E-News # 6

Issue 06

E-News Issue 05, District 3330 RI.

1

Governor’s Talk

สร้างผลงานเพื่อสันติสุข

เรียนเชิญมวลมิตรโรแทเรียนในภาค 3330 ไปให้การต้อนรับ PDG.Sheng-Chien Chang และโรตารีแอนน์ Yuki ภาค 3500 ประเทศไต้หวัน ซึ่งมาเป็นผู้แทนของประธานโรตารีสากลเพื่อร่วมประชุม District Conference ระหว่างวันที่ 7-9 ธันวาคม 2555 ณ อำ�เภอเมือง จังหวัดกาญจนบุรี ประธานฝ่าย ต่างๆ และประธานจัดงานการประชุมใหญ่ภาค รวมทั้งสโมสรโรตารี ในจังหวัดกาญจนบุรีเตรียมพร้อมที่จะทำ�ให้การประชุม District Conference เป็นไปอย่างมีสาระ น่าสนใจ ประทับใจ และทำ�ให้ทุก ท่านมีความสุขตลอดเวลาที่อยู่ในจังหวัดกาญจนบุรี อย่าลืมเตรีมชุดที่ใช่มาร่วมงาน “Rotary Fancy Night” นะครับ

ในการประชุมใหญ่ครั้งนี้ ภาคได้จัดให้มีการประชุมผู้แทนสโมสร (Elector) เพื่อลงมติและรับรองในวาระต่างๆ ดังต่อไปนี้

รับรองรายงานการเงินของภาค ปีบริหาร 2554 – 2555

รับทราบ ผู้ตรวจสอบบัญชีการเงินภาค ในปีบริหาร 2557-2558

รับรองสถานที่จัดการประชุมใหญ่ของภาค ปีบริหาร 2557-2558

รับทราบผู้ที่จะทำ�หน้าที่ ผู้ว่าการภาคปีบริหาร 2558-2559

รับรองวิธีการเลือกคณะกรรมการสรรหาผู้ว่าการภาค ปีบริหาร 2559-2560

ที่ประชุมเลือกตั้งผู้แทนภาคทำ�หน้าที่กรรมการเสนอชื่อกรรมการบริหารโรตารีสากล โซน 6B

รับรองรายงานการเงินของบัญชีงบดุลของมูลนิธิโรตารีภาค

รับรองรายงานการเงินของบัญชีงบดุลของมูลนิธิเยาวชนแลกเปลี่ยนภาค

เรื่องอื่นๆ (ถ้ามี)

จึงใคร่ขอให้ทุกสโมสรได้ส่งผู้แทนสโมสร(Elector) เข้าประชุมในวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2555 เวลา 16.30 – 17.30 น. ณ ห้องสังขละบุรี สโมสรที่สามารถส่งผู้แทนสโมสรเข้าร่วมการประชุมได้ ต้องไม่ค้างค่าบำ�รุงโรตารีสากล และค่าบำ�รุงภาค

สโมสรที่มีสมาชิกของสโมสรต่ำ�กว่า 37 ท่าน มีสิทธิ์ส่งผู้แทนสโมสร 1 ท่าน สมาชิกของสโมสรระหว่าง 38 – 62 ท่าน มีสิทธิ์ส่งผู้แทนสโมสร 2 ท่าน สมาชิกของสโมสรระหว่าง 63 – 87 ท่าน มีสิทธิ์ส่งผู้แทนสโมสร 3 ท่าน สมาชิกของสโมสรระหว่าง 88 – 112 ท่าน มีสิทธิ์ส่งผู้แทนสโมสร 4 ท่าน

ผู้แทนสโมสรควรเป็นสมาชิกที่มีสถานะที่ดีของสโมสร ควรเป็นผู้รู้เรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับโรตารีเป็นอย่างดีควรเป็นผู้ลง ทะเบียนเข้าร่วมการประชุมใหญ่ประจำ�ปีของภาค โรตารีสากลได้ส่งสารตราตั้งสโมสรโรตารีเขางู มาให้แล้ว นับเป็นสโมสร โรตารี ลำ�ดับที่ 93 ของภาค 3330 และเรากำ�ลังจะมีสโมสรโรตารีตั้งใหม่อีกสองสามสโมสรในเร็วๆ นี้ พร้อมไปกับยอดการบริจาคเงินเพื่อ สนับสนุนมูลนิธิโรตารีที่มียอดเพิ่มขึ้นทุกปี

