—Guía de bolsillo para descubrir la voluntad de Dios. Gordon S. Jackson. Aprenderá cómo escuchar a Dios y tomar decisiones que le honren, basándose en las Escrituras.

Pocketbook Guide to the Christian Life. Instant information on Christianity and its application to daily living in today’s world. Gives information on most commonly asked topics.

Compact Guide to Knowing God’s Will. Contains guidelines to help you make the right decisions, by allowing God to speak to you through the Scripture, prayer and counsel.

48456—La esperanza. La historia de la promesa de Dios para todos. DVD Una producción en formato DVD que presenta 36 historias o eventos bíblicos dramatizados y organizados en 12 capítulos, que ayudan a tener un vistazo completo del mensaje principal de la Biblia, enfocado en la promesa de Dios para todos. Es un recurso ideal para estudio individual o en grupo (células, clases bíblicas, retiros), para predicadores y maestros, para evangelistas y plantadores de iglesias. Una excelente herramienta para el discipulado. Puede usarse con cualquier edad.

978-0-311-48456-0 80 minutos $16.00

The Hope. This 80 minute DVD is the story of God’s promise for everyone. It gives a complete overview of the main message in Bible. It dramatizes 36 Bible stories or events, organized into 12 segments. It is an ideal resource for individual or group study (cell groups, Bible studies, retreats), or Bible teachers, preachers, evangelists and church planters. Excellent for any age!

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:34

Page 37

Music

Songs of Praise & Worship. The most complete bilingual Spanish-English hymnal published. 180 hymns and songs.

Cantos de alabanza y adoración. Himnario bilingüe español-inglés. Contiene 180 himnos y canciones en inglés y en español.

Edición letra (Sólo español) 978-0-311-32245-9 136 pp. $5.25

Edición con música / Music Edition 978-0-311-32212-1 320 pp.

$9.75 Edición para el teclado / Keyboard edition 978-0-311-32213-8 320 pp.

$10.75 Juego de 7 discos compactos (CDs). Las pistas instrumentales con ritmos, estilos e instrumentos variados de los 180 cantos.

Set of 7 CDs. Includes instrumental track for every song, with a vairety of beats, styles and instruments 978-0-311-48326-6

$41.75

Himnario Bautista / Baptist Hymnal -Spanish Music Edition 32218—Edición música. Letra y música de 530 himnos, con 30 páginas de lecturas bíblicas. Se incluyen acordes para guitarra. $17.00

Spanish Music Edition. Red Hard cover. Words and music of 530 hymns, with 30 pages of Bible passages. Guitar chords included. 978-0-311-32218-3 Tapa dura/hard cover. 624 pp.

32199—Edición música. Encuadernación rústica resistente y flexible. Music Edition. Soft cover. 978-0-311-32199-5 $13.75 624 pp.

32206—Edición letra. 1978 Spanish Text Edition. 978-0-311-32206-0 $8.25 448 pp., 4.25” x 6”.

32031—Portafolio del himnario bautista. (Se vende por separado.)

32207—Himnario bautista. Edición para piano. Hojas sueltas, perforadas y empacadas en plástico.

3 Ring Binder for the Baptist Hymnal. (Sold separately). 978-0-311-32031-8 Portafolio/Binder

$6.00

Baptist Hymnal. 1978 Spanish. Piano Edition. Perforated loose-leaf pages for three ring binder. 978-0-311-32207-7 $16.00 624 pp.

Himnario de Tesoros Musicales. Hymnal of Musical Treasures. Una colección de 150 himnos favoritos clásicos más una sección de coritos. Edición Música Music Edition 978-0-311-32220-6 192 pp.

Edición Letra Text Edition 978-0-311-32217-6 112 pp., 4.75” x 7”

$5.25

$4.50 Himnario de alabanza evangélica. Hymnal of Christian Praise. 32203— Edición Música. Letra y música de 530 himnos, con 30 páginas de lecturas bíblicas. Se incluyen acordes para guitarra. Music Edition. Words and music of 530 hymns, with 30 pages of Bible Scriptures. Guitar chords included.

$8.00

978-0-311-32203-9 Tapa dura/hard cover. 624 pp. 32202—Edición letra. Encuadernación rústica resistente y flexible.

$9.50

TextEdition. Soft cover. 978-0-311-32202-2 448 pp., 4.25” x 6”.

www.editorialmh.org

Juego de seis discos compactos (CDs) con las pistas de acompañamiento.

$35.00

Set of six CDs with instrumental accompaniment of these hymns. 978-0-311-48328-0

32010—El nuevo himnario popular. Edición música. 389 himnos con letra y música, y lecturas antifonales. Encuadernación rústica resistente y flexible. The New Popular Hymnal. Music Edition. Words and music of 389 hymns and responsive Bible readings. Flexible cover. 978-0-311-32010-3 392 pp.

$15.00

32011—Edición letra Text Edition.

$8.50 978-0-311-32011-0 368 pp., 4.25” x 5.25”

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:34

Page 38

Music

CANTATAS

PARA

SEMANA SANTA - EASTER CANTATAS Libro: 978-0-311-32115-5 52 pp., 7” x 10.5”

Libro: 978-0-311-32098-1 48 pp., 7” x 10.5”

Libro: 978-0-311-32091-2 44 pp., 7” x 10.5”

$7.00

CD: Vocal y pista 978-0-311-48351-8

CD: Vocal y pista 978-0-311-48346-4

$12.75

CD: Vocal y pista 978-0-311-48348-8

$12.75

32098—Cantaré Loor a Cristo. Greg y Gail Skipper. Incluye, entre otros, "Dios al Mundo Amó", "En la Cruz",

32115—Coronadle Rey. Marty Parks. Cantos tradicionales con arreglos nuevos, "La cruz excelsa al contemplar", "A Cristo coronad"

32091—En las pisadas de Jesús. Greg y Gail Skipper. Incluye, entre otros, “Cuán grande amor”, “En las pisadas de Jesús”.

Sing of My Redeemer. Songs include "God So Loved the World", "At the Cross".

Crown Him King. Ttraditional hymns with new arrangements.

Footsteps of Jesus. Songs include “I Stand Amazed”, “Footsteps of Jesus”.

Libro: 978-0-311-32095-0 48 pp., 7” x 10.5”

Libro: 978-0-311-32089-9 48 pp., 7” x 10.5”

Libro: 978-0-311-32087-5 48 pp., 7” x 10.5”

$7.00

CD: Vocal y pista 978-0-311-48349-5

CD: Vocal y pista 978-0-311-48347-1

$12.75 32095—¡Hosanna! Greg y Gail Skipper. Incluye, entre otros, “La cruz excelsa al contemplar”, “¿Quién me puede dar perdón”. Hosanna! Songs include When I Survey the Wondrous Cross and others.

$12.75

$7.00 CD: Vocal y pista 978-0-311-48358-7

$12.75 32117—Nació ya nuestro Rey. Ed Kee. Enfatiza el significado de la Navidad por medio de Jesucristo como Rey. Let Earth Receive Her King. Reminds people caught in the hectic holiday rush of the true meaning of Christmas.

$12.75

32089—El rey de gloria. Greg y Gail Skipper, Stan Pethel. Incluye, entre otros, “Mosaico de Promesas, “Cantos del Calvario”.

32087—Alabanza de resurrección. Greg y Gail Skipper, Stan Pethel. Incluye “La cruz llevó”, “Mosaico de Poder”.

The King of Glory. It includes a “Mosaic of Promises” and “Songs of the Calvary.

Resurrection Praise. Include a mosaic of power songs and others.

CANTATAS Libro: 978-0-311-32117-9 64 pp., 7” x 10.5”

CD: Vocal y pista 978-0-311-48350-1

PARA

NAVIDAD CHRISTMAS CANTATAS Libro: 978-0-311-32116-2 72 pp., 7” x 10.5”

$7.00 CD: Vocal y pista 978-0-311-48355-6

$12.75

Libro: 978-0-311-32100-1 60 pp., 7” x 10.5”

$7.00

CD: Vocal y pista 978-0-311-48359-4

$12.75

32116—El niño de Belén. Greg y Gail Skipper. Contiene entre otros, los grandes clásicos de la época navideña: “Venid fieles todos”, “Santa la noche”.

32100—Felices fiestas. Un musical para Navidad. Greg y Gail Skipper. Enfatiza el verdadero significado de la Navidad.

Bethlehem’s Child. Includes: “O Come, All Ye Faithful”, “Oh Holy Night” and others.

Happy Holidays. Emphasizes the true meaning of Christmas.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:34

Page 39

Mu sic

$7.00

$12.75

32099—Los colores de Navidad. Greg y Gail Skipper. Los colores que se usan para decorar. Color It Christmas. The colors associated with Christmas. Libro: 978-0-311-32099-8 60 pp., 7” x 10.5” CD: Vocal y pista 978-0-311-48356-3

$7.00

$12.75

32097—He aquí la estrella. Greg Skipper. Incluye, entre otros, “Al mundo paz, nació Jesús”, “Dulces melodías cantaré”.

Christmas Day. “Oh Holy Night”, “On Christmas Day”.

32093—Gloria a Dios en las alturas. Greg Skipper y Stan Pethel. Incluye “Allá en el pesebre”, “Se oye un son en alta esfera”. All Through the Night. “Away in a Manger”.

Libro: 978-0-311-32097-4 48 pp., 7” x 10.5”

Libro: 978-0-311-32096-7 56 pp., 7” x 10.5”

Libro: 978-0-311-32093-6 40 pp., 7” x 10.5”

CD: Vocal y pista 978-0-311-48360-0

CD: Vocal y pista 978-0-311-48361-7

CD: Vocal y pista 978-0-311-48357-6

Behold the Star. “Joy to the World! ”, “He Keeps Me Singing”.

32096—Santa la noche. Greg y Gail Skipper. Incluye, entre otros “Oh, noche santa!”,

Cancionero para la iglesia de hoy. Una compilación de todos los cantos de los cuatro tomos de este Cancionero Songbook for Today’s Church. A compilation of all the songs in the four volumes of the Song book for Today’s Church.

CD Versión vocal: $25.50 978-0-311-48335-8 Libro, ed. letra: 978-0-311-32227-5 112 pp., 4.7” x 7”

$12.75

CD Pista de acompañamiento 978-0-311-48336-5 $25.50 $3.50

NIÑOS CHILDREN $6.75

$5.00

$14.50

32226––Cancionero para preescolares. Libro 1. Cantos con arreglos contemporáneos y música alegre.

48330—Himnarios electrónicos Mundo Hispano. CDs electrónicos con pistas musicales del Cancionero para la Iglesia de Hoy, Cantos de alabanza y adoración y Tesoros musicales. Incluye la letra, paisajes como trasfondo, referencias 978-0-311-48330-3 bíblicas, información de compositores, y más. $50.75 Útil para preparar sus programas.

$12.75

Electronic Hymnals. Electronic CDs with musical arrangements and words of the songs from the Songbook for Today’s Church, Songs of Praise and Worship (in English and Spanish), and Hymnal of Musical Treasures. Nature scenes for backgrounds, Bible references, and more. Excellent for preparing worship.

$7.50

$14.50

32229––Cancionero para preescolares. Libro 2.

$7.00

$14.50

32225––Cancionero para niños. Libro 1. 46 canciones para niños con música atractiva.

Songbook for Preschoolers. Book 1.

Songbook for Preschoolers. Book 2.

978-0-311-32226-8 48 pp., 7.75” x 10”

978-0-311-32229-9 48 pp., 7.75” x 10”

978-0-311-32225-1 64 pp., 7.75” x 10”

CD: Vocal y pista 978-0-311-48340-2

CD: Vocal y pista 978-0-311-48341-9

CD: Vocal y pista 978-0-311-48342-6

32228––Cancionero para niños. Libro 2. Songbook for Children. Book 2.

Songbook for Children. Book 1.

www.editorialmh.org

978-0-311-32228-2 48 pp., 7.75” x 10”

$6.50

CD: Vocal y pista 978-0-311-48343-3

$14.75

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:34

Page 40

Music La Biblia Cantada The Bible in Songs

978-0-311-82550-9 Historias de la Biblia CD: Vocal y pista

978-0-311-82551-6 Antiguo Testamento CD: Vocal y pista

978-0-311-82552-3 Historias de Jesús CD: Vocal y pista

978-0-311-82553-0 Historias de la Biblia CD: Vocal y pista

Bible Stories

Old Testament

Stories of Jesus

Bible Stories

$12.00

Ministerio musical Musical Ministry

$7.00

$13.00

978-0-311-32106-3 48 pp.

978-0-311-17029-6 184 pp. 17029—Que mi pueblo adore. Bases para la adoración cristiana. Eduardo Nelson. La naturaleza y teología de la adoración cristiana en los tiempos bíblicos y hoy. Music and Worship. The nature and theology of Christian worship.

$7.25

978-0-311-32403-3 96 pp. 32403—Lecciones prácticas para leer música. Tomo I. Robert Magee. Teoría musical, ejercicios prácticos para leer música y para vocalización.

Praise: Easy Arrangements for Piano and Organ. Simplified hymns and choruses that can be easily played by beginners.

Basic Music Theory. Volume I. Music theory, sight-singing exercises and voice exercises.

978-0-311-32408-8 32 pp.

$7.25

$5.25

32405—Lecciones prácticas para el canto. James C. McKinney. Enseña, en forma ilustrada, a cantar correctamente. De fácil comprensión.

32408—Lecciones prácticas para tocar guitarra. Eduardo Steele. Contiene 11 coros y 7 himnos como parte de un método sencillo para aprender a tocar la guitarra.

Practical Lessons in Singing. Uses illustrations to teach choir members how to sing correctly. Easy to understand.

Practical Lessons in Guitar Playing. Includes choruses and well-known hymns as part of a simple and easy method to learn to play the guitar.

978-0-311-32404-0 96 pp.

32106—Alabadle: Arreglos fáciles para el teclado. Annette de Herrington. Himnos y coritos conocidos en arreglos muy fáciles de aprender.

978-0-311-32405-7 96 pp.

$7.25

32404—Lecciones prácticas para leer música. Tomo II. Eduardo Steele, Compilador. Estudio avanzado para leer música. Practical Lessons in Music Reading. Volume II. Advanced study on reading music.

978-0-311-32409-5 128 pp.

$8.25

32409—Lecciones prácticas para arreglar y componer música. Felipe Kirk Bullington. Explicación clara de las escalas, los acordes y los tonos. Incluye diagramas de los acordes para guitarra y teclado. Practical Lesson on Arranging and Composing Music. Explains clearly minor scales, chords, harmony analysis and more. Includes diagrams of the chords for guitar and keyboard.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:34

Page 41

Ch ristian Education

978-0-311-11698-0 144 pp.

978-0-311-11699-7 128 pp.

978-0-311-48371-6

$8.00

$30.00

11698—Bloques para armar una Escuela Dominical sólida. Bo Prosser con Michael McCullar y Charles Qualls. La iglesia y la Escuela Dominical son las entidades mejor organizadas para ayudar a la gente a redescubrir su fe en Dios por medio de seis principios que no han pasado de moda. Building Blocks for Sunday School Growth. The church and Sunday school are the best structured groups to help people re-discover their faith in God through six principles that still work today.

11699—Los llamados a enseñar. Jorge Enrique Díaz. Pasos para llegar a ser un excelente maestro de la Biblia. Incluye ayudas para la selección de actividades para la enseñanza de actitudes, valores y principios.

48371—Biblioteca electrónica para el maestro –CD . Una compilación de 35 recursos para edificación personal y entrenamiento en liderazgo, enseñanza y discipulado. Incluye dos versiones de la Biblia: RVA y NVI. For the Teacher - The Electronic Library CD. A compilation of 35 resources for teachers.for personal growth, training in teaching, leadership and discipleship.

The Called to Teach. Steps to become an excellent Bible teacher, with help on selecting activities for teaching attitudes, values and principles.

978-0-311-11062-9 384 pp.

978-0-311-11048-3 192 pp.

978-0-311-11414-6 112 pp.

$16.75

$11.25

$7.75

11062—Manual de educación cristiana. Bruce P. Powers. Editor. Provee principios básicos así como una guía práctiva para la administración de los programas educativos de la iglesia.

11048—Bases para la educación cristiana. Hayward Armstrong. Bases teológicas, bíblicas, sicológicas, socioculturales e históricas. Escrito en el contexto hispano.

Christian Education Handbook. It provides both basic principles of Christian education and a practical guide for administration of the Church education program.

The Basis for Christian Education. Theological, biblical, psychological, socio-cultural and historical bases. Written in Hispanic context.

11414—Las siete leyes de la enseñanza. J. M. Gregory. Son las leyes del maestro, del discípulo, del idioma, de la lección, de la enseñanza, de aprendizaje y de la aplicación. Un clásico. The Seven Laws of Teaching. A classic for teachers.

978-0-311-11026-1 160 pp.

978-0-311-11041-4 272 pp.

978-0-311-11064-3 96 pp.

$9.75

$15.75

$6.50

11026—Metodología pedagógica. Findley B. Edge. Ayudas prácticas para sesiones de planificación con maestros. Helping the Teacher. Practical helps for teachers’ planning sessions.

11041—Pedagogía fructífera. Edición actualizada y ampliada. Findley Edge. Principios pedagógicos para la enseñanza eficaz de la Biblia. Teaching for Results. Revised edition. Principles for effective Bible teaching.

www.editorialmh.org

11064—El maestro como consejero. James E. Taulman. Además de enseñar, aconseje. (Anteriormente titutlado Comprender y aconsejar). Cómo responder a situaciones diarias y críticas de sus alumnos. Encouragers: The Sunday School Workers’ Counseling Ministry. Guidance on how to respond to our pupils’ problems.

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:34

Page 42

Ch ristian Education

978-0-311-11601-0 160 pp.

978-0-311-11101-5 272 pp. 7” x 9.75”

978-0-311-11102-2 176 pp. 7” x 9.75”

$7.50

$16.50

$12.00

11601—Dinámicas. Actividades para el proceso de enseñanza-aprendizaje. Gilberto Quiñones y Sonia Rodríguez. Para grupos de jóvenes. Dynamics. Activities for the TeachingLearning Process. For youth group leaders.

Guiones para enseñar y evangelizar

Scripts for teaching & evangelizing

11101—El fabricante de lecciones 1. Más de 9,000 preguntas sobre todos los pasajes de los Evangelios y Hechos. El maestro puede armar rápidamente un estudio diseñado “a la medida” para su grupo particular. Lessonmaker 1. More than 9,000 questions on all passages in the Gospels and Acts. A teacher can promptly prepare a tailor-made lesson for a particular group.

Dramas breves para la mujer y la familia

978-0-311-07016-9 96 pp.

$6.50

Portada no definida (Cover not yet defined)

07016—Dramas breves para la mujer y la familia. Varios autores. Situaciones dramatizadas relacionadas con las experiencias por las que atraviesan algunas mujeres y sus familias.

978-0-311-11072-8 96 pp.

$6.25

11073—Títeres sencillos. Josie de Smith, compiladora. Diálogos para escolares sobre las emociones, actitudes cristianas y otros.

11072—El uso de títeres en la obra misionera. Dennis Hale. 19 guiones para jóvenes y adultos.

Easy Puppet Scripts. Dialogues for children on emotions, Christian attitudes and others.

Using Puppets in Missions. 19 scripts for youth and adults.

Lessonmaker 2. Thousands of questions on all passages from the Epistle to the Romans through Revelation. With the same characteristics as Lessonmaker 1.

978-0-311-11070-4 96 pp.

$7.00

Brief Dramas for Women and their Families. Skits that present situations women and their families go through.

978-0-311-11073-5 96 pp.

11102—El fabricante de lecciones 2. Miles de preguntas sobre la Epístola a los Romanos hasta Apocalipsis, con las mismas características que el Libro 1.

$7.25

11070—Títeres. Beatriz de Pons. 21 diálogos sobre amistad, amor, familia y otros. Modelos de títeres. Puppets. Dialogues on friendship, love, family, etc. Puppet patterns.

978-0-311-11076-6 96 pp.

$7.25

11076—El ministerio del drama y la pantomima. Judy Whitener. Principios para trabajar en este ministerio. Guiones para presentar el mensaje. The Ministry of Drama and Pantomime. Principles for working in this ministry. Scripts for presenting the message.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:34

Page 43

Christian Edu cation

978-0-311-11037-7 160 pp.

$10.75

978-0-311-11006-3 200 pp.

978-0-311-11047-6 192 pp.

$10.00

$10.25

11037—Recreación cristiana. Juegos, actividades y programas. Viola D. Campbell. Actividades sociales para todas las edades y ocasiones.

11006—Juguemos. Viola D. Campbell. Juegos, programas y más ideas para actividades sociales para todas las edades.

Christian Recreation: Games and Program Planning. Activities for all ages and occasions.

Let’s Play. Games, programs and other ideas for social activities for all ages.

978-0-311-26620-3 64 pp., 8.5” x 11”

$8.25

978-0-311-26623-4 64 pp., 8.5” x 11”

$8.75

11047—Juegos para cada ocasión. Wayne Rice y Mike Yaconelli. Más de 400 juegos para todas las edades y ocasiones; para grupos grandes y pequeños. Play It! More than 400 games for all ages and all occasions; for big and small groups.

978-0-311-26609-8 64 pp., 8.5” x 11”

$8.25

26620—Bibliograma. Carlos Vela. Crucigramas, mezclas de letras y bibliogramas para niños, jóvenes y adultos. Basados en la Biblia.

26623––Bibliograma 2. Carlos Vela. Crucigramas, mezclas de letras y bibliogramas para niños, jóvenes y adultos. Basados en la Biblia.

26609—Crucigramas bíblicos y otras actividades. Una recopilación de crucigramas, fugas de letras, laberintos y otras actividades.

Bible Crossword Puzzles. Crossword puzzles, word searches for children, youth and adults. Bible based activities that teach and entertain.

Bible Crossword Puzzles 2. Crossword puzzles, word searches for children, youth and adults. Bible based activities.

Crossword Puzzles and Other Bible Activities. A collection of crossword puzzles, word searches, mazes and other activities.

Actividades bíblicas para niños

978-0-311-46200-1 48 pp. 8.5” x 11”

$6.00

Bible Activities for Children

46200—Actividades bíblicas para niños 1. Carolina Rengifo. Actividades variadas y entretenidas como juegos, crucigramas, acertijos y buscapalabras. Ampliamente ilustrado. Bible Activities for Children 1. Interesting and challenging activities including questions, crossword puzzles, riddles and word searches, making Bible-learning fun for children. Fully illustrated.

www.editorialmh.org

978-0-311-46201-8 48 pp., 8.5” x 11”

$6.00

46201—Más actividades bíblicas. Carolina Rengifo. Actividades variadas y entretenidas como juegos, crucigramas, acertijos, etc. Cubre los Salmos hasta Isaías. More Bible Activities. Interesting and challenging activities including questions, crossword puzzles and riddles. It covers Psalms through Isaiah.

