BULETIN 1 mEN/ HOMBres
La ciudad de La Antigua Guatemala es cabecera del municipio homónimo y del departamento de Sacatepéquez, Guatemala. reconocida por su bien preservada arquitectura renacentista española con fachadas barrocas del Nuevo Mundo, así como un gran número de ruinas de iglesias. Ha sido designada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979. En la actualidad Antigua es notable por sus celebraciones religiosas muy elaboradas para la Semana Santa, que precede a la Pascua de Resurrección. Hay también muchas escuelas de idioma español en Antigua; es uno de los lugares más populares y mejor reconocidos en América Latina donde estadounidenses y europeos acuden para estudiar español. Fue la tercera sede de la capital del llamado reino de Guatemala que comprendía a los actuales Estados de Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, así como Chiapas. La Antigua es la cabecera del departamento de Sacatepéquez, en ella sobrevive el edificio original de la tercera universidad de América, la Universidad de San Carlos de Borromeo, fundada por Real Cédula de Carlos II, de fecha 31 de enero de 1676, actualmente un museo y sede de conciertos de música clásica. Los estudios universitarios aparecen en Guatemala desde mediados del siglo XVI, cuando el primer obispo del reino de Guatemala, Licenciado Don Francisco Marroquín, funda el Colegio Universitario de Santo Tomás, en el año de 1562, para becados pobres, con las cátedras de filosofía, derecho y teología. La Universidad de San Carlos fue declarada Pontificia por la bula del Papa Inocencio XI, emitida con fecha 18 de junio de 1687. Se puede apreciar en ella el Palacio de los Capitanes Generales, la Universidad de San Carlos de Borromeo, el Museo de Armas de Santiago de los Caballeros, el Museo del Libro Antiguo, parques, plazas, mercados de artesanías, múltiples comercios, restaurantes, bares y cafés con un toque mágico que encanta a todos los visitantes
. .
Dias de Competencia/ Competition Dates Mayo 9 al 11
Genero/ Gender Femenino y Masculino
Sede/ Site Ciudad Deportiva Antigua
Alojamiento/ Lodging Hotel SOLEIL 7879-4444/ hotelessoleilguatemala.com
Horarios de Comida/ Meals Desayuno/ Breakfast: 6:00 @ 9:00 am en Hotel/ at Hotel Almuerzo/ Lunch: 12:30 @ 2:30 pm en Sede CM/ at Site CM Cena/ Dinners: 7:00 @ 8:00 pm en Hotel/ at Hotel
Equipos Participantes (12 Países)/ Participating Teams (12 Countries) Femenino ¡15 equipos/ teams
Masculino 16 equipos/ teams
Since 2009 Cayman Island began the season opener of the Tour. Team Virgen/ Ontiveros-MEX participated in 9 of 11 events of 2013 reaching victory in 6 of them. The only country and Federation National as held events since 2007 is Guatemala The 2013 was the participation of 25 National Federation of 42 which component the Confederation.
RKN
Pais/ Country
CODE
CAY
GUA
GUA
MEX
MEX
CAN
CUB
PUR
USA
LCA
CRC
TTO
T
1.
United States
USA
200
180
380
2.
Puerto Rico
PUR
180
160
340
3.
Canadรก
CAN
160
140
300
4.
Aruba
ARU
110
110
220
5
Costa Rica
CRC
140
70
210
6.
Cuba
CUB
----
200
200
7.
Guatemala
GUA
70
100
170
8.
El Salvador
ESA
80
80
160
9.
