AROMAS VERANO 12 by Aromas

3-Editorial_Maquetación 1 30/05/12 15:24 Página 1

La llegada del verano nos levanta el ánimo, los días son largos, se acercan las esperadas vacaciones y el vestuario se aligera. Sin embargo, si hay algo en lo que no debemos tomar descanso es en el cuidado de nuestra piel y cabello en una época en la que el Sol puede hacer estragos. Todas las épocas del año requieren cuidados especiales y en este caso, la sudoración, los rayos UVA, el cloro, la sal resecan nuestra piel. En este número os mostramos los protectores solares más avanzados y hacemos un especial de cremas BB. Estos tratamientos suponen un plus de hidratación y tienen un efecto bálsamo calmante con resultados notables por sus cualidades para cubrir además imperfecciones. En Aromas puedes encontrarlas en variedad de firmas. Las nuevas fragancias pisan fuerte esta nueva estación. Si te gustan las notas frescas o las ediciones limitadas es la mejor época del año para ello. Las ediciones Summer se basan en las mismas bases olfativas que tus fragancias favoritas y son mucho más llevaderas para las altas temperaturas. Se llenan de notas afrutadas y cítricas e incluso se presentan a modo de colección para elegir según tu estado de ánimo o tu personalidad bajo la misma firma.

También como protagonista estival están las uñas. La manicura y pedicura hacen su “agosto”. En Aromas te ofrecemos una gama infinita de tonos, vivos y divertidos para cambiar tu look cada vez que quieras. Refrescamos tu verano cargándolo de promociones y regalos, y seguimos apostando por la belleza y su relación directa con el mundo de la moda. Por ello, arrancamos con la Iª Edición de nuestro certamen AROMAS MODEL, con el co-patrocinio de la firma O.P.I Nail Lacquer, líder mundial en el cuidado profesional de las uñas y con la organización de la escuela de modelos Doble Erre. Queremos descubrir, potenciar y promocionar la nueva generación de modelos que inician su trayectoria profesional en el sector de la moda y la belleza. Esta iniciativa se presenta como una oportunidad y una plataforma para las chicas que pretenden profesionalizar su sueño. Estamos seguros de que será todo un éxito. Felices vacaciones.

Cecilia Ruiz Responsable de Marketing y Comunicación

FOTO PORTADA: LANCASTER 3Editorial 5/7Noticias TRATAMIENTO 9Consejos de Ana Mª Cervantes 11Promociones 34/35Un plus de hidratación FRAGANCIAS 13Promociones 15/17/19/21Perfumes con personalidad ENTREVISTA 23/25Irina Shayk SOL 27/29/31/33Disfruta del sol MAQUILLAJE 37/39Explosión de color MODA 41/42Tendencias Baño

Síguenos en

www.aromas.es

DIRECCIO NES PER FUM

s r e v o l o n a r e V editorial

ERÍAS A ROMAS

ANDALUCÍA ALMERÍA C/ Altamira, 10 C/ Juan Lirola, 10 C/ Pablo Iglesias, 92 Roquetas de Mar Avda. Juan Carlos I, 63 CÁDIZ Algeciras C.C. Puerta Europa Chiclana Pza. Jesús Nazareno, 7 El Puerto de Sta. María C.C. El Paseo Avda. Ejército, 6 Jerez de la Frontera C.C. Areasur C.C. Jerez Norte C/ Medina, 27 San Fernando C/ Real, 107 CÓRDOBA Avda. Aeropuerto, 7 C/ Antonio Maura, 29 Avda. Arroyo del Moro, 25. Edif. Gran Vía Pza. Colón, 8 C/ Dr. Marañón, 1 Avda. Jesús Rescatado C/ Poeta Baena Yuste, 3 (Fátima) C/ Sta. Rosa, S/N Pza. Tendillas, 1 Lucena C/ Julio Romero de Torres, 13 Montilla C/ Sta. Ana, 1 GRANADA C/ Camino de Ronda, 51 C/ Camino de Ronda, 131 (Esq. Almenillas) HUELVA C.C. Aqualón Puerto C/ Berdigón, 33 C/ Federico Molina, 33 C/ Galaroza, 19 C/ Gravina, 15 Avda. Italia (Esq. Duque de la Victoria) C/ Méndez Núñez, 5 Avda. Muñoz de Vargas, 6 (Estadio) Ayamonte C.C. La Plaza Lepe C/ Venida de la Virgen, 2 JAÉN Andújar C/ OllerÌas, 14 SEVILLA FLAGSHIP STORE: C.C. Nervión Plaza C.C. Alcampo C/ Almirante Apodaca, 27 (Sta. Catalina) C/ Andrés Segovia, 4 C/ Asunción, 40 C/ Balbino Marrón, 13 (Viapol) Avda. Ciudad de Chivas S/N (Alcosa) Avda. Dr. Pedro de Castro, 2 C/ Esperanza de Triana, 5 C/ Estafeta (Pinomontano) Avda. Europa (Bermejales) C/ Felipe II, 21 C/ José Laguillo, 5 Pza. Juncal, 5 Avda. Menéndez Pelayo, 40 Pza. Nueva, 13 Avda. República Argentina Ronda Triana, 15 C/ San Jacinto, 10 C/ San Pablo, 47 Alcalá de Guadaira C/ Ntra. Sra. Águila, 1 Dos Hermanas C/ Antonia Díaz, 9 C/ Pompeyo, 1 (Montequinto) Camas C.C. Carrefour Aljarafe Carmona C/ Real, 25 Los Palacios Avda. Sevilla, 26 Mairena del Aljarafe C.C. Metromar

EXTREMADURA CÁCERES Avda. Antonio Hurtado, 11

7 natural 190x250.pdf

CMY

10/05/12

12:23

5-7-Noticias_Maquetación 1 30/05/12 11:10 Página 1

AROMAS,

CON LA MODA, EL MAQUILLAJE Y LOS

PERFUMES

Todas las personas que se hicieron una foto en el espacio Juicy Couture de Aromas entraron en un concurso en Facebook. La foto más votada se llevó un lote exclusivo de productos Juicy Couture.

