Cent r oGi ovaniChar l i eBr own
BLABLABLA Tempii mmer s ii nacquer ar e
L es t or i edi s e g n a t e , r a c c on t a t eof ot og r a f a t es on oŠde g l i Au t or i .
I NT RO. diGi acomoMor el l o
Vi s i t ando,qual chet empof a,i lquar t i er eebr ai codiPr aga,hoi ncont r at o perl apr i mavol t aunaper s onaeunas t or i achenonconos cevo. L ' i ncont r o èi ni zi at o quando,dat ur i s t amuni t o dicl as s i caaudi ogui da, s onoent r at o,quas ipercas o,i nunas t anzar i col madidi s egnidibambi nie l ami aat t enzi ones iès ubi t or i s vegl i at a.Cos ì ,daunmoment oal l ' al t r o,ho s coper t ol as t or i adiFr i edlDi cker Br andei sedeibambi nidiTer ezi n. Lo s cenar i o èquel l o del l ' occupazi onenazi s t adel l aRepubbl i caCecae del l al i qui dazi onedelghet t odiPr aga,conl acons eguent edepor t azi one ver s oi lcampo diconcent r ament o diTer ezi n,conos ci ut o anchecome Ther es i ens t adt .Las t or i aèunas t or i adi umani t à,di at t accament oal l avi t a, dir es i s t enza. i edl er aunapedagoga, un' i ns egnant eeun' ar t i s t a. Dopoes s er es t at ai nt er Fr nat aconibambi nidelghet t o,deci s edius ar el as uaar mami gl i or ee,coni l s ennodi poi , pi ùpot ent eperr es i s t er eal l emos t r uos i t àdel l as t or i a: cont i nuò ai ns egnar ear t eaipi ccol ipr i gi oni er idelcampo.Dat empoFr i edl ,unav er a i nnov at r i cenels uocampo,affr ont av al ' ar t ei nmodor i v ol uzi onar i o:coi nv ol gev agl i al l i evi cones er ci zi di r es pi r azi oneeconcent r azi onefis i ca,pr oponeval ' ut i l i zzo anchedimat er i al idis car t o perl ecr eazi oniar t i s t i che. Ques t a fil os ofia cer cò pr obabi l ment e dit r as f er i r l a anche a Ter ezi ne pos s i amo s ol oi mmagi nar equant o pos s aes s er es t at oi mpor t ant e,peri bambi niche ebber ol af or t una dii ncont r ar l a,ognipi ccol a evas i one dal l ' or r or equot i di ano,dat adal l acr eazi onear t i s t i ca. Pur t r oppo,comes appi amobene,l as t or i anonèunfil m pr odot t oaHol l ywood.Èdi ffici l e,s pes s o,pens ar eaunl i et ofine. Fr i edlDi cker Br andei sf udepor t at aver s oAus chwi t z,dovet r ovòl amor t e i l 6ot t obr edel 1 944. Las t r agr andemaggi or anzadei s uoi s t udent i , dei s uoi bambi ni ,s eguìl as uas or t e. Ma,s enoioggipos s i amo par l ar edil or o èper ché,avol t e,l as t or i a,i l des t i no,vogl i ono r i cons egnar eunapi ccol apar t edigi us t i zi a.Pr i madi par t i r eperi ls uo ul t i mo vi aggi o,Fr i edlr i us cìanas conder eunagr ande quant i t àdeidi s egnideis uoial unnii n unaval i gi a.Ques t aval i gi aus cì mi r acol os ament ei ndennedat ut t el eper i pezi eedaidi s as t r idopol afine del l aguer r a,peres s er epoir i t r ovat aunadeci nadiannidopo.
Or aqueidi s egnipos s i amor i t r ovar l i ,comedet t os opr a,es pos t iaPr agae ancor aoggi r accont anos t or i e, i ncubi , f el i ci t àes ogni di r agazzi ebambi ni , r agazzeebambi nedeiqual ipos s i amos ol oi mmagi nar el as or t e. Pas s anoidecennieal l es t or i es iaccumul anoal t r es t or i e,maal cunecos e r i mangonoi mmut at e.Daeducat or iciaccor gi amot ut t iigi or nidicomei bambi nieir agazzi ,maanchegl iadul t i ,abbi anounagr anvogl i adi r accont ar eedi comet ut t i noi abbi amoungr anbi s ognodi as col t ar es t or i e dachivi vei nt or noanoi . Spes s ol anos t r apr es enzaalcent r ogi ovani l e,l anos t r aat t i vi t àquot i di ana al Char l i eBr own, s i gni ficaas col t ar e, chi acchi er ar eeconf r ont ar ci t r adi noi e,al l os t es s ot empo,capi r ei ns i emequal is onoimodipi ùi nt er es s ant iper r accont ar edel l es t or i e.Si amopar t i col ar ment econt ent idipot erpr es ent ar eor aques t onos t r opr oget t o,s opr at t ut t oper chéèf r ut t odel l ei deee dell avor o deinos t r ir agazzi ,ches ot t of or madii l l us t r azi oni ,di s egnie pr os ahannocr eat ounas t or i as t r al unat a,f ant as i os a,poet i ca. Per ché,ègi us t or i cor dar l o,r accont ar eèunaf or madir es i s t enza. Di s egnar e,es pr i mer el epr opr i ei deevuoldi r e,s pes s o,r es i s t er e.E,al l o s t es s omodo, cr ear equal cos adi r es i s t ent e, unar es i s t enzacheavol t epuò f ars ichel acr eazi ones opr avvi vaalcr eat or eepos s aancor a,t ant ianni dopo,r accont ar eas uavol t aei nf onder ecor aggi o es per anzaad al t r e per s one. Ques t os econdovol umedi“ Bl aBl aBl a”l odedi chi amoachihavogl i adi s cr i ver eer accont ar e. Achi r i es ceal egger eunas t or i aeuns ognos ol oguar dandounas t el l ache s pl endepi ùdel l eal t r e, achi pr endecar t a, pennaecor aggi opers al var eun s ol oal ber oe, s opr at t ut t o, l odedi chi amoaFr i edl , ai bambi ni di Ter ezi neai l or odi s egni ,capacidis opr avvi ver eal l as t or i a,al l acr udel t àeal l ' obl i oe, ancor aoggi , di es s er epr es ent i perr accont ar eanoi unat r agi ca, bel l i s s i ma s t or i adis per anzaedir es i s t enza.
T empii mmer s ii n ac quer ar e. s cr i t t odaJoanaPr eza-di s egniA. A. V. V.
Cif uunt empo.Cif uun’ epocapar t i col ar edur ant el aqual enonr i us ci via s cor ger enemmeno l ’ ombr adiun’ ombr anat ur al e.Gl iuomi nis iadat t avano.Eppurovunqueos as s er ogi r ar s is occombevanodi nanzialbui o,al s i l enzi oaccondi s cendent edi chi s i ar r ende;l agent edi quel l ’ epocaandava i ncer cadiqual cos ad’ i ndefini t o,l ucci chi idimondil ont ani .Leper s one i nvece,quel l econs i der at eunaal l avol t a,acchi appat ei next r emi s ,davano voce aicapi t ol idel l a pr opr i a es i s t enza.Andavano col l et t i vament e al l a r i cer cadi ombr emanonr i us ci vanoas cor ger enemmenoi l pr opr i or i fles s o s ul l ’ acqua.Par t i vano e t or navano i n pr eda agl is cat t ipr i mor di al i ,al l e cat as t r ofidiunaci t t à,uncomune,unar egi one,unos t at o,uncont i nent e, un’ ani maor mais vi ncol at a.Unament ef uggi t ai nepochemaivi s s ut e.A par t e ques t a dr ammat i ca des cr i zi one,l as i t uazi one nel l e ci t t à non s embr avaes s er et r oppoar i s chi o,di ci amocheivecchi et t is ipr eoccupavanot r oppoancheal l or a,makeepcal m andl egget eavant i . Res pons abi l i di t ut t oci òer ano. .gl i al ber i !Es s i ( equi t or nal adr ammat i ci t à delmoment o) as s apor avanoi lpr oces s oi nver s odelcr es cer e,s il as ci avano andar es ot t ot er r a,s empr e pi ù gi ù.Una pr ot es t a modes t al al or o,un accogl i er equel l ef ogl i egi àcadut e. René, f or s ei l pr ot agoni s t adi ques t as t or i a, s enes t aval ì al l ’ angol odei s uoi vent ’ anni , s enzanes s unabar r i er aes i s t enzi al ei ngr adodi per s uader l o. Una vol t aqual cuno,maivi s t opr i ma,gl iavevar i vol t ol apar ol acos it ut t oadun t r at t o( no,i ldadononer as t at oancor at r at t o) : ’ ’ Cer t oches ei . . . ’ ’ ‘ ’ Cos a? ’ ’ ,chi es eRenépr eoccupat oeneugi er i g. ‘ ’ Ni ent ediché,nul l a,unes s er ecomet ut t igl ial t r i . . . ’ ’ f ul ar i s pos t a.Es ene er aandat ovi a,s enzar i mor s ior i gi r ament idipens i er o. I nveceunal t r ogi or no, di unal t r oanno, f or s edi unal t r omondo, i l r agazzo deci s e di f ar e l o s t es s o con uno s conos ci ut o moment aneo. ‘ ’ Ehi ,cer t oches ei . . . ’ ’ gl idi s s et ut t oes al t at o. ‘ ’ Di ciame? ’ ’ chi es el os conos ci ut o.
‘ ’ Sì ,ecco,s eipr opr i ounes s er ecomet ut t igl ial t r i ’ ’ . “ Madai , èdat ut t oi lgi or nocheci pens oepoi ar r i vaunos conos ci ut oemi t ogl i equal s i as idubbi o.Hair agi one.Or avado,vado as t ender el emi e f at i chedaqual chepar t e,mipr oi et t oi nunl et t odaes cl uder e,l ont anoda t eadaiquat t r oel ement i .Quel l idiMendelmif announbaffo,perques t o mis onot agl i at ol abar ba,nonavevinot at over o?Ecer t ocheno,i os ono unes s er ecomet ut t igl ial t r ima. . .Pr ovaacr es cer epers t r adadavant ial cement o“ di s ar mat o” , pr ovaacr es cer ef r al emacer i edel gi or nopr i ma, nei l uoghidini ent eedines s uno,l àdovegl iuccel l inonvogl i onocos t r ui r ei l pr opr i o ni do che punt as ulmondo.Pr ova a cr es cer e e bas t a,vedr ai , vedr ai . . . ” . René, abbas t anzas convol t o, daquel l avol t aebbepr obl emi di s oci al i zzazi one.Nonos avar i vol ger epi ùpar ol aagl is conos ci ut idit ut t iigi or nioa quel l ichedopo anni ,l o di vent ano.Maques t aèun' al t r as t or i a. .non s i r i vi der o maipi ù,di cono,andar ono ent r ambii n di r ezi onioppos t e, ent r ambiver s oi ll or or agi onar ei ns ol i t udi ne.Lochi amar ono“ s onnos i ncr oni zzat o”ques t omododis t ar ealmondoedaal l or adi venneunos por t ol i mpi oni co,peccat ochel eOl i mpi adinones i s t evanopi ùal l ’ epoca.
