Brochure Pesage Dynamique Partenaire ARPEGE MASTER K

E l é m e n ts et s o l u t i o n s d e p es a g e stat i q u e , dyn a m i q u e o u d e d o s a g e c o n t i n u

Catalogue des produits Partenaire des - industries céréalières et de l'alimentation animale - industries agro-alimentaires - industries chimiques et technologiques

reliable accuracy

Merci de votre intérêt pour les solutions Jesma!

Société danoise à la pointe de la technologie, Jesma développe, produit et commercialise des équipements et des solutions complètes de pesage statique, dynamique et continu.

Spécialistes du pesage et du dosage technique, nos réalisations font références en matière de performance, fiabilité et simplicité d’utilisation.

Société fondée en 1917 pour offrir les prestations courantes d’un professionnel du pesage, Jesma est aujourd’hui un partenaire récurrent des industriels pour qui fiabilité et haute précision sont des exigences essentielles.

En nous appuyant sur de nombreuses années d'expérience du pesage, nous faisons ainsi bénéficier nos clients de notre expertise dès les phases initiales d’un projet.

Nous espérons que vous prendrez plaisir à parcourir les pages de cette brochure, où vous pourrez découvrir les avantages de nos solutions.

N'hésitez pas à contacter votre correspondant local Arpege Master K, agent exclusif des produits Jesma pour la France, le Luxembourg et la Belgique francophone, qui se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos demandes complémentaires.

We lift your company to new levels

Un travail d’équipe Afin de proposer les solutions de pesage les plus efficaces et performantes en collaboration avec ses clients, Jesma développe des partenariats technologiques et sélectionne ses fournisseurs pour la qualité de leur offre.

Les • • • • • •

gammes proposées par Jesma en pesage dynamique se composent de: Pesage et dosage sur bande Débitmètres pour matières solides Doseurs par perte de poids Pesage en phases de chargement/déchargement - Bascules de circuit Trémies peseuses Trieuses pondérales

Nos produits sont proposés dans une large gamme standard pour couvrir l’ensemble des besoins. Jesma est à même d’étudier des solutions spécifiques à chaque besoin clients et ainsi de répondre à l’ensemble des demandes pour des capacités installées allant de 1 kg/h à plus de 2000 t/h.

Que le projet soit un système de dosage complet ou un logiciel spécial pour une solution de pesage statique, Jesma répond présent.

Nos ingénieurs R&D développent régulièrement de nouveaux produits dans le but d'améliorer la fiabilité, la convivialité et la précision de pesage obtenue.

Nous vérifions les performances de chaque nouveau produit avant livraison dans notre centre d’essai afin de garantir qu’il répond aux exigences du marché et de nos propres critères qualité.

Notre centre d’essai est en mesure de mener des tests de caractérisation des matériaux employés par nos clients, et de développer ainsi la solution la plus adaptée.

Catalogue des produits · 2

Pesage et dosage sur bande Jesma propose un large choix de doseurs sur bande pour les industries alimentaires, céréalières, les minoteries et l’alimentation animale ou encore les industries chimiques.

Pour assurer une fiabilité optimale, une durée de vie prolongée et une haute précision, les doseurs sur bande Jesma présentent de nombreux atouts : • Une conception et une fabrication spécifiques aux caractéristiques du projet, le matériel est ainsi parfaitement adapté à l’application visée.

• Un codeur incrémental (tachymètre) monté sur le rouleau mené qui améliore le contrôle en continu de la bande, et permet de relever immédiatement toute irrégularité ou anomalie de transmission.

• Un rouleau d'entraînement qui assure l'alignement continu de la bande et limite tout risque de glissement de celle-ci.

• Des capteurs de charge largement dimensionnés assurant une précision élevée, même en cas de débit irrégulier.

• Tous les doseurs sont disponibles en conformité ATEX pour les zones 21 et 22.

• Les doseurs sont proposés en acier peint, en version tout inox ou en configuration intermédiaire avec emploi de l’inox pour les éléments en contact avec le produit.