Nos gusta la primavera y por eso hemos patrocinado un evento muy especial. “Viva la Primavera” fue una jornada que se desarrolló en el barrio de Los Remedios de Sevilla durante la cual hubo desfiles en la calle, maquillamos a clientas con productos de Max Factor y realizamos una animación con los perfumes Juicy Couture: si te fotografiabas en nuestro espacio Juicy Couture en Aromas de la calle Asunción, 40, de Sevilla con nuestras chicas Juicy, podías participar en un concurso en Facebook y ganar un lote exclusivo de productos Juicy Couture si tu foto era la más votada.

ron Durante el evento “Viva la Primavera”, se realiza Factor, maquillajes y manicuras con productos de Max firma colaboradora. Alejandra Sánchez, ganadora del certamen Aromas Fashion Models. 5

Visite la nueva Armanibeauty.es

La Esencia de la Emoci贸n n

190x250 Acqua Di Gioia Aromas.indd 1

16/05/12 18:14

5-7-Noticias_Maquetación 1 30/05/12 11:11 Página 2

PATROCINAMOS EL DESFILE DE

LINA

Seguimos apoyando la moda. El pasado 16 de mayo, patrocinamos el desfile de LINA en el Hotel Alfonso XIII de Sevilla, una inolvidable pasarela que contó también con la colaboración de Lola Make Up, que maquilló a las modelos participantes. Además, en nuestro próximo número no te pierdas el reportaje sobre la gala de elección de AROMAS MODELS, en el CC. Nervión Plaza de Sevilla, el certamen de modelos que estamos organizando junto con la firma de esmaltes de uñas OPI.

Laura Sánchez durante el desf ile.

firma de Lola Make Up fue la del maquillaje evento.

Todo en uno. Hidratación, protección y color impecable. Nueva. DayWear B•B Creme SPF 35

Con el poder anti-oxidante más efectivo hasta el momento.* Esta crema ligera le proporciona un tono uniforme y saludable al instante, una poderosa protección con nuestro probado Complejo Super Anti-Oxidante y FPS 35, hidratación de alto rendimiento y sin aceites. Disponible en dos tonos.

*Pruebas in vitro comparando nuestro Complejo Super Anti-Oxidante con anti-oxidantes de uso común como ácido alfa-lipoico, kinetina, vitamina C, vitamina E, coencima Q10 e idebenona.

DAYWEAR BB-AROMAS 1

21/05/12 09:57

-Consejos_Maquetación 1 30/05/12 11:20 Página 1

AROMAS CONSEJOS

¡BOTAS FUERA!

¡SANDALIAS AL PODER! Los pies suelen ser los grandes olvidados del invierno y eso afecta a su aspecto y también a su salud. A pesar de ser los que trabajan más duro durante todo el año, parece que es en primavera-verano cuando recordamos que estaban ahí abajo y necesitan MIMOS y CUIDADOS para lucir atractivos, sensuales y saludables. El mejor consejo: una pedicura cada 4 o 6 semanas sea cual sea la estación del año. Porque si no lo llevamos a rajatabla, nos encontraremos con durezas, grietas, cutículas que han crecido sin control y uñas descuidadas ¡UN PANORAMA DESOLADOR! Vamos a poner manos a la obra para en poco tiempo recuperar y lucir unos pies cuidados y unas uñas llamativas y preciosas, con el añadido de que nada hay más placentero que cuidar esa parte de nuestro cuerpo. Estos son los secretos para unos pies sublimes que podemos realizar en casa muy fácilmente. PRIMEROS PASOS Cuida tus pies exfoliándolos regularmente; después de relajarlos en un baño de agua caliente, elimina las células muertas de la planta del pie, primero frotando con una piedra pómez y después con una crema exfoliante hasta que elimines la resistente piel seca de algunas zonas. Corta y da forma; utiliza la tijera, el cortauñas o el alicate, ten en cuenta que es recomendable cortar las uñas rectas y no muy cortas por los bordes para evitar que puedan clavarse al crecer. Elimina las cutículas sumergiendo de nuevo tus pies en agua tibia esta vez durante unos cinco minutos, así reblandecemos las durezas y cutículas. Sécalos y con un palito de naranjo empuja la piel del contorno de cada uña, si lo necesitas puedes utilizar también un alicate de pieles.

CONSEJOS DE BELLEZA AROMAS POR ANA Mª CERVANTES DIRECTORA DE FORMACIÓN DE PERFUMERÍAS AROMAS

Suaviza de nuevo si lo ves necesario, esta vez con una lima de pedicura y finaliza hidratándolos en profundidad insistiendo en talones sobre todo. ¿UN PRODUCTO MILAGROSO PARA MIS PIES? EIGHT HOUR CREAM DE ELIZABETH ARDEN. Aplícala todos los días sobre tus talones, los deja suaves, nutridos y, si quieres regalar a tus pies un extra o al día siguiente tienes que lucir unos pies de película, toma nota de este truco: aplica una capa espesa de EIGHT HOUR y envuelve tus pies con film transparente dejando los dedos al descubierto para estar mas cómoda y consérvalos el mayor tiempo posible envueltos; si el film te resulta incómodo sustitúyelo por un calcetín de algodón. Ya nos contarás el resultado... AHORA ¡A POR EL COLOR! TODO VALE Que no se te olviden estas siglas, OPI, no son las siglas de un partido político ni de ningún organismo oficial, ES LA FIRMA LÍDER MUNDIAL EN EL CUIDADO DE LAS UÑAS y lo más in del momento.

Hoy en día tener varios tonos de lacas de uñas en nuestro neceser lo vemos tan normal como conjuntar ropa, bolsos, zapatos, por eso nuestros pies tienen que continuar nuestro look y convertirse en un detalle clave de moda y estilo. CUANTO MÁS IMPACTANTE ES EL COLOR, MÁS TENDENCIA CREA, COLORES DE IMPACTO PARA UN EFECTO CON UN OBJETIVO CONCRETO: CREAR TENDENCIA. Hace algunos años a todos nos pareció una moda efímera el ROUGE NOIR de CHANEL y ese fue el precursor de los tonos rompedores en mani-pedicura, lanzado en 1995, cuando lo habitual eran los tonos rojos o rosados. Ese esmalte oscuro, casi negro, se convirtió en un fenómeno de ventas y abrió la puerta al cambio en nuestra manera de ver las uñas, todas las famosas de la época lo lucían aunque a más de una le llovió alguna crítica por parte de los que veían un toque punk y rebelde en ese tono negro con reflejos granates y argumentaban que esa moda no iba a durar... ¡Qué equivocados estaban! ¿Verdad? Ponte al día, apréndete los nombres de tus tonos favoritos, llena tu neceser de tonos diferentes para cada look que luzcas, cómprate ese tono efímero que otras no tendrán, disfruta con tus lacas de uñas y experimenta… tal vez seas tú la nueva gurú de las lacas de uñas... y crees tendencia, ATRÉVETE.