I lgi ovaner agazzocammi navaperl evi edel l as uaci t t à.Gl iocchimar r oni ci r cumnavi gavano t er r i t or is cos ces i( non s cozzes i ,anche s e avr ebbe vol ut oandar ei nScozi apermet t er s i unadi quel l egonnel l i ner os s ear i ghe ner eebal l ar ei nmezzoal l af ol l as or r i dendoat r ent aduedent ial l es car pe compi aci ut e. . .of or s eno) ,icapel l ichecadevanos ul l af r ont eobl i quanon t or ment avanol os guar domaponevanodeil i mi t i .Nonavevas ens or aggi unger es ubi t ol amet aavendopr es ent edoves i andava. Eccoches pos t ava l ent ament el eci occhecheunaal l avol t a,os avanocader eadagi odavant i agl iocchi ,duef es s ur es ult et t odelmondo.Leper s onediquel l ’epoca er anot al ment evi ci neal l ’ i nfini t o,quel l odel l as i epeedel l ’ er mocol l e,ma l ’ uni codi f et t oèchel es i epi nonvol evanopi ùes s er el emus ei s pi r at r i ci , er a unepocadir i vol uzi onel al or o.Per s i noipoet is is ent i vanot or ment at i ,e noner ano quel l imal edet t idei‘ ’ fior idelmal e’ ’ .Quel l is el ier ano mes s i davver oneif uci l i ,comemi nacci avanot r ami t eunavi gnet t al ’ annopr ecedent e.( vi gnet t adiLuci aPut r i no) .Er af at t odir i cer cacont i nua,i lmondoai t empi di Renè. Gi r avi l ’ angol oes bucavauncer chi oi nfini t ol ì adas pet t ar t i , ci r cumnavi gavi l avi aeappar i val aver acat as t r of e. Smog, macchi neat ut t a vel oci t ài nt er i or e, s enzaal cunl i mi t emor al e, f umo( i l bucodel l ’ ozonocos t i t ui vaor mail anat ur al ef ont ed’ i s pi r azi one) ,eancor abambi nicol t idal l a di s per azi onedivi ver e,madr ias s onat eches idi s s et anodaibi ber on,ment i es t r eme i n cer ca diabi t udi nifis s e,r appr es agl i e,fiduci e maies pr es s e, vi gor eas pr oes opr at t ut t oal ber i !Al ber i r i bel l i , chepr ot es t anoevannos ot t ot er r a,s empr epi ùgi ùf r al evi s cer e,f r agl ii ns et t ibeat inel l al or os f er adi cr i s t al l o,s empr epi ùi npr of ondi t àamedi t ar es ul l os copodel l al or ol unga es i s t enza.Renés it r ovavadavant ial l es t r i s cepedonal ii nat t es adiat t r aver s ar el as t r ada. Nes s unos i accor gevadi l ui , s embr avaches t es s er opr at i cando t ut t i‘ ’ i ls onno s i ncr oni zzat o’ ’ ,un al l enament o pr ecoce i ll or o. Un’ epocas ol i dal ei nf ondo, quel l adegl i al ber i r i bel l i , del l ’ es s er epi ùs ol i t ar i mai ncompagni a.Un’ avanzat as i mul t aneadif umogr os s oener os is t ava al zando fin s u al l avet t a,i lr agazzo r i us ci vaas cor ger eappenal ’ al ber o s emaf or odi nanzial ui .Les t r i s cepedonal izebr at es ot t of or madigi r affa, avevanocedut oi lpos t oal l epr epot ent ir adi ciches bucavanodalt er r eno al l ’ i mpr ovvi s o ment r el emacchi ne,i ncur ant idici ò,s gor gavano at ut t a vel oci t à.
I lgi ovaner agazzocammi navaperl evi edel l as uaci t t à.Gl iocchimar r oni ci r cumnavi gavano t er r i t or is cos ces i( non s cozzes i ,anche s e avr ebbe vol ut oandar ei nScozi apermet t er s i unadi quel l egonnel l i ner os s ear i ghe ner eebal l ar ei nmezzoal l af ol l as or r i dendoat r ent aduedent ial l es car pe compi aci ut e. .of or s eno) ,icapel l ichecadevanos ul l af r ont eobl i quanon t or ment avanol os guar domaponevanodeil i mi t i .Nonavevas ens or aggi unger es ubi t ol amet aavendopr es ent edoves i andava. Eccoches pos t ava l ent ament el eci occhecheunaal l avol t a,os avanocader eadagi odavant i agl iocchi ,duef es s ur es ult et t odelmondo.Leper s onediquel l ’epoca er anot al ment evi ci neal l ’ i nfini t o,quel l odel l as i epeedel l ’ er mocol l e,ma l ’ uni codi f et t oèchel es i epi nonvol evanopi ùes s er el emus ei s pi r at r i ci , er a unepocadir i vol uzi onel al or o.Per s i noipoet is is ent i vanot or ment at i ,e noner ano quel l imal edet t idei‘ ’ fior idelmal e’ ’ .Quel l is el ier ano mes s i davver oneif uci l i ,comemi nacci avanot r ami t eunavi gnet t al ’ annopr ecedent e.( vi gnet t adiLuci aPut r i no) .Er af at t odir i cer cacont i nua,i lmondoai t empi di Renè. Gi r avi l ’ angol oes bucavauncer chi oi nfini t ol ì adas pet t ar t i , ci r cumnavi gavi l avi aeappar i val aver acat as t r of e. Smog, macchi neat ut t a vel oci t ài nt er i or e, s enzaal cunl i mi t emor al e, f umo( i l bucodel l ’ ozonocos t i t ui vaor mail anat ur al ef ont ed’ i s pi r azi one) ,eancor abambi nicol t idal l a di s per azi onedivi ver e,madr ias s onat eches idi s s et anodaibi ber on,ment i es t r eme i n cer ca diabi t udi nifis s e,r appr es agl i e,fiduci e maies pr es s e, vi gor eas pr oes opr at t ut t oal ber i !Al ber i r i bel l i , chepr ot es t anoevannos ot t ot er r a,s empr epi ùgi ùf r al evi s cer e,f r agl ii ns et t ibeat inel l al or os f er adi cr i s t al l o,s empr epi ùi npr of ondi t àamedi t ar es ul l os copodel l al or ol unga es i s t enza.Renés it r ovavadavant ial l es t r i s cepedonal ii nat t es adiat t r aver s ar el as t r ada. Nes s unos i accor gevadi l ui , s embr avaches t es s er opr at i cando t ut t i‘ ’ i ls onno s i ncr oni zzat o’ ’ ,un al l enament o pr ecoce i ll or o. Un’ epocas ol i dal ei nf ondo, quel l adegl i al ber i r i bel l i , del l ’ es s er epi ùs ol i t ar i mai ncompagni a.Un’ avanzat as i mul t aneadif umogr os s oener os is t ava al zando fin s u al l avet t a,i lr agazzo r i us ci vaas cor ger eappenal ’ al ber o s emaf or odi nanzial ui .Les t r i s cepedonal izebr at es ot t of or madigi r affa, avevanocedut oi lpos t oal l epr epot ent ir adi ciches bucavanodalt er r eno al l ’ i mpr ovvi s o ment r el emacchi ne,i ncur ant idici ò,s gor gavano at ut t a vel oci t à.
Or ai nvecer egnavai lcaos ,medi cis t r es s at idalt r oppol avor o,gat t iche non os ano at t r aver s ar el es t r ade,per i f er i e abbandonat ei n cer ca di capannemi gl i or i . Gl i aut omobi l i s t i nonf acevanoal t r oches buffar e, l el or o ani meor maiper s eer anos t at ecat t ur at edal l os mogi nt or no. Renés cacci òvi ais uoipens i er ieat t r aver s òfinal ment ei lbr evet r at t odi s t r ada,perpoir aggi unger el as ua abi t azi one.Capi t ava s pes s o che l e per s ones bagl i as s er os t r adaes ’ i nfil t r as s er ocos i i nabi t azi oni es t r anee, con figl ichenonr i conos cevano,mogl imaivi s t epr i ma,ani mal idomes t i cidei qual ier anoal l er gi ci ,concuci nedel l ’ I keapi ùbel l edel l al or o,conl avor i mi gl i or idas vol ger e. .ecos icir es t avano.Lanebbi af uor ier aor maipenet r at ai nt ant icer vel l i ,i n gabbi e maies pl or at e.Tut t ipot evano es s er e chi unque, chi unquepot evaes s er et ut t i , manes s unoer aqual cuno. Ques t o per òl ’ abbi amo gi às ent i t ot ant evol t e,capi t oi nveceno,nemmeno chi s cr i ve r i es ce a compr ender e l a ver a es s enza dei per s onaggi . Renénons ir i cor davadeis uoigeni t or i ,er anous ci t idicas aunavol t aper poi nont or nar emai pi ù. Er anoandat i per s i pur el or o, cas as uaer aabi t ual ment ef r equent at adas i gnor ees i gnor ichefingevanodiaver el os t es s o anel l oaldi t oegl is t es s il i neament i .I mpor t ant ier anogl iaugur ies pr es s i ,i l s apercat al ogar el evociafinecapi t ol o,idi al oghicongl is conos ci ut idi t ut t iigi or nieconquel l ichedopoannil odi vent ano.Ognimes eRené as col t avaunanuovas t or i adicomes ier anoconos ci ut iqueidues i gnor i cheabi t avano con l ui .Raccogl i evapoil edi ver s ei nt er pr et azi onis u un quader nocheavevai nt i t ol at o‘ ’ Raccol t adel l evi t echeavr ei pot ut oaver e’ ’ , al l egandounas uaf ot ocones pr es s i oni s empr edi ver s eas econdadi come s ar ebbe pot ut o es s er e di vent at o( s cus at e perit empiver bal imas ono compl i cat icome un el ef ant e che cer ca dibat t er ei lci nque ad una gi r affa. . . ) .Sembr avat ut t ocos iver o,l agent es apevafinger ebene. Renéguar davadal l afines t r adi camer as ua, al l ’ i mpr ovvi s ounat empes t adi f ogl i ecopr ìl ’ or i zzont e,l at er r at r emò,i lci el os idi pi ns edis cur o,l egabbi e mai es pl or at eebber oun’ i l l umi nazi one, quas i uns us s ul t o;s t avol t ai f ul mi ni noncadevanopi ùaci el s er eno, gl i al ber i abbat t ut i di eder ovi t aagl i es t r emi oppos t idiunaf uni vi a.Renéus cìf uor i .Des ol azi oneovunque,un’ ecl i s s i s ol ar econl ’ appr ovazi onedels ol e,mat er i auni t achegi r onzol avai nar i a, poit r onchi ,al ber ir i vol t at i ,ches pezzavanol eombr er i mas t e,unr umor e agghi acci ant ei ngr adodiabbat t er el ebar r i er ecor al l i ne.
