E-News # 7

ธ เป็นพลังของแผ่นดินทุกถิ่นเขต พระปกเกศคุ้มเกล้าเราทั้งผอง ทรงเป็นศูนย์รวมรักใคร่ไทยปรองดอง ทรงปกครองทวยราษฎร์กว่าหกสิบปี มิ่งมหามงคลอุดมฤกษ์ “โรตารี”รวมใจเทิดไท้องค์พระทรงศรี ขออำ�นาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั่วธาตรี คุ้มพระองค์วงค์จักรีคู่แผ่นดินไทย วันที่ห้าธันวาอีกคราครบ เวียนบรรจบแปดสิบห้าอายุไข ขอพระองค์ทรงพระเกษมสำ�ราญหฤทัย เหนือดวงใจปวงชาวไทยนิรันดร์กาล ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า ผวภ.สมภพ ธีระสานต์ และสโมสรโรตารีภาค 3330 นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล ประพันธ์

Issue 07

E-News Issue 07, District 3330 RI.

1

Governor’s Talk

สร้างผลงานเพื่อสันติสุข

อีกเพียงเดือนเดียวเราก็จะเปลี่ยนศักราชใหม่แล้ว ซึ่งนั่นหมายถึงเราได้ทำ�หน้าที่ในการ บริหารสโมสรโรตารีมาจะครบครึ่งปี ผมได้รับทราบถึงนวัตกรรมที่สโมสรโรตารีต่างๆ ในภาค 3330 มีแนวคิดในการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ที่เคยทำ�มาแล้ว ให้ดีมีประสิทธิภาพมากยิ่ง ขึ้น ผมมั่นใจว่าภายในสิ้นปีบริหารนี้ทุกสโมสรโรตารีในภาค 3330 จะมีแผนกลยุทธ์สามปีเป็น แนวทางให้กับทุกสโมสร เราจะมี E-Club ขึ้นเป็นครั้งแรกในภาค เราจะมีสโมสรโรตาแรคท์ ที่จะประชุมเป็นภาษาอังกฤษแห่งแรกซึ่งก่อตั้งโดยสโมสรโรตารีรอยัลหัวหิน การจะก่อตั้งมูลนิธิ โรตารีของสโมสรโรตารีป่าตองบีชเพื่อรณรงค์การสนับสนุนการบริจาคให้แก่มูลนิธิโรตารี การ จัดทำ�กระปุกออมสิน Polio Plus ของสโมสรโรตารีปู่เจ้าสมิงพราย เครื่องชั่งน้ำ�หนัก Polio Plus พูดได้ของสโมสรโรตารีสนามจันทร์ การจัดงานโรตารีแฟร์ของสโมสรโรตารีภูเก็ต ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมที่นำ�ของเก่ามาใช้ใหม่ให้เป็นประโยชน์ เช่น การดูแลเครื่องกรองน้ำ�เก่า ที่มอบให้โรงเรียนต่างๆ ไปแล้วมาบำ�รุงรักษาให้ใช้ได้ดี หรือติดตั้งระบบหยอดเหรียญเพื่อนำ�ราย ได้มาเป็นกองทุนได้การดูแลรักษา การขอหนังสือเก่ามาคัดเลือกมอบให้ห้องสมุดต่างๆ การนำ� จักรยานเก่ามาซ่อมแซมเพื่อนำ�กลับไปมอบให้เด็กที่ต้องการได้ใช้ต่อไปของสโมสรโรตารีพระปฐม เจดีย์ การมอบเครื่องไฟฟ้าเก่าให้เป็นอุปกรณ์ในการเรียนการซ่อมแซม การบูรณะซ่อมแซมเมรุ เผาศพที่อำ�เภอโคกกลอย ของสโมสรโรตารีอันดามันพังงา เป็นต้น กิจกรรมต่างๆ ที่เราร่วม กันคิดร่วมกันทำ�นับว่าเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อชุมชน มีกิจกรรมอีกมากมายที่เราคิดไม่ถึง หรือ ลืมคิดไป อาจไม่ต้องใช้งบประมาณมากมาย แต่ให้ประโยชน์แก่ชุมชนเช่นกัน ขอให้เราได้มีการ ประชุมเพื่อร่วมกันคิด สิ่งดีๆ ก็เกิดขึ้น

