EDITORIAL
Pbro. Franklin Ramírez La Navidad encontramos la ternura y el amor de Dios que se inclina sobre nuestra pobreza de corazón, nuestras debilidades, nuestros pecados para iluminar nuestras almas y transformarnos en luz para el mundo. Te has dado cuenta que cuando llega el mes de tu cumpleaños, le dices a todos: “este mes es el mejor mes del año, porque es mi cumpleaños”. Del mismo modo ocurre con el Niño Jesús, diciembre es el mes de su Nacimiento y es tan inmenso que Él lo comparte con el mundo entero, todos festejamos y compartimos, escuchamos música de la época, compramos regalos, comemos hallacas y pan de jamón. En esta oportunidad el equipo de Presencia hemos preparado para ti una edición que definitivamente te motivara a vivir Diciembre de una manera diferente, te mostraremos como vive la familia valenciana la navidad, lo agradable de las parradas carabobeñas, la paradura del niño en Venezuela, el banquete de la navidad Venezolana, como el pesebre es el verdadero sentido de la navidad, como se vive el fin de año alrededor del mundo y mucho más… disfruta de esta edición! Para finalizar te invito a vivir la experiencia #NAVIDADCONJESUS a través de nuestra comunidad virtual y conocer este misterio de Fe. Inició el 17 de Noviembre y culminara el 11 de Enero de 2015, esta campaña de la Arquidiócesis de Valencia, te brindará la oportunidad para descubrir lo bello de prepararnos al encuentro del Niño Dios. @CTíV@TE a participar de en nuestra comunidad virtual #arquidvalencia. En Nuestra web: comparte nuestros artículos con tus amigos. En Facebook y Google+ dale me gusta, comenta y comparte nuestras publicaciones. En Twitter: menciona @arquidvalencia y usa la etiqueta #NAVIDADCONJESUS. En Instagram tomate tu selfies con la frase #NAVIDADCONJESUS menciona @arquidvalencia. De esta manera con tu participación viviremos en navidad una época especial, diferente para ti y tu familia, buscando la esencia de la navidad, que es Jesús que quiere nacer en tu corazón.
Presencia
Revista mensual
Departameto de Medios
Presidente Honorario Mons. Reinaldo del Prette Departamento de Medios Director Miguel A. Romero Vicedirector Franklin Ramírez Directora General Joyce M. Araujo P. Diseñadora Maria A. Gómez
Redactores y Editores Jenyffer Tovar Mónica Tovar Mariangel León Diseño y Diagramación Servicio Comunitario Alejandra Marroquin Web Master Ignacio Salcedo Ignacio Salazar Presencia Radial Directora: Arihanny Morales Musicalizador: Jesús Herrera Community Manager Maria J. Cabrera Saraí Rodriguez Edición Nº 8 Noviembre/Diciembre 2014 www.arquidiocesisdevalencia.org
Índice Valencia Elpidia de Rubertiello: “La Navidad es una época de unión, reflexión y compartir”
06
Parrandas Carabobeñas, sabor a navidad Navidad en Valencia
09 10
¿Cómo vivir la Navidad con Jesús?
12
Venezuela La paradura del niño en Venezuela El banquete de la navidad Venezolana Aguinaldos Venezolanos ¿Sabes que simboliza la corona de adviento? ¿Cómo celebra Venezuela el adviento?
14 16 18 19 20
Mundo Oro, incienso y mirra para el Niño Dios El pesebre, verdadero sentido de la Navidad Feliz Año Nuevo alrededor del mundo
22 24 26
Vaticano Papa Francisco encendió el árbol de Navidad más grande del mundo La belleza, los sabores y las tradiciones de Roma en Navidad Crean una aplicación “App” para seguir el Adviento
29 30 32
Pág. 06
Pág. 09
Pág. 10
Pág. 14
Elpidia de Rubertiello
Parrandas Carabobeñas
Navidad en Valencia
La paradura del niño
Pág. 16
Pág. 18
El banquete
Aguinaldos
Pág. 20
Pág. 22
Pág. 24
Pág. 29
El adviento
Oro, incienso y mirra
El pesebre
Àrbol de Navidad más grande del mundo
Sumario
Valencia
Elpidia de Rubertiello:
“La Navidad de
Joyce Araujo y Monica Tovar Fuente: Familia Rubertiello
L
es una época
unión, reflexión y compartir”
a familia Rubertiello, está conformada principalmente por Ángelo Rubertiello y Elpidia de Rubertiello, quienes tienen un total de siete hijos, constituidos por dos mujeres y cinco hombres, además de tener puede faltar el árbol más no el naya nueve nietos y dos bisnietos es un matri- cimiento, debido que el pesebre es el monio bendecido por el amor de Dios, des- ejemplo que siempre le hemos dado a de hace ya 51 años. nuestros hijos y nietos para esperar con Desde que sus hijos estaban muy pequeños, siempre han tenido presente la llegada del Niño Dios convirtiéndose esta en una de las tradiciones familiares más importantes y que desde entonces, no han dejado de celebrarlo. Elpidia de Rubertiello, afirma que
6
“
emoción la llegada del Niño Dios.
“
La Navidad es una época de unión, reflexión y compartir, expresó Elpidia y por ende esta familia carabobeña aprovecha la ovación para reunirse y prepararse todos juntos para celebrar la época decembrina”.
La familia Rubertiello, comienza el mes de diciembre por la Corona de Adviento y su preparación, donde todos los domingos se reúnen y hace oraciones, agradecimientos y peticiones familiares. Así mismo al llegar el 16 de diciembre se preparan para disfrutar y vivir con alegría las misas de aguinaldos, donde la mayoría de sus nietos cantan y adoran la pronta llegada del Niño Dios en la parroquia Corpus Christi de Naguanagua.
“ Todo esto lo hacemos para compartir más en familia, aprovechamos para adornar la casa juntos, colocando cada uno un detalle en el arbolito de navidad.
señala la señora Elpidia.
”
Así mismo Nona, como le dicen las mayorías de sus nietos declaró que Juan Carlos, quién es uno de sus hijos, es el encargado de realizar el pesebre, quien sorprende cada año a la familia con la creatividad y el ingenio que empeña en esta actividad
“Aunque suele tardarse un poco, siempre está listo para el 24 de diciembre. Así la casa se va transformando, para recibir con emoción y alegría la Navidad”
La noche del 24 es muy esperada por la Familia Rubertiello, quienes se dividen los preparativos de la cena y la organización de como celebrarán la llegada del Niño Dios.
