3-Editorial_Maquetación 1 28/03/12 17:56 Página 1
ANDALUCÍA
Aromas en su número de abril te presenta las tendencias cromáticas en maquillaje. La mayoría de las paletas para la primavera contienen tonos verdes mint, rosas, celestes, turquesas y blancos con pequeños brillos o iluminaciones. Los tonos pastel inundan la temporada en las sombras de ojos, los deseados ojos de gato seguirán reinando durante la primavera, esta vez, más vibrantes que nunca, delineados en turquesas, verdes y malvas y con pestañas Baby Doll. Para los labios, todas las variedades de coral y melocotones con acabados muy brillantes, sin faltar también los rouges desde el más candente al oscuro y en cualquiera de sus texturas serán imprescindibles. Para las uñas, la primavera se llena de frescura con esmaltes pasteles. Reinan los tonos fucsia, azul turquesa, verde agua, amarillo pálido, naranja cremoso o morado claro, además del siempre presente rojo. En estas fechas las prendas se aligeran y se acortan y queremos vernos perfectas para el verano. Reafirmar nuestra silueta se convierte en nuestro campo de batalla. En este número hacemos un especial firmeza con las últimas novedades y avances cosméti-
cos para prevenir y reducir la temible celulitis, así como los últimos lanzamientos en productos de tratamiento con beneficios multi-acción: antiedad, hidratación y luminosidad. Además, este mes de abril vas a contar con un descuento excepcional en firmas como Dior, Clinique, Decléor, HR y Elizabeth Arden. No puedes perdértelos.
DIRECCIO NES PER FUM
Recibimos de nuevo la esperada primavera, sin duda, la época más fresca y atrevida en cuando a belleza se refiere. Vamos olvidando los tonos opacos y oscuros del invierno y cambiamos de estación con colores vibrantes. El rostro se llena de luces muy naturales y ojos y labios se convierten en los protagonistas.
ERÍAS A ROMAS
a r e v a m i r P s e Ya editorial
Te presentamos también los nuevos perfumes de temporada, más vitales, dinámicos y muy femeninos para ellas, o deportivos y naturales para ellos, de gran tendencia entre las firmas de alta costura masculina. Hemos tenido un comienzo de año muy activo en cuanto a patrocinios. Aromas, belleza y moda van siempre unidos, por ello hemos patrocinado nuevamente el Salón Internacional de Moda Flamenca SIMOF, en Sevilla, la pasarela flamenca de Jerez y SIMAR en Huelva. Estamos a punto de lanzar nuestro nuevo número de Aromas Flamencos 2012, muy solicitado por nuestros clientes, y que resume las tendencias de esta importante pasarela. Un trabajo del que estamos muy orgullosos y que esperamos disfrutéis. Feliz primavera.
Cecilia Ruiz Responsable de Marketing y Comunicación
3Editorial 5Noticias TRATAMIENTO 11Consejos de Ana Mª Cervantes 13Promociones 21Buenas sensaciones 27Novedades 30Cuerpo FRAGANCIAS 15Promociones 17/19Novedades ENTREVISTA 28/29Carolina Adriana Herrera MAQUILLAJE 33Dulces pasteles 37Novedades HOMBRES 39Cuidados masculinos MODA 41/42Tendencias Primavera-Verano
Síguenos en
www.aromas.es
ALMERÍA C/ Altamira, 10 C/ Juan Lirola, 10 C/ Pablo Iglesias, 92 Roquetas de Mar Avda. Juan Carlos I, 63 CÁDIZ Algeciras C.C. Puerta Europa Chiclana Pza. Jesús Nazareno, 7 El Puerto de Sta. María C.C. El Paseo Avda. Ejército, 6 Jerez de la Frontera C.C. Areasur C.C. Jerez Norte C/ Medina, 27 San Fernando C/ Real, 107 CÓRDOBA Avda. Aeropuerto, 7 C/ Antonio Maura, 29 Avda. Arroyo del Moro, 25. Edif. Gran Vía Pza. Colón, 8 C/ Dr. Marañón, 1 Avda. Jesús Rescatado C/ Poeta Baena Yuste, 3 (Fátima) C/ Sta. Rosa, S/N Pza. Tendillas, 1 Lucena C/ Julio Romero de Torres, 13 Montilla C/ Sta. Ana, 1 GRANADA C/ Camino de Ronda, 51 C/ Camino de Ronda, 131 (Esq. Almenillas) HUELVA C.C. Aqualón Puerto C/ Berdigón, 33 C/ Federico Molina, 33 C/ Galaroza, 19 C/ Gravina, 15 Avda. Italia (Esq. Duque de la Victoria) C/ Méndez Núñez, 5 Avda. Muñoz de Vargas, 6 (Estadio) Ayamonte C.C. La Plaza Lepe C/ Venida de la Virgen, 2 JAÉN Andújar C/ OllerÌas, 14 SEVILLA FLAGSHIP STORE: C.C. Nervión Plaza C.C. Alcampo C/ Almirante Apodaca, 27 (Sta. Catalina) C/ Andrés Segovia, 4 C/ Asunción, 40 C/ Balbino Marrón, 13 (Viapol) Avda. Ciudad de Chivas S/N (Alcosa) Avda. Dr. Pedro de Castro, 2 C/ Esperanza de Triana, 5 C/ Estafeta (Pinomontano) Avda. Europa (Bermejales) C/ Felipe II, 21 C/ José Laguillo, 5 Pza. Juncal, 5 Avda. Menéndez Pelayo, 40 Pza. Nueva, 13 Avda. República Argentina Ronda Triana, 15 C/ San Jacinto, 10 C/ San Pablo, 47 Alcalá de Guadaira C/ Ntra. Sra. Águila, 1 Dos Hermanas C/ Antonia DÌaz, 9 C/ Pompeyo, 1 (Montequinto) Camas C.C. Carrefour Aljarafe Carmona C/ Real, 25 Los Palacios Avda. Sevilla, 26 Mairena del Aljarafe C.C. Metromar
EXTREMADURA CÁCERES Avda. Antonio Hurtado, 11
5-9-Noticias_Maquetación 1 28/03/12 15:33 Página 1
Nuestra perfumería del CC Nervión Plaza Sevilla acogió la presentación previa a SIMOF (Salón Internacional de la Moda Flamenca), celebrada el 31 de enero en Sevilla, a la que asistieron rostros conocidos como Mª José Suárez, Elisabeth Reyes y Raquel Revuelta, entre otros. Las modelos, que desfilaron con trajes de diseñadores de renombre, mostraron las últimas tendencias en maquillaje de feria flamenca.