El primer anticelulítico que transforma las células adiposas en quemagrasas Único en el mundo en acelerar el adelgazamiento a través de su fragancia

Al inhalar su fragancia aromacológica, se activa la parte del cerebro que provoca la eliminación de ácido graso libre.

11-promos sel cosm_Maquetación 1 30/05/12 11:33 Página 1

Al rico

REGALO

PROMOCIONES Por la compra de dos productos solares de Lancaster, te regalamos una fantástica bolsa de playa (360 uds. disponibles).

Te regalamos una cajita de Carita con minitallas por la compra de un producto de tratamiento de la firma (48 uds. disponibles). En Aromas CC. Nervión Plaza y San Pablo, 47, de Sevilla.

Un bonito neceser con dos minitallas Future Solution LX de Shiseido, por la compra de dos productos de la firma. (300 uds. disponibles).

RE GA LO

RE GA LO Promoción válida del 1 al 30 de junio o fin de existencias.

Promoción válida del 1 al 30 de junio o fin de existencias.

Regalo de un fantástico set de minitallas masculino o femenino por la compra de dos productos de Biotherm (960 uds. disponibles).

RE GA LO

Promoción válida del 1 al 30 de junio o fin de existencias.

Obsequio de un joyero de viaje Decléor con minitallas por la compra de dos productos de la firma (200 uds. disponibles).

RE GA LO Promoción válida hasta el 2 de julio o fin de existencias.

Promoción válida del 1 al 30 de junio o fin de existencias.

13-promos sel frag_Maquetación 1 30/05/12 15:29 Página 1

Al rico

REGALO

PROMOCIONES RE GA LO

Llévate una exclusiva shopping bag por la compra de una fragancia de Salvatore Ferragamo de 100 ml. (125 uds. disponibles).

RE GA LO Promoción válida hasta el 2 de julio o fin de existencias.

Un bolso Big Pony de regalo por la compra de una fragancia Big Pony Woman de Ralph Lauren de 100 ml. ¡Hay 4 colores diferentes! (225 uds. disponibles).

RE GA LO

Promoción válida hasta el 2 de julio o fin de existencias.

Te obsequiamos con una bolsa de deporte Lacoste por la compra de una fragancia de 100 ml. de la colección L.12.12 (180 uds. disponibles).

RE GA LO

Obsequio de un vaporizador de bolso 10 ml. por la compra de Saharienne, L’Homme Cologne Gingembre o Frozen Cologne de YSL de 100 ml. o superior (322 uds. disponibles).

Promoción válida hasta el 2 de julio o fin de existencias.

Te regalamos un exclusivo monedero y una loción corporal de 30 ml. por la compra de cualquier fragancia Omnia de Bulgari de 65 ml. (240 uds. disponibles).

RE GA LO

Promoción válida hasta el 2 de julio o fin de existencias.

RE GA LO

Obsequio de un neceser con minitallas de Burberry por la compra de una fragancia de la firma de 100 ml. o superior (150 uds.).

Promoción válida hasta el 2 de julio o fin de existencias.

RE GA LO

Llévate este neceser y un vial de Agua de Loewe por la compra de una fragancia Loewe de 100 ml. (250 uds. disponibles).

Te regalamos un práctico pareo por la compra de Rochas Les Cascades de 100 ml. (270 uds. disponibles). Promoción válida hasta el 2 de julio o fin de existencias.

RE GA LO

FOTO: RALPH LAUREN

15-intro perfumes_AROMAS 30/05/12 11:46 Página 1

PERFUMES con personalidad LAS NUEVAS FRAGANCIAS VIENEN PISANDO FUERTE. DESDE LAS EDICIONES LIMITADAS DE VERANO HASTA LAS NUEVAS FRAGANCIAS SPORT PARA HOMBRE, SIN OLVIDARNOS DE LAS EAU FRESCAS, TODAS DESTACAN POR SU FUERTE PERSONALIDAD Las versiones Summer de tus fragancias favoritas te gustarán porque están en la misma misma estela olfativa, pero también porque sus frascos de coleccionista y originales estuches son ¡irresistibles!. Las fragancias de verano suelen tener notas afrutadas (piña, coco, pera...), cítricas y frescas, al igual que las Sport masculinas. Otra tendencia que se observa son las colecciones de tres o cuatro fragancias en una búsqueda de una mayor personalización: bajo un mismo concepto o “paraguas”, se engloban fragancias diferentes, con una composición olfativa distinta. Finalmente, hay dos corrientes contrastadas: perfumes muy sensuales y femeninos, delicados y suaves, para mujer, y otros más hard rock para hombre, con notas más originales como de tabaco de pipa, florales, orientales, sensuales...

17-noves perfumes-fem_Maquetación 1 30/05/12 12:29 Página 1

frescas

AROMAS NOVEDADES

de verano

Con el buen tiempo, vienen también las ediciones limitadas de tus fragancias favoritas. ¡No te las pierdas!

2 4

1.ck One Summer de Calvin Klein. Cool, refrescante y divertida. La combinación de pepino, flor de loto y maderas crea una refrescante fragancia que pueden llevar tanto hombres como mujeres. 2.Escada Rockin’Rio. Inspirada en el cóctel de vacaciones por excelencia: la piña colada. Es una fragancia afrutada y juvenil, de carácter dulce y a la vez fresco y afrutado, conseguido gracias a la combinación de coco y piña. 3.L’Eau d’Issey Eau de Toilette de verano. Revela un frescor tierno y jugoso en un dúo de pétalos y frutas.

7-8

4.L’Eau d’Issey pour Homme Eau de Toilette de verano. Efusiva y viva, con un equilibrio sorprendente de cítricos, especias y maderas.