Valencia
Al llegar el 24 de diciembre
Elpidia Rubertiello, dijo “ primero vamos a misa, agradecemos a Dios por todo lo que nos ha dado y pedimos por la salud de cada de nosotros, que nos dé alegrías y unión familiar, vemos a nuestros nietos cantar y a mi esposo y a mí nos llena de dicha y orgullo, particularmente me hacen llorar, cada vez que los oigo cantar. Por otra parte describió “ después de la misa llegamos a casa y nos preparamos para la cena, donde disfrutamos de lo que trajo cada uno, que si el asado, el pernil, la ensalada y por último los dulces, la oración familiar no puede faltar, siempre la 7
comienza mi esposo Ángelo y luego todos Termina la noche y la fiesta continua van agregándole algo, expresando nues- Nuevamente el 25 se reúnen para compartros agradecimientos al rey de reyes. tir, recibir visitas e ir a misa de nuevo, dándole feliz navidad a muchos de sus nuestros amigos pertenecientes a la Parroquia Corpus Christi, con quienes han compartido El momento de recibir al niño Jesús por muchos años y aprendido la palabra de La llegada del Niño Jesús es esperada Dios. por los más pequeños de la casa, Elpidia indicó “ a la 1 de la mañana del 25, man- Elpidia Rubertiello confirmó “ después de damos a todos los niños a dormir, luego todo lo he contado, qué más puedo contarle todos se quedan dormidos y suena una a mis amigos y si pudiera a la humanidad campana, todos salen corriendo hacia el entera?”. patio, le mostramos el cielo y siempre hay una nube, los niños emocionados, miran, Tener a Dios con nosotros es la mayor felidisfrutan de este momento, buscando cidad, porque con él nada es imposible, les donde se ha ido el Niño Jesús. deseamos una Feliz Navidad, que no haya nada que los aparte de Dios, con el obtendremos las cosas más difíciles.
A destapar los regalos
La familia en este momento empieza a cantar villancicos, mientras esperan que la abuela, diga el nombré que está marcado en cada regalo dejado por el Niño Jesús, a los adultos les deja regalos en el árbol y a los más pequeños en el pesebre.
Valencia
Elpidia, expresó
8
“
me da mucha satisfacción, ver a mi familia que junto con mi esposo Ángelo hemos formado, y saber que Dios está por encima de todo y que mis hijos y nietos sean fieles a la iglesia.
”
Esta como muchas otras es una familia carabobeña, que se ha encargado de transmitir de generación en generación, su propia tradición navideña y que los más pequeños de la casa, toman como propias y las siguen implementando. Diciembre es un mes para compartir, para unirnos y para celebrar con seres queridos los mejores momentos. Así como la familia Rubertiello, te invitamos a ti a celebrar esta navidad con Jesús
Sabor a Navidad
Las parrandas navideñas se organizan en todas las regiones venezolanas durante el mes de diciembre, y aunque varían, según las costumbres de cada lugar, tienen en común el canto casa por casa para celebrar la Natividad frente a los pesebres. Este en muchas ocasiones se lleva al Niño Jesús a los hogares venezolanos para cantarle con temas musicales muy jocosos para la época, mientras que las familias le ofrecen al grupo pan de jamón, refresco, dulce de lechosa, entre otras cosas que remontan a la Navidad. El género o tendencia musical, según algunos historiadores, nació en los estados Aragua y Carabobo, donde se estableció una diferencia bien marcada entre el aguinaldo y la parranda, ya que ésta última se caracteriza por crear un ambiente festivo, tomando como artífices al aguinaldo o villancico para tocar temas de amor y paz. En algunos pueblos de estos estados se conservan estos grupos conocidos como “Conjuntos de Parranda Central” y están conformados por un abanderado, cuyos colores y símbolos identifican al conjunto y los que tocan los instrumentos: violín o mandolina, cuatro, furruco, maracas y chineco. Los
integrantes de grupo llevan sombreros y unos pañuelos sobre los hombros, con los colores de la agrupación. Estas parrandas se entonan en diciembre, evocando situaciones cotidianas sobre la Navidad, el Niño Dios, la fe y la esperanza, los deseos para el Año Nuevo, entre muchos otros que emocionan tanto a grandes como a pequeños. Una de las agrupaciones más reconocidas en Venezuela, es “Un Solo Pueblo”, que se dedicó a difundir año tras año este generó, donde pueden intervenir diferentes instrumentos musicales, así como solistas y coros que dan solidez increíble a la música.
Valencia
Monica Tovar Fuente: http://www.elperiodiquito.com/
Los villancicos y aguinaldos, son acompañantes oficiales de tareas que se realizan alrededor de las fiestas navideñas, ya que además de ser cantados en las tradicionales “Misas de Aguinaldos”, que se celebran en diversas regiones del país entre el 16 y 24 de diciembre, también acompaña a las familias venezolanas al montar el nacimiento o el arbolito, decorar la casa, hacer las hallacas y el pernil. En fin, las fiestas navideñas son una ocasión para celebrar en familia y disfrutar de las mejores tradiciones culturales de cada pueblo. ¡Felices fiestas!
9
Valencia Joyce Araujo La Navidad es un tiempo de paz, amor y compartir, es por eso que los valencianos esperan los encendidos de diferentes Arboles, conocidos como El Samán, que es un árbol emblemático del estado Aragua y la ciudad de Valencia cuenta 10
con muchos de ellos, por otra parte, los cronogramas de actividades de diferentes municipios de la entidad son esperados, para así poder conocer las distintas atracciones ofrecidas por el estado Carabobo en época de sembrina.
¿Qué puedes conseguir? En san Diego Un gigantesco árbol de navidad de 55 metros de altura iluminado con 7 millones de luces LED ,en el Parque Metropolitano del Municipio San Diego, en el estado Carabobo, acto que da inicio de las festividades decembrinas en la localidad. La actividad se festeja desde hace varios años promovida por la alcaldía de San Diego, para deleite gratuito de los habitantes de San Diego y de todas las personas que transiten por este municipio ubicado al noreste de Valencia. El Parque Metropolitano estará adornado de diferentes luces, figuras de todos los tamaños, artesanía, comida, dulces navideños ,atracciones como la casa de Santa Claus, el Pesebre en Movimiento, el Tren Chuchú que recorre el parque, las atracciones mecánicas e inflables y los stands de venta en el bazar navideño con diversos productos a precios solidarios.