AROMAS,
A LA VANGUARDIA DE LAS
TENDENCIAS SEGUIMOS APOYANDO LA MODA FLAMENCA. HEMOS PATROCINADO EL SALÓN SIMOF (SEVILLA), SIMAR (ALMONTE, HUELVA) Y LA PASARELA DE JEREZ, DONDE SE HAN MOSTRADO LOS DISEÑOS MÁS INNOVADORES. PORQUE AROMAS, BELLEZA Y MODA VAN SIEMPRE UNIDOS.
El Director General de Grupo Aromas, Manuel Cardoso, junto a Mª José Suárez, Raquel Revuelta y Elisabeth Reyes.
Ángeles Verano, Nuevo Montecarlo, Pilar Vera y Luchi Cabrera, junto a las modelos que lucieron sus trajes en el acto celebrado con anterioridad a Simof en el que Aromas junto a Max Factor presentó las tendencias de maquillaje para la Feria de Abril 2012.
5
5-9-Noticias_Maquetación 1 28/03/12 15:33 Página 2
AROMAS Y SIMOF: DISEÑO, MODA Y ESPECTÁCULO
Entrega del Premio Aromas a la Mejor Modelo SIMOF 2012.
Espectaculares diseños de Juana Martín.
El negocio de la moda flamenca es el referente de la moda en Sevilla y por eso Perfumerías Aromas, cadena líder en Andalucía, no podía faltar a la cita. Así que, una vez más, patrocinamos el Salón Internacional de Moda Flamenca, el principal escaparate del traje regional andaluz, organizado del 2 al 5 de febrero, en el que estuvimos presentes con un magnífico stand donde acercamos al público las tendencias de maquillaje con productos Max Factor y presentamos las novedades en fragancias de la primavera a través de una original cata de perfumes. Vicky Martín Berrocal, Juana Martín, Cristo Báñez… Estos fueron algunos de los diseñadores que mostraron sus colecciones, que vistieron modelos como Laura Sánchez, Eva González, Jessica Bueno, Mª José Suárez y Elisabeth Reyes. ¡Aromas siempre con la moda flamenca!
úmero el nuevo n 12 , il r b a n e 20 Ya, Flamencos de Aromas mería. en tu perfu
María José Suárez y Raquel Revuelta, junto al equipo de Aromas. Dulce Marín, Premio Aromas a la Mejor Modelo SIMOF 2012.
Sesión de manicura en el stand de Aromas.
6
5-9-Noticias_Maquetación 1 28/03/12 15:33 Página 3
AROMAS
JEREZ, JUNTOS POR LA MODA FLAMENCA Y
En nuestro stand, se organizaron sesiones de maquillaje de la mano de Max Factor.
La Pasarela Flamenca de Jerez es un evento consolidado que se celebró del 16 al 19 de abril en los Museos de la Atalaya. El número de visitantes y de profesionales crece en cada edición, así como el éxito del Certamen de Diseñadores Noveles, celebrado por tercer año consecutivo. Y cómo no podía ser de otra manera, Aromas fue patrocinador del evento, en el que también contamos con un atractivo stand.
AROMAS Y
SIMAR
Momentos del desfile de Lina. Lina y Laura Sánchez posan en nuestro stand. 7
Para finalizar nuestra ronda de pasarelas flamencas, también estuvimos presentes en el Salón de Moda y Arte Rociero que tuvo lugar en Almonte a finales de febrero de 2012. Patrocinamos el evento junto a la marca de maquillaje Lola Make Up. Entre los VIP que se acercaron al stand de Aromas, hubo famosos como David Ascanio, Iván Sánchez, la diseñadora Lina o la modelo Laura Sánchez, a la que maquilló nuestro maquillador David Alfaro con productos de Lola Make Up.
8-DESCUENTOS_Maquetaci贸n 1 28/03/12 17:51 P谩gina 1
5-9-Noticias_Maquetación 1 28/03/12 15:34 Página 4
Perfumería Aromas de Plaza de las Tendillas, 1 (Córdoba).
AROMAS REABRE SU
PERFUMERÍA DE CÓRDOBA Hemos reformado nuestra tienda de Plaza de las Tendillas, 1 en Córdoba. Muchos clientes se acercaron a su reinauguración, el pasado 15 de marzo, para conocer su nueva imagen. ¿Todavía no has venido a visitarnos?
Ya tenemos ganadoras del sorteo de dos trajes de flamenca exclusivos de Pilar Vera y Ángeles Verano. Las afortunadas son: Elena Bernal Cabeza de Sevilla e Isabel Romero Laredo de Córdoba. ¡¡Enhorabuena!!
La perfumería, con una decoración moderna y actual, dispone ahora de más luminosidad y espacio, lo que facilita la compra de nuestras clientas.