‘ ’ Ehi ,t ivedounpo’ gi ùoggi , ”di s s eRenéalpr i moal ber os cappat onel l ’ ent r ot er r a. I nt ant oi nci maal l amont agnas i t r ovavaungi ovaneuomo, col mo dif or zai nt er i or e,bar ba,capel l il unghiemeccani s miancor adas copr i r e. Egl i er ai ngr adodi par l ar econl anat ur aes opr at t ut t ocongl i al ber i . Or mai l avoces ier adi ffus aovunque,ancheconunbl ackouti ncor s o,ipi cci oni cont i nuer annos empr eavi aggi ar e.L ’ er emi t achevi vevas ugl ial ber ir appr es ent ava l ’ uni co r i medi or i mas t o pers al var e ques t a par t e dit er r a. L ’ uomo s enes t aval ì ,s opr al ’ uni co al ber or i mas t o ancor aperi lver s o gi us t o,l ’ uni cocheavevaos at ononi mi t ar eis uois i mi l i .Sivol evanobene, queidue,di ceval agent e.Aipi cci onii nvecenoni mpor t ava,l or oat t endevano l es t at ue gi us t e dat r as f or mar ei n bi dè.L ’ er emi t aavevai lvi s o pl aci doegl iocchidichis aguar dar eol t r el ’ or i zzont e,s enzanemmeno s aper l o.Renél ocapìedeci s ei nquelmoment odius ci r edaques t as t or i a. Magar idi venneunaf ogl i a,un r i cor do.For s el or i ncont r er emo i n al t r e epoche,i n al t r ir accont iancor adas cr i ver emaor ai ls uo moment oè gi unt oal l aconcl us i one.Bi s ogner ebbet r ovar eunnuovopr ot agoni s t aa ques t opunt o,unodiqueiper s onaggiavvi ncent i ,uner oechecombat t e l ’ as s ur dar i bel l i onedegl ial ber ier i es cear i por t ar el apace. .I nr eal t ài lpr ot agoni s t ac’ èancor amanons t aames vel ar neimi s t er i .L ’ i ncompr ens i one avol t egener aoppor t uni t à. L ’ er emi t adegl i al ber i s i accor s edel l af ol l aagi t at acheor mai l ’ av ev aci r condat o. ‘ ’ Ehiqual e buon vent o? ” ,chi es e noncur ant e dini ent e.Nes s uno os ò accennar es egnididi s per azi one.Edeccounanuovat empes t adif ogl i e. Unami r i adedicol or iaut unnal iavevano cr eat o un pot ent evor t i cenel ci el o,quel l icheunavol t apar l avanoi lvent os oer anoor mais cappat i ,l e l avat r i ci vol avanos enzai l gi us t oavvi at or e, gl i el et t r odomes t i ci s bat t evano cont r ol es officinuvol e. .L ’ al ber o dove s edeva l ’ er emi t af or mava una gr andecr oce, s t avol t aper ònonc’ er anovi t t i me. ( f ot oal ber opar coEur opa daal l egar e)Eccocos ’ er a, unar i pet i zi onedel pas s at o, unnuovoeul t er i or e peccat oor i gi nal e.Spunt òi ls ol emagl iani mal inoner anos al i t is ul l abar ca e l ’ uni ver s o i nt er o non s i t r ovava al l e pr es e col di l uvi o. ” Scappa! !Vi enigi ù!Scendi ! ”gl iur l ar ono gl is pet t at or it er r or i zzat idal l o s ovr aumano s pet t acol o.Mal ’ uomo non s is pos t ò diun mi l l i met r o( ok, f or s ediqual checent i met r oi nquant ol is cappaval api pì ) .
“ I ocicr edo,cicr edoeccomeaiquat t r ovent ichef annos bat t er el enos t r e pal pebr eas s onat e.I o cicr edo er es t o qui .Ement r er es t o quiat t endo nuoveaur or e.Avet epr es ent equeici el ibor eal i ?Ecco,i ol ihovi s t i . .Enon menevadodaqui ,nonabbandonol ’ uni coal ber ocher i es ceadaccet t ar mi ,avol er mibenepi ùdegl ies s er iumani . .T r anois iècr eat oci òche chi amo“ par ent el ai naudi t a” ,es es cendononcis ar àpi ùquell egamedi pr i ma. . ”ur l òpaci ficament e. “ Par l aconDi o? ” ,chi es eunuomoals uovi ci no. “ Macché,l ’ uni cat r acci adif edechevi dii nl uiès t at oquandounazanzar a l o puns eecos is ii nci s eunacr oceperal l evi ar ei lpr ur i t o. . .Funzi ona. ” Edeccoches punt òi ls ol e,l os pet t at or epi ùaccl amat o.Ei ns i emeal ui ar r i vavanouomi ni ,donneebambi nidat ut t el edi r ezi oni .Ognunoconi l pr opr i oani mal edomes t i co, t ut t i l ì adi nvocar el ar et t avi a;pi ùs i er amegl i o s ar ebbeandat a, gi r avavoce. Mal evoci nonhannobi s ognodi unl unaPar k et er noepr i maopois onocos t r et t eaf er mar s i .René( t r anqui l l i ,non r i compar e nel l as t or i amal as uamemor i ar es t er às empr e vi vai n noi ) avr ebbepr egat ol ’ er emi t adis cender eperconvi ncer egl ial ber ir i bel l ia r i s al i r ei ns uper fici e.Luinonr i us ci vaas cender eel or o nonavevano l a mi ni mai nt enzi onedir i s al i r e,er af or s eques t aquel l a‘ ’ par ent el ai naudi t a’ ’ dicuipar l aval ’ uomo.Chi s s às egl ial t r iavr ebber oavut ol as t es s ai dea.
v ol t aer as ol oepur emalaccompagnat o,or ai nv eceer ar i us ci t oas t abi l i r e l ’ ar moni a, di cev a. Ri us ci v aaddi r i t t ur aapr onunci ar el ’ om i ns i par ando. Eppur mancav aancor aqual cos a. ‘ ’ Ladi s per azi oneèunaf or mas uper i or edi cr i t i ca, peror anoil achi amer emof el i ci t à’ ’ s cr i v ev aLeoFer r éannipr i ma,eci òer a r i mas t onel l ament edelnos t r oer emi t a.Chis idi s per acer cadipr ot es t ar e, chicer cadipr ot es t ar es t al ot t andoperr i t r ov ar el as uaes s enza.Pr i maegl i l av or av ai nunos t udi od’ ar chi t et t ur a, anzi ci v i v ev a, ent r av al amat t i napr es t o enes t av al ìfinoas er at ar di .Las uav i t a,s ecos is ipot ev achi amar e,er a es t ut t ai ncent r at as ul l av or o, ni ent er appor t i umani , l as uar agazzanonr i us ci v a as t ardi et r oai s uoi i mpegni ecos i s i er anol as ci at i or mai dat empo.
Edeccochel iabbat t evano,daipar chipi ùf amos icont i nuavaas par i r el a veget azi onedis empr e,degl iangol ipi ùal ber at inonr es t avanochepoche pi et r e,ibal conis ier ano s pogl i at idiognigener e dipi ant a e ifint i i nnamor at inon s ir egal avano pi ù fior idait empidiÖt zi( l af amos a mummi a) ,per chéd’ al t r ondequel l iches iamano davver os ar ebber oi n gr adodir egal ar s iaddi r i t t ur aunal ber oconl er adi cii nt er e.Or aes s iappar i vanodef or mat i ,pr i vi di ogni det t agl i oor i gi nal e,l emel enonos avanopi ù es cer e,is emaf or icont i nuavano as bandar edaun col or eal l ’ al t r o,l e cr r adi ciaggr es s i ves punt avanodalt er r enoal l ’ i mpr ovvi s o.Or mair egnavai l caos .Mancavas ol ounacos a,l api ùper i col os a:l ’ ar r et r ar enelt er r eno.Gl i al ber inonvol evanopi ùcr es cer e,t i pi cier anoquel l iches ir i fiut avanodi veni rs u,ovunque s ivedevano pochicent i met r idipi ant e mal s ane.Ai pover ipompi er imancavai ldovers al var eigat t is al i t is uir amipi ùal t i .Or a gl iani mal is inas condevanof r al emacer i edeimur i ,s iaccoccol avanof r a manis conos ci ut echeguar davanol os t es s ocondi ffidenza.Ognit ant os i pens avaaif uochid’ ar t i fici oi npi enogi or no,ei nveceer anos ol oir umor i degl i al ber i checedevanopi anpi anoodel l as pazzat ur aget t at aconr abbi a, es opr at t ut t oi lr umor ediunal ber oabbat t ut o,chi s s às epr i maopois i s ar ebber or i bel l at ipur egl iavanzi .Mapar l avamodegl ial ber icheor amai cr es cevanoalcont r ar i o,andavanos empr epi ùgi ùf r al evi s cer et er r ene.I l menef r eghi s model l ’ uomogi ungeancor aunavol t aagl i es t r emi oppos t i di unamont agnaci l i ndr i ca( l as ci amoi mmagi nar eavoil as cena) .
St avol t aer adi ver s oper chéi lf ut ur oer emi t as ier aaddor ment at os ot t oi l s uoal ber odeir i cor di .Ognunodinoinepos s i edeuno,nes s unoes cl us o. Quandocadeunaf ogl i aper di amounr i cor do.Sicomi nci adaipr i mi s s i mi r i cor dii nf ant i l i ,quel l idiquandos ièappenanat i .Pois ipas s aaldi ment i car ei pi ccol i par t i col ar i del l at ar dai nf anzi a, l ef ogl i ecambi anocol or ecos i comeanchet et i evol vi , poi l ef ogl i er i cr es conol as t agi ones ucces s i vacos i comet epor t ident r onuoveper s onenelcor s odel l ’ anno. .Ungi or not u muor imaquelal ber or es t aancor al iacons er var eit uoir i cor di .I nquel per i odoper òer anogl i al ber i amor i r epr i madel l eper s one, cheal or ovol t a per devano t ut t o,di vent avano aggr es s i veal l ’ i mpr ovvi s o,es enzanes s un mot i vo appar ent e abbandonavano l al or o vi t a dis empr e.È ques t oi l s egr et odel l apazzi aumana,s ifini s ces enzai lpr opr i oal ber odeir i cor dia vol t e e al l or anon r es t api ù ni ent e daf ar e.L ’ er emi t ai nvece er as t at o l ’ es s er epi ùf or t unat o!O s f or t unat o, as econdadel mododi veder ei f at t i di chil egge.I ncr edi bi l ment eavevas covat oi ls uoal ber o,nel l as uaci t t à,al par covi ci noacas a. .Unaf ogl i aer acadut as ul l as uat es t ament r edor mi va. Er aunavecchi af ogl i a,i lr i cor doappar t enevaancor aal l ’ i nf anzi a.Es s os i per cepi s cement r es is ogna,avol t enons ir i es cononemmenoar i cor dar e is ognif at t i ,s i gni ficachel af ogl i ahaavut opr obl emiacaus adelvent o t r oppof er oceogl i uccel l i ni pi ut t os t ocas i ni s t i oal t r i event i ancor ami s t er i os i .Ès empl i cer i appr opr i ar s ideipr opr ir i cor di ,bas t ador mi r cis u.Eal l or a chi udigl iocchienel l at uament epr endonof or mal ei mmagi nidi ment i cat e.Al cunidivois ichi eder annoaches er vet ut t oci ò?Adal cunidivoi s embr er às t upi dos ognar eepi s odir i membr at i .Mol t idivois ar annod’ accor dos ul f at t oches i amegl i odi ment i car s i di cer t ecos e. Eavol t el opens o pur ei o.Mai nques t as t or i agl ial ber ideir i cor dis onol acos api ùi mpor t ant e,er i flet t endoci s u,es i s t onodi ver s i epi s odi del l anos t r aes i s t enzache nonr i us ci r emomai as cor dar efinoi nf ondooal t r i cheabbi amocompl et a ment er i mos s ocr eandocos ìuncompl i cat ovuot ot empor al e.Perques t o èi mpor t ant er i cor dar e, pernonf arfint adi ni ent e, permedi t ar es ul pr opr i o vi s s ut o,perandar eavant iavendobenpr es ent eci òcheer avamo.I nvecei l nos t r oer emi t as apevadi es s er ear r i vat oor amai , s apevadi es s er edi venut o unbr avoar chi t et t omanonr i us ci vapi ùaguar dar ei ndi et r o,ai ndagar e dent r odi s é. Unopuòdi vent ar epr es i dent eoas t r onaut amanonèar r i vat o danes s unapar t es enonr i es ceat r ovar es es t es s o.Sul l al unacifini s cono quel l iches el acont endono,chis t at ent andodis copr i r eal t r imondil as ci andodapar t ei ls uo.Edunquel ’ er emi t aciavevador mi t os ui ncons ci ament e,ecos ier acadut al af amos af ogl i as ul l as uat es t acol madipens i er i eal l or ani ent eer as t at opi ùcomepr i ma.