5-6 3

5 y 6.Classique Agua de Verano y Le Male Cologne Tonique de Jean Paul Gaultier. Los frascos y las latas se adornan con motivos inspirados en el desfile prêt-à-porter femenino del verano 2011 y en la habitación que Jean Paul Gaultier decoró para la revista Elle Deco, en la que quiso “invitar la vegetación al interior”. 7 y 8.Dolce & Gabbana Dreaming in Portofino y Living Stromboli. Con olor a Mediterráneo y evocando los relajantes días de ocio de los viajes en barco, ambas se basan en los elementos de Portofino y Stromboli, despertando un sentimiento de escapismo y placer sensorial.

002797_Aromas27593MJN12Exqui 04/05/12 12.00 Pagina 1

19-noves perfumes-fem_Maquetación 1 30/05/12 15:40 Página 1

feminidad

AROMAS NOVEDADES

en colores

Tres nuevos perfumes muy femeninos, tiernos y sensuales, y cuatro fragancias llenas de color, para que elijas la que más vaya contigo. 1.Pirouette de Angel Shlesser. Tomando sus referencias estéticas del mundo del ballet, busca para un pas à deux la compañía de una mujer urbana, con carácter y personalidad. 2.Aire Loewe Sensual. Una fragancia fresca, luminosa, delicada, que se dirige a la mujer de hoy, muy femenina, libre, segura de sí misma y consciente de su encanto natural. Bouquet floral afrutado y musk.

3.Mon Jasmin Noir L’Eau Exquise de Bulgari. Eau de Toilette inspirado en el encanto de los jardines de estilo italiano del Renacimiento, especialmente, los de Bóboli en Florencia, donde la familia Medici introdujo por primera vez el jazmin en Italia.

4.Big Pony Collection Women de Ralph Lauren. 1 The Sporty Fragrance (La Fragancia Deportiva). Floral y cítrica, cuenta con notas de pomelo y loto azul. Para una líder nata y lista para comerse el mundo. 1

5.Big Pony Collection Women de Ralph Lauren. 2 The Sensual Fragrance (La Fragancia Sensual). Floriental Fruity, sus ingredientes clave son el arándano rojo y habas de Tonka. Para las mujeres seductoras y las de corazón romántico. 6.Big Pony Collection Women de Ralph Lauren. 3 The Free-Spirited Fragrance (La Fragancia de Espíritu Libre). Con notas verdes y florales, destacan la pera y la mimosa. Para una mujer que se mueve a su propio ritmo.

7.Big Pony Collection Women de Ralph Lauren. 4 The Stylish Fragrance (La fragancia con estilo). Oriental-Floral, con cereza salvaje y ámbar púrpura. Diseñada para la mujer elegante.

SUCCESS BEYOND THE GAME. XABI ALONSO FOR BOSS BOTTLED. SPORT.

fragrances.hugoboss.com

21-noves perfumes-masc_Maquetación 1 30/05/12 15:42 Página 1

hard

rock

AROMAS NOVEDADES

Nuevos perfumes con un toque hard rock conviven con las versiones sport y frescas de fragancias de éxito.

1.Boss Bottled Sport. Fresco, estimulante e indiscutiblemente masculino, ayuda al hombre a concentrarse y prepararse mentalmente ante cualquier reto al que deba enfrentarse. 2.Diesel Only The Brave Tattoo. Una nueva sensualidad, fresca y misteriosa, en torno a una base de tabaco de pipa oriental.

3.La Nuit de l’Homme Frozen Cologne de Yves Saint Laurent. Combina el trío limón-mandarina-bergamota, notas hespérides de la fragancia tradicional, con un acorde de “cóctel helado” vibrante y ultramoderno que contrasta con el corazón marcado por la pimienta negra y el geranio. 4.Armani Code Luna. Un “agua de vainilla” fresca y floral con un rastro aromático seductor. 5 y 6.Black XS L’Excès y Black XS L’Excès for Her de Paco Rabanne. Dos fragancias rock intensas en la línea de Black XS para ella y para él. Potentes, con ritmo, glamourosas, fogosas, sensuales y vibrantes… hasta el exceso. Para él, un amaderado aromático poderoso de estela contundente. Para ella, un floral oriental excesivamente sensual.

5-6

Una nueva visión de la protección

Nueva hidratante preventiva para el contorno de los ojos Superdefense con SPF 20. Protege del sol y previene los signos de envejecimiento. Aporta confort y luminosidad al instante. Pruebe también nuestra “super” fórmula para el rostro. Encuentre más información en clinique.es

aromas.indd 1

16/05/12 9:40

23-25-entrevista_Maquetación 1 30/05/12 15:43 Página 1

AROMAS ENTREVISTA

IRINA SHAYK La modelo rusa Irina Shayk continúa su vertiginosa carrera como modelo viajando por todo el mundo. Recientemente pasó por Madrid, la ciudad donde vive desde hace más de un año con su novio, el futbolista Cristiano Ronaldo, para presentar “The Perfect Bra Book”, un catálogo de la firma de lencería Intimissimi, que muestra una selección de sujetadores básicos de la marca, para muchos el sujetador perfecto. A continuación Irina tenía en su agenda de viaje tres ciudades europeas, Lisboa, Moscú, Londres, pero como viene siendo norma habitual en su forma de actuar se negó a hablar de su chico, el delantero del Real Madrid, aunque sí desveló algunos aspectos menos conocidos de su vida.