11-Consejos_Maquetación 1 28/03/12 11:16 Página 1
AROMAS CONSEJOS
10
UN PECHO Un pecho bonito es un motivo de satisfacción y seguridad para la mujer. Desempeña un papel importantísimo en la vida de la mujer, la sociedad hoy en día además impone que sea perfecto y, dependiendo de las épocas, se pone de moda un pecho más grande o pequeño, algo que la cirugía permite cambiar a cualquier mujer que esté dispuesta a pasar por el quirófano. Lo ideal es comenzar a cuidarlo durante la adolescencia, cuando se producen los primeros cambios hormonales, pero nunca es tarde para prodigarle los mimos y la atención que requiere para mantenerlo (independientemente de su forma y tamaño) firme, erguido y sin marcas. Su belleza depende del factor genético hereditario, del buen tono del músculo gran pectoral sobre el que descansa y del estado de la piel que lo envuelve. Su principal sostén es la piel, mucho más fina y delicada en esta zona que en el resto del cuerpo, y además está sometida a diversos estiramientos a lo largo de la vida, lo que puede dar lugar a la aparición de estrías, relajamiento o perdida de turgencia. Hay que procurarle cuidados con el fin de nutrirla, fortalecerla y reafirmarla. Los productos cosméticos funcionan porque proporcionan firmeza y flexibilidad a la piel, pero no operan “milagros”. Hay que ser constantes en su uso para ver los resultados: se deben aplicar mañana y o noche con la ayuda de un masaje en sentido ascendente hasta el cuello que abarque todo el “sujetador natural” para que penetren bien todos los principios activos de su formulación. Hay que prestar especial atención durante el embarazo y después del parto, así como durante el seguimiento de un régimen; debe aplicarse un producto de alto poder hidratante para evitar la aparición de estrías. Utilizar productos cosméticos específicos para el pecho es lo ideal, pero un gesto tan sencillo como prolongar la aplicación de las cremas
CONSEJOS DE BELLEZA AROMAS POR ANA Mª CERVANTES DIRECTORA DE FORMACIÓN DE PERFUMERÍAS AROMAS
faciales a diario sobre el escote ayuda a preservar su juventud y belleza. CONSEJOS PARA UN PECHO 10 NO: ABUSAR DEL AGUA CALIENTE en el baño o la ducha. DORMIR BOCA ABAJO; hay que elegir una postura que nos resulte cómoda sin que oprima el pecho. NO OLVIDAR NI UNA SOLA REVISIÓN GINECOLÓGICA. SÍ: APLICAR CHORROS DE AGUA FRÍA en sentido circular durante la ducha, por su efecto reafirmante y tonificante. PERMANECER SIEMPRE ERGUIDA, corregir las malas posturas. UTILIZAR EL SUJETADOR ADECUADO a cada necesidad (por ejemplo, cuando realices algún ejercicio debes llevar un sujetador apropiado). LOS PRODUCTOS COSMÉTICOS PROPORCIONAN FIRMEZAY FLEXIBILIDAD A LOS PECHOS PERO COMPAGINAR SU USO CON EJERCICIO AYUDA A CONSEGUIR MEJORES Y MÁS RÁPIDOS RESULTADOS
11
EJERCICIOS MUY SENCILLOS PARA MEJORAR TU PECHO Se pueden realizar ejercicios específicos para esta zona con el fin de no acumular tejido adiposo y combatir la flacidez. Lo mejor para las perezosas es que son muy sencillos, pueden hacerse en casa sin ninguna dificultad de realización ni de tiempo. 1- Colocar cada mano en el bíceps contrario, a la altura del pecho, y presionar hacia dentro tantas veces como sea posible. 2- Situar las manos sobre la nuca y estirar los codos hacia atrás, intentando juntarlos. 3- Con los brazos en cruz, realizar pequeños círculos hacia atrás, y con los brazos rectos a la altura del pecho, repetir un movimiento de tijera. Para desarrollar volumen es muy efectiva la gimnasia con pesas y para fortalecer los pectorales, con bandas elásticas.
esteelauder.es © 2012 Estée Lauder Inc.
La vida va cambiando su piel. Ahora cambie su piel para toda la vida.
Nueva. Revitalizing Supreme La Primera Crema Anti-Edad Global de Estée Lauder. Al instante, una piel más lisa y radiante. En sólo 4 semanas, el 92% de las mujeres muestra una mejora significativa en la firmeza.
Únase a Estée Lauder España en Facebook
AROMAS.indd 1
16/03/12 13:28
13-promos sel cosm_Maquetación 1 28/03/12 11:19 Página 1
PROMOCIONES Te obsequiamos con un bonito neceser con minitallas, por la compra de dos productos de Helena Rubinstein, siendo uno de tratamiento (180 uds. disponibles).
REGALO Promoción válida hasta el 10 de abril o fin de existencias.
Un fantástico neceser con minitallas, por la compra de dos productos de Estée Lauder, siendo uno de tratamiento. (700 uds. disponibles).
Promoción válida hasta el 10 de abril o fin de existencias.
Obsequio de un neceser con minitallas por la compra de un producto de tratamiento de Lab Series (360 uds. disponibles).
Regalo de un neceser con tres tallas especiales de la línea 8 Hour, por la compra de dos productos de Elizabeth Arden, siendo uno de tratamiento facial (600 uds. disponibles).
REGALO Promoción válida hasta el 15 de abril o fin de existencias.
REGALO
REGALO Promoción válida hasta el 30 de abril o fin de existencias.
©Donna Karan Cosmetics
NUEVA fragancia para mujer
más que una fragancia a través de nuestra asociación con CARE, pureDKNY ayuda a las mujeres del mundo a superar la pobreza, gota a gota. para más información – coreclub en facebook.com/DKNYFRAGRANCES
Ahora por la compra de fragancias de DKNY de 50ml ó 100ml llévese de regalo la nueva miniatura de Pure Verbena.
Promoción válida del 16 de abril al 13 de mayo. 350 unidades disponibles
AROMAS April12 ESP 190x250 Pure DKNY Verbena GWP.indd 1
15/03/12 16:36
15-promos sel frag_Maquetación 1 28/03/12 11:23 Página 1
PROMOCIONES
REGALO
REGALO
O REGAL Te obsequiamos con una miniatura por la compra de Aire Sensual de Loewe de 100 ml. (370 uds. disponibles).
Promoción válida del 1 de abril al 5 de mayo.
Promoción válida del 16 de abril al 5 de mayo.
Aromas te regala una miniatura por la compra de Be Delicious de 100 ml. (500 uds. disponibles).
O REGAL Te obsequiamos con un bolso de moda por la compra de la fragancia femenina Tous Sensual Touch de 100 ml. (240 uds.). Promoción válida del 20 de abril al 5 de mayo o fin de existencias.
Promoción válida hasta el 5 de mayo o fin de existencias.
Un neceser transparente de Gucci de regalo por la compra de una de sus fragancias Gucci Flora Garden de 100 ml. o 50 ml. (200 uds. disponibles en total).
Regalo de una bonita bolsa por la compra de una fragancia Escada Rock in Rio de 100 ml. (200 uds. disponibles).
Promoción válida del 1 de abril al 5 de mayo o hasta fin de existencias.
Llévate esta bolsa de deporte por la compra de una fragancia masculina Bulgari Man de tamaño igual o superior a 50 ml. (60 uds.).
REGALO
Promoción válida del 1 de abril al 5 de mayo o fin de existencias.