Ri cor doder i vant edal l af ogl i a:Aveva5annii nquels ogno,eppurs ier a s cor dat odies s ers t at opi ccol opur el ui .Amavail egoa5anniel al or o i mmens al i ber t ànell as ci ar l ocr ear eci òchevol eva.Eci òchepi ùdes i der avaer acos t r ui r ecas e, s t r ut t ur epr ot et t epergent ebi s ognos a. Si t r ovavai n cuci naecont i nuavaapos ar el ent ament eunos opr al ’ al t r oivar ipezzidei l ego.Sidi ver t i vaquelbambi no,eavevagl iocchidichios avai mmer ger s i nel l a vi t a,dichis ar ebbe andat ol ont ano.Poiar r i vano is uoigeni t or i , guar dano i lbambi no e s or r i dono.“ Mamma,papà!Da gr ande vogl i o cos t r ui r ecapanneperi pover i ,cos i t ut t i pos s eder annol al or ocas a. . ”di s s e i lbi mbopar l andocolcuor e.Igeni t or is il anci ar onoocchi at edi ver t i t e,e poi papàpr es epar ol a:“ Tes or o, ci òchedi ci èun’ ut opi a, unf at t oi r r eal i zzabi l e.Nonguadagnini ent es ecos t r ui s cicapannepergl ial t r i ,puoif ar el ’ ar chi t et t oi nvece.Ci oècos t r ui r epal azzi ,gr at t aci el i ,s t r ut t ur ei nnovat i ve. . . Maèancor at r oppo pr es t o perpar l ar ne,pi ccol o. ”Lamammas or r i s ee cont i nuòal avar eipi at t ii ncur ant edini ent e.Ès t at oi nquelmoment oche gl i occhi delbambi noper s er ounpo’ dell or os pes s or evi t al e. Ès t at oal l or a chequelbambi noèdi vent at ogr andepr i madelpr evi s t oecos ibr us cament e.Edes s er egr andis i gni ficavaguar dar ei nf acci al ar eal t à.Ès t at o al l or achei lbi mboabbandonòi ls uos ogno.Quelgi or nos ir i f ugi òs uls uo al ber o pr ef er i t o,quel l o dels uo gi ar di no,e cir es t ò fino a s er at ar di . Quandoavevabi s ognodipens ar eandaval ì .Sis f ogavapar l andoconl e cor t ecceel ef ogl i e.Sical mavar es pi r andoaf ondol anat ur a,s is ent i vaa s uoagi ol as s ùvi ci noal l es t el l enot t ur ne.
I l nos t r of ut ur oer emi t as i s v egl i òbr us cament e, ans i mando, er as conv ol t o, non r i us ci v aadeci f r ar eer i or di nar eis uoipens i er i .Pens av adidov ercal col ar ei t empi di cot t ur aal s ol e. Sembr av adi dov ercat al ogar ei gi or nal i perquant i t àdi not i z i econf or t ant i .I nv eces ir i t r ov òl ìadas s apor ar emer av i gl i ediuns ol epi ù v i ci nochemai . 1 5f ogl i ecadut es opr al as uat es t a, 1 5met eor es par i t ement r e s il as ci av aav v ol ger edades i der imaies pr es s i .Er aquel l ol ’ al ber odis empr e, quel l odov es al i v adapi ccol o, equel par counav ol t aer ai l s uogi ar di nodi cas a. L ’ uomocomi nci òapi anger e,mas t av ol t adal l af el i ci t à.Er acomes es if os s e s v egl i at odaunl ungos onno. Comes el as uav i t af os s es t at aun’ i nt er ai l l us i one. Lui nonav ev amai v ol ut of ar el ’ ar chi t et t o.I ls uos ognoer aunal t r o,l ui v ol ev a ai ut ar ei pov er i , dar euns ens oal l es uecos t r uz i oni . Ir i cchi nonhannobi s ogno di ul t er i or i t et t i madi buchi perv ederl es t el l e. I pov er i i nv ecenehannov i s t efin t r oppodis t el l eedes i der imaiav v er at i .Daquelpomer i ggi odi v ennel ’ er emi t a degl i al ber i . Si t r as f er ì i nmont agna, t es t òdi v er s i al ber i pr i madi s cegl i er neuno dov et r as cor r er equelcher es t av adel l as uav i t a.Nonl odi s s eanes s uno,un bel l ’ gi or nos par ì al l ’ i mpr ov v i s o. Lev oci gi r av anopur es t av ol t as enz aundi r et t o i nt er es s at o. C’ er achi pens av achef os s es cappat os uun’ i s ol ades er t aapr epar ar egel at i ar t i gi anal i ; chi er aconv i nt ochef os s eor mai di v enut opaz z oacaus a delt r oppol av or o;chicr edev achef os s es v ani t onelnul l a.I nf ondoav ev ano t ut t i r agi one, l as uai s ol aer al anat ur aei l gel at oi pi ccol i bl occhi checos t r ui v a, l as uapaz z i aer af ondat aecos i er aanches v ani t onel nul l a.
Fl oppy ,ques t oi lnomedelnos t r oer emi t as ces edaquel l ’ al ber o.Convi nt o dachi s s àchi ,per s uas odalchi s s àqual edes i der i odis al var ei lpi anet a.Er a daunpai od’ annichenonr i vol gevapi ùpar ol aais uois i mi l i ,gl iuni ciche as col t avaeconver s avaer anogl i al ber i . For s eer as ces ogi ùdopol af amos a f r as e:“ Pi ant al aes cendi ! ” .Avevar i s o digus t o ques t avol t a,dopo t ant i s ecol i .Sier as ent i t ovi voi nmezzoacos it ant eper s one.‘ ’ Bas t a“ cor t ecci ar e”l abel l acor t ecci a! ”avevacont i nuat oi ls i mpat i conedit ur no.Er aun r agazzot t os uidi ci ot t ’ anni ,s apevacomepr ender el agent econl epi nze, nels ens o ches uo padr eer aun chi r ur go eal l or acus t odi vaun gr ande bagagl i o cul t ur al e al l es ue s pal l e.Ognit ant os igi r ava perveder es e gl i el ’ avevano r ubat o ma di ffici l ment es ar ebbe capi t at o.Quelr agazzo s apevai lf at t os uomaanchequel l odegl ial t r is opr at t ut t o.
L ’ er emi t achi es eun po’d’ acqua.Gl idi eder o delvi no.L ’ er emi t achi es e qual cos acont r ol ’ i mmi nent ecal odi zuccher i .Gl i di s s er o:“ Seècal at o,er a t ut t ocal col at o” ,f acendol or i der enuovament e.L ’ er emi t achi es euncons i gl i omal ipor t ar onounconi gl i o.Mol t icompr endonodopol ’ i mpor t anza del l es i ngol el et t er e.L ’ er emi t a non r i us ci va a compr ender e pi ù nul l a, per chéer as cappat oi nmont agnai s ol andos idal l eper s one,per chéaveva vi s s ut odas ol opert ut t oques t ot empo,per chénoner ar i us ci t oat r ovar e qual cunochel of aces s er i der eneis uoimoment ipeggi or i .Eccochièi l pr ot agoni s t adel l anos t r as t or i a,chir i es ceapens ar epos i t i vonegl ii s t ant i i ncuit ut t os t aperceder e,quando negl iocchidegl ial t r ivedir abbi ae r as s egnazi one,quandoquelqual cunonont icons i der api ù.L ’ er oeècol ui cheguar dai nal t ononos t ant el abuf er a.Ei nques t ocas ol achi avedel l a por t aer al ar i s at a,quelr i us ci r eaf art or nar el ’ er emi t a( l ’ uni coi ngr adodi s al var ei lmondos econdol or o)coi pi edi pert er r a, l et t er al ment epar l ando. I nques t as t or i agl i er oi s i et evoi l et t or i , ches f ogl i at el epagi needeci det ei l des t i nodel l ’ umani t à. .
Fl oppyer as ces oeor aguar davai ls uoal ber oconunpo’dinos t al gi a.Si vol evanodavver obenequei due, r i pet eval agent e. “ Ohmi ogr andeami co, t or ner òs t anne cer t o.Son s ces o dopo anniper ché i lmi o popol o ha bi s ogno dime,s on s ces o oggiper ché i lmondo ha bi s ogno dies s er s al vat o,s ons ces opers al vaguar dar es opr at t ut t ot e.Maundomanis al i r ò nuovament e.Or anoncis ar òpi ùperunpo’ dit empo,nons os er i us ci r òa r i por t ar egl i or i zzont i al l or opos t oel er et t evi eagl i angol i es at t i . Mas oche s onnat of or s eperques t o. ” ,di s s eals uoal ber o,poigl idi eder ounzai no cont ut t ol ’ occor r ent e( t or ci a,t agl i amel e,ci bof r es co,unf umet t odi ver t ent e, unvent agl i oeunt r ent aci pol l a, unabal enaaf or mad’ ar coi nmodo dacos t r ui r eunar cobal enoar t i fici al e,uncapel l oi nt r odut t i voi ncas odi pi oggi a,un’ ul t er i or ecol l anadil i br idaappender ealcol l o,el as t offadel campi onecher es t avacos inudo. . . ) . “ Ehi ,nes s unodivoipos s i edeunavenaar t i s t i cadapr es t ar mi ? ”chi es el ’ ex er emi t a.Lagent es coppi òi n una“ f r agol os a”r i s at achenon s is ent i va s empr edait empidel l amummi aOt zi .Leul t i mef r agol er i mas t ecadder o dal l af el i ci t à.Or ar egnaval as per anza,ivol t idel l eper s ones ’ i l l umi nar ono dinuoval uce,ibambi nipot evanot or nar eadi s s et ar s idail or obi ber on.I l ci el os ir as s er enòequi ndir os s odis er abel l ’ t empos is per a.MaaFl oppy noni mpor t avapi ùdelt empoor amai ,i ls uodover es is ar ebbecompi ut o s ot t ot er r a. L ’ uomopar t ìfinal ment e,dovevaconvi ncer egl ial ber is ces if r agl ii nf er ia r i s al i r ei ns uper fici e,ei lcompi t os ipr evedevapi ùchear duo.Sces edal l a mont agnas ul l eal idiunaf uni vi abl u,i lcol or edel l adi pendenzadi cono. Eppur enonvedeval ’ or adiabbandonar equell uogoperr ecar s il aggi ù,f r a al ber ir i bel l icol midimal i nconi a.Is uoiocchiavevanoas s unt ounanuova l uce,quas ibl uas t r a,s egnavas uls uot accui noipr i mipens i er idell ungo vi aggi ochel oas pet t ava. For s eques t o mipor t er àun po’pi ùl ont ano,èun vi aggi o nelvi aggi o “ ques t o par l ar el i ber ament e con s conos ci ut idial t r is conos ci ut i .E’un s aper edies s er evi vo echecomunquevada,t ut is ent ipar t ediques t o mondo, del l aci r conf er enzavi t al echeci avvol ge. Bar r i er ees i s t enzi al i r i copr onodivel l ut oi lnos t r oes s er eumani .As s apor i amol el ungheat t es eel a mal i nconi aor maiper dut a.Fer mi amogl iat t i miaffer r andoci òcher es t adi ques t equat t r os t r adedaper cor r er e,es i s t enzeumaneancor adas copr i r e. Dov’ èfini t al apar ent el ai naudi t adicuipar l avogi or nif a? ”s cr i vevacos ii l nos t r oFl oppy ,nonconos cevanemmenol uichevol evat i r arf uor ii ls uo i ncons ci o,mai nt ant os cr i vevaenonc’ er acos api ùbel l aperl ui . Cammi nava nuovament e perl e vi e del l as ua ci t t à.La s i t uazi one er a cambi at adr as t i cament edal l ’ ul t i mavol t acheavevaper cor s oquel l evi e.
