2
FATONI 13 OGOS
KENANGAN TUAN GURU HAJI SULONG ABDUL QADIR TUAN MINAL
จากมีนาลยเปนโตะมีนา จดหมายจากพี่ชายถึงนองชาย ๒๕ ถนนรามโกมุท �ตตานี ๑๐ มกราคม ๒๔๙๙ เดน นองร�ก จดหมายนองลงวนัท่ี ๒๐ ธ.ค. ๙๘ พ่ีไดรบัแลว เรอ่ืงการเปลย่ีน ชอ่ืและนามสกลุนน้ั พเ่ีสยีใจดวยทเ่ีจาหนาทไ่ีม สามารถจดทะเบยีนนามสกลุ มนีาลย ให แตพเ่ีขาใจวาการทเ่ีจาหนาทไ่ีมรบัจดทะเบยีนใหนน้ัคง เนอ่ืงจาก นองไมสามารถ อธบิายหรอืชแ้ีจงใหเจาหนาทท่ีราบโดยละเอยีดและแจมแจง ฉะนน้ัขอใหนองไปอาํเภออกีครง้ัหนง่ึบอกใหทางอาํเภอทราบวา สกุล มนีาลย นเ้ีปนสกลุทเ่ีราไดใชเปนเวลานานหลายสบิป จนเปนทร่ีจูกักนัแพรหลายตลอดจน ทางการและรฐับาล โดยเฉพาะพณทานจอมพลป. และทานผหูญงิ ละเอยีด ทง้ัๆทส่ีกลุนย้ีงั ไมไดจดทะเบยีนใหถกูตองตามกฎหมาย นามสกลุไมจาํเปนตองมี ความหมายแปลได เชนนามสกลุ บนุนาค กไ็มมคีวามหมายแตเปนท่ี รจูกักนัทว่ัไป และยงัมอีกีหลายสบินามสกลุ ทไ่ีมมคีวาม หมาย และไม จาํเปนตองเปนนามสกุลไทยเสมอไปในเมอ่ื มนีาลย กส็ะกดถกูตามอขั ระวธิภีาษาไทย และฟงดกูไ็มใชภาษา อสิลามทง้ัไมมคีวามหมายใน อสิลามดวย อนง่ึทไ่ีดสบืสกลุโตะมนีา ตามทม่ีอียใูนสาํมะโนครวัดแูลวได ทราบวาเปนชอ่ืสกลุของคนอน่ืถาเราใชสกลุนต้ีอไป กจ็ะฟองกบัเขา ตอไปซงึไดสบัเปลย่ีนกนัยงุเหยงิหมด เมอ่ืทางอาํเภอคดัใหมหลงั สงครามคราวทแ่ีลว คณ ุ พอไดเคยใหทท่ีาํการ จดทะเบยีนสกลุ มนีาลย มานานแลว เพอ่ืเปนสริมิลคลแกเรา แตทไ่ีมวางนองคงทราบอยแูลววา พไ่ีมคอยจะตดิบานจงึผดัวนั ประกนัพรงุนจ้ีนบดัน้ี ฉะนน้ัเมอ่ืนองจะทาํ การจดทะเบยีนทก่ีรงุเทพฯกด็แีลว คณ ุ พอไดเคยปราภกบัพเ่ีสมอวา อยากเหน็สกลุ มนีาลย มน่ัคงและมชี่ือเสยีงจะไดเปนสริมิงคลแกเราสบื ตอไป ฉะนน้ัขอใหนองไปเรยีนใหทางอาํเภอทราบดงัทพ่ีไ่ีดอธบิายมา นด้ีวย พห่ีวงัวาทางอาํเภอจะรบัจดทะเบยีนนามสกลุ มี นาลย ของเราแน และพห่ีวงัวา มนีาลย จะเปนสกลุทใ่ีหญในภายหนา สดุทายนพ้ีห่ีวงัวานองคงสขุสบายดี สวนพ่ี คณ ุ แมและนองสขุสบายดทีกุคน ร�กและคิดถึงเสมอ
อามีน มีนาลย