เดือนพฤศจิกายน เป็นเดือนแห่งมูลนิธิโรตารี ซึ่งเราต้องให้ความสำ�คัญเพราะเป็นเสาหนึ่งในสี่ต้นที่จะทำ�ให้สโมสรโรตารีเข้ม แข็ง เรามีกิจกรรมในการรณรงค์หยอดวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอ ในวันที่ 14 พฤศจิกายน และ 12 ธันวาคม 2555 ตลอดทั้งให้ชุมชน ได้มีส่วนร่วมในการบริจาคตามโครงการ Polio Plus ภาค 3330 ตั้งเป้าหมายการบริจาคเงินให้มูลนิธิโรตารี ปีนี้จำ�นวน 400,000 เหรียญสหรัฐ ยอดการบริจาค ณ วันที่ 10 พฤศจิกายน 2555 ยอดเงินบริจาคเข้ากองทุนประจำ�ปีที่บริจาค USD 1,000 หรือ มากกว่า เป็นจำ�นวนเงิน USD 173,100 ยอดเงินบริจาคเข้ากองทุนประจำ�ปีแบบสะสม USD 31,411 ยอดเงินบริจาคเข้ากองทุน ถาวร เป็นจำ�นวนเงิน USD 2,000 และยอดเงินบริจาคเข้ากองทุนโปลิโอ USD 5,558 รวมยอดเงินบริจาคทั้งสิ้น USD 212,069 ซึ่งสามารถสรุปเป็นรายสโมสรดังนี้

สโมสรที่บริจาคเงินตั้งแต่ USD 5000 – USD 9,999 แล้วคือ สโมสรโรตารีสมุทรสงคราม สโมสรโรตารีพระสมุทร เจดีย์ สโมสรโรตารีสมุทรปราการ สโมสรโรตารีบางเลน และสโมสรโรตารีสองพี่น้อง

สโมสรที่บริจาคเงินตั้งแต่ USD 10,000 – USD 14,999 คือ สโมสรโรตารีภูเก็ต สโมสรโรตารีศรีธรรมาโศกราช สโมสรโรตารีศรีตาปี สโมสรโรตารีพลอยราชบุรี สโมสรโรตารีกาญจนบุรี และสโมสรโรตารีป่าตองบีช

สโมสรที่บริจาคเงินตั้งแต่ USD 15,000 – USD 19,999 คือ สโมสรโรตารีราชบุรี สโมสรโรตารีพระปฐมเจดีย์

สโมสรที่บริจาคเงินตั้งแต่ USD 20,000 ขึ้นไป คือ สโมสรโรตารีนครปฐม

สโมสรที่สมาชิกทุกคนในสโมสรบริจาคครบทุกคน (คนละไม่น้อยกว่า USD100) ได้แก่ สโมสรโรตารีสมุทรปราการ และสโมสรโรตารีพระสมุทรเจดีย์ สโมสรเหล่านี้จะได้รับการยกย่องในวันประชุมใหญ่ของภาคในวันที่ 8 ธันวาคมนี้ แต่เมื่อผมไป เยี่ยมสโมสรต่างๆ มีอีกหลายสโมสรที่แจ้งความประสงค์ในการบริจาคและบางสโมสรแจ้งการบริจาคครบทุกคน(คนละไม่น้อยกว่า USD100) แต่ขณะนี้ยังไม่ได้โอนเงินเข้าไปที่ท่าน อผภ.วิชัย มณีวัชรเกียรติ ประธานคณะกรรมการมูลนิธิภาค ฉะนั้นกรุณาเร่งโอน เงินให้ภาคภายในวันที่ 15 พฤศจิกายนนี้ เพื่อได้รับการยกย่องในการประชุม District Conference และเพื่อสนับสนุนมูลนิธิโรตารี ของภาค 3330 ให้บรรลุเป้าหมาย

ผู้ที่สมควรได้รับการยกย่องเป็นพิเศษ คือ PP. Arnaud C.M.C. Verstraete สโมสรโรตารีป่าตองบีช ที่บริจาคเงิน สะสมครบ U$ 50,000 เป็น Major Donor ระดับ 3 และท่านยังได้วางแผนบริจาคพินัยกรรมในวงเงิน U$ 100,000 ให้กับ มูลนิธิโรตารีของโรตารีสากล โดยได้รับการยกย่องเป็นสมาชิกของ Bequest Society level 4 ด้วย

2

E-News Issue 05, District 3330 RI.