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:34

Page 44

Pre sch oole rs & Ch ildre n

978-0-311-38557-7 16 pp. 8.5” x 11”

978-0-311-38556-0 16 pp. 8.5” x 11”

$2.90

$8.00

38556—Mis Amigos. Serie “Pinto y aprendo”. Cada cuadro enseña un versículo y un principio bíblico.

38557—Niños del Mundo. Serie “Pinto y aprendo”. Cada cuadro enseña un versículo y un principio bíblico.

My Friends. Very simple drawings. Each includes a biblical phrase or verse.

Children of the World. Very simple drawings. Each includes a biblical phrase or verse.

978-0-311-38560-7

16 pp.

38560—Animales que Dios creó. Guillermo Woggon. Dibujos para pintar y completar al conectar números. God’s Creatures. "Connect the dots".

978-0-311-38561-4

16 pp.

978-0-311-38562-1

16 pp.

38561—Los animales del arca. 38562—Allá en el pesebre. Patricia Shely. La historia de Guillermo Woggon. Noé narrada con sencillez. El villancico con el mismo nombre es el tema. Noah’s Animals. The story of Noah is told. Away in a Manger. This Christmas carol is the theme.

$3.00

26604—150 cosas que hacer con papel. Paulina G. Patterson y Dorotea G. Pettit. Patrones e ideas para trabajos manuales para niños. 150 Things to Make with Paper. Patterns and Creative Ideas for Children.” 978-0-311-38563-8

16 pp.

978-0-311-38565-2 16 pp.

38563—El niño Jesús. Patricia Shely. La historia de Navidad narrada e ilustrada

38565—Versículos “Llave”. Guillermo Woggon. Versículos importantes ilustrados.

Little Baby Jesus. The Christmas story.

Key Bible Verses. Each picture illustrates a Bible verse.

$3.00

978-0-311-46204-9 64 pp., 8.5” x 11”

978-0-311-44007-8 112 pp.

978-0-311-44008-5 96 pp.

$7.75

$8.25

46204—Talleres y actividades para el culto infantil. Nancy Buceta de Gauna. Métodos prácticos y contemporáneos para el aprendizaje bíblico, incluyendo juegos novedosos, el uso de Internet y los medios masivos de comunicación. Workshops and Activities for Children’s Church. Practical and contemporary methods for Bible learning, including original games, Internet and mass communications.

978-0-311-26604-3 64 pp. 8.5” x 11

44007—Objetos que enseñan de Dios. Cecilio y María de McConnell. Mensajes para niños, usando objetos comunes. Objects that Teach about God. Brief messages using everyday objects.

44008—Más objetos que enseñan de Dios. José Luis Martínez. Mensajes basados en objetos comunes, que le ayudarán a comunicar a los niños importantes conceptos acerca de Dios y de la vida cristiana. More Objects that Teach about God. Messages for children, about God and Christian life, using everyday objects.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:34

Page 45

Pre sch oole rs & Ch ildre n

978-0-311-43030-7 208 pp.

$9.75

43030—Sermones que cautivan a los niños. Beth Edington Hewitt. 50 mensajes dinámicos que capturan el corazón de los niños. Incluye también herramientas para que uno desarrolle sus propios mensajes. Captivating Children’s Sermons. 50 kid-tested, ready-to use messages. There are also practical tools and suggestions to develop your own powerful children’s sermons.

978-9-311-12537-1 56 pp.

$5.75

12537—Mi primer encuentro con la Biblia. Libro 1. Libro para el maestro. Norma de Deiros. 10 lecciones para niños de 0-2 años, y 10 para niños de 3 y 4 años, enfocadas en la creación y en Jesús. Lleno de modelos, láminas en dos colores, etc. My First Encounter with the Bible. Book 1. Teacher’s Book. 10 lessons for 0 to 2-yearolds, and 10 lessons for 3 & 4-year-olds, focusing on the Creation and Jesus. Includes patterns, two-color pictures, etc.

978-9-311-12533-3 56 pp.

$5.75

12533—Mi primer encuentro con la Biblia. Libro 2. Libro para el maestro. Graciela de Salvatierra. Lecciones para niños de 0-4 años. Los temas incluidos son: La Biblia me cuenta de familias, y La Biblia me cuenta de animales que hizo Dios. Lleno de modelos, láminas en dos colores, etc. My First Encounter with the Bible. Book 2. Lessons for preschoolers from 0-4 years. Themes: Families and animals from the Bible. Includes patterns, two-color pictures, etc.

978-0-311-44010-8 192 pp.

978-0-311-38658-1 192 pp.

978-0-311-38652-9 240 pp.

$8.50

$7.50

$11.75

44010—Dedito y sus hermanos aprenden de la Biblia. Cecilio McConnell y Grace McConnell de Alarcón. 79 historias que ayudarán a los niños a conocer y vivir las verdades bíblicas. Digit and His Brothers Learn about the Bible 79 Bible stories that help children understand and live biblical values.

38658—Los niños demandan un veredicto. Josh McDowell y Kevin Johnson. Respuestas sólidas y claras para niños a preguntas fundamentales, en formato atractivo e ilustrado.

38652—103 preguntas que los niños hacen acerca de lo que es bueno o es malo 103 Questions Children Ask about Right from Wrong

Children Demand a Verdict. Solid answers to fundamental questions, with appealing cartoon style illustrations and key Bible verses.

978-0-311-38654-3 256 pp.

978-0-311-38656-7 256 pp.

978-0-311-38657-4 256 pp.

$11.75

38654—105 preguntas que los niños hacen acerca del dinero

38656—107 preguntas que los niños hacen acerca de la oración

38657—108 preguntas que los niños hacen acerca de los amigos y la escuela

105 Questions Children Ask about Money

107 Questions Children Ask about Prayer

108 Questions Children Ask about Friends and School

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:35

Page 46

Josh McD ow ell R es o ur ces

978-0-311-46333-6 304 pp. 5.5" x 8.25"

$12.75 46333—Relaciones: La clave para la nueva generación. Josh McDowell y Thomas Williams. Cómo el hecho de llegar a ser modelo de relaciones cristianas para los jóvenes puede ayudarlos y guiarlos a una relación transformadora con Dios.

978-0-311-46321-3 224 pp.

$9.50 46321—La última generación de cristianos. Josh McDowell. Una refrescante revelación del corazón de Dios a través de siete respuestas convincentes de un verdadero seguidor de Cristo. Reintroduce a un Cristo relevante para la gente joven.

The Relational Word. A Biblical Design to Reclaim The Last Christian Generation. It provides and Transform the Next Generation. Effective help in a fresh revelation of the heart of God through seven modeling Christ in many common situations to help clear up lifelong responses of a true follower of Christ. the confusion about who God is and what it really means to have a relationship with Him.

978-0-311-46300-8 288 pp.

$11.00

46300—La generación desconectada. Josh McDowell. Cómo salvar a nuestra juventud de la autodestrucción. Presenta seis pasos para lograr una reconexión de las relaciones entre padres e hijos, presenta áreas concretas de posibles conflictos y maneras en que se pueden resolver. The Disconnected Generation. Includes an analysis of teen-agers’ problems and their parents’ attitudes.

978-978-0-311-05048-2 Pasta dura/ Hard cover 832 pp., 6” x 9”

$37.75

978-0-311-46320-6 Pasta dura/ Hard cover 320 pp.

$16.00 46320—Convicciones más que creencias. Josh McDowell y Bob Hostetler. Presenta un plan para fundamentar a sus hijos en una relación sólida con Cristo para que sean fortalecidos espiritual, moral y emocionalmente y se mantengan firmes frente a la cultura de hoy. Beyond Belief to Convictions. What you need to know to help youth stand strong in the face of today’s culture.

978-0-311-11081-0 345 pp.

978-0-311-46167-7 528 pp., 6” x 9”

$15.50

11081—Es bueno o es malo. Josh McDowell y Bob Hostetler. Lo que usted necesita saber para ayudar a los jóvenes a tomar decisiones correctas. Ofrece valiosas armas para combatir la alarmante declinación moral de nuestros días. Right from Wrong. What you need to know to help youth make correct decisions. It offers valuable weapons to combat today’s moral decline.

$24.00

46167—Manual para consejeros de jóvenes. Josh McDowell y Bob Hostetler. Presenta un estudio y análisis, desde una perspectiva bíblica y práctica, de los 50 mayores problemas que enfrentan los jóvenes hoy en día. Josh McDowell’s Handbook on Counseling Youth. There is an in-depth study and analysis of the 50 major problems youth face today, with guidance from a biblical perspective.

978-978-0-311-37031-3 192 pp.

$8.00

New Evidence That Demands a Verdict. This book adds new material to Josh McDowell’s classic defense of faith. It includes new investigation and documentation from archeological discoveries in the past twenty years.

In Search of Certainty. In simple and accessible language, it answers key questions, including: Does it matter what I believe? Where shall I base my belief? Who decides what’s right? And more.

Otros recursos de Josh McDowell: Páginas 50 y 51. Other Josh McDowell resources are on pages 50 & 51.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:35

Page 47

Josh McD owe ll Re source s 46301—Auxilio para los amigos. Guía del líder. Orientaciones prácticas para ser usadas en ocho reuniones grupales. Friendship 911. Leader’s Guide. Eight sessions.

PROYECTO AUXILIO 911 Recursos que capacitan a jóvenes y a adultos para: conectarse entre sí, conectarse con Dios y ayudar a jóvenes en crisis

$6.00 $9.00

978-0-311-46301-5 72 pp., 8.5” x 11” 46302—Auxilio para los amigos. Cuaderno de trabajo interactivo para individuos y grupos. Dave Bellis y Ed Stewart. Capacita a los jóvenes para ayudar a sus amigos que están en problemas. Friendship 911. Equips teens so they can help their friends who are having struggles.

PROJECT 911 Resources that help youth and adults to: connect with one another, connect with God and help youth in crisis

978-0-311-46302-2 46303-9

46305-3 46304-6

46306-0

46309-1

46307-7

46310-7

46308-4

Todos estos libros empiezan con el prefijo 978-0-311. These books begin with the prefix: 978-0-311 64 pp., 4” x 6.75” 46303—Auxilio para los amigos que sufren porque fueron abusados sexualmente. My Friend Is Struggling with Past Sexual Abuse. 46304—Auxilio para los amigos que sufen porque quieren conocer la voluntad de Dios. My Friend Is Struggling with Knowing God’s Will. 46305—Auxilio para los amigos que sufren porque quieren suicidarse. My Friend Is Struggling with Thoughts of Suicide. 46306—Auxilio para los amigos que sufren porque quieren encontrar el verdadero amor. My Friend is Struggling with Finding True Love.

CAMPAÑA ES BUENO O ES MALO 978-0-311-11085-8 144 pp., 8.5” x 11”

$2.00 c/u

46307—Auxilio para los amigos que sufren porque sus padres se están divorciando. My Friend is Struggling with the Divorce of Parents. 46308—Auxilio para los amigos que sufren porque les cuesta llevarse bien con otros. My Friend Is Struggling with Conflicts with Others. 46309—Auxilio para las amigas que sufren por un embarazo inesperado. My Friend Is Struggling with Unexpected Pregnancy. 46310—Auxilio para los amigos que sufren porque se murió alguien a quien amaban. My Friend Is Struggling with the Death of a Loved One.

RIGHT FROM WRONG CAMPAIGN 978-0-311-11087-2 40 pp. 8.5” x 11”

$7.50

978-0-311-11084-1 176 pp. , 8.5” x 11”

$13.50

$12.00 978-0-311-11086-5 48 pp., 8.5” x 11”

978-0-311-11088-6 128 pp. 8.5” x 11”

$8.50

$14.25

11085—Libre para decidir y elegir lo bueno. Edición para Jóvenes Menores. Libro de trabajo para estudio individual y en grupo.

11087—Niños mayores. Actividades de aprendizaje en grupo. Older Children. Group learning activities.

Setting You Free to Make Right Choices. Younger Youth Edition. Workbook for individual or group study.

11088—Niños menores. Actividades de aprendizaje en grupo.

11086—Guía del Líder. Leader’s Guide.

Younger Children. Group learning activities.

www.editorialmh.org

11084—Escapa del laberinto moral. Edición para Jóvenes Mayores. Josh McDowell. Libro de trabajo para el estudio individual y en grupo. Moral Maze. Older Youth Edition. Workbook for individual or group study.

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_33-48-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

15:35

Page 48

Youth

978-0-311-46343-5 112 pp.

978-0-311-46277-3 224 pp.

978-0-311-11100-8 48 pp.

$10.50

$10.00

$3.00

46343—Edda Matute y Pablo Hernández. Excelente recurso interactivo para el discipulado de adolescentes y jóvenes. Promueve la abstinencia sexual hasta el matrimonio. Trata sobre la pubertad, la reproducción, el acoso sexual, la pornografía, el aborto, y el virus del sida. Life or AIDS. This excellent resource for youth can be studied in group settings or individually. Encourages youth to practice sexual abstinence until marriage. Offers “Bible based sexual education”and deals specifically with the HIV virus.

46277—Sexo180. Chip Ingram y Tim Walker. Un vistazo a lo que la Biblia realmente dice acerca de la sexualidad. Únete a la revolución en contra de la perspectiva de nuestra cultura y agárrate de lo que Dios dice. Sex 180. The biblical understanding of what sex is really about; it’s the start of a sexual revolution. Join the revolt against our culture’s view and grab on the what God really says.

11100—Amar es esperar. Susan y Larry Gay. siete estudios con material bíblico y experiencias de la vida diaria acerca de la importancia de la pureza sexual. True Love Waits. Seven Bible studies, including daily life applications, which teach the importance of sexual purity.

978-0-311-46190-5 160 pp.

978-0-311-12257-8 96 pp.

978-0-311-12330-8 64 pp.

$7.75

$5.00

$4.50

46190—¡No sueltes la cuerda! Gilberto Gutiérrez. Reflexiones basadas en la Palabra de Dios que guiarán al joven a dimensiones de victoria que maracarán una diferencia en su vida; excelente para estudiar en grupo así como para lectura individual. Don’t Let Go of the Rope! The author offers Biblebased reflections that will lead youth to dimensions of victory that will make a difference in their lives. This practical book is for both individual and group study.

12257—Joven ¡tú vales! Cómo vivir la vida victoriosa. Varios autores. Presenta situaciones conflictivas que enfrentan los jóvenes, motivándolos a vivir una vida victoriosa, aplicando los principios bíblicos y ofreciendo sugerencias prácticas. You Are Valuable! Motivates youth to live a victorious life amidst common conflicts, applying biblical principles and offering practical suggestions. .

12330—Ideas para actividades juveniles. David Fajardo, compilador. Material útil para programas recreativos, evangelizadores, misioneros y otros. Ideas for Youth Activities. Resource materials to use in recreational, evangelistic, missionary, and service programs.

978-0-311-13856-2 64 pp.

$4.25

$2.50 978-0-311-13686-5 40 pp. 8.5” x 5.5”

$5.00 978-0-311-40067-6 64 pp. 11” x 8.5”

13856—Lecciones para nuevos creyentes. Edición Juvenil. Carlos Guillermo Sánchez y Anthony Echeverry. Con un lenguaje, diseño y estilo especial para los jóvenes.

13686—¡En sus marcas! ¡Listos! Barry St. Clair. Has comenzado una relación con Jesús. ¿Qué es lo que sigue? Este libro te ayudará a comenzar tu nueva relación con Jesucristo.

Lessons for New Believers. Youth. With a youthful style and design.

40067—Aventúrate día a día. Billy Ruíz. 26 devocionales quincenales con versículos bíblicos y actividades que equipa a los adolescentes para compatir los problemas que enfrentan.

Getting Started. This book will help you get started in your new relationship with Jesus Christ.

Adventures for Every Day. 26 interactive devotionals which give youth valuable tools for fighting temptation and facing problems.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:13

Page 49

You th JÓVENES

UNIVERSITARIOS Y MAYORES

COLLEGE

AGE AND OLDER YOUTH

978-0-311-46315-2 160 pp.

978-0-311-46279-7 192 pp

978-0-311-46299-5 160 pp.

$8.99

$9.75

$8.25

46315—Cómo arruinar tu vida antes de los 40. Steve Farrar. Consejo en cuanto a decisiones vitales que los jóvenes tienen que tomar en los próximos años, que traerán grandes consecuencias toda la vida.

46279—Pregúntame cualquier cosa. J. Budziszewski. Ayuda a estudiantes a entender mejor algunos temas controversiales y a defender su punto de vista en un mundo escéptico. Temas con respecto a Dios, la guerra, el sexo, el amor y más.

46299—Cuando Dios dice que saltes, ¡salta! J. R. Briggs. El único riesgo en la vida es no arriesgarse. Personajes bíblicos como Felipe, Jeremías, Natán otros fueron ejemplos en tomar riesgos que transformaron su mundo.

How to ruin your life by 40. Advice regarding vital choices youth must make that will affect them for the rest of their lives.

Ask Me Anything: Provocative Answers for College Students. It will help you achieve personal insight about controversial topics and defend your point of view to a skeptical world.

When God Says Jump. The lives of Bible characters like Philip, Jeremiah and Nathan, who demonstrate some of the greatest examples of world-changing risk that the Bible has to offer.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:14

Page 50

Fam ily

978-0-311- 46337-4 224 pp.

978-0-311-46275-9 320 pp.

978-0-311-46289-6 288 pp.

$9.00

$14.00

$12.00

46337—Hijos respetuosos. Todd Cartmell. Una guía completa basada en la Biblia que ayudará a obtener lo mejor de sus hijos y puede transformar las relaciones familiares a través del poder del respeto. Ayudarán a sus hijos a tener relaciones exitosas en la edad adulta. Respectful Kids. The Complete Guide to Bringing Out the Best in Your Child. Let Dr. Cartmell show you how to give your children the tools they need to succeed, God's way.

The Smart Stepfamily. Seven effective, achievable steps toward building a healthy marriage and a workable and peaceful stepfamily. Biblically-based and grounded in solid research.

978-0-311-46288-9 224 pp.

978-0-311-46285-8 456 pp., 7.5” x 9”

$11.25

$25.00

46288—Enseñe a sus hijos acerca de Dios. John Trent, Rick Osborne, Kurt Bruner. Metas a las cuales apuntar desde que son bebés hasta la preadolescencia, con ayudas específicas para que conozcan, amen y vivan con Dios. Teaching Kids about God. Age-appropriate milestones to aim for from the time your children are toddlers until they enter their teen years, guiding them to know, love and live with God.

What Mary and Joseph Knew about Parenting. 50 inspiring Bible-soaked meditations offering crucial help for today’s parents.

978-0-311-46283-4 496 pp.

$23.75

46283—Guía para el crecimiento espiritual de los adolescentes. Sugerencias comprobadas para aprender la manera sabia de guiar a sus adolescentes, tomando en cuenta que la relación padrehijo cambia en esta nueva etapa.

Parents’ Guide to the Spiritual Growth of Children. Helping your child develop a personal faith. A special guide to forming your children’s spiritual values from birth to adolescence.

Parents’ Guide to the Spiritual Mentoring of Teens. Proven ways to help parents lead their teens understanding the change that takes place in the parent-child relationship in the teen years.

978-0-311-46085-4 128 pp., 4.25” x 7”

$14.25

$7.50

Family Devotions 2. Reinforce your family’s spiritual foundation with these devotionals. They offer inspiration and challenge through captivating stories and insights from the Scripture.

46289—Lo que María y José sabían de cómo ser padres. Rick Osborne. 50 meditaciones inspiradoras ofrecen ayuda en áreas importantes, incluyendo: Cómo enseñar a nuestros hijos a obedecer, qué hacer cuando ser padre es doloroso.

46285—Guía para el crecimiento espiritual de sus hijos. John Trent, Rick Osborne y Kurt Bruner. Una guía especial para formar valores espirituales de los hijos desde el nacimiento hasta la adolescencia.

978-0-311-40070-6 384 pp., 7” x 9”

40070—Devocionales para la familia. Josh McDowell y Kevin Johnson. Ofrece inspiración y desafío por medio de historias cautivantes tomadas de la Escritura.

46275—Tus hijos, los míos y nosotros. Ron L. Deal. Siete pasos para tener una nueva familia saludable. Este libro ofrece un cuadro de una familia cristiana saludable reconstituida con sabiduría, basándose en el manual de las instrucciones de Dios.

46085—Siete necesidades básicas del niño. John M. Drescher. Detalla siete necesidades, incluyendo amor, seguridad, Dios y disciplina. Seven Things Children Need. An explanation of seven basic needs, including love, security, God and discipline.

978-0-311-11602-7 160 pp.

$8.75 11602—Todos los niños pueden triunfar. Cynthia Ulrich Tobias. Cómo lograr lo mejor del estilo de aprendizaje de su hijo. Al aplicar estos conceptos, lograrán que sus hijos crezcan en su autoestima y se enfoquen en ser responsables y exitosos. Every Child Can Succeed. Discover the appropriate learning style of each child and help them grow in their self-esteem and become more responsible and successful.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:14

Page 51

Fam ily

Matrimonios exitosos, familias felices.

978-0-311-46338-1 224pp.

$10.99 Guillermo Goff

(Portada sin definir)

978-0-311-46287-2 454 pp. 7”x9”

978-0-311-46335-0 288 pp.

$22.00

$10.00

(Cover not yet defined) 46338—Matrimonios exitosos, familias felices. Guillermo Goff. Escrito para la familia en el contexto hispano, los temas incluyen el matrimonio, sexo, conflictos, divorcio y otros. Successful Marriages, Happy Families. This book deals with marriage, sex, conflicts, divorce and related themes in the Hispanic Context.

46287—Guía completa para los primeros cinco años de matrimonio. Phillip J. Swihart, Wilford Wooten, Editores Generales. Haga de la suya una relación triunfante y para toda la vida. Muchos de los problemas de los cinco primeros años surgen de expectativas distorsionadas. Complete Guide to the The First Five Years of Marriage. Introducing the most helpful new resource available for newly married couples.

46335—Los hombres son como waffles, las mujeres como espaguetis. Bill y Pam Farrel. Entiende y deléitate en tus diferencias. ¡Desayuno, comida o cena, usted y su cónyuge son deliciosamente diferentes! Men Are Like Waffles--Women Are Like Spaghetti: Understanding and Delighting in Your Differences. Learn how to make the most of your differences.

978-0-311-46143-1 128 pp.

