ClĂŠment Cogitore
Atelier
SANS TITRE 2013 Video HDCAM · couleur · 25 min Traversant tour à tour forêts, ruines baroques, tours de contrôle et catacombes romaines, Sans titre traite d’une communauté scientifique sur les traces d’un animal magique. Entre récit fantastique et rituel initiatique, cette vidéo mêle fresques paléochrétiennes et tablettes numériques, écrans de contrôle et chant des Sibilles - chant des oracles grecques introduit dans la liturgie chrétienne par Saint-Augustin. Dans une confrontation entre souterrain et aérien, archaïsme et nouvelles technologies, Sans titre interroge l’immuabilité du sens du récit et de l’image face à l’évolution des croyances et aborde derrière la question de la verticalité, celle de la transcendance.
Through forests, baroque ruins, control towers and Roman catacombs, Untitled follows a scientific community as it tracks a magical animal. Somewhere between fantasy and initiatory ritual, this video blends paleo-Christian frescoes with tablet computers, and control screens with the song of the Greek Sibyls, introduced into Christian liturgy by Saint Augustin. By confronting the underworld with the realm of aviation, the archaic with new technologies, Untitled questions the immutability of the meaning of story and image in light of the evolution of beliefs. Behind the question of verticality lies that of transcendance, which this work attempts to explore.
23
24
élégies 2013 Video HDCAM - couleur - 6 min Des centaines de petits écrans lumineux flottent au-dessus d’une marée humaine : le public d’un concert photographie à l’aide de téléphones portables une scène hors-champ. Comme les sous-titres d’un chant absent, ou de la voix intérieure d’un narrateur invisible, des vers des Élégies de Duino de R.M. Rilke rythment ce gigantesque élan collectif aux airs de liturgie numérique.
Hundreds of small luminous screens float above a human sea: a concert audience takes pictures with their cell phones of a scene outside the frame. Like the subtitles of an absent song, or the inner voice of an invisible narrator, verses from R.M. Rilke’s Duino Elegies punctuate this enormous collective wave of energy redolent of a digital ceremony.
29
30
31
MEMENTO MORI 2012 Video · HDCAM 16/9 · Couleur · 97 min
In a static shot, five wolves emerge from the fog. They roam like prisoners through an artificial space resembling a blend between a playground, an opera set and a zoo enclosure. Memento Mori is a video tableau accompanying an oratorio composed of unpublished moral cantatas by composer Luigi Rossi and spiritual madrigals by Claudio Monteverdi. The work is presented in the form of a vanitas, an expression of man’s finitude and the meaninglessness of existence. The musical piece, conceived by Geoffroy Jourdain, flanks Benjamin Lazar’s reading of the Sermon du Mauvais Riche (sermon of the evil rich man), one of Jacques-Bénigne Bossuet’s most famous texts. Given in 1662 at the Louvre before the king and his court, the sermon represented the first time the royal power was publically confronted with the question of wealth sharing.
Dans le cadre fixe de l’image, cinq loups émergent de la brume. Comme condamnés, ils errent dans un espace artificiel tenant à la fois du square pour enfants, du décor d’opéra et de l’enclos d’un zoo. Memento Mori est un tableau vidéo accompagnant un oratorio composé de cantates morales inédites du compositeur Luigi Rossi et de madrigaux spirituels de Claudio Monteverdi. La pièce se présente sous la forme d’une vanité, expression de la finitude de l’homme et de la vacuité de son existence. Cette proposition musicale conçue par Geoffroy Jourdain, encadre la lecture par Benjamin Lazar du Sermon du Mauvais Riche, l’un des plus célèbres textes de Jacques-Bénigne Bossuet. En le prononçant au Louvre en 1662 devant le roi et sa cour, Bossuet confronte pour la première fois publiquement le pouvoir à la question du partage des richesses.
“...Following a small pack, captive and resigned, as it roams in real time, Telling death like a children’s story Sharing a purgatory shot through with boredom and fright. Filming an enclosure like a still life.” (excerpt from the letter of intent)
« ...Suivre en temps réel l’errance d’une petite meute, captive et résignée, Raconter la mort comme une histoire pour enfants Partager un purgatoire parcouru d’ennui et d’effroi. Filmer l’enclos comme on filmerait une nature morte. » (extrait de la note d’intention)
32
33
34
35
BIELUTINE 2011 Documentaire · HDCAM 16/9 · Couleur · 36 min
Tucked away in their Moscow apartment, Ely and Nina Bielutine jealously guard one of the most significant and mysterious Renaissance art collections in Russia. Surrounded by their crow and cats, under the watchful eye of Leonardo da Vinci, Michelangelo and Rubens, Ely and Nina live in a world of their own, a fictional realm where art and lies have gradually gotten the upper hand over reality.
Reclus dans leur appartement de Moscou, Ely et Nina Bielutine veillent jalousement sur une des plus importante et mystérieuse collection d’art de la Renaissance en Russie. Entourés de leur corbeau et de leurs chats, et sous l’œil de Léonard De Vinci, Titien, Michel-Ange et Rubens, Ely et Nina évoluent dans une fiction, un monde qui n’existe que pour eux, un monde ou l’art et le mensonge ont progressivement pris le pas sur la réalité.
40
41
42
43
44
45
46
EX-VOTO 2009 Installation photographique · Tirage numérique Plaque de verre · 130 x 100 cm · Diasec · 6 Néons Une photographie transparente représentant des figurines religieuses dans une vitrine napolitaine est suspendue devant six néons à allumage aléatoire. L’éclairage presque stroboscopique de l’installation produit l’effet d’un cinéma primitif de baraque foraine, où le seul battement des néons fait office de mouvement de l’image. Derrière le jeu de la perception Ex-voto est une tentative de révéler les peurs, croyances, et fascinations abritées derrière la figure rassurante de la vierge en plastique.
A transparent photo of religious figurines in a Naples window display hangs before six neon lights that randomly switch on and off. The stroboscopic-like lighting of the installation creates the effect of a primitive cinema in a fairground stand, where the only movement is provided by the flickering neons. Behind the game of perception, Ex-voto is an attempt to reveal fears, beliefs and the magnetic pull harbored within the comforting figure of the plastic virgin.
49