Asta 104 16 dicembre 2017
Interessante serie di monete e medaglie di zecche italiane Importante serie di monete d’oro dello Stato Pontificio
NUMISMATICA ARS CLASSICA NAC AG www.arsclassicacoins.com
PUBBLICATO IN ESCLUSIVA PER CONTO DI
NAC NUMISMATICA SpA
Sede operativa Via Brera 4 – 20121 Milano Tel: +39 028056304 Fax: +39 0280581271 Email: milano@arsclassicacoins.com
ORDINE DI VENDITA
ORDRE DE VENTE
sabato, 16 dicembre
1 – 290 291 – 618
TIME TABLE 10:30 – 13:00 14:00 – 17:45
Hotel Principe di Savoia Piazza Della Repubblica 17 20124, Milano Tel. 0039 02 62301
ESPOSIZIONE EXHIBITION EXPOSITION MILANO 5 novembre – 14 dicembre 2017 Esclusivamente previo appuntamento presso i nostri locali di via Brera 4 durante i nostri orari di ufficio (dal lunedì al venerdì 9:30 – 17:30) Only by appointment c/o our office in Via Brera 4, office opening hours (Monday to Friday from 9:30am to 5:30pm )
venerdì, 15 dicembre 10:00 – 17:45
Hotel Principe di Savoia Piazza Della Repubblica 17 20124, Milano Tel: +39 02 62301
L’asta è visibile online all’indirizzo www.arsclassicacoins.com Gradi di conservazione
Grades of preservation
Erhaltungsgrad
Degrés de conservation
Grados de Conservación
Fdc Fior di conio Spl Splendido BB Bellissimo MB Molto Bello
Fdc Uncirculated Extremely fine Very Fine Fine
Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön
Fleur de coin (FDC) Superbe Très beau Beau
FDC EBC MBC BC
Commissioni d'asta, IVA e spese REGIME IVA (REGIME DEL MARGINE) Tutte le vendite effettuate da NAC NUMISMATICA S.p.A. sono operate in virtù di rapporti di commissione stipulati con privati consumatori o con soggetti IVA, che operano nel regime del margine, regolato dall'art. 40bis dl n. 41/95 e successive modifiche. In virtù di tale normativa la NAC NUMISMATICA S.p.A. non applicherà né l'IVA sui servizi resi all'acquirente e al venditore, né l'IVA sul prezzo di aggiudicazione.
COMMISSIONI COMPRATORI L'importo complessivo a carico del compratore, per ciascun lotto, è composto dal: -
-
Prezzo di aggiudicazione Commissione del 21,35 % IVA inclusa (23.18% per acquisti tramite internet live bidding) o del 17,5% (19% per acquisti tramite internet live bidding) per i lotti ufficialmente esportati al di fuori della Comunità Europea I lotti contrassegnati con il simbolo § sono soggetti a un ulteriore 5% in sul prezzo di martello in quanto sono stati importati da paesi al di fuori dalla Comunità Europea. Tale importo non sarà dovuto in caso di esportazione dalla Comunità Europea.
Condizioni di Vendita 1.
I lotti sono posti in vendita in locali aperti al pubblico da NAC NUMISMATICA S.p.A., che agisce quale mandataria in esclusiva in nome proprio e per conto di ciascun venditore il cui nome viene trascritto negli appositi registri di P.S. presso NAC NUMISMATICA S.p.A.. Gli effetti della vendita influiscono sul venditore e NAC NUMISMATICA S.p.A. non assume nei confronti dell'aggiudicatario o di terzi in genere altra responsabilità oltre quella ad essa derivante dalla propria qualità di mandataria. 2. Gli oggetti vengono aggiudicati al migliore offerente e per contanti; in caso di contestazione tra più aggiudicatari, l'oggetto disputato verrà, a insindacabile giudizio del banditore, rimesso in vendita nel corso dell' asta stessa e nuovamente aggiudicato. NAC NUMISMATICA S.p.A. non accetterà trasferimenti a terzi di lotti già aggiudicati e riterrà unicamente responsabile del pagamento l'aggiudicatario; la partecipazione all'asta in nome e per conto di terzi potrà essere ammessa solo previo deposito presso gli uffici di NAC NUMISMATICA S.p.A. di una procura autenticata e di adeguate referenze bancarie.
3. NAC NUMISMATICA S.p.A. si riserva la facoltà di ritirare all'asta qualsiasi lotto. Il banditore, durante l'asta, ha facoltà di abbinare o separare i lotti ed eventualmente variare l'ordine di vendita. Lo stesso potrà, a proprio insindacabile giudizio, ritirare i lotti qualora le offerte in asta non raggiungano il prezzo di riserva concordato tra NAC NUMISMATICA S.p.A. e venditore.
4. L' aggiudicatario corrisponderà a NAC NUMISMATICA S.p.A. una commissione d'asta, sul prezzo di aggiudicazione di ciascun lotto, pari al 21,35% IVA inclusa (23.18% IVA inclusa se l’acquisto viene effettuato tramite internet live bidding) se residente in un paese dell’Unione Europea o pari al 17,5% (19% se l’acquisto viene effettuato tramite internet live bidding) se residente in un paese NON facente parte dell’Unione Europea. 5. A tutti i partecipanti all'asta è richiesto, ai sensi della validità di un’eventuale aggiudicazione, di compilare una scheda di partecipazione con i dati personali e le referenze bancarie, prima di ogni asta, in modo che gli stessi possano effettuare le offerte per mezzo del numero loro assegnato. 6. NAC NUMISMATICA S.p.A. può accettare mandati per l'acquisto [offerte scritte e telefoniche], effettuando rilanci mediante il banditore, in gara con il pubblico partecipante all'asta. In caso di offerte identiche, l'offerta scritta prevarrà su quella orale manifestata in sala. 7. Nel caso di due offerte scritte identiche per il medesimo lotto, lo stesso verrà aggiudicato all'offerente la cui offerta sia stata ricevuta per prima. NAC NUMISMATICA S.p.A. si riserva il diritto di rifiutare le offerte di acquirenti non conosciuti a meno che non venga rilasciato un deposito a intera copertura del valore dei lotti desiderati o, in ogni caso, fornita altra adeguata garanzia. All'atto di aggiudicazione, NAC NUMISMATICA S.p.A. potrà chiedere all'aggiudicatario le proprie generalità e, in caso di pagamento non immediato e in contanti, l'aggiudicatario dovrà fornire a NAC NUMISMATICA S.p.A. referenze bancarie congrue e comunque controllabili: in caso di evidente non rispondenza al vero o di incompletezza dei dati o delle circostanze di cui sopra, o comunque di inadeguatezza delle referenze bancarie, NAC NUMISMATICA S.p.A. si riserva di annullare il contratto di vendita del lotto aggiudicato. 8. NAC NUMISMATICA S.p.A. agisce in qualità di mandataria dei venditori e declina ogni responsabilità in ordine alla descrizione degli oggetti contenuta nei cataloghi, nelle brochure ed in qualsiasi altro materiale illustrativo; le descrizioni di cui sopra, così come ogni altra indicazione o illustrazione, sono puramente indicative e soggettive per cui non potranno essere motivo di contestazione da parte degli aggiudicatari. Tutte le aste sono precedute da un'esposizione al fine di permettere un esame approfondito circa lo stato di conservazione, la provenienza, il tipo e la qualità degli oggetti. Dopo l'aggiudicazione, né NAC NUMISMATICA S.p.A. né i venditori potranno esser responsabili per i vizi relativi allo stato di conservazione, per l'errata attribuzione, la provenienza, il peso la mancanza di qualità degli oggetti. Né NAC NUMISMATICA S.p.A. né il personale incaricato da NAC NUMISMATICA S.p.A. potranno rilasciare una qualsiasi garanzia in tal senso, salvi i casi previsti dalla legge. 9. Le stime relative al possibile prezzo di vendita di ciascun lotto sono stampate sotto la descrizione dei lotti riportata nel catalogo e non includono i diritti d'asta dovuti all'aggiudicatario. Tali stime sono puramente indicative, se non pervengono offerte più elevate il prezzo di partenza corrisponde generalmente all'80% del prezzo di stima. Le descrizioni dei lotti nel catalogo potranno essere soggette a revisione, mediante comunicazioni al pubblico durante l'asta. 10. Il pagamento totale del prezzo di aggiudicazione e dei dritti d'asta potrà essere immediatamente preteso da NAC NUMISMATICA S.p.A.; in ogni caso dovrà essere effettuato per intero, in Euro, entro sette giorni dall' aggiudicazione. In difetto NAC