Saint Lucia
LCA
100
45
140
10. Cayman Island
CAY
55
---
55
11. Nicaragua
NCA
----
55
55
12. Saint Kitts
SKN
45
---
45
13. Trinidad &
TTO
35
35
70
Tobago
Equipo/ Team
CODE
Pais/ Country
1
USA 1
United States
OLSON /MCCOLLOCH
2
PUR
Puerto Rico
RODRIGUEZ/ HADDOCK
3
CAN 1
Canadรก
FECTEAU BOUTIN/ BATTISTON
4
CRC
Costa Rica
ALPIZAR/ ESPINOZA
5
CUB
Cuba
GONZALEZ/ DIAZ
6
GUA1
Guatemala
RECINOS/ GARCIA
7
ESA
El Salvador
ESCOBAR/ VARGAS
8
CAY
HAMANN/ CAMPBELL
9
NCA
Cayman Islands Nicaragua
10
TTO
Trinidad & Tobago Guatemala
DEONATH/ JOSEPH
GUA 3 GUA 2
Guatemala
LOPEZ/ HERNANDEZ
FLORES/ ALVAREZ GARRIDO/BLANCO
ESA 2
El Salvador
MORALES/ FLORES
CAN 2
Canada
WHEELAN/ PLANTINGA
USA 2
United States
ROBERST/ KOLINSKE
HON
Honduras
GAMEZ/ SERRANO
# Jugador/ Player 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Derek OLSON Kevin MCCOLLOCH Roberto RODRIGUEZ Erik HADDOCK Simon FECTEAU BOUTIN James BATTISTON Diego ALPIZAR Rooper ESPINOZA Nivaldo DIAZ Sergio GONZALEZ Julio RECINOS Luis A GARCIA Carlos ESCOBAR David VARGAS Duncan HAMANN Richard CAMPBELL Miguel LOPEZ Henry HERNANDEZ Tarandath DEONATH Tevin JOSEPH Erik FLORES Mark ALVAREZ Andy BLANCO Erick GARRIDO Luis MORALES Franklin FLORES Cameron WHEELAN Michael PLANTINGA
1 2 1 2
Adam ROBERST Bill KOLINSKE Obed GAMEZ Manuel SERRANO
Grupo/ Pool A 1 USA 1 8 CAY 9 NCA 16 CAN 2
Grupo/ Pool B 2 PUR 7 ESA 10 TTO 15 GUA 3
# Hora/Time 1 8:30 am 2 9:20 am 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Grupo/ Pool C 3 CAN 1 6 GUA 1 11 HON 14 USA 2
Cancha/ Court
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Grupo/ Pool D 4 CRC 5 CUB 12 ESA 2 13 GUA 2
Partido/ Match Grupo/ Pool CRC v GUA 2 D CUB v ESA 2 D USA 1 v CAN 2 A CAY v NCA A PUR v GUA 3 B ESA 1 v TTO B CAN 1 v USA 2 C GUA 1 v HON C CRC v ESA 2 D CUB v GUA 2 D USA 1 v NCA A CAY v CAN 2 A PUR v TTO B ESA v GUA 3 B CAN 1 v HON C GUA 1 v USA 2 C
A1 B2 W Saturday
#35
W
D1 C2
GOLD
SUNDAY #
W W SUNDAY
Bronze B1
#
A2
L W
Saturday
C1 D2
L
W
#
Estimados Atletas: Saludos ya comenzamos una nueva temporada llena de eventos buenos para todas nuestras Federaciones Nacionales, Atletas, Árbitros, Sedes y Ciudades que cobijan nuestro Tour NORCECA 2014. Tenemos que estar a la par con nuestra sociedad y debemos como responsabilidad mutua pensar en verde, dado a ello será bien importante que todos obtengan y acarreen consigo el Boletín Número 1 de cada evento que les otorgamos en la Reunión Técnica, los próximos boletines serán enviados vía correo electrónico a cada cual que lo solicite o si recibes ya o te encuentras en los correos del Departamento de Playa NORCECA no tendrás que solicitarlo ya eres parte de las noticias de playa NORCECA. Cada viernes y sábado entre 3:30pm y 5:00pm tendremos el calendario diario del próximo día en la sede de competencia por el personal del BVIS listo para tu recogido, es de suma importancia y compromiso que recojas cada día el calendario de juegos dado a un cambio oficial y reglamentario en la programación brindada para los próximos partidos. Estimamos que contaremos con tu apoyo, responsabilidad y comprensión para que todos tengamos un mejor mañana. Atentamente,
Arnaldo Sánchez Arnaldo Sánchez Director Técnico TOUR NORCECA
Dear Athletes
Greetings, We already started a new season full of good events for all of our national federations, athletes, referees, venues and cities which host our Tour NORCECA 2014. We have to be on par with our society and we have as a mutual responsibility to think green, due to this it will be very important that all obtain and carry with them the bulletin number 1 of each event that we grant you at the technical meeting, upcoming newsletters will be sent via e-mail to everyone who requests it or if you already receive or are you in emails from the NORCECA Beach Department won't have to request it already are part of the news from NORCECA beach. Every Friday and Saturday between 3:30 pm and 5:00 pm we will have the calendar for the next day at the site of competition by the BVIS staff all ready for your collected; it is of utmost importance and commitment that you pick up every day the official schedule if there was a regulatory or official change to last minute We estimate that we will have your support, responsibility and understanding so everyone can have a better tomorrow.