“LO QUE MÁS ME GUSTA DE MI CUERPO ES MI SONRISA PORQUE ME SIENTO FELIZ”

¿Qué es lo que más te gusta de Madrid? La gente aquí es muy cariñosa, los fans son como una gran familia. Me encanta la comida y el buen tiempo que hace casi siempre. Me gusta todo de España, y Madrid en particular es una ciudad muy bonita para vivir. ¿Siempre vas perfecta y maquillada a todas partes? La gente cree que, si eres modelo, eres de otro planeta. Ni voy siempre maquillada ni

voy siempre perfectamente vestida. Al levantarme hay veces que me siento más guapa y otras que no, como cualquier personal normal. Yo me siento muy a gusto y me veo muy bien cuando voy sin maquillaje, de hecho nunca lo llevo cuando hago mi vida normal. Creo que la mujer debe ser y mostrarse natural. ¿Cómo es la verdadera Irina? Intento ser natural, tal y como me ha enseñado mi familia. 23

¿Cómo te cuidas? Bebo mucha agua, hago ejercicio en el gimnasio. Necesito y me gusta hacer mucho ejercicio para sentirme bien, no para estar guapa y delgada. ¿Y para tu salud? Uso aceite de coco para la cara y además como mucha fruta porque es realmente bueno para mantenerte bien. Las dos cosas son buenas para la piel y el pelo, aunque

23-25-entrevista_Maquetación 1 30/05/12 15:43 Página 2

AROMAS ENTREVISTA

cuando viajas mucho es difícil mantenerlo. Cuando eres feliz se nota en la piel.

gente, dulce, agradable y que sabe lo que tiene que hacer. Muchas mujeres son guapas pero cuando hablan pierden todo. La belleza está en interior.

¿A veces tanto éxito no resulta agobiante? Creo que mi éxito es resultado de un duro trabajo previo. Nada me ha caído del cielo, como muchos creen. Hace cinco años apenas tenía dinero, vivía en un apartamento muy cutre y ganaba lo justo para comer, era una vida muy dura. En cualquier profesión tienes que trabajar muy duro para conseguir lo que quieres. Muchas veces me han dicho que no era lo bastante buena o que no valía para dedicarme a esto, pero yo siempre he estado segura de que podía y siempre he tratado de dar lo mejor de mí misma.

¿Es difícil guardar secretos para una modelo como tú? A veces no entiendes cosas relacionadas con tu trabajo como la falta de privacidad, pero eso no pasa solo en mi trabajo sino también en muchos otros. Soy una persona muy positiva e intento quedarme siempre con las cosas buenas. ¿Crees que hay una Irina diferente a la que la gente piensa? Hay distintas opiniones, mi familia y amigos saben como soy, no puedo enseñarle a todo el mundo cómo es Irina. Siempre sonrío tanto si las opiniones son buenas como si son malas. Hay que centrarse en cosas más importantes que en la opinión de la gente.

¿Cuál es la parte de tu cuerpo que más te gusta? Soy muy crítica conmigo misma. Algunas veces cuando me levanto por las mañanas y me miro pienso: ¡oh Dios mío tengo que ir al gimnasio y trabajar mis piernas! Creo que lo que más me gusta de mi cuerpo es mi sonrisa porque me siento feliz. Aunque sea crítica conmigo misma me gusta sonreír. Se te ve feliz, ¿quizás estés en tu mejor momento? Ahora soy feliz, pero no dejé de serlo cuando viví tiempos más difíciles, hace unos años. Cuando sufres momentos tan duros aprendes a valorar las cosas. Creo que es muy importante ser positivo, y yo lo soy. La vida te ha cambiado mucho en poco tiempo. ¿Ahora te acuerdas más de tu pasado, de tus orígenes humildes? ¡Claro! Vengo de Rusia y estoy muy orgullosa de ello. Es una parte muy importante de mi vida. Vengo de una familia humilde, el dinero no nos llegaba fácilmente, y ahí aprendí que tienes que trabajar duro. Miro al pasado y no lo veo como una etapa mala, simplemente la que estoy viviendo ahora es

mejor, y no dudo de que los tiempos que vengan serán aún mejores. Siempre tengo aspiraciones. ¿Qué es lo que no puede faltar en tu armario? Ninguna mujer tiene suficiente con lo que tiene en el armario, ni suficientes complementos. Me gusta aprovechar el verano para usar vestidos de todos los colores. En invierno es más difícil llevar colores alegres, siempre utilizas ropa de color negro, gris, azul. Sobre todo me gusta utilizar lencería cómoda o un bonito y cómodo picardías debajo de un vestido de verano. ¿Cuál es tu icono de la moda? Sofía Loren, es una mujer increíble, aunque no me gusta juzgar el físico de las mujeres. Para la mí la mujer bonita es la mujer inteli25

¿Cómo van tus planes de formar una familia? Creo que todas las mujeres estamos para formar una familia y tener hijos. Soy una persona que vive el día a día, que trata de disfrutar cada momento, así que no planeo lo que ocurrirá mañana. Texto: Marta Olías Fotos: Josefina Blanco EUROPA PRESS

“CUANDO LA GENTE ME PREGUNTA SIEMPRE CONTESTO QUE SÍ ME GUSTARÍA TENER HIJOS, ME ENCANTAN LOS NIÑOS PERO NUNCA SABES QUE PASARÁ EN EL FUTURO”

AQUASOURCE Ahora, la hidratación más profunda1.

Los agentes hidratantes tradicionales actúan en las capas superiores de la piel sin retener la hidratación de forma duradera.

INVESTIGACIÓN BIOTHERM La Manosa, activo hidratante poderoso es capaz de hidratar hasta las capas profundas de la epidermis2. Concentrado en Aquasource, junto con el agua celular de plancton termal rica en nutrientes vitales, ayuda a mantener la piel hidratada de forma duradera y profunda1.

RESULTADOS VISIBLES Plena y radiante, nunca has sentido tu piel tan llena de vida. Hidrata hasta 5 CAPAS del interior de la piel1. Prolonga la hidratación hasta 48H3.

EL EQUIVALENTE A 5.000 LITROS DE AGUA TERMAL CONCENTRADOS EN CADA TARRO EN TEXTURA GEL4

* *Desde las profundidades nace la belleza

Test instrumental realizado sobre las capas superiores de la epidermis en 27 mujeres. 4 semanas. 2Test in vitro. Test instrumental realizado a 24 mujeres, comparación de los resultados con la fórmula precedente de Aquasource. 4El eqiuvalente a la concentración de plancton termal puro en un tarro de 50ml.

REALIDAD BIOLÓGICA

190x250 Aquasource Aromas.indd 1

24/05/12 16:37

27-33-sol aromas_AROMAS 30/05/12 15:54 Página 1

AROMAS SOL

FOTO: LANCASTER

OBTENER LOS MÁXIMOS BENEFICIOS DEL SOL SIN NOTAR SUS EFECTOS NEGATIVOS. ESE ES EL OBJETIVO. PARA CONSEGUIRLO, NADA MÁS FÁCIL QUE HIDRATAR Y PROTEGER TU PIEL ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DEL SOL, CON TRATAMIENTOS AVANZADOS DE TEXTURAS EXQUISITAS.