NUMISMATICA S.p.A., fatto comunque salvo il risarcimento dei maggiori danni, potrà a) procedere per l'esecuzione coattiva dell'obbligo di acquisto; b) alienare il lotto a trattativa privata oppure in un'asta successiva in danno dell'aggiudicatario, trattenendo comunque, a titolo di penale, eventuali acconti ricevuti. L'oggetto verrà custodito da NAC NUMISMATICA S.p.A. a rischio e spese dell'aggiudicatario fino a quando non sarà venduto come sopra oppure restituito al venditore su richiesta del medesimo. In ogni caso, fino alla data di restituzione o di vendita, l' aggiudicatario sarà tenuto a corrispondere a NAC NUMISMATICA S.p.A. una penale pari agli interessi, calcolati sul prezzo di aggiudicazione più le commissioni d'asta, al tasso interbancario in vigore maggiorato di due punti; gli interessi così calcolati saranno applicati sulle somme dovute a decorrere dall'ottavo giorno seguente la data dell' aggiudicazione. 11. L'invio degli oggetti fino a un valore massimo di 3.000 euro viene di regola effettuato in plico postale assicurato raccomandato a spese e a rischio del destinatario. Le spedizioni per un valore superiore a 3.000 euro sono effettuate tramite corriere (Battistolli) sempre a spese e rischio del destinatario. 12. Nonostante ogni disposizione contraria qui contenuta, NAC NUMISMATICA S.p.A. si riserva il diritto di concordare con gli aggiudicatari forme speciali di pagamento, di depositare in magazzini privati/pubblici o vendere privatamente i lotti aggiudicati, di risolvere controversie o contestazioni effettuate da aggiudicatari o contro gli stessi e in generale di intraprendere qualsiasi iniziativa ritenuta opportuna al fine di riscuotere somme dovute dall' aggiudicatario o anche, a seconda delle circostanze, di annullare la vendita ai sensi degli articoli 13 e 15 e restituire il prezzo all' aggiudicatario. 13. Gli aggiudicatari sono tenuti all'osservanza di tutte le disposizioni legislative o regolamentari in vigore relativamente agli oggetti dichiarati di interesse storico o artistico particolarmente importante. L'esportazione di oggetti di rilevante interesse numismatico da parte di Aggiudicatari residenti e non residenti in Italia è regolata da specifiche normative doganali, valutarie e tributarie. I tempi di attesa di un permesso di libera circolazione sono di 40 giorni circa dal giorno della richiesta al Ministero dei Beni Culturali, Ufficio Esportazioni. La richiesta della licenza è inoltrata al ministero previo pagamento del lotto e su esplicita autorizzazione dell'aggiudicatario. NAC NUMISMATICA S.p.A. non assume alcuna responsabilità nei confronti degli aggiudicatari in ordine ad eventuali restrizioni all'esportazione dei lotti aggiudicati, né in ordine ad eventuali licenze o attestati che l'aggiudicatario dovrà ottenere in base alla legge italiana. L'aggiudicatario, in caso di esercizio del diritto di prelazione da parte dello Stato italiano, non potrà pretendere da NAC NUMISMATICA S.p.A. o dal venditore alcun rimborso di eventuali interessi sul prezzo e sulle commissioni d'asta già corrisposte. 14. Gli aggiudicatari (cittadini italiani o residenti in Italia) sono tenuti a fornire alla NAC NUMISMATICA S.p.A. il proprio Codice Fiscale e un documento d’identità in corso di validità come da legge espressa nel D. Lgs. Antiriciclaggio N. 231/2007 divenuto effettivo il 30/04/2008. 15 NAC NUMISMATICA S.p.A., in osservanza all’articolo 49, comma 1, del D.Lgs. n. 231/2007 e a seguito delle modifiche introdotte dall’articolo 12 del Dl 201/2011 non può accettare pagamenti in contanti per un importo pari o superiore ai 3.000 euro. 16. Gli oggetti offerti in vendita sono garantiti autentici.
17. I lotti contenenti piÚ monete e non illustrati sono venduti come visti e piaciuti e non sono soggetti a resa da parte dell’acquirente. 18. Le presenti condizioni di vendita sono accettate automaticamente da quanti concorrono all'asta e sono a disposizione di qualsiasi interessato che ne faccia richiesta. Per qualsiasi controversa è stabilita la competenza esclusiva del foro di Milano.
Commissions, VAT And Fees VAT REGIME Sales made by NAC NUMISMATICA SPA are handled on a commission agreement with third parties including a VAT regime based on the conditions set forth in art. 40bis dl no. 41/95 and subsequent modifications. As per the above-mentioned law, NAC NUMISMATICA SPA will not apply VAT on services provided to the buyer or consigner or on the hammer price.
BUYERS’ COMMISSIONS The total amount of every single lot, charged to the buyer, is composed of: -‐ -‐
-‐
The hammer price 21.35% commission including VAT (23.18% for purchases made through internet live bidding) or 19% (20.5% for purchases made through internet live bidding) for lots sent outside the European Union The lots indicated by the symbol § are subject to an extra 5% on the hammer price since they have been imported from outside the ECC. The 5% is not due if the lots are exported from the ECC.
GENERAL TERMS OF SALE 1. Auctions are held by NAC NUMISMATICA SPA in public premises. NAC NUMISMATICA SPA acts as commission agent in its own name or for every consigner whose name is listed on the specific police records held at NAC offices. The results of the sale effect the consignor and NAC NUMISMATICA SPA does not assume any responsibility, towards the buyer or third parties, except that stated in its commission agent agreement. 2. All material shall be sold to the highest bidder as determined by the Auctioneer. If any dispute arises during or immediately after the sale of a lot, the Auctioneer has the right to recall the lot and put it up for sale again. In all cases the Auctioneer’s decision is final. NAC NUMISMATICA SPA will not allow transfers of the lots already won and will consider the buyer (successful bidder) the one responsible for the payment. All those who wish to participate in the auction on the behalf of third parties, must provide the NAC office with a valid letter of attorney and bank references. 3. NAC NUMISMATICA SPA reserves the right to withdraw any lot from the auction. Moreover, the auctioneer reserves the right to combine or split up catalogue lots and offer them out of sequence; he or she may withdraw lots if the bids do not reach the upset price previously arranged between NAC NUMISMATICA SPA and the consignor. 4.
The buyer (successful bidder) will pay NAC NUMISMATICA SPA an auction commission, for every lot, as follows: -‐ 21.35% VAT included (23.18% VAT included for purchases made through internet live bidding) on the hammer price for EU citizens. -‐ 17.5% (19% for purchases made through internet live bidding) on the hammer price for NON EU citizens or if the lots are to be sent outside the European Union.
5.
All those wanting take part in the auction are required to fill out a registration form with all necessary personal details (and bank references if required) in order to validate a possible bidding with the assigned bid number.
6.
NAC NUMISMATICA SPA may accept telephone and written bids forms while the auction is being called. In the event of equal bids, the written one will take precedence over a floor bid.
7.
In the event of equal written bids (for the same lot), the lot will be adjudicated to the first received bid. NAC NUMISMATICA SPA reserves the right to reject all bids coming from unknown persons unless they deposit an amount covering in full the bid value of the desired lots (or another suitable guarantee). NAC NUMISMATICA SPA may require further details from the buyer (successful bidder) and in the case of NON prompt payment by cash, he or she must provide full bank details that will be checked by NAC. If they result as incorrect or invalid, NAC NUMISMATICA SPA reserves the right to nullify the invoice.
8.
NAC NUMISMATICA SPA acts as commission agent for every consigner and declines responsibility for any differences between the description in the catalogues, brochures or in any other advertising material, and the actual item offered. The description are purely indicative and made to the best of knowledge of NAC. (NAC) cannot be held responsible for any errors or omissions. Before every auction there is a viewing in order to allow customers to examine the grade of preservation, origin, kind and quality of the items. After an item has been sold neither NAC NUMISMATICA SPA nor the consigner will be responsible for misattribution, irregularities relating to the state of conservation, the origin, the weight and the lack of quality of the objects. Neither NAC NUMISMATICA SPA nor any partner or consultant will release any guarantee, except for rare cases as per law.
9.
Commission fees are not included in the estimates printed underneath the lot description in the catalogue. The estimates are purely indicative. The starting price is usually 80% of the estimate unless NAC NUMISMATICA SPA receives higher bids. The lot descriptions may be revised during the auction, if so, NAC NUMISMATICA SPA will communicate this during the auction.
10.
NAC NUMISMATICA SPA may claim the entire payment of the hammer price and commissions. The total amount must be paid in full, in Euros, within 7 days from the auction sale. Otherwise, NAC NUMISMATICA SPA will: a) proceed with the buyingin procedure; b) alienate the lot in a private treaty or in a future auction sale, to the detriment of the buyer and will keep any deposit previously received (as a penalty). The lot will be kept by NAC NUMISMATICA SPA at the buyer’s own risk until it is sold (as mentioned above) or returned to the consigner upon request. However, until the lot is sold or returned to the consigner, the buyer must pay NAC NUMISMATICA SPA a fee corresponding to the interest on the hammer price plus the commissions at two decimals higher than the nominal bank lending rate; the interest, as calculated above, will be applied to the total amount accruing from the eighth day following the date on the invoice.