ผวภ.สมภพ ธีระสานต์ ผู้ว่าการภาค 3330 โรตารีสากล ปีบริหาร 2555-2556

อีนิวส์ ฉบับที่ 6 ปีบริหาร 2555-2556 บรรณาธิการ : นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล แปล : อชภ.อาสา ศาลิคุปต กราฟฟิกดีไซน์ : รทร.ชาญ วารีรัตน์ ส่งภาพและบทความได้ที่

: pompom_le@yahoo.com

Peach Through Service

I would like to invite all Rotarians in District 3330 RI to welcome PDG.Sheng-Chien Chang and Rotary-Ann Yuki from District 3500 RI, Taiwan who will be the RI President’s representative to join us in the District Conference between 7-9 December 2012 in Kanchanaburi. Each chairperson and the District Conference Chair along with the Rotary clubs in Kanchanaburi are getting ready to make the District Conference interesting with information and happiness for all of you during your time of stay in Kanchanaburi. And don’t forget the dress that you’ll be wearing on the “Rotary Fancy Night”.

In this conference, the district had arranged to have a meeting for the Elector to vote and verify in various issues as follow:

To approve the financial report of the district in the year 2011-2012

To acknowledge the district’s auditor in the year 2014-2015

To approve the place of the District Conference of the year 2014-2015

To acknowledge the person who will be the District Governor in the year 2015-2016

To approve the method of electing the District Governor of the year 2016-2017

The meeting elect the district’s representative to act as RI Board’s nominator for Zone 6B

To approve the account of the District’s Rotary Foundation

To approve the account of the District’s Youth Exchange Foundation

Others

So I would like to ask all clubs to send its Elector to the meeting on December 8, 2012 at 16.30 – 17.30 PM at Sangklaburi Room. The club that is eligible to send the elector to the meeting must not owe the RI and/or district dues.

The club that has less than 37 members can send 1 elector.

The club that has from 38 to 62 members can send 2 electors.

The club that has from 63 to 87 members can send 3 electors.

The club that has from 88 to 112 members can send 4 electors.

The club elector should be a member with a good standing that is well-verse in the fact of Rotary. He or she should be registered to the District’s annual conference.

The Rotary International had already sent the Charter Certificate for the RC of Kao Ngoo. This will be our district’s 93rd club and we will have a few more clubs soon along with the total sum of donation to support the Rotary Foundation that has increased every year.

November is the Rotary Foundation Month that we have to pay attention to because it is one of the four columns that will make a club strong. We have a Polio Plus activity on November 14, 2012 and December 12, 2012. We also have the communities join in the rally to give polio vaccine according to D 3330 RI’s Polio Plus project. The goal for donation of this year is US$ 400,000 while the total donation as of November 10, 2012 to the Annual Fund from those who donated US$1,000 or more is US$173,000, the donation for Sustaining Fellow is US$31,411, the donation to the Permanent Fund is US$2,000 and the donation to the Polio Plus fund is US$5,558. Thus, the total donation is US$212,069 which can be summarized into clubs as follow :

The clubs that had donated from US$5,000 – 9,999 are the RCs of Samutsongkram, Prasamutjedi, Samutprakarn, Banglane and Songphinong.

The clubs that donated from US$10,000 – 14,999 are the RCs of Phulet, Sithammasokarat, Sritapee, Ployratchaburi, Karnchanaburi and Patong Beach.

The clubs that donated from 15,000 – 19,999 are the RCs of Ratchaburi and Prathomjedi.

The club that donated more than US$ 20,000 is the RC of Nakhonpathom.

The clubs that have all of their members donated (no less than US$100 per person) are the RCs of Samutprakarn and Prasamutjedi. These clubs will be honored at the District Conference on this coming December 8th. But when I went to visit various clubs, there are still many clubs that announced the will to donate and some of them had promised that all members will donated (no less than US$100 each) but at the moment had not the time to transfer the money to PDG.Wichai Maneewacharakiat, the Chairman of the District Foundation, so please hurry up and transfer the money within this November 15 so you can be mentioned during the District Conference and to support the district goal toward its achievement.