ผ่านพ้นไปเรียบร้อยกับการประชุมใหญ่ภาค 3330 ปีบริหาร 2555-2556 ที่จังหวัด กาญจนบุรี เมื่อวันที่ 8-9 ธันวาคม 2555 ซึ่งมีมวลมิตรโรแทเรียนไปประชุมเกือบ 700 คน ก่อนวันประชุมมีการสัมมนาผู้นำ�ภาค ในวันที่ 7 ธันวาคม 2555 เจ้าภาพเตรียมไว้ที่จะรับผู้ เข้าสัมมนาว่าน่าจะมีเพียง 80 คน แต่มาจริงถึง 120 คน และวันนั้นก็มีการประกวดสนเทศ โรตารีที่สร้างสีสันได้เป็นอย่างดี ค่ำ�คืนแห่ง “โรตารีแฟนซีไนท์” ในวันที่ 8 ธันวาคมที่ผมนึก ไม่ถึงเลยว่าจะได้รับความร่วมมือจากโรแทเรียนทุกท่านที่แต่งกายกันมาอย่างชนิดยอมกันไม่ ได้ ผู้แทนประธานโรตารีสากลและโรตารีแอนน์ยูกิบอกว่าถึงแม้ไม่เข้าใจภาษาไทยแต่ก็สนุกไปกับ บรรยากาศในคืนดังกล่าว คู่สมรสได้ช่วยกันทำ�กิจกรรมบรรจุของขวัญใส่กล่องให้น้อง เมื่อบรรจุ เสร็จโรตารีแอนน์นายกสโมสรโรตารีบางเลนตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งเพราะนับจำ�นวนได้ 508 กล่อง ความสำ�เร็จทั้งสิ้นต้องขอขอบคุณ อน.ไพโรจน์ เอื้อสุขนุกูล ประธานจัดการประชุมใหญ่ภาค อน.ปราณปิยา อมรชัยยาพิทักษ์ ประธานจัดงานโรตารีแฟนซีไนท์ สโมสรโรตารีทั้งห้าสโมสร ในจังหวัดกาญจนบุรี และแน่นอนที่สุดมวลมิตรโรแทเรียนทุกท่านที่ไปร่วมประชุมในวันดังกล่าว หากมีอะไรที่ผิดพลาดหรือมีอะไรที่ไม่สะดวกผมต้องขอโทษไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ พบกันอีกครั้งใน งานการมอบรางวัล วันที่ 3 พฤษภาคม 2556 ที่จังหวัดภูเก็ต

2

E-News Issue 07, District 3330 RI.

ผวภ.สมภพ ธีระสานต์ ผู้ว่าการภาค 3330 โรตารีสากล ปีบริหาร 2555-2556

อีนิวส์ ฉบับที่ 7 ปีบริหาร 2555-2556 บรรณาธิการ : นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล แปล : อชภ.อาสา ศาลิคุปต กราฟฟิกดีไซน์ : รทร.ชาญ วารีรัตน์ ส่งภาพและบทความได้ที่

: pompom_le@yahoo.com

Peach Through Service

Just one more month and we will change into another calendar year and that means we have manage the Rotary club almost half a year now. I have known about innovations that various Rotary clubs in D3330 think up to change and make things that we’ve done in the past better. I’m sure that by this year’s end all of the Rotary club within D 3330 will have the three-year plan as a guideline. We will have an e-club for the first time in our district. We will have a Interact club that will use English as its speaking language for the first time which is hosted by the RC of Royal Huahin. There will be the founding of the RC of Patong Beach Foundation to rally about donation to the Rotary Foundation. There are also the Piggy Banks for PolioPlus Project of RC of Poochaosamingprai, the PolioPlus Speaking Scale by RC of Sanamchan, the Rotary Fair by RC of Phuket, etc. There are also the activities that renewed and recycled old materials such as the maintenance of the water filtration sustems that we have donated to many schools or to install coin-operating machines so they can use the income for maintenance, the asking of old books to select and donate to various librabies and the rebuilt of old bicycles to donate to kids of RC of Prathomjedi, the donation of old electrical appliances to use in studying how to fix and maintain, the fixing of pyre at A.Kogekloi of the RC of Andaman, etc. These activities that we think and do are very beneficial to the communities. There are many more activities and we haven’t thought of or forgot to think about and may not need lots of funding but can give lots of benefits also. So let’s brainstorm to come up with good things.