11.
Every shipment within Italy, for goods up to a value of € 3’000, will be made by registered and insured post at the buyer’s own expense and risk. For goods with a value of over € 3’000, NAC NUMISMATICA SPA will ship the lots by armoured courier (Battistolli Spa within Italy) at the buyer’s own expense and risk.
12.
NAC NUMISMATICA SPA reserves the right to: arrange any special methods of payment with the buyer; deposit the purchases in public or private warehouses or sell them privately; resolve disputes or protests made by buyers (successful bidders) or against them; take action in order to obtain payments or, in some circumstances, cancel the purchase as per the law described in art. No. 13 and 15 and to reimburse the buyer.
13.
Every buyer (successful bidder) must observe all legislative decrees concerning items considered to be of particular and important artistic or historic interest and value. The export of a lot of numismatic interest, outside Italian territory, is regulated by specific customs, tributary and monetary regulations. Every export licence applied for through the Cultural Heritage office takes roughly 40 days to be issued. The export licence application will be sent to the ministry only upon payment of the lot and only upon express authorization of the buyer. NAC NUMISMATICA SPA is neither responsible for any restrictions the ministry may place on the export of the lot nor for any other export licence the buyer may have to obtain as per Italian law. In the event that the Italian State takes action for the right of pre-emption, the buyer will not have the right to request a refund from NAC NUMISMATICA SPA or the seller for any possible interest on the total price and commissions already paid.
14.
A valid proof of photo identity (e.g. ID card, Passport, driving licence etc.) is mandatory for every buyer (successful bidder), as per legislative decree no. 231/2007 effective from the 30th April 2008.
15.
NAC NUMISMATICA SPA cannot accept payments by cash equal to or greater than € 3’000 as per art. No. 12 D.lgs. 201/2011.
16.
All the items in this catalogue are guaranteed to be genuine.
17.
For multiple lots with no catalogue photograph return privileges are not permitted.
18.
Bidding or participating in this sale constitutes acceptance by the bidder or participant of all the aforementioned terms and conditions of sale.
The text is given in English for your convenience, however the only legally valid, is that in Italian
0RQHWH H PHGDJOLH GL ]HFFKH LWDOLDQH /¶ $TXLOD
$OIRQVR , G¶$UDJRQD 5HDOH $5 J $/)21686 '(, DUPHWWD &DPSRQHVFKL '(, >*5$&,@ 5(6 PRQRJUDPPD %XVWR FRURQDWR GL IURQWH 5Y &,&,/,( &,75$ (7 >8@/>7@5$ 6WHPPD D WXXWR FDPSR LQTXDUWDWR GL $UDJRQD DO ƒ H ƒ 1DSROL DO ƒ H ƒ 0(& YDU ' $ 0,5 9DOO /ORVHUD L 7DUUpV 0ROWR UDUR 8VXDOL GHEROH]]H GL FRQLR DOWULPHQWL PLJOLRUH GL %%
)HUGLQDQGR , G¶$UDJRQD &RURQDWR $5 J )(55$1'96 ' * ± 5 6,&,/,( , ( %XVWR FRURQDWR H FRUD]]DWR D G QHO FDPSR D V 7 *LDQFDUOR 7UDPRQWDQR P G ] H VRWWR QHO JLUR DTXLOHWWD 5Y ,967$ 79 ± (1'$ /¶$UFDQJHOR 0LFKHOH LQ DWWR GL WUDILJJHUH LO GUDJR FRQ ODQFLD VRUPRQWDWD GD FURFH DL ODWL 7 ± DTXLOHWWD 0(& ' $ YDU 0,5 9DOO /ORVHUD L 7DUUpV 5DUR %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH OHJJHUL JUDIILHWWL VXOOD JXDQFLD DO GU DOWULPHQWL EXRQ %%
$YLJQRQH
*UHJRULR ;, 3LHUUH 5RJHU GH %HDXIRUW 4XDUWR GL JURVVR R VHVLQR 0, J &KLDYHWWH GHFXVVDWH *5(*2596 91'(& 5Y 6$1&796 FKLDYHWWH GHFXVVDWH 3(7596 &URFH SDWHQWH FRQ PLWULH H FKLDYL GHFXVVDWH QHL TXDUWL 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ
5DULVVLPR T %%
%HQHGHWWR ;,,, DQWLSDSD 3HGUR GH /XQD *URVVR $5 J %(1(',&7 ± 33 75'(0¶ /¶DQWLSDSD LQ WURQR GL IURQWH EHQHGLFHQWH H FRQ OXQJD FURFH DVWLOH 5Y 6$1796 3(7596 (7 3$9/96 &KLDYL GHFXVVDWH 3G$ 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 0ROWR UDUR %%
*LRYDQQL ;;,,, DQWLSDSD %DOGDVVDUUH &RVVD *URVVR $5 J ,2K(6 ± 33 9,*(6 >,09@6 ,,, /¶DQWLSDSD LQ WURQR GL IURQWH EHQHGLFHQWH H FRQ OXQJD FURFH DVWLOH 5Y 6$1796 3(7596 (7 3$9/96 &KLDYL GHFXVVDWH 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 5DUR %%
0DUWLQR 9 2GGRQH &RORQQD *URVVR $5 J 0$57,196 33 49,1796 ,O 3DSD LQ WURQR 5Y 6$1796 3(7596 (7 3$9/96 &KLDYL GHFXVVDWH FRQ LQ DOWR VWHPPD &RORQQD 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 3DWLQD LULGHVFHQWH WRQGHOOR OLHYHPHQWH RQGXODWR %% EXRQ %%
(XJHQLR ,9 *DEULHOH &RQGXOPHU *URVVR $5 J (9*(1,96 ± 33 &$5796 ,O 3DSD LQ WURQR 5Y 6$1796 3(7596 (7 3$9/96 &KLDYL GHFXVVDWH LQ DOWR IUD OH FKLDYL DUPHWWD &RQGXOPHU 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 3DWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO
,QQRFHQ]R 9,,, *LRYDQQL %DWWLVWD &\ER 'R]]HQR $5 J ,112&(1&,96 ± 33 2&7$996 ,O 3DSD LQ WURQR 5Y 6$1 ± &796 ± 3(7 ± 596 &URFH LQWHUVHFDQWH FRQ FKLDYHWWH GHFXVVDWH QHL TXDUWL 3G$ ± 0XQWRQL PH]]R JURVVR %HUPDQ PH]]R JURVVR 0,5 5DUR %HOOD SDWLQD LULGHVFHQWH T 6SO
,QQRFHQ]R ; *LRYDQQL %DWWLVWD 3DPSKLOM 6FXGR $5 J ,112&(17,96 ; 3217 237 0$; %XVWR GHO SRQWHILFH D G FRQ SLYLDOH FKLXVR GD ILEELD D URVHWWD H RUQDWR GD PH]]D ILJXUD GL 6 3LHWUR JLJOLR H FRORPED DOO¶HVHUJR 5Y &$0,//96 &$5' 3$03+,/96 /(*$7 $9(1 6WHPPD 3DPSKLOM VRUPRQWDWR GD FURFH H FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ 5DULVVLPR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH LPSHUFHWWLELOH FROSHWWR VXO ERUGR DOWULPHQWL 6SO ([ DVWD 1$&