En Valencia Año tras año el encendido del samán ha significado para los valencianos una de las costumbres más importantes para anunciar la llegada de la Navidad, desde la década de los 90. Cientos de personas, entre niños, jóvenes, adultos y ancianos disfrutaran de una lluvia de fuegos artificiales, por el encendido del enorme Samán , ubicado en la entrada del Hotel Venetur, antiguo Intercontinental. Como es de costumbre, los vendedores aprovecharan la oportunidad para ofrecer artesanías navideñas, dulces y comidas propias de la Navidad al público asistente. Esto y mucho mas podrás conseguir en la cuidad de Valencia, para poder compartir en familia y prepararse para la llegada del Niño Dios.
Valencia
En Naguanagua Naguanagua se ha convertido en el municipio cultural del centro del país, para el disfrute de toda la familia que viene a divertirse, pasarla bien con buena música y tener presente al niño Dios en sus corazones. Por otra parte, podrán disfrutar del espectáculo que representa el árbol iluminado, contar con un bazar navideño, el cual ofrece
comidas típicas, dulces navideños y lencería navideña. Mientras que los más pequeños disfrutarán de un parque de atracciones mecánico a precios solidarios. Asimismo, los asistentes contarán con un espacio decorado con miles de luces y figuras alusivas a la navidad y de un pesebre recreado en un pequeño Belén donde se podrán tomar fotos con el emblemático samán.
11
´
Valencia
´
Fuente: Libro de Mensaje Redacción: Mariangel Camacho
Definitivamente diciembre es una época especial. Por ello te invitamos a vivirlo de manera diferente, con Jesús para que cuando llegue la Navidad tengas el corazón lleno del gozo de Dios. Para disfrutar del gozo de Dios este diciembre te invitamos a vivir el Adviento y recibir la Navidad como el Niño Jesús lo desea, se trata de preparar un camino para que el Niño Dios pueda nacer en nuestro corazón.
12
Aquí te dejamos algunas recomendaciones 1. Vive la Alegría del Evangelio, y cada vez que te encuentres en una situación difícil, pregúntate: ¿Qué haría Jesús en mi lugar?. 2. Haz una oración todos los días a Jesús en el interior de tu habitación, de contarle cómo te sientes. 3. Ofrecele a Dios tus preocupaciones el nunca defrauda. 4. Limpia tu corazón a través del Sacramento de la reconciliación. 5. Asiste a la tu iglesia más cercana y disponte a tu encuentro con Dios dominical; no olvides de disfrutar de las misas de Aguinaldos. 6. Trata de ser humilde, sobre todo cuando te ofenden y te critican. 7. Vive la caridad en donde te encuentres, en casa, en el trabajo, en el colegio, en la comunidad. 8. Reconcíliate con aquellos que te han hecho daño. 9. En la aflicción piensa en los que sufren más que tú, y encontrarás ligera tu carga. 10. Convéncete que no hay peor desgracia que perder la amistad con Dios. 11. Sonríe en medio de todas las amarguras. 12. Olvida el pasado, vive intensamente el presente y espera en Dios.
Valencia
Encontrarnos con Cristo en este tiempo de adviento nos reconforta el alma, vivir la Navidad con la mente, la mirada, el corazón, el entusiasmo, la confianza y la fe en Aquel que todo lo ve y todo lo sabe, es llenar la vida de alegría. Anímate y renuévate, sana y perdona, vive está Navidad de forma diferente, prepararte para recibir al Grande que ya nace nuevamente en nuestras vidas espiritualmente, busca momentos de silencio, para pensar en el pequeño que quiere darle a tu vida aroma de Paz y de Amor.
13
Venezuela
Joyce Araujo Fuente: senderosporvenezuela
E
n navidad, en Venezuela y gran parte del mundo se cubren de fiestas y se adornan con un ambiente de alegría, se reúnen familiares y amigos, es tiempo de festejos, reencuentros; acercarnos más a Dios sintiendo la calidez y felicidad de nuestros semejantes.
14
En todo el país se celebra el nacimiento del niño Dios, además de un sinfín de tradiciones que se despliegan en todo el territorio nacional. Desde mediados de octubre se deja sentir el amabiente navideño, donde se empieza a escuchar la música tradicional de la época decembrina Cabe destacar, que en las zonas andinas se mantiene una tradición llamada La Paradura, Robo
y Búsqueda del Niño, se trata de unas fiestas donde se representa el mensaje bíblico acerca de la infancia de Cristo -el Niño perdido y hallado en el templo-. Esto es parte de una tradición que ha permanecido y cada año se incrementa en las diversas regiones andinas; aunque en algunos estados centrales han tratado de llevar esta costumbre, sobre todo por parte de las personas
La Paradura del
Niño en Venezuela
mucho respeto y cariño.
que son oriundas de las zonas andinas y que viven en otros estados del país. La Paradura del Niño es un acto religioso que se acostumbra todos los años, es algo parecido cuando un niño comienza a caminar, cuando la mamá lo lleva y él da los primeros pasitos; eso mismo se hace con el Niño Dios, sólo que se le hace un paseo, le brindan canciones y le nombran padrinos.
Esto consiste en que al Niño se le busca padrinos, pero antes se esconde; al llegar las personas no consiguen al Niño Jesús en el pesebre porque se lo han robado. Los padrinos comienzan a buscarlo con música, cantos y fuegos artificiales; al encontrarlo, lo traen envuelto en pañales al pesebre y desde ese momento lo paran. Es un acto muy sagrado impregnado de mucha fe.
Son muchas las formas de las paraduras, pero las más tradicionales son las que realizan las familias, que la organizan con mucho respeto y cariño. Muchas familias dejan al niño de pie hasta el día de La Candelaria, de esta manera las personas que llegan de visita y observan al niño Dios parado, una señal que en ese hogar ya se realizó la paradura.