The person who should be specially honored is PP.Arnaud C.M.C. Verstraete of the RC of Patong Beach that had donated up to the total of US$50,000 and becomes the 3rd level Major Donor and he had put in his will the sum of US$100,000 to the RI’s Foundation and had been honored as a member of the Bequest Society level 4.

E-News Issue 05, District 3330 RI.

3

สโมสรโรตารีเทพารักษ์ >>> RC of Thepharak

สโมสรโรตารีเทพารักษ์ มอบรถวีลแชร์ ให้แก่ผู้พิการ ลุงบัง ชุมชนจัดสรรยายแป้น ต.บางแก้ว อ.บางพลี จ.สมุทรปราการ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2555 The RC of Thepharak donated a wheelchair to Uncle Bung, a handicapped from Banyaipan Community, T.Bangkaew, A.Bangplee, Samutprakarn, on November 15, 2012. The picture shows the club president carrying Uncle Bung into the wheelchair.

4

E-News Issue 05, District 3330 RI.

กิจกรรมของผู้ว่าการภาค >>

Governor’s Activities

สโมสรโรตารีเทพารักษ์ ให้การต้อนรับ ผวภ.สมภพ ธีระสานต์ ที่มาเยี่ยมสโมสรฯ อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2555 The RC of Thepharak greeted DG.Somphop Thirasan on his official visit on November 15, 2012.

สโมสรโรตารีเทพารักษ์ มอบมุ้งกันยุง ให้แก่ประชาชนในชุมชนจัดสรร ยายแป้น หมู่ 9 ต.บางแก้ว อ.บางพลี จ.สมุทรปราการ โดยมี ผวภ. สมภพ ธีระสานต์ มาร่วมกิจกรรมด้วย เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2555 The RC of Thepharak donated mosquito nets to the people in Baan Yaipan Community, Moo 9, T.Bangkaew, A.Bangplee, Samutprakarn, with DG.Somphop Thirasan joining, on November 15, 2012.

E-News Issue 05, District 3330 RI.

5

สโมสรโรตารีนครปฐม >>> RC of Nakhonpathom

สโมสรโรตารีนครปฐม จัดการแข่งขันโบว์ล่ิงการกุศล ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2555 ณ บ้านโป่งโบว์ล จ.ราชบุรี สโมสรขอขอบคุณสมาชิก โรตารีแอนน์ และมวลมิตรโรแทเรียนต่างสโมสรที่ไปร่วมการ แข่งขันในครั้งนี้กันด้วย The RC of Nakhonpathom held a charity bowling competing for HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Cup on November 11, 2012 at Baanpong Bowl, Ratchaburi. The club would like to thank its members, RotaryAnn and Rotarians from other clubs that participated in this event.

สโมสรโรตารีนครปฐม มอบเงินที่ได้รับการบริจาค จากชุมชน จำ�นวนเงิน 889,500 บาท ให้กับวัดวัง ตะกู เพื่อจัดซื้อเครื่องกระจายเสียงวิทยุ เพื่อใช้ในการ เผยแพร่ความรู้ทั่วไปและทางศาสนาแก่ชุมชน ในคลื่อน 96.75 MHz. The RC of Nakapathom donated the money received from the community for the amount of ฿889,500 to Wat Wangtagoo for them to buy stereo speakers system for general and religious teaching to the community via 96.75 MHz.

6

E-News Issue 05, District 3330 RI.

สโมสรโรตารี >>> RC of Nakhonpathom

สโมสรโรตารีนครปฐม สมาชิกและโรตารีแอนน์ ไปร่วมหยอดวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอ ให้แก่เด็ก อายุต่ำ�กว่า 5 ขวบ ณ โรงเรียนอนุบาลไผท วิทยา เมื่อวันที่ 14 พ.ย. 2555 The members and spouses of the RC of Nakhonpathom gave polio vaccination drops to children younger than 5 at Pathai Wittaya Kindergarten School on September 14, 2012

E-News Issue 05, District 3330 RI.

7

สโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ่ >>> RC of Khuanlang-Hatyai

สโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ่ ทำ�โครงการรณรงค์ขจัดโปลิโอให้หมดไปจาก โลกนี้ ร่วมกับ สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนเทศบาล 2 (บ้านหาดใหญ่) โดยรับบริจาคเข้ากองทุนโปลิโอ วันที่ 12 พย. 2555 The RC of Khuanlang-Hatyai joined in the project to get rid of Polio from this world with the Interact Club of Tesabal 2 (Baan Hatyai) School on November 12, 2012.

