Welcome to Porto, a great city that is like a big family! What makes Porto so special? The fact that in just 45km2 it is possible to find a bit of everything, for everybody! Famous characters, historical places, medieval streets, houses with such narrow facades that there is only place for one window, architecture from the most different periods, old trams, iron bridges, hand painted tiles, shows, concerts and exhibitions, little fairs and markets, “rabelo” boats, theme centres where learning is not boring at all, parks and gardens to run wild and play, beaches for surfing, bathing or simply strolling, forts, good places to taste good and new flavours…and all of it nearby! Grandparents, parents, children, grandchildren…all have in Porto a space of their own! So we propose to lead you throughout some of the interesting places of this city, with so many stories to tell! In addition enjoy the suggestions and challenges that for sure will amuse the whole family!
NORTHROAD - R. Infante D. Henrique,117 A / +351 967 534 437 / 2G BLUEDRAGON - Avenida de Gustavo Eiffel, 280 / +351 222 022 375 / 2H LIVING TOURS - Rua de Mouzinho da Silveira, 352/354 / +351 228 320 992 / 2G VIEGUINI SCOOTERS - Rua Nova da Alfandega, 7 / +351 914 306 838 / 2G BIKE ZONE - Via do Castelo do Queijo, 395- Loja 9/10 /11 / +351 226 098 411 / 5A FOLD N’VISIT - Rua Alferes Malheiro, 139 / +351 915 316 999 / 3G FREEWHEELSPIRIT - Rua do Bonjardim, 377 / +351 220 927 102 / 4H ALUGUER DE EQUIPAMENTO EQUIPMENT RENTAL
Belomonte Apartments - Rua de Belomonte, 20 / +351 936 284 830 / 2G
3-11 anos/years
(07:30 -24:00)
Casas do Porto – Ribeira Apartments - Rua Ferreira Borges, 6 / +351 963 348 597 / 2G 3 anos/years
12 anos/years
Sheraton Porto Hotel & Spa (*****) - Rua de Tenente Valadim, 146 / +351 220 404 124 / 4E 12 anos/years
HF Ipanema Park (*****) - Rua de Serralves, 124 / +351 225 322 100 / 4D 8 anos/years
Porto Trindade Hotel (****) - Rua de Camões, 129/131 + 351 222 061 520 / 3G 12 anos/years
Quality Inn Hotel Portus Cale (****) - Avenida da Boavista, 1060 / +351 2226 083 900 / 4E 12 anos/years
HF Ipanema Porto (****) - Rua do Campo Alegre, 156/172 / +351 226 075 059 / 3F 8 anos/years
HF Fénix Porto (****) - Rua Gonçalo Sampaio, 282 / +351 226 071 800 / 3F 8 anos/years
2 anos/years
3-12 anos/years
Flattered Apartments - Rua Senhora da Luz, 145 - 1º frente / +351 222 430 022 / 3B 2 anos/years
Fontinha House - Rua da Fontinha, 22/24 / +351 965 892 455 / 4H 2 anos/years
Porto Foz Velha 4 Flats - Rua da Beneditina, 213 / +351 938 828 722 / 3C
Porto Sense - Rua dos Mercadores, 3 / +351 939 809 828 / 2G 2 anos/years
Serviced Apartments Boavista Palace - Rua Dr. Emílio Peres, 74 / +351 224 055 846 / 4F 5 anos/years
Vitória Village - Rua da Vitória, 29 / +351 222 013 477 / 2G
Shining View@Porto - Rua das Taipas, 11 / +351 960 071 536 / 2G 3 anos/years
4-12 anos/years
Hotel Mercure Porto Centro (****) - Praça da Batalha, 116 / + 351 222 043 300 / 3H 16 anos/years
Hotel Dom Henrique (****) - Rua Guedes de Azevedo, 179 / +351 223 401 616 / 3H 12 anos/years
Hotel Carrís Porto Ribeira (****) - Rua do Infante D. Henrique, 1 / +351 220 965 786 / 2G 12 anos/years
Hotel AC Porto (****) - Rua Jaime Brasil, 40 / +351 225 072 650 / 4J 12 anos/years
(BAR)
Hotel Teatro (****) - Rua de Sá da Bandeira, 84 / +351 220 409 620 / 3G/3H
Hotel Premium Porto Centro (***) - Travessa Antero de Quental, 360 / +351 225 084 650 / 4G 3 anos/years