978-0-311-46174-5 128 pp.

978-0-311-46286-5 96 pp., 8.5” x 11”

$7.50

$12.75

46143—Aventura conyugal. Cómo tener un matrimonio chispeante. Ed Young. Consejos prácticos y bíblicos para avivar un matrimonio “apagado” y mantener la llama ardiendo. Romancing the Home. How to have a marriage that sizzles. Biblical principles that can revive and enrich marriage.

46174—Caminemos juntos. Cómo construir un matrimonio duradero en medio de un mundo complejo. Jack y Cynthia Heald. Ayuda a comprender su identidad personal en Cristo y a promover el bienestar personal y espiritual como pareja.

46286—Programa de enriquecimiento matrimonial. Jorge E. Maldonado. Incluye cuaderno para el participante y CD con el manual para el facilitador.

Walking Together. It helps couples understand God’s purpose for marriage and enhance their spiritual and personal well-being.

Marriage Enrichment Program. Includes workbook for the participant and a CD with the manual for the facilitator.

HOMBRES MEN

978-0-311-46282-7 256 pp.

978-0-311-46157-8 176 pp.

978-0-311-46146-2 256 pp.

$12.25

$11.00

$12.75

46282—Amor, sexo y relaciones duraderas. La receta de Dios para mejorar su vida amorosa. Chip Ingram. Un libro que le ayudará a emprender un viaje encantador hacia una relación amorosa y duradera. Love, Sex and Lasting Relationships. Finding a more satisfying love-life God’s way.

46157—El padre que yo quiero ser. Josh McDowell. Tomando a Dios como el Padre modelo, se presentan diez de sus cualidades para animar a los padres a imitarlas.

46146—El hombre guía. Steve Farrar. El libro que le dice al hombre cómo guiar a su familia a través de los peligros y emboscadas de la vida contemporánea.

The Father Connection. Ten qualities of God, the perfect Father, which we should imitate in order to be the kind of fathers our children need.

Point Man. The book that tells the man of the house how to guide his familiy in spite of the dangers and ambushes of modern life.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:14

Page 52

Wom e n

978-0-311-12130-4 208 pp.

$9.75

978-0-311-12129-8 240 pp

978-0-311-46297-1 208 pp

$12.50

$9.75

(Portada sin definir) (Cover not yet defined) 12130—De princesa de la Mafia a princesa de Dios. La emocionante historia verídica de Bárbara, quien, abusada de niña, busca el amor en los lugares equivocados. Es un libro lleno de principios bíblicos y esperanza. From Mafia Princess to God’s Princess. The exciting true story of Barbara, who, abused as a child, seeks love in the wrong place. A book full of biblical principles and hope.

12129—Mi experiencia con Dios en la mesa de cocina. Marilynn Blackaby y Carrie Blackaby Webb. Las autoras consideran muchas de las situaciones que enfrentan las mujeres y les ayudan, mediante la experiencia personal, a ver la fidelidad y el plan de Dios para sus vidas. Experiencing God around the Kitchen Table. The many issues and challenges young women face, reminding them that God is ever faithful.

He Speaks to Me. Preparing to Hear from God. Priscilla looks at God’s call to Samuel and uncovers six characteristics essential for hearing from God.

978-0-311-46296-4 256 pp

978-0-311-12114-4 96 pp.

978-0-311-42082-7 128 pp.

$9.99

$5.50

$6.50

46296— ¡Necesito ayuda! ¿Podemos hablar? Muriel L. Cook y Shelly Cook Volkhardt. Principios bíblicos y prácticos para mujeres que aconsejan a otras. Algunos de los temas son: Matrimonios difíciles, ira, depresión, pornografía, abuso sexual, tentación sexual.

12114—Mujeres perdonadas. Arlina Cantú. Cinco crudas historias de mujeres que en algún momento dejaron el camino del Señor para vivir en el pecado, pero Dios las rescató de nuevo y les dio otra oportunidad para servirle.

Kitchen Table Counseling. A resource for women who want to help others. Some of the issues: Difficult marriages, Anger, Depression, Sexual abuse.

Forgiven Women. Five true stories of women who at some moment abandoned God’s ways and lived in sin, but whom God rescued and gave a fresh opportunity to serve Him.

42082—Para la esposa de pastor con amor. Varias autores. Escrito por esposas de pastor de varios países y desde diferentes perspectivas, ofrece aliento, orientación y oportunidades para reflexión acerca de lo que significa ser esposa de pastor. For the Pastor’s Wife, with Love. Written by pastor’s wives from different perspectives, it includes guidance and encouragement.

978-0-311-12113-7 72 pp.

978-0-311-04660-7 96 pp.

978-0-311-46138-7 192 pp.

$7.00

$5.50

$9.50

12113—Jesús cambia a la mujer. Helen Ashker. Estudios que consideran la vida de mujeres de la Biblia y examinan los diferentes elementos del crecimiento espiritual. Jesus Changes Women. Studies that consider women from the Bible and examine different aspects of spiritual growth.

46297—Él me habla. Priscilla Shirer. Preparándome para oír la voz de Dios. Examina la ocasión cuando Dios le habló al joven Samuel y descubre características esenciales para escuchar a Dios.

04660—Mujer, cambia tu mundo. Jill Briscoe. La vida de mujeres de la Biblia y cómo ellas cambiaron su mundo para bien o para mal. Women Who Changed Their World. Focuses on the lives of several women from the Bible and how they changed their world for better or for worse.

46138—Ponte una flor en el pelo y sé feliz. Barbara Johnson. El dolor es inevitable pero el sentirse miserable es opcional. Un mensaje de esperanza, aderezado con un sentido de humor extraordinario. Stick A Geranium in Your Hat and Be Happy. Pain is inevitable, but misery is optional.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:14

Page 53

Wome n

978-0-311-12119-9 240 pp.

$10.99 978-0-311-12118-2 256 pp. 978-0311-47026-6 (Tamaño bolsillo) 240 pp.

$10.25

$4.99 12118—Belleza Extrema. Sharon Jaynes. Descubre la verdad acerca de cómo llegar a ser extremadamente bella desde adentro y que se refleje en el exterior. Aprenda a poner en práctica los “tratamientos de belleza de Dios”

Libros de

The Ultimate Makeover. This book will help women discover the source for true beauty, helping them leave their feelings of inferiority and insecurity in God’s hands. The author encourages every woman to practice the beauty treatments that our renovating God offers us.

Books

978-0-311-12115-1 304 pp.

978-0-311-12116-8 304 pp.

$10.75

$11.75

$10.99

12115—Sueños de mujer. Sharon Jaynes. Toda mujer sueña con ser hermosa, llegar a casarse, ser una madre y tener una mejor amiga. Pero muchos sueños no se cumplen. La autora dasafía a desempolvar estos anhelos y atreverse a soñar nuevamente.

Your Scars Are Beautiful to God. Scars by their very nature imply there's a story to tell. While some are on the surface, most are hidden in deep recesses of the soul. Discover peace and purpose in the pain of your past. Includes a Bible Study Guide.

Dreams of a Woman. The autor challenges women to dust off hopes and dare to dream again — through God’s eyes.

Biblioteca electrónica para la mujer y su ministerio CD

$30.00

The Power of a Woman’s Words. The words we speak can make the difference between someone finishing well or collapsing along the way.

978-0-311-12117-5 272 pp.

12117—Tus cicatrices son hermosas para Dios. Sharon Jaynes. Cómo encontrar paz y propósito en las heridas del pasado. Inspiración, sabiduría divina y una guía de estudio que te ayudarán a entregar tus heridas a Aquel que puede ayudarte a encontrar propósito y esperanza.

978-0-311-48372-3 CD

12119—El poder de tus palabras. Sharon Jaynes. Mediante esta fuerza podrás inyectar seguridad en el corazón de un niño, alentar a un esposo a lograr sus sueños, reavivar las cenizas de la esperanza perdida de una amiga, abrir la puerta a la oración poderosa.

Una compilación de 32 recursos para la mujer y su ministerio. Son recursos para edificación personal, para entrenamiento en el servicio, y para ayudar a otras personas en diversas situaciones y experiencias de la vida. Algunos de los recursos que vienen en el CD: Dos versiones de la Biblia: RVA y NVI. Soy mujer soy especial Mi hogar y Dios Ser mujer La mujer y su mundo Meditaciones para la nueva madre Volvamos a la fuente

12116—La mujer de sus sueños. Sharon Jaynes. Siete secretos sencillos, sabiduría bíblica e historias verídicas de hombres y mujeres, te inspirarán a ser la sposa que tu marido anhela. Becoming the Woman of His Dreams This book offers seven simple secrets, biblical wisdom and honest stories that inspire you to truly be the wife your husband longs for.

For Women and Their Ministry The Electronic Library CD. A compilation of 32 resources for women. These include resources for personal and spiritual growth, books that help woman fulfill their may ministries, including church and family, and two versions of the Bible, The Reina Valera Actualizada (RVA) and NVI.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:14

Page 54

Prayer and Devotionals

978-0-311-46329-9 208 pp.

I978-0-311-46189-1 384 pp.

978-0-311-40069-0 416 pp., 6” x 9”

$10.50

$15.75

$10.00

46329—A solas con Dios. John MacArthur. Redescubriendo el poder y la pasión de la oración. El autor presenta la oración de Jesús, el “Padre Nuestro”, de una manera nueva y fresca. Jesús enfoca toda la oración en el Padre, su gloria y su grandeza, para que nosotros lo imitemos. Alone with God. John MacArthur explores effective prayer and presents a refreshing, biblical model you can begin following today. It’s a powerful tool for greater fervency and frequency in your time with the Lord.

46189—Buenos días con buenos amigos. Charles R. Swindoll. 365 devocionales basados en grandes personajes de la Biblia como David y Ester, Moisés y Elías, Job y Pablo. Daily Insight from Great Lives of the Bible. These 365 devotionals are taken from the Great Lives from God’s Word Series.

978-0-311-40056-0 480 pp.

978-0-311-40028-7 352 pp., 4.75” x 7”

$22.00

$10.50

40069—Devocionales clásicos. Richard Foster y Bryan Smith. Alimento espiritual y fortaleza derivado de 52 devocionales clásicos. Incluye lecturas devocionales de Francisco de Asís, Martín Lutero, Dietrich Bonhoeffer, John Wesley y otros. Classic Devotionals. Nurture and strength from 52 Christian devotional classics for individual study and group use.

Pasta blanda: 978-0-311-40072-0 452 pp., 6” x 9”

$16.00 Pasta dura: 978-0-311-40073-7 452 pp., 7” x 9”

$18.00 40056—Manantiales en el desierto. Edición revisada y actualizada. L. B. Cowman. Edición completa que incluye todos los poemas originales. Lenguaje contemporáneo y letra grande.

40028—Manantiales en el desierto. Tama-ño bosillo. L. B. Cowman. Lecturas devocionales de inspiración para cada día del año. Versión original.

Streams in the Desert. Revised and updated edition. Now updated in contemporary Spanish, larger print, and with all the original poems.

Streams in the Desert. Pocketbook size. An inspirational devotional for each day of the year. The original version.

Voices of the Faithful. 366 stories of Christians all over the world who live the passionate, valiant live that Jesus wants us all to live. In two presentations.

978-0-311-40038-6 376 pp.

978-0-311-40050-8 176 pp.

978-0-311-40065-2 160 pp.

$12.50

$10.25

$8.25

40038—Luces encendidas. Miguel Limardo. Meditaciones y mensajes sencillos, llenos de sabiduría, para cada día del año. Light for Each Day. Simple meditations and messages, full of wisdom for each day of the year.

40072—Voces de los fieles. Beth Moore. 366 impresionantes historias de cristianos en todo el mundo que viven la vida apasionada y valiente que Jesús nos llama a todos a vivir. En dos presentaciones.

40050—La búsqueda del carácter maduro. Charles R. Swindoll. Cuarenta meditaciones personales que fomentan la formación del carácter cristiano.

40065—Ore mientras camina. Randy Sprinkle. Guía al lector a aprender a ser un “oracaminante” a través de un estudio de seis semanas.

The Quest for Character. Forty personal devotionals that help in the development of Christian character.

Follow Me, Lessons for Becoming a Prayerwalker. This six-week study guides the reader to become an effective prayerwaker.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:14

Page 55

Prayer and Devotionals

Biblical direction for every day of the year Edición de lujo

English edition .

Edición clásica

Guía de lecturas bíblicas diarias

Daily Bible Readings Guide

Cada año un calendario nuevo, con las siguientes características:

Every year, a new calendar with the following features.

• Bellas fotografías. • Cartel central con texto bíblico inspiracional. • Espacio donde anotar citas importantes cada día. • Los versículos bíblicos giran alrededor de un tema general anual y uno específico mensual.

• Beautiful photos. • Centerfold poster with inspirational Bible passage. • Space for writing important appointments. • Bible verses center around both a general yearly theme and a more specific monthly emphasis.

NOVELAS - NOVELS 37008—El yugo de los infieles. Evelina V. de Flores. Emocionante novela que expone los peligros de casarse con personas alejadas de Dios.

37006—El progreso del peregino. Juan Bunyan. Alegoría de las pruebas y tribulaciones por las que pasa un cristiano hasta llegar a la total entrega.

The Unbeliever’s Yoke. A captivating novel that warns against the dangers of marrying someone estranged from God.

Pilgrim’s Progress. Allegory of the trials and tribulations that a Christian experiences as he journeys through life and comes to a complete surrender of his life to Christ.

978-0-311-37008-5 116 pp.

$8.00

37030—Los engañadores. Bob Hostetler. Sara y Ryan están a punto de abrazar una verdad acerca de Dios, la cual cambiará la vida de ellos para siempre. Al mismo tiempo que un demonio los engañará para que jamás descubran la verdad.

37011—En sus pasos. C. Sheldon. Novela clásica que contesta la pregunta: En tu situación, ¿qué haría Jesús? In His Steps. The question “What would Jesus do in this situation?” is answered in this classic novel.

The Deceivers. Sarah an Ryan are about to embrace a certain truth about God that will forever change their lives. That is until a demon from hell deceives them into believing a lie.

$7.50

978-0-311-37030-6 192 pp.

978-0-311-37006-1 128 pp.

978-0-311-37011-5 96 pp.

$7.75

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:14

Page 56

Personal Improvement

978-0-311-46323-7 64 pp.

978-0-311-46281-0 240 pp.

$3.50

$7.50

46323—La voluntad de Dios. John MacArthur. Descubra seis principios que le ayudarán a comprobar la voluntad de Dios y a entender mejor lo que quiso decir el salmista cuando exhortó: “Deléitate en el SEÑOR, y él te concederá los anhelos de tu corazón” (Salmo 37:4). Found: God’s Will Six principles to finding. God’s will and to better understand what the psalmist means when he urges, "Delight thyself also in the Lord; and He shall give thee the desires of thine heart" (Psalm 37:4)

978-0-311-46020-5 208 pp.

$10.50 46281—Haz la paz con tu pasado. H. Norman Wright. Este libro nos muestra, desde una perspectiva cristiana, cómo descubrir las heridas del pasado, confrontar las cicatrices emocionales presentes y resolver los sentimientos negativos para vivir con confianza y entusiasmo. Making peace with your past. This book demonstrates, from a Christian perspective, how to reveal the scars from the past, confront present emotional scars, and solve negative feelings.

46020—Pecados respetables. Jerry Bridges. Confrontemos esos pecados que toleramos tales como los celos, la ira, el orgullo, la ingratitud. el resentimiento, la enemistad, la hostilidad y muchos más. Respectable Sins. Teh author adresses a dozen clusters of specific “acceptable” sins that we tend to tolerate in ourselves—such as jealousy, anger, pride, unthankfulness, and judgmentalism.

978-0-311-46276-6 240 pp.

978-0-311-47000-6 80 pp.

978-0-311-46332-9 128 pp.

$10.00

$3.99

$8.00

46276—Nunca es tarde para decirle ¡Sí! a la vida. Joyce Cope de Wyatt. Todo para el adulto mayor, su familia y su iglesia. Un aporte a la familia y a la iglesia que quiere conocer, entender y ministrar mejor al adulto mayor.

47000—Haga que su dinero rinda más. Jorge Enrique Díaz. Consejos prácticos para enfrentar la crisis económica. Cómo elaborar un presupuesto, un plan para eliminar las deudas, enseñando a los hijos el valor del dinero, principios espirituales financieros, ¡y mucho más!

46332—¡Elige lo mejor! Luis Gabriel César. Dios está más interesado en lo que eres que en lo que haces. Este libro tata del fruto del Espíritu Santo (Gálatas 5:21-22). Es un libro para inspiración personal o para estudio en grupo.

It’s Never Too Late to Say “Yes” to Life! This Spanish original encourages older adults to fully enjoy and take advantage of this stage in life. It shows how family, church, the community, and above all, God, can contribute to the older adult’s well being.

Making Your Money Last. Practical help for facing the econmic crisis, including how to make a budget, eliminating debt, teaching kids to manage money, spiritual principles and more.

Choose the Best! Choose the Best! God is more interested in who you are than in what you do. Galatians 5:21, 22

978-0-311-46293-3 240 pp.

978-0-311-46159-2 256 pp.

978-0-311-46176-9 240 pp., 6” x 9”.

$11.25

$12.50

$14.00

46293—Los hábitos de Jesús. Jay Dennis. 31 disciplinas que le dieron forma a la vida de Jesús, y cómo hemos de integrarlas a nuestra propia vida, incluyendo la oración, la adoración, edificar relaciones, gratitud entre otras.

46159—Vida de alta definición. Ed Young, hijo. ¡Dios tiene una misión para usted! Toma conceptos de la vida de Nehemías y ofrece principios para cumplir esa misión en toda su plenitud.

The Jesus Habits. 31 disciplines that shaped Jesus’ life and how to integrate them into our own lives.

High Definition Living. God has a mission for you! Drawing concepts from Nehemiah, the author offers principles for everyone who wants to live a high definition life.

46176—Enfrente sus temores. Ed Young, hijo. Las seis fobias más comunes cómo vencerlas por medio de entender el concepto bíblico del temor de Dios. Know Fear. The six most common phobias we face as humans and the way to a victorious life through understanding the biblical concept of fear of God.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:14

Page 57

Inspiration

978-0-311-46311-4

$10.75

978-0-311-46192-9 240 pp. 6”x9”

978-0-311-46029-8 192 pp.

$10.50

$9.00

46311—Crea en milagros, pero confíe en Jesús. Adrian Rogers. El autor demuestra que cada milagro tiene como propósito dirigir nuestra vista hacia la verdadera respuesta a nuestros problemas, el Señor Jesucristo.

46192—Cuando Dios hace maravillas. Los milagros del Antiguo Testamento. Roberto Estévez. El obrar de Dios en personajes como Jonás, Elías, Ezequías, Eliseo, Naamán, Daniel, la viuda de Sarepta, y muchas otras personas como nosotros.

46029—Vuelva a maravillarse. Ravi Zacharias. Experimente la verdadera vida y la plenitud máxima para su corazón en Dios.

Believe in Miracles but Trust in Jesus. The author emphasizes that each divine miracle is intended to set your sights on the real answer to your need: the Savior.

When God works wonders. Dr. Estevez writes in such a way that he is able to touch us. He focuses on the life of characters such as Jonah, Elijah, Hezekiah, Elisha, Naaman, Daniel, the widow from Sarepta, and many other people to whom we can relate.

Recapture the Wonder. The author reveals that our heart;s ultimate fulfillment—a life of purpose and meaning—is found in rediscovoering and developing our God given sense of wonder.

978-0-311-42114-5 292 pp.

978-0-311-42113-8 112 pp.

$12.25

$7.75

42114—Estaré siempre contigo. Chip Ingram. Con sabiduría, aplica las verdades bíblicas de diferentes Salmos a las luchas del diario vivir, guiando al lector a experimentar a Dios aun en los momentos más difíciles y dolorosos de la vida. I Am Always with You. Real life application to selected Psalms show how and why you can experience God even during the most difficult and painful circumstances in life.

42113—En busca de paz. Descubra el plan de Dios para manejar el estrés. Margarita C. Treviño. Muestra las causas y la forma de enfrentar el estrés. Presenta una mezcla de aplicación práctica con verdad espiritual en cada area de nuestra vida. In Search of Peace. The causes of stress and how to confront it, combining practical guidance with spiritual truths in each area of our lives.

IN ENGLISH!

978-0-311-46294-0 112 pp.

$7.00

46294—Sana la lepra de tu alma. Margarita C. Treviño. La autora alude a cómo Jesús sanó a los leprosos y cómo él puede sanar “las lepras” contemporáneas, las aflicciones de nuestras almas. Healing the Leprosy of Your Soul. The author reminds us that Jesus healed lepers and how He can, heal today’s “leprosy”, the afflictions of our souls.

¡EN INGLÉS! Life at 80 as I have lived it. A memoir by Joe T. Poe. What was it like to grow up in a small town in Texas in the 30’s and 40’s? What was it like to find a satisfying career before 20 and follow it for more than 60 years? Must educational ambitions die when one passes 20-something? Is long-term marriage still possible?

978-0-311-46295-7 112 pp.

$7.00

Veteran missionary Joe T. Poe, who, among many other significant activities, has served with the Baptist Spanish Publishing House for almost half a century, shares his rich life and the many insights he has received throughout the years. A suprisingly “good read”—entertaining, educational and inspirational. 46295—Healing the Leprosy of Your Soul. Margarita C. Treviño. The author reminds us that Jesus healed lepers and how He can, heal today’s “leprosy”, the afflictions of our souls.

978-0-311-72665-3 472 pp.

$18.00

Two more books in English! A physician Examines the Miracles of Jesus, page 19. My Growth in Christ, page. 33

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:14

Page 58

Christian life

978-0-311-46170-7 256 pp.

$9.00

46170—Debo perdonar, pero... Charles Lynch. Señala el camino para resolver conflictos, sanar las relaciones y promover el crecimiento personal. I Should Forgive, but... Shows the way to resolving conflicts, healing relationships and promoting spiritual growth.

978-0-311-46179-0 208 pp.

$7.00

46179—Enojado con Dios. Michele Novotni y Randy Petersen. Helen Jamgochian vio morir a la mayor parte de su familia por negarse a renunciar a Dios. Este libro ayudará a encontrar paz con un Dios compasivo y amoroso. Angry with God. Helen Jamgochian witnessed the death of almost all of her family because they wouldn’t renounce their faith in God. How to find peace with God in these circumstances.

978-0-311-46163-9 224 pp.

$12.75

46163––El líder con poder. Diez claves del líder-siervo. Calvin Miller. Basándose en el ejemplo del rey David de la Biblia, presenta diez claves para ser un líder-siervo de gran poder. The Empowered Leader. 10 Keys to Servant Leadership. Based on King David's example, it teaches today’s leaders about delegating, overcoming problems, and much more.