8

E-News Issue 05, District 3330 RI.

สโมสรโรตารีทุ่งคา >>> RC of Thungkha

คุณชาญชัย ดวงจิตต์ ผู้อำ�นวยการสำ�นักงาน ททท. จังหวัดภูเก็ต ให้เกียรติเป็นวิทยากร บรรยายเรื่อง “สถานการณ์การท่องเที่ยวของ จังหวัดภูเก็ตและแนวโน้มในอนาคต” ในการประชุมประจำ�สัปดาห์ที่ 15 พฤศจิกายน 2555 Mr.Charnchai Duangjit, Director TAT, Phuket, was the guest speaker on the subject “The Tourism Situation of Phuket and Its Future Trend” in the RC of Tungkha’s weekly meeting on November 15, 2012.

นย.ทพ.สิทธานนท์ วังซ้าย พร้อมสมาชิกสโมสรโรตา รีทุ่งคา และโรตารีแอนน์ทุกท่าน ร่วมกิจกรรมหยอด วัคซีนโปลิโอ ให้แก่นักเรียนโรงเรียนดาราสมุทร อ.เมือง จ.ภูเก็ต ในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2555 P.Dr.Sitthanon Wangsai and the members and spouses of RC of Thungkha gave Polio vacccination to the students of Darasamoot School, A.Muang, Phuket on November 12, 2012.

E-News Issue 05, District 3330 RI.

9

สโมสรโรตารีลัดหลวง >>> RC of Ludluang

ผวภ.สมภพ ธีระสานต์ ร่วมแจกผ้ากันเปื้อนให้กับแม่ค้าย่านตลาดนัดลานทราย ในวันที่มาเยี่ยม สร.ลัดหลวง อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 12 ต.ค. 2555 Dg.Somphop Thirasan helped hand out aprons to merchants at Lan Sai Flea Market on his official visit, October 12, 2012.

ตัวแทนเยาวชนไรลา ด.ช.ณัฐกิตต์ เรือนทอง ได้มา เล่าประสบการณ์หลังจากที่ได้เข้าอบรมเยาวชนผู้นำ� ที่ จ.ราชบุรี เมื่อวันที่ 22 ต.ค. 2555 On Oct. 22, 2012, RYLA’s representative, Master Nattakitt Ruanthong talked about his experience after having attended the RYLA at Ratchaburi.

10

E-News Issue 05, District 3330 RI.

สร.ลัดหลวง ได้รับเกียรติจาก ดร .สมพงษ์ สิงห์สมบุญ บรรยายพิเศษเรื่อง กฎหมาย ปกครอง เมื่อวันที่ 22 ต.ค. 2555 RC of Ludluang was honored by Dr.Somphong Singhasomboon as a special guest speaker about Administrawtive Laws on October 22, 2012.

สโมสรโรตารีศรีธรรมโศกราช >>> RC of Sithammasokarat

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2555 โรตารีศรีธรรมาโศกราช ได้ทำ�พิธีการส่งมอบเครื่องกรองน้ำ� โครงการน้ำ�ดื่มสะอาดเพื่อโรงเรียนและชุมชน โดยมีท่าน อผภ.ยุทธกิจ มานะจิตต์, นย.ผดุง บุญรักษ์ เป็นประธานส่งมอบโครงการฯ และท่านทรงพล สวาสดิ์ธรรม รองผู้ว่าราชการจังหวัด นครศรีธรรมราช เป็นประธานรับมอบให้แก่ชุมชน โดยมีท่าน ผอ.จิตสถา เตชะทวีกุล วิทยาลัยเทคโนโลยีจรัสพิชากร ร่วมมอบทุนการศึกษาให้แก่ ชุมชน ณ โรงเรียนวัดธารน้ำ�ฉา ชุมชนบ้านต้นเนียง ต.เทพราช อ.สิชล จ.นครศรีธรรมราช On November 21, 2012, the RC of Sithammasokarat held the ceremony to hand over the water filtration system under the clean water project to the school and community with PDG.Yuttakij Manajitt and P.Padung Boonrak as the presiding chairpersons and Mr.Songpol Sawastham, Vice-Governor of Nakhon Si Thammarat as the recipient’s representative. Also, in this event, Dr. Chitsata Tachaweekul, the director of Jaruspichakorn Technological College had donated scholarships to the community at Tharnnamcha School, Baan Tonniang Community,T. Thepparaj, A.Sichon, Nakhon Si Thammarat.