4-11 anos/years
(BAR)
ALOJAMENTO LOCAL | LOCAL ACCOMMODATION Alvares Cabral Guest House - Rua Álvares Cabral , 341 / +351 222 083588 / 4G 3 anos/years
Boavista Guest House - Rua da Boavista, 667 / +351 222 026 086 / 4F 8 anos/years
Escondidinho - Rua de Passos Manuel, 135 / +351 222 004 079 / 3H
Porto Palácio Vip Lounge (dom/sun 12:00-15:30; adulto/adult 30€; criança/child; 0-4 free; 5-12 15€) Avenida da Boavista, 1268 / +351 226 086 600 / 4E Taberna do Bonjardim (sab/sat 13:00-16:00; adulto/adult 15€; criança/child; 0-4 grátis/free; 4-10 7,50€) Rua do Bonjardim, 450 / +351 222 013 560 / 3H BB Gourmet Bull and Bear (sab,dom,fer/sat,sun,hol 12:00-16:00; adulto/adult 15€; criança/child; 0-7 7,5€) Avenida da Boavista, 3431 / +351 226 107 669 Book (data variável/changeable date 12:00-15:00; adulto/ adult 20€; criança/child 10€) Rua de Aviz, 10 / +351 917 953 387 / 5C Grande Hotel do Porto (dom/sun 12:00-15:00; adulto/adult 15€; 0-4 grátis/free; 5-10 50% desconto/discount) Rua de Santa Catarina, 197/ +351 222 076 696/3H Casa de Chá de Serralves (sab,dom/sat,sun 10:00-19:30; adulto/adult 16€; criança/child 7€) Fundação de Serralves / +351 917 273 653 / 4C/4D
Macdonald’s (Happy Meal 4,25€) Praça da Liberdade / 3G | ViaCatarina Shopping / 3H | Avenida da Boavista / 4E | Centro Comercial Dolce Vita / 5J | Avenida Fernão Magalhães / 4I / +351 225 095 582 Bugo Art Burgers (Kid Burger 5,50€) Rua Miguel Bombarda, 598 / +351 226 062 179 / 3F Munchie (Menu do Pirralho 5€) – Praça Filipa de Lencastre, 183 / +351 916 616 234 / 3D Pizza Hut Foz (Menu Hut Kids 6,95€) Avenida do Brasil, 561-601 / +351 +351 936 689 729 / 4A Pasta Caffé (Menu Il Bambino 5,50€) ViaCatarina Shopping / 3H | Shopping Dolce Vita Porto / 5J +351 936 689 772
COMIDA CELÍACA CELIAC FRIENDLY FOOD Pizzeria Meidin 1 - Rua 5 de Outubro, 262 / +351 226 094 310 / 4F Pizzeria Meidin 2 - Rua de Santa Catarina, 949 / +351 223 321 922 / 4H Tia Aninhas - Rua do Senhor da Boa Morte, 15 / +351 226 162 850 / 3D
Favorita - Rua Miguel Bombarda, 267 / +351 220 134 157 / 3G
OPortoHouse - Rua do Conde de Vizela, 62 / +351 222 003 078 / 3G 3 anos/years
Pedra Antiga - Rua de Santa Catarina, 830 / +351 222 407 467 / 3H
Gelataria Sincelo - Rua de Ceuta , 54 / +351 222 004 725 / 3G Neveiros - Rua da Alegria, 930 / +351 225 370 005 / 4H Cremosi - Praça Parada Leitão, 65 / +351 225 490 031 / 3G Amorefrato - Rua Passos Manuel, 69 / +351 222 011 247 / 3H Farggi - Rua Elísio de Melo, 51 / +351 927 521 412 / 3G
CENTROS COMERCIAIS SHOPPING CENTRES
Grande Hotel do Porto (***) - Rua de Santa Catarina, 197 / 3H ONDE COMER | WHERE TO EAT
Hotel Douro (***) - Rua da Meditação, 71 / +351 226 001 122 / 4F 4-12 anos/years
Hotel Vice Rei (**) - Rua de Júlio Dinis, 779 / +351 225 430 120 / 4F 7-11 anos/years
+
Hotel Porto Nobre (**) - Rua do Amial, 838 / +351 228 321 412 / 6G 5 anos/years
Os horários de comida em Portugal são geralmente entre 12h00 e as 14h30 ao almoço e 19h30-21h30 ao jantar. A grande maioria dos restaurantes têm cadeiras para crianças (mediante disponibilidade), e em alguns casos fraldários. Abaixo alguns exemplos de restaurantes que oferecem menus para adultos e crianças, bem como promoções para famílias. Meal time in Portugal is generally from 12:00 to 14:30 for lunch and 19:30 to 21:30 for dinner. The majority of the restaurants have high chairs for children (subject to availability) and, in some cases, a changing station. Below are some examples of restaurants offering menus for adults and children, as well as promotions for families.