Arnaldo Sánchez Arnaldo Sánchez Technical Director TOUR NORCECA
3.0 Protests of game rule violations 3.1. Protests for the violation of game rules will be accepted provided they re presented by the captain of the team to the tournament's Technical Director within one hour after the end of the match. 3.2. All protests or game rules violations must be submitted to the Technical Director, in writing, and accompanied with a deposit of USD$ 100.00 (one hundred dollars 00/100) in cash, if the protest is upheld the deposit will be refunded. 3.3 After hearing the concerned parties and after deliberating, the Technical Director must take the corresponding decision in accordance to the current game rules within one hour after having received the protest. The decision taken by the Technical Director shall be final and cannot be appealed, and must be communicated to the captain of the team who filed the protest.
18.0 Official Protests 18.1 As envisioned by the rules of the game, players have the right to request explanations from referees about their decisions. They may also initiate the protest protocol when a rule of the game is incorrectly applied or its interpretation on the part of the referee is wrong according to the player; players must keep in mind that those moves that are perceived by the referees through their senses may not be protested; i.e. their subjective consideration (double hit, net touch, a ball landing in or out, etc.). Taking into account that by protesting a ruling it interrupts the game because the Referee Delegate, Technical Supervisor or Competition Director must get involved for its resolution, and given that the continuity of the match is essential for the purposes of completing the tournament and possible television requirements, if a player insists on protesting a rule and the ruling of the referee is upheld, the player will be fined USD $100 (One Hundred dollars). 18.2. The protests will be considered and be treated in accordance with the official rules of beach volleyball of the FIVB, a progressive penalty would apply where a protest is considered as "uninitiated" by the Referee Delegate and/or does not meet any of the criteria required to be presented as protest, the result will be a fine of USD$ 75.00 (seventy-five Dollars 00/100) - for the first time, with a minimum of USD$ 200.00 (two hundred dollars 00/100)-for the second time and thereafter to submit any protest or complaint it shall be accompanied obligatorily a deposit of USD$ 100.00 (one hundred dollars 00/100 ).
3.0 De las Protestas por violaciones a la Regla de Juego 3.1 Las protestas por violación a la Regla de Juego serán aceptadas siempre y cuando sean presentadas por el Capitán del equipo al Director Técnico del Torneo dentro de una hora después de finalizado el partido. 3.2 Todas las protestas por violación a la Regla de Juego deberán ser presentadas al Director Técnico, por escrito, y acompañadas con un depósito de USD$100.00 (Cien Dólares con 00/100) en efectivo, si la protesta procede el depósito será reembolsado. 3.3 Luego de oír las partes involucradas y después de deliberar, el Director Técnico deberá tomar la decisión correspondiente de acuerdo a las Reglas de Juego vigentes dentro de una hora después de haber recibido la protesta. La decisión adoptada por el Director Técnico será final e inapelable y deberá ser comunicada al Capitán del equipo que presentó la protesta.