REGALO
REGALO
REGALO
Por la compra de una fragancia femenina de Jesús del Pozo de 100 ml., te regalamos un bolso (280 uds. disponibles).
Llévate esta elegante bolsa Tommy por la compra de la fragancia masculina de 100 ml. (350 uds. disponibles).
Promoción válida hasta el 5 de mayo o fin de existencias.
Promoción válida del 1 al 30 de abril o fin de existencias.
aire loewe 190x250.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
07/03/12
16:47
17-noves perfumes-fem_Maquetación 1 28/03/12 18:14 Página 1
AROMAS NOVEDADES
sensuales y
luminosas
Los nuevos perfumes para mujer son vitales y dinámicos, pero, al mismo tiempo, sensoriales y delicadamente femeninos.
6
1
7
5 4 2
3 1.Omnia Coral de Bulgari. La luminosidad y vitalidad del coral rojo en un Eau de Toilette floral y afrutado, para una mujer joven dispuesta a recibir el verano. 2. Sensual Touch de Tous. El perfume de la sensualidad tiene un corazón floral, con el glamuroso jazmín Sambac, tiaré y orquídea Sunset. 3.Flora Garden Collection de Gucci. Glamourous Magnolia, recreación de la flor más deslumbrante; Gorgeous Gardenia, de la perfecta gardenia; y la fresca Gracious Tuberose. 4.FlowerTag Eau de Parfum de Kenzo. Variante sensual del Eau de Toilette FlowerTag, un floral afrutado delicioso más cercano a la piel. 5.Aire Loewe. Este mítico perfume se reinventa con una nueva imagen, conservando el mismo espíritu. La bailarina de ballet clásico Carmen Corella personifica los valores de la fragancia en su nueva campaña de comunicación. 6.Calvin Klein Sheer Beauty. Chispeante, pura y sensual, evoca la sensualidad y delicadeza de la piel desnuda. 7.PureDKNY Verbena. Fresca, cítrica y chispeante. El objetivo de PureDKNY es elevar la conciencia de la pobreza mundial a través de su colaboración con el programa Access África de CARE.
“READy foR thE chAllEngE” Jenson Button. formula 1™ driver
BOSS BOTTLED. SpOrT. tHe neW fraGranCe for men
fragrances.hugoboss.com
19-noves perfumes-masc_Maquetación 1 28/03/12 12:53 Página 1
sport
AROMAS NOVEDADES
con clase
1
Si hay un concepto básico es “sport”. Nombres míticos presentan sus fragancias top en versión sport, que destacan junto a otras propuestas más naturales o atrevidas.
4
1.Dolce & Gabbana The One Sport. Una fresca y cristalina fragancia que ensalza los valores más genuinos del deporte y la vida. 2.Allure Homme Sport Eau Extrême de Chanel. Eau de Toilette Concentrée aromático almizclado, que expresa ese nivel de concentración, más alla de lo imperceptible, de un deportista extremo, a la búsqueda de superarse a sí mismo. 3.Kokorico de Jean Paul Gaultier. Viril y sin complejos, es un perfume generoso, sensual y “nervioso” a la vez, con ingredientes como el haba de cacao, golosa pero tratada en amargor, confrontando la sensualidad y la frescura de la hoja de higuera. 4.L’Eau d’Issey pour Homme Sport de Issey Miyake. Eau de Toilette fresco y amaderado, con el que experimentar la sensación de frescura y energía de una ráfaga de aire en altitud. 5.Dior Homme Sport. Su partitura olfativa, modulada con el Lirio de Toscana, sorprende. Jude Law encarna de nuevo su imagen. 6.7 Loewe Natural. Respirar, desconectar, reflexionar, relajarse, llenarse de energía para los nuevos desafíos y éxitos... Todo ello, en 7 Loewe Natural, una fragancia ozónica, abierta y natural.
5
3
2
6
19
© Clinique Laboratories, LLC
Una nueva visión de la protección
Nueva hidratante preventiva para el contorno de los ojos Superdefense con SPF 20. Protege del sol y previene los signos de envejecimiento. Aporta confort y luminosidad al instante. Pruebe también nuestra “super” fórmula para el rostro. Encuentre más información en clinique.es
aromas.indd 1
16/03/12 12:34
21-23-25-cosmetica ok_Maquetación 1 28/03/12 12:46 Página 1
AROMAS COSMÉTICA ROSTRO Además de eficacia, los tratamientos cosméticos más avanzados se caracterizan por su alta sensorialidad. No sólo verás sus efectos a largo plazo, también de forma inmediata y, al instante, te sentirás bien, reconfortada y calmada. La piel responde a los principios activos de estos cosméticos maravillosos con tersura y luminosidad, dándote un aspecto radiante y relajado.
Buenas FOTO BIOTHERM
sensaciones Ya sea un tratamiento de noche o una crema antiedad de día, los beneficios son múltiples: combatir el envejecimiento, hidratar, nutrir, aportar luminosidad... Productos multi-acción con texturas de ensueño para potenciar tu belleza.
PROBLEMA
Piel deshidratada, sensación de tirantez al despertar.
Gel hidratante de alta densidad que proporciona a la piel una hidratación profunda durante toda la noche: ¡15 horas de hidratación profunda en una sola gota! Gracias a un microorganismo único, P.Antarctica, conserva el agua en la piel y sella la barrera cutánea toda la noche, mostrando una piel hidratada, luminosa y fresca al despertar. A la mañana siguiente, la piel queda radiante y suave.
Se aplica todas las noches, tras la limpieza, con suaves movimientos de alisado en la totalidad del rostro y el cuello, evitando el contorno de ojos. Sentirás calma y frescor, sin sensación grasa. Para mujeres que buscan un tratamiento de noche en textura gel con la riqueza de un bálsamo y desean un refuerzo hidratante en su ritual de noche.
21
SOLUCIÓN
Hidratar la piel con un tratamiento de noche. PRODUCTO RECOMENDADO POR AROMAS:
Aquasource Nuit de Biotherm.