/RWWR GL VHL PRQHWH 1LFFROz 9 &DUOLQR 0XQWRQL %HUPDQ *LXOLR ,,, &DUOLQR 0XQWRQL %HUPDQ *UHJRULR ;,,, 'D ELDQFKL 0XQWRQL %HUPDQ &OHPHQWH 9,,, 'R]]HQR 0XQWRQL %HUPDQ 8UEDQR 9,,, %DUEHULQR 0XQWRQL D %HUPDQ ,QQRFHQ]R ;,, 'RGLFHVLPR GL VFXGR DQQR ,, 0XQWRQL YDU %HUPDQ 'D T %% D T 6SO
%HQHYHQWR
$ULFKL ,, ,, SHULRGR SULQFLSH 7UHPLVVH DO WLSR GL *LXVWLQLDQR ,, (O J ' 16 9, ± ± &725,$ %XVWR GLDGHPDWR H GUDSSHJJLDWR GL IURQWH FRQ JORER FUXFLJHUR QHOOD G 5Y 9,7,59 WUH JOREHWWL GLVSRVWL D FURFH 35,1&, &URFH SRWHQ]LDWD VX JUDGLQR QHO FDPSR D V $ H DOO¶HVHUJR &212% &1, 0(& 0,5 %%
%RORJQD
5HSXEEOLFD 0RQHWD]LRQH DXWRQRPD VHFF ;,9 ;9 %RORJQLQR $9 J %2121,$ ± '2&(7 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH D V 5Y 6 3(7596 $ ± 32679/96 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL QHO FDPSR D V % &1, 0,5 &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR %%
%RORJQLQR HPLVVLRQH GHO $9 J %2121,$ ± '2&(7 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH D V 5Y 6 3(7596 $ ± 32679/96 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL QHO FDPSR D V VWHOOD &1, 0,5 &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 5DUR ,PSHUFHWWLELOH GHEROH]]D GL FRQLR DO GU DOWULPHQWL 6SO
*LRYDQQL , %HQWLYRJOLR %RORJQLQR $9 J ,2K6 ' %(7, ± 92*/,6 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH D V 5Y 6 3(7596 ' ± %2121,$ 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL QHO FDPSR D V DUPHWWD %HQWLYRJOLR &1, 0,5 &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 5DULVVLPR H LQ VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH SHU O¶HPLVVLRQH 0LJOLRUH GL 6SO
(PLVVLRQL DXWRQRPH SRVWHULRUL DOOD ULIRUPD GHO %RORJQLQR $9 J %2121, ± $ '2&(7 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH D V HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(75 ± 21,X6 6 3HWURQLR VHGXWR GL IURQWH FRQ SDVWRUDOH QHOOD V H OD &LWWj QHOOD G &1, 0,5 &KLPLHQWL )ULHGEHUJ ± 'HOOD SL JUDQGH UDULWj 3RVVLELOL WUDFFH GL ULEDWWLWXUD DOWULPHQWL 6SO ([ DVWD *DOHULH GHV 0RQQDLHV ,O &KLPLHQWL FRQVLGHUD TXHVWD PRQHWD XQ SUREDELOH IDOVR PRGHUQR $ QRVWUR DYYLVR OH FDUDWWHULVWLFKH VWLOLVWLFKH GHO FRQLR XWLOL]]DWR H OD QHWWH]]D GHOOD EDWWLWXUD VRQR WDOL GD LQGXUFL D ULWHQHUH FKH O¶HVHPSODUH VLD DXWHQWLFR
&OHPHQWH 9,, *LXOLDQR GH¶ 0HGLFL 6FXGR G¶RUR $9 J &/(0ā9,, ±ā3217ā0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR GD DUPHWWH &\ER H GHOOD FLWWj 0XQWRQL YDU %HUPDQ &KLPLHQWL YDU , )ULHGEHUJ 5DUR T 6SO ([ DVWD &1*
3DROR ,,, $OHVVDQGUR )DUQHVH %LDQFR $5 J 3$9/96ā,,,ā3217ā0$; %XVWR D G FRQ SLYLDOH 5Y %2121,$ 0$7(5 679',2590 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH 0XQWRQL YDU , %HUPDQ &KLPLHQWL YDU ,,, 5DUR 0LJOLRUH GL %% ([ DVWD &1* 1$&
&OHPHQWH ;,,, &DUOR 5H]]RQLFR %LDQFR $5 J &/(0ā;,,,ā3ā0 %XVWR D V FRQ FDPDXUR 5Y %2121,$ ± '2&(7 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH VRWWR OD ]DPSD G GHO OHRQH 0XQWRQL E %HUPDQ &KLPLHQWL 5DUR %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T %% ([ DVWD &1*
3LR 9, *LRYDQQL $QJHOR %UDVFKL 'D GRSSLH URPDQH DQQR ;,,, $9 J 3,96ā9,ā3217ā ± 0$;ā$1ā;,,,ā 3LDQWD GL JLJOLR DOO¶HVHUJR ā'23ā 5Y %2121ā'2&(7ā 6WHPPL DIILDQFDWL GHO &DUGLQDOH $UFKHWWL H GHOOD &LWWj DOO¶HVHUJR 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ &KLPLHQWL 5DUD 0LJOLRUH GL %%
*RYHUQR 3RSRODUH 0H]]R VFXGR GD SDROL $5 J 3239/96ā(7 ± 6(1$796ā%2121ā 6WHPPD GHOOD FLWWj VRUPRQWDWR GD PDVFKHUD OHRQLQD HG DFFRVWDWR GD GXH UDPL G¶DOORUR DOO¶HVHUJR 3ā ā 5Y 35 6,',90 ± (7 '(&96 0H]]D ILJXUD GHOOD %HDWD 9HUJLQH FRO %DPELQR VXOOH QXEL VRWWR YHGXWD GHOOD FLWWj 3DJDQL &KLPLHQWL &DVVDQHOOL 6WXSHQGD SDWLQD LULGHVFHQWH PLJOLRUH GL 6SO ([ DVWD &1* 1$&
1DSROHRQH , UH G¶,WDOLD 'D OLUH 3DJDQL &KLPLHQWL 5DUR 6SO
3LR 9,, *UHJRULR /XLJL %DUQDED &KLDUDPRQWL 'RSSLD URPDQD DQQR ;9,, 3DJDQL D 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL $ )ULHGEHUJ 5DUD T 6SO ([ DVWD &1*
/HRQH ;,, $QQLEDOH 6HUPDWWHL GHOOD *HQJD 6FXGR URPDQR DQQR ,,, 3DJDQL 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL /HJJHUD SDWLQD LULGHVFHQWH 6SO
/RWWR GL TXDWWUR PRQHWH &OHPHQWH 9,, &DUOLQR 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQW &OHPHQWH ; /LUD 0XQWRQL D %HUPDQ &KLPLHQWL ,QQRFHQ]R ;,,, 0H]]R ERORJQLQR 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL %HQHGHWWR ;,9 'D ERORJQLQL 0XQWRQL H %HUPDQ &KLPLHQWL 'D %% D T 6SO
/RWWR GL QRYH PRQHWH 3LR 9,, %DLRFFR DQQR ;9, 3DJDQL &KLPLHQWL 0H]]R EDLRFFR DQQR ;9,, 3DJDQL &KLPLHQWL 4XDWWULQR ;9, 3DJDQL &KLPLHQWL /HRQH ;,, 0H]]R EDLRFFR DQQR , 3DJDQL &KLPLHQWL *UHJRULR ;9, 'D EDLRFFKL DQQR ;,,, 3DJDQL &KLPLHQWL 'D EDLRFFKL DQQR ;,9 3DJDQL D &KLPLHQWL 0H]]R EDLRFFR DQQR ;,9 IDOVR G¶HSRFD 3DJDQL &KLPLHQWL 3LR ,; 0H]]R EDLRFFR DQQR , 3DJDQL D &KLPLHQWL 0H]]R EDLRFFR DQQR ,, 3DJDQL &KLPLHQWL YDU , 'D %% D PLJOLRUH GL 6SO
%ULQGLVL /RWWR GL GXH PRQHWH )HGHULFR ,, GL 6YHYLD ,PSHUDWRUH GDO 'HQDUR GHO 0,5 0H]]R GHQDUR GHO 0,5 5 %% &DPHULQR 3DROR ,,, $OHVVDQGUR )DUQHVH *LXOLR $5 J 3$9/96ā,,,ā3217ā0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3$9/96 ± &$0(5,1 )LJXUD GL 6 3DROR VWDQWH FRQ OLEUR H VSDGD VRWWR DL ODWL DUPHWWD 'XUDQWH H GHOOD FLWWj 0XQWRQL %HUPDQ 0ROWR UDUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH T %%
([ DVWD &1*
&DVDOH
*XJOLHOPR ,, 3DOHRORJR 7HVWRQH $5 J *9/,(/096 0$5 0217 )(5 &¶ %XVWR FRQ EHUUHWWR D V 5Y 6$ ± &5, 52 ,03 35,1& 9,&$ ± 33 6WHPPD LQTXDUWDWR &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 5DUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %%