Venezuela
Es un acto muy sagrado impregnado de mucha fe. Son muchas las formas de las paraduras, pero las más tradicionales son las que realizan las familias, que la organizan con
15
El Banquete
Navideno
Venezolano
La navidad en Venezuela es sinónimo de compartir y celebración, pero también es sinónimo de degustación de los más ricos manjares típicos.
Joyce Araujo Fuente: Departamento de Medios
a comer cierta comida durante el resto del año, pero cuando llega diciembre reina la variedad de exquisiteces a lo que es difícil resistirse y más aún si se han preparado, generación tras generación, hasta convertirse en tradiciones gastronómicas tanto dentro y fuera de cada familia venezolana.
venezolana y el más importante de la mesa n a v i d e ñ a . Durante el mes de diciembre, la hallaca forma parte importante de las celebraciones y es ella la que, como una reina, se distingue entre los demás manjares
Por otra parte, si algo caracteriza la navidad venezolana es la particular mesa navideña, nuestra comida es bien característica, llena de color y sabor, en ella se puede encontrar la famosa hallaca, el pan de jamón, el pernil y la ensalada de gallina. Cuando se habla de lo que se preparara para degustar en navidad, la familia lo que enseguida piensa es en reunirse, para que la cena del 24 antesala para la llegada del niño Jesús y de fin de año, quede con un sabor y un toque original. La hallaca es quizá uno de los platos más representativos de la gastronomía
Muchos dicen que “la mejor hallaca la prepara la abuela o mamá”, y aunque en términos generales las hallacas se parecen entre sí, cada región y cada familia le aportan su “sazón” particular y otros hasta esconden la receta. Muchos pasan todo el año esperando comer pan de jamón, cuando tienen un trozo en sus manos lo primero que hacen es desarmarlo para quitarle las pasas y/o las aceitunas porque no les gusta, algo similar ocurre con las hallacas. Pero, aun cuando queden sólo el pan con el jamón, el sabor jamás será igual al de un cachito. Por otra parte, si bien el pan de jamón
Venezuela
Quizás muchas personas se abstuvieron
16
navideños.
...si algo caracteriza la navidad venezolana es la particular mesa navideña, nuestra comida es bien característica, llena de color y sabor,...
Venezuela
es la salvación de los venezolanos en muchos casos cuando lo invitan a una reunión de último minuto y no quiere llegar con las manos vacías, y estos se han hecho tan populares que han surgido variaciones a la receta tradicional y dejan a muchos bien parados y recibidos. Los que complementan este plato típico son la ensalada de gallina y el pernil, aunque este último a veces es sustituido por el criollo asado negro. No se puede olvidar mencionar la variedad de postres que todos tienen en sus mentes como el pannetone, torta negra, galleticas de chocolate, el dulce de lechosa, las esperadas nueces y el infaltable quesillo. Y para cerrar con broche de oro, no pueden faltar, las doce uvas, el buen venezolano se
come una por cada campanada que anuncia el fin de año. Cuando aún no se ha terminado de comer todas las uvas, encontrará una copa en la mano para el brindis, así es como toda la familia junto con sus amigos pasan y finalizan la navidad llena de una variedad gastronómica con el gusto venezolano.
17
Aguinaldos Venezolanos Niño Lindo Niño lindo, ante ti me rindo, niño lindo eres tu mi Dios. Niño lindo ante ti me rindo, niño lindo eres tu mi Dios (bis)
El Niño Criollo
Esa tu hermosura, ese tu candor, el alma me roba, el alma me roba, me roba el amor (Bis)
Venezuela
Si la Virgen fuera Andina y San José de los llanos El Niño Jesús sería Un Niño venezolano (bis) Sería un niño de alpargatas y liquilique planchao un sombrero de cogoyo y el calzón arremangao Tendría los ojos negritos quien sabe si aguarapaos y la cara tostadita del sol de por estos lados Por cuna tendría un chinchorro chiquito y muy bien tejido y la Virgen mecería al Niño Jesús dormido
18
Fuego al Cañón Fuego al cañón Fuego al cañón Para que respeten nuestro parrandón (bis) Niño chiquitito Niño parrandero (bis) Vente con nosotros Hasta el mes de enero (bis) Fuego al cañón Fuego al cañón Para que respeten nuestro parrandón (bis) Esta casa es grande Tiene cuatro esquinas (bis) Y en el medio tiene Rosas y clavelinas (bis) Fuego al cañón Fuego al cañón Para que respeten nuestro parrandón (bis)
Niño Lindo Con tus ojos lindos Jesús mírame, y solo con eso y solo con eso, me consolaré (Bis) Niño Lindo La vida bien mío el alma también, te ofrezco gustoso, te ofrezco gustoso rendido a tus pies (Bis) Niño Lindo Adiós tierno infante adiós niño adiós adiós dulce amante adiós niño adiós (Bis) Niño Lindo
Mariangel Camacho Fuente: www.ehowenespanol.com
¿Sabes que simboliza la corona de adviento?
Venezuela
La corona de adviento tiene sus orígenes en tiempos antiguos cuando en las tradiciones paganas se usaban hojas perennes con velas sobre ellas en los oscuros días de invierno para significar la llegada de la primavera. Los cristianos supieron apreciar la enseñanza de Jesús: “Yo soy la Luz del mundo; el que me siga no caminará en la oscuridad, sino que tendrá la luz de la vida”, Juan 8,12. Por tal motivo, el cristianismo empezó a usar la coronas de Adviento en la Edad Media para simbolizar el Amor y la Luz de Dios durante la preparación a la Navidad, y así ayudar a los fieles en el calendario de la Iglesia. La Iglesia incluye esta práctica durante las cuatro semanas de adviento en la que nos preparamos cada año al Nacimiento del Niño Jesús. La corona de adviento consiste en una corona de ramas (generalmente de pino o abeto), es un círculo, pues simboliza el Amor de Dios que es eterno, sin principio y sin fin. Las ramas verdes son de esperanza y vida. Dios quiere que esperemos su gracia, el perdón de los pecados y la gloria eterna al final de nuestras vidas. Las cuatro velas anticipan las cuatro semanas que preceden a la Navidad. Tradicionalmente, tres de las cuatro velas de la corona son moradas y una color rosa. El morado es el color tradicional de la penitencia del Adviento y el rosa es el color del regocijo del tercer domingo de Adviento, el cual llamamos Domingo de la Alegría. La primera vela morada es encendida el primer domingo de Adviento, seguida de la segunda vela morado que se enciende la siguiente semana. La vela rosa es encendida en el tercer domingo de Adviento y la tercera vela púrpura es encendida en el último domingo. El encender, semana tras semana, los cuatro cirios de la corona significa la progresiva preparación para recibir la Luz de la Navidad. La luz que emana de cada vela encendida nos recordará que Jesucristo es la Luz del mundo y que quién está fuera de Él habita en las tinieblas. Esta costumbre reúne a la familia, pues es allí en donde se sugiere la celebración. La familia unida hace una oración en torno a la corona, con alguna meditación alusiva a las lecturas dominicales; podemos invitar a Jesús Niño a nuestro hogar, que abra nuestros corazones a su llegada y a su Amor, cuide a los miembros de la familia y aumente nuestra fe en Él. También debe estar acompañado con pequeños actos de misericordia, perdón y sacrificios.