La piel no debe parecer joven sino serlo. Por eso en Shiseido investigamos para tratar el envejecimiento desde el origen. Por primera vez en el mundo, Shiseido revela la importancia de las fibras de Oxytalán, verdaderos muelles de sujeción de la piel. El resultado, una piel resistente al envejecimiento. Advanced Super Revitalizing es la única crema que no sólo combate las arrugas sino que actúa desde su origen para mantener una piel joven: lisa, luminosa e hidratada.
www.shiseido.es
21-23-25-cosmetica ok_Maquetación 1 28/03/12 12:46 Página 2
AROMAS COSMÉTICA ROSTRO PROBLEMA
Piel deshidratada, desnutrida, con falta de luminosidad. SOLUCIÓN
Una crema antiedad global, que revitaliza y rejuvenece la piel haciendo frente a los múltiples signos de envejecimiento. Apor ta nutrientes e hidratantes avanzados en la superficie de la piel para retrasar la aparición de los signos de la edad. Con diez patentes en todo el mundo, esta crema de textura sedosa y ligera incorpora la Tecnología
IntuiGen de Estée Lauder, que revitaliza y embellece el aspecto de la piel. La fórmula incluye también la tecnología avanzada SIRT-1para ayudar a rejuvenecer el aspecto de la piel, proporcionando a las células más tiempo para llevar a cabo sus funciones naturales de reparación. Además, incorpora un complejo protector de la barrera de hidratación de la piel, ingredientes antiirritantes y antioxidantes. TM
Para adquirir más suavidad, claridad, luminosidad y firmeza. La piel se vuelve más compacta, tersa y revitalizada.
Revitalizar, rejuvenecer, hidratar y nutrir la piel. PRODUCTO RECOMENDADO POR AROMAS:
Revitalizing Supreme de Estée Lauder.
PROBLEMA
Tono irregular, aspecto apagado, flacidez. Un nuevo enfoque del lifting cosmético instantáneo, con efecto luminosidad. Este tratamiento con color ayuda a retensar, unificar e iluminar la piel, inmediata y visiblemente, lo más cerca posible de su “tono de juventud ideal”. Una piel joven es una piel lisa y uniforme, capaz de reflejar la luz. Rénergie Éclat MultiLift alía la nueva tecnología multi-tensión con la ciencia de la luz. Para unificar la piel lo más cerca posible de su tono natural, los
Laboratorios de Lancôme han integrado una nueva tecnología biocromática que asocia pigmentos y ocres naturales para aportar cobertura, sin perder en transparencia, con ingredientes naturales alisantes. Alisa la piel y la unifica. Las manchas y rojeces se reducen, la piel está luminosa y rejuvenecida.
SOLUCIÓN
Unificar el tono, aportar luminosidad y un efecto lifting.
PRODUCTO RECOMENDADO POR AROMAS:
Rénergie Éclat Multi-Lift de Lancôme.
23
21-23-25-cosmetica ok_Maquetación 1 28/03/12 12:46 Página 3
AROMAS COSMÉTICA ROSTRO
PROBLEMA
.
Piel flácida y deshidratada
Una hidratante antienvejecimiento para rostro y cuello que ayuda a reafirmar y elevar la piel. Tensa significativamente las zonas con descolgamiento como la frente, mejillas, cuello y línea de la mandíbula, a la vez que rellena líneas y arrugas. Contiene proteína de soja y de suero de leche, que junto con los péptidos estimulan la producción de colágeno y elastina. Repairwear Uplifting mejora la hidratación para dar comodidad y dejar una sensación suave y tersa. El hialuronato de sodio sella la hidratación en la piel y, junto a la manteca de Murumuru, la mantienen y fortalecen. También le ayuda a protegerse de los agresores ambientales y los futuros signos de envejecimiento, gracias a antioxidantes como las vitaminas E y C.
SOLUCIÓN
Hidratar, reafirmar y tensar la piel. PRODUCTO RECOMENDADO POR AROMAS:
Repairwear Uplifting Firming Cream de Clinique.
Es la respuesta a los problemas de flacidez en mejillas, cuello y línea de la mandíbula, con una aplicación muy agradable y confortable.
PROBLEMA
Piel deshidratada y rugosa. Tratamiento antienvejecimiento que combate el envejecimiento prematuro de la piel desde su origen en las capas más profundas, aumentando las fibras de oxytalán responsables de la uniformidad de la textura y superficie de la piel. Las fibras de oxytalán son fibras elásticas verticales que están dentro de la dermis y actúan como los muelles del interior de un colchón bajo las arrugas; si desaparecen, se crean las líneas de expresión. Cuantas más fibras de oxytalán
tenga la dermis, más finas serán las facetas de la piel; para mantener su belleza, hay que combatir la disminución de las fibras de oxytalán que ayudan a rellenar las arrugas. El Bio-Revitalizing Complex, exclusivo de Shiseido, se ha incorporado en esta crema, aportándole el poder de aumentar la producción de fibras elásticas en la piel en un 67%, haciendo que ésta incremente su suavidad y resistencia y se reduzca la visibilidad de las líneas de expresión. Perfecta para mujeres de 30 años que notan su piel deshidratada y de aspecto más envejecido.
25
SOLUCIÓN
Reforzar la piel con un tratamiento que combate el envejecimiento prematuro. PRODUCTO RECOMENDADO POR AROMAS:
Bio-Performance Advanced Super Revitalizing Cream de Shiseido.
TO D A S L A S N O C H E S L A P I E L P I E R D E H A S TA 4 V E C E S M Á S A G U A
AQUASOURCE NUIT 15 h de hidratación profunda en una sola gota. 1
2
NUEVO REALIDAD BIOLÓGICA Durante la noche, la piel pierde hasta más agua que durante el día.
4veces
INVESTIGACIÓN BIOTHERM En las aguas glaciares de la Antártida, el microorganismo P.Antarctica es capaz de preservar su agua vital. Concentrado en Aquasource Nuit, el extracto de P.Antarctica regenera la piel3 para ayudar a recuperar sus reservas de agua.
RESULTADOS VISIBLES EN LA PIEL4
RICO COMO UN BÁLSAMO FRESCO COMO UN GEL
*
*Desde las profundidades nace la belleza
4
1
Test instrumental, 23 mujeres. 2Capas superiores de la epidermis. 3Test in vitro. Test consumidor, % satisfacción, 135 mujeres, 14 días.