Dolce Vita Porto (parque infantil, carrinhos de bebé, fraldários e wc's para crianças, aquecedores de biberão, pulseiras para crianças, espaço guarda de crianças / playground, baby carriage, baby change facilities and wc’s for children, bottle warmer, wristbands for children, child care centre) - Rua dos Campeões Europeus de Viena, 28/198 – 10:00-23:00 / 5J Shopping Cidade do Porto (parque infantil, carrinhos de bebé, fraldários e wc's para crianças, cacifos / playground, baby carriage, baby change facilities and wc’s for children, lockers) - Rua Gonçalo Sampaio nº 350 – 10:00-23:00 / 4F Via Catarina - R. de Santa Catarina, 312/350 - 10:00-21:00 / 3H Porto Gran Plaza - Rua de Fernandes Tomás, 506 10:00-20:00 / 3H Mercado Bom Sucesso - Praça Bom Sucesso, 74-90 / 4F
SAÚDE | HEALTHCARE SINALÉTICA DE ALOJAMENTO | ACCOMMODATION SIGNAGE Berço ou cama de grades | Cot
Before starting your visit go to the tourism office and get yourself a useful souvenir a very special notebook and a pencil to register the things you loved the most. A funny way of remember your trip later on!
Oferta de estadia (máximo 1 criança por quarto) | Offer of stay (maximum 1 child per room) Desconto a crianças (idade) partilhando quarto com adultos | Discount for children (age) sharing room with adults Quartos apropriados para este segmento (quartos comunicantes, quartos familiares ou suites, quartos triplos) | Rooms adequate for this segment (communicating rooms, family rooms or suites, triple rooms)
Possibilidade de aquecer biberão ou comida para criança | Possibility to warm a baby bottle or food Existência de cadeira alta na sala de refeições | Existence of baby high chair in the dining room Serviço de babysitter (com custo adicionado e sob pedido prévio) | Babysitting service (with additional cost and requiring booking) Espaço de lazer para crianças (sala de brincar, desenhar, terraço, etc) | Playground or space for children (playing room, drawing materials, terrace, etc)
O RT
orto
Parque de estacionamento ou Garagem no ou próximo do alojamento | Parking or garage near the accommodation facilities Piscina interior ou exterior | Indoor or outdoor swimming pool Outros | Other Localização: consulte o mapa oficial da cidade | Location: see the oficial tourism map
CÂMARA MUNICIPAL DO PORTO DEPARTAMENTO DE TURISMO POSTOS DE TURISMO
CENTRO | CENTRE Rua Clube dos Fenianos, 25 | 4000-173 Porto GPS: Lat 41.150175, Lon -8.611200
PORTO CITY COUNCIL TOURISM DEPARTMENT PORTO TOURISM OFFICES
CASA DA CÂMARA - SÉ Terreiro da Sé | 4050-573 Porto GPS: Lat 41.143047, Lon -8.611185
PORTUGAL
iPoint Campanhã Estação Campanhã | Train Station Bilheteira | Ticket office Largo Estação | 4300-173 Porto GPS: Lat 41.148793, Lon -8.585853 T. + 351 223 393 472 visitporto@cm-porto.pt
Edição e Tradução | Publisher and Translation: Câmara Municipal do Porto – Departamento de Turismo _ Design: Motion _ Fotos | Photos: Município do Porto, Fernando Mendes Pedro _ Impressão | Printing: SGFmais 06.2014
(RESTAURANTE/RESTAURANT)
14 anos/years
2 anos/years
tp
GELADOS | ICE CREAMS
4 anos/years
Pão de Açucar Hotel (***) - Rua do Almada, 262 / +351 222 002 425 / 3G
Para mim o Porto é... Porto as i see it...