Completely finished was the District 3330 Conference of the Year 2012 – 2013 at Kanchanaburi on December 8 – 9, 2012 that had almost 700 Rotarians attended.

Before that, on December 7, 2012, there was a District Leaders Seminar, the host prepared for those who expected to come at about 80 PAX but 120 showed up and on that same day was the Rotary Information Contest which was very colorful. The “Fancy Night” on December 8, 2012 was unexpected because I never thought about the cooperation of all Rotarians who dressed up without yielding to each other. The RI Representative and his spouse said that even if they did not understand Thai language but they had fun with such a night. The spouses had helped packed presents into the box for the children, when done the RotaryAnns of RC of Banglane were so excited because they counted up to 508 boxes. All of these successes were thankful to PP.Pairoj Uasooknukul, the DC Hosting Chair, PP.Pranpiya Amornchaiyapitak, the Fancy Night Chair, all 5 Rotary clubs in Kanchanaburi and of course all Rotarians who attended such dates. If there are any inconveniences of mistakes, I would like to apologize here. See you again on Award Night on May 3, 2013 in Phuket.

E-News Issue 07, District 3330 RI.

3

ประชุมใหญ่ภาค 3330 โรตารีสากล District Conference 3330 RI 7-9 ธันวาคม 2555

4

E-News Issue 07, District 3330 RI.

E-News Issue 07, District 3330 RI.

5

6

E-News Issue 07, District 3330 RI.

ผู้ชนะเลิศประกวดสนเทศโรตารี ทั้ง 3 ประเภท คือ ความรู้เรื่องโรตารี, อุดมการณ์โรตารี และบททดสอบสี่แนวทาง

วันที่ 7 ธันวาคม 2555 อบรมผู้นำ�ภาค เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมผู้นำ�ของภาค 3330 ในอนาคต E-News Issue 07, District 3330 RI.

7

วันที่ 8 ธันวาคม 2555

8

E-News Issue 07, District 3330 RI.

ค่ำ�คืนแห่งโรตารี แฟนซีไนท์

วันที่ 8 ธันวาคม 2555 ค่ำ�คืนแห่งโรตารี แฟนซีไนท์ E-News Issue 07, District 3330 RI.

9

สโมสรโรตารีสนามจันทร์ >> RC of Sanamchan

นายกปฐมสิทธิ์ ชาญสิทธิ์จิรากุล และสมาชิกสโมสรโรตารีสนามจันทร์เข้าร่วม ประชุมใหญ่โรตารีสากล ภาค 3330 (DC)เมื่อ 7-9 ธันวาคม 55 ขอขอบคุณ..ผวภ.สมภพ และโรตารีแอนน์สุธีรา ธีระสานต์ ผู้ว่าการภาค 3330 RI ที่ ทำ�ให้ผู้เข้าร่วมประชุมได้รับความรู้และสิ่งที่ดีๆ เพิ่มขึ้น เพื่อนำ�ไปพัฒนาโครงการบำ�เพ็ญประโยชน์ให้ดีที่สุด เพื่อชุมชน จะได้รับประโยชน์สูงสุด....ตามแนวทางของ RI President Sakuji Tanaka ประธานโรตารีสากล..สร้างผลงาน เพื่อ สันติสุข PEACE THROUGH SERVICE....

END POLIO NOW ........นายกปฐมสิทธิ์ ชาญสิทธิ์จิรากุล นายก สโมสรโรตารีสนามจันทร์ รทร.ชินกิตติ์ กอไพศาล ประธานโปลิโอสโมสร และสมาชิกสโมสรโรตารีสนามจันทร์ ร่วมหยอดวัคซีนโปลิโอ ครั้งที่ 2 ณ ศูนย์พัฒนาเด็กเทศบาลนครนครปฐม (ประปานาสร้าง) ตามโครงการ โปลิโอพลัส เพื่อขจัดโปลิโอให้หมดสิ้นไปจากโลก เมื่อ 12 ธค. 2555