Gammes JesBelt A et JesBelt S • •

•

•

•

•

•

Précision du pesage de 0,25% La gamme JesBelt A est homologuée en usage réglementé selon OIML R-50, le guide Welmec et la Directive sur les Instruments de Mesure (MID) en classes 0.5 et supérieure.

La conception à partir d’éléments modulaires standards permet d’évoluer si nécessaire vers une configuration en usage réglementé, en réduisant considérablement les coûts d’une telle mise à niveau.

Le réglage automatique de tension de la bande sur le JesBelt A réduit les fréquences d’arrêts pour maintenance.

Le réglage manuel de tension de la bande sur le JesBelt S autorise une tension précise et stable.

Disponibles en 12 dimensions standards, ces gammes peuvent aussi être adaptées à des configurations client spécifiques.

Disponibles en option avec le système JesTrack ® d’alignement automatique de la bande: le système JesTrack corrige automatiquement les glissements et défauts d’alignement de la bande et fiabilise ainsi le fonctionnement.

reliable accuracy JesBelt D • • • •

Précision de pesage de 1,0% La construction compacte permet une intégration dans un très faible encombrement disponible.

Le changement rapide de bande réduit les temps d’arrêts pour maintenance.

La tension automatique de la bande réduit les fréquences d’intervention pour maintenance.

JesBelt K • • •

Précision de pesage de 0,5% Conçue dès l’origine pour faciliter le nettoyage et limiter les zones de rétention, la gamme JesBelt K est parfaitement adaptée à l'industrie alimentaire.

Le changement rapide de bande réduit les temps d’arrêts pour maintenance.

JesBelt F • • •

Précision de pesage de 1,0% Disponible avec une bande renforcée adaptée aux matériaux à haute température ou agressifs tels que le verre et les roches.

Sa construction simple et robuste en acier simplifie l'entretien et limite les coûts de maintenance et convient particulièrement aux industries lourdes.

Bascule intégratrice VIB • • • •

Précision de pesage de 0,25% Disponible en versions standards et spécifiques.

Conçue pour s'adapter à un convoyeur existant afin de réduire la durée de mise en service.

La bascule VIB est disponible en usage réglementé selon OIML R-50, conformément aux recommandations Welmec et à la Directive sur les Instruments de Mesure (MID) en classes 0.5

JesBuffer •

• •

Conçu pour le dosage précis et fiable des matériaux de faible densité comme la paille, le papier, les fibres et notamment la laine de roche, le JesBuffer se compose d'une unité de stockage tampon qui régule le débit d’alimentation du dispositif de dosage.

Le JesBuffer est systématiquement conçu suivant les besoins spécifiques du client.

La tension automatique de la bande du doseur réduit les fréquences d’intervention de maintenance et améliore la fiabilité du Jesbuffer.

Catalogue des produits · 4

Pesage en phases de chargement/ déchargement - Bascules de circuit Jesma propose un programme complet de bascules de circuit couvrant 9 dimensions de base pour des capacités allant jusqu'à 900 m3 / h Les bascules de circuit Jesma peuvent être installées partout où il est nécessaire de peser des produits granuleux secs lors d’opérations de chargement/déchargement.

Bascules de circuit JesHopper • •

•

•

•

•

Précision de pesage meilleure que 0,1% Les bascules de circuit JesHopper sont disponibles en usage réglementé selon OIML R-107, conformément au guide Welmec et à la Directive sur les Instruments de Mesure (MID) en classes 0.2 et supérieure.

Elles sont réalisées à partir de composants soigneusement sélectionnés afin d’obtenir un pesage optimal.

Les angles de pente importants des trémies favorisent la vidange totale et offrent ainsi une précision optimale. Des carters de sécurité amovibles facilitent l'accès pour l'entretien et le nettoyage.

Disponibles en acier peint ou en acier inoxydable, les bascules de circuit JesHopper sont livrées avec trémie d’alimentation et trémie de pesage.

En option, les bascules JesHopper sont également disponibles avec trémie d'évacuation.

reliable accuracy Débitmètres pour matières solides Les débitmètres de process Jesma sont principalement utilisés pour des pesées de matériaux en vrac tels que les poudres ou les produits granulés. Ils sont particulièrement adaptés à des mesures de débit réel dans un espace limité, notamment en rapport avec le dosage d'autres produits ou la régulation générale du flux.

JesFlow • • • •

• • •

Le débitmètre JesFlow est disponible en 5 versions pour des débits jusqu'à 50 m3 / h.

Précision de pesage de 0,5% Le principe de pesage utilisant la force centrifuge du matériau assure une précision de pesée supérieure aux débitmètres classiques à plaque d’impact.

De faible hauteur de construction, le débitmètre JesFlow s’intègre aisément dans des projets de rénovation de lignes de production ou tout projet à faible encombrement disponible.

Les trappes de visite avec joint d’étanchéité à la poussière et une fenêtre de contrôle permettent un accès facile et la supervision du flux.

Pour améliorer la fiabilité et la durée de vie du débitmètre JesFlow, le capteur de l'unité de pesage est séparé de la zone d'écoulement du produit.

Cette technique sans pièce en mouvement garantit une durée de vie accrue et limite les interventions de maintenance.

VPR • • • •

• • • •

Le débitmètre à plaque d'impact JesImpact est proposé en 8 dimensions et pour des capacités jusqu'à 500 m3 / h.

La précision de mesure obtenue avec le débitmètre JesImpact peut atteindre 1%, selon les caractéristiques du produit En ne mesurant que les efforts horizontaux, les dépôts résiduels de matière sur la plaque d’impact n'affectent pas la précision de la mesure.

De faible hauteur de construction, le débitmètre JesImpact s’intègre aisément dans des projets de rénovation de lignes de production ou tout projet à faible encombrement disponible.

La protection de surcharge du capteur lui assure une durée de vie prolongée.

Les trappes de visite avec joint d’étanchéité à la poussière et une fenêtre de contrôle permettent un accès facile et la supervision du flux.

Pour améliorer la fiabilité et la durée de vie du débitmètre JesImpact, le capteur de l'unité de pesage est séparé de la zone d'écoulement du produit.

Cette technique sans pièce en mouvement garantit une durée de vie accrue et limite les interventions de maintenance.

Catalogue des produits · 6

Trémies peseuses Une trémie peseuse Jesma est la solution polyvalente pour le pesage par batch, en répondant aux exigences de fiabilité et d’intégration dans son environnement.

Les trémies peseuses Jesma sont conçues pour être intégrées aux installations fortement automatisées les plus récentes qui exigent une conception robuste et fiable.

Les trémies JesHopper sont disponibles en plusieurs dimensions standards et pour des batchs jusqu'à 10000 kg et des précisions de + / - 200 g.

Etanches à la poussière, les trémies peseuses de conception modulaire sont construites en tôles d’acier mécano-soudées, avec des dimensions pouvant ainsi s’adapter à toute exigence.

Elles sont conçues pour être alimentées par le convoyeur à chaîne de l’installation.

Sur demande, Jesma peut également définir et intégrer un convoyeur suivant les exigences client.

Simple trémie VBE-K •

•

•

La trémie VBE-K est adaptée pour des applications disposant d’une faible hauteur pour le pesage des batchs.

Sa construction modulaire en facilite l’évolutivité en cas d’augmentation du nombre d'ingrédients.

La bascule est livrée avec une plaque de guidage réglable placée au-dessus du convoyeur à chaîne qui permet de réguler le flux de produit dans le convoyeur, assurant ainsi une vidange complète et optimale.

Trémie double VBE-B •

•

La trémie double VBE-B est développée pour répondre aux contraintes et cadences de production les plus exigeantes.

Le principe de double trémie permet le remplissage de la trémie de pesée simultanément au vidage de la trémie de déchargement, augmentant ainsi la capacité horaire.

reliable accuracy Doseurs par perte de poids Les doseurs par perte de poids Jesma peuvent être utilisés partout où un dosage continu de grande précision est nécessaire.

La régulation des proportions de mélange par pesage améliore la précision du dosage par rapport à d'autres techniques. Le résultat est un produit fini plus homogène et donc une meilleure qualité finale.

JesDos Le dosage par perte de poids JesDos de Jesma est développé selon l’exigence propre à chaque client, qui peut aussi bien être une configuration "maître-esclave" pour l’ajout d'un additif dans un écoulement principal, qu’un dosage continu selon une consigne préétablie.

Avec le système de contrôle de dosage Jesma et sa technologie de pointe, le JesDos garantit une précision de dosage dynamique optimale. Même durant la phase critique de reprise du remplissage de la trémie en cours de process, le système de contrôle maintient une grande précision de dosage.

• •

•

• •

Le JesDos est conçu de façon à tenir compte des caractéristiques intrinsèques du produit à doser.

Notamment, les unités JesDos pour matériaux non fluide sont fournies avec une vis de relevage dans la trémie pour éliminer les matériaux en transit et optimiser ainsi le flux matière.

Les vis transporteuses à pas croissants et à arbres coniques diminuent le risque de compression de la matière et assurent ainsi une plus grande fiabilité de fonctionnement.

La vis d'extraction amovible permet un entretien facile et simplifie le nettoyage.

La possibilité de caractériser le comportement du matériau dans le centre d’essai Jesma permet de retenir les meilleures solutions.

Catalogue des produits · 8

Microdoseurs et doseurs de précision Jesma offre une grande variété de solutions de microdoseurs et doseurs de précision.

Selon la capacité requise et les caractéristiques du produit, il existe une solution adaptée à chaque application. Jesma propose des microdoseurs pour des applications de 2 à 1500 kg par batch.

Doseurs de précision VBE/EED • • •

•

•

Capacité <2 kg avec une précision statique de + / - 0,5 g Capacité jusqu'à 20 kg avec une précision statique de + / - 5 g Trémie à revêtement intérieur PTFE (Teflon®) assurant une vidange optimale et limitant le risque de contamination croisée.

La trémie de dosage pivote à 180 degrés pour une vidange optimale et le risque de contamination croisée est réduit au minimum par déclenchement d’un marteau pneumatique.

Une trappe de visite permet un accès facilitant l'entretien et la surveillance en cours de cycle.

Microdoseurs VSS/EE •

• •

• • •

Le microdoseur VSS/EE est une bascule électronique spécialement conçue pour une utilisation dans les systèmes de microdosage.

La charge statique admissible de la bascule varie de 20 kg à 100 kg La partie basse est totalement retournée lors de la vidange, assurant ainsi une vidange optimale de la trémie de pesage et réduisant à leur minimum les possibilités de contaminations croisées.

Capacité de 20 kg pour une précision statique de + / - 5 g Capacité jusqu'à 100 kg avec une précision statique de + / - 20 g Une trappe de visite permet un accès facile pour l'entretien et la surveillance en cours de cycle.

reliable accuracy Systèmes de microdosage et de dosage de précision Une condition indispensable à l’obtention d’un produit final de haute qualité est un dosage maîtrisé et précis de ses composants.

Les systèmes de microdosage et dosage de précision de Jesma sont spécialement développés pour le dosage de précision de minéraux, vitamines et autres composants, pour lesquels le surdosage peut notamment être nocif et coûteux.

Chaque système est conçu selon les besoins spécifiques du client en prenant systématiquement en considération les caractéristiques du produit. Jesma rend possible le dosage de produits de faible fluidité.

Systèmes de microdosage Un système de microdosage Jesma peut être fourni jusqu’à un maximum de 24 silos.

Les silos peuvent être placés en cercle ou en carré en fonction des exigences client et de l'espace disponible.

•

•

•

• •

Les silos peuvent être équipés de vis de relevage et de racleur de fond, assurant ainsi une vidange optimale des matériaux difficiles et un remplissage uniforme de la vis de dosage.

Silo et système de dosage sont conçus en fonction de la technique de remplissage, la dimension requise du silo, la forme de fond du silo et les exigences de dosages grossier et fin. Ces caractéristiques permettent d'optimiser le système pour tous les types de matériaux et de capacités.

Tous les composants et doseurs sont conçus pour une utilisation optimale et les silos sont prévus avec des trappes de visite pour un entretien et un accès en maintenance facilités.

Le système et ses composants sont conçus selon un principe très simple garantissant un nettoyage aisé et simplifiant l’entretien.

Tous les composants sont conçus et construits de manière à obtenir une fiabilité de fonctionnement optimale et un risque de contamination croisée minimal.

Systèmes de dosage de précision Un système de dosage de précision Jesma est conçu pour un dosage très précis de vitamines et autres micronutriments géré par le biais d'une gestion de recette.

• • • •

Vis et trémies peuvent être aisément retirées du châssis et remplacées, permettant ainsi un changement rapide et facile du matériel.

Le risque d'erreur de dosage est éliminé par l’affectation à chaque produit de sa propre trémie qui peut être clairement étiquetée et identifiée.

En option, la vis de dosage peut être fournie équipée d’un clapet à ressort ou à vérin en sortie de vis, pour éviter que des matières ne puissent tomber involontairement dans la trémie en cas de vibrations.

Catalogue des produits · 10

Trieuses pondérales Depuis sa création, Jesma a développé de nombreuses solutions répondant aux besoins de ses clients, d’une simple modification de l’existant à la fourniture de nouvelles lignes complètes.

Jescheck-Carousel •

•

•

•

Le Jescheck-Carousel est une solution de contrôle de pesage et triage de matériaux sur bande transporteuse.

Cette solution est adaptable à de nombreuses configurations et peut être installée partout où des emballages, caisses et produits similaires doivent être pesés sans perturber ou arrêter le flux de produits.

L'installation peut être réalisée sans grandes modifications sur des machines existantes, assurant un temps d'installation réduit pour limiter la durée d'immobilisation.

Avec peu de pièces en mouvement, sa conception lui garantit une durée de vie prolongée et un taux de panne réduit. Le pesage statique assure pour sa part une grande précision dans la pesée.

Avec le carrousel interchangeable, les changements de série entre produits de différentes tailles peuvent être très courts.

Jescheck-Metal Jescheck est un contrôle combiné de pesage et de détection des métaux, qui contribue à rationaliser une production en regroupant les deux process en un seul, mais aussi économise de l'espace et du temps tout en améliorant l'efficacité globale.

Avec son système complet de contrôle programmable, les possibilités d’emploi sont presque illimitées pour intégrer ce contrôle aux lignes de produits existantes.

reliable accuracy Indicateurs de poids Jesma propose un choix important autant pour des solutions standards que pour des configurations sur mesure.

JesTronic 400 Le JesTronic 400 est adapté aux installations de pesage statique aussi bien que dynamique.

Le JesTronic 400 contrôle le pesage en continu ainsi que le dosage de poudres ou de granulés.

Le JesTronic 400 proposé par Jesma présente les avantages suivants: • Un seul écran permet de contrôler jusqu'à 7 lignes de produits – soit un gain de temps lors des opérations de surveillance de la production.

• Le transfert de données par RS422 ou RS485 y compris ASC 2 ou le protocole Modbus.

WC-9604 Le WC-9604 est une unité de commande élaborée sur une base d’ordinateur pour systèmes de pesage automatiques. Le WC-9604 est bien adapté aux processus de pesages statiques et dynamiques continus tel le pesage sur bande, les débitmètres à plaque d’impact et les doseurs par perte de poids.

Le WC-9604 de Jesma présente les avantages suivants: • Afficheur numérique à 6 digits (haut. 15mm) et guide opérateur de 2 lignes de 24 caractères, clavier numérique avec touches de fonction suivant les standards internationaux conformément à la norme européenne – ce produit est particulièrement convivial.

• Répond aux besoins les plus exigeants en matière de vitesse, sécurité et précision.

• Fonctionnement automatique après phase de mise en route • Conforme aux exigences OIML R-50 et de la Directive sur les Instruments de Mesure.

• Interfaces RS422 ou RS485 y compris protocole automates.

• Possibilité de communication via Profibus

IT séries E Polyvalents et fiables, les terminaux de pesage Systec permettent une excellente maîtrise du process.

Ils sont entièrement programmables et assurent le contrôle de quasi tous les modes de pesage : Pesage statique, pesage de batchs, recettes, trieuses et doseuses pondérales.

L’indicateur Systec en configuration Jesma présente les avantages suivants: • Mise à jour et changement de logiciel possibles à tout moment par téléchargement • Utilisable en usage réglementé suivant OIML R107 • Ecran couleur graphique de grande dimension et convivial • Homologable en zones ATEX • Echange de données via Ethernet, RS232, RS422, RS485, boucle de courant et Profibus.

• Jusqu'à 64 E / S

Catalogue des produits · 12

Gestion de projet La clé du succès d’un projet est la capacité à le développer, le concevoir et le piloter depuis l'idée initiale jusqu’à sa mise en service définitive. Afin d'offrir la solution optimisée, il est essentiel d'avoir un bon aperçu des besoins et objectifs du client. De par notre expérience, nous sommes en mesure de poser les bonnes questions dès les premières étapes du projet et de créer ainsi une base saine au travail collaboratif de développement. En étroite concertation avec le client nous préparons une offre dédiée en prenant en considération les exigences spécifiques du système. Jesma est en mesure de mener l'ensemble du processus, ce qui offre une grande souplesse, et permet de personnaliser le système à toutes les exigences et besoins.

Avec ses techniciens et ingénieurs qualifiés, Jesma apporte une valeur ajoutée de grand professionnel dès la conception de votre système de pesage.

En complément du large éventail de solutions de pesage Jesma, nous proposons également des produits périphériques pour délivrer ainsi une solution clé en main.

Cela comprend entre autres: • Structure acier complète • Système de remplissage pour le transport manuel, mécanique ou en pression/dépression.

• Système de transfert du pesage au mélangeur.

• Unité de contrôle du poids et système informatique complet de dosage La conception et la réalisation sont au cœur du savoir-faire de Jesma.

Nous vous garantissons un haut niveau de qualité et des conseils de professionnels compétents et expérimentés afin d'assurer la solution optimale pour couvrir vos besoins.

reliable accuracy Maintenance Jesma et Arpege Master K, son partenaire exclusif en France, ont mis en place un concept de maintenance et d'étalonnage unique. Le but en est de contribuer à réduire les coûts liés aux arrêts de production imprévus et à une usure anormale de l’installation.

Le système de pesage est généralement une unité critique au sein d’une ligne de production et exige donc une maintenance à la fois préventive et réactive. Parce que le pesage est au coeur de la chaine de production, il est essentiel que nos techniciens soient à même d'intervenir à tout moment.

Nous fournissons des équipements de haute technologie de pesage industriel, c'est pourquoi nous avons également des exigences de qualité élevées vis-à-vis de nos fournisseurs et de nos propres produits. L'investissement dans une solution de pesage Jesma est un gage de qualité et d’un service haut-de-gamme.

La gestion courante du contrat de maintenance est totalement prise en charge, Jesma assurant la planification des visites d’entretien, leur périodicité et leur durée conformément aux exigences de l’installation, et sans surcoût pour l’utilisateur. Les arrêts de production étant coûteux et chronophages, la mise en place d’un contrat de maintenance adhoc est rapidement rentabilisée et limite les risques d’arrêts nonprogrammés.

Nos contrats de maintenance sont parfaitement adaptés aux exigences du pesage dynamique et automatique et à nos solutions de pesage.

La maintenance inclut la vérification des fonctions de pesage, les essais de fonctionnement et la préparation du certificat d'étalonnage (avec masses étalons).

Le nombre de visites annuelles d’entretien est fonction des besoins du client et des exigences qualité.

Catalogue des produits · 14

www.jesma.com

jesma

Jesma GmbH

JESMA SP. Z O.O.

Helsingørvej 18

Parkallee 19

ul. Przemysłowa 48b

DK-7100 Vejle

21521 Wohltorf

Piła 64-920

Tel.:

Deutschland

Poland

Fax: +45 75 75 12 22

Tel.:

04104 690654

Tel.:

+48 722 011 022

Mail: jesma@jesma.dk

Fax: +45 75 72 12 22

Fax:

+48 672 153 458

www.jesma.com

www.jesma.com

www.jesma.com

+45 75 72 11 00