HAMBURGERS | PIZZA | PASTA
Quality Inn Praça da Batalha (***) - Praça da Batalha, 127 / +351 223 392 300 / 3H
12 anos/years
P
BRUNCH
5 anos/years
5 anos/years
VISIT T O
3-12 anos/years
Hotel da Música (****) - Mercado do Bom Sucesso, Largo Ferreira Lapa, 21 a 183 / +351 707 292 707 / 4F 3 anos/years
I LY
3-12 anos/years
Eurostars Oporto - Rua do Mestre Guilherme Camarinha, 212 / +351 225 072 090 / 7H Porto Palácio Congress Hotel & Spa (*****) - Avenida da Boavista, 1269 / +351 226 086 600 / 4E
M
l rave
2 anos/years
3-12 anos/years
Hotel Infante de Sagres (*****)- Praça D. Filipa de Lencastre, 62 / +351 223 398 500 / 3G 2 anos/years
8 anos/years
EM FAM TO ÍL R O
.t
InterContinental Porto-Palácio das Cardosas (*****) - Praça da Liberdade, 25 / + 351 220 035 600 / 3G 2 anos/years
Hotel Grande Rio (*) - Rua do Bonjardim, 977/Entrada: Rua Sta. Helena, 31 / +351 225 094 032 / 4H
APARTAMENTOS | APARTMENTS
HOTEIS | HOTELS
6 anos/years
UPABABY - (carrinhos de bébés | baby trolleys ) - Rua José Silva Mouta, 63 (Matosinhos) / +351 916 188 018 CASA XAVIER - (cadeiras de rodas | wheel chairs) - Rua dos Caldeireiros , 163 / +351 222 002 908 / 2G
Hotel Estoril Porto (*) - Rua de Cedofeita, 193 / +351 222 002 751 / 3G 8 anos/years
In the city you will find different options, from well-known hotel chains to comfortable apartments. The services listed below are subject to availability, and must be confirmed when booking. Apartments require a minimum two night stay.
12 anos/years
ALUGUER DE BICICLETA BICYCLE RENTAL
(RECEÇÃO/ RECEPTION)
Mobile Apps
AUTO JARDIM - Rua de Guerra Junqueiro, 634/638 / 4E Aeroporto Francisco Sá Carneiro / +351 229 413 661 EUROPCAR - Rua de António Bessa Leite, 1478 / 4E | Estrada Nacional 107, ao km 8.66, 1559 (Maia) | Aeroporto Francisco Sá Carneiro / +351 229 482 452 GUERIN - Rua 5 de Outubro, 366 / 4F Aeroporto Francisco Sá Carneiro / +351 220 122 843 REAL CAR - Rua da Paz, 66-Lj 3 / +351 226 009 942 / 4F SADO RENT - Avenida Fontes Pereira de Melo, 192 / 6D | Rua Botica, 81 (Aeroporto) / +351 226 172 252 TURISCAR - Rua 5 de Outubro, 378/382 / +351 707 282 880 / 4F TURVELA - Rua do Rosário, 315 / +351 222 076 140 / 3G VIASATUR - Rua da Póvoa, 261 / +351 225 028 867 / 4H HERTZ - Rua de Santa Catarina, 899 / 4H Rua do Engº Ferreira Dias, 805/807 / 6D | Aeroporto Francisco Sá Carneiro / +351 219 426 300 IBERENT - Rua de Camões, 462 +351 222 088 880 / 4G AVIS - Rua Guedes de Azevedo, 125 / 3H Largo da Estação de Campanhã - Estação de Campanhã / 3J | Aeroporto Francisco Sá Carneiro / +351 222 055 947 INTERRENT - Estação de Campanhã +351 225 180 723 / 3J CASTANHEIRA BUDGET - Avenida da Boavista, 918 / 4E | Aeroporto Francisco Sá Carneiro / +351 226 065 256 JAP RENT-A-CAR - Aeroporto do Porto EN 107 - Gaveto com Rua do Barreiro / +351 808 232 212 FIRST RENT - Estrada Exterior da circunvalação, 10686 / +351 229 568 856 CAEL RENT A CAR - Avª Fernando Távora, EN 107 (Maia) / +351 229 964 269
5-7 anos/years
visi
ALUGUER CARRO | CAR RENTAL
4 anos/years
w.
The geographical dimension of Porto’s Historical Centre, as well of the city central area (Baixa), allows nice foot strolls to better grasp the city’s spirit and feel part of it. The Andante network (metro and bus) allows free travel for children aged up to 4 (not entitled to seat). From that age on adult price is applied. If travelling by train, CP offers interesting advantages for families: family ticket on urban, IC (intercities) and Alfa trains; free travel for children aged up to 4 (not entitled to seat) and half ticket price for children aged from 4 to 12. For further information call +351 707 210 220. For travelling out of the city, bus companies offer special prices for children. Please get the info from the bus company. In case you prefer a customized service, the shuttle service BUS4ALL has vehicles equipped with loud communication system, air conditioning and DVD to turn travelling into the most pleasant experience possible. On the safety level, the vehicles are equipped with fire extinguisher and first aid kit.
Universal (**) - Av. dos Aliados, 38 / +351 222006758 / 3G
O
6 anos/years
Circuitos/Tours
Na cidade encontra diferentes opções, desde conhecidas cadeias hoteleiras a charmosas guest houses, acolhedores hostels e cómodos apartamentos. As condições abaixo indicadas estão sujeitas a disponibilidade, e deverão ser confirmadas no acto da reserva. No caso, dos apartamentos é exigida uma permanência minima de 2 de noites.
Porto Card
A dimensão geográfica do Centro Histórico do Porto, bem como do centro da cidade (baixa) permitem fazer agradáveis passeios a pé, para melhor conhecer o seu espírito e experimentar a sensação de fazer parte dele. Na Rede Andante (metro e autocarro), as crianças viajam grátis até aos 4 anos (sem direito a lugar), a partir dessa idade é aplicada tarifário único. Ao viajar de comboio, a CP oferece vantagens interessantes para familias: bilhete família nos comboios urbanos, IC e Alfa; as crianças viajam grátis até aos 4 anos(sem direito a lugar), e as crianças dos 4 aos 12 pagam meio bilhete. Para mais informações, ligue +351 707 210 220 Para viagens fora da cidade, as empresas de camionagem oferecem preços especiais para crianças, por favor recolha informação junto do respetivo operador. Caso opte por um serviço mais personalizado, a empresa de shuttle BUS4ALL possui viaturas equipadas com sistema de comunicação de alta-voz, Ar Condicionado e DVD para que as viagens se tornem o mais agradável possível. Ao nivel de segurança, as viaturas encontram-se equipadas com extintor e caixa de primeiros socorros.
ww
ONDE FICAR | WHERE TO STAY
IA
Antes de começar a visita porque não comprar no Posto de Turismo um caderno de notas e um lápis para cada um desenhar e registar o que mais gostou? Assim vai ser mais divertido relembrar!
