Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Zwei Jahre sind seit der letzten Forschungsbroschüre von armasuisse Wissenschaft und Technologie (W+T) vergangen. Zwei in jeglicher Hinsicht spannende und von Ungewissheit geprägte Jahre. So war und ist Corona noch immer ein ständiger Begleiter unseres Alltags. In Deutschland endete die Ära Merkel und ihr Nachfolger Bundeskanzler Scholz spricht von einer Zeitenwende. Naturkatastrophen auf allen Kontinenten verdeutlichen uns, dass die Natur immer mehr aus dem Gleichgewicht gerät. Und seit dem Februar 2022 ist Europa wieder Schauplatz eines Krieges geworden, mit schwerwiegenden Folgen für die Sicherheit aller Länder.

Sicherheit wird auch bei uns in armasuisse W+T grossgeschrieben. Als Technologiezentrum des Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS erstellen unsere rund 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tagtäglich Risikoanalysen sowie Sicherheitskonzepte. Und mit ihrer Faszination für Technologien von heute wie von morgen sind sie dank ihrer Expertisefähigkeit ein wichtiger Sicherheitstreiber!

So gehen wir in dieser Broschüre dem Thema nach, wie Sicherheitskräfte effektiver und effizienter durch Künstliche Intelligenz und Robotik geschützt werden können. Weiter erfahren Sie, wie wir gemeinsam mit unseren Partnern in der Lage sind, den Weltraum noch besser zu nutzen und unsere Armee darüber zu informieren, welche Satelliten unser Land überfliegen.

Sicherheit bedeutet auch, sich den Gegebenheiten stets anpassen zu können – hier kommt Innovation ins Spiel. Diese ergibt sich bei uns aus der Wechselwirkung der durch Forschung eröffneten Möglichkeiten und dem Fähigkeitsbedarf der Streitkräfte. Und falls Sie mehr zum Thema Cyber, Hyperschall-Gleitflugkörper, Toxin-Analyse oder zu Funkgeräten der Zukunft wissen wollen, so werden Sie hier in dieser Broschüre fündig.

An dieser Stelle wünsche ich Ihnen viel Spass beim Lesen unserer zweiten Ausgabe.

Chère lectrice, cher lecteur, Deux ans se sont écoulés depuis la publication de la dernière brochure sur la recherche d’armasuisse Sciences et technologies (S+T). Deux années passionnantes à tout point de vue, mais empreintes d’incertitude, la faute à un Covid-19 encore bel et bien présent parmi nous. En Allemagne, l’ère Merkel a pris fin et son successeur, le chancelier Olaf Scholz, parle d’un changement d’époque. Les catastrophes naturelles sur tous les continents nous montrent que la nature est en proie à un déséquilibre toujours plus marqué. Et depuis février 2022, l’Europe est à nouveau confrontée à la guerre, avec de graves conséquences pour la sécurité de tous les pays.

La sécurité est également un enjeu majeur pour armasuisse S+T. En tant que centre technologique du Département de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), nos quelque 150 collaboratrices et collaborateurs élaborent chaque jour des analyses de risques et des plans de sécurité. Combinée à leur expertise, leur passion pour les technologies d’aujourd’hui comme pour celles de demain fait d’eux des moteurs essentiels de la sécurité !

La présente brochure aborde la manière dont les forces de sécurité peuvent être protégées de manière plus efficace et efficiente grâce à l’intelligence artificielle et à la robotique. Vous y apprendrez également comment, ensemble avec nos partenaires, nous sommes en mesure d’exploiter encore mieux l›espace et d’informer à tout instant notre armée de quels satellites survolent le territoire national.

La sécurité implique également de pouvoir s’adapter aux circonstances : c’est là qu’intervient l’innovation. Dans notre cas, celle-ci naît de l’interaction entre les possibilités offertes par la recherche et le besoin en capacités des forces armées. Enfin, les personnes intéressées par le domaine cyber, les planeurs hypersoniques, l’analyse des toxines et les appareils radio de demain trouveront dans la présente brochure de quoi satisfaire leur curiosité.

Je vous souhaite une lecture stimulante de cette deuxième édition.

DR. THOMAS ROTHACHER Leiter armasuisse Wissenschaft und Technologie Stv. Rüstungschef Directeur armasuisse Sciences et technologies Remp. du directeur général de l’armement