E-News Issue 05, District 3330 RI. 11

สโมสรโรตารีเหลืองกระบี่ >> RC of Leung Krabi

สโมสรโรตารีเหลืองกระบี่ ทำ�โครงการรณรงค์ให้วัคซีนป้องกันโรคโปลิโอและหาทุนเพื่อสนับสนุนการจัดหา วัคซีน ทางสโมสรจึงออกพบประสานงานกับศูนย์พยาบาลในเขตพื้นที่เทศบาลเพื่อเตรียมข้อมูล เมื่อวันที่ 2 พย. 2555 The RC of Leung Krabi joined in the project to get rid of Polio from this world on November 2, 2012.

12

E-News Issue 05, District 3330 RI.

สร พระปฐมเจดีย์ ร่วมกับ สร สนามจันทร์ >> RC of Prathomjedi and Sanamchan สโมสรโรตารีพระปฐมเจดีย์ ร่วมกับ สโมสรโรตารีสนามจันทร์ รณรงค์ขจัดโปลิโอ รับบริจาคเพื่อมูลนิธิโรตารี ในโครงการ โปลิโอพลัส โดยนำ�เครื่องชั่งน้ำ�หนักหยอดเหรียญ และกล่องรับ บริจาค นำ�รายได้สมทบในโครงการดังกล่าว มีประชาชน ร่วม บริจาค และหยอดเหรีญชั่งน้ำ�หนักอย่างมากมาย เมื่อ 3 พ.ย.

2555 ณ ลานอาหารภาคกลางคืน องค์พระปฐมเจดีย์

The RCs of Prathomjedi and Sanamchan rallied for Polio Plus Project by receiving donation for the TRF by putting out coin-operated scales and donation boxes. Many people helped donate and used the scale on Nov. 3, 2012 at Night Bazaar, Prathomjedi Pagoda.

E-News Issue 05, District 3330 RI.

13

Youth Exchange คณะกรรมการเยาวชนแลกเปลี่ยน สัมภาษณ์เยาวชนแลกเปลี่ยน เพื่อจัดอันดับในการเลือกประเทศ วันที่ 11 พย. 2555 ที่โรง แรมเวล จ.นครปฐม The Youth Exchange Committee Interview Outbound Exchange for Ranking on 11th November 2012 at Wale Hotel NakornPrathom Province

14

E-News Issue 05, District 3330 RI.

ผู้ว่าพาชิม

>>>

Eating out with the District Governor

Whoever wants to get away from the traffic jam and bustling city of downtown Phuket may enjoy your stay at Koggloy in Phannga because it is not far from Phuket National Airport so it’s easy to get around. The Erawan Hotel in Koggloy has good rooms and services.

ใครก็ตามที่อยากหนีรถติดและความจอแจที่ภูเก็ต อาจมาอยู่อย่างเงียบๆ สบายๆ ได้ที่ โคกกลอย จังหวัดพังงา เพราะอยู่ไม่ไกลจากสนามบินภูเก็ต ไปมาสะดวก โรงแรม เอราวัณที่โคกกลอย ก็มีห้องพักและการบริการอย่างดี

วันนี้ขอพาไปชิมที่โคกกลอยซะเลย เริ่มที่อาหาร มื้อหนัก ต้องยกนิ้วให้ร้าน “ครกไม้ไทย” ที่ต้องสั่งคือ “เกาเหลาปลา” เป็นเหมือนต้มยำ�น้ำ�ใส ใส่ปลากะพงและเนื้อ มะพร้าวอ่อน รสออกหวานหอมเปรียวเผ็ดแบบลงตัว เพียงซด น้ำ�ไม่ต้องทานเนื้อก็อร่อยแล้วครับ “หมูคั่วเกลือ” ทำ�จากหมู สามชั้น เนื้อนุ่มไม่เค็มมากทานกับข้าวสวยร้อนๆ ลงตัวอย่า บอกใคร อีกจานที่พลาดไม่ได้คือ “ใบเหลียงผัดกุ้งเสียบ” ได้ อารมณ์ทั้งความมันและความกรอบในสไตล์อาหารปักษ์ใต้แท้ๆ