$QRQLPH GHL 3DOHRORJR VHF ;9, 6FXGR GHO VROH $9 J 021(7$ $95( 0 02 )( 9, 33 6 ,03 6WHPPD 3DOHRORJR FDULFDWR VX DTXLOD ELFLSLWH FRURQDWD 5Y ;36 9,1&,7 ;36 5(*1$7 ;36 ,03(5$ &URFH JLJOLDWD &1, 0,5 5 )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR )RUR H IUDWWXUD GHO WRQGHOOR DOWULPHQWL T %%
)HUGLQDQGR *RQ]DJD 'XFDWRQH $5 )(5',1 ' * '9; 0$17 9, Dz 021 )(5 ,,,, %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR FRQ FROODUH DOOD VSDJQROD D G VXO SHWWR LO FROODUH GHO 7RVRQ G RUR 6RWWR QHO JLUR ± * & *LRYDQQL &DPSR ]HFFKLHUH 5Y 3527(&725 1267(5 $63,&( 6 *LRUJLR FRQ HOPR H FRUD]]D VX GHVWULHUR DO JDORSSR YHUVR G QHOO¶DWWR GL WUDILJJHUH XQ GUDJR FRQ XQD ODQFLD EUDQGLWD FRQ DPER OH PDQL $OO HVHUJR &$6$/( &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 5DUR T %% %% &RUUHJJLR
6LUR G¶$XVWULD 7HVWRQH GD VROGL $5 J 6<596ā$9675,$ā6$&ā520ā,03 35,1&ā& 6WHPPD 5Y ',996ā49,5,196 (36ā3527(&725ā&25 %XVWR EDUEXWR GL 6DQ 4XLULQR D G FRQ SLYLDOH RUQDWR &1, YDU 0,5 5DULVVLPR 6SO ([ DVWH )LQDUWH H 1$& *G)
&UHPRQD
&DEULQR )RQGXOR %RORJQLQR $5 J /HRQH UDPSDQWH D G &$%5,1¶ )21' LQWRUQR DOOH OHWWHUH 9 / 9 6 GLVSRVWH D FURFH LQWRUQR D FHUFKLHWWR 5Y /HRQH UDPSDQWH D G '( &5(021 LQWRUQR D JUDQGH $ DFFRVWDWD GD TXDWWUR FHUFKLHWWL &1, 0,5 5DULVVLPR 6SO 'L TXHVWR UDULVVLPR ERORJQLQR LO &1, FLWD ROWUH DOO¶HVHPSODUH GL 6XD 0DHVWj VROR TXHOOL GHOOH FROOH]LRQL =RSSROD H 6WUDGD
'HVDQD
$QWRQLR 0DULD 7L]]RQH FRQWH 7HVWRQH $5 J $17 0$5 7,7 %/$ &20 '(& 9,& ,03( %XVWR D G VRWWR QHO JLUR VLJOD ) 0 * 5Y )257,79'2 ,//,96 '(;7 (,96 )LJXUD PXOLHEUH SDOXGDWD DSSRJJLDWD DG XQD FRORQQD &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 5DULVVLPR %HOOD SDWLQD VFXUD EXRQ %% )HUUDUD
(UFROH ,, G (VWH 0H]]R VFXGR $5 J +(5 ,, )(5 097 (7 5(* '9; ,,,, &$5197 , %XVWR FRUD]]DWR D V 5Y 0,+, 9,1',&7$0 (7 (*2 5(75,%9$0 (UFROH FRQ OD VSRJOLD OHRQLQD LQ DWWR GL FROSLUH FRQ OD FODYD XQ XRPR LQHUPH VL IHUPD FRPH XGLWD XQD YRFH GDO FLHOR DOO¶HVHUJR &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 0ROWR UDUR %HOOLVVLPD SDWLQD GL PHGDJOLHUH %% ([ 1$& 5DYHJQDQL 0RURVLQL 6XO GXEELR GD WDOXQL VROOHYDWR GL QRQ YROHU FRQVLGHUDUH PRQHWD TXHVWR SH]]R PD SLXWWRVWR PHGDJOLD YDOH VHQ]D GXEELR OD WHVWLPRQLDQ]D GHO %RQDFRVVL FKH OD SXEEOLFz FRPH PRQHWD HG HVVHQGR FRQWHPSRUDQHR GL (UFROH ,, EHQ GLIILFLOPHQWH DYUHEEH SRWXWR FDGHUH LQ FRVu JURVVRODQR HUURUH 3L IDFLOPHQWH HTXLYRFz LO /LWWD DOORUFKp OD LQGLFz FRPH PHGDJOLD LQJDQQDWR GDOOH FDUDWWHULVWL FKH GL SHVR H GL ULOLHYR FKH GHYRQR SHUz GHULYDUH SURSULR GDO IDWWR FKH VL WUDWWD GL PRQHWD FRQLDWD DSSXQWR D FHOHEUD]LRQH GL XQ DYYHQLPHQWR 3HU TXDQWR ULJXDUGD O HVHFX]LRQH GHO FRQLR DFFDQWRQDWH DOWUH DWWULEX]LRQL GHYH IDU IHGH XQD SDUWLWD GHO JHQQDLR D IDYRUH GL WDOH %DUWRORPHR 1LJULVROL SHU XQD VWDPSD SUREDELOPHQWH GHOOR VFXGR FRQ OD ILJXUD GHO 'XFD H FRQ OH OHWWHUH PLKL YLQGLFWDP HW HJR UHWULEXDP YRELV HG XQD VHFRQGD VWDPSD GD PHJJLR GXFDWR FRQ DO ODGR OD WHVWD GH +HUFXOH ,, FXP OLWHUH LQWRUQR +HU ,, GX[ IHUU ,,,, ± HW GDO ODWR UHYHUVR XQD )RU]D FLRq IDWLFD GH +HUFXOH FXP OLWHUH DWRPR FKH GLFH 0LKL YLQGLFWDP HW HJR UHWULEXDP OH OHJJHUH GLIIHUHQ]H WUD OH VFULWWH TXL ULSRUWDWH H TXHOOH FKH HIIHWWLYDPHQWH ILJXUD QR VXOOH PRQHWH FKH VL FRQRVFRQR VRQR LQGXEELDPHQWH GRYXWH VROWDQWR DG HUURUL GL WUDVFUL]LRQH 6L GHYH ULWHQHUH HUUDWD O DWWULEX]LRQH GHO )RUUHU DO 3DVWRULQR SHU TXDQWR GHWWR VRSUD SHU PDQFDQ]D GL ULIHULPHQWL VWLOLVWLFL H SHU LO IDWWR FKH LO 3DVWRULQR D TXHO WHPSR HUD D 5RPD HG D 6LHQD PHQWUH D )HUUDUD ODYRUz VROWDQWR GDO DO
3DROR 9 &DPLOOR %RUJKHVH 3LDVWUD $5 J 3$9/96 9 %95*+(6,96 3 0$; %XVWR D G FRQ FDPDXUR H PR]]HWWD VRWWR QHO JLUR WUD UDEHVFKL 5Y 6 *(25*,96 ± )(55$5, 3527(&725 6 *LRUJLR LQ DUPDWXUD D FDYDOOR YHUVR G LQ DWWR GL WUDILJJHUH LO GUDJR DOO¶HVHUJR DUPHWWH 6HUUD H GHOOD FLWWj 0XQWRQL %HUPDQ 0ROWR UDUD %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH %%
3LDVWUD $5 J 3$9/96 9 %95*+(6,96 3 0$; %XVWR D G FRQ FDPDXUR H PR]]HWWD 5Y 6 *(25*,96 )(55$5O 3527(&725 6 *LRUJLR LQ DUPDWXUD D FDYDOOR YHUVR G LQ DWWR GL WUDILJJHUH LO GUDJR DOO¶HVHUJR DUPHWWH 6HUUD H GHOOD FLWWj 6RSUD OD OLQHD G¶HVHUJR VLJOD ) 5 0XQWRQL %HUPDQ 0ROWR UDUD 4XDOFKH GHEROH]]D GL FRQLR H XQ LPSHUFHWWLELOH JUDIILHWWR QHO FDPSR DO GU DOWULPHQWL EXRQ %% )LUHQ]H
5HSXEEOLFD )LRULQR VWUHWWR ,,, VHULH $9 J )/25 ± (17,$ *LJOLR 5Y 6 ,2+$ ± 11(6 % 6 *LRYDQQL QLPEDWR VWDQWH GL IURQWH EHQHGLFHQWH H FRQ SDVWRUDOH 6HJQR FHUFKLHWWR 6LJQRUL GHOOD ]HFFD VFRQRVFLXWL %HUQRFFKL 0,5 WLSR & )ULHGHEHUJ 5DUR &RQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH T )GF
)LRULQR VWUHWWR ,9 VHULH $9 J )/25 ± (17,$ *LJOLR 5Y 6 ,2+$ ± 11( 6 *LRYDQQL FRQ QLPER SHUODWR VWDQWH GL IURQWH H EHQHGLFHQWH UHJJH QHOOD V XQD OXQJD FURFH DVWLOH DSSRJJLDWD VXOOD VSDOOD VHJQR WUH JOREHWWL GLVSRVWL D WULDQJROR %HUQRFFKL 0,5 )ULHGHEHUJ %% EXRQ %%
)LRULQR VWUHWWR ,9 VHULH $9 J )/25 ± (17,$ *LJOLR 5Y 6 ,2+$ ± 11( 6 *LRYDQQL FRQ QLPER SHUODWR VWDQWH GL IURQWH H EHQHGLFHQWH UHJJH QHOOD V XQD OXQJD FURFH DVWLOH DSSRJJLDWD VXOOD VSDOOD VHJQR DPSROOD FRQ EHFFXFFLR %HUQRFFKL 0,5 )ULHGHEHUJ %XRQ %%
)LRULQR VWUHWWR 9,, VHULH $9 J )/25 ± (17,$ *LJOLR 5Y 6 ,2+$ ± 11(6 % 6 *LRYDQQL QLPEDWR VWDQWH GL IURQWH EHQHGLFHQWH H FRQ SDVWRUDOH 6HJQR QRQ LGHQWLILFDWR 6LJQRUL GHOOD ]HFFD VFRQRVFLXWL %HUQRFFKL 0,5 )ULHGHEHUJ 7RQGHOOR RQGXODWR T %%