DISFRUTA del sol Las claves para beneficiarse del sol y no sufrir sus efectos negativos están en tus manos. ANTES. Empieza a preparar tu piel un mes antes de la exposición solar con una exfoliación de la piel porque, cuanto más lisa esté, más uniforme será el bronceado. No está de más una hidratación generosa de la piel corporal, normalmente más “abandonada” que la de tu rostro. DURANTE. Lo primero es escoger el

bronceador más adecuado para tu piel, según tu fototipo: cuanto más clara y delicada sea, mayor factor de protección solar necesitarás. De todos modos, nuestro consejo es utilizar siempre un SPF alto para las primeras exposiciones solares. Debes aplicarlo al menos media hora antes de tomar el sol, en casa, y tener especial cuidado de hacerlo de forma uniforme. Utiliza un bronceador facial, otro corporal y un stick para zonas delicadas, como los labios. Llévatelos a la

playa o a la piscina y repite la aplicación después de cada baño. Recuerda también que es mejor no exponerse al sol entre las 12 del mediodía y las 4 de la tarde. Cubre tu cabello con un gorrito (se llevan los pequeñitos, no los tipo pamela) y no te olvides de tus gafas de sol. DESPUÉS. ¡No te saltes el after-sun! Es imprescindible hidratar la piel con un producto específico que calme, repare y prolongue el bronceado. En el cabello, una mascarilla hidratante.

27-33-sol aromas_AROMAS 30/05/12 15:54 Página 2

AROMAS SOL BRONCEADO

PERSONALIZADO Protección total Tu bronceador debe protegerte de los rayos UVA, causantes del envejecimiento prematuro; los UVB, que pueden provocar quemaduras; y los infrarrojos, que también producen una cantidad importante de radicales libres que alteran el ADN de nuestra piel, ya que penetran mucho más y alteran incluso sus capas más profundas. Arrugas, manchas y alergias solares son algunas de las consecuencias negativas de las radiaciones solares, pero el sol también ayuda a sintetizar la vitamina C y eleva los niveles de serotonina, es decir, favorece el bienestar y el sentirse bien. A esas sensaciones también ayudan las texturas de los bronceadores actuales, que se extienden y absorben fácilmente: entre leches fundentes y aceites deliciosos, de perfumes agradables, tienes una amplia variedad a tu alcance.

FOTO: LANCASTER

La línea Lancaster Sun Beauty incorpora ahora la protección infrarrojos, permitiendo obtener un bronceado uniforme, luminoso y a medida, con más rapidez, protección y placer. Después de Sun Age Control Body SPF30, ideal para combatir el envejecimiento prematuro, y Sun Age Control After Sun Damage Recovery, un tratamiento after-sun para borrar los daños de los rayos UV, tienes dos nuevos productos que te encantarán: Satin Sheer Oil, un aceite SPF 30 que combina el placer del bronceado con una máxima seguridad, y Comfort Touch Cream SPF50, una crema aterciopelada y fundente para la cara, imperceptible una vez aplicada, que aporta la más alta protección y confort inmediato. Ambos incluyen protección infrarrojos, UVA y B, y Complejo Activador del Bronceado. Además, con los tamaños jumbo de Sun Care Oil-Free Milky Spray, en SPF5 y SPF6, ¡te damos más por menos!

CUANDO ME PREGUNTAN POR EL SECRETO DE MI PIEL LO TENGO CLARO.

ANTI - POLLUTION

LA PRUEBAS Y LO SABES, POR FIN LA HAS ENCONTRADO.

www.bellezadecleor.com

27-33-sol aromas_AROMAS 30/05/12 15:54 Página 3

LUJO

AROMAS SOL

AL SOL Ahora, Dior Bronze se enriquece de un nuevo cuidado altamente protector: Crème Protectrice Sublimante SPF 50. Gracias al complejo exclusivo Tan-Protect, te ofrece una protección óptima, favoreciendo desde la primera aplicación la aparición de un bronceado duradero, natural y luminoso. La eficacia de los filtros fotoestables de amplio espectro anti UVA y anti UVB SPF50 protege perfectamente la piel, de forma inmediata y duradera. Asociados a las microcápsulas anti-oxidantes, estos filtros luchan contra los radicales libres. Su perfume asocia las notas cálidas de las flores de Tiaré de Polinesia con los acordes exóticos de las flores de Kaupe de las Islas Marquesas. Para que cada piel encuentre su protección solar a medida, Dior Bronze te propone fórmulas tan expertas como sensoriales, de diferentes índices de protección solar.

TEXTURAS

FOTO: BIOTHERM

PARA TODOS

Porque Lait Solaire de Biotherm, para cara y cuerpo, es para mujeres y para hombres. Con esta leche solar, protegerás tu piel frente a los rayos del sol gracias a un sistema de filtros fotoestables de amplio espectro que absorben los rayos UVA y los UVB, combinado con vitamina E para neutralizar los radicales libres y con el plancton termal, que estimula las defensas naturales de la piel. Tienes tres SPF: 15, 30 y 50. Disfrutarás aplicándotela porque se funde con la piel y tiene un perfume de notas cítricas muy agradable. Y, para proteger tu rostro aún más del sol, Sun Vivo, un fluido solar antiarrugas, también en SPF 15, 30 y 50.

190x250 Genifique Aromas.ai

16/05/12

13:07

Cuanto más se usa, mejores son los resultados*

GÉNIFIQUE ACTIVADOR DE JUVENTUD

Descubra más en lancome.es

*Estudio clínico y autoevaluaciónes - 34 mujeres - 8 semanas. **Estudios call back - 157 consumidoras de Génifique USA (julio 2009) - Italia (agosto 2010). ***Activa la actividad. Estudio proteómico - 24 mujeres - 8 semanas. ****Patente europea.

Más del 85% de las mujeres que lo han usado afirman que volverán a comprarlo.**

Nuevo descubrimiento sobre la eficacia de Génifique, demostrado científicamente y testado por un experto independiente: día tras día, los resultados de Génifique son cada vez más visibles.* Inspirado en la ciencia de los genes, Génifique es el primer tratamiento de Lancôme que reactiva*** los genes y estimula*** la producción de proteínas de juventud. En tan sólo 7 días, su piel visiblemente más joven.* Los resultados continúan mejorando durante los dos siguientes meses. LA JUVENTUD ESTÁ EN SUS GENES. REACTÍVELA

27-33-sol aromas_AROMAS 30/05/12 15:54 Página 4

AROMAS SOL

CARA

Y CUERPO Para las pieles más sensibles, te recomendamos los protectores solares de Clinique, con tecnología SolarSmart . Para la cara, tienes protectores faciales en crema de diferentes SPF y, pensando en un uso diario, elige City Block Sheer Oil-Free Daily Face Protector SPF25, un protector facial ligero. Para el cuerpo, tienes protectores corporales en crema y spray. Para cara y cuerpo, cuando tu piel ya esté más acostumbrada al sol, te aconsejamos la loción Face and Body Lotion SPF15. Y para las zonas más delicadas de tu piel, te proponemos Sun Block SPF35, en una cómoda barrita, para utilizar donde y cuando tú quieras. Este stick especial es ideal para el contorno de los ojos, los labios, nariz, orejas y cicatrices, lunares y manchas. Los solares de Clinique cuentan con la protección estabilizada UVA, que protege la piel durante más tiempo, e ingredientes que reparan su barrera y ayudan a prevenir el envejecimiento.

FOTO: PIZ BUIN

LOS

ACEITES Están de moda. Esta textura, antes denostada por asociarse a baja protección, es hoy sinónimo de belleza y seguridad. Prueba el nuevo Piz Buin Tan & Protect, un aceite en spray con alta protección solar UVA/UVB que, gracias al Melitane, acelera el proceso del bronceado de forma natural. Hidrata la piel, ayuda a prevenir la descamación y contribuye a un bronceado de larga duración. Enriquecido con vitamina A, C y E, nutre y aporta suavidad y brillo a la piel. Se absorbe rápidamente, no es graso y se aplica fácilmente. En dos FP: 15 y 30.

34-35-cosmetica_Maquetación 1 30/05/12 13:16 Página 1

AROMAS COSMÉTICA ROSTRO

un plus de

hidratación TE PROPONEMOS HIDRATANTES LIGERAS QUE TE CONVENCERÁN Y CREMAS BB: EN UN SOLO GESTO, TRATAN, PERFECCIONAN, HIDRATAN, PROTEGEN, CUBREN IMPERFECCIONES, CONTROLAN LOS BRILLOS Y UNIFICAN LA TEZ AL INSTANTE.

Seguro que ya has oído hablar de las Cremas BB, porque empezaron a estar en primer plano a finales del año pasado, aunque es ahora cuando hay un verdadero boom. Pero, ¿qué son exactamente? Son cremas hidratantes, protectoras, unificantes, correctoras y a la vez potenciadoras de la luminosidad. Aportan múltiples beneficios al mismo tiempo que proporcionan una

cobertura que minimiza las imperfecciones y maximiza el aspecto radiante de la piel. Las iniciales BB son la abreviatura de Blemish Balm (bálsamo anti-imperfecciones). Concebida en un principio como un tratamiento post-intervención protector y calmante por un médico estético alemán en 1970, permitía una cicatrización rápida al mismo tiempo que

calmaba rojeces y suavizaba la piel después de operaciones o procedimientos dermatológicos como peelings. Importada a Corea del Sur, fue descubierta por actrices famosas en su país y consiguió un gran éxito. Posteriormente, se lanzó en otros países y llegó a España, primero de la mano de Garnier, con su Perfeccionador Prodigioso.

CREMAS BB

Piel deshidratada, apagada, con tono poco uniforme. Dior te presenta su BB Crème Hydra Life, el tratamiento de las jóvenes que buscan frescura, ligereza y luminosidad en un solo gesto. Esta crema hidratante, sublimadora y protectora, es perfecta para las jóvenes de 18 a 30 años. Asocia la exigencia de un tratamiento al efecto de perfección de una base de maquillaje. Juega un triple papel: el de un tratamiento sublimador con efecto color transparente, el de una base de maquillaje por su acción unificante y perfeccionadora y el de un tratamiento hidratante de alta protección SPF30. Hidratante, sublimadora y protectora, aporta a la piel luminosidad, frescura y belleza natural.

Estée Lauder te propone DayWear Anti-Oxidant BB Creme SPF 35, una crema libre de aceites y ligera que protege, perfecciona e hidrata a la vez. Enriquecida con un avanzado complejo de antioxidantes esenciales y aplicada sola o bajo la

PRODUCTO RECOMENDADO POR AROMAS:

base de maquillaje, esta crema multibeneficio proporciona una cobertura translúcida que minimiza las imperfecciones y maximiza el aspecto radiante de la piel, mientras controla el exceso de grasa impidiendo los brillos. Crema multi-acción que protege, perfecciona e hidrata a la vez.

BB Crème Hydra Life de Dior. PRODUCTO RECOMENDADO POR AROMAS:

DayWear AntiOxidant BB Creme SPF 35 de Estée Lauder.

34-35-cosmetica_Maquetación 1 30/05/12 13:17 Página 2

AROMAS COSMÉTICA ROSTRO PROBLEMA

Piel áspera, tirante, deshidratada. SOLUCIÓN

Devolver la elasticidad y la suavidad, hidratar y proteger la piel.

Tratamiento hidratante que mantendrá tu piel protegida, suave y tersa. Su fórmula asocia la tecnología de las acuoporinas con los principios activos vegetales específicos del nerolí, para una piel hidratada y renovada. Al instante, notarás cómo tu piel se relaja y se refresca gracias a la eficacia de sus agentes esenciales. La sensación de confort es inmediata y duradera.

PRODUCTO RECOMENDADO POR AROMAS:

Hydra Floral de Decléor.

Tu piel recuperará su elasticidad y suavidad, estará aislada de los agentes contaminantes, protegida y con una hidratación máxima durante todo el día.

PROBLEMA

Arrugas, sequedad y tono desigual.