978-0-311-46178-3 144 pp.

978-0-311-46081-6 32 pp.

$7.75

$4.25

46178—El arte del buen morir. Joyce C. de Wyatt. Este libro combina la reflexión de una experta profesional en el cuidado del enfermo terminal, con la de un ser humano expuesto al dolor vivido con esperanza.

46081—Ante la pérdida de un ser querido. Granger E. Westberg. Ayuda a comprender el proceso del sufrimiento: soledad, pánico, hostilidad, resentimiento y recuperación de la esperanza.

The Art of Dying. Practical and compassionate Good Grief. Deals with the grieving process: guidance for those who are suffering a terminal loneliness, panic, hostility, resentment, reillness and for the loved ones who care for them. covery of hope.

978-0-311-46126-4 144 pp.

978-0-311-46042-7 320 pp.

$9.00

$8.00

46042—La vida sobrenatural en Cristo. Bill Bright. Cinco pasos esenciales para gozar de los beneficios celestiales en este mundo. En lenguaje sencillo e inspirador.

46126—Homosexualidad. Lo que es, lo que hace y cómo superarla. Tim LaHaye. Un enfoque bíblico sin dejar a un lado el punto de vista psicológico, médico y social.

Living Supernaturally in Christ. Five essential steps to take in order to enjoy Heaven’s benefits here on earth. In simple yet inspiring terms.

What Everyone Should Know about Homosexuality. A biblical guide which takes into account the psychological, medical and social ponts of view.

978-0-311-46165-3 128 pp.

$9.75

978-0-311-46173-8 160 pp.

$10.00

46165—Jesús el líder modelo. Tomo I. Bob Briner y Ray Pritchard. Meditaciones basadas en el Evangelio de Marcos, presentando los principios de liderazgo de Jesús que se aplican a cualquier situación.

46173—Jesús el líder modelo. Tomo II. Bob Briner y Ray Pritchard. Algunos de los temas son: Cómo encarar la oposición. El poder de una reprensión. La estrategia de los secretos. Matrimonio y liderazgo.

The Leadership Lessons of Jesus. Vol. II. Meditations based on the Gospel of Mark, in which Jesus is portrayed as the perfect model of leadership.

The Leadership Lessons of Jesus. Vol. II. Some of the themes are: How to face opposition, the strategy of secrets, marriage and leadership.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:14

Page 59

Great Lives from God’s Word

46195 —Jesús, la vida más grande de todas. Charles R. Swindoll. Jesús, Hijo de Dios. Salvador de la humanidad. El autor explora su vida y mensaje de una manera que apela a los corazones así como a las mentes de los lectores.

46189—Buenos días con buenos amigos. Charles R. Swindoll. 365 devocionales basados en la serie” Grandes Vidas de la Palabra de Dios”. Cada una provee una referencia bíblica y un pensamiento devocional.

Jesus: The Greatest Life of All. The author dives into the life of the Savior, taking His truth claims at face value. His journey appeals to readers' hearts as well as their minds.

Great Days with the Great Lives. Daily Insight from Great Lives of the Bible. These 365 devotionals are taken from the “Great Lives from God’s Word” Series.

$16.50

978-0-311-46195-0 336 pp.

46188—Historias fascinantes de vidas olvidadas. Charles R. Swindoll. El autor examina las vidas de doce personajes y eventos bíblicos poco recordados, incluyendo a Abraham, Samuel y Abigail, entre otros.

46186—Pablo, un hombre de gracia y firmeza. Charles R. Swindoll. Pablo era un hombre despiadado y sin misericordia, perseguidor de los cristianos, a quien Dios transformó completamente en un hombre humilde servidor del Señor.

Fascinating Stories of Forgotten Lives. Swindoll reviews key moments in the lives of 12 biblical characters.

$11.75

978-0-311-46188-2 272 pp.

$15.75

978-0-311-46189-1 384 pp.

Paul, a Man of Grace and Grit. We first see how Paul, the brutal, bloody persecutor of Christians, was totally transformed into a humble servant of God.

$14.50

978-0-311-46186-8 320 pp.

46187—Job, Un hombre de resistencia heroica. Charles R. Swindoll. Sus circunstancias desastrosas lo sobrecogieron y su cuerpo lleno de llagas lo atormentaba. Descubra sus características que lo hacen un héroe digno de imitar.

46185—Elías, un hombre de heroísmo y humildad. Charles R. Swindoll. Un retrato sincero de un hombre común, a quien Dios transformó en su portavoz personal para confrontar la idolatría y la iniquidad del mundo antiguo.

Job, A Man of Heroic Endurance. His disastrous circumstances overwhelmed him. Could an ordinary man stay as faithful as Job did? Discover Job’s heroic character qualities worth emulating.

Elijah, a Man of Heroism and Humility. A sincere portrait of this common man God transformed into His personal herald in a world of iniquity.

$16.50 978-0-311-46187-5 448 pp.

$11.25 978-0-311-46185-1 204 pp.

46184—Moisés, un hombre de dedicación total. Charles R. Swindoll. Lecciones alentadoras de las fuerzas tanto como de las debilidades del líder más grande que jamás haya tenido el pueblo de Dios.

46183—José, un hombre de integridad y perdón. Charles R. Swindoll. Formado en el crisol del rechazo, de la privación y de las falsas acusaciones. Pero aprendió a depender completamente de Dios, quien pudo usarlo como un canal de bendiciones. Joseph, a Man of Integrity and Forgiveness. He suffered rejection and false accusations, but he learned to depend so much on God that he became a channel of great blessing.

Moses, a Man of Selfless Dedication. Encouraging lessons from both the strengths and weaknesses, the great moments and the bad moments of the greatest leader God’s people ever had.

$16.00

978-0-311-46184-4 400 pp.

46182—Ester, una mujer de fortaleza y dignidad. Charles R. Swindoll. La vida y valor de una gran mujer y cómo sus atributos ayudaron a bloquear una conspiración. Esther, a Woman of Strength and Dignity. The life and courage of a great woman, showing how her attributes helped block a cruel conspiracy.

$11.00

978-0-311-46182-0 224 pp. 978-0-311-47011-2 (Tamaño bolsillo)

$10.75

978-0-311-46183-7 220 pp

$4.99

www.editorialmh.org

46181—David, un hombre de pasión y destino. Charles R. Swindoll. David, desde su vida familiar disfuncional hasta su pasión arrolladora por Dios, muestra cómo Dios escoge y prepara a los "nadie" para que sean sus héroes. David, a Man of Passion and Destiny. David's life, illustrating how God chooses and prepares "nobodies" to become His heroes. 978-0-311-46181-3 320 pp.

$13.75

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:15

Page 60

Bibles

La Biblia RVA Revisión 2006 ofrece mejoras a la traducción para facillitar la lectura y la comprensión. Incluye ayudas muy especiales para la evangelización. Notas

Footnotes

100

y referencias palabras bíblicas definidas 6 Mapas bíblicos Palabras de Cristo en rojo Papel Biblia ultrafino Plan de evangelización Subtítulos temáticos

100

and cross-references Bible words defined 6 Maps of Bible lands Words of Christ in red Super thin Bible paper Evangelistic helps Topical subheadings

978-0-311-48843-8

978-0-311-48842-1 —Económica Economical

$5.99

978-0-311-48843-8 —Tapa dura Hardcover

$7.99

978-0-311-48844-5 —Tapa vinilo Vinyl cover

978-0-311-48842-1

978-0-311-48844-5

$10.50

Otros modelos disponibles de la RVA (existencia limitada) Other RVA models available in limited quantities RVA Ultra delgada, Edición letra grande - The Ultra Thin RVA Bible - Large letter edition $48.00 978-0-311-48834-6 Piel genuina negra/Black genuine leather La Biblia Vida Abundante (Tamaño bolsillo; incluye recursos para evangelizar) The Abundant Life Bible (Pocket sized; it includes evangelistic resources) 978-0-311-48826-1 Piel genuino verde azulado/Teal genuine leather 978-0-311-48827-8 Piel genuino color cobre/Copper color genuine leather

Biblia del Diario Vivir ¡Una de las Biblias de estudio de mayor venta! (RVR 1960)

464183 —Piel fabricada Bonded Leather

$64.99

464152 —Tapa dura Hardcover

$42.99

467320 —Electrónica Electronic

$19.99

Incluye: Introducciones a los libros Notas aplicadas a más de 10.000 pasajes Cronología Notas de perfiles biograficos Megatemas: Proporciona los temas principales del libro bíblico y por qué siguen siendo importantes. 200 Mapas 300 Gráficos Armonía de los evangelios Indice Bosquejos: Un panorama del contenido de cada libro y aplicaciones generales

$33.00 $33.00

This Study Bible from the Nelson Group is a bestseller! (RVR 1960) It includes: Introductions to each book Applied notes to more than 10,000 passages Chronology Biographical notes The main themes of each book 200 Maps 300 Graphics Harmony of Gospels Indexes Outlines: An overview of the contents of each book and general applications 1960 Revision

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:15

Page 61

Bibles

BIBLIAS

B&H ESPAÑ OL

¡Colormax! para jóvenes - RVR 1960

Colormax! Youth Bibles

462181 —Azul eléctrico Electric blue 462198 —Naranja Orange/bronze

Tamaño bolsillo Pocket size 6.25x4.1; 924 páginas/pages

462204 —Fusión frambuesa $19.99 Hot pink 462211— Verde limón Neon green

¡La Biblia perfecta para estudiantes que quieren hacer una declaración de fe osada y llamativa! La encuadernación en colores brillantes está hecho de un material llamado "DuraMax" (una combinación de vinillo y goma). Sus características incluyen: Palabras de Cristo en rojo, Página de presentación, Referencias a pie de página, Concordancia de 62 páginas, Mapas, 365 meditaciones devocionales, y Plan de salvación.

The perfect Bible for students who like making bold statements of faith! The uncommonly bright-colored covers are made of a unique rubber-meets-vinyl material known as DuraMax. Special features include: Words of Christ in Red, Plan of Salvation, Presentation page, Maps, 365 devotional meditations, and 62-page concordance.

Biblia Encuentro máximo RVR 1960

“Maximum Encounter” Youth Bible RVR 1960:

“Respuestas reales para la juventud de hoy”

“Real answers for today’s youth”

462167 —Piel imitación café y rojizo Burgundy & brown imitation leather 462143 —Pasta blanda Paperback

8.06” x 5.31” 1.006 páginas/pages

Incluye 24 artículos con consejos de líderes de ministerios juveniles a todo color; índice temático de 40 asuntos importantes, desde la abstinencia y las citas amorosas hasta la lujuria y la virginidad; introducciones especiales a cada libro de la Biblia; y más. Ayudará a toda una nueva generación a adoptar una posición espiritual radical, comprometidos solamente con lo más puro y mejor, de tal forma que puedan experimentar un encuentro máximo con Dios en sus vidas.

Biblia Bilingüe RVR 1960/HCSB

9.00” x 6.00” 1.900 páginas/pages

$19.99

$24.99 $19.99

This Bible is based on the very popular True Love Waits Bible. It features 24 full-color advice articles from leading youth ministry leaders, a topical index of 40 major issues from abstinence and dating to lust and virginity, special introductions to each Bible book, and more. It will help a whole new generation take a radical spiritual stand, a commitment to settle for nothing less than the very purest and best so that they might experience a maximum encounter with God in their lives.

Bilingual Bible RVR 1960/HCSB

462082 —Piel fabricada negra Black Bonded Leather

$29.99

462075 —Piel fabricada rojiza Burgundy Bonded Leather

$29.99

Páginas de presentación Jesús y los Diez Mandamientos Armonía de la vida de Cristo Apariciones de Cristo después de Historia de los Apóstoles Plan de salvación Para saber qué leer Señor, enséñanos a orar Mapas a todo color

la resurrección

www.editorialmh.org

Presentation pages Jesus and the Ten Commandments Harmony of the Life of Christ Appearances of Jesus after the resurrection The Apostles and their History Plan of Salvation Where to turn Lord, Teach us to Pray Full color maps

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:15

Page 62

Bibles

BIBLIAS

B&H ESPAÑ OL

Biblia de letra gigante con referencias RVR 1960 Núm. Num.

63/8 x 93/16” 1.738 páginas/pages Tamaño de letra: 14 pts. 14 pt. type size

Material de encuadernación Binding Material

464440 —Negra, piel fabricada Black Bonded Leather 464441 —Rojiza, piel fabricada Burgundy Bonded Leather 464461 —Con índice/Indexed 464442 —Negra, imitación piel Black Imitation Leather 464462 —Con índice/Indexed 464443 —Rojiza, imitación piel Burgundy Imitation Leather 464463 —Con índice/Indexed 464464 —Negra, con índice/Indexed

Material de encuadernación Binding Material

Estilo Binding Style

Cantos Edges

Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap

Dorado antiguo Antique Gold Dorado antiguo Antique Gold

Tapa semisaliente Semi-Overlap

Dorado antiguo Antique Gold

Tapa semisaliente Semi-Overlap

Dorado antiguo Antique Gold

Tapa dura/Hardcover Blanco/White

La Biblia ultrafina tamaño bolsillo RVR 1960 Núm. Num.

RVR 1960 Giant Print reference Bible

$50.99 $50.99 $57.99 $29.99 $36.99 $29.99 $36.99 $32.99

RVR 1960 Pocket-Size Bible Estilo Binding Style

Cantos Edges

Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap

Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold

464617 —Negra, piel fabricada Black Bonded Leather 464618 —Café, piel fabricada Brown Bonded Leather 464619 —Rojiza, piel fabricada Burgundy Bonded Leather

$25.99 $25.99 $25.99

Palabras de Cristo en rojo Armonía de los Evangelios Página de presentación 365 meditaciones devocionales Síntesis de cada libro de la Biblia Concordancia de 62 páginas Parábolas de nuestro Señor Referencias al pie de cada página Words of Christ in red Harmony of the Gospels Presentation page 365 devotional meditations Summary of each Bible book 62-page Concordance Parables of our Lord End-of-page references

41/8 x 61/4” 1.024 páginas/pages Tamaño de letra: 7 pts. 7 pt. type size

53/8” x 77/8” 1.728 páginas/pages Tamaño de letra: 12 pts. 12 pt. type size

Santa Biblia letra grande tamaño manual RVR 1960 Núm. Num.

Material de encuadernación Binding Material

464409 —Negra, tapa dura Black Hardcover 464410 —Con índice Indexed 464411 —Negra imitación piel Black Imitation Leather 464412 —Con índice Indexed 464413 —Rojiza, imitación piel Burgundy Imitation Leather 464414 —Con índice Indexed 464415 —Negra piel fabricada Black Bonded Leather 464416 —Con índice Indexed Palabras de Cristo en rojo 8 páginas de presentación Concordancia de 62 páginas Cinta marcadora

Hand-Sized Giant Print Reference Bible

Estilo Binding Style

Cantos Edges

Tapa dura Hardcover Tapa dura Hardcover Tapa semisaliente Semi Overlap Tapa semisaliente Semi Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi Overlap Tapa semisaliente Semi Overlap

Blanco White Blanco White Dorado antiguo Antique Gold Dorado antiguo Antique Gold Dorado antiguo Antique Gold Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold

$20.99 $27.99 $25.99 $32.99 $25.99 $32.99 $35.99 $42.99

Words of Christ in red 8 page presentation page 62-page Concordance Ribbon marker

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:15

Page 63

Bibles

BIBLIAS

B&H ESPAÑ OL

Santa Biblia para regalos y premios RVR 1960 Núm. Num.

Material de encuadernación Binding Material

464423 —Negra Black 464424 —Azul Blue 464425 —Rojiza Burgundy 464433 —Blanca, imitación piel White,Imitation Leather 464429 —Negra, imitación piel Black, Imitation Leather

53/8” x 711/16” 1.248 páginas/pages Tamaño de letra: 10 pts. 10 pt. type size

RVR 1960 Gift and Award Bible

Estilo Binding Style

Cantos Edges

Tapa dura Hardcover Tapa dura Hardcover Tapa dura Hardcover Tapa al corte Die Cut Tapa al corte Die Cut

Blanco White Blanco White Blanco White Dorado Gold Dorado Gold

$9.99 $9.99 $9.99 $12.99 $12.99

Palabras

de Cristo en rojo Armonía de los Evangelios Página de presentación Concordancia de 62 páginas Referencias al pie de cada página Subtítulos de temas Tabla de pesas y medidas Words of Christ in red Harmony of the Gospels Presentation page 62-page Concordance End-of-page references Topical subheadings Table of weights and measures

Biblia de letra super gigante con referencias RVR 1960 Núm. Num.

Material de encuadernación Binding Material

464501 —Negra, imitación piel Black Imitation Leather 464502 —Con índice Indexed 464503 —Rojiza, imitación piel Burgundy Imitation Leather 464504 —Con índice Indexed 464505 —Negra, piel fabricada Black Bonded Leather 464506 —Con índice 18.9 x 27 cm/73/8” x 11” 1.776 páginas/pages Indexed Tamaño de letra: 18 pts. type size 464507 —Rojiza, piel fabricada Esta Biblia también se puede usar como Biblia de púlpito o atril. Burgundy Bonded Leather This Bible can also be used as a pulpit or lectern Bible. 464508 —Con índice Indexed

Super Giant Print Special Reference Bible

Estilo Binding Style

Cantos Edges

Tapa al corte Die Cut Tapa al corte Die Cut Tapa al corte Die Cut Tapa al corte Die Cut Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap

Dorado antiguo Antique Gold Dorado antiguo Antique Gold Dorado antiguo Antique Gold Dorado antiguo Antique Gold Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold

$32.99 $39.99 $32.99 $39.99 $46.99 $53.99 $46.99 $53.99

Biblia compacta de letra grande Large Print Compact Quick con referencias RVR 1960 Reference Bible RVR 1960 Núm. Num.

4.1/2” x 6.3/4” 1.280 páginas/pages Tamaño de letra: 9 puntos/ 9 point type size

Material de encuadernación Binding Material

Estilo Binding Style

Cantos Edges

462875 —Negra, imitación piel Black Imitation Leather

Tapa semisaliente Semi-Overlap

Dorado antiguo Antique Gold

$22.99

462883 —Rojiza, imitación piel Burgundy Imitation Leather

Tapa semisaliente Semi-Overlap

Dorado antiguo Antique Gold

$22.99

462891 —Negra, piel fabricada Black Bonded Leather

Tapa semisaliente Semi-Overlap

Dorado Gold

$27.99 $27.99

462905 —Rojiza, piel fabricada Burgundy Bonded Leather 462928 —Rojiza, piel fabricada Burgundy Bonded Leather 462911 —Negra, piel fabricada Black Bonded Leather

Tapa semisaliente Semi-Overlap Con cierre With zipper Con cierre With zipper

Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold

www.editorialmh.org

$27.99 $32.99 $32.99

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_49-64-SOLO PRECIO INT:GR

14/11/08

16:15

Page 64

Bibles Biblia edición especial con referencias RVR 1960 Núm. Num.

55/16” x 81/16” 1.006 páginas/ pages Tamaño de letra: 9 pts. 9 pt. type size

Encuadernación Binding Material

464956 —Negra, piel fabricada Black Bonded Leather 464960 —Con índice Indexed 464958 —Rojiza, piel fabricada Burgundy Bonded Leather 464962 —Con índice Indexed 464963 —Blanca, piel fabricada White Bonded Leather 464964 —Con índice Indexed

Special Reference Bible RVR 1960

Estilo Binding Style

Cantos Edges

Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap

Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold

Palabras de Cristo en rojo Armonía de los Evangelios Página de presentación/registro familiar Ayudas especiales para la lectura de la Biblia Síntesis de cada libro de la Biblia Índice a dos colores Armonía de la vida de Cristo

Encuadernación Binding Material

468342 —Rojizo, piel fabricada Black Imitation Leather

61/4” x 91/4” 1.007 páginas/pages Tamaño de letra: 11 pts. 11 pt. type size

51/4” x 81/4” 982 páginas/pages Tamaño de letra: 9 pts. 9 pt. type size

Cantos Edges

Tapa semisaliente Overlap

Dorado Gold

Palabras de Cristo en rojo Concordancia de 62 páginas Referencias al pie de cada página Armonía de la vida de Cristo Página de presentación Milagros y parábolas de nuestro Señor Síntesis de cada libro de la Biblia y otras ayudas Índice a dos colores Mapas a todo color

Núm. Num.

en su desarrollo espiritual

$19.99 $26.99

$29.99

RVR 1960 Read-To-Me Bible (Revised Edition)

464926 —Tapa dura ilustrada a cuatro colores Printed Four-Color Hardcover

Ayudas especiales para la lectura de la Biblia Lecturas favoritas de la Biblia Plan de salvación Cómo usar la Biblia Versículos y pensamientos clave de la Biblia

$26.99

Words of Christ in red 62-page Concordance Cross references at bottom of page Harmony of the life of Christ Presentation page Miracles and Parables of our Lord Summary of each book of the Bible Color coded index tabs Full color maps

Encuadernación Binding Material

44 historias bíblicas favoritas 44 bellas ilustraciones a todo color Sección especial para guiar al niño

$19.99

RVR 1960 Large Print Special Reference Bible

Estilo Binding Style

La Biblia Léemela RVR 1960

$26.99

Words of Christ in red Harmony of the Gospels Presentation page/family record section Special helps for Bible reading Summary of each book Color-coded index tabs Harmony of the life of Christ

La Biblia letra grande edición especial con referencias RVR 1960 Núm. Num.

$19.99

Cantos Edges

Blanco White

$16.25

44 favorite Bible stories 44 beautiful full-color ilustrations Section on guiding the spiritual

development of a child Special helps for Bible reading Favorite Scripture reading Plan of Salvation How to use the Bible Key Bible verses and thoughts

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:51

Page 65

Bibles Biblia de estudio Arco Iris RVR 1960 Núm. Num.