)LRULQR YHFFKLR GD GHQDUL ,,, VHULH $5 J )/25(17,$ *LJOLR 5Y ,2+$11(6 % 0H]]D ILJXUD GL IURQWH GL 6 *LRYDQQL FRQ QLPER SHUODWR EHQHGLFHQWH H FRQ OXQJD FURFH DVWLOH QHO FDPSR D G WULIRJOLR FRQ JDPER %HUQRFFKL 0,5 0ROWR UDUR %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %% T 6SO
)LRULQR JURVVR GD VROGL SURYLVLRQH GHO RWWREUH $5 J )/25 ± (17,$ *LJOLR 5Y 6 ,2+$ ± 11(6 6 *LRYDQQL VWDQWH GL IURQWH FRQ OXQJD FURFH DVWLOH QHOOD G H QDVWUR LVFULWWR (&&( QHOOD V VHJQR SLFFROR JLJOLR %HUQRFFKL 0,5 5 0RQWDJDQR 6R]]L 5,1 ILJ 5DULVVLPR T %%
)LRULQR JURVVR GD GHQDUL R JURVVHWWR $5 J '( )/25(17,$ *LJOLR 5Y 6 ,2+$11(6 % 0H]]D ILJXUD GL IURQWH GL 6 *LRYDQQL FRQ QLPER SHUODWR EHQHGLFHQWH H FRQ OXQJD FURFH DVWLOH %HUQRFFKL ILRULQR JURVVR GD GHQDUL , VHP ± ,, VHP 0,5 0ROWR UDUR %%
*URVVR GD VROGL H GHQDUL ± ,, VHPHVWUH $5 J '(7 7,%, )/25(5( ;36 )/25(17,$ 9(5( *LJOLR 5Y 6$1796 ,2+$11(6 ± %$7,67$ 6 *LRYDQQL VHGXWR VX VFUDQQR GL IURQWH VROOHYD OD PDQR G LQ EHQHGL]LRQH H UHJJH QHOOD V XQD OXQJD FURFH DVWLOH VHJQR VFXGR WURQFDWR FRQ JOREHWWR VRSUD VRUPRQWDWR GD DVWD D GXH WUDYHUVH $YHUDUGR 0HGLFL %HUQRFFKL 0,5 6SO
)LRULQR ODUJR GL , WLSR ;;9 VHULH ± , VHPHVWUH $9 J )/25 ± (17,$ *LJOLR 5Y 6 ,2+$ ± 11( 6 *LRYDQQL FRQ QLPER SHUODWR VWDQWH GL IURQWH H EHQHGLFHQWH UHJJH QHOOD V XQD OXQJD FURFH DVWLOH DSSRJJLDWD VXOOD VSDOOD VHJQR VWHPPD &HUUHWDQL VRUPRQWDWR GD 1 1LFFROz &HUUHWDQL %HUQRFFKL 0,5 )ULHGHEHUJ 5DUR T 6SO 6SO
/RWWR GL GXH PRQHWH )LRULQR JURVVR GD GHQDUL ± ,, VHPHVWUH ± , VHPHVWUH %HUQRFFKL YRO ,,, WDY /,,, 0,5 0HGLDPHQWH T %%
/RWWR GL GXH PRQHWH )LRULQR JURVVR GD GHQDUL ± ,, VHPHVWUH VHJQR VWHOOD 8EHUWR $OEL]]L %HUQRFFKL 0,5 5 %%
&RVLPR , GH¶ 0HGLFL GXFD ,, GHOOD 5HSXEEOLFD GL )LUHQ]H JUDQGXFD GL 7RVFDQD GDO 6FXGR GHO VROH $9 J &26096 0(' 5 3 )/25 '9; ,, 6WHPPD FRURQDWR FRQ JLJOLR LQ FLPDVD H ILRUH LQ SXQWD VRUPRQWDWR GD VROH UDJJLDQWH 5Y 9,5796 ± (67 ± 12%,6 ± '(, &URFH LQFDYDWD H JLJOLDWD *DOHRWWL 9 0,5 )ULHGEHUJ 7RQGHOOR RQGXODWR T %%
,,, SHULRGR *UDQGXFD GL 7RVFDQD 3LDVWUD $5 J &26096 0(' 0$*196 '9; (7595, %XVWR FRUD]]DWR D G 5Y 6 ,2$11(6 ± VWHOOD ± %$37,67$ 6 *LRYDQQL VHGXWR GL IURQWH VX URFFLD EHQHGLFHQWH UHJJH QHOOD V XQD OXQJD FURFH DVWLOH VRWWR QHO JLUR &1, YDU *DOHRWWL /;,, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 'DWD PROWR UDUD /HJJHUD SDWLQD LULGHVFHQWH /LHYH IUDWWXUD GHO WRQGHOOR DOWULPHQWL T 6SO ([ DVWD 1$& 5DYHJQDQL 0RURVLQL
)UDQFHVFR , GH¶0HGLFL 6FXGR G RUR $9 J 6ROH )5$1 0 0$*1 ± '9; (7595, ,, 6WHPPD FRURQDWR 5Y 9,579 ± 6 (67 12%, 6 '(, &URFH LQFDYDWD H JLJOLDWD *DOHRWWL 9 0,5 (VWUHPDPHQWH UDUR %XRQ %%
3LDVWUD $5 J )5$1 0(' 0$* '9; (7595, ,, %XVWR FRUD]]DWR D G 5Y 6 ,2$11(6 %$37,67$ 6 *LRYDQQL QLPEDWR VWDQWH GL IURQWH VX WHUUHQR HUERVR LQ DWWR GL SUHGLFDUH WLHQH FRQ OD V OXQJD FURFH 6RWWR QHO JLUR *DOHRWWL 9,,, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 5DUD 6SO 0LJOLRUH GL 6SO
)HUGLQDQGR , GH¶0HGLFL , SHULRGR 3LDVWUD $5 J )(5' 0 &$5' 0$*1 '9; (7595, ,,, %XVWR LQ DELWR FDUGLQDOL]LR D G VRWWR QHO JLUR 5Y $ '12 )$&790 (67 ,679' &URFH GL 6 6WHIDQR FRURQDWD H VRUPRQWDWD GD FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR FRQ FRUGRQL H ILRFFKL *DOHRWWL 9, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 5DUD 0LJOLRUH GL %% T 6SO
)HUGLQDQGR ,, GH¶0HGLFL 3LDVWUD $5 J )(5' ,, 0$*1 '9; (7595, %XVWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR FRQ FROOHWWR DOOD VSDJQROD D G VRWWR QHO JLUR 5Y 6 ,2$11( ± 6 ± %$37,67$ 6 *LRYDQQL QLPEDWR VWDQWH GL IURQWH LQ DWWR GL SUHGLFDUH QHOOD V UHJJH XQD OXQJD FURFH DVWLOH VRWWR QHO JLUR &1, ± *DOHRWWL ± 5DYHJQDQL 0RURVLQL ± 0,5 ± $EELQDPHQWR GL FRQv DSSDUHQWHPHQWH LQHGLWR %HOOD SDWLQD LULGHVFHQWH 6SO
&RVLPR ,,, GH¶0HGLFL 3LDVWUD $5 J &26096 ,,, ' * 0$* '9; (7595 9, %XVWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G QHO WDJOLR GHO EUDFFLR 5Y ),/,96 0(96 ± ',/(& ± 796 ,O EDWWHVLPR GL &ULVWR LQ DOWR FRORPED *DOHRWWL ,; 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 5DUD %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %%
&DUOR /XGRYLFR GL %RUERQH UHJJHQ]D GL 0DULD /XLJLD 'HQD 3DJDQL D 0,5 6SO
'HQD 3DJDQL E 0,5
0LJOLRUH GL %% T 6SO
/HRSROGR ,, GL /RUHQD =HFFKLQR R ILRULQR 3DJDQL 0,5 )ULHGEHUJ 7RQGHOOR OHJJHUPHQWH RQGXODWR H SLFFROL VHJQHWWL QHL FDPSL DOWULPHQWL T )GF
)RVGLQRYR
0DULD 0DGGDOHQD &HQWXULRQL PRJOLH GL 3DVTXDOH 0DODVSLQD /XLJLQR DQRQLPR $5 J +(& (67 9,5797,6 ,0$ %XVWR IHPPLQLOH ULYROWR D G 5Y 3(5 727$0 $6,$0 &955(16 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ± &DPPDUDQR T 6SO ([ DVWD .XQVW XQG 0XQ]HQ
/XLJLQR DQRQLPR $5 J +(& (67 9,5797,6 ,0$*R %XVWR IHPPLQLOH ULYROWR D G VRWWR 5Y '(96 0(96 (7 201,$ 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ± &DPPDUDQR ± FIU 5DUR %XRQ %%
5DUD YDULDQWH FRQ OD 2 ILQDOH GL ,0$*2 SLFFROD
/XLJLQR DQRQLPR $5 J +(& (67 9,5797,6 ,0$*2 %XVWR IHPPLQLOH ULYROWR D G 5Y '(96 0(96 (7 201,$ 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ± &DPPDUDQR 7UDFFH GL GRSSLD EDWWLWXUD DOWULPHQWL %%
/XLJLQR DQRQLPR $5 J +(& (67 9,5797,6 ,0$*2 %XVWR IHPPLQLOH ULYROWR D G FRQ ILRFFR VXOOD VSDOOD VRWWR 5Y *LJOLR '(96 0(96 JLJOLR (7 201,$ 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ± &DPPDUDQR D 0ROWR UDUR T 6SO ([ DVWD .XQVW XQG 0XQ]HQ 7LSR PROWR UDUR WLSR FRQ ILRFFR VXOOD VSDOOD GHO EXVWR