Gi r òl ’ angol oes ir i cor dòdiunr agazzoal uis conos ci ut ochegl iaveva r i vol t opar ol acos i t ut t oadunt r at t o.“ Sei unes s er ecomet ut t i gl i al t r i . . ”gl i avevadet t o.EFl oppyciavevacr edut o,s is ent i vaunnul l adavant iat ut t a l ’ ener gi achei lpi anet ar i us ci vaademanar e.Chef aceval uipers al var el a ci t t à?Cos t r ui vaul t er i or icas eperchidicas enon s apevachef ar s ene. Avevas ubi t ouncr ol l ops i col ogi codopoquelchei lr agazzogl i avevapr of er i t o. Nemmenol ’ ol of oni a( unapar t i col ar er i pr oduzi onedel s uonochel o f as embr ar ecos i vi ci noanoi , quas i qual cunoci par l as s edadi et r o)r i us ci va acons ol ar l o.Avr ebbevol ut or i veder l o.MaRenéèor maius ci t odaques t a s t or i a. . .Evoicicr edet e?Avet edi ment i cat o chis ono gl ier oidiques t o l i br et t o? . . .Si et evoii ns omma.Ehs i ,pot et ecambi ar el as i t uazi onecome pi ùdes i der at e.Vol et ef arr i compar i r eRenéperveder ecos iches idi conoi due?Vol et es al t ar eques t apar t eeandar edi r et t ament eal l ’ ul t i mapagi na? Vol et es t r appar et ut t el epagi neperpoicos t r ui r ciun model l i no d’ ar t e moder na?( Bas t as egui r el el i neechevedet edis egui t oepoipi egar et ut t o quant o)Pot et ef ar l o.Enonvis t i amos fidando.Enonèunodiqueil i br et t i i nnovat i vichef ar anno s ucces s o.Ques t o ès empl i cement eunas t or i el l a s ul l er es i s t enze,s ugl ial ber iches ir i bel l anoes ucomel ’ i mpor t anzadivoi l et t or is i af ondament al eperl os vol gi ment odiques t as t or i aes opr at t ut t o peri lmondol ìf uor i .Chivuol es al t ar el apar t edover i compar eRené,l o f acci apur e. Perchipr ef er i s cepr os egui r ef acendor i t or nar eRené:Fl oppycammi nava perl evi edel l as uaci t t à, nongl i i mpor t avapi ùdi nul l a, s i s ent i vas empl i cement ei mpor t ant e,er aavvol t odaunanuovas ens azi onedichis acome gi r ai lmondo. Comequel l evol t ei ncui adunas i gnor aanzi anaet ul aai ut i , poii nveceèl eichet if aveni r el ebor s es ot t oagl iocchir accont andot ii t r i s t idet t agl idel l as uavi t a. .maancheques t as ar ebbes t at aun’ al t r as t or i a. Fl oppy cer cava diat t r aver s ar el es t r i s ce pedonal ima t r oppa nebbi a penet r aneicer vel l i ,eal l or at ut t os f uggeal l ’ i nat t es o.At t endevai lver de ( anches eor amai di ver deer anor i mas t i s ol oi s or ci chevedeva) , affiancoa l uis ipot evas cor ger el afigur adiunr agazzoes i l e,capel l ir i ccief r ont e obl i qua,i lvi s odichihat ant es t or i edar accont ar emagl iocchidichinon t r ovanes s unoacuir accont ar l e.Gl if ecepenaquelr agazzo,anzis if ecer o penar eci pr ocament e.Nemmeno l ’ er emi t aor maiconver t i t o aveval ’ as pet t odi unes s er et ant of el i ce. Uncappel l i nodi pagl i apos at os ul s uos cur o cuoi o capel l ut ol as ci avai nt r aveder e ibi anchis egnidel l ’ et à.Quas idei fiocchidinevepenet r at ii nf es s ur enas cos t edalmondo.Gl iocchidiun ver dechi ar oappar i vanoor api eni d’ ent us i as momacel at i daun( zuccher o a)vel odimal i nconi a.El os guar dodichinons api ùcomeagi r e,dichis a t r oppecos emanonpuòs ver l ar l eagl ial t r i .
Ecco,idueel ement iumanis is cr ut ar onoer i us ci r onoacapi r eci òdal l ’ un l ’ al t r o. Es t avol t apar l anoal l ’ uni s cono, s embr avauncor oi nr i t ar does enza pr ove,noncomequel l avol t aches ier anos empl i cement edet t icos apens avano s uper fici al ment euno del l ’ al t r o.Or as ier ano guar dat ibene,or a er anof or s er i us ci t iacompar ar el es i ngol evi t t or i ees confit t echel avi t a i nfli gge.Ques t avol t anons ier anopi ùos s er vat icongl iocchi .
.
“ Cer t o ches ei . . ? ”chi es er oi n cor o perpois coppi ar ei n unaf r agor os a r i s at a. Er adat ant ochequelci el onons ent i vai lr i mbombodi unmoment o f el i ce.Er adat r oppo t empo chel ’ ar i anonr es pi r avapi ùl ecel l ul edel l e pi ccol egi oi equot i di ane.Per chénons i amonoiar es pi r ar el ’ ar i a,èes at t ament ei lcont r ar i o.El l avi vedis ens azi oni ,per cepi s cel enos t r eemozi oni agendopoidicons eguenza. “ Ehi , s cus ami perquel l avol t a. . . ”er aRenéadaverpar l at o. Si r es econt oche averdat odel l ’ ” es s er eugual eat ut t igl ial t r i ”adunaper s ona,er aunadel l e cos epi ùodi os echeavevaf at t o.Pens avadinonr i veder l opi ù,ei nvece eccol ol ìpr ont oadas col t ar el es ues t or i e. “ Nonèver oches eiunes s er ecomet ut t igl ial t r i ,ognunodinoir i es cea dar euns i gni ficat odi ffer ent eal l egi or nat e, s i amoes s er i i ncer cadi vi cende umanedaes cl uder e. . . ”cont i nuòi lr agazzo. Sai ,vedevoi nt el apr oi ezi onedeimi eis guar di .Gl ior i zzont iall i mi t es or vol avano s uimi eipens i er i .Gabbi anil i ber is cacci avano l eal ii ncer cadi gabbi e moment anee.Ed ecco che s ’ i l l umi nar ono l e bar r i er e. . . ”pr es e par ol aFl oppy . “ . . . ecol s il ’ at t i monel l ’ uni ver s o.Ecos inons f uggi il ont anocomet ut t igl i al t r i monument i or mai di s t ant i . Ecos i nonmi aggr ovi gl i ai s ul s ens odi quel pens i er or ecent e. Pr et es i di pi ù, pr et es i unaper s onaaccant oame. Ri t t ai n pi edi che mi i ndi cas s e l a vi a. . . ” andò avant i René. “ . . . chenemmenol eiconos ceva.Pr et es il ’ i mpos s i bi l e. .epoichi es er oame l a di r ezi one.Seppir i s ponder e a quel l el or o domande che l as ci avano vi ol ent it ur bol enzeor maiper s e. ” “ Seppir i s ponder eal l el or odomandel as ci andoper der ecos il emi e.For s e avevo s empl i cement es covat ol e gi us t er i s pos t e. ”Concl us ei lnos t r o er emi t a.
Idues ier anochi es t is cus at r ami t eundi al ogononcomune( enemmeno pr ovi nci a) ,f at t odiques t i onimedi t at e,nons is cor gevanovi epar al l el e,s i par l avaebas t a.Comuni cazi one.Quandoi lmes s aggi odat r as met t er eè benchi ar o, nonèneces s ar i ocer car el epar ol egi us t e, oconos cer et ut t el e l i nguedelmondos ei nvecequandot is i ediadunt avol oconit uoiconci t t adi ni ,nonr i es ciapr of er i rpar ol a.Rendet evos t r iivocabol i ,al meno. Fl oppyeRenés i er anor i vi s t i cos i , s enzanes s unapr et es aor agi ond’ es s er e. Ecos is eneer anoandat inuovament ei ndi r ezi onidi ver s e.St avol t aper ò con al t r es ens azi oninelcuor e,s t avol t acolper dono el anas ci t adiun qual cos a,cons apevol ichepr i maopois is ar ebber oi ncont r at idinuovo ( al menochéi ll et t or enonvogl i a) .
Pagi nadoveRenénonèr i compar s oel as t or i avaavant iconos enzadil ui : Fl oppycont i nuavaacammi nar e, quandoadunt r at t os i accor s edi t ut t o, di com’ er a cambi at a gr an par t e del l a ci t t à dal l ’ ul t i ma vol t a che ciaveva mes s opi ede.Dicomeipochial ber is opr avvi s s ut ier anor i dot t iapocopi ù diunver oepr opr i ol et ame.Pens òdipas s ar eat r ovar ei ls uos al vat or e,i l s uoal ber odeir i cor di .Raggi uns evel ocement ei lpar codoves ier aaddor ment at oquel l af amos avol t a.Scr ut òi lpaes aggi o,t ut t ogr i gi o;abbas s ògl i occhi pert er r a,t ut t odi s t r ut t o;cer còi s uoi r i cor di econgr andes t upor es i es econt ochel ’ al ber ochel ii nt er es s avaer ar i mas t o.Er aunodeipochi r s opr avvi s s ut ii nquelci mi t er os enzaal cuns epol t o.Gr anpar t edeir i cor di avevanoi nvecet appezzat oi lmant el l ot er r os o.Dovevas br i gar s i ,or amai mancava poco al l a di s t r uzi one dit ut t o,e l uier al ’ uni co che pot eva s muover el as i t uazi one.Pr es ei nmanodel l ef ogl i eperpoicus t odi r l econ cur af r al epagi nedel l as uamol es ki ne.Cammi nòperbr evet empoepoi t r ovòquel checer cava: unadi s t es adi al ber i cheor mai s i s t avanol as ci ando andar es ot t ot er r a,s empr epi ùgi ù.Vedeval er adi ciei lvuot odeit r onchi cheavevanocos icr eat ounpas s aggi oi ngr adodipor t ar ei lnos t r oer oe dove doveva andar e.Gl ial ber ier ano cos t i t ui t is ol o dal l as uper fici e es t er na,nonavvol gevanopi ùnes s unt i podil egnoall or oi nt er no,aipi ù f ant as i os imancavaqueldovercont ar eicer chial l ’ i nt er nopers copr i r edi cons eguenzal ’ et à.Or ai nvecei lt empos ier af er mat o,nes s unor i us ci vaa cont arl e or e pas s at e ar i mugi nar es ulpas s at o.MaFl oppycicont ava ancor a.Comi nci ò at occar el er adi ciperveders el ’ al ber o gl iavr ebbe per mes s odient r ar e.Mal acr eat ur as ir i t r as s echi udendocos il ’ ent r at a.E al l or aFl oppyi ni zi òar i vol ger s ial uicont onogent i l e:“ Ehi ,f or s enonl o s ai . . . Enondovr ei nemmenodi r t el o. Mami hannochi es t ounf avor e, pr i ma nonmir endevocont odiches t es s es uccedendoquaggi ù.Menes t avol i comodot r al emi evi r gol et t e,s cor dandomidiques t apar t edelmondo,di dov’ hovi s s ut ofinor a. Hocapi t oches t ardas ol i amedi t ar e, s cr i ver e, vi ver e dis ol anat ur acompor t as ens azi onimer avi gl i os emanons ipuòpas s ar el a vi t ai nt er ai n ques t amani er a.E or aas s umo un po’dici ò chechi amo s pes s or e vi t al e.Or a mil as ci o avvol ger e dal l a par ent el ai naudi t a.C’ è qual cos achemi l egaavoi es onqui pers al var evoi i npr i mi s . ”Appenaebbe t er mi nat os iaccor s edel l anuovaar i aat t or noal ui ,s ir es econt odiquel ‘ ’ unapi ccol apar ol as ul l anat ur a,ungr andepas s operl ’ uomo” .Ok,f or s e noncis t amadovevot r as cr i ver l o.Veni amoaldunque,l er adi cil as ci ar ono l i ber al apar t evuot aal l ’ i nt er nodelt r oncoecos iFl oppypot éent r ar e. . .