Encuadernación Binding Material

464537 —Negra con forro a color Black w/Dust Jacket 464538 —Con índice Indexed 464539 — Negra piel fabricada Black Bonded Leather 465580 — Con índice Indexed 465599 —Rojiza piel fabricada Burgundy Bonded Leather 465602 — Con índice Indexed

63/16” x 91/4” 1.536 páginas/pages Tamaño de letra: 11 pts. 11 pt. type size

Introducción a cada libro de la Biblia Mapas en el texto Concordancia 8 páginas de presentación Sección de registro familiar Selección especial de versículos

Rainbow Study Bible Estilo Binding Style

Cantos Edges

Tapa dura Hardcover Tapa dura Hardcover Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap

Blanco White Blanco White Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold

Encuadernación Binding Material

466960 —Blanca imitación piel White imitation leather

41/2” x 63/4” 1.248 páginas/pages Tamaño de letra: 9 pts. 9 pt. type size

Estilo Binding Style

Cantos Edges

Tapa semisaliente Semi-overlap

Plateado Silver

$54.99 $47.99 $54.99

Keepsake Bride’s Bible

Encuadernación Binding Material

462930 —Blanca, perlada con estampado en dorado White Pearlescent with Gold Embossing 462948 —Blanca, perlada con estampado en plateado White Pearlescent with Silver Embossing Palabras de Cristo en rojo Página de presentación Lecturas favoritas de la Biblia Síntesis de cada libro de la Biblia Sección de registro de invitados y recuerdos especiales Concordancia de 82 páginas Referencias al pie de cada página Cinta marcadora Caja de regalo

www.editorialmh.org

$29.99

Words of Christ in red Harmony of the Gospels Presentation page Special helps for Bible reading Special memories record section 82-page Concordance End-of-page references Ribbon marker Elegantly gift-boxed Table of weights and measures

La Biblia recuerdo de boda para novias RVR 1960

41/2” x 63/4” 1.270 páginas/pages Tamaño de letra: 9 pts. 9 pt. type size

$47.99

Quinceañera

Palabras de Cristo en rojo Armonía de los Evangelios Página de presentación Ayudas especiales para la lectura de la Biblia Sección de recuerdos especiales Concordancia de 82 páginas Referencias al pie de cada página Cinta marcadora Caja de regalo Tabla de pesas y medidas

Núm. Num.

$44.99

Book Introductions In-text maps Concordance 8 presentation pages Family record section Special memory verse selections

Santa Biblia edición Quinceañera RVR 1960 Núm. Num.

$37.99

Estilo Binding Style

Cantos Edges

Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap

Dorado Gold Plateado Silver

$29.99 $29.99

Words of Christ in red Presentation page Favorite Scripture Readings Summary of each Bible Book Special section to record attendants and memories 82-page Concordance End-of-page references Ribbon marker Elegantly gift-boxed

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:51

Page 66

Bibles Biblia bilingüe RVR 1960/KJV RVR 1960/KJV Bilingual Bible Núm. Num.

65/16” x 91/4” 1.792 páginas/pages Tamaño de letra: 10 pts. 10 pt. type size

61/4” x 93/16” 1.344 páginas/pages Tamaño de letra: 9 pts. 9 pt. type size

Encuadernación Binding Material

460295 —Negra, imitación piel Black Imitation Leather 460309 —Con índice Indexed 460317 —Rojiza, imitación piel Burgundy Imitation Leather 460333 — Negra, piel fabricada Black Bonded Leather 460341 — Con índice Indexed 460350 —Rojiza, piel fabricada Burgundy Bonded Leather 460368 — Con índice Indexed

Estilo Style

Cantos Edges

Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap Tapa semisaliente Semi-Overlap

Dorado antiguo Antique Gold Dorado antiguo Antique Gold Dorado antiguo Antique Gold Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold Dorado Gold

$29.99 $40.99 $47.99 $40.99 $47.99

Words of Christ in red Presentation page Harmony of the Life of Christ Ribbon Marker (bonded editions only) Indexed edition features Spanish tabs

Nueva Biblia de Estudio Scofield RVR 1960

RVR 1960 New Scofield Study Bible

Esta Biblia une la traducción estándar de la Escritura (Reina-Valera 1960) con el popular método de estudio bíblico dispensacionalista presentado inicialmente por C.I. Scofield. Notas expositivas en toda la obra.

The text of the Reina-Valera Revision of 1960 liked to the well-known dispensational Bible study method first presented by C.J. Scofield.

Núm. Num.

Encuadernación Binding Material

Estilo Style

Cantos Edges

467982

Negro, tapa dura Black hardcover Negro, piel fabricada Black bonded leather

Tapa dura Hardcover Tapa semisaliente Semi-overlap

Blanco White Dorado Gold

468005

$35.99 $47.99

Introducciones a secciones de la Biblia y a cada libro Breve bosquejo de cada libro 1.700 notas al pie de página en cuanto a doctrina,

Introductions to Bible sections and each book Brief outlines of each book 1700 footnotes regarding doctrine, history,

historia, geografía, arqueología, lingüística, costumbres y tradiciones, cronología, comparación de relatos Referencias Guía de citas del AT en el NT Breve concordancia Mapas

geography, archaeology, linguistics, customs and traditions, chronology. References Guide of OT quotations in the NT Brief concordance Maps

Núm. Num.

Encuadernación Binding Material

Palabras de Cristo en rojo Referencias en la columna central Concordancia temática de 68 páginas Mapas a todo color

9 P

Reina Valera 1909 Classic Reference Bible Estilo Style

Cantos Edges

469586 Negro, tapa dura Tapa dura Black hardcover Hardcover 469543 Negro, imitación piel Tapa semisaliente Black Imitation leather Semi-overlap 469594 Rojizo, imitación piel Tapa semisaliente Burgundy Imitation leather Semi-overlap

$36.99

Palabras de Cristo en rojo Página de presentación Armonía de la vida de Cristo Cinta marcadora (en ediciones de piel fabricada) Edición con índice en español

Reina-Valera 1909 Clásica con referencias

51/2” x 81/2” 1.376 páginas/pages Tamaño de letra: 11 pts. 11 pt. type size

$29.99

Blanco White Dorado antiguo Antique gold Dorado antiguo Antique gold

$14.25 $20.25 $20.25

Words of Christ in red Center column references 68 page topical concordance Full color maps

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:51

Page 67

Bibles

New American Standard Bible

La Biblia de las Américas La traducción de esta Biblia corresponde en español a lo que es la New American Standard Bible en inglés.

This translation of the Bible is similar to the New American Standard Bible.

48676 —Rojo, tapa dura/ —Burgundy, Hardcover

$8.99

48677 —Negra, tapa dura —Black, Hardcover

$8.99

48678 —Rojo oscuro, imitación piel (para regalos y premios) —Burgundy, Bonded Leather, (Gift and Award)

$9.99

48679 —Negra, imitación piel (para regalos y premios) —Black, Bonded Leather, (Gift and Award)

$9.99

NUEVOS TESTAMENTOS Y PORCIONES

978-0-311-48764-6 272 pp.

NEW TESTAMENTS AND MORE

978-0-311-48766-0 192 pp.

$3.75

$1.75

978-0-311-48752-3 288 pp.

$1.75

48764—Promesas preciosas RVA Destaca las promesas de Dios a su pueblo. Tales promesas están subrayadas para identificarlas fácilmente.

48766—Más que vencedores. RVA Diseñado especialmente para deportistas. Contiene abundantes recursos inspiracionales y para evangelizar.

48752—“Venid a mí” RVA. Para evangelizar. 13 estudios bíblicos sencillos para estudiar individualmente o en grupo.

Precious Promises RVA Emphasizes God’s promises to His people by underlining them for easy identification.

“More than Conquerors” RVA. Specially designed for athletes. Includes a number of evangelistic and inspirational resources of special interest to them.

“Come Unto Me” RVA. This edition contains 13 simple Bible studies for evangelism, to be studied individually or in groups.

978-0-311-48734-9 Paquete. 978-0-311-48596-3 32 pp. $8.25

48816, 48817 y 48818 —La Biblia en miniatura. Un versículo de cada

48734—Índice fino para Biblias y comentarios.

libro de la Biblia (RVA) con énfasis en el Plan de Salvación.

En plástico negro con los nombres de cada libro de la Biblia en letras plateadas. Autoadhesivo.

The Miniature Bible. One verse from each of the sixty-six books of the Bible. emphasizing the Plan of Salvation.

Index Tabs for Bibles and Commentaries. Made of black plastic with the name of each book of the Bible. Printed on silver. A complete index in an envelope. Self adhesive.

978-0-311-48816-2 —Letra dorada / Gold 9780-311-48817-X —Letra azul / Blue 9780-311-48818-8 —Letra roja / Red

5 x 6.5 cm

2” x 2.5”

$.85 48596—Pasos hacia una vida mejor. RVR 1960 El Evangelio de Juan, RVR 1960. Edición para ganadores de almas. Tapa blanda. 10.5 x 16.5 cm Steps to a Better Life. The Gospel of John, RVR 1960. Edition for soul-winners. Soft cover. 4.25” x 6.25”

$.35

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:52

Page 68

Niños 0-3 años Libro 1 Ayudas Didácticas 0-5 $13.00 11781-9

Libro 2

Libro 3

Libro 4

11782-6

11783-3

11784-0

$11.25 11701-7

11711-6

11721-5

11731-4

Maestro 0-3

(Libro 4: Disponible en el transcurso de 2009) Prefijo ISBN: 978-0-311/ ISBN Prefix

Niños 4-5 años Ayudas Didácticas 0-5 Maestro 4-5 Alumno 4-5

Libro 1

Libro 2

Libro 3

Libro 4

$13.00 11781-9 $9.25

11782-6

11783-3

11784-0

11702-4

11712-3

11722-2

11732-1

11703-1

11713-0

11723-9

11733-8

$8.00

(Libro 4: Disponible en el transcurso de 2009) Todos los precios de este Catálogo pueden cambiar sin previo aviso.

Niños 6-8 años Libro 1 Ayudas Didácticas 6-12 $13.00 11791-8

Libro 2

Libro 3

Libro 4

11792-5

11793-2

11794-9

Maestro 6-8

$9.25 11704-8

11714-7

11724-6

11734-5

Alumno 6-8

$8.00 11705-5

11715-4

11725-3

11735-2

Teacher 6-8 (English)

$9.25 11741-3

11751-2

11761-1

11752-9 11762-8 Pupil 6-8 (English) $7.75 11742-0 (Libro 4: Disponible en el transcurso de 2009)

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

N IÑ OS 0-5 Maestros 0-3 años (240 pp., 8.5" x 11" ) 4 páginas por lección que incluyen: 1 página para maestros de 0 y 1 años; 2 para los maestros de 2 y 3 años y 1 para los alumnos de 2 y 3 años (modelo reproducible) Páginas generales de introducción y explicación para el maestro. Ayudas Didácticas 0-5 años Sobre con 32 láminas de 11” x 17” a todo color, con figuras para franelógrafo, juegos y otras actividades. (10 láminas para 0-1 años. 10 láminas para 2-3 años. 12 láminas para 4-5 años.) Maestros 4-5 años (128 pp., 6”x 9”) 52 lecciones, 2 páginas por lección. 8 páginas que presentan el plan de lecciones, artículos generales, 4 páginas de ayudas. Alumnos 4-5 años (208 pp, a todo color, 6” x 9”) 4 páginas desprendibles por lección. Incluyen: Historias bíblicas y de la vida real, cuadros a colores o para pintar, actividades, versículos para memorizar

16:53

Page 69

JÓVENES Y ADULTOS

NIÑOS 6- 12

Maestros 6-8 años (128 pp., 6”x 9”) El Expositor Bíblico Maestros 52 lecciones, 2 páginas por lección. 8 páginas que presentan el plan de lecciones y (328 pp., 6” x 9”) 6 páginas para cada lección, que incluyen el coartículos generales. mentario del pasaje de la Biblia y actividades 4 páginas de ayudas entre trimestres dinámicas de motivación, investigación bíblica y 128 páginas 6”x 9” aplicación para los libros de jóvenes y adultos. Alumnos 6-8 años (208 pp., a todo color, 6” x 9”) 4 páginas desprendibles por lección. Incluye histo- Alumnos Jóvenes (224 pp. a todo color, 6” x 9”) rias bíblicas y de carácter moral, actividades de 4 páginas para cada lección, que incluyen actividades de motivación, investigación bíblica y apliaprendizaje, versículos para memorizar y más. cación diseñadas especialmente para jóvenes. Ayudas Didácticas 6-12 años Incluye lecturas bíblicas diarias. Sobre con 32 láminas de 11” x 17” a todo color, con juegos y otras actividades. (16 láminas para 6-8 Alumnos Adultos (224 pp. a un color, 6” x 9”) años. 16 láminas para 9-12 años.) 4 páginas para cada lección, que incluyen actividades de motivación, investigación bíblica y Maestros 9-12 años (112 pp., 6”x 9”) aplicación diseñadas especialmente para adultos. 52 lecciones, 2 páginas por lección. Incluye lecturas bíblicas diarias. 8 páginas que presentan el plan de lecciones y artículos generales.

The English description of this program is on the following page.

Alumnos 9-12 años (208 pp., a todo color, 6” x 9”) 4 páginas desprendibles por lección. Incluye actividades de motivación, historias, anécdotas, investigación bíblica, memorización y más.

Niños 9-12 años Libro 1

Libro 2

Libro 3

Libro 4

Ayudas Didácticas 6-12

$13.00 11791-8

11792-5

11793-2

11794-9

Maestro 9-12

$9.25

11706-2

11716-1

11726-0

11736-9

Alumno 9-12

$8.00

11707-9

11717-8

11727-7

11737-6

Teacher 9-12

$9.25 11743-7

11753-6

11763-5

Pupil 9-12

$7.75 11744-4 11754-3 11764-2 (Libro 4: Disponible en el transcurso de 2009)

Jóvenes y Adultos Libro 1

Libro 2

Libro 3

Libro 4

Jóvenes Alumnos. $9.25

11708-6

11718-5

11728-4

11738-3

Ad. y Jóv., Maestro $14.50

11709-3

11719-2

11729-1

11739-0 11740-6

Adultos Alumnos

$9.00 11710-9

11720-8

11730-7

Youth Pupil

$9.25

11745-1

11755-0

11765-9

$14.50 11746-8

11756-7

11766-6

Youth-Adult Teacher

(Libro 4: Disponible en el transcurso de 2009) Todos los precios de este Catalogo pueden cambiar sin previo aviso.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:53

Page 70

A program for all ages, from birth through adults The pupilʼs books, preschoolers thorugh youth, are in full color Dynamic and interactive lesson plans Optional Teaching Helps packages for Younger and Older children groups English materials for Childrenʼs groups, ages 6 through twelve and youth.

MATERIALS WITH *** ARE ALSO IN ENGLISH CHILDREN (0-5)

CHILDREN (6-12)

The materials for Children 0-5 are only available in Spanish

Teacher 6-8 years*** 52 lessons, 2 pages per lesson. 12 pages containg lesson plans, general articles. 128 pages, 6”x 9”.

Teacher 0-3 years 4 pages per lesson, which include: 1 page for teachers of pupils, ages 0-1 2 pages for teachers of pupils, ages 2-3 1 page for pupils, ages 2-3, (reproducible masters) General pages of introduction and explanations for the teachers 240 pages, 8.5” x 11” Teaching Aids for 0-5 year olds Packet with 32 full color pages with full color pictures, cut-up figures, games and other activities. Teacher 4-5 years 52 lessons, 2 pages per lesson 8 pages containing lesson plans,general articles 4 pages of extra material per quarter. (In Spanish). 128 pages, 6”x9” Pupils 4-5 years A 4-page leaflet in full color for each lesson. Includes Bible stories and real life stories, colorful pictures, activities and Bible memory verses. (In Spanish). 208 full color pages 6”x 9”

Pupils 6-8 years*** A 4-page leaflet in full color for each lesson. These include: Bible stories, character stories, learning activities and Bible memory verses. 208 full color pages, 6”x 9” Teaching Aids for 6-12 year olds 6-12 years old. A packet with 32 full color pages with teaching pictures, games and other activities. In Spanish but adaptable for classes in English. Teacher 9-12 years *** 2 page plan per lesson 8 pages of lesson plans, 4 pages of general articles,age group characteristics 112 pages, 6”x 9”

YOUTH-ADULTS The Biblical Expositor, Teacher *** 6 pages of Bible study and teaching suggestions for each lesson. Includes commentary on the Bible passage, andlesson plans for Youth and Adults, with dynamic activities for motivation, Bible investigation and application. 328 pages, 6”x9” Youth Pupils *** 4 full-color pages for every lesson plus activities for motivation, Bible study and application. 224 pages, 6”x 9” Adult Pupils 4 one-color pages for every lesson. Each lesson includes activities for motivation, Bible investigation and application. Includes daily Bible reading. Please note: The Adult Pupil’s Book is NOT available in English.

Pupils 9-12 years*** A 4-page leaflet in full color for each lesson. Includes learning activities, stories, Bible studies, memory verses,and much more. 208 full color pages, 6”x 9”

At this time, the English version of these products are only available for Books (years) 1-3 (see product numbers on previous page).

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:53

Page 71

Bible Teaching Más programas de enseñanza bíblica para usar en la Escuela Dominical y en cualquier otra oportunidad donde se estudia la Biblia. More Bible Teaching programs available for Sunday School or any other Bible teaching opportunity.

Se estudian todos los libros de la Biblia durante un período de nueve años. Para jóvenes y adultos. The Bible is studied during a nine-year period. For Youth and Adults. Incluye tres libros o “anuarios” por año: El Expositor Bíblico - Libro para el Maestro, Libro para los Alumnos Adultos y Libro para los Alumnos Jóvenes . Cada anuario contiene 52 estudios, uno para cada semana del año. Todos los libros están continuamente disponibles: Usted puede adquirir los libros cuando desee; comenzando desde el Libro 1, o escogiendo libros específicos que desee estudiar de acuerdo a sus necesidades e intereses.

Libro para maestros de jóvenes y adultos Teacher’s Book for Youth and Adults Cada estudio incluye siete secciones que facilitan el proceso de enseñanza y aprendizaje: 1. información general 2. estudio panorámico del contexto 3. texto básico 4. aplicaciones del estudio 5. ayuda homilética 6. lecturas bíblicas diarias 7. agenda de clase

Each lesson includes seven sections to facilitate the learning process: 1. general information 2. panoramic study of the context 3. basic text 4. applications 5. sermon outline 6. daily Bible readings 7. lesson plan

The Bible Book by Book program includes three books or “annuals” per year: The Bible Expositor - Teacher’s Book, Adult Pupil’s Book and Youth Pupil’s Books . Each annual includes 52 Bible studies, one for each week of the year. All of the books can be acquired at any time during the year. You can acquire the books you want at any time, beginning with Book 1 or any other, according to your specific needs and interests.

Libro para alumnos de jóvenes y adultos Pupil’s Book for Youth and Adults

52 estudios interactivos. Preguntas y ejercicios de repaso y aplicación en cada estudio. Artículos complementarios, mapas y cuadros sinópticos. Lecturas bíblicas diarias.

Cada alumno deberá tener su propio libro, para prepararse y estudiar.

52 interactive studies. Review and application activities in each study. Complementary articles, maps, synopsis. Daily Bible readings.

Each pupil should have his own book. Todos los precios de este Catalogo pueden cambiar sin previo aviso.

Prefijo ISBN: 978-0-311/ ISBN Prefix

Precios/Prices

Libro 1 Libro 2 Libro 3 Libro 4 Libro 5 1 Cor., Amós, Oseas, Jonás, 2 Cor., Film., 2 Reyes, 2 Crónicas 21-36, Miqueas

Libro 6 Libro 7 Libro 8 Romanos, Salmos, Isaías, 1 y 2 Pedro 1, 2 y 3 Juan, Judas

Deuteronomio, Juan, Job, Proverbios, Eclesiastés, Cantares

Libro 9

Génesis, Mateo

Éxodo, Levítico, Números, Hechos

1, 2 Tes., Gálatas, Josué, Jueces, Hebreos, Santiago, Rut, 1 Samuel

Lucas, 2 Samuel. 1 Crónicas, 1 Reyes, 2 Crónicas 1-20

MAESTROS/TEACHERS $9.75

#11251-7

#11252-4

#11253-1

#11254-8

#11255-5

#11256-2

#11257-9

#11258-6

#11259-3

ADULTOS/ADULTS Alumnos/Pupils JÓVENES/YOUTH Alumnos/Pupils

$6.25

#11261-6

#11262-3

#11263-0

#11264-7

#11265-4

#11266-1

#11267-8

#11268-5

#11269-2

$6.25

#11271-5

#11272-2

#11273-9

#11274-6

#11275-3

#11276-0

#11277-7

#11278-4

#11279-1

Efesios, Fil.,Hab., Jer., Lam., Marcos, Ezequiel, Daniel

Esdras, Neh., Ester, Col., 1, 2 Tim.,, Tito, Joel, Nahúm, Abd., Sof., Hageo, Zac., Mal.

Estudio panorámico de la Biblia para niños de 9-11 años Ofrece tres libros para el alumno y tres para el maestro, con 52 estudios cada uno. Los libros del maestro incluyen los planes de clase con actividades dinámicas para la enseñanza y aprendizaje y las respuestas alos ejercicios del libro del Alumno.

Discover Your Bible: A three-book series for pupils and teachers, containing 52 studies each. The Teacher’s books include class plans with dynamic teaching and learning activities. Answers to the exercises in the Pupils’ Books are also included.

Los libros del alumno con actividades de aprendizaje en hojas desprendibles que el alumno podrá llevar a casa.

The pupil’s books with learning activities on detachable sheets pupils can take home.

LIBRO 2

LIBRO 1

LIBRO 3

11055-1—Maestro Orígenes de la Biblia, historia de personajes clave.

$4.00

11057-5—Maestro Héroes de la Biblia.

$4.00

11059-9—Maestro Vida de Jesús, el avance del cristianismo.

$4.00

11056-8—Alumnos.

$4.00

11058-2—Alumnos.

$4.00

11060-5—Alumnos.

$4.00

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:53

Page 72

Bible Teaching

Estudios bíblicos por temas, en trece módulos educativos según las edades de los alumnos. Provee amplios conocimientos bíblicos con el propósito de guiar a las personas a tener un estilo de vida que expresa una relación viva y dinámica con Dios.

The Bible is studied in thirteen modules, according to the ages of pupils, providing deep Bible knowledge with the purpose of guiding individuals toward a lifestyle characterized by a vibrant and dynamic relationship with God.