อิ่มหนำ�สำ�ราญแล้วแนะนำ�ให้ไปชมวิวที่ร้าน 360 องศา บนเนินที่เห็นวิวได้รอบด้าน มีชิงช้าไม้ขนาดใหญ่ให้นั่ง ถ่ายรูป จิบเครื่องดื่มทั้งร้อนและเย็นที่ท่านชื่นชอบ กับขนมเค้ก ซึ่งสอบถามแล้วว่าร้านไม่ได้ทำ�เองแต่ไปรับมาจากโรงแรมห้า ดาวมาจำ�หน่าย เลือกที่อร่อยๆ ทั้งนั้น มี WiFi ให้ใช้ นั่งกัน ชิลล์ๆ ได้ตลอดวัน

Today let’s taste something in Kloggloy. Let’s start with heavy meal by going to “Krog Mai Thai” restaurant. The menu that you have to order is “Kao Lao Pla” (fish soup). It’s like clear tomyum with snapper and young coconut. The taste is equally sweet, sour and spicy. The soup itself is delicious without even have to eat the fish. “Moo Kua Glua” (salty pork) is made from pork with streaky pork. It is tender and not too salty, just eat it with hot jasmine rice and it’s perfect. Another dish not to miss is “Bai Liang Pad Koong Siab” (Melindjo-male specimen with fresh shrimps). The taste is both oily and crispy with the real southern flavor.

After you are full, I would suggest you to enjoy the scenery at 360 Degree Store on a hill that you can see all around you. There are large swings for you to sit and take pictures, sip your favorite hot and cold drinks along with the cakes that, after inquiring, I have come to know that the shop didn’t make them but pick up from various –star hotels by selecting only delicious ones. Here they have WiFi for you to use so you can sit and chill out all day long.

E-News Issue 05, District 3330 RI.

15

Editor’s Talk สวัสดีค่ะมวลมิตรโรแทเรียนที่รัก

E-News ฉบับนี้ได้รับรูปกิจกรรมของหลายๆ สโมสรส่งเข้ามาพอสมควร แต่เป็นที่น่าเสียดายที่เรา ไม่ค่อยได้รับความสนใจในการเขียนบทความ The Moment เท่าที่ควร จึงขอประชาสัมพันธ์อีกครั้งผ่านคอ ลัมน์นี้ว่า ท่านไม่ได้เขียนให้เราได้ประทับใจเท่านั้น ท่านยังได้รับการยกย่องจากรางวัลที่ท่านภาคมอบให้อีกด้วย ค่ะ อย่ารอช้านะคะ

ท่านประธานจัดงาน District Conference อน.ไพโรจน์ เอื้อสุขนุกูล ฝากประชาสัมพันธ์ค่ะ ยัง มีอีกหลายสโมสรที่ยังไม่ได้ลงเบียนเข้าประชุม มีเวลาเหลืออีกไม่กี่วันแล้วนะคะ ถ้าท่านตัดสินใจแล้วว่าไป แน่นอน ขอให้ส่งรายชื่อไปก่อนเพื่อจะได้จัดทำ�ป้ายชื่อล่วงหน้า ขณะนี้มีผู้ลงทะเบียนมาแล้วประมาณ 400500 ท่าน แล้ว อย่าได้พลาดโอกาสทองนี้นะคะ ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ อน.ไพโรจน์ เอื้อสุขนุกูล โทร 081-7554400 email pairote_o@yahoo.com ด้วยไมตรีจิต นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล บรรณาธิการ E-NEWS ภาค 3330

Dear Fellow Rotarians,

This issue of e-news contains quite an amount of pictures of activities of many clubs that had sent in but it’s too bad that we were not received the attention of writing the essay about “The Moment” so I would like to announce again through this column that not only you can share for us to be impressed, but you will be appraised by receiving the prizes that the District Governor will bestow upon you too. So please don’t hesitate.

The Chairperson of the District Conference, PP.Pairote Uasooknookul wanted you to know that there are many clubs that has not registered. There’s only a few days left so if you have decided that you are definitely going, please send the list of names in advance so he can make the name badges ready. At the moment there are about 400 – 500 persons registered so don’t miss this golden opportunity. You can ask for more information and details at PP.Pairote Uasooknukul, tel : 0817554400 or e-mail to pairote_o@yahoo.com

Yours in Rotary, CP.Arparadee Lekhakul Editor-in-Chief, E-News, D 3330 RI 16

E-News Issue 05, District 3330 RI.