Ideal también en estos meses de calor, Prevage® Hydrating Fluid de Elizabeth Arden apor ta una hidratación ligera total, proporcionando a la piel ingredientes vitales que la protegen de las amenazas del medioambiente. Su fórmula sedosa y de rápida absorción es perfecta para ti si tienes una piel mixta-grasa o vives en un clima húmedo. Al apor tar antioxidantes, proteínas e hidratantes esenciales, la piel adquiere un aspecto más radiante y saludable, ya que los signos visibles del envejecimiento, como líneas y arrugas, disminuyen visiblemente. Protege, corrige e hidrata la piel frente a los signos de envejecimiento causados por el medioambiente.

SOLUCIÓN

Potenciar la protección frente al medioambiente y aportar a la piel una hidratación ligera. PRODUCTO RECOMENDADO POR AROMAS:

Prevage®Hydrating Fluid de Elizabeth Arden

190x250 Saharienne Aromas.ai

16/05/12

15:04

ysl-saharienne.com

La mรกs ardiente de las aguas frescas

FOTO CHANEL

37-39-articulo maqui_Maquetación 1 30/05/12 15:30 Página 1

Este verano, ¡disfrutarás con tus uñas! Las marcas nos ofrecen una gama infinita de colores para cambiar de look siempre que queramos. Diviértete y prueba desde el verde guisante al gris, pasando por el naranja, el rosa chicle, el azul turquesa o el eterno rojo.

Explosión

de color

La nueva colección La Laque Couture de Yves Saint Laurent abarca hasta 28 colores diferentes para despertar tu instinto creativo. Cada uno cuenta una historia, un deseo, una aventura, un flechazo, para mostar un estilo o un estado de ánimo. Colores míticos, intemporales; incluso el azul se ha convertido en un clásico. Y, para completar un look visionario y futurista, los esmaltes de uñas de Lola Make Up, ricos en reflejos.

Dior fue la primera casa de costura en lanzar su propia colección de lacas de uñas en 1962. Hoy, celebra 50 años con dos lacas Rouge Altesse, un rojo intenso, y Gris Montaigne, un gris simbólico. Con Le Vernis de Chanel, las uñas se unen al juego de los brillos entre el encanto discreto y la seducción desbordante. Vernis in Love de Lancôme se convertirá en tu cómplice, gracias a un resultado impecable, una resistencia increíble y un brillo resplandeciente. Con Pure Color Nail Lacquer de Estée Lauder, descubrirás una gota de color puro en un cubo de cristal: acabado irreprochable y colores irresistibles. Y te presentamos los nuevos esmaltes de uñas OPI, famosos por su alta calidad, larga duración y resistencia, así como por sus colores de tendencia y nombres icónicos.

37-39-articulo maqui_Maquetación 1 30/05/12 15:30 Página 2

Un brillo intenso, una infinidad de tonos, una textura confortable: Lèvres Scintillantes de Chanel reúne todos los beneficios del brillo perfecto. Con su colección Roses Ultimes, Chanel presenta toda la gama de rosas, desde el pastel hasta el fucsia, transparente o intenso. Envolvente como un bálsamo, lleno de color como un rojo de labios, resplandeciente como un espejo, una textura ultraligera para looks a medida: es Rouge In Love de Lancôme, que juega con toda la paleta de nácares: tono sobre tono, más intensos o dorados para un efecto lacado más sofisticado.

CHANEL

Si buscas brillo de impacto, puro color, acabado multidimensional e hidratación máxima para unos labios irresistibles y sensuales, prueba Pure Color Gloss de Estée Lauder. También te gustarán los nuevos tonos de Dior Addict, más intensos, más eléctricos, más Extreme; Kate Moss vuelve a ser el vínculo entre Dior y su addicts. Para un nuevo brillo, Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres de Yves Saint Laurent, de gran duración y textura fresca y fundente, que no se sale de las líneas, no se agrieta ni se apaga, aportando confort. Para unos labios suaves e hidratados, Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm de Clinique, un lápiz de labios hidratante, con apetecibles colores. Los brillos de labios de Lola Make Up, ultrabrillantes, dan un aspecto fresco y jugoso.

41-42-Moda ok_Maquetación 1 30/05/12 15:58 Página 1

AROMAS MODA 1

Casi es imposible estar más elegante que con estas piezas de baño. Imprescindible, acompañarlas de un complemento de lujo.

un verano

navy

1. Carolina Herrera. Bolso Sevilla-Macarena. 2 y 3. Chanel. Brazalete de resina y strass y sandalias azul marino con tacón de corcho. 4. Loewe. Gafas de sol con las sedas bordadas de los Mantones de Manila, los chales tradicionales utilizados para bailar flamenco, como rasgo de estilo. 5.Victorio & Lucchino. Elegante bañador con franjas verticales. 6 y 7. Guillermina Baeza. Bikini con estampado floral en fondo azul marino y Bañador. Destellos de oro en los accesorios que acompañan las prendas y utilización de encaje con oro; en contraste, el ganchillo rosa y el crochet otorgan un aire artesanal.

3 41

41-42-Moda ok_Maquetación 1 30/05/12 15:58 Página 2

AROMAS MODA

o j a b

el Sol

El verano es sinónimo de alegría, de pasear por la playa, de risas al aire libre... Toma el sol con precaución pero ¡disfrútalo al máximo! 1. Agatha Ruiz de la Prada. Alegre bikini de topos. 2. Andrés Sarda. Elegante y estilizador bañador en azul añil. 3 y 4. Dior. Bolso y Sandalias con la luminosidad del amarillo. 5.Dior. Original collar con bolas blancas y detalles en fluor, azul y rosa. 6. Guillermina Baeza. Alegre bikini a cuadros. Guillermina Baeza se ha inspirado en Positano para su nueva colección, un paseo por los años 60 donde reina el glamour y el esplendor en la Italia de la Dolce Vita.

Agua de Colonia Concentrada Álvarez Gómez. Refresca cada mañana

Producto original de España. Contigo desde 1912

pubi aromas 05-2012.indd 1

13/05/12 22:21

Visite la nueva Armanibeauty.es

190x250 ADGH Essenza Aromas.ai

16/05/12

18:17

el nuevo perfume