Jóvenes y Adultos

Youth and Adults

Los Libros del Maestro incluyen 52 estudios semanales, The Teacher’s Books include 52 weekly lessons plus four with special emphasis: Resurrection, Stewardship, Missions más cuatro para énfasis especiales: Resurrección, and Christmas. The quarterly subjects for Adults and Mayordomía, Misiones y Navidad. Los temas trimestrales Youth are the same, but taught according to the needs of para Adultos y Jóvenes son los mismos, pero dosificados each group. There is one book for Adult Teachers, with conforme a la edad y vivencias de cada grupo. Hay un libro different lesson plans for Adults A and B. Each of these para el Maestro Adultos, con planes de clase diferentes groups has their own Pupil’s Book. The same apllies with para Adultos A y B; cada grupo cuenta con su propio Libro Youth: On Teacher’s Book and two separate Pupil’s books, para el Alumno. Lo mismo ocurre con los Jóvenes: Un libro according to the age group. 288 pp. para el Maestro y 2 Libros para el Alumno diferentes para ambos grupos. 288 pp. Todos los precios de este Catalogo pueden cambiar sin previo aviso. Prefijo ISBN: 978-0-311/ ISBN Prefix

ADULTOS / ADULTS

JÓVENES / YOUTH ALUMNO A ALUMNO B Pupil Pupil 12-16 años/yrs) (17-26 años/yrs)

MAESTRO Teacher (A Y B) 11471-9 —Libro/ Bk 1

11472-6—Libro/ Bk 1

$8.75 11474-0 —Libro/ Bk 2

11475-7—Libro/ Bk 2

11477-1—Libro/ Bk 3

11478-8—Libro/ Bk 3 11481-8—Libro/ Bk 4

$6.25 11479-5—Libro /Bk 3

$6.25 11482-5—Libro/Bk 4

$6.25

$8.75 11483-2—Libro/ Bk 5

11476-4—Libro/Bk 2

$6.25

$8.75 11480-1—Libro/ Bk 4

$6.25

11484-9—Libro/ Bk 5

11485-6—Libro /Bk 5

$6.25

$8.75

ALUMNO A Pupil (27-49 años/yrs)

$6.25

ALUMNO B Pupil (50—años/yrs)

11488-7—Libro/ Bk 1 $6.25 $6.25 11491-7—Libro/ Bk 2 11490-0—Libro/ Bk 2 11489-4— Libro/ Bk 2 $6.25 $8.75 $6.25 11494-8—Libro/ Bk 3 11496-2—Libro/ Bk 4 11495-5— Libro/ Bk 4 $6.25 $6.25 11497-9—Libro/ Bk 4 $8.75 $6.25 11498-6—Libro/ Bk 5 11499-2—Libro/ Bk 5 $9.75 $6.25 11500-6—Libro/ Bk 5 $6.25 11487-0—Libro/ Bk 1

11486-3—Libro/ Bk 1

11473-3—Libro/Bk 1

$6.25

$8.75

MAESTRO Teacher (A Y B) $8.75

(Hojas desprendibles)

Preescolares y Escolares / Preschoolers and Children Preescolares C/ Preschoolers C 5-6 años

Escolares A/ Children A 7-8 años La Biblia me guía, Maestros. Escolares A. 52 planes de clase. The Bible Guides Me, Teachers. Children A. 52 class plans. 136 pp. La Biblia me guía, Alumnos. Escolares A. Hojas desprendibles a dos colores. 104 pp. The Bible Guides Me, Pupils. Children A. Detachable pages in two colors. Maestro/ Teacher 11461-0 —Libro/ Book 1 11463-4 —Libro/ Book 2

$6.00

Alumno/ Pupil $6.00 11462-7—Libro/ Book 1 11463-4—Libro/ Book 2

Escolares B/ Children B 9 - 11 años La Biblia mi mejor libro, Maestros. Escolares B. Con 56 estudios. (Incluye cuatro para ocasiones especiales). 136 pp. The Bible My Best Book, Teachers. Children B. With 56 lessons (It includes four for special occasions). 136 pp. La Biblia, mi mejor libro, Alumnos. Escolares B con hojas desprendibles a dos colores. 112 pp. The Bible My Best Book. Pupils. Children B with detachable sheets in two colors. 112 pp. Maestro/ Teacher $6.00 $6.00 Alumno/ Pupil 11465-8 —Libro/ Book 1 11466-0 —Libro/ Book 1 11467-2 —Libro/ Book 2 11468-9 —Libro/ Book 2 11469-6— Libro/ Book 3 11470-2— Libro/ Book 3

La Biblia me cuenta, Maestro. 52 planes de clase. The Bible Tells Me, Teacher, with 52 class plans. La Biblia me cuenta, Alumnos, con hojas desprendibles a dos colores. The Bible Tells Me, Pupil, with detachable sheets in two colors. Maestros / Teacher 11457-3 —Libro/ Book 1 11459-7 —Libro/ Book 2

$6.00

Alumnos / Pupil 11458-0 Libro/ Book 1 11460-3 Libro/ Book 2

$6.00

Preescolares B/ Preschoolers C 3-4 años Incluye un Libro del Maestro con planes de clase para un año y el Libro del Alumno con hojas desprendibles. The Teacher’s Book offers a full year of class plans and the Pupils’ Book, two color detachable pages. 11455-9 —Maestros/ Teachers. 64 pp. $5.75 11456-6 —Alumnos/ Pupils. 112 pp. $5.00

Preescolares A 0-2 años 11454-2 —La Biblia me enseña, Preescolares A. Incluye: 26 lecciones, para repetir cada una dos veces en un año, y láminas a dos tintas para cada lección. 120 pp. Preschoolers A 0-2 years $8.00 The Bible Teaches Me, Preschoolers A. 26 lessons to be repeated twice during the year and twocolor line drawing pictures for each lesson. 120 pp.

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:54

Page 73

Vacation Bible School

Encuentro con Jesús Encounter with Jesus Currículo planificado en 3 series: Un currículo para las Escuelas Bíblicas de Vacaciones y otras actividades evangelizadoras en las que los alumnos son guiados a un personal Encuentro con Jesús. 3-Year Curriculum: A curriculum for Vacation Bible Schools and other evangelistic activities in which the pupils are guided toward a personal Encounter with Jesus.

2009 Serie C: Encuentro con Jesús el Amigo Parte 1: Su amistad Parte 2: Sus amigos Preescolares mayores y niños: Personas que hablaron de Jesús según el libro de Hechos. Jóvenes y adultos: Personas que siguieron a Jesús según el libro de Hechos.

2010 Serie A: Encuentro con Jesús el Señor

2011 Serie B: Encuentro con Jesús el Maestro

Parte 1: Su vida

Parte 1: Su ejemplo - Sus parábolas Parte 2: Sus enseñanzas Preescolares mayores: Sus enseñanzas Niños: Sus mandamientos Jóvenes: Los “Yo Soy” de Jesús Adultos Jóvenes: Las bienaventuranzas Adultos: El sermón en el monte

Parte 2: Sus milagros Milagros en los Evangelios

2009

2010

2011

Series C: Encounter with Jesus the Friend

Series A: Encounter with Jesus the

Series B: Encounter with Jesus the

Part 1: His Friends Part 2: His Friends Preschoolers and Children: People Who Talked about Jesus According to the Book of Acts Youth and Adults: People who Followed Jesus According to the Book of Acts

Lord

Teacher Part 1: His Example - His Parables Part 2: His Teachings Preschoolers: His teachings Children: His Commandments Youth: His “I Am’s” Young Adults: His Beatitudes Adults: Sermon on the Mount

Part 1: His Life Part 2: His Miracles Miracles in the Gospels

Materiales para administración, adoración y publicidad Materials for Administration, Worship and Publicity Guía / Guide 978-0-311-12500-5 —Encuentro con Jesús: Guía. Ideas para usar los materiales en EBV, campamentos, estudios en hogares, etc.

Encuentro de adoración. Casete. Cada serie tiene su propio casete. Contiene una explicación acerca del Encuentro de Adoración, cómo dirigirlo, y toda la música, incluyendo la que se sugiere para los grupos de jóvenes, adultos jóvenes y adultos. 45 minutos.

Encounter with Jesus: Guide. Ideas on how to use these materials for VBS, camps, home studies, etc. 8 pp.

Worship Encounter. Cassette. Each Series has its own cassette which explains the Worship Encounter, how to direct it, and all the music. Includes suggestions for its use with each age group. 45 minutes long.

978-0-311-12501-2 —Encuentro con Jesús: Libro de Planes. Cada serie tiene su propio libro. Programa completo de adoración. Sugerencias para organizar una EBV y el personal necesario. $2.75

Juego de materiales / Basic Resource Kit

Encounter with Jesus: Plan Book. Each series has its own book. Worship program. Suggestions on how to organize VBS and the necessary personnel.

VBS Basic Resource Kit. Each series has its own Resource Kit, which includes one sample each of the items of that series.

$1.25

Encuentro con Jesús, juego de materiales. Cada serie tiene su propio juego de materiales que incluye una muestra de todos los artículos de la misma.

Publicidad / Publicity 978-0-311-12502-9 —Encuentro con Jesús: Cartel. Cartel a todo color para anunciar la fecha, lugar y hora de la $12.00 actividad. 11 x 17 pulgadas (28 x 43 cm). (En paquetes de 20). Encounter with Jesus: Poster. Full-color poster announcing the date, place and time of the activity. 11 x 17 inches. (Packages of 20 each). 978-0-311-12503-6 —Volante: Encuentro con Jesús. En dos colores. Para anunciar la fecha, hora y lugar de la actividad. 5 1/2 x 8 1/4 pulgadas (14 x 21 cm). (En paquetes de 100). Flyers: Encounter with Jesus. 2-color, with space for writing in date, place and time. 5 1/2 x 8 1/4 inches. (Packages of 100).

$6.00

Para los programas educativos: Solicite una lista de precios y folletos con amplia información a: promocion@editorialmh.org www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:54

Page 74

Vacation Bible School Serie A: Encuentro con Jesús el Señor Adultos jóvenes (18-26 años)

Niños Menores (7 y 8 años) 12541-8 —Encuentro con Jesús el Señor. Su vida - Sus milagros. Maestro. Serie A. 12542-5 —Encuentro con Jesús el Señor: Su vida. Alumno 1 12543-2 —Encuentro con Jesús el Señor: Sus milagros. Alumno 2 12535-7 —Ayudas didácticas para maestros de niños menores. Serie A.

$3.50 $1.00 $1.00

12501-2—Encuentro con Jesús el Señor Libro de planes. Serie A. 12506-7—Juego de materiales. Encuentro con Jesús el Señor. Serie A.

$2.75 $50.00

Preescolares Menores (0-4 años) $5.75

12537-1—Mi primer encuentro con la Biblia. Maestro - Libro 1 12533-3—Mi primer encuentro con la Biblia. Maestro - Libro 2

$5.75

Preescolares Mayores (5 y 6 años) 12538-8—Encuentro con Jesús el Señor: Su vida - Sus milagros. Maestro. Serie A. 12539-5—Encuentro con Jesús el Señor: Su vida. Alumno 1 12540-1—Encuentro con Jesús el Señor: Sus milagros. Alumno 2 12534-0—Ayudas didácticas para maestros de preescolares mayores. Serie A

$3.50 $1.00

12544-9 —Encuentro con Jesús el Señor: Su vida - Sus milagros. Maestro. Serie A. 12545-6 —Encuentro con Jesús el Señor: Su vida. Alumno 1 12546-3 —Encuentro con Jesús el Señor: Sus milagros. Alumno 2 12536-4 —Ayudas didácticas para maestros de Niños Mayores. Serie A.

$3.50 $1.00

Jóvenes (12-17 años) 12547-0 —Encuentro con Jesús el Señor: Su vida - Sus Milagros. Maestro. Serie A. 12548-7 —Encuentro con Jesús el Señor: Su vida. Alumno 1 12549-4 —Encuentro con Jesús el Señor: Sus milagros. Alumno 2

12553-1—Encuentro con Jesús el Señor: Su vida - Sus milagros. Maestro. Serie A. 12554-8—Encuentro con Jesús el Señor: Su vida. Alumno 1 12555-5—Encuentro con Jesús el Señor: Sus milagros. Alumno 2

$1.00 $2.00

$3.50 $1.25

$3.25 $1.25 $1.25

Adultos (27 años en adelante)

$2.00

Niños Mayores (9-11 años) Para el Director

12550-0—Encuentro con Jesús el Señor: Su vida - Sus milagros. Maestro. Serie A. 12551-7—Encuentro con Jesús el Señor: Su vida. Alumno 1 12552-4—Encuentro con Jesús el Señor: Sus milagros. Alumno 2

$3.50 $1.25 $1.25

Casetes 12601-9— Mi primer encuentro con la Biblia. Preescolares menores. 12602-6—Encuentro con Jesús el Señor. Preescolares mayores y Niños. Serie A. 12600-2—Encuentro de adoración. Serie A.

$6.50 $6.50 $6.50

$1.25

$1.00 $2.00

Todos los precios de este Catalogo pueden cambiar sin previo aviso.

Series A: Encounter With Jesus The Lord For the Director 12501-2 —Encounter with Jesus the Lord: Planning Book. Series A. 12506-7 —VBS Basic Resource Kit. SeriesA.

Younger Preschoolers (0-4 years) 12537-1 —My First Encounter with the Bible - Teacher.

Older Preschoolers

(5-6 years)

12538-8 —Encounter with Jesus the Lord: His Life - His Miracles. Teacher. Series A. 12539-5 —Encounter with Jesus the Lord: His Life. Pupil 1 12540-1 —Encounter with Jesus the Lord: His Miracles. Pupil 2 12534-0 —Teaching Helps for Older Preschoolers. Series A.

Younger Children (7-8 years) 12541-8 —Encounter with Jesus the Lord: His Life - His Miracles. Teacher A. 12542-5 —Encounter with Jesus the Lord: His Life. Pupil 1 12543-2 —Encounter with Jesus the Lord: His Miracles. Pupil 2 12535-7 —Teaching helps. Younger Children. Series A.

Older Children (9-11 years) 12544-9 —Encounter with Jesus the Lord: His Life - His Miracles. Teacher. Series A. 12545-6 —Encounter with Jesus the Lord: His Life. Pupil 1 12546-3 —Encounter with Jesus the Lord: His Miracles. Pupil 2 12536-4 —Teaching Helps for Older Children. Series A.

Youth (12-17 years) 12547-0 —Encounter with Jesus the Lord: His Life - His Miracles. Teacher. Series A. 12548-7 —Encounter with Jesus the Lord: His Life. Pupil 1 12549-4 —Encounter with Jesus the Lord: His Miracles. Pupil 2

Adults (27 and up) 12553-1 —Encounter with Jesus the Lord: His Life - His Miracles. Teacher. Series A. 12554-8 — Encounter with Jesus the Lord: His Life. Pupil 1 12555-5 — Encounter with Jesus the Lord: His Miracles. Pupil 2

Cassettes 12601-9 —My First Encounter with the Bible. Younger Preschoolers. 12602-6 — Encounter with Jesus the Lord: Series A. Older Preschoolers and Children. 12600-2 — Worship Encounter. Series A.

Young Adults (18-26 years ) 12550-0 —Encounter with Jesus the Lord: His Life—His Miracles. Teacher. Series A. 12551-7 —Encounter with Jesus the Lord: His Life. Pupil 1 12552-4 —Encounter with Jesus the Lord: His Miracles. Pupil 2

Prefijo ISBN: 978-0-311/ ISBN Prefix

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:54

Page 75

Vacation Bible School Serie B: Encuentro con Jesús El Maestro Niños Menores (7 y 8 años) 12560-9—Encuentro con Jesús el Maestro: Sus parábolas – Sus mandamientos. Maestro. Serie B. 12561-6—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus parábolas. Alumno 1 12562-3—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus mandamientos. Alumno 2 12563-0—Ayudas didácticas para maestros de niños menores. SerieB.

Para el Director 12504-3—Encuentro con Jesús El Maestro Libro de planes. Serie B. 12507-4—Juego de materiales Encuentro con Jesús El Maestro. Serie B.

$2.75 $50.00

$5.75 $5.75

Preescolares Mayores (5 y 6 años) 12556-2—Encuentro con Jesús El Maestro: Su ejemplo – Sus enseñanzas Maestro. Serie B. 12557-9—Encuentro con Jesús El Maestro: Su ejemplo. Alumno 1 12558-6—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus enseñanzas. Alumno 2 12559-3—Ayudas didácticas para maestros de preescolares mayores. Serie B.

$3.50 $1.00 $1.00 $2.00

$3.50 $1.00 $1.00

12564-7—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus parábolas – Sus mandamientos. Maestro. Serie B. 12565-4—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus parábolas. Alumno 1 12566-1—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus mandamientos. Alumno 2 12567-8—Ayudas didácticas para maestros de niños mayores. Serie B.

$3.50 $1.00 $1.00 $2.00

Jóvenes (12-17 años) 12568-5—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus parábolas – Sus “Yo Soy” Maestro. Serie B. 12569-2—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus parábolas. Alumno 1 12570-8—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus “Yo Soy”. Alumno 2

$3.50

$1.25 $1.25

Adultos (27 años en adelante)

Niños Mayores (9-11 años)

Preescolares Menores (0-4 años) 12537-1—Mi primer encuentro con la Biblia Maestro - Libro 1 12533-3—Mi primer encuentro con la Biblia Maestro - Libro 2

Adultos Jóvenes (18-26 años) 12571-5—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus parábolas – Sus bienaventuranzas. Maestro. Serie B. 12572-2—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus parábolas. Alumno 1 12573-9—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus bienaventuranzas. Alumno 2

$3.50 $1.25

12574-6—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus parábolas – Su sermón en el monte. Maestro. Serie B. 12575-3—Encuentro con Jesús El Maestro: Sus parábolas. Alumno 1 12576-0—Encuentro con Jesús El Maestro: Su sermón en el monte. Alumno 2

$3.50 $1.25 $1.25

Casetes 12601-9—Mi primer encuentro con la Biblia. Preescolares menores. 12604-0—Encuentro con Jesús El Maestro. Preescolares mayores y niños. Serie B. 12603-3—Encuentro de adoración. Serie B.

$6.50 $6.50 $6.50

$1.25

$2.00 Todos los precios de este Catalogo pueden cambiar sin previo aviso.

Series B: Encounter with Jesus the Teacher For the Director 12504-3 — Encounter with Jesus the Teacher. Planning Book, Series B. 12507-4 — VBS Basic Resource Kit. Series B.

Younger Preschoolers (0-4 years) 12537-1 — My First Encounter with the Bible Teacher

Older Preschoolers (5-6 years) 12556-2 — Encounter with Jesus the Teacher: His Example - His Teachings. Teacher - Series B. 12557-9 — Encounter with Jesus the Teacher: His Example. Pupil 1 12558-6 — Encounter with Jesus the Teacher: His Teachings. Pupil 2 12559-3 — Teaching Helps for Older Preschoolers. Series B.

Older Children (9-11 years) 12564-7 —Encounter with Jesus the Teacher: His Parables - His Commandments. Teacher. Series B. 12565-4 —Encounter with Jesus the Teacher: His Parables. Pupil 1 12566-1 —Encounter with Jesus the Teacher: His Commandments. Pupil 2 12567-8 —Teaching Helps for Older Children. Series B.

Youth (12-17 years) 12568-5 —Encounter with Jesus the Teacher: His Parables - His “I Am’s” Teacher. Series B. 12569-2 —Encounter with Jesus the Teacher: His Parables. Pupil 1 12570-8 —Encounter with Jesus the Teacher: His “I Am’s”. Pupil 2

Younger Children (7-8 years) 12560-9 — Encounter with Jesus the Teacher: His Parables - His Commandments. Teacher. Series B. 12561-6 — Encounter with Jesus the Teacher: His Parables. Pupil 1 12562-3 — Encounter with Jesus the Teacher: His Commandments. Pupil 2 12563-0 —Teaching helps for Younger Children. Series B.

Prefijo ISBN: 978-0-311/ ISBN Prefix

www.editorialmh.org

Younger Adults (18-26 years) 12571-5 —Encounter with Jesus the Teacher: His Parables - His Beatitudes. Teacher Series B. 12572-2 —Encounter with Jesus the Teacher: His Parables. Pupil 1 12573-9 —Encounter with Jesus the Teacher: His Beatitudes. Pupil 2

Adults (27 and up) 12574-6 —Encounter with Jesus the Teacher: His Parables His Sermon on the Mount. Teachers Series B. 12575-3 —Encounter with Jesus the Teacher: His Parables. Pupil 1 12576-0 —Encounter with Jesus the Teacher: His Sermon on the Mount. Pupil 2

Cassettes 12601-9 — My First Encounter with the Bible. Younger Preschoolers. 12604-0 — Encounter with Jesus the Teacher. Older Preschoolers and Children. Series B. 12603-3 — Worship Encounter. Series B.

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:54

Page 76

Vacation Bible School Prefijo ISBN: 978-0-311/ ISBN Prefix Serie C: Encuentro con Jesús El Amigo Niños Menores (7 y 8 años) 12581-4—Encuentro con Jesús el Amigo: Su amistad - Sus amigos Maestro. Serie C. 12582-1—Encuentro con Jesús el Amigo: Su amistad. Alumno 1 12583-8—Encuentro con Jesús el Amigo: Sus amigos. Alumno 2 12584-5—Ayudas didácticas para maestros de niños menores. Serie C.

Para el Director 12505-0—Encuentro con Jesús el Amigo Libro de planes. Serie C. 12508-1—Juego de materiales: Encuentro con Jesús el Amigo Serie C.

$2.75 $50.00

Preescolares Menores (0-4 años) 12537-1—Mi primer encuentro con la Biblia Maestro - Libro 1 12533-3—Mi primer encuentro con la Biblia-2 Maestro - Libro 2

$5.75 $5.75

$3.50 $1.00 $1.00 $2.00

Niños Mayores (9-11 años) 12585-2—Encuentro con Jesús el Amigo: Su amistad - Sus amigos Maestro. Serie C. 12586-9—Encuentro con Jesús el Amigo: Su amistad. Alumno 1 12587-6—Encuentro con Jesús el Amigo: Sus amigos. Alumno 2 12588-3—Ayudas didácticas para maestros de niños mayores. Serie C.

$3.50 $1.00

$3.50 $1.00 $1.00 $2.00

12589-0—Encuentro con Jesús el Amigo: Su amistad - Sus amigos Maestro. Serie C. 12590-6—Encuentro con Jesús el Amigo: Su amistad. Alumno 1 12591-3—Encuentro con Jesús el Amigo: Sus amigos. Alumno 2

12592-0—Encuentro con Jesús el Amigo: Su amistad - sus amigos. Maestro. Serie C. 12593-7—Encuentro con Jesús el Amigo: Su amistad. Alumno 1 12594-4—Encuentro con Jesús el Amigo: Sus amigos. Alumno 2

$3.50 $1.25 $1.25

Adultos (27 años en adelante) 12595-1—Encuentro con Jesús el Amigo: Su amistad - Sus amigos Maestro. Serie C. 12596-8—Encuentro con Jesús el Amigo: Su amistad. Alumno 1 12597-5—Encuentro con Jesús el Amigo: Sus amigos. Alumno 2

$1.00

$3.50 $1.25 $1.25

Casetes

$2.00 $6.50

$3.50

12601-9—Mi Primer Encuentro con la Biblia Preescolares menores 12606-4—Encuentro con Jesús el Amigo Preescolares mayores y niños Serie C. 12605-7—Encuentro de adoración. Serie C.