COMO SE DESLOCAR | MOVING AROUND
World of Discoveries (seg-dom/mon-sun; adulto/adult 9,85€; criança/child 6,85€) Rua de Miragaia, 106 / +351 220 439 770 / 2F Restaurante Porto Novo ( Sheraton Porto Hotel & Spa) Buffet Família/Family Buffet (dom/sun; adulto/adult 30€; 0-10 grátis/free; 11-12 15€) Rua de Tenente Valadim, 146 / +351 220 404 000 / 4E Confeitaria Cunha (seg-sab almoço e jantar/mon-sat lunch and dinner; adulto/adult 9,90€; criança/child 0-5 grátis; 0-5 free) Rua Sá da Bandeira, 676 / +351 223 393 070 7 3H Grande Hotel do Porto (seg-sab/mon-sat 12:30-15:00; seg-sex/mon-fri; adulto/adult 13,50€; sab/sat 15€; 0-4 gratis/free; 10 7,50€) Rua de Santa Catarina, 197 +351 222 076 696/ 3H Restaurante de Serralves - (todos os dias/daily 12:00-15:00; adulto/adult; semana/week 12,90€; sab-dom/sat-sun 16€; por 2 adultos, oferta da refeição a uma criança até 10 anos; criança extra 9,90€/per 2 adults offer of the meal to a child aged up to 10; extra child 9,90€ +351 226 170 355 / 4C/4D
A AF
Bem-vindos ao Porto, uma grande cidade que é sobretudo uma grande família! O que torna o Porto tão especial? É que em apenas 45km2 é possível encontrar um bocadinho de tudo, para todos! Personagens famosos, lugares históricos, ruas medievais, casas com fachadas tão estreitas onde só cabe uma janela, arquitetura das mais diversas épocas, elétricos antigos, pontes em ferro, azulejos pintados à mão, monumentos especiais, museus interessantes e variados, espetáculos, concertos e exposições, feiras e feirinhas, barcos rabelos, centros temáticos onde aprender não é nada aborrecido, parques e jardins para correr e brincar, praias para surfar, dar um mergulho ou apenas passear, fortalezas, muitos sítios bons para provar sabores novos…e tudo tão perto! Avós, pais, filhos, netos…todos têm no Porto o seu espaço! Por isso, propomos-nos conduzir-vos por alguns dos pontos de interesse desta cidade, com histórias para contar! Depois ficam algumas sugestões para explorar e alguns desafios que por certo irão divertir toda a família.
Hotel Palanca (**) - Rua de Faria Guimarães, 779/781 / +351 225 095 165 / 5H
BUFFETT
P
Hotel Portofoz (**) - Rua do Farol, 155 - 3º/4º / +351 226 172 357 / 3B
ESSENCIAL | Essential
Hospital de São João (Urgências 24h/24h Emergency) Alameda Prof. Hernâni Monteiro / +351 225 512 100 / 7H HPP Hospital da Boavista (Urgências 24h/24h Emergency) Av da Boavista n° 171 / +351 226 056 455 / 4G The - Travel health experience - Avenida Serpa Pinto, 565 loja 27 (Matosinhos) / + 351 220 934 641 Farmácia Barreiros (Aberta/Open 24h) - Rua de Serpa Pinto, 12 / +351 228 349 150 / 4G Farmácia Porto (Aberta/Open 24h) - Estrada da Circunvalação, 14075 / +351 222 001 782 / 6C
Proibida a reprodução ou adaptação total ou parcial, sob qualquer forma. Sujeito a procedimento criminal. _ All kinds of reprodution or total or partial adaptation are proihibited, and subject to criminal procedure.