Bui o,i mmens a des ol azi one,s embr ava un des t i no i r r aggi ungi bi l e,una gr ander i uni ones enzapar ol e.Quel l os pazi os ot t ot er r adovevas uper ar e mi gl i ai adichi l omet r i .Un’ i nt er mi nabi l edi s t es adial ber i pi pi s t r el l i .Sene s t avanoat es t ai ngi ù,i ncur ant idel l acl or ofil l acheor maidomi naval ’ i nt er nodeit r onchi .Al ber ivuot ident r o,al ber igr i gi ,al ber ichepi anpi ano i nveceavevanor ecuper at ol ’ ener gi avi t al e.Fl oppynons if er mòaipr i mi duecent o met r i .Pr os eguis empr e pi ù convi nt o divol erconvi ncer el a nat ur aat or nar ei ns uper fici e.Gl ial ber iavevano f or mat o un gr ande cer chi oal l ’ i nt er nodelmondo,enegi ungevanos empr edipi ù( anchei n quelmoment o) ,l ’ er emi t anonos avagi r ar s i ,unr umor el acer ant er i empi va is uoit i mpani .Andavaavant ies iabi t uavas empr edipi ùaques t anuova di mens i oneul t r at er r ena.Inuovi ar r i vat i emet t evanogr i das t r azi ant i ,di chi ès t at ocos t r et t oal l ’ ul t i moadar r et r ar e, di chi vol evas per ar ci ancor amaha vi s t ol acr udel ever i t àconi s uoi occhi . L ’ er emi t as i s t avaabi t uandomanon doveva.Comequandos ihal ’ ot i t ees iper del ’ udi t oadunor ecchi operun br eveper i odo.Dopounpo’t ipar et ut t onor mal e,s embr achet uabbi a vi s s ut ocos i das empr e. Er es i s t er ei nvecevuol di r eques t o, nonabi t uar s i al mal e,aper cepi r es ol omet àdeis ens i ,r es i s t er eècer car edir aggi unger e s empr eci òcheciappar t i ene,nonaccont ent ar s idel l ’ es s enzi al e.Fl oppys i r es econt odi quel cheavevapens at oecer còdi s cacci ar evi ai s uoi pens i er i ,maun’ ondacar i cadinegat i vi t às t avaperanni ent ar l o.Es t avol t al ar es i s t enzadovees s er edit er zol i vel l o.Manmanochepr os egui vaper ò,l ecos e mi gl i or avano.Vedevaal ber ir i gener at i ,f ogl i echeas s umevano i lcol or e ver de dipr i ma.Not avaun mi ni mo diar moni ai n mezzo alt r ambus t o gener al e,ei n queimoment if u per s uas o danuoves ens azi oni .Sent i va comei lr i chi amodel l epi ant e,comes egl is t es s er ot r as met t endonuove ener gi e. Si s t avaver i ficandounal ot t acont r os es t es s o, cont r oquel l apar t e del l a vol ont à che vol eva r es t ar e al l ’ os cur o dit ut t o.Pr ef er ìf er mar s i accant oadunal ber o‘ ’ benes t ant e’ ’ perpoipr ender epar ol a.Lis pi egòche l as i t uazi ones opr adil or oer aor maii nvi vi bi l e,chedovevanot or nar es ual pi ùpr es t oal t r i ment i l eper s onenoncel ’ avr ebber of at t a. Li s pi egòchenon pot evanovi ver epi ùl i i mmer s i i nunmondochenonl i appar t i ene, cur at i da unfint os ol echei nr eal t àèqui ches i t r as f or mai nunas t el l a, chedovevano r i t r ovar el el or o per dut er adi ciper at t r aver s ar e anche ques t igr avi moment i .Per ò nonbas t ava.Gl ial ber iavevano acqui s i t o unl i nguaggi o f or s epi ùconvi ncent e,manmanoches ipr os egui vas iandavai ncont r oal l or opi ccol opar adi s oar t i fici al e.Avevanoi ncanal at ol ’ ener gi as ol ar eal l ’ i nt er no diunagr andes f er adivet r o doveat t accavano poil el or or adi ci , comecor doniombel i cal iches f r ut t anopi anpi anomadr enat ur a.Fl oppy vol evaes s er equel “ padr enat ur a”di cui nes s unohamai s ent i t opar l ar e. Ma noncel af aceva.
Loconvi ns er o.Siar r es eal l ’ i deachel as uagent el oavevachi amat os ol o per chéavevabi s ognod’ ai ut o,anes s unoi mpor t avani ent edil ui ,vol evano s ol oquel l apar t edivi t achel iappar t eneva.I lnos t r oer emi t aer as ol oun mezzodas f r ut t ar e,unqual cunodapr ender ei ncons i der azi oneper ché ut i l e.Sens o dii nganno,vuot ot ot al e,r abbi a,i ndi gnazi one.Or maii l mal es s er es ier ai mpos s es s at odil ui .Ur l òpi ùchepot eva,gr i dòcomes e f os s eunal ber ochear r et r ava,r i us cìaemet t er eci òchedels uonos ipuò per cepi r eachi l omet r ididi s t anza:i ldol or e.Nondeci s el uidir es t ar e,f u cos t r et t odaqual cos adimol t opi ùgr ande.
I nt ant ol as i t uazi onenelmondo‘ ’ r eal e’ ’ : Pi anpi anononr es t avachequal chebr andel l odimur a,mat t onis f as ci at ie cas e abbat t ut e,gent e di s t r ut t a e pi ant es badi t e.L ’ opaco dipr i ma er a di vent at over as por ci zi a.Lef as ceor ar i eper devanocos il adi r ezi onedegl i s guar didit ut t i .Nes s unor i us ci vaapr of er i r epi ùunapar ol agent i l e.Il or o al ber i dei r i cor di avevanocedut oi l pos t oal vuot ot ot al e. Nes s unaper i f er i a pot evas al var s i . Fl oppyer as ces odas et t i maneor amai edi l ui nonc’ er api ù nes s unat r acci aonot i zi a.Nes s unpi cci onevi aggi at or echepot es s edi chi ar ar el as uai nnocenza,l as uamant enut af ededipr omes s e,i ls uo‘ ’ vogl i o t or nar emanon cel af acci o” .I ls ol enon r i us ci vaat r ovar el af or zadi s punt ar et ut t el emat t i ne,er aunt r amont o cont i nuo l ’ epocas ol i dal eai t empidiRené.Madels ens os imal i nconi anon er ar i mas t api ù al cuna t r acci a.Avevanopor t at ovi apur eis ent i ment inegat i vi ,avevanopr i vat ol a gent edeil or oves t i t imi gl i or i .Eoror anonr es t avagr anchédaf ar es enon as pet t ar el ’ er emi t a.
Ri t or ni amos ot t ot er r a: Fl oppypas s aval egi or nat eamedi t ar ecomeunavol t a.Sol oches t avol t a noner aaffiancat odauns ol oaccompagnat or e,ques t avol t aer af el i cedi condi vi der eis uoipens i er iconal t r ecent i nai adis peci edial ber i :quer ce, pi ni ,s al i cipi angent iches embr avanof el i ci ,ci pr es s i ,s equoi e,pi oppi ,t i gl ie al t r e deci ne dis f umat ur e.Sinar r avano l el or oi mpr es e er oi che,s el a r i devanodur ant eit r amont i( degl ial t r i )f acendofint adis or s eggi ar eunt è. Mapas s at edi ver s es et t i manenon r es t avapi ùf r ut t adamangi ar e,es i r i s chi avadinont r ovar epi ùnemmenoal cunaboccadas f amar e.Doveva r i s al i r ei ns uper fici eal menoperunpai od’ or e,perr ecuper ar el epr ovvi s t e dis opr avvi venza.Fl oppys al ut òis uoinuoviami ciedi s s el or oches ar ebbe r i t or nat o pr es t o.Le s ue avvent ur e comi nci ano s empr e cos i :s al ut a, pr omet t eepoipar t e.Comi nci aadavvi ar s iepois iper de,pers t r adao d’ ani mo. St avol t as i per s edoppi ament e. Sbagl i òl ’ us ci t a, maf or s equel che avevas bagl i at odalpr i nci pi of ul ’ ent r at a.Pens avadies s err i t or nat onel l a s uaci t t ànat al eei nveces i t r ovavadal l ’ al t r apar t edelmondo. I lci el oer adi ungi al l oant i co, quas i f ar aoni cos ees i s t ei l t er mi ne. Lenuvol eer anoappar i s cent ipi ù che mai ,s ir i us ci vano as cor ger e achi l omet r ididi s t anza. Ni ent enebbi aqui , er adaanni chenonr es pi r avacos i i nt ens ament e. Cer cò l anat ur aconl os guar do.El at r ovò.Ri us ci vaaveder edegl ial ber igi gant i , s nel l i ,t endent i ver s ol ’ al t o.Qui r egnavaf or s el apace.I ni zi òadaffr et t ar ei l pas s o,s ent i vacomeunapr es s i ones udis e,dovevat or nar edais uoiami ci alpi ùpr es t o.Eppur enonr i us ci vaadabbas s ar el os guar dodaquelci el o magnet i co.C’ er aqual cos anel l ’ ar i a,pur equi .Fl oppys is ent i vas empr epi ù combat t ut o.Andò avant ii ncer cadici bo.Gi r òl ’ angol o ei lpar adi s o di pr i ma cedet t ei lpos t o ad una r eal t à es t r ema.Fuoco,vapor e,una gi gant es canubener as is t agl i avacont r ol os f ondoazzur r odelci el o.Gl i al ber iquipr ot es t avanocomepot evano:dandos if uoco.Er anoi nbal i adei l or oi s t i nt ipr i mor di al i ,r i us ci vanoar es i s t er es ol ament et ogl i endos il avi t a. es i s t er enonvuoldi r et ogl i er s il avi t a.I nf ondoc’ èunmodogi us t odi Mar s bagl i ar el ecos e. Er agi unt oi nTi betenonaveval api ùpal l i dai deadi dove andar e.Deci s edir i t or nar edadov’ er avenut omapr i mas is ent ìas s al i t o dal l ’ i mpul s opr i mor di al edir accogl i er eanchequidel l ef ogl i e.Sidi r es s e vel ocement ever s oi lcandi dot appet ocol or at od’ aut unno.I lr umor edel l e f ogl i ecal pes t at ehaunnons ochédimagi co.“ Cl as h,cr as h. . . ”nemmeno unar anaf el i ces ar ebbei ngr adodii mi t ar equels uono.Comes es is pezzas s equal cos adi ant i co, or mai r i mos s o. Sonvecchi r i cor di cadut i s ui pr at i , l as ci at iall or odes t i no.Fl oppyr accol s eunpai odif ogl i e,l al or ot ext ur e as s omi gl i avaal l apel l ediun’ anzi anas i gnor a.Lir es t òs ul l emaniunr os s o s pent odichinons iaccont ent a,unpr of umodi“ f r es chezzaant i ca”eun f or t edes i der i odir i t or nar e.Dove,nonl os apevanemmenol ui .