$6.50

$1.25

Jóvenes (12-17 años)

Preescolares Mayores (5 y 6 años) 12577-1—Encuentro con Jesús el Amigo: Su amistad - Sus amigos Maestro. Serie C. 12578-4—Encuentro con Jesús el Amigo:Su amistad. Alumno 1 12579-1—Encuentro con Jesús el Amigo:Sus amigos. Alumno 2 12580-7—Ayudas didácticas para maestros de preescolares mayores. Serie C.

Adultos Jóvenes (18-26 años)

$6.50

$1.25

Todos los precios de este Catalogo pueden cambiar sin previo aviso.

Series C: Encounter with Jesus the Friend For the Director 12505-0—Encounter with Jesus the Friend Planning Book Series C. 12508-1—VBS Basic Resource Kit. Series C.

Younger Preschoolers (0-4 years) 12537-1—My First Encounter With the Bible. Teacher.

Older Preschoolers (5-6 years) 12577-1—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship - His Friends. Teacher. Series C. 12578-4—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship. Pupil 1 12579-1—Encounter with Jesus the Friend: His Friends. Pupil 2 12580-7—Teaching helps for Older Preschoolers. Series C.

Younger Children (7-8 years) 12581-4—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship - His Friends. Teacher. Series C. 12582-1—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship. Pupil 1 12583-8—Encounter with Jesus the Friend: His Friends. Pupil 2 12584-5—Teaching helps for Younger Children. Series C.

Older Children (9-11) 12585-2—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship - His Friends. Teacher. Series C. 12586-9—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship. Pupil 1 12587-6—Encounter with Jesus the Friend: His Friends. Pupil 2 12588-3—Teaching Helps for Older Children. Series C.

Youth (12-17 years) 12589-0—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship - His Friends. Teacher. Series C. 12590-6—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship. Pupil 1 12591-3—Encounter with Jesus the Friend: His Friends. Pupil 2

Adults (27 years and up) 12595-1—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship - His Friends. Teacher. Series C. 12596-8—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship. Pupil 1 12597-5—Encounter with Jesus the Friend: His Friends. Pupil 2

Cassettes 12601-9—My First Encounter with the Bible. Younger Preschoolers. 12606-4—Encounter with Jesus the Friend. Older Preschoolers and Children. Series C. 12605-7—Worship Encounter. Series C.

Young Adults (18-26 years) 12592-0—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship - His Friends. Teacher. Series C. 12593-7—Encounter with Jesus the Friend: His Friendship. Pupil 1 12594-4—Encounter with Jesus the Friend: His Friends. Pupil 2

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

978-0-311-13683-4

978-0-311-46189-1

14/11/08

16:54

978-0-311-46292-6

978-0-311-46329-9

Page 77

978-0-311-46291-9

978-0-311-40056-0

www.editorialmh.org

978-0-311-13017-7

978-0-311-40070-6

978-0-311-13855-5

978-0-311-40073-7

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:54

Page 78

Book Index Si desea localizar un libro por su autor, vaya al Índice de autores en la página 84

To locate a book by its author, consult the Authors Index on page 84

# 43043 52 mensajes bíblicos................................................................................................24

46304 Auxilio... amigos... quieren conocer voluntad de Dios..........................................47

43044 99 mensajes bíblicos................................................................................................24

46305 Auxilio... amigos... quieren suicidarse.......................................................................47

43049 66 mensajes bíblicos................................................................................................24

46306 Auxilio... amigos... quieren encontrar verdadero amor..........................................47

43050 24 mensajes bíblicos ...............................................................................................24

46307 Auxilio... amigos... padres se están divorciando..................................................47

26604 150 cosas que hacer con papel............................................................................44

46309 Auxilio... amigas... un embarazo inesperado.......................................................47

13880 101 mejores ideas para trabajar con grupos ......................................................31

46310 Auxilio... amigos... murió alguien a quien amaban.............................................47

38652 103 preg. que los niños hacen... bueno - malo.........................................................................45

46143 Aventura conyugal..................................................................................................51

38654 105 preg. que los niños hacen... del dinero .........................................................45

13682 Aventura de discipular a otros, La. ........................................................................32

38656 107 preg. que los niños hacen... de la oración ...................................................45

40067 Aventúrate día a día ..............................................................................................48

38657 108 preg. que los niños hacen... de amigos y escuela......................................45

03645 Ayuda léxica para la lectura del NT griego .........................................................17

43047 200 sermones bíblicos condensados.....................................................................25 42037 500 Ilustraciones .......................................................................................................26

42062 501 Ilustraciones nuevas .........................................................................................26 42097 502 Ilustraciones selectas........................................................................................26 42095 503 Ilustraciones escogidas ....................................................................................26 42107 504 Ilustraciones preferidas.....................................................................................26 04037 4000 preguntas y respuestas sobre la Biblia .........................................................18

46142 Bases bíblicas de la ética, Ed. revisada................................................................27 11048 Bases para la educación cristiana........................................................................41 12118 Belleza extrema ..................................................................................................13, 53 82550 Biblia cantada, La. Historias de la Biblia CD #1 ................................................ . . . 4 0 82551 Biblia cantada, La. Antiguo Testamento CD #2 .........................................................40

82552 Biblia cantada, La. Historias de Jesús CD #3 ..........................................................40 82553 Biblia cantada, La. Historias de la Biblia CD #4 ................................................. . . 4 0 Biblias B&H Espanol .........................................................................................61,62,63

46200 Actividades bíblicas para niños 1..........................................................................43 11065 Administración básica para iglesias y ministerio cristianos............................11, 27 32106 Alabadle: arreglos fáciles para el teclado ..........................................................40 32087 Alabanza de Resurrección. Libro ....................................................................... 38 48350 Alabanza de Resurrección. CD vocal y pista ..................................................... 38 38562 Allá en el pesebre (Serie: libros para colorear)....................................................44 11100 Amar es esperar.......................................................................................................48 46282 Amor, sexo y relaciones duraderas .......................................................................51 38561 Animales del arca, Los (Serie: libros para colorear) ............................................44 38560 Animales que Dios creó (Serie: libros para colorear) ..........................................44 46081 Ante la pérdida de un ser querido ........................................................................58 07014 Antología de dramas para jóvenes y adultos .....................................................29 07013 Antología de dramas para niños...........................................................................29 46178 Arte del buen morir, El .............................................................................................58 13680 Arte perdido de discipular, El ................................................................................32 46329 A solas con Dios .................................................................................................13, 54 15045 Atlas de la Biblia y de la historia del cristianismo ..........................................................21 15030 Atlas histórico Westminster de la Biblia .................................................................21 46301 Auxilio para los amigos. Líder .................................................................................47 46302 Auxilio para los amigos. Cuaderno de trabajo....................................................47

Biblia del diario vivir ............................................................................................... . . . 6 0 Biblia de las Americas ..............................................................................................67 Biblia en miniatura, La ..............................................................................................67 Biblia Libro por Libro, La. Enseñanza Bíblica............................................................71 Biblias RVA ..................................................................................................................6 0 Biblias RVR 1960 .............................................................................................64, 65, 66 26620 Bibliograma .......................................................................................................... . . . 4 3 26623 Bibliograma 2 ....................................................................................................... . . . . 4 3 48370 Biblioteca electrónica Mundo Hispano ........................................................... . . . . . 2 1 48371 Biblioteca electrónica para el maestro................................................................41 48372 Biblioteca electrónica para la mujer y su ministerio, CD ......................................53 11698 Bloques para armar una Escuela Dominical sólida........................................10, 41 43026 Bosquejos bíblicos, Tomo II NT ........................................................................... . . . . 2 5 43033 Bosquejos bíblicos, Tomo III ................................................................................. . . . 2 5 43042 Bosquejos de sermones para bodas y funerales .................................................25 43053 Bosquejos de sermones de toda la Biblia.............................................................24 43046 Bosquejos de sermones para días especiales ................................................ . . . . 2 5 43048 Bosquejos para sermones bíblicos.........................................................................25 46189 Buenos días con buenos amigos, ....................................................................54, 59 40050 Búsqueda del carácter maduro, La.................................................................. . . . . 5 4

46303 Auxilio... amigos... fueron abusados sexualmente ..............................................47 46308 Auxilio... amigos... les cuesta llevarse bien con otros..........................................47

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:54

Page 79

Book Index

03677 Comprendamos cómo se formó la Biblia ............................................................18

13658 Caminar con Cristo. Libro 3 (Serie: Disc. Cris.)......................................................35

42043 Concordancia temática de la Biblia ....................................................................16

46174 Caminemos juntos ...................................................................................................51

09129 Conozcamos al Espíritu Santo................................................................................12

32227 Cancionero para la iglesia de hoy, letra..............................................................39

46320 Convicciones más que creencias.........................................................................46

48335 Cancionero para la iglesia de hoy, CD Vocal.....................................................39

32115 Coronadle Rey. Libro (Resurrección) ....................................................................38

48336 Cancionero para la iglesia de hoy,CD Instrumental...........................................39

48351 Coronadle Rey. CD vocal y pista ..........................................................................38

32225 Cancionero para niños. Libro 1..............................................................................39

46311 Crea en milagros, pero confíe en Jesús............................................................5, 57

48342 Cancionero para niños. CD vocal y pista. Libro 1...............................................39

13661 Crecer en el discipulado. Libro 6 ...........................................................................35

32228 Cancionero para niños. Libro 2..............................................................................39

13670 Crecimiento en la vida cristiana............................................................................35

48343 Cancionero para niños. CD vocal y pista. Libro 2 ..............................................39

26609 Crucigramas bíblicos y otras actividades ............................................................43

32226 Cancionero para preescolares. Libro 1 ................................................................39

19515 Cuaderno de registro .............................................................................................28

48340 Cancionero para preescolares. CD vocal y pista. Libro 1. ...............................39

46299 Cuando Dios dice salta, ¡salta! ..............................................................................49

32229 Cancionero para preescolares. Libro 2 ...............................................................39

46192 Cuando Dios hace maravillas ....................................................................13, 19, 57

48341 Cancionero para preescolares. CD vocal y pista. Libro 2 .................................39

13014 Curso “Vida abundante”........................................................................................33

32098 Cantaré loor a Cristo. Libro (Resurrección) .........................................................38

Currículos..............................................................................................................68-76

42055 Concordancia breve de la Biblia ..........................................................................16

48346 Cantaré loor a Cristo. CD vocal y pista ....................................................................38

32212 Cantos de alabanza y adoración. Edición con música ....................................37 32245 Cantos de alabanza y adoración. Edición letra..................................................37 32213 Cantos de alabanza y adoración. Edición para teclado..................................37 48326 Cantos de alabanza y adoración. Juego de 7 CDs...........................................37 13659 Carácter del cristiano. Libro 4 (Serie: Disc. Cris.)..................................................35 09069 Carismaticos, Los .....................................................................................................23 09088 Catecismo bíb. y doct. para el nuevo creyente.................................................33

46181 David, un hombre de pasión y destino.................................................................59 12130 De princesa de la mafia a princesa de Dios.....................................................9, 52 46170 Debo perdonar pero...............................................................................................58 44010 Dedito y sus hermanos aprenden de la Biblia .....................................................45 05046 Defensa de la fe ......................................................................................................23 42076 De pastor a pastor...................................................................................................26

Certificados ...............................................................................................................28

40069 Devocionales clásicos.............................................................................................54

03653 Claves de interpretación bíblica ...........................................................................18

40070 Devocionales para la familia .......................................................................7, 50, 54

32099 Colores de Navidad, Los. Libro .............................................................................39

Descubre tu Biblia......................................................................................................71

48356 Colores de Navidad, Los. CD vocal y pista...............................................................39

19852 Diácono, servidor de Cristo, El,.............................................................................. 27

03059 Comentario del contexto cultural de la Biblia AT................................................15

17026 Diáconos: siervos ejemplares en la iglesia. ..........................................................27

03060 Comentario del contexto cultural de la Biblia NT ...............................................15

Diálogo y Acción. Enseñanza Bíblica.................................................................... 72

Comentario Bíblico Mundo Hispano.......................................................................14

03667 Diccionario bíblico arqueológico..........................................................................16

48373 Comentario Bíblico Mundo Hispano. Logos CD-ROM.........................................15 03002 Com. exeg. y explic. Biblia, AT ..............................................................................15 03004 Com. exeg. y explic. Biblia, NT ..............................................................................15 46315 Cómo arruinar tu vida antes de los 40..................................................................8, 49 43055 Como barro en sus manos ....................................................................................25 13882 Cómo crecer firmes en la familia de Dios ............................................................35 03672 Cómo estudiar la Biblia ...........................................................................................18

03648 Diccionario bíblico elemental................................................................................16 03668 Diccionario Bíblico Mundo Hispano ......................................................................16 42094 Diccionario de hebreo bíblico ...............................................................................17 09135 Diccionario de teología, Nuevo ............................................................................22 46322 ¿Dice eso la Biblia? ............................................................................................13, 22 11601 Dinámicas .................................................................................................................42 13690 Discipulado: Estrategia para la mision...................................................................32 42006 Discursos a mis estudiantes ....................................................................................26

03676 Cómo leer la Biblia libro por libro...........................................................................18

Diseño del Discipulado , Serie.................................................................................35

13884 Cómo llevar fruto en la familia de Dios.................................................................35

43047 200 sermones bíblicos condensados ...................................................................25

04039 ¿Cómo, por qué y para qué estoy aquÍ? ............................................................19

09012 Doctrina cristiana.....................................................................................................22

13859 Cómo presentar el evangelio a los testigos de Jehová.....................................32

07016 Dramas breves para la mujer y la familia ..............................................................................12, 42

13883 Cómo profundizar sus raíces ..................................................................................35

08227 Dramas navideños para jóv. y adultos ................................................................29

13881 Cómo sembrar iglesias en el siglo XXI ...................................................................31

08226 Dramas navideños para niños ............................................................................. 29

13858 Cómo testificar a sus amigos católicos ................................................................32

07015 Dramas para ocasiones especiales .....................................................................29

15032 Compendio de la historia cristiana .......................................................................21 03674 Compendio manual Portavoz ...............................................................................15

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2009cat_65-80.SOLO PRECIOS INT:GR

14/11/08

16:54

Page 80

Book Index

07004 Dramas y poemas para días especiales. Libro 1 ................................................ 30 07008 Dramas y poemas para días especiales. Libro 2 ............................................... 30 07012 Dramas y poemas para días especiales. Libro 3 ................................................30 07606 Dramatizaciones infantiles .....................................................................................29

46300 Generación desconectada, La............................................................................. 4 6 32093 Gloria a Dios en las alturas. Libro (Navidad) ........................................................39 48357 Gloria a Dios en las alturas. CD vocal y pista ........................................................39

03655 Glosario de nombres bíblicos.................................................................................1 6 42008 Gramática elemental del griego del NT ..............................................................1 7 43060 Grandes sermones de la Biblia .............................................................................12

46297 Él me habla ..............................................................................................................52 46185 Elías, un hombre de heroísmo y humildad............................................................59 46332 ¡Elige lo mejor! .........................................................................................................56 05032 ¿El mismo Dios? .......................................................................................................23 37031 En busca de certeza .........................................................................................23, 46 42113 En busca de paz .................................................................................................... 57

46331 Guerra invisible, La ..................................................................................................3 1 46287 Guía completa para los primeros cinco años de matrimonio ...................13, 51 46175 Guía de bolsillo para decubrir la voluntad de Dios ............................................3 6 46172 Guía de bolsillo para la vida cristiana...................................................................3 6 46285 Guía para el crecimiento espiritual de sus hijos...................................................5 0 46283 Guía para el crecimiento espiritual de los adolescentes .................................50

42108 Encuéntrelo rápidamente en la Biblia ..................................................................16

03675 Guía sencilla para conocer a Jesús......................................................................3 4

37030 Engañadores, Los.....................................................................................................55

11331-11336 Guía de lecturas bíblicas diarias ................................................................5 5

32091 En las pisadas de Jesús. Libro (Resurrección)........................................................38 48348 En las pisadas de Jesús. CD vocal y pista.............................................................38

46176 Enfrente sus temores................................................................................................56 46174 Enojado con Dios.....................................................................................................58 13686 ¡En sus marcas! ¡Listos! .............................................................................................48

46293 Hábitos de Jesús, Los .............................................................................................. 5 6 46291 Haga crecer su fe ................................................................................................... 3 6

Enseñanza Bíblica para Todos..............................................................................68, 69, 70 46288 Enseñe a sus hijos acerca de Dios .........................................................................50 37011 En sus pasos .............................................................................................................55 46330 Equipados para la batalla ......................................................................................31

13671 Haga discípulos intencionalmente........................................................................ 3 2 47000 Haga que su dinero rinda más..........................................................................6, 56 46281 Haz la paz con tu pasado ...............................................................................13, 56

11081 Es bueno o es malo .................................................................................................46

32097 He aquí la estrella! Libro (Navidad)....................................................................... 3 9

11084 Escapa del laberinto moral ....................................................................................47

48360 He aquí la estrella! CD vocal y pista.....................................................................39 46295 Healing the leprosy of your soul ............................................................................ 5 7

Escuela Bíblica de Vacaciones, Currículo ..............................................................73-76

46337 Hijos respetuosos...................................................................................................7, 50

48456 Esperanza, La ..........................................................................................................36

32218 Himnario Bautista. Edición música (tapa dura) ................................................... 3 7

09130 Espíritu Santo, El .......................................................................................................22

32199 Himnario Bautista. Edición música (flexible).........................................................37

42114 Estaré siempre contigo ...........................................................................................57

32206 Himnario Bautista. Edición letra..............................................................................37

47011 Ester: Una mujer de fortaleza y dignidad (edición de bolsillo) ............................6 46182 Ester: Una mujer de fortaleza y dignidad .............................................................59 03627 Estudios sobre el Antiguo Testamento...................................................................19 46191 Ética del Reino, La, ..................................................................................................27 42100 Ética ministerial.........................................................................................................27

32207 Himnario Bautista. Edición piano ..........................................................................37 32031 Himnario Bautista. (portafolio) ...............................................................................37 32212 Himnario bilingüe:Cantos de alab. y adorac. Ed. música..................................37 32245 Himnario bilingüe:Cantos de alab. y adorac. Ed. letra......................................37

13624 Evangelio de Juan, El...........................................................................................4, 20

32213 Himnario bilingüe:Cantos de alab. y adorac. Ed. teclado................................37

13623 Evangelio de Lucas, El.........................................................................................4, 20

48326 Himnario bilingüe:Cantos de ala. y adorac. Juego 7 CD’s...............................37

13621 Evangelio de Mateo, El.......................................................................................4, 20

32203 Himnario de Alabanza Evangélica. Ed. música.. ................................................37

13622 Evangelio de Marcos, El......................................................................................4, 20

32202 Himnario de Alabanza Evangélica. Ed. letra .......................................................37

09138 Evangelio según Jesuscristo, El.........................................................................22, 58

32217 Himnario de Tesoros Musicales, Edición letra .......................................................37

04303 Evangelios en paralelo, Los ....................................................................................20

32220 Himnario de Tesoros Musicales. Edición música................................................... 3 7

13701 Evangelización, prioridad uno, La.....................................................................11, 31

48328 Himnario de Tesoros Musicales. Juego de 6 CDs................................................. 3 7

13860 Evangelización total ................................................................................................32 43056 Ezequiel: El profeta y su mensaje ..........................................................................19

48330 Himnarios electrónicos ........................................................................................... 3 9 13887 Historias bíblicas para nuevos creyentes .......................................................13, 33 15036 Historia de los bautistas, Tomo I: ............................................................................21

15038 Historia de los bautistas, Tomo III ............................................................................21

11101 Fabricante de lecciones. Libro 1 ...........................................................................42

46335 Hombres son como waffles, las mujeres como espaguetis............................13, 51

11102 Fabricante de lecciones. Libro 2 ...........................................................................42

42041 Homilética práctica.................................................................................................2 4

46188 Historias fascinantes de vidas olvidadas ............................................................. 5 9 46146 Hombre guía, El........................................................................................................51

32100 Felices fiestas. Libro (Navidad)...............................................................................38 48359 Felices fiestas. CD vocal y pista................................................ .............................38

46126 Homosexualidad, una respuesta cristiana ...........................................................5 8

42121 Formación ministerial indispensable......................................................................27

32095 ¡Hosanna! Libro (Resurrección)..............................................................................38

13660 Fundamentos de la fe. Libro 5 (Serie: Discipulado. Cristiano.)...........................35

48349 ¡Hosanna! CD vocal y pista....................................................................................38

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_81-88 INT:GR

14/11/08

16:56

Page 81

Book Index

12330 Ideas para actividades juveniles ..........................................................................48 13826 Iglesias célula...........................................................................................................31

13667 Llamado al crecimiento, Un (Discipulo)...............................................................34 13668 Llamado al crecimiento, Un (Maestro).................................................................34

48734 Índice fino para Biblias y comentarios .................................................................67

13865 Llamado al gozo, Un (Discípulo) ...........................................................................34

04010 Introducción al Antiguo Testamento ....................................................................19

13866 Llamado al gozo, Un (Maestro).............................................................................34

04330 Introducción al estudio del N.T. ............................................................................20

11699 Llamados a enseñar, Los .......................................................................................41

11064 Maestro como consejero, El .................................................................................41 12113 Jesús cambia a la mujer ........................................................................................52

40028 Manantiales en el desierto (tamaño bolsillo) ......................................................54

46165 Jesús el líder modelo. Tomo I ................................................................................58

40056 Manantiales en el desierto, Ed. revisada y actualizada ...................................54

46173 Jesús el líder modelo. Tomo II ...............................................................................58

11062 Manual de educación cristiana ..........................................................................41

46195 Jesús, la vida más grande de todas.................................................................5, 59

13888 Manual para organizar grupos celulares ............................................................12

46189 Job, un hombre de resistencia heroica ...............................................................59

46167 Manual para consejeros de jóvenes....................................................................46

46183: José, un hombre de integridad y perdón ..........................................................59

05017 Manual para los obreros cristianos .......................................................................23 42019 Manual para ministros ............................................................................................26

12257 Joven, ¡tú vales!.......................................................................................................48

42039 Manual para predicadores laicos ........................................................................24

11047 Juegos para cada ocasión ...................................................................................43

46201 Más actividades bíblicas........................................................................................43

11006 Juguemos.................................................................................................................43

44008 Más objetos que enseñan de Dios .......................................................................44 48766 Más que vencedores RVA. Nuevo Testamento...................................................67 46338 Matrimonios exitosos, familias felices .............................................................12, 51