/XLJLQR DQRQLPR $5 J +(& (67 9,5797,6 ,0$*R %XVWR IHPPLQLOH ULYROWR D G VRWWR 5Y % ± 21,7$7,6 91& 49,149 ± ( 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ± &DPPDUDQR 5DUR 6SO
/XLJLQR DQRQLPR $5 J 49 5,7 +$1& $6,$ 0(5&( %XVWR IHPPLQLOH ULYROWR D G VRWWR 5Y /,/,$ 63,1$ JLJOLR 6 49,6 ',& ± (7 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ± &DPPDUDQR 5DULVVLPR 0LJOLRUH GL 6SO
/HJHQGD GHO URYHVFLR UDULVVLPD
/XLJLQR DQRQLPR $5 J +(& (67 9,5797,6 ,0$*2 %XVWR IHPPLQLOH ULYROWR D G FRQ ILRFFR VXOOD VSDOOD VRWWR 5Y *LJOLR '(96 0(96 JLJOLR (7 201, ± $ 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ± &DPPDUDQR 0ROWR UDUR %XRQ %% %% ([ DVWD 9DUHVL
/XLJLQR LQFHUWR $5 J + & (67 3$/$17,6 ,0$*2 %XVWR IHPPLQLOH ULYROWR D G 5Y '(96 0(96 (7 & 5('(03725 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ± &DPPDUDQR 5DUR 0LJOLRUH GL 6SO
/XLJLQR DQRQLPR $5 J +$(& (67 39/&5 9,57 ,0$*2 %XVWR IHPPLQLOH ULYROWR D G 5Y '20 $',9725 (7 5('(03725 0 ± (96 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ± &DPPDUDQR VROR GLVHJQDWR 5DULVVLPR %% 1RQ HVVHQGR ULXVFLWR D UHSHULUQH XQ¶LPPDJLQH LO &DPPDUDQR QHOOD VXD RSHUD VXL OXLJLQL SHU LOOXVWUDUH TXHVWR HVHPSODUH ULSUHQGH XQ GLVHJQR WUDWWR GDO *DPEHULQL
*HQRYD
5HSXEEOLFD 'RJL ELHQQDOL , IDVH 6FXGR GHO VROH $9 J '9; (7 *9%(5 5(,39 *(19 &DVWHOOR VRUPRQWDWR GD VROH DOO¶HVHUJR VWHOOLQD 5Y &215$'96 5(; 520$ &* &URFH SDWHQWH /XQDUGL 0,5 )ULHGEHUJ T 6SO
,,, IDVH 'D OLUH $9 J '8; (7 *9% ± 5(,3 *(18 6WHPPD FRURQDWR DFFRVWDWR GD GXH JULIL 5Y (7 5(*( ± (26 /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR /XQDUGL 0,5 )ULHGEHUJ 5DULVVLPD 7UDFFH GL PRQWDWXUD DOWULPHQWL T 6SO
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(19 &URFH LQFDYDWD H JLJOLDWD DFFDQWRQDWD GD JLJOL VRUPRQWDWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± ) 0 6 /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 5DULVVLPD %XRQ %%
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(1 &URFH LQFDYDWD H JLJOLDWD DFFDQWRQDWD GD JLJOL VRUPRQWDWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± % 1 /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 0ROWR UDUD 0LJOLRUH GL %%
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(1 &URFH LQFDYDWD H JLJOLDWD DFFDQWRQDWD GD JLJOL VRUPRQWDWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± $ % /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 0ROWR UDUD )RQGL GHO GU OHJJHUPHQWH OXFLGDWL H WUDFFH GL DSSLFFDJQROR DELOPHQWH ULPRVVR DOWULPHQWL %% %XRQ %%
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(1 &URFH LQFDYDWD H JLJOLDWD DFFDQWRQDWD GD JLJOL VRUPRQWDWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± 6 0 /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 0ROWR UDUD %XRQ %%
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(1 &URFH LQFDYDWD H JLJOLDWD DFFDQWRQDWD GD JLJOL VRUPRQWDWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± 6 0 /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL ± 0,5 0ROWR UDUD %XRQ %%
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(19 &URFH LQFDYDWD H JLJOLDWD DFFDQWRQDWD GD JLJOL VRUPRQWDWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± , 7 & /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 0ROWR UDUD &ROSHWWR VXO FLJOLR D RUH XQD GHO URYHVFLR EXRQ %%
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(19( &URFH RUQDWD GL JLJOL DL YHUWLFL H VRUPRQWDWL QHL TXDUWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± , 7 & /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 0ROWR UDUD 7UDFFLD GL PRQWDWXUD H IRQGL OLHYHPHQWH ULWRFFDWL EXRQ %%
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(19( &URFH RUQDWD GL JLJOL DL YHUWLFL H VRUPRQWDWL QHL TXDUWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± , 7 & /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 0ROWR UDUD 3LFFROD FRQWURPDUFD FRQ DTXLOHWWD DO GULWWR H FROSHWWL VXO ERUGR %%
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(19( &URFH RUQDWD GL JLJOL DL YHUWLFL H VRUPRQWDWL QHL TXDUWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± , 7 & /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 0ROWR UDUD *UDIILHWWL DO GU DOWULPHQWL PLJOLRUH GL %% T 6SO
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(19 &URFH RUQDWD GL JLJOL DL YHUWLFL H VRUPRQWDWL QHL TXDUWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± , 7 & /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 0ROWR UDUD 3DWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %%
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(19 &URFH RUQDWD GL JLJOL DL YHUWLFL H VRUPRQWDWL QHL TXDUWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± , % 0 /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 0ROWR UDUD 3DWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %%
'D VFXGL $5 J '9; (7 *9%(51$725(6 5(,3 *(19 &URFH RUQDWD GL JLJOL DL YHUWLFL H VRUPRQWDWL QHL TXDUWL GD WHVWH GL FKHUXELQR FRQ DOL VSLHJDWH 5Y (7 5(*( ± (26 ± ) 0 6 /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 0ROWR UDUD 3DWLQD GL PHGDJOLHUH %%
6FXGR VWUHWWR $5 J '9; (7 *9% 5(,3 *(19 &URFH SDWHQWH FRQ VWHOOH QHL TXDUWL 5Y (7 5(*( (26 $ % /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 %XRQ %% %%
6FXGR VWUHWWR $5 J '9; (7 *9% 5(,3 *(19 &URFH SDWHQWH FRQ VWHOOH QHL TXDUWL 5Y (7 5(*( (26 $ % /D %HDWD 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR LQ EUDFFLR VHGXWD VXOOH QXEL WLHQH QHOOD PDQR G XQR VFHWWUR LQ DOWR GXH DQJHOL UHJJRQR XQD FRURQD GL VWHOOH /XQDUGL 0,5 %%