Más luminosa para el 83% Textura mejorada para el 84% Más elástica para el 92%
190x250 Aquasource Nuit Aromas.indd 1
14/03/12 11:29
27-New Cosmetica_Maquetación 1 28/03/12 14:02 Página 1
AROMAS NOVEDADES
juventud
reafirmada
La palabra clave es “lifting”. Rejuvenecer, redensificar y reafirmar la piel son las promesas (que se cumplen) de estos tratamientos cosméticos. 1-Suractif Volume Contour de Lancaster. Crema regeneradora de noche para mujeres que, después de los 40, quieren redefinir su óvalo facial y conseguir mayor firmeza. Textura rica para una sensación de confort extrema. 2-Prodigy de Helena Rubinstein. En 2012, Helena Rubinstein innova con la Bio-Savia Molecular™, un concentrado de vida vegetal que permite a Prodigy aportar un efecto antiarrugas, redensificación, firmeza, luminosidad e hidratación intensas. 3-Pure·Fect Skin Anti-Imperfection Targeted Solution de Biotherm. Gel transparente diseñado para tratar las imperfecciones durante sus brotes, específico para zonas localizadas. 4.Superdefense SPF20 Age Defense Eye Cream de Clinique. Crema hidratante para el contorno de ojos con filtro solar que previene y protege de la aparición de los primeros signos de envejecimiento. 5.ReNutriv Ultimate Lift AgeCorrecting Mask de Estée Lauder. Mascarilla súper rica y emoliente que ofrece, de forma concentrada e inmediata, los beneficios hidratantes, renovadores y reafirmantes de la línea Re-Nutriv. Efecto lifting en tan solo 10 minutos. 6.Forever Youth Liberator Serum de Yves Saint Laurent. Sérum “liberador de juventud” antiarrugas, de efecto lifting, y redensificador, que también ilumina la piel, con una textura de extrema sensorialidad. 7.Multi-Régénérante Jour/Nuit de Clarins. Antiedad, reafirmantes y antiarrugas, estas cremas se enriquecen con dos descubrimientos de los Laboratorios de Investigación Clarins para garantizar firmeza a las mujeres de 40 años.
6
5
2
1
7 4
3
27
28-29-entrevista_Maquetación 1 28/03/12 16:00 Página 1
Carolina Herrera Carolina Adriana Herrera está llamada a ser la heredera del imperio que su madre ha formado. La venezolana, en la actualidad, es la encargada del área de perfumes y de pequeñas colecciones de accesorios para la firma. Además, junto a unos amigos, lleva la tienda de ropa de bebé “Baby Deli”.
CAROLINA ADRIANA HERRERA NOS HABLA DE SUS PEQUEÑOS Y DE SU FACETA COMO MADRE
CASADA CON EL TORERO MIGUEL BÁEZ “EL LITRI” EN EL AÑO 2004, TIENE TRES HIJOS DE SEIS, CINCO Y TRES AÑOS
Todo este trabajo lo compagina a la perfección con el cuidado de sus tres hijos pequeños de seis, cinco y tres años. Además, el amor que Carolina tiene hacia los niños es tal que recientemente sacó tiempo para colaborar, junto a ANAR y la Obra Social Caja Madrid, en un acto para defender los derechos de los más pequeños. Casada con el torero “El Litri” desde 2004, Carolina afirma estar feliz. Lejos quedaron aquellos rumores de infidelidad por parte del torero y los años han demostrado que
esta pareja sigue tan unida como siempre. Personalmente, ¿qué te aporta tu faceta más solidaria? A mí, todo lo que tenga que ver con los derechos de los niños o de las mujeres me aporta todo como madre y como mujer. Los niños necesitan toda la protección del mundo, son los más inocentes y los más indefensos. ¿En qué estás inmersa ahora? Sigo al mando del área de perfumes de CH y continúo trabajando en la tienda de bebés 28
“Baby Deli” que tengo con unos amigos. También, participo en pequeñas colecciones de accesorios para CH. ¿Tu madre es una abuela permisiva con tus niños? Totalmente permisiva, todo lo que conmigo no era. ¿La moda y el toreo encajan? No lo sé, no sé si encajan. Yo creo que los ámbitos de cada uno no tienen por qué encajar siempre, eso es lo diver tido.
28-29-entrevista_Maquetación 1 28/03/12 16:00 Página 2
AROMAS ENTREVISTA ¿Siempre fuiste taurina? No, no. Yo fui a mi primera corrida de toros a los 20 años y antes de eso no sabía ni que existía. Ahora, ¿feliz y contenta? Muy feliz, la verdad. ¿Eres una madre muy recta? Sí, bastante. Soy un poco estricta. ¿Qué te preocupa más? Lo más preocupante es que tengan valores, educación, que sean generosos. Las otras cosas, como portarse bien o mal, ser malcriado un día, son cosas de ser niño. Texto: Alba G. Salas. Fotografías: Europa Press. EUROPA PRESS
“LO QUE MÁS ME PREOCUPA ES QUE MIS HIJOS TENGAN VALORES, EDUCACIÓN Y QUE SEAN GENEROSOS”
CAROLINA Y LAS FRAGANCIAS Hace unos diez años, Carolina Herrera quiso capturar en un perfume la energía de Manhattan y pidió consejo a su hija Carolina, parte de una nueva generación de neoyorquinas sofisticadas, urbanas y activas. De aquella colaboración nació la fragancia 212. Con 212 VIP, Carolina quiso volver a Nueva York, a hablar de su energía, pero esta vez desde su gente, los que hacen de esta ciudad un lugar divertido, dinámico y creativo. A finales del año pasado, cuando se lanzó 212 VIP Men, Carolina Herrera afirmó: “Desde entonces, muchas cosas han cambiado. Pero algunas se han mantenido con el mismo rumbo, porque siempre he creído que lo bueno debe mantenerse (...).Tengo la suerte de trabajar con un grupo de gente creativa de gran talento que convierten mis ideas en realidad”. Así percibe su trabajo Carolina, involucrándose en todo el proceso creativo de un nuevo perfume, con pasión e ilusión.
29
30-31-cosmetica CUERPO_Maquetación 1 28/03/12 16:14 Página 1
FIRMEZA
asegurada Tú ya lo sabes. No basta con luchar contra la celulitis y los kilos de más: reafirmar la piel es igual de importante. Con el paso del tiempo, la piel pierde casi un 1% de colágeno al año y, a partir de los veinte años, se puede llegar a perder hasta el 50% de nuestras reservas. El resultado es que la piel pierde densidad, elasticidad y firmeza, además de acentuarse la flacidez (es cuando se dice que “cuelga”). La clave para evitarlo es reforzar la capacidad de la piel para reafirmarse con el tratamiento cosmético adecuado… y hacer ejercicios tonificantes (para los brazos, las pesas son ideales). Te proponemos Biotherm Firm·Corrector, un tratamiento global reafirmante y reesculptor que devuelve a la piel la
30
apariencia de su juventud, su flexibilidad y firmeza, gracias a las propiedades reafirmantes del extracto de L.ochroleuca. ¡Consigue una piel tonificada, más firme y más elástica en sólo diez días!
30-31-cosmetica CUERPO_Maquetación 1 28/03/12 16:14 Página 2
AROMAS COSMÉTICA CUERPO
TRÍO DE ASES La temible celulitis es siempre nuestro campo de batalla año tras año. Lo cierto es que es casi imposible eliminarla por completo, pero sí prevenirla y atenuarla. Te sugerimos cuatro productos vencedores: Crème Masvelt de Clarins, Advanced Body Creator de Shiseido, Slimissime de Lancôme y Body Performance Slim-Shape+ de Estée Lauder. Crème Masvelt reduce las zonas rebeldes con una triple eficacia: reductora, reafirmante y embellecedora. El segundo es un gel muy refrescante que afina el contorno corporal, reduce la celulitis y además tiene una fragancia de acción adelgazante. Slimissime 360º de Lancôme es un concentrado reductor anticelulítico y Slim-Shape+ es una fórmula anti-celulitis y anti-retención que atenúa el aspecto de la celulitis, reciclando el exceso de grasa en fuente de energía y estimulando el drenaje de líquidos. NUESTROS CONSEJOS Días antes de aplicar tu anticelulítico, la primera regla es exfoliar la piel, para que el producto penetre mejor y pueda actuar más profundamente. ¿Cómo aplicarlo? En las piernas, con un masaje ascendente en rotación desde el tobillo hacia la rodilla; en las caderas, también con movimientos ascendentes hacia la cintura; en el abdomen, de forma circular, en el sentido de las agujas del reloj; en la parte interna de los brazos, realizar un masaje ascendente hasta el hombro y luego en movimientos circulares ascendentes. De esta forma, acentuarás la circulación de los ácidos grasos liberados, mejorarás la combustión y conseguirás beneficios drenantes.
¿Qué más puedo hacer? Beber mucha agua, seguir una dieta equilibrada rica en verduras y frutas, subir y bajar escaleras, hacer abdominales y practicar otros ejercicios que te ayuden a evitar la flacidez, tonificar y reafirmar la piel.
31
FOTO CHANEL
33-35-36-articulo maqui_Maquetación 1 28/03/12 16:35 Página 1
Dulces
pasteles Los tonos pasteles están de moda: rosas, verdes, turquesas, corales... Se lleva un aspecto angelical, miradas dulces, labios jugosos, mejillas “apetitosas”. Las uñas cobran una importancia vital: se imponen los colores atrevidos y la manicura bicolor, tanto combinando dos tonos en la base y el final de la uña como coordinando dos tonalidades diferentes en manos y pies.
Todos los matices de rosa, coral y melocotón se imponen en los labios, los pómulos y las uñas en la nueva colección de Chanel. En el rostro, te encantará el Poudre Universelle Compact, polvos compactos en beige luminoso con pigmentos dorados. Según tu ánimo, elige la viveza del gloss, el encanto desenfadado del brillo de labios o la elegancia de una barra de labios satinada. La mirada se viste con tonos nude y luminosos o cede a la fantasía de una sombra ámbar con destellos dorados. En las uñas, Chanel te ofrece un trío de esmaltes que recrea todas las sensaciones del buen tiempo.
Lola Make Up, la marca de maquillaje del grupo Persé, lanza Spaced, su colección primavera –verano inspirada en el espacio y lo inexplorado, con tres rompedores looks. Ojos, labios y uñas se iluminan con tonos brillantes e irisados que aportan luz y misterio al maquillaje. El lápiz plateado aplicado en puntos estratégicos ilumina y amplía la mirada. El toque final lo aportan los brillos de labios ultrabrillantes y los esmaltes de uñas ricos en reflejos.
33
33-35-36-articulo maqui_Maquetación 1 28/03/12 16:35 Página 2
Un trío de apetitosos colores marca el tono de esta primavera según Lancôme: rosa chicle, mandarina y verde claro, que se declinan en versión pastel o ácida y evocan tanto una cesta de dulces como una rosaleda en flor. Los ojos pueden maquillarse con matices de verde o bien con tonos rosas, siempre con unas pestañas de muñeca gracias a la máscara Hypnôse Doll Eyes. En los labios, Rouge In Love, que consigue el equilibrio perfecto: tonos resplandecientes con una textura ligera como un soplo de aire. En el tono coral de moda. Y en las uñas, Vernis in Love, un esmalte con pincel patentado, que aporta un color impecable y brillo resplandeciente, además de una duradera resistencia. Aplícalo coordinando diferentes tonos en manos y pies.
Vuélvete aún más dulce con Yves Saint Laurent, que te propone una mirada chispeante, unas mejillas deliciosas y una sonrisa brillante. El resplandor de tonalidades translúcidas y multicolores afrutadas, frambuesa y fresa silvestre, mandarina, melón, mango y kaki exaltarán tu rostro. En los ojos, una mirada “smoky frutti” irresistible, vestida con Blue Mint, ciruela, regaliz y rosa, adornados con brillos azucarados y unas pestañas azul oscuro. En los pómulos, Voile de Blush carmín, difuminado en la parte gruesa de la mejilla. En los labios, se dibuja una sonrisa tan brillante como las gotas de un sirope de mandarina, aunque también podría ser de cereza, uva o granada. En las uñas, el toque fresco y acidulado de un sorbete.
35
33-35-36-articulo maqui_Maquetación 1 28/03/12 16:35 Página 3
AROMAS MAQUILLAJE
Esta primavera, Dior te presenta una colección de maquillaje fresca y divertida, una creación en tonos pastel imaginada por Tyen y retomada en un fantástico jardín, donde el esplendor del violeta festivo y del verde floral enamorará a las más románticas. En los ojos, las sombras de 5 Couleurs Garden Pastels, que oscila entre un rosa ligero, un amarillo botón de oro y un verde luminoso, o Garden Roses, con rosas tiernos, parma y plata, realzados por un púrpura. En los labios, Rouge Dior Rose Corolle y Rose Tulipe, o, si prefieres más luminosidad, Rosée Sérum y Pétale Sérum (también tienes Dior Addict Ultra Gloss). Combínalos con unas uñas verde nenúfar o malva florido con Dior Vernis.
Con una alta concentración de pigmentos que proporcionan un color intenso e inalterable desde la primera aplicación, la paleta de cinco sombras Pure Color de Estée Lauder es ideal para una mirada seductora. En tus labios y tus uñas, el tono Hot Coral de la barra de labios Pure Color Lipstick y el esmalte de uñas Pure Color Nail Lacquer, también de Estée Lauder.
36
37-Novedades maqui _Maquetación 1 28/03/12 17:16 Página 1
AROMAS NOVEDADES 9
3
Un look
2
apetitoso 6
5
8
7
4
1
Fondos de maquillaje irreprochables, barras de labios infalibles, sombras en tonos pasteles.... Del rosa al turquesa, pasando por verde suave y el coral, ¿con cuál te quedas? 1.Teint Idole Ultra 24h de Lancôme. Fondo de maquillaje de duración perfecta de la mañana a la noche, mate pero sin efecto empolvado, protector y a la vez natural. 2.Shimmering Cream Eye Color de Shiseido. Sombra de ojos ultra-brillante con una textura innovadora que se aplica con la facilidad de una crema pero se adhiere como un polvo; para esta temporada, te proponemos los tonos Ice y Pale Shell. 3.Vita Lumière Aqua Compact de Chanel. Su textura fundente y ultrafina logra un efecto “segunda piel”: la tez desprende naturalidad y confort, queda fresca e hidratada. Confiere una cobertura intermedia para lograr un maquillaje natural y aterciopelado. 4.Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres de Yves Saint Laurent. Para unos labios repletos de color, cubiertos con un nuevo brillo, carnosos y sofisticados sin grandes artificios. 5.Vernis in Love de Lancôme. Esmaltes de uñas con un pincel patentado que permite que la laca se dirija directamente hacia el centro del cepillo y se pueda aplicar de manera uniforme con un solo gesto. En 24 tonos presentados en 12 dúos, para llevar coordinados en manos y pies. 6.Perfect Mascara de Shiseido. Volumen y separación que define pestaña por pestaña para un acabado perfecto. 7.Rouge in Love de Lancôme. Al aplicarlo, su textura se vuelve evanescente y sólo deja en los labios lo esencial: un concentrado de color. Un color resplandeciente y una hidratación continua durante 6 horas, asociados a un brillo asombroso… 8.Quickliner For Eyes de Clinique. Nuevo delineador de ojos automático que proporciona una duración extra larga y un color rico e intenso. 9.Diorshow New Look. Fruto de la unión de un nano-cepillo inédito y de una fórmula compuesta por un suero de tratamiento de alta precisión, actúa multiplicando el volumen de cada pestaña.
37
39-Hombres_Maquetación 1 28/03/12 16:52 Página 1
FOTO BIOTHERM HOMME
AROMAS COSMÉTICA HOMBRES
s o n i l u c s a m
Cuidados
TENER EL UE COSTANDO IENTO G SI S LE ES BR UN TRATAM A LOS HOM DE APLICARSE HÁBITO DIARIO UN ANTIEDAD. SI “HOUSE” SE HIDRATANTE O É NO TÚ? U CUIDA, ¿POR Q
Tienes a tu disposición productos muy eficaces, de fácil y agradable aplicación. Si la edad ya ha empezado a hacer estragos, te aconsejamos Active Energizing Concentrate de Shiseido Men, un concentrado anti-envejecimiento que aporta firmeza, elasticidad y energía a la piel. Con la eficacia de la tecnología Energeticel, este tratamiento multi-acción corrige los daños en la piel ocasionados por factores como el envejecimiento cronológico, el cansancio, el estrés medioambiental y rápidamente otorga a la piel fuerza y vitalidad. También te recomendamos Génific HD, el primer tratamiento Lancôme Men Activador de Juventud, que te protegerá de agresiones diarias como el afeitado, gracias a su complejo patentado (Fotosfingosina SLC y Bio-Lysat) asociado al extracto de hierba del Tigre, para relanzar la actividad de los genes de la juventud y estimular la producción de proteínas de reparación de la epidermis. Y, si lo que quieres, es una “recarga de energía” y eres de los que todavía no te seduce la cosmética masculina, prueba High Recharge Energy Shot de Biotherm Homme, un tratamiento hidratante de efecto anti-fatiga instantáneo.
39
E BY 47 11 . TH E NE W FR AG RA NC
41-42-Moda_Maquetación 1 28/03/12 17:00 Página 1
AROMAS MODA 1
Rosa, verde pálido, azul turquesa, coral... son los tonos estrella de esta primavera. Siéntete como la princesa del guisante o como una sirena en el fondo del mar.
3
5
6
4
Primavera
pastel
1.Chaqueta de Mango en un suave tono rosado. 2.Collar plata y turquesa de Jones New York. 3.Pendientes plata y turquesa de Jones New York. 4.Look amarillo pálido de Adolfo Domínguez. 5.Vestido azul de Victorio & Lucchino. 6.Pochette turquesa en cuero exótico de Chanel. 2
41
41-42-Moda_Maquetación 1 28/03/12 17:00 Página 2
k o o L
Los diseñadores insisten en propuestas en tonos beige, crudo, carne, nude, con un efecto desnudo sobre la piel.
4
Nude
2
3
5
1
1.Cazadora de Mango. 2. Bolsa de lona color crudo con detalles en cuero de Chanel. 3. Práctico conjunto con grandes bolsillos de Victorio & Lucchino. 4. Vestido de tonos rosados nude, con juego de transparencias de Victorio & Lucchino. 5. Zapatos de Dior con plataforma y tiras. 6. Conjunto de Dior de aire romántico y vintage. 6
42
43-PROMOS_Maquetaci贸n 1 28/03/12 17:53 P谩gina 1
190x250 Aromas.ai
1
13/03/12
16:19
El perfume de los instantes preciosos
PenĂŠlope Cruz