46193 Médico examina los milagros, Un ........................................................................19 43043 52 Mensajes bíblicos ...............................................................................................24 43044 99 Mensajes bíblicos ...............................................................................................24 43049 66 Mensajes bíblicos ...............................................................................................24

13855 Lecciones para nuevos creyentes, alumnos.......................................................33

43050 24 Mensajes bíblicos, 24 .........................................................................................24

13856 Lecciones para nuevos creyentes. Edición juvenil .......................................33, 48

11026 Metodología pedagógica.....................................................................................41

32405 Lecciones prácticas para el canto .....................................................................40

13017 Mi crecimiento en Cristo ........................................................................................33

32403 Lecciones prácticas para leer música, Tomo 1 ..................................................40

11053 Mi experiencia con Dios.........................................................................................36 12129 Mi experiencia con Dios en la mesa de la cocina.......................................12, 52

32404 Lecciones prácticas para leer música, Tomo 2 ..................................................40

12537 Mi primer encuentro con la Biblia. Libro 1 ...........................................................45

32408 Lecciones prácticas para tocar guitarra.............................................................40

12533 Mi primer encuentro con la Biblia. Libro 2 ...........................................................45

32409 Lecciones prácticas para arreglar y componer música ...................................40

38556 Mis amigos. Serie Pinto y aprendo..................................................................12, 44

42065 Léxico concord. del NT en griego y español. .....................................................17

11076 Ministerio del drama y la pantomima, El .............................................................42

03644 Léxico griego-español del NT ...............................................................................17

42084 Ministerio del pastor-consejero, El .........................................................................26

11086 Libre para decidir y eligir lo bueno, líder ............................................................ 47

46184 Moisés, un hombre de dedicación total ............................................................59

11085 Libre para decidir y eligir lo bueno, jóvenes ......................................................47

04660 Mujer, cambia tu mundo .......................................................................................52

20005 Libro de certificados de bautismo........................................................................35

12116 Mujer de sus sueños, La .........................................................................................53

20454 Libro de la tesorería de la iglesia ..........................................................................35

12114 Mujeres perdonadas.............................................................................................. 52

20026 Libro de registro de miembros de la iglesia.........................................................28

13017 My Growth in Christ ................................................................................................33

44000 Liderazgo peligroso ................................................................................................27 46163 Líder con poder.......................................................................................................58 72665 Life at 80 as I have lived it ....................................................................................57 46292 Lo que cada cristiano debe conocer ................................................................36 46289 Lo que María y José sabían de ser padres .........................................................50 40038 Luces encendidas ...................................................................................................54

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_81-88 INT:GR

14/11/08

16:56

Page 82

Book Index

32117 Nació ya nuestro Rey. Libro (Navidad) ................................................................38

46186 Pablo, un hombre de gracia y firmeza ................................................................59

48358 Nació ya nuestro Rey. CD vocal y pista ..............................................................38

46157 Padre que yo quiero ser, El ....................................................................................51

46296 Necesito ayuda, ¿Podemos hablar? ..................................................................52

42120 Palabra, vida de la iglesia, La ..............................................................................31

32116 Niño de Belén, El. Libro (Navidad) ........................................................................38

42052 Palabras griegas del NT..........................................................................................17

48355 Niño de Belén, El. CD vocal y pista ......................................................................38

03657 Panorama de la Biblia............................................................................................18

38563 Niño Jesús, El (Serie: libros para colorear)............................................................44 29020 Niño los pastoreará, Un .........................................................................................31 38658 Niños demandan un veredicto, Los .....................................................................45 38557 Niños del mundo. Serie Pinto y aprendo........................................................12, 44 42056 Nociones esenciales del hebreo bíblico..............................................................17 46190 No sueltes la cuerda ..............................................................................................48

04371 Parábolas de Jesús, Las..........................................................................................19 42082 Para la esposa del pastor; con amor ..................................................................52 29015 Para la salud de las naciones ..............................................................................31 48596 Pasos hacia una vida mejor. Evangelio de Juan ...............................................67 42102 Pastor y su ministerio, El ..........................................................................................26

13662 Nuestra esperanza en Cristo. Libro 7 (Serie: Disc. Cris.)......................................35

46109 Paz con Dios ...........................................................................................................36

05048 Nueva evidencia que demanda un veredicto ............................................23, 46

11041 Pedagogía fructífera .............................................................................................41

13656 Nueva vida en Cristo, La. Libro 1 (Serie: Disc. Cris.)............................................35

46020 Pecados respetables ........................................................................................13, 56

03001 Nuevo comentario bíblico.....................................................................................15

72283 Physician examines the miracles of Jesus, A........................................................18

03071 Nuevo comentario bíblico siglo XXI......................................................................15

13816 Plan supremo de evangelización .........................................................................32

09135 Nuevo diccionario de teología.............................................................................22

47026 Poder de tus palabras, El (tamaño bolsillo)...........................................................6

32011 Nuevo himnario popular, El. Edición letra ............................................................37

12119 Poder de tus palabras, El .................................................................................13, 53

32010 Nuevo himnario popular, El. Edición música .......................................................37 42106 Nuevo manual para ministros................................................................................26 42072 Nuevo léxico griego-español del NT ....................................................................17 04341 Nuevo Testamento, su trasfondo y su mensaje...................................................19 04372 Nuevo Testamento, su trasfondo y su mensaje. Ed. FLET ...................................19 Nuevos Testamentos y porciones..........................................................................67

46138 Ponte una flor en el pelo y sé feliz ....................................................................... 52 46279 Pregúntame cualquier cosa .................................................................................49 42122 Preparación y la predicación, La ..................................................................13, 24 13839 Prepárese para evangelizar ..................................................................................32 09142 Profecía bíblica y literatura apocalíptica............................................................18

07017 Nuevos dramas para Navidad y Semana Santa..........................................10, 29

04026 Profetas del Antiguo Testamento, Los ..................................................................19

46276 Nunca es tarde para decirle ¡SÍ! a la vida.......................................................9, 56

46286 Programa de enriquecimiento matrimonial ........................................................51 07303 Programas para el día de la Madre y poesías ...................................................30 07005 Programas para días especiales. Tomo l .............................................................29

07006 Programas para días especiales. Tomo 2 ............................................................29 37006 Progreso del peregrino, El ......................................................................................55 48764 Promesas preciosas RVA. Nuevo Testamento .....................................................67

44007 Objetos que enseñan de Dios...............................................................................44 13664 Operación multiplicación. Carpeta del coordinador .......................................34

13665 Operación multiplicación. Carpeta del líder de equipos..................................34 13873 Operación multiplicación. Guía para 12 sesiones..............................................34 40065 Ore mientras camina..............................................................................................54

05768 ¿Qué creen las sectas?..........................................................................................23 17029 Que mi pueblo adore.............................................................................................40

R 11037 Recreación cristiana...............................................................................................43 11012 Reglas parlamentarias............................................................................................27 46333 Relaciones: La clave para la nueva generación...............................................46 05767 Religiones del mundo, Las .....................................................................................23 32089 Rey de Gloria, El. Libro (Resurrección)..................................................................38 48347 Rey de Gloria, El. CD vocal y pista.......................................................................38

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_81-88 INT:GR

14/11/08

16:56

Page 83

Book Index

46294 Sana la lepra de tu alma ......................................................................................57

46321 Última generación de cristianos, La .....................................................................46

09055 Sanidad interior ......................................................................................................23

11072 Uso de títeres en la obra misionera, El .................................................................42

32096 Santa la noche. Libro (Navidad)...........................................................................39

04302 Una armonía de los cuatro evangelios................................................................20

48361 Santa la noche. CD vocal y pista ........................................................................39

13666 Seguridad en Cristo ................................................................................................35 08501 Semana de la pasión, muerte y resurreción .......................................................30 42032 Sermón eficaz, El .....................................................................................................24 07009 Sermones para días especiales. Tomo 1 .......................................................25, 30

48752 Venid a mí RVA. Nuevo Testamento ....................................................................67

07011 Sermones para días especiales. Tomo 2 .......................................................25, 30

13681 Venid y Ved. Módulos 1-3.......................................................................................34

43030 Sermones que cautivan a los niños ......................................................................45

13683 Vend y Ved. Módulo 4 ...........................................................................................34

46277 Sexo 180 ..................................................................................................................48

13684 Venid y Ved. Módulos 5-7.................................................................................12, 34

46343 Sexo: Vida o sida.................................................................................................8, 48

38565 Versículos “Llave” (serie: libros p/ colorear).........................................................44

11414 Siete leyes de la enseñanza, Las...........................................................................41

13014 Vida abundante (curso) ........................................................................................33

25015 Siete mapas bíblicos murales ................................................................................21

13657 Vida cristocéntrica, La. Libro 2 (Serie: Disc. Cris.) ...............................................35

46085 Siete necesidades básicas del niño .....................................................................50

46159 Vida de alta definición ..........................................................................................56

11087 Sigue la verdad y triunfa. Niños.............................................................................47

46042 Vida sobrenatural en Cristo, La.............................................................................58

11088 Sigue la verdad y triunfa. Niños menores ............................................................47

40072 Voces de los fieles (pasta blanda)........................................................................54

13836 Sígueme....................................................................................................................33

40073 Voces de los fieles (pasta dur.)..............................................................................54

13837 Sígueme. Guía para líderes ...................................................................................33

46323 Voluntad de Dios, La .......................................................................................13, 56

13649 Sistema de momorización de versículos bíblicos ...............................................18

46029 Vuelva a maravillarse ............................................................................................57

20464 Sobres de diezmos .................................................................................................28

12115 Sueños de mujer .....................................................................................................53

13667 Ya conozco a Jesús, y ahora.................................................................................33 37008 Yugo de los infieles, El .............................................................................................55

46204 Talleres y actividades para el culto infantil..........................................................44 09110 Teología del Antiguo Testamento .........................................................................22 09140 Teología sistemática. Tomo I..................................................................................22 09141 Teologia sistemática. Tomo II .................................................................................22 03669 Términos teólogicos .........................................................................................16, 22 11070 Títeres ........................................................................................................................42 11073 Títeres sencillos .........................................................................................................42 11602 Todos los niños pueden triunfar ............................................................................50 Tratados y folletos....................................................................................................36 12117 Tus cicatrices son hermosas para Dios ................................................................53 46275 Tus hijos, los míos y nosotros................................................................................7, 50

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_81-88 INT:GR

14/11/08

16:56

Page 84

Authors Index Si desea localizar un libro por su título, vaya al Índice de libros en la página 78.

Adams, A. Dana....................................18 Alvarez, Scarpitta Marisoly ...................29 Anderson, Justo .....................................21 Anderson, Norman, Sir ..........................23 Anthony, Michael J. .......................11, 27 Armstrong, Hayward .............................41 Ashker, Helen..........................................52

Baker, Robert A. ....................................21 Barclay, William .....................................17 Bedoya, Mónica ...................................12 Bell James S, hijo....................................34 Bellis, Dave ..................................................47 Bennett, Ron ..........................................32 Blackaby, Henry ....................................36 Blackaby, Marilynn .........................12, 52 Bransby, Carlos .....................................16 Bright, Bill.................................................58 Bridges, Jerry ...........................................36, 56 Briggs, J. R. ..................................................49 Briner, Bob...............................................58 Briscoe, Jill...............................................52 Brown, David..........................................15 Budziszewski, J. ..........................................49 Bruner, Kurt ..................................................50 Bullington, Felipe Kirk.............................40 Bunyan, Juan ........................................55

Cabrera, Victor......................................23 Campbell, Stan......................................34 Campbell, Viola D. ...............................43 Campderrós, Daniel..............................25 Cantú, Arlina......................................... 52 Carson D. A. ..........................................15 Carter, James E. ....................................27 Cartmell, Todd...................................7, 50 Catalán, Guillermo ...............................26 Cate, Robert L. .....................................22 Cesar, Luis Gabriel......................25, 27,56 Coleman, Robert E. ............................32 Conner, W. T. ..........................................22 Cook, Muriel L. ...........................................52 Cook-Volkhardt, Shelly .................................52 Cowman, L. B. . .....................................54 Craig S. Keener......................................15 Crane, James D. ......................24, 25, 33 Criswell, W. A. ........................................26 Cueto, Barbara........................................9

To locate a book by its title, consult the Book Index on page 78.

Chavalas ................................................15 Chávez, Moisés .....................................17

Davis, Deena .........................................31 Davis, Guillermo Hersey ........................17 Deal, Ron L. .......................................7, 50 Deiros, Norma de ............................29, 45 De la Fuente, Tomás ......................16, 18 Dennis, Jay ............................................56 Díaz, Jorge Enrique ...............6, 33, 41, 56 Douglas, J. D. ........................................16 Dowley, Tim ............................................21 Drescher, John W. .................................50

Echeverry, Anthony.........................33, 48 Edge, Findley B. . ..................................41 Edington Hewitt, Beth ...........................45 Eims, LeRoy.............................................32 Enlow, Jack ............................................16 Escobar, Samuel ...................................31 Estep, James, hijo............................11, 27 Estévez, Roberto .......................18, 19, 57 Estrada, Leobardo ................................26

Fajardo, David .......................................48 Farrar, Steve .................................8, 49, 51 Farrel, Bill y Pam.....................................51 Fausset, A. R. .........................................15 Fee, Gordon D. .....................................18 Ferguson, Sinclair B. ..............................22 Fernández, Ester ....................................33 Ferreira, Damy ......................................32 Filson, Floyd Vivian ...............................21 Finnell, David..........................................31 Flores, Evelina V. de ..............................55 Foster, Richard .......................................54 France, R. T. ...........................................15 Francisco, Clyde T. ...............................19 Fricke, Roberto.......................................19

Garrett, James Leo Jr............................22 Gauna, Nancy Buceta de ...................44 Gay, Larry y Susan.................................48 Giles, James E. ................................26, 27 Goff, Guillermo ...............................12, 51 González, Justo L. .................................31 Graham, Billy ...................................22, 35 Gregory, J. M. ........................................41 Gregory, Joel C. ...................................25 Gregory, Laverne ..................................27 Grenz, Stanley J. ...................................22 Guajardo, Alcides ................................27 Guerrero, Heriberto ...............................24 Guretzki, David.......................................22 Gushee, David P. ..................................27 Guthrie, D. .............................................15 Gutiérrez, Gilberto ....................12, 34, 48

Hale, Dennis ..........................................42 Hanna, Roberto .....................................17 Hawkins, Tomás .....................................24 Heald, Jack y Cynthia ..........................51 Hernández, Pablo Ernesto................8, 48 Herrington, Annette de ........................40 Hester, H. I. .............................................20 Hinckley K. C. ........................................36 Hoff, Pablo .............................................23 Hostetler, Bob ...................................46, 55

Ingram, Chip........................31, 48, 51, 57

Jackson, Gordon ..................................36 Jamieson, Roberto ................................15 Jaynes, Sharon ..................................6, 53 Johnson, Barbara ..................................52 Johnson, Kevin ..........................45, 50, 54

Kee, Ed....................................................38 Kerfoot, H. F. ..........................................27 Keener, Craig S. ....................................15 King, Claude V. .....................................36

www.editorialmh.org

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_81-88 INT:GR

14/11/08

16:57

Page 85

Authors Index

LaHaye, Tim............................................58 Lea, Thomas D. .....................................19 Lerín, Alfredo .........................................26 Lightfoot, Neil R......................................18 Limardo, Miguel .....................................54 López Muñoz, A. ...................................29 Lucado,Max.......................................4, 20 Lynch, Charles .......................................58 Lyons, Alan .............................................33 Lyons, Melodie........................................33

MacArthur, John F..........22, 23, 31, 54, 56 Magee, Robert .....................................40 Maldonado, Jorge E. ............................51 Manzanares, César Vidal .....................32 Martínez, Carol Ann........................10, 29 Martínez, José Luis ..................25, 26, 30, 44 Matthews, Victor H. .................................15 Matute, Edda.....................................8, 48 McConnell, Cecilio ...................20, 44, 45 McConnell de Alarcon, Grace ...........45 McConnell, Maria ................................44 McCullar, Michael............................10, 41 McDowell, Josh.............23, 45, 46, 47, 50, ...........................................................51, 54 McKibben, Jorge Fitch .........................17 McKinney, James C. ............................40 Miller, Calvin ...........................................58 Miranda, David......................................23 Moore, Beth............................................54 Morales, Waldemar.........................10, 29 Motyer, J. A. ..........................................15

Navegantes, Los....................................18 Neal, C. L................................................23 Neighbour, Ralph W. Jr. ........................33 Nelson, Eduardo ...................................40 Nordling, Cherith ..................................22 Novotni, Michele ...................................58

Osborne, Rick.........................................50

Packer, J. I. ........................................... 22 Parker, George G. ................................17 Parks, Marty............................................38 Patterson, Francisco .............................19 Patterson, Paulina ................................44

Peterson, Randy ....................................58 Pethel, Stan .....................................38, 39 Pettit, Dorotea ......................................44 Pfeiffer, Charles F. .................................16 Poe, Joe T. .............................................57 Pons, Beatriz de .....................................42 Powell, Paul ...........................................12 Powers, Bruce P. ...................................41 Pritchard, Ray ........................................58 Prosser, Bo.........................................10, 41 Purvis, John ............................................32

Qualls, Charles.................................10, 41 Quiñonez, Gilberto ................................42

T Taulman, James E. ...............................41 Taylor, Preston A. ............................19, 24 Tenney, Merrill C. ..................................16 Thompson, Alfred .................................18 Timothy, George ..................................23 Trent, John ..............................................50 Treviño, Margarita ...............................57 Trull, Joe E. .............................................27 Tuggy, Alfredo E. ..................................17

Ulrich, Tobias, Cynthia .........................50

Rengifo, Carolina de ............................43 Rhodes, Ron .....................................16, 22 Rice, Wayne ..........................................43 Robertson, A. T. .....................................20 Robertson, Irvine ....................................23 Robinson, Darrell W. ........................11, 31 Robleto, Adolfo ...................25, 26, 30, 33 Rodríguez, Sonia....................................42 Rogers, Adrian ............................5, 36, 57 Ruiz, Billy ..................................................48

Salvatierra, Graciela, de .....................45 Sampey, J. R. .......................................19 Sánchez, Carlos Guillermo .............33, 48 Sánchez, Daniel...............................31, 32 Sandy, D. Brent ......................................18 Segura, Harold ......................................31 Sheldon, Charles M. .............................55 Shely, Patricia.........................................44 Shirer, Priscilla ........................................52 Sisson, Richard .......................................32 Skipper, Greg y Gail .......................38, 39 Smith, James Bryan ...............................54 Smith, Josie de...................................... 42 Sprinkle, Randy ......................................54 Spurgeon, Charles Haddon .................26 St. Clair, Barry ........................................48 Stamps, Keith..........................................33 Stamps, Penny........................................33 Stanley Key, Jerry...................................24 Stassen, Glen H. ....................................27 Steele, Eduardo .....................................40 Stewart, Ed ............................................47 Stibbs, A. M. ..........................................15 Stuart, Douglas ......................................18 Swihart, Phillip J. ...................................51 Swindoll, Charles R. ................5, 6, 54, 59

www.editorialmh.org

Valdez, Diana de ..................................12 Vela, Carlos ...........................................43 Viera, Vicente .......................................32

Walker, Tim .............................................48 Walton, John H. .....................................15 Wenham, J. A .......................................15 Webb, Henry ..........................................27 Westberg, Granger E. ..........................58 Whitener, Judy ......................................42 Williams, Thomas..............................23, 46 Wiseman, D. J. .....................................15 Woggon, Guillermo...............................44 Wooten, Wilford ....................................51 Wright, David F. ....................................22 Wright, George Ernest...........................21 Wright, H. Norman ................................56 Wyatt, Joyce Cope de ..............9, 56, 58

Yaconelli, Mike ......................................43 Yates, Kyle. M. .................................17, 19 Young, Ed ...............................................51 Young, Ed, hijo ......................................56

Zacharías, Ravi .....................................57 Zorzoli, Alicia S. de...........................29, 33 Zorzoli, Rubén O. ............................10, 29

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_81-88 INT:GR

14/11/08

978-0-311-42122-0

978-0-311-11699-7

16:57

Page 86

978-0-311-11065-0

978-0-311-11698-0

978-0-311-13682-7

978-0-311-46292-6

978-0-311-13701-5

978-0-311-13816-6

978-0-311-48370-9

978-0-311-11026-1

978-0-311-11062-9

978-0-311-13680-3

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_81-88 INT:GR

14/11/08

16:57

Page 87

HOJA DE PEDIDO/ ORDER BLANK Le confirmaremos su pedido lo más pronto posible. Para servirle mejor, guarde siempre una copia de su pedido. Siempre llene todos los datos solicitados en esta hoja aun antes de hacer su pedido por teléfono, para poder servirle mejor. Orders can be placed to the distributor, store or resource center most convenient to you, by mail, phone, fax or e-mail. Make sure you keep a copy of your order. Even when ordering by phone, please fill out this order blank before calling, so we may serve you better.

Envíe su pedido/ Send your order: Editorial Mundo Hispano 7000 Alabama St. - El Paso, TX 79904 Fax: 915-565-9008 orders@editorialmh.org

Por favor use letra de imprenta/ Please print or type

BILL TO: CÁRGUESE A:

SHIP TO: (If different from name and address at left) ENVIAR A: (Si es diferente al nombre y dirección de la izquierda)

Name - Nombre

Address - Dirección

City - Ciudad

State - Estado

Zip - Zona Postal

State - Estado

Phone - Teléfono (

)

Phone - Teléfono

Account # Cuenta #

Date Fecha

Item # Art. #

Ship via: Enviar vía:

Order # Pedido #

Description Descripción

Quantity Cantidad

Method of payment / Método de pago: Check or money order. Cheque o giro postal Master Card

Visa

Discover

Card Number - Número de tarjeta

American Express

Zip - Zona Postal (

) Order by: Solicitado por:

Unit price Precio unit.

Total

Total on this page: Total en esta página: Total from other page: Total que viene de la otra página:

Merchandise total Total por mercancía Shipping and handling charges Cargos por manejo y envío

Exp. date / Fecha de expiración

Signature Firma

SUBTOTAL

ORDER TOTAL TOTAL EN ESTE PEDIDO

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

CATF2009_81-88 INT:GR

Item # Art. #

14/11/08

Quantity Cantidad

16:57

Page 88

Description Descripción

Unit price Precio unit.

Total

TOTAL ON THIS PAGE: TOTAL EN ESTA PÁGINA: (Add this amount on page 87) (Anote esta cantidad en pág. 87

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor