E-News no.30

ฉบับที่ 30 ประจำ�เดือนมิถุนายน 2555

No.

20

th

Anniversary District 3330 RI

30

Issue #30 June 2012

Editor’s Talk สวัสดีค่ะ มวลมิตรโรแทเรียนที่รัก

CP.Arpaladee Lekhakul

ใน E-News ฉบับนี้ ดิฉันได้นำ�ภาพเด็ดๆ ในงานฉลองครบรอบ 20 ปี ของภาค 3330 ที่ได้จัดในคืนวันที่ 25 พฤษภาคม 2555 ที่โรงแรมลองบีช อำ�เภอชะอำ� จังหวัดเพชรบุรี ท่านที่ไม่ได้เข้าเร่วมงานนี้สามารถดูได้ในสารฉบับนี้ ค่ะ

ท่าน อผภ.ประเสริฐ ฟักทองผล ประธานในการจัดงานนี้ เล่าความเป็นมาของภาคเมื่อ 20 ปีที่ผ่านมา แต่น่า เสียดายที่ท่านติดภาระกิจมากมายไม่สามารถเขียนให้ได้ ดิฉันขอนำ�มาถ่ายทอดให้ทราบว่า เมื่อ 20 ปีที่ผ่านมา ภาคเรา มีสโมสรเพียง 40 กว่าสโมสร และมีสมาชิกเพียง 846 ท่าน เท่านั้นเอง ซึ่งเปรียบเทียบกับปัจจุบัน ที่เรามีสโมสร ถึง 90 สโมสร มีสมาชิกเพิ่มขึ้นเกือบ 4 เท่า การขยายตัวเจริญเติบโตและแข็งแกร่งเช่นนี้ เพราะเรามีผู้นำ�ภาคที่เก่งทุกท่าน แต่ละท่านมีความสง่างามต่างกัน เป็นที่ภาคภูมิใจของเราสมาชิกภาค 3330 ดิฉันเป็นคนหนึ่งในสมาชิกของภาค ภาคภูมิใจ ในผู้นำ�ภาคทุกท่าน ที่สามารถนำ�พาสโมสรให้เดินไปอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่แพ้ภาคอื่นๆ ในคำ�ขวัญเดียวกัน “บริการ ผู้อื่นเหนือตน”

โปรดติดตามภาพงานประกาศรางวัลภาคในปีบริหาร 2554-2555 ซึ่งจัดในช่วงบ่ายของวันเดียวกันในฉบับหน้านะ คะ นายกรุ่น 107 กำ�ลังร่วงโรยไป ตามกาลเวลา.....ใบอ่อนที่แตกขึ้นมา...108 กำ�ลังมาแทนที่....ขอต้อนรับ นายกสโมสรรุ่น 108 ทุกท่าน ด้วยความยินดี พบกันใหม่ใน E-News ฉบับหน้าค่ะ

ด้วยไมตรีจิต นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล

Dear Fellow Rotarians, In this E-News, I have brought candid shots of the 20th Anniversary Celebration of D3330 RI on

May 25, 2012 at the Long Beach Hotel, Cha-Am, Petchburi. Those of you that were’nt there can see them here.

PDG.Prasert Fakthongphon, the chairman of this event, told the story of our district 20 years ago. It’s too bad he was too busy to write them down. I would like to convey to you that 20 years ago our district only have just over 40 clubs with 846 members comparing to today we have 90 clubs and 4 times the amount of members. The growth and strength came from all of our able leaders who are distinct with their own styles to make us proud. I am one of the members of or district that are proud in every leaders who led the clubs to effectiveness as well as other districts within the same motto: “Service Above Self”.

PAG.Asa Saligupta, PHF

Please follow the pictures of the Awards Ceremony of the Year 2011 - 2012 which was being held in the afternoon of the same day. The 107th presidents are fading out in time ... the new leaves of the 108th are replacing them. Welcome all of 108th presidents with pleasure. See you in the next issue of E-News.

Yours in Rotary, CP.Arpaladee Lekhakul

District 3330 RI E-news กำ�หนดออกทุกวันที่ 10, 20, 30 ของเดือน ยินดีรับข่าว, บทความและภาพจากทุกสโมสร ส่งได้ที่บรรณาธิการ e-mail : pompom_le@yahoo.com

Editor-in-Chief Translator

> CP.Arpaladee Lekhakul > PAG.Asa Saligupta, PHF

Graphic Designer Photographers

> RTN.Charn Wareerat > RTN.Charn Wareerat, CP.Arpaladee Lekhakul