19
Venezuela
驴C贸mo celebra Venezuela el adviento?
20
Joyce Araujo Fuente: Departamento de Medios
Venezuela
-Reconciliándose con Dios y con los demás. -Compartiendo el tiempo, o algún bien con las personas que lo necesitan (aunque tengas poco compártelo un saludo cordial, una sonrisa, un gesto amable, no es tan difícil sólo necesitas querer hacerlo). -Y orando, dedicando un momento del día para hablar con Dios.
Este tiempo tiene una triple finalidad: recordar el pasado, al celebrar y contemplar el nacimiento de Jesús en Belén; vivir el presente y tener en cuenta la presencia de Jesucristo en nuestra vida diaria; y preparar el futuro, para la segunda venida de Jesucristo en la “majestad de su gloria”.
E L A D V I E N T O
Venezuela
tiene la peculiaridad de conocerse como uno de los países más felices del mundo, no solo sentirse felices, sino orgullosos de lo que son, creen y tienen. Por este motivo al llegar el tiempo de adviento todas las familias venezolanas toman este momento para estar en entera fraternidad con sus seres queridos, debido que durante el año han pasado por situaciones buenas o malas, unos lejos de su familia, por motivo de trabajo o estudios. El adviento es celebrado por los venezolanos para avivar el sentido de la espera del Señor, el adviento representa un momento propicio para la unión familiar y así estrechar lazos, fortalecer y afirmar los valores hacia nuestro Señor Jesucristo. El venezolano en la época adviento refirma su fe y el gozo que solo el Señor le puede dar y de esta manera tener esa espiritualidad, que hace que nazca y se incremente todo acerca de ese misterio del adviento, creando un momento de la esperada y gozosa esperanza. El adviento es el tiempo litúrgico de preparación para la Navidad, este tiene el sentido de formar una unidad con la Navidad y la Epifanía. El color de la Liturgia en este tiempo de adviento es el morado que significa la preparación espiritual y de penitencia. Venezuela entera se prepara espiritualmente para la llegada de la navidad, llena de alegrías, esperanza y conversión para emprender un cambio como preparación para la espera de Jesús.
V I V E
21
Mundo
Oro, incienso y mirra para el Ni単o Dios
Monica Tovar Fuente: http://www.noticias24.com/
22
Herodes, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos, diciendo: Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle. Oyendo esto el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él. Y convocados todos los principales sacerdotes y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo. Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta: ‘Y tú, Belén, de la tierra de Judá, no eres la más pequeña entre los príncipes de Judá; Porque de ti saldrá un guiador, Que apacentará a mi pueblo Israel’. Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, indagó de ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella; Y enviándolos a Belén, dijo: Id allá, y averiguad con diligencia acerca del niño; y cuando le halléiss, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore. Ellos, habiendo oído al rey, se fueron: y he aquí la estrella que habían visto en el oriente, iba delante de ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño. Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo. Y entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes, oro, incienso y mirra. Pero siendo avisados por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino”. Se cuenta que los tres Reyes Magos, llamados: Melchor, Gaspar y Baltasar, iban guiados por una estrella que
los condujo hasta Belén. Sin embargo, en la Biblia no se habla ni de que eran 3 ni de que eran Reyes, solamente dice que fueron 3 regalos obsequiados al niño Dios por los Magos. A medida que ha pasado el tiempo se estableció oficialmente su número en 3 para toda la cristiandad. La leyenda dice que los Reyes Magos venían de Oriente, de diferentes países, para adorar al Niño Jesús con sus ofrendas que eran: el oro para representar su naturaleza real, el incienso que representaba su naturaleza divina y la mirra que representó su muerta futura. Antes de que los Reyes llegaran al Niño Dios se encontraron con el rey Herodes, el Grande de Jerusalén, quien engañándolos les dijo que de regreso le dijeran el sitio exacto donde se encontraba Jesús, para también poder alabarlo, pero la verdad era que quería matarlo. Un ángel se les apareció a los Magos y les advirtió del peligro que corría el recién nacido, entonces ellos decidieron no volver a pasar por ahí. Al no tener la información deseada por parte de los Magos, Herodes ordenó la “matanza de los inocentes”, acción que constaba del asesinato de todo niño menor de dos años nacido en Belén. A través del tiempo la tradición ha implementado otros detalles en esta leyenda, como hacer a los Reyes Magos representantes de las tres edades del hombre, de 3 continentes (Asia, África y Europa) y de las 3 razas conocidas en la antigüeda
Mundo
La fiesta que simboliza la llegada de los Reyes Magos a conocer al Niño Dios se celebra el 6 enero en muchos países del mundo. Es una costumbre que el día 5 del mismo mes los niños coloquen sus zapatos en las puertas de sus habitaciones, en la noche antes dormir, para que los Reyes dejen allí sus presentes. Sin embargo, la leyenda cuenta que quienes no se portan bien solo reciben un pedazo de carbón. Es costumbre y tradición latinoamericana que en el pesebre navideño, como parte de la religión católica, se coloque la representación de los tres Reyes Magos que acompañan a la Virgen María, San José y el Niño Jesús mientras entregan sus regalos de gran riqueza simbólica: oro, incienso y mirra. Muchos festejan este día en sus hogares invitando a familiares y amigos, en donde se acostumbra servir platos propios de la fecha como lo es la Rosca de Reyes, un pan dulce que lleva frutos secos en su interior, acompañado de vino. Se cree que los Reyes traen dicha a los hogares y esta es una celebración que parte del día del nacimiento del niño Jesús en la religión católica. La Historia La figura católica de los Reyes Magos se origina de los relatos del nacimiento de Jesús, en el nuevo testamento. El Evangelio de Mateo es la única fuente bíblica que habla de los Magos. Mateo 2:1-12 (según las Escrituras) “Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey
23
El pesebre, de la
verdadero sentido
Navidad
Un pesebre, en esencia, es
algo similar a un cajón donde se echa la comida a los animales. Hoy en día el pesebre ha tomado distinto significado dentro de la tradición cristiana a escala mundial, y consiste en representar el Nacimiento de Jesús mediante figuras y aderezos que emulan la tradicional escena religiosa. Monica Tovar Fuente: http://lafamilia.info/
Mundo
Los pesebres, nacimientos o
belenes son una idea original de San Francisco de Asís (1181-1226) -santo italiano fundador de la orden Franciscana-, durante un viaje a Belén en el año de 1220, San Francisco quedó asombrado por la forma como allí se celebraba la Navidad, con una viveza y fidelidad inusitadas. Después de este viaje revelador, y siguiendo sus instrucciones, se realizó en Italia el 24 de diciembre del año 1223 la primera representación del Nacimiento, colocando un pesebre con heno fresco, debajo de un altar y junto a él, unos animales. La representación del nacimiento de Jesús, se fue completando poco a poco, agregando símbolos como la estrella, imágenes de ángeles y más animales además del asno y la vaca; la tradición se extendió por toda Europa, y de ahí, finalmente al resto del mundo. El pesebre es una lección de vida y también de amor y sencillez. Cada elemento de esta representación es una oportunidad para reflexionar sobre los valores cristianos.
24
He aquí el significado de las figuras que componen el nacimiento:
Mundo
Choza: Representa sencillez y humildad. San José: El hombre que nos inspira a la obediencia y la fortaleza. Virgen María: Representa la fidelidad y el amor a Dios, mujer compresiva y bondadosa. Niño Jesús: Guía espiritual, que se aloja en el corazón del hombre para transmitirle su amor al mundo. Buey: Su misión era mantener caliente la cuna del niño Jesús. Sirve como ejemplo a los hombres, para que mantengan en sus hogares un ambiente cálido y amoroso. Burro: Es el animal más humilde de la creación, motivo por el cual fue el elegido para acompañar a la Sagrada Familia en el pesebre. El ángel: Simboliza la bondad, el amor y la misericordia. Tres reyes magos: A través de sus obsequios (oro, incienso y mirra), le muestran a Jesús su naturaleza real y divina. Pastores: Representan la humildad, la sencillez, el servicio, la ayuda y la alegría de los humanos que cuidan con amor a su rebaño. Ovejas: Significan obediencia y docilidad, inspiran confianza. Estrella: Significa renovación. Representa la luz inagotable y refrescante que disipa las tinieblas para darnos esperanza.
25
Feliz Año Nuevo
Alrededor Del Mundo Monica Tovar Fuente: http://nomadistas.com/
El 31 de diciembre es el último día del año y el comienzo de una noche interminable, llena de alegría y de buen humor. La fiesta de Nochevieja o San Silvestre se organiza generalmente entre amigos, en familia, impacientes por pronunciar la famosa frase: «¡feliz año!».
Mundo
En Francia, el día de Año Nuevo no siempre ha sido el 1 de enero. En los siglos VI y VII, en numerosas provincias, el Año Nuevo se celebraba el 1 de marzo. Bajo el reinado de Carlo Magno, en el siglo IX, el año empezaba en Navidad. En tiempos de los reyes capetos, a partir del siglo X, el año empezaba el día de Pascua. El nuevo año empieza el 1 de enero sólo desde 1564. De hecho, en el Edicto de Rosellón del 9 de agosto de 1564, el rey Carlos IX decide fijar el comienzo del año en el 1 de enero para uniformizar el calendario del reino.
¿Pero quién era Silvestre? El santo celebrado el 31 de diciembre no tiene ninguna relación con la particularidad del día de Nochevieja. Tan sólo es una coincidencia del calendario gregoriano. Silvestre fue el trigésimo tercer papa. De origen romano, ocupó el trono de San Pedro durante cerca de veintidós años (314-335). Bajo su reinado se reconoció el cristianismo como religión oficial del Imperio Romano, con la conversión del emperador Constantino. Silvestre tuvo así la gran responsabilidad de organizar la Iglesia en una sociedad finalmente pacífica. Una velada hasta medianoche, luego la efusión de alegría Tradicionalmente, la costumbre es celebrar la llegada del nuevo año entre amigos, en una velada hasta medianoche con una cena festiva. Con la 12ª campanada, la fiesta se suspende momentáneamente mientras los invitados se desean un feliz año nuevo. Y, a menudo, esta noche que marca la entrada en un nuevo año termina muy tarde. Al día siguiente, en Año Nuevo, las familias y los amigos se desean un feliz año y hacen buenos propósitos para el año que empieza. Al contrario que en otros muchos países, en Francia es costumbre desearse feliz año hasta la tercera semana de enero.
26
España y las uvas de la suerte Aunque nació en España, la costumbre de comer 12 uvas con las campanadas de las 12 de la noche, se ha extendido a algunos países de Latinoamérica como México, Venezuela, Argentina, Ecuador, Perú, Chile y Colombia entre otros.
Estados Unidos y los besos De acuerdo con una tradición estadounidenses, no dar un beso justo después de las doce de la última noche del año asegura 365 días de soledad.
Lentejas y trastos en Italia Para los italianos, las lentejas simbolizan riqueza y dinero. Por eso no falta un buen plato de estas legumbres en la cena de nochevieja. Esta tradición se ha extendido también a como España y también a algunos países de Latinoamérica. A servirse una buena porción porque cuanto más se come, más se gana. Además en algunos lugares como Roma y Nápoles es costumbre también lanzar trastos viejos por la ventana
como forma de terminar con el pasado y expresar el deseo de empezar una nueva etapa con buen pie.
Doblan las campanas en Japón
Mundo
Joya no Kane se llama la tradición japonesa de fin de año por la cual, en lugar de las 12 típicas campanadas, se tocan 108 campanadas del templo budista. Con cada golpe del metal uno de los 108 pecados propios del ser humano se va. Entre estos pecados figura la ira, la envidia o el deseo. Para la cena, la costumbre indica comer Toshikoshi-soba, una clase de fideos especialmente largos y delgados. Según la tradición, al comerlos se obtiene una vida larga y próspera.
First Footing en el Reino Unido
Inglaterra es uno de los países más puntuales del mundo, eso es innegable. Y fin de año no es la excepción, ya que llegar a tiempo es la clave de su tradición: el first footing. La curiosa costumbre consiste en ser el primero en llegar para visitar a familiares y amigos después de las 12 campanadas que marcan el fin de uno y el comienzo de otro año. Quien llegue antes a la casa donde se celebra la ocasión, tendrá buena suerte durante el resto del año. Además, la costumbre señalaba que el invitado debía llevar consigo algún regalo como dinero, pan o carbón para asegurar que la familia no tendría carencia de estos productos. 27
Año nuevo disfrazado de carnaval en Ciudad del Cabo, Sudáfrica
Después de Año Nuevo, el 2 de enero, las calles de Ciudad del Cabo se visten de arcoiris para pasear su Tweede Nuwe-Jaar, osea un Segundo Año Nuevo. Se trata de un carnaval en el que cientos de personas salen a disfrutar de la música, el colorido y las comparsas. Hay bailes, disfraces, comida típica y mucha diversión asegurada.
Lunares y monedas en Filipinas
El típico estampado andaluz hace furor en el año nuevo en Filipinas. Ya que en ese país, los lunares están asociados a las monedas por su forma circular. No importa qué prenda se elija con este estampado, pero sí es importante que tenga al menos un bolsillo, en el que se meterán unas cuantas monedas para hacerlas sonar cuando el reloj anuncie la media noche.
Mundo
Buen clima en Australia
Los australianos reciben el año con ruido. Cuando el reloj marca la medianoche, se escuchan silbidos, bocinas de auto, palmadas y campanas de iglesia. Aprovechando los favores del verano, los festejos siguen el 1 de enero con picnics en el campo o la playa, rodeos y competencias de surf.
Año Nuevo monstruoso en Escocia
La ciudad escocesa de Edimburgo ofrece una despedida única cada año. En ella, las calles se llenan con un espectáculo sorprendente. La celebración se llama Hogmanay y está llena de costumbres ancestrales sin un origen preciso. No se sabe si Hogmanay es una palabra de origen francés, celta o normando. La fiesta incluye una cabalgata de luz, fuego y actores vestidos de vikingos, llamada Torchlight Proccession que enciende la hermosa Royal Mile. Además hay una exhibición de danzas llamada Off Kilter con bailes contemporáneos y antiguos con la tradicional kilt. Hay gaiteros, teatro callejero y fuegos artificiales.
28
Vaticano
Papa Francisco
encendió el árbol de Navidad más grande del mundo Joyce Araujo Fuente: aciprensa El Papa Francisco comenzó con los festejos por Navidad el 7 de diciembre, cuando utilice una aplicación instalada en una Tablet para encender el árbol de Navidad más grande del mundo, que se encuentra en el municipio italiano de Gubbio. El Santo Padre realizó esto desde el Vaticano, y repetirá la experiencia de Benedicto XVI, que en 2011 accionó la instalación eléctrica del árbol –ubicado también en Gubbio-, pulsando un botón desde su residencia en el Palacio Apostólico. El abeto de Gubbio entró en el Guinness de los Récords en 1991 por ser el “árbol” de Navidad más grande del mundo, aunque no es un árbol natural, sino un conjunto de más de 8.000 cables con luces que se coloca en la falda del monte Igino. El Papa Francisco utilizó una aplicación instalada en una Tablet para encender el árbol de Navidad más grande del mundo. La colosal composición luminosa tiene una altura de 650 metros, una base de 350 metros de ancho y está coronada con una estrella de mil metros cuadrados. Mantiene un trazado idéntico al de un abeto natural y está formado por 270 luces de grandes dimensiones y más de 1.300 enchufes. 29
Mónica Tovar Fuente: http://www.enroma
Vaticano
Como en todos los países, la navidad es una época sinónima de amor, unión, y prosperidad, donde todos nos acercamos más al pródigo y compartimos momentos inigualables de la compañía de los más queridos. Cada país, tiene sus tradiciones navideñas y el Vaticano no se queda atrás. Desde el día de la Inmaculada se puede encontrar por las calles del centro de la ciudad a los ‘zampognari’ que desde hace siglos tocan por las calles de la ciudad. Antiguamente eran pastores del Abruzzo que venían en estas fechas hasta Roma recordando a los pastores que fueron hasta Belén.
30
La cena en familia y la Misa del Gallo son las costumbres tradicionales para la Nochebuena. Tras la Misa, con un buen chocolate caliente se ‘descubren’ los regalos bajo el árbol o junto al belén. Los niños más pequeños reciben la sorpresa al despertarse y descubren la imagen, ausente hasta esa noche, del Niño Jesús en el belén.
Fin de Año
En Roma no se recibe el año con las campanadas ni con las uvas. Normalmente tras la cena especial, con los amigos, en familia o en un restaurante, se brinda y destapa el ‘spumante’ al llegar las 12 de la noche. La primera comida del nuevo año son lentejas con un poco de pata de cerdo como signo de la abundancia que deseamos todos para el nuevo año. Después se sale para disfrutar de la fiesta en la ciudad. En las plazas importantes hay fuegos artificiales. Los más importantes son los que se lanzan desde el Pincio. Bajo esta colina, en Piazza del Popolo hay siempre conciertos, como también en Piazza del Quirinale, con el presidente de la Repubblica.. Al día siguiente por las plazas de la ciudad se observan espectáculos para niños y no tan niños (títeres, payasos, teatro, música), en especial en Piazza del Popolo, Spagna y Piazza Navona.