นย.พลโทคณิต แจ่มจันทรา พร้อมโรแทเรียนและโรตารีแอนน์ สโมสรโรตารีราชบุรี ร่วมอวยพรวันคล้ายวันเกิดของ อน.ประทีป แย้มเกตุ เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2555 ณ บ้านของ อน.ประทีป แย้มเกตุ หน้าเขาวัง และ อน.ประทีป แย้มเกตุ บริจาค เงินให้แก่สโมสรโรตารีราชบุรีเพื่อนำ�ไปบำ�เพ็ญประโยชน์ต่อไป P.Lieutenant General Kanit Chamchandra along with Rotarians and RotaryAnns of RC of Ratchaburi wished a Happy Birthday to PP.Prateep Yamked on December 13, 2012 at PP.Prateep’s house in front of Khao Wang and PP.Prateep Yamked donated money to the RC of Ratchaburi for further charity.

10

E-News Issue 07, District 3330 RI.

สโมสรโรตารีราชบุรี >> RC of Rachaburi นย.พลโท คณิต แจ่มจันทรา พร้อมด้วยโรแทเรียนและโรตารีแอนน์ร่วมถวายวางพานพุ่ม เนื่องในวัน เฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวามหาราช เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2555 ณ สนามกีฬากลางจังหวัด ราชบุรี President Lieutenant General Kanit Jamchandra along with Rotarians and RotaryAnns laid out bush tray on the King’s Birthday on December 5, 2012 at Ratchaburi Central Sport Stadium.

สโมสรโรตารีทุ่งคา >> RC of Thongka

สโมสรโรตาแรคท์วิทยาลัยเทคนิคภูเก็ตร่วมอุดมการณ์กับโรตารี หยอดวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอ ให้แก่นักเรียนโรงเรียนดาราสมุทร โดยมี ผชภ.วิชัย จิตติศักดิวัตรและกรรมการโรตาแรคท์ ภาคพื้นที่ 8-12 อน.วีระ หริจันทนะวงศ์ ให้การสนับสนุน เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2555

E-News Issue 07, District 3330 RI.

11

Rotary Moment

My Impression on Being a Rotarian อน.ลัดดาวัลย์ อรุณขจรศักดิ์ สโมสรโรตารีท่าเรือ-กาญจนบุรี

ทุกท่านเคยได้ยินเพลง Man in the Mirror ของไมเคิล แจ๊คสัน มั้ยคะ? สำ�หรับฉันทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้ ฉันมักจะนึกถึงช่วงเวลาก่อน จะรู้จักกับโรตารี ฉันเคยคิดจะเป็นฮีโร่เพื่อจะช่วยเหลือคนอื่นๆ เหมือนกับทุกคนที่อยากช่วยแต่ไม่เคยมีโอกาสที่จะทำ� แน่นอนฉันก็คนหนึ่งที่เคยเป็น แบบนั้น ฉันอยากจะทำ�ความดีอะไรซักอย่าง ที่จะทำ�ให้โลกนี้น่าอยู่กว่านี้ แต่คนตัวเล็กๆ คนเดียวคงทำ�อะไรไม่ได้มากนัก เมื่อคิดได้อย่างนั้น ฉัน ก็ได้แต่รออนาคตว่าวันหนึ่งฉันจะช่วยเหลือสังคมแบบที่ฉันอยากจะช่วย การที่คิดอย่างนั้นมันทำ�ให้ฉันมองโลกในแบบที่ฉันอยากจะมอง ไม่ได้มองใน แบบที่มันเป็น บางครั้งเรามองผ่านปัญหาไปโดยไม่ได้สนใจ คิดว่าเป็นเรื่องไกลตัว ทั้งๆ ที่หากเรามองรอบๆ ตัวเรา เราก็สามารถที่จะช่วยแก้ปัญหา ต่างๆ ในสังคมได้ โดยที่เราไม่ต้องทำ�กิจกรรมใหญ่โตอะไร อาจไม่ต้องใช้เงิน อาจไม่ต้องใช้เวลามากมาย แต่เราก็รู้สึกภูมิใจกับการกระทำ�เพื่อช่วย คนที่อ่อนแอกว่าได้ เหมือนอย่างกับคนประเทศภูฏาน ที่เขาวัดดัชนีมวลรวมของประชากรในประเทศโดยใช้มาตรวัดที่ต่างจากประเทศอื่นๆ เพราะเขา วัดจากดัชนีความสุข พวกเขาไม่ได้มีเงินมาก รายได้ประชากรต่อหัวก็ไม่ได้มากเท่ากับคนที่นิวยอร์ก หรือญี่ปุ่น แต่พวกเขามีความสุขที่ล้นเหลือ ขณะ เดียวกันหากใช้มาตรวัดดัชนีความสุขกับคนที่นิวยอร์คหรือญี่ปุ่นบ้าง เกณฑ์นี้ทำ�ให้ประชากรในนิวยอร์คมีความสุขน้อยกว่าคนในภูฏานซะอีก มีปัญหา อาชญากรรม ปัญหาการฆ่าตัวตายสูงมาก ยิ่งกว่านั้นแบบสอบถามที่ทุกๆ คน ในภูฎานได้ทำ� ในเรื่องมาตรวัดความสุข อะไรคือความสุข ประชาชน ส่วนใหญ่ในภูฏานต่างลงความเห็นให้กับการได้ช่วยเหลือคนอื่น นั่นคือความสุขสูงสุดที่คนชาวภูฏานเลือก ฉันคิดว่าแท้จริงแล้วทุกๆ สังคมก็คงจะ ต้องการเหมือนๆ กัน ใกล้เคียงกัน การได้ช่วยเหลือคนใกล้ชิด หรือคนที่มีปัญหาได้สำ�เร็จ เป็นความสุขที่ไม่สามารถวัดกันได้จากค่าของเงิน แต่กลับ วัดกันที่ความรู้สึกของผู้ให้กับผู้รับต่างหาก

ฉันจึงได้แต่คิดหากทุกๆ คนในสังคมได้ให้ความสำ�คัญกับการช่วยเหลือซึ่งกันและกันก็คงจะดีไม่น้อย การได้รู้จักกับองค์กรอย่างโรตารีเป็น เรื่องที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของชีวิตทีเดียว เพราะองค์กรนี้ทำ�ให้ฉันรู้สึกว่ายังมีคนที่คิดเรื่องนี้อย่างจริงจังมานานมากแล้ว มีกลุ่มคนที่เห็นเรื่องการห่วงหา อาทรในสังคมเป็นเรื่องสำ�คัญ แม้จะเป็นคนเพียงกลุ่มเล็กๆ ในสังคม แต่เราก็ยังมั่นใจว่าสิ่งที่เราคิดนั้นมีคนที่พร้อมจะยืนหยัดกับความคิดเช่นนี้อยู่ ด้วย ทำ�ให้เราเกิดความเชื่อมั่นในตนเองขึ้นมาอย่างมาก การได้เข้ามาเป็นสมาชิกในองค์กรโรตารี ทำ�ให้ความคิดของฉันเปลี่ยนไปในหลายๆ เรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องของมิตรภาพ จากคนที่ “อยากมีเพื่อนที่ดีสักคน” เปลี่ยนเราให้มีความปรารถนา “อยากเป็นเพื่อนที่ดีสักคน” ของใครสักคน มากกว่า อย่างน้อยทำ�ให้พวกเขาเหล่านั้นได้รู้สึกว่า เขาไม่ได้ต่อสู้ชีวิตอย่างเพียงลำ�พังในโลกใบนี้

หนึ่งปีในการเป็นนายกสโมสรโรตารีท่าเรือ-กาญจนบุรี ก็คงจะถือได้ว่าฉันได้เป็นฮีโร่ เป็นเพื่อนของคนอื่นๆ ได้บ้างไม่มากก็น้อย อย่างน้อย ฉันก็ไม่ได้มองผ่านความต้องการของผู้อื่น ฉันได้ช่วยให้เขาเหล่านั้นมีความสุข สุขจากการมองเห็น สุขจากการอิ่มท้องบ้าง สุขจากการมีส่วนร่วมใน กิจกรรมดีๆ การเป็นฮีโร่ของใครๆ ไม่ได้เป็นยากเลย เพียงแค่คุณตัดสินใจไม่ได้มองผ่านความเดือนร้อนทั้งใจและกายของพวกเขา ให้ในสิ่งที่เราให้ได้ ทุกเมื่อ ทุกเวลา ขอเพียงคุณไม่บอกตัวเองว่าเรายังมีเวลาทำ�ความดีอีกมาก ไม่ต้องรีบร้อน ไม่บอกตัวเองว่าพร้อมก่อน หรือคาดหวังจะสร้างความ สำ�เร็จที่ยิ่งใหญ่จากการทำ�ความดี เพียงเท่านี้คุณก็พร้อมที่จะทำ�ความดีในทุกๆ โอกาสที่ได้รับ แล้วคุณก็อาจจะเป็นฮีโร่ให้กับใครสักคนที่คุณได้ช่วยเขา คุณอาจได้เป็นฮีโร่ในใจของเขาตลอดชีวิตของเขาก็เป็นได้ ฉะนั้น คุณเองก็สามารถเปลี่ยนโลกนี้ได้เช่นกัน เหมือนกับฉันที่ยังคงได้รับแรงใจและพลังที่จะ เปลี่ยนแปลงโลกนี้ด้วยมือของคุณเอง จากเพลง Man in the Mirror ของไมเคิล แจ็คสัน ตลอดไป “I’m starting with the man in the mirror I’m asking him to change his ways And no message could have been any clearer If you wanna make the world a better place Take a look at yourself, and then make a change” 12

E-News Issue 07, District 3330 RI.

“ฉันกำ�ลังเริ่มที่คนที่อยู่ในกระจก ฉันกำ�ลังขอให้เขาเปลี่ยนวิถีชีวิตของเขา และไม่มีข้อความใดอีกแล้วที่จะชัดเจนยิ่งกว่า ถ้าเธออยากจะทำ�ให้โลกนี้เป็นที่ๆดีขึ้น มองที่ตัวเธอเอง แล้วจง...เปลี่ยนแปลงซะ!”

Have you heard the song “Man in the Mirror” by Michael Jackson? For me, every time I hear this song I will think of the time before I knew Rotary. I wanted to be a hero to help others just like everyone that wanted to help but never has a chance to. Of course I used to be one of them. I wanted to do some good deeds, to make this world a better living place. But just a little me can probably not be able to do much. When I thought like that, I could only wait for the future that someday I will help the society the way I wanted to. Thinking like that made me looked at the world I wanted to see, not the way it is. Sometime we look pass the problems without a care, thinking it far from us even though if we look around us we can help solve the problems in the society without having to do anything big. It may not need money not lots of time but we can be proud of the act that saves those who are weaker just like the people of Bhutan that they judge the mass index of its citizens by using different way from other countries. They judge from the happiness. They don’t have lots of income. The income per capita is not as high as the people in New York or in Japan but they are extremely happy. At the same time, if you use the happiness index to judge the people in New York or Japan, this index will show that the people in New York are less happy than those in Bhutan. There are crime rates, high rates of suicide, moreover, the questionnaire that every people in Bhutan did in judging the happiness asking them what is happiness, most of them choose to agree on to help others. That is the highest happiness that the people in Bhutan chose. I think that actually all society probably need the same or similar thing, to help close ones, or those with problems successfully. It’s the happiness that cannot be measured by the value of money but from the feeling of the givers and the receivers.

I just think it would be nice if everyone in the society give importance to helping each other. To know the organization like Rotary is one of the best things in life because this organization made me feel that there still are people who thought about this kind of things seriously a long time ago. There are groups of people who think that caring is important even if they are just a small group of people in the society but we can still be sure that what we have thought will have someone ready to stand up to the same ideology. That made me believe in myself a lot. By becoming a member of Rotary, I have changed my thoughts in many things especially in friendship. From someone who “want to have a good friend” to want to “become someone’s good friend” more. At least to make those people feel that they are not fighting alone in this world.