18.0 Protestas oficiales 18.1 Conforme lo previsto por el reglamento de juego, los jugadores tienen el derecho de solicitar explicaciones a los árbitros respecto a sus decisiones, y de pedir además el inicio de un protocolo de protesta cuando se halla aplicado en forma incorrecta una regla de juego o su interpretación por parte del árbitro sea errónea a criterio del jugador; recordando que no son posibles de protesta aquellas jugadas que son percibidas por los árbitros a través de sus sentidos es decir su consideración subjetiva (doble golpe, toque de red, balón dentro o fuera, etc). Teniendo en cuenta que el inicio de un Protocolo de Protesta interrumpe el juego ya que debe ingresar el Supervisor Arbitral, el Supervisor Técnico o Director de Competencia para su resolución, y dado que la continuidad del espectáculo es esencial a los fines de completar la programación y los eventuales requerimientos televisivos, cuando al jugador no le asista el derecho a solicitar un Protest Protocol. Y no obstante insista con ello, o solicitado correctamente su resolución fuere contraria a lo peticionado, el jugador será multado con $100.00. 18.2 Las protestas se plantearán y tratarán de conformidad con las Reglas Oficiales de Voleibol de Playa de la FIVB, una progresiva multa se aplicaría en caso de que un Protocolo de protesta se considera como "no iniciados" por el Delegado de arbitraje y/o no cumple ninguno de los criterios exigidos para ser presentados como protesta USD$75,00 (Setenta y Cinco Dolares con 00/100) - por primera vez, con un mínimo de USD$200,00 (Doscientos Dólares con 00/100) .-por segunda vez y allí, después de doblar Cualquier protesta o reclamación deberá ir acompañada obligatoriamente de un depósito de USD$100.00 (Cien Dólares con 00/100).
Site Cayman Islands Guatemala
Gold Team Women Tealle HUNKUS/ Kimbely Mcgiven-USA Heather HUGHES/ ENGLE -USA
Gold Team Men Todd ROGERS/ Theodore-USA Sergio GONZALEZ/ Nivaldo DIAZ-CUB
NORCECA Beach Volleyball Circuit – All-Time Final and Final Four Placements (M 59 Events/ W 60 Events)
Mens MEXICO CUBA USA PUERTO RICO CANADA COSTA RICA JAMAICA NICARAGUA DOMICAN REPUBLIC GUATEMALA SAINT LUCIA TRINIDAD & TOBAGO EL SALVADOR
Womens USA MEXICO PUERTO RICO CUBA CANADA COSTA RICA DOMIICAN REPUBLIC GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA TRINIDAD & TOBAGO
Site Cayman Islands Dominican Republic Guatemala Toluca, MEX Varadero, CUB Mazatlán, MEX Cabo Rojo, PUR Chula Vista, USA Saint Lucia Costa Rica Trinidad & Tobago
GOLD 23 13 11 7 4
GOLD 21 11 11 10 7
Silver Bronze 7 7 9 8 10 6 14 14 10 12 2 1 2 1 1 2 2 2 1 1
4ths 1 10 12 11 5 1 1 7 3 1 1
Silver Bronze 4ths 14 9 8 14 19 9 5 9 4 11 6 1 6 7 9 6 6 10 2 1 1 1 8 1 1 1 1 3
Gold Team Women Jamie Broder/ Kristina Valjas-CAN Jennifer Fopma/ Brooke Sweat-USA Kacie McTavish/ Caleigh Whitaker-CAN Emily Day/ Whitney Pavlick-USA Melissa Humana/ Tracy Taylor-CAN Bibiana Candelas/ Martha Revuelta-MEX Sara Hughes/ Lane Carico-USA Heather Hughes/ Lane Carico-USA Heather Hughes/ Lane Carico-USA Kacie McTavish/ Caleigh Whitaker-CAN Jamie Broder/ Kristina Valjas-CAN
Gold Team Men Roberto Rodríguez/ Eric Haddock-PUR Juan Virgen/ Rodolfo Ontiveros-MEX Juan Virgen/ Rodolfo Ontiveros-MEX Slick Stafford/ Casey Jennings-USA Juan Virgen/ Rodolfo Ontiveros-MEX Juan Virgen/ Rodolfo Ontiveros-MEX Juan Virgen/ Rodolfo Ontiveros-MEX Nick Lucena/ Michael Brunner-USA David Mckensie/ Austin Rester-USA Juan Virgen/ Rodolfo Ontiveros-MEX Chaim Schalk/ Maverick Hatch-CAN
NORCECA Beach Volleyball Circuit – Career Teams leader (Since 2007/ Events 60 W/ 59 M) Men TEAM
Juan Virgen/ Aldo Miramontes-MEX Juan Virgen/ Rodolfo Ontiveros-MEX Sergio Gonzalez / Karell Piña -CUB Roberto Rodriguez/ Erick Haddock-PUR Sergio Gonzalez/ Yoandri Kindelan-CUB Yoandri Kindelan / Leonel Munder-CUB Yoandri Kindelan /Yunieski Ramirez-CUB David Fischer / Ed Ratledge-USA
Victories 15 7 4 4 2 2 2 2
Women TEAM
Bibiana Candelas/ Mayra Garcia-MEX Yarleen Santiago/ Darian Acevedo-PUR Ion Canet/ Nirian Sinal-CUB Kirenia Ballard/ Nirian Sinal-CUB Yarleen Santiago/ Yamileska Yantin-PUR Heather Bansley / Elizabeth Maloney-CAN Erin Byrd / Stephanie Chapek-USA Jenny Kropp / Whitney Pavlik-USA Kacie McTavish/ Caleigh Whitaker-CAN Heather Hughes/ Lane Carico-USA
Victories 9 6 4 3 3 2 2 2 2 2
NORCECA Beach Volleyball Circuit – Career Individual leader (thru 2013) (Since 2007/ Events 50 W/ 49 M) Men TEAM
Juan Virgen-MEX Aldo Miramonte-MEX Rodolfo Ontiveros-MEX Roberto Rodriguez-PUR Sergio Gonzalez-CUB Yoandri Kindelan-CUB Karell Piña-CUB Erick Haddock_PUR Leonel Munder-CUB Yunieski Ramirez-CUB David Fischer-USA Ed Ratledge-USA Hans Stolfus-USA
Victories 22 14 9 7 8
6 5 4
2 2 2 2 2
Women TEAM
Bibiana Candelas-MEX Mayra Garcia-MEX Yarleen Santiago-PUR Nirian Sinal-CUB Darian Acevedo-PUR Ion Canet-CUB Kirenia Ballar-CUB Yamileska Yantin-PUR Emily Day-USA
Heather Hughes-USA Lane Carico-USA Whitney Pavlik-USA Heather Bansley –CAN Elizabeth Maloney-CAN Erin Byrd-USA Stephanie Chapek-USA Claire D’Amore-USA Jenny Kropp-USA Summer Ross-USA Martha Revuelta-MEX
Kacie McTavish-CAN Caleigh Whitaker-CAN Tealle Hunkus-USA
Victories
10 9 9 7 6 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
YEAR 2012 11 Events
2011 8 Events
2010 10 Events
2009 8 Events
2008 6 Events 2007 3/ 4 Events
Site
Gold Team Men
Gold Team Women
Cayman Islands Guatemala Dominican Republic Chiapas, MEX Toluca, MEX Varadero, CUB Mayaguez, PUR Chula Vista, USA Saint Lucia Toco, TRI Aruba “The Final” Cayman Islands Guatemala Dominican Republic Chiapas, MEX Varadero, CUB Colima, MEX Rosarito, PUR Puerto Vallarta, MEX Cayman Islands El Salvador Guatemala Dominican Republic Chiapas, MEX Boqueron, PUR Chula Vista, USA Tijuana, MEX Manzanillo, MEX Puerto Vallarta, MEX Cayman Islands Guatemala Dominican Republic Jamaica Tijuana, MEX Manzanillo, MEX Puerto Vallarta, MEX Montelimar, NCA Boca Chica, DOM Guatemala El Salvador Manzanillo, MEX Guadalajara, MEX Carolina, PUR Boca Chica, DOM Campo Marte, GUA Carolina , PUR Caguanas , TRI
Roberto Rodríguez/ Eric Haddock-PUR Roberto Rodríguez/ Pablo Guzmán-PUR Roberto Rodríguez/ Eric Haddock-PUR Sergio González/ Karell Piña –CUB Rodolfo Ontiveros/ Juan Virgen-MEX Sergio González/ Karell Piña –CUB Roberto Rodríguez/ Eric Haddock-PUR Ben Saxton/ Chaim Schalk-CAN Jon Mesko/ Will Montgomery-USA Antonio Ciarelli/ Will Montgomery-USA Rodolfo Ontiveros/ Juan Virgen-MEX Josh Binstock/ Rich VanHuizen-CAN Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX Javier Jimenez/ Karell Piña –CUB Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX Sergio González/ Yaismel Borrel –CUB Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX
Bibiana Candelas/ Mayra Garcia-MEX Jenny Kropp / Whitney Pavlik-USA Yarleen Santiago/ Yamileska Yantin-PUR Ion Canet/ Nirian Sinal-CUB Bibiana Candelas/ Mayra Garcia-MEX Kirenia Ballar/ Onayamis Sinal-CUB Yarleen Santiago/ Yamileska Yantin-PUR Emily Day/ Heather Hughes-USA Kathryn Pieneing / Traci Weamer-USA Emily Day/ Summer Ross-USA Tealle Hunkus/ Summer Ross-USA Lauren Fenderick/ Broke Niles-USA Heather Bansley/ Elizabeth Maloney-CAN Jenny Kropp / Whitney Pavlik-USA Kristen Batt/ Brooke Sweat-USA Ion Canet/ Nirian Sinal-CUB Bibiana Candelas/ Mayra Garcia-MEX Bibiana Candelas/ Mayra Garcia-MEX Bibiana Candelas/ Mayra Garcia-MEX Yarleen Santiago/ Darian Acevedo-PUR Claire D’Amore/ Jennifer Snyder-USA
Roberto Rodríguez/ Christopher Underwood-PUR
Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX Martin Reader/ Ray Sewell-CAN Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX Sergio González/ Karell Piña –CUB Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX Sergio González/ Yoandri Kindelan -CUB Rodolfo Ontiveros/ Ulises Ontiveros-MEX
Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX Sergio González/ Yoandri Kindelan -CUB Mike Bruning/ Jason Wight-USA Anthohy Medel/ Hasns Stolfus-USA Sergio González/ Karell Piña –CUB Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX Yunieski Ramirez/ Yoandri Kindelan –CUB
Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX David Fischer /Ed Ratledge-USA Aldo Miramontes/ Juan Virgen-MEX David Fischer /Ed Ratledge-USA Yoandri Kindelan / Leonel Munder-CUB Yoandri Kindelan / Leonel Munder-CUB Ramón Hernández/ Raúl Papaleo-PUR Hans Stolfus /Scott Wong-USA Yoandri Kindelan /Yunieski Ramirez-CUB
Art Barron / Mike Szymanski-USA -----------------------------------------------
Julie Rodrigue/ Katherine/ Zakrzewski-CAN
Yarleen Santiago/ Darian Acevedo-PUR Yarleen Santiago/ Darian Acevedo-PUR Heather Bansley/ Elizabeth Maloney-CAN Yarleen Santiago/ Darian Acevedo-PUR Bibiana Candelas/ Mayra Garcia-MEX Kirenia Ballard/ Nirian Sinal-CUB Yarleen Santiago/ Darian Acevedo-PUR Kirenia Ballar/ Nirian Sinal-CUB Saralyn Smith/ Beth Van Fleet Kirenia Ballar/ Nirian Sinal-CUB ClaireD’Amore/ Emily Day-USA Bibiana Candelas/ Mayra Garcia-MEX Ion Canet/ Milagros Crespo-CUB Bibiana Candelas/ Mayra Garcia-MEX Yarleen Santiago/ Darian Acevedo-PUR Ion Canet /Nirian Sinal-CUB Bibiana Candelas/ Mayra Garcia-MEX Erin Byrd / Stephanie Chapek-USA Ion Canet /Nirian Sinal-CUB Diana Estrada / Martha Revuelta-MEX Erin Byrd / Stephanie Chapek-USA Alicia Polzin /Paula Roca-USA Sheila Lopez /Ania Ruiz-PUR Yarleen Santiago / Yamileska Yantin-PUR Annia Ruiz / Yamileska Yantin -PUR