Vaticano
Asi mismo, desde el 8 de diciembre y durante el período de las Navidades, la piazza Navona se llena de globos, algodón de azucar, tiovivos, atracciones y tenderetes con juguetes, asi como mercadillos de Navidad en distintas plazas de la ciudad, donde se exponen los distintos diseños de los emprendedores artesanos locales. En este período la ciudad muestra preciosas obras de arte y religiosidad con sus belenes (presepi): de Piazza del Popolo) o Piazza di Spagna, del Aracoeli (Campidoglio), en la iglesia del Gesù o Sta. Maria in Via, el napolitano de la basílica de los santos Cosme y Damián, el de Sta. Maria Maggiore, el Presepio dei Netturbini romani: un belén hecho con ‘tufo’ romano y piedras provenientes de todo el mundo. Y naturalmente el belén’Presepe’ de Plaza San Pedro acompañado del enorme árbol de Navidad que parece entrar en competencia con el obelisco de la plaza.
En cuanto a las celebraciones religiosas con el Papa, el día 24/12 tiene lugar la Misa del Nacimiento de Jesús que se realiza en la basílica de S. Pedro y el día 25/12 a las en la plaza se celebra la bendición ‘Urbi et Orbi’.
31
CREAN UNA APLICACIÓN “APP” PARA SEGUIR
El Adviento
Vaticano
Joyce Araujo Fuente: Píldoras de fe
E
l Arzobispado de Valencia, a través de la comisión diocesana de Catequesis y en colaboración con la Vicaría de Evangelización, ha creado una aplicación disponible para dispositivos informáticos, smartphones, tablets y ordenadores, con materiales, oraciones, actividades, audios y juegos para los más jóvenes, de cara al tiempo litúrgico de Adviento, con el fin de preparar la Navidad. La aplicación, conocida bajo el nombre de ‘APP Adviento-Navidad’, es gratuita y podrá instalarse a partir de este domingo, pretende “posibilitar, de forma fácil y accesible a todos, un seguimiento diario del Adviento y de los días más significativos de la Navidad como es la Nochebuena, Natividad, la fiesta de la Sagrada Familia, la de Santa María, así como la de Reyes y el Bautismo del Señor”, según han indicado hoy fuentes de la Vicaría de Evangelización. La app de Adviento ofrecerá al usuario el Evangelio del día y el santoral y entorno a ambos contenidos también se dispone de una re-
32
flexión sobre la Palabra de Dios del día desde las enseñanzas del Catecismo de la Iglesia y el YouCat, éste dirigido a los más jóvenes, pues presentará además, contenidos dirigidos a los niños con oraciones escritas especialmente para ellos en diversos momentos del día: al comenzar la jornada y al finalizarla, además de ofrecer una oración para bendecir la mesa en familia durante estos días de Adviento y de Navidad. Esta aplicación, creada y desarrollada por la empresa valenciana Medianil Comunicación, también ofrece para los más pequeños dos juegos interactivos: en uno de ellos, podrán convertirse en un pastorcillo cazador de estrellas navideñas y en el otro montarán su propio Belén digital, seleccionando las figuras que deseen, a lo largo del tiempo de Adviento. Además, el material se completa con dos secciones en formato mp3 (audio): una de oración personal y otra que ofrece la posibilidad de aprender y cantar en familia alguno de los
escribir el nombre de la aplicación: Calendario Adviento Navidad. La App se encuentra, además, clasificada en las categorías Entretenimiento y Estilo de Vida. 3. Cuando veas la App Calendario Adviento Navidad en la lista que aparece, pulsa para descargar en el icono de la propia App o tocando el botón Gratis. 4. Verás que el botón cambiará su nombre por Instalar, tócalo nuevamente para que puedas hacer efectiva la descarga. 5. Finalmente, aparecerá un cuadro de diálogo donde debes escribir la contraseña de tu ID de Apple.
villancicos tradicionales más conocidos. La APP Adviento-Navidad ya puede ser descargada gratuitamente a partir de este primero domingo de Adviento, 30 de noviembre, en las tiendas Android y Apple Store. Cómo descargar la APP Adviento-Navidad en teléfonos y tabletas Android Puedes descargar aplicaciones de Android en tu dispositivo con la aplicación Google Play Store. Puedes utilizar la conexión a Internet del dispositivo para descargar contenido de Google Play, por lo que no es necesario conectar el dispositivo al ordenador. Si tienes una conexión Wi-Fi o de datos móviles (3G/4G) estable en el dispositivo, las aplicaciones empezarán a descargarse de forma inmediata.
¡Listo! El ícono de la aplicación aparecerá en la pantalla de Inicio. Cómo descargar la APP Adviento-Navidad en teléfonos y tabletas Apple. Desde la tienda de aplicaciones de Apple también vas a poder descargar la aplicación para tu iPhone o iPad. Estos son los pasos para descargar esta y cualquier aplicación desde el Appstore para dispositivos móviles:
1. En la sección Materiales en la web de la Vicaría de Evangelización hay una carpeta denominada APP ADVIENTO NAVIDAD en la que se encuentra un Archivo para descargar e instalar la APP en el ordenador correspondiente bien sea éste PC o MAC. 2. Una vez descargado el Archivo correspondiente para su PC o MAC, simplemente hay que abrirlo y darle a Instalar para que automáticamente quede incorporado en el propio ordenador y pueda ser utilizada la App tantas veces como se desee sin necesidad de tener conexión a Internet. 3. Además de los archivos tanto para PC como para MAC, la carpeta APP ADVIENTO NAVIDAD contiene dos documentos PDF que especifican en qué consiste la Aplicación y las instrucciones para su descarga tanto para smartphones, tabletas y ordenadores
Vaticano
1. Abre la aplicación Google Play Store. Para ello, pulsa el siguiente enlace: https:// play.google.com/store/apps/details?id=com. medianil.navidad&hl=es 2. Pulsa Instalar o en el precio de la aplicación, que es gratuito. 3. Pulsar Aceptar después de consultar los permisos de la aplicación.
Espera a que finalice la descarga. Para empezar a disfrutar de ella, sólo debes pulsarla. Cómo descargar la APP Adviento-Navidad en ordenadores de sobremesa y portátiles Para ordenadores de sobremesa y portátiles de cualquier tipo, ya sea PC o MAC, la aplicación puede ser descargada para ser utilizada independientemente de estar conectado a Internet.
1. Abre la aplicación Appstore. Para ello, pulsa el ícono que representa la aplicación. 2. Se abrirá la tienda de aplicaciones de Apple. Allí, utiliza la herramienta Buscar que se encuentra en el menú inferior para
33