One year as a president of the Rotary Club of Tarua-Kanchanaburi can count that I’m a hero, a friend for others, more or less. At least I didn’t look pass the needs of others. I helped them to be happy, be happy from seeing, from filling their stomachs, happy from taking part in good activities. To become someone’s hero is not that difficult, just you don’t tell yourself that you still have lots of time, no need to hurry, don’t tell yourself to wait until you’re ready or expect to build a great success from doing good deeds and you are ready to do good deed in every opportunity you receive then you may be a hero to the one you help, you may be the hero in their hearts all their lives. Therefore you can change this world too just like me that still receive the inner strength and power to change the world with your own hands from the song “Man in the Mirror” by Michael Jackson forever.

“I’m starting with the man in the mirror I’m asking him to change his ways And no message could have been any clearer If you wanna make the world a better place Take a look at yourself, and then make a change” E-News Issue 07, District 3330 RI.

13

ผู้ว่าพาชิม >>>

Eating out with the District Governor

ผมชอบที่จะนั่งเรือไปเที่ยวในบาง อำ�เภอเมือง จังหวัด สุราษฎร์ธานี เพราะเวลาอยู่ในคลองแล้วอากาศเย็นสบาย ได้เห็น ชีวิตของพี่น้อง ที่มีบ้านเรือนอยู่ริมน้ำ� ได้มีโอกาสไหว้พระตามวัด ต่าง ๆ ฯลฯ แต่หากจะทานอาหารเย็นแล้ว ยังหาข้อสรุปไม่ได้ ว่า ร้านลำ�พู 1 หรือ ลำ�พู 3 ร้านใดอร่อยกว่ากัน ขึ้นอยู่กับความ ชอบที่แตกต่างกัน วันนี้ขอพาไปลำ�พู 2 แล้วกันนะครับ ที่ต้องสั่ง คือ ยำ�ไข่แมงดา ที่ทานแล้ว “มัน” อย่าบอกใคร ต้องระวังอย่าไป ขูดที่บริเวณกระดองมาทานเพราะอาจทำ�ให้เสาะท้องได้ กุ้งเผา ปูดำ� เผาก็ใช่ย่อย มีขนาดให้เลือก รับประกันความสด แต่ให้ดีควรชวน นายกรับเลือกและสมาชิกสโมสรโรตารีศรีตาปีไปด้วย จะทานได้ง่าย ขึ้นเพราะบริการแกะให้ทานเนื้อได้ง่ายขึ้นเยอะ ผมเป็นคนชอบทาน ปลาหมึกอยู่แล้ว ที่นี่มีปลาหมึกไข่ยำ�ที่ทั้งสดและไข่ปลาหมึกแท้มา เต็มๆ ไม่มีการเอาไข่ไก่มาผสม เมนูอีกอย่างที่นายกอัญชิสา นำ�ตัด กำ�ลังคือ มันต้ม จำ�ได้ว่าไม่ได้ทานมานามมาแล้ว และไม่คิดจะทาน แต่พอทานไปแล้วต้องหยิบเพิ่ม หวานอร่อยมาก ระหว่างเดินทางไปมอบเครื่องกรองน้ำ�ที่อำ�เภอคีรีรัตน์ ผ่านบ้าน น้ำ�รอบ เห็นรถเกือบทุกคันต้องแวะจอดลงไปซื้อ “ขนมค่อม” ภาค กลางเรียก ขนมสอดไส้ แต่ที่นี่ไม่ได้ใช้แป้งห่อไส้กลับใช้เม็ดสาคูแทน อร่อยจนอยากบอกต่อ แต่ไม่สามารถซื้อมาฝากได้เพราะวัตถุดิบที่ใช้ ทำ�เป็นธรรมชาติแท้ๆ ไม่ใส่สารกันบูดจึงเก็บได้ไม่นานวางอยู่ใกล้ๆ กัน คือ ข้าวหลาม เรียกว่า เป็นสินค้า OTOP ของหมู่บ้านแถวนี้ที่ ต้องให้ห้าดาวเลยครับ

14

E-News Issue 07, District 3330 RI.

I like to sit on a boat along the river in Muang District, Suratthani because while in the river the weather is cool and I get to see the lifestyle of the neighborhood that resides along the river. I will have chances to pay homage to Buddha images in various temples, etc. But if I’m going for the dinner it’s still undecided whether it’d be Lumpoo 1 or Lumpoo 3 that is more delicious. It depends on one’s preferences. Today I will take you to Lumpoo 2 then. The menu that is a must is the horseshoe crab salad that is so delicious but be careful not to scrape off its shell because that can hurt your stomach badly. The fried shrimp and fried black crab are also good, freshness guaranteed.