Ri pr es ei l cammi noes i i mmer s enuovament enel l ’ ent r ot er r a. St avol t ar i s al ì unt r oncodi ffer ent e,us cìdaquel l at anar i t r ovandos ipoii nun' al t r aci t t à. . Vi er anoal ber i s t or t i , al l ungat i madef or mat i , s embr avaquas i chenonr i us ci s s er oar egger s ii npi edi .Er agi unt oaPi s a,dovei lmondos embr aunpo’ pi ùl umi nos omaancor adas i s t emar e. Leper s onecammi navanoaffet t eda unal egger as cogl i os i , nonr i us ci vanoadandar eavant i s enzapot er s i gi r ar e. Temevanocheunal ber opot es s ecader gl iaddos s odaunmoment oal l ’ al t r o.Fl oppys is ent i vas empr epi ùabbat t ut o.L ’ os cur i t à,chei nf ondononè i l bui omaas s enzadi l uce, s t avaperconqui s t ar l o. Edeccol as al vat r i ce, una r agazzaconunfiammi f er oi nmanocammi navadal l es uepar t i .Sembr ava s t es s ecer cando qual cuno,s cappat o chi s s àdove.Sif er mò as cr ut ar ei l nos t r oer emi t a.Nondovevaaver eunbel l ’ as pet t o.Pant al onit enut is uda unafiner adi cel as ci avano i nt r aveder eipol paccis por chi .Unas por ci zi a dovut a a br ut t is ogni ,un “ es s er et r as andat o”gener at o dal l ’ as s enza di pazi enza.Maer ar i mas t o ancor aqual cos apercuicombat t er e.Anche quel l aper òer aancor adas copr i r e.Lar agazzas iavvi ci navas empr edipi ù, is uoicapel l iappar i vanodiunbi ondol egger o,unqual cos adinondefini bi l e,quas is us s ur r at ot r ami t el ecor dediunachi t ar r a.I ndos s avadeipant al oniver diuni t iadunmagl i onebei ge,s embr avaas uoagi oneis uoipi edi s cal zi .Gi uns epoidaFl oppyeconunt onoami chevol eos òdi r l i :“ Ehi ,s ei nuovodaques t epar t iver o?Sembr il aper s onagi us t a. ” “ Laper s onagi us t apercos a? ” ,chi es ei lr agazzo r i cambi ando unt i mi do s or r i s o.“ Perunas fil at ai nonor edegl ial ber i . .Sai ,èdaci r caunpai od’ anni ches is onor i bel l at i ,l ihaivi s t i ?Nonnevogl i onos aper edir i t or nar eperi l ver s o gi us t o.Al l or a abbi amo deci s o dior gani zzar e una s fil at ai nl or o onor e.E s epar t eci pas s is ono s i cur achef ar ebber oi lpr i mo pas s o per r i t or nar es uil or o‘ ’ pas s i ’ ’ .Chenedi ci ? ” Ah, mai os t ocer candoqual cos a…”di s s eFl oppy , di ment i candos i di r i der e “ dopo i l gi oco di par ol e s ui pas s i . St avol t a l a pas s ò l i s ci a. . . “ Al l or a vengo con t e s e per met t i ,s ono un’ ot t i ma r i cer cat r i ce. ” L ’ er emi t ar es t òs or pr es o,noni mmagi navachequal cunoavr ebbeavut oi l cor aggi o di i mmer ger s i as s i eme a l ui i n ques t ’ avvent ur a. “ Ma. . .ches t aicer cando? ”chi es el ar agazza. Ancor anonl os o. . .per chés ai ,gi ùdovevi voi ocis onouns accodial b… “
Fl oppynonr i us cì at er mi nar el af r as echei l bui os t avol t as ’ i mpos s es s òver ament edil ui .Svenne,mas vennes uls er i o.Sis ent ìunt onf os or do s ul t er r eno,is or civer dier anoor amaidi venut i“ s or diver di ” .Lar agazzaper ò nonandòi npani co, t i r òf uor i dal l at as caunpo’ d’ acquacol or at a. Chi s s àdi qual er ar as os t anzas it r at t ava.Fl oppyor amail ’ avevai nger i t a. .I nt ant ol a pr es unt as al vat r i cecomi nci òapar l ar et r as ées é, pi ùcheal t r oer al ’ i ol i r i co chepr endevai ls opr avvent o: “ Bar r i er ees i s t enzi al ir i copr ono divel l ut oi l nos t r o es s er e uomi ni .As s apor i amo l el unghe at t es eel a mal i nconi a per dut a.Fer mi amogl iat t i miaffer r andoci òcher es t adiques t equat t r o s t r ade da pr ender e;es i s t enze umane,i ndecenze vi t al i .Un obi et t i vo comunenelr i s al i r el es cal ecif as vi ar edal l ’ al t r apar t edelmondo.Magi e capovol t ecomegl iecces s iombr os i .Capi t adies cl uder eimeccani s mi odi er ni . .Nons apr eicomechi amar eques t omododis t ar ealmondo. ”La r agazzaguar davagl ior i zzont icont empl andos uci òcheneer as t at odel l a s uagi ovanevi t a.Pas s ar onounpai od’ or emal einons imos s edalpover o Fl oppychedor mi vapr of ondament e.Liavevadat o unapor zi onedal ei s t es s apr epar at a,f at t adier beedif ogl i echeavevacons er vat oadi s t anza di anni . Or amai nons i pot evapi ùcur ar enes s unoconl eer be, anzi er anol e pi ant echeavevanobi s ognodiai ut o.Quel l ei nveceer anof ogl i et es t at e dur ant ei ls onno.Anchequel l ar agazzaer aaconos cenzadel l amagi ache nas condeval anat ur a.Ciavevador mi t os ucos icomel ’ er emi t a.Anzi ,di vol t ai nvol t apr epar avais uois ognial l ’ i nt er nodiuncus ci no.Lor i empi va dif ogl i ees iaddor ment ava.Er al acos api ùs empl i cedelmondo.Capi t ava chei nqual checus ci nof os s ecadut apers bagl i ounaf ogl i acont enent eun br ut t or i cor do.Per ònonl ot ogl i eva,avol t es ihas ol obi s ognodigi or nat e mal i nconi che,qual cos achet if acci acapi r el abel l ezzadegl ial t r imoment i del l a vi t a.Le medi ci ne i nvece veni vano pr epar at e con f ogl i es peci al i , qual cos acheai ut as s ei lmal at o.Ades empi or i cor dil ont anidiquandos i er abambi niequal cunal t r os ipr endevacur adinoi .Eccoper chéer aun epocas ol i dal ei nf ondo,quel l aait empidiRené( t r anqui l l i ,nonr i compar e di nuovo) ,ir i cor di degl i al t r i ai ut avano per s one s conos ci ut e. Fl oppys i r i s vegl i òal t r amont o. Si s ent i vacar i codi ener gi emanons i r i cor davapercos aavr ebbedovut or i s er var l e.Apr ìgl iocchidomandandos i t r ami t el ees pr es s i oni f acci al i chi f os s equel l ar agazzachenons i er amos s a dal uipert ut t oquelt empo.“ Michi amoDr es j en,comet is ent ior a? ”ecco s vel at oi lnomedel l ar agazza.Fl oppys imi s eas eder er i cor dandos ii n s egui t odidovef os s eedel l ar agazza,manondichif os s el uii nr eal t à. Ir i cor didegl ial t r is embr avaquas il iappar t enes s er o,nons apevapi ùr i conos cer equel l ifint i ,mad’ al t r ondeques t o er auno degl ieffet t idiquei medi ci nal i .Avr ebbeaccet t at ot ut t oci òpurdir i pr ender el ef or ze.
Ri ngr azi òDr es j enel echi es egent i l ment es epot evamangi ar equal cos a. La r agazzadeci s edipor t ar l oacas as ua,enelf r at t empol er accont òdel l e f ogl i emagi cheedeis ognicheper met t evanodif ar e.El l aper ònoner aa conos cenzadel l acos af ondament al e,ci oèdegl ial ber ideir i cor di !Fl oppy cer còdis pi egar l echeognunodinoinepos s i edeunoechequeir i cor di cheavevas ognat opert ut t oques t ot empoer anodegl ial t r i .Sier acr eat o cos iunas or t adii l l us i onedimas s a.I nf ondo vi vi amo t ut t iavvol t idal l a nebbi a diquel l iche pens i amo s i ano nos t r ides i der ima che i nr eal t à appar t engonos ol ament eaqual cunal t r o.Nones i s t onodes i der imondi al i macol l et t i vis ì .Dr es j en abi t avas u un al ber o,pas s ando i ls uo t empo a medi t ar e,r i cer car ef ogl i e gi us t e,s cr i ver e,l egger e,i ncont r ar e per s one des i der os e d’ ai ut o. . .Las uavi t anon er avuot acome quel l adiFl oppy quando f aceva l ’ er emi t a.Leios ava us ci r e dals ua s f er a dicr i s t al l o.I l r agazzol er accont òpoidel l as uai nf anzi aedicomeavevat r ovat oi ls uo al ber odei r i cor di al par co. Dr es j enl er accont òi nvecedel l as uavi t afinoad al l or amaaggi ungechenoner ai mpor t ant eci òcheavevat r as cor s omaci ò cheavr ebbevol ut oancor avi ver e.Quel l anot t edor mi r onof el i ci ,avevano aggi unt of or s eunachi aveal l epor t echei ldes t i noognit ant or i s er va.