But for the better of it, you better ask the President-Elect and members of the RC of Sritapee along because that will make you eat them easier as they gave the service of peeling off the shells for you. I’m the kind of person who loves squid. Here they have giant squid salad that is both fresh and full of real roes, not chicken eggs. Another menu that P.Anchisa brings to cut down the strength is baked potato. I remember that I haven’t had that for a long time and never thought of eating one but once started I’ll have to go for more because it’s so sweet and delicious.

While going to hand-over the water filtration system at Kirirat District I saw every car has to stop and buy “Kanom Khom” which, in central region is called “Kanom Sod Sai” but here they don’t use the flour as wrapping but use the tapioca instead. It’s so delicious that I would like to pass on but cannot bring back as gift because the raw materials are all natural with no preservatives so cannot keep for ling. Lying next to it is Khao Lama which is the area’s OTOP that will have to give 5 stars for it.

E-News Issue 07, District 3330 RI.

15

Editor’s Talk

ขอแสดงความยินดี ผวล.ธีระนันท์ วงศ์หล่อ ผู้ว่าการภาค ปีบริหาร 2558-2559

Congratulations with PP.Teeranun Wongloh for being Elected Governor 2015-2016

สวัสดีค่ะมวลมิตรโรแทเรียนที่รัก

การประชุมใหญ่ภาค 3330 โรตารีสากล ปีบริหาร 2555-2556 หรือ District Conference ที่ โรงแรมริเวอร์แคว จ.กาญจนบุรี วันที่ 7-9 ธันวาคม 2555 ผ่านไปอย่างสวยงาม ขอชื่นชมประธานการจัด งานและสโมสรโรตารีในจังหวัดกาญจนบุรีทุกสโมสรที่ร่วมใจกันทำ�หน้าที่เจ้าภาพอย่างดีและไม่ขาดตกบกพร่อง... สนุกสนาน ..อลังการกับงานแฟนซีไนท์ พูดได้อย่างเต็มปากว่า ยอดเยี่ยม ยิ่งใหญ่ และเกรียงไกร ค่ะ.. .ดิฉันได้นำ� ภาพการประชุมใหญ่มาลงให้ท่านชมอย่างเต็มที่เลยทีเดียวใน E-News ฉบับนี้

ขอประชาสัมพันธ์สำ�หรับผู้ที่อยากจะส่งภาพกิจกรรมให้กับเรา หรืออยากจะให้แนะนำ�การทำ� issue หรือ การเปิดเข้าไปดู ติดต่อได้ที่ นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล โทร 081-8975623 email pompom_le@yahoo และ สุดท้าย The Moment ความประทับใจในครั้งหนึ่งของการเป็นโรแทเรียน มีรางวัลรอท่านอยู่ ใกล้เวลาที่จะ เปลี่ยนปีพุทธศักราช เข้ามาทุกทีแล้ว เราได้ทำ�อะไรตามเป้าหมายของชีวิตแล้วหรือยังคะ ด้วยไมตรีจิต นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล บรรณาธิการ E-NEWS ภาค 3330

Dear Fellow Rotarians,

The District Conference of D 3330 RI the year 2012 – 2013 at the River Kwae Resort in Kanchanaburi on December 7 – 9, 2012 has passed beautifully.

I would like to admire the Host Chairman and all Rotary clubs in Kanchanaburi that helped hosting so well without anything being left-out with fun and grandiose of the Fancy Night. It can clearly be said that the event was good, great and renowned. I have put the pictures from the DC for you to see fully in this E-News.

I would like to publicize to those who want to send the pictures of their activities to us or want to give us advice on making the issues or just to go in and see, please contact CP.Arparadee Lekhakul at 081-8975623 or e-mail to pompom_le@ yahoo.com plus I would like to say the column “The Moment” still has rewards waiting for you to tell us about your impression of being a Rotarian. The time to change the calendar year is coming near, have we accomplished any targets of our lives?

Yours in Rotary, CP.Arparadee Lekhakul Editor-in-Chief, E-News, D 3330 RI 16

E-News Issue 07, District 3330 RI.