I lgi or nos ucces s i voFl oppyeDr es j enor gani zzar onol as fil at adegl ial ber i . Sit r at t avadiunr adunonat ur al e,vier anoani mal ieper s one.Cammi navano peribos chii n fil ai ndi anai ndos s ando el ement iot t enut inat ur al ment e.Fl oppys if er mavaognit ant oaccant oagl ial ber iecomi nci avaa s us s ur r ar l iqual cos a. . .Nons ar òdicer t oi oas vel ar vii ll or os egr et o,l a ‘ ’ par ent el ai naudi t a”èqual cos adii ncompr ens i bi l e.Di vennecos il ’ er emi t a ches us s ur r avaagl ial ber i .Dr es j en i nveces if er mavaas cr i ver eun s uo r i cor dos ul l ef ogl i ecadut e.Er anoquel l epi ùbi s ognos ed’ ai ut o,“ nonèmai t r oppot ar diperaver eunpas s at of el i ce” ,equel l epi ant el omer i t avano. ( Or avièunapagi naconunal ber os pogl i o,dacompl et ar e.Suun’ ul t er i or e pagi nas ono di s egnat ei nvecedel l ef ogl i es ecche.I ll et t or eèi nvi t at oa s cr i ver eun s uo per s onal er i cor do s ul l ef ogl i e,pois enehavogl i a,ma s i cur ament e ne avr à,t agl i er àl ef ogl i e perpoiat t accar l es ul l ’ al ber o accant o. .Eavant icos iper chél ungo t ut t al as t or i as it r over anno f ogl i e vuot ei nat t es ad’ es s er ecompl et at edir i cor di .Si et evoiacambi ar eques t o r accont o) .Pi anpi anogl ial ber icomi nci ar onoar addr i zzar s i ,appar i vano maes t os idavant ial l ecur edegl iumani ,quel l icheavevanocapi t oi lmeccani s modelmondo.Fi nal ment eFl oppyeDr es j enpot er onocomi nci ar ei l l or ovi aggi onel l ’ ent r ot er r a. Ri s al i r onodaunal t r ot r oncoal l ’ al t r ocer cando qual cos achenemmenol or os apevano. Gi uns er oi nCi na, doves copr i r ono chel apar ol a“ cr i s i ”haundoppi os i gni ficat o:” oppor t uni t à” . Fl oppyer adi s per at ot empof a,mapoiqual cunol oavevacer cat o,unavol t aent r at of r a gl i al ber i r i bel l i s i er as ent i t obeneenonvol evapi ùandar s ene. . mai nr eal t à er as ol oaccant oaDr es j enches is ent i vai lpi ùcompl et odegl iumani .Non s apevabene cos apr ovava,l ’ es s er es i mi l iavol t e gener amancanzadi comuni cazi one,quelches apevaer aper òchel eidas ol anonbas t ava.Si r i cor dòdi René, quelr agazzovi s t oduevol t ei nvi t as ua. . Quel l avol t as ul l e s t r i s cepedonal i( i ll et t or edeveperf or zal egger s iques t apar t edoveRené nonr i t or namaèpurs empr epr es ent e, per chés i s a, nonpos s i amof er mar e ci ò chevuol eaccader ei nt or no anoi ) ,i lr agazzo l iavevachi es t o qual cos ’ al t r o. “ Chevuoif ar enel l avi t a,ami co? ” “ Es s er ef el i ce. . . ”avevar i s pos t ol ’ er emi t a.Sir endevacont os ol ament eor a diaverdet t oun’ enor mecavol at a,nonèquel l ol os copodel l ’ es i s t enza. Anzi ,l ar i cer cadel l af el i ci t àèunas t r adachecompor t aenor miper i col ie di fficol t à.Or ai nveces ier ar es ocont ochevol evacer car equel l eper s one chenonos t ant et ut t al at r i s t ezzacheunos ipor t adent r o,nonl ol as ci as s er omais ol o,quel l eper s oneacuinoni mpor t avadel l egi or nat epas s at e s enzadi runapar ol aoguar dandol api oggi achel avavi ai pens i er i bel l i el e s i cur ezzedel l avi t a.Quel l eper s ones ar ebber os t at ei ngr adodir i cos t r ui r e l as uaes i s t enza.
Eccocheavr ebber i s pos t ol ’ er emi t as egl i el ’ aves s er odomandat onuovament e. Ef or s eunadi quel l eper s ones i t r ovavaaccant oal ui , apochi pas s i . L ’ er emi t as iavvi ci nò aDr es j enecomi nci ar ono apar l ar e.Il or o di s cor s i andavanool t r eal l echi acchi er edipas s aggi o,es epar l avanodelpi ùodel menociaggi ungevanoanchel emol t i pl i cazi oniel edi vi s i oni .I mpor t ant i er anol evociafinecapi t ol o,di cevamoal l ’ i ni zi o.Al l ’ i mpr ovvi s odavant ia l or os punt òunal ber ogi gant es co!I lt er r enonons apevapi ùdovear r et r ar e!Venner ot r as ci nat ial l ’ i nt er no del l at er r a,nuovament e.Avevano cer cat odi por t ar eunpo’ d’ or di nepur el i maci òcheavevanoot t enut oer a f or s ei ll or oor di nei nt er i or e.Sier anopr es ipermanos enzar ender s ene cont o,er as t at al acos api ùnat ur al edelmondo,eor agi acevanopert er r a as col t andounoi lr es pi r oaffannat odel l ’ al t r o.Cos i ,manonel l amano,non avr ebber opi ùvol ut oal zar s i . St avanobenei nmezzoal mal e, s i s ent i vanoa cas al ont animi gl i aemi gl i adal l al or oabi t azi one.Er aques t oci òchef or s e i nt endevaFl oppy ,r i us ci r eas t ar ebenei nmezzoaldi s as t r o.Sidovevano al zar enuovament eper ò.Or aer ano avvol t idaunacar i cai n pi ù mai l nos t r o er emi t as is ent i vas empr epi ùs t anco es fiduci at os enzanes s un mot i voappar ent e. . . I nt ant onel l aci t t àdel l ’ er emi t aches us s ur r avaagl ial ber i : Noner ar i mas t opi ùal cunal ber oi nquel l aci t t à.Ipar chis ier anot r as f or mat i i ni mmens i ci mi t er i gr i gi evuot i . Gl i uni ci r i mas t i i ns uper fici eer anol e per s one,pr i vedel l al or ocar i cavi t al eper ò.L ’ al ber odeir i cor didiFl oppy . . . nons i vedevapi ù,er afini t oanchel ui comet ut t i gl i al t r i ,s cappat onel l ’ ent r ot er r a.Ecco cos ac’ er achenon andava,nes s uno può vi ver es er enament es enzai ls uoal ber o. Dovevanot r ovar eunmododi s al var ei lmondo, oppur es empl i cement eunmodoaffinchéi lmondos al vas s el or o. . . Ebbenes i amogi unt ial l afinediques t as t or i a.Lat er r avi s t adal l os pazi o appar eor auni nvol ucr ogr i gi os enzanemmenol ’ ozonoi ngr adodis al vaguar dar el os mog.( Sembr acheques t ef r as inonabbi anouncol l egament ol ogi co. .ma medi t at eciun’ po’ ,dor mi t ecis u. )Fl oppy e Dr es j en pot r ebber ovi ver epers empr el is ot t oci r condat idiquelnul l acheal or o bas t er ebbe,manonl of anno.Nonl of annoper chér es i s t er enonvuoldi r e nas conder s i ,er es i s t er enonvuoldi r enemmenol egger eques t or accont o finoaques t opunt oeas pet t ar s i magi cament eunfinal epos i t i vo.Res i s t er e èi nvecer ender s ipar t eci pidiques t as t or i a,s i et evoiapor t ar eavant il e par ol e.Res i s t er e non vuoldi r e nemmeno s cr i ver e ques t ot es t o ma i mmer ger s enedent r o,di vent ar eunt ut t ’ uno,i nqual s i as imodo. . .vi ver e congl ial t r i .
Fl oppyeDr es j encapi s cono( anchegr azi eavoi )chemancal ’ al ber odei r i cor di .Cammi nanos ot t ot er r afinchél ’ er emi t anoni ncont r ai ls uoal ber o! Loguar dadal as s ù,comeunpi pi s t r el l ocos t r et t oapas s ar ei lr es t odel l a s uavi t aat es t ai ngi ù.Edunques i avvi ai lcompl i cat opr oces s o.Fl oppyt i r a f uor idals uobl occhet t ot ut t el ef ogl i echehar accol t onelcor s odels uo l ungovi aggi o,es s es onoancor ai n“ ot t i maf or ma” ,s eppurf r amment at e. Scr i veunbel l ’ r i cor dos uci as cunadies s e,nonunnor mal er i cor doper ò, unochel ol egaals uoal ber o.Scr i vediquandoer api ccol oel or i t enevai l s uomi gl i orami co,s cr i vedicomef uf el i ceapas s arl avi t aaccant oais uoi s i mi l i ,des cr i veis uois ent i ment iquandos copr ìdipot ercomuni car econ l or o. . epoi s cr i vedi quelpomer i ggi oi ncui l as uavi t aebbeunas vol t af ondament al e.Fl oppys cr i ves empl i cement eci òchepr ova,eat t accapoil e f ogl i eaquel al ber odi s t r ut t o. Dr es j enf al as t es s acos aconl eal t r ecr eat ur e l i pr es ent i , l ei nons aqual es i ai l s uoal ber omaor mai nonèpi ùi mpor t ant e. Ar r i vai lgi or noi ncuit ut t iciappai onougual i ,des i der os ii negualmani er a d’ ai ut o.Eal l or anonr es t aal t r odaf ar echeguar dar s inegl iocchies or r i der e.E’ques t oci òchef ecer oinos t r ier oi . .epi anpi anocomepermagi a l ’ ent r ot er r as i i l l umi nòdi ver de. Unver decandi do, comes ef os s el ’ i ni zi odi nuoveaur or e,ci ò chet ut t iat t endono das empr e.Gl ial ber il ìpr es ent i avevanoas s unt ounnuovoas pet t o, quel l odi chi s t aperr i gener ar s i , quel l o dichis is ent eamat o.L ’ ent r ot er r as ir i empìcos idit ant epi ccol el ucci ol e, ener gi e da cogl i er e alvol os empl i cement er es pi r ando.Fu al l or a che Fl oppyeDr es j encapi r onodi es s er s i t r ovat i , mas opr at t ut t odi avert r ovat o l aver aes s enzadelmondo.Condi vi devano.Tut t o,eppur epoco.Edecco chel ’ ent r ot er r as ir i empìdiper s one,l evocier anogi unt eanches t avol t a gr azi eaipi cci onivi aggi at or i .Ar r i vavanouomi ni ,donne,bambi ni ,ognuno colpr opr i oani mal edomes t i co.Tenevanoi nmanocandel eef ogl i e,f ogl i e fint es opr at t ut t o, mar i cor di ver i . Si s cambi avanol ef ogl i eperpoi at t accar l i s u queir amidel l al or o vi t a.Sembr ava una pr oces s i one et er na,uno flas hmobnonor gani zzat o,unoSket chCr awls enzas chi zzi . .Egl ial ber i pi an pi ano comi nci ar ono ar i s al i r ei ns uper fici e.E daal l or aguaiachi di ceva:“ Ehi , t i vedounpo’ gi ùoggi ” . Ecomunquec’ er apur eRené, chevoi l o vogl i at eo meno.E c’ er avat epur evoi ,peccat o chenon r i us ci at ea r i cor dar vel o,pos t er emol ef ot or i cor do s ul l ef ogl i edelvos t r o per cor s o vi t al e. Enonvi s s er ocomunquef el i ci econt ent i , mapi eni di gi oi aeci r condat idaper s onei mpor t ant iogniqual vol t acheneaves s er obi s ogno. Fi ne,f or s e.
Gl ial ber ideipi 첫pi ccol i
Gl i al ber i dei pi c c ol i . bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a bl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl abl a
BI O.
ci oèi nvent at edis anapi ant a( i npar t e) .
Les t or i ediques t oal bos onoŠ didegl iaut or i .
-201 4UNDERKRAUT&Cent r oGi ovaniCHARLI EBROWN -