*XDVWDOOD
)HUUDQWH ,, *RQ]DJD ,, SHULRGR FRQWH 7DOOHUR $5 J )(5',1$1'96 *21= ± $*$ā&$(6$5,6ā),/,96 %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR D G FRQ FROOHWWR DOOD VSDJQROD H FROODUH GHO 7RVRQ G¶2UR $L ODWL QHO FDPSR ± H VRWWR QHO JLUR /; LQ PRQRJUDPPD /XFD ;HOO LQFLVRUH FRQ D G OHWWHUD % 5Y 0(/),&7, 35,1& ± *9$ &20 6WHPPD FRURQDWR FDULFDWR GL VFXGHWWR FRQ DTXLOD LQ FXRUH H FLUFRQGDWR GDO FROODUH GHO 7RVRQ G¶2UR LQ DOWR WUD OH IRJOLH GHOOD FRURQD OHWWHUD % &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 5DULVVLPR 7UDFFLD GL OLPDWXUD VXO ERUGR DOWULPHQWL EXRQ %% %%
7DOOHUR $5 J )(5',1$1'96 *21= ± $*$ā&$(6$5,6ā),/,96 %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR D G FRQ FROOHWWR DOOD VSDJQROD H FROODUH GHO 7RVRQ G¶2UR $L ODWL QHO FDPSR ± H VRWWR QHO JLUR /; LQ PRQRJUDPPD /XFD ;HOO LQFLVRUH 5Y 0(/),&7, 35,1&( ± *9$67$// &20 6WHPPD FRURQDWR FDULFDWR GL VFXGHWWR FRQ DTXLOD LQ FXRUH H FLUFRQGDWR GDO FROODUH GHO 7RVRQ G¶2UR LQ DOWR WUD OH IRJOLH GHOOD FRURQD OHWWHUD = &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 5DUR %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %%
7DOOHUR $5 J )(5',1$1'96 ± PRQRJUDPPD GL /XFD ;HOO LQFLVRUH *21ā&$(6$5,6ā),/,96 %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR D G FRQ FROOHWWR DOOD VSDJQROD H FROODUH GHO 7RVRQ G¶2UR $L ODWL QHO FDPSR ± 5Y 0(/),&7, 35,1&(36 *9$67$//$ &20 6WHPPD FRURQDWR FDULFDWR GL VFXGHWWR FRQ DTXLOD LQ FXRUH DL ODWL ODFFL &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 5DUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %% /LYRUQR
)HUGLQDQGR ,, GH¶ 0HGLFL 3H]]D GHOOD URVD $5 J )(5',1$1'96 ,, ± 0$* ' (75 9 6WHPPD FRURQDWR FRQ PDVFKHULQD LQ FLPDVD VRWWR QHO JLUR WUD GXH JLJOL 5Y *5$7,$ 2%9,$ 9/7,2 49 6,7$ 3LDQWD GL URVH VRWWR QHO JLUR /,%951, *DOHRWWL /, 0,5 5DUD *UDIILWR VXOOR VWHPPD %%
&RVLPR ,,, GH¶0HGLFL 7ROOHUR $5 J &26096 ,,, ' * 0$* '9; (7595,$( 9, %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR FRQ FRURQD UDGLDWD D G VRWWR QHO JLUR 5Y (7 3$7(7 (7 )$7(7 9HGXWD GHO SRUWR GL /LYRUQR *DOHRWWL ;/,,, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 0ROWR UDUR &RQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH T )GF
7ROOHUR $5 J &26096 ,,, ' * 0$* '9; (7595, 9, %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR FRQ FRURQD UDGLDWD D G VRWWR QHO JLUR 5Y (7 3$7(7 (7 )$7(7 9HGXWD GHO SRUWR GL /LYRUQR *DOHRWWL ;/9 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 %% EXRQ %%
7ROOHUR $5 J &26096 ,,, ' * 0$* '9; (7595, 9, %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR FRQ FRURQD UDGLDWD D G VRWWR QHO JLUR 5Y (7 3$7(7 (7 )$9(7 9HGXWD GHO SRUWR GL /LYRUQR *DOHRWWL ;/9 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 %% %XRQ %%
7ROOHUR $5 J &26096 ,,, ' * 0$* '9; (7595, 9, %XVWR GUDSSHJJLDWR D G VRWWR QHO JLUR 5Y (7 3$7(7 (7 )$9(7 /D IRUWH]]D GL /LYRUQR VRUPRQWDWD GD FRURQD JUDQGXFDOH VRWWR ),'(6 *DOHRWWL ;/9,, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 6SO
7ROOHUR $5 J &26096 ,,, ' * 0 '9; (7595, 9, %XVWR GUDSSHJJLDWR D G VRWWR QHO JLUR 5Y (7 3$7(7 ± (7 )$9(7 /D IRUWH]]D GL /LYRUQR VRUPRQWDWD GD FRURQD JUDQGXFDOH VRWWR ),'(6 *DOHRWWL 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 3DWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO
3H]]D GHOOD URVD $5 J &26096 ,,, 0$* '9; (7595,$( 9, 6WHPPD FRURQDWR VRWWR QHO JLUR 5Y *5$7,$ 2%9,$ 9/7,2 49 6,7$ 3LDQWD GL URVH VRWWR QHO JLUR /,%951, *DOHRWWL 0,5 5DUD )RQGL OXFHQWL 6SO
3H]]D GHOOD URVD $5 J &26096 ,,, ' * ± 0 (7595, 6WHPPD FRURQDWR DOO¶HVHUJR 5Y *5$7,$ 2%9,$ 9/7,2 49$(6,7$ 3LDQWD GL URVH VRWWR QHO JLUR /,%951, *DOHRWWL ;/,; 0,5 %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH 6SO
3H]]D GHOOD URVD $5 J &26096 ,,, ' * ± 0 '9; (7595,$( 6WHPPD FRURQDWR VRWWR 5Y *5$7,$ 2%9,$ 9/7,2 49$(6,7$ 3LDQWD GL URVH VRWWR QHO JLUR /,%951, *DOHRWWL ;/,; 0,5 3DWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %%
/XFFD
Â&#x2020;
&DUOR 0DJQR 7UHPLVVH (O J '1 &$5/96 5(; &URFH SDWHQWH 5Y )/ FUHVFHQWH 9,$ /9&$ QHO FDPSR VWHOOD D GRGLFL UDJJL &1, %HUQDUHJJL 0RQHWD /DQJREDUGRUXP S 0(& ± 0,5 (VWUHPDPHQWH UDUR 6SO
5HSXEEOLFD (PLVVLRQL D QRPH GL 2WWRQH ,9 *URVVR PLQRUH R DTXLOLQR GD GHQDUL VHF ;,,, $5 J 2772 ± 5(; 0RQRJUDPPD GL 2WWRQH ,9 VRSUD FURFHWWD H DOO¶HVHUJR FUHVFHQWH 5Y 6 99/7 ± ' /9&$ 0H]]R EXVWR GHO 9ROWR 6DQWR FRURQDWR GL IURQWH 0,5 5 %HOOHVLD F 0ROWR UDUR 3LFFROR IRUR DOWULPHQWL 0%
5HSXEEOLFD VHF ;9, 'XFDWR $9 J 6 99/79 ± ' /9&$ %XVWR GHO 9ROWR VDQWR GUDSSHJJLDWR LQ DOWR D V DUPHWWD 'DO 3RUWLFR 5Y 6 0$ ± 5 ± 7, ± 1 ± 9 ± 6 6 0DUWLQR D FDYDOOR WDJOLD LO PDQWHOOR SHU GRQDUOR DO SRYHUR %HOOHVLD ± 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR %XRQ %%
'XFDWR $9 J 6 99/796 ± '( /9&$ DUPHWWD %HUQDUGL 0H]]R EXVWR GHO 9ROWR 6DQWR GUDSSHJJLDWR H FRURQDWR YROWR OHJJHUPHQWH D V 5Y 6 0$ ± 5 ± 7 ± , ± 1 ± 9 ± 6 6 0DUWLQR D FDYDOOR WDJOLD LO PDQWHOOR SHU GRQDUOR DO SRYHUR %HOOHVLD 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 7UDFFH GL SLHJDWXUH T %%
(OLVD %RQDSDUWH H )HOLFH %DFLRFFKL 'D IUDQFKL 3DJDQL %HOOHVLD 0,5 %HOOLVVLPD SDWLQD LULGHVFHQWH 6SO
'D IUDQFKL 3DJDQL E %HOOHVLD % 0,5 3DWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO 6SO
/RWWR GL WUH PRQHWH 5HSXEEOLFD VHFF ;,,, ;,9 *URVVR D QRPH GL 2WWRQH ,9 0,5 0HGLDPHQWH %% 0DFHUDWD
%HQHGHWWR ;,, -DTXHV )RXUQLHU *URVVR $5 J %(1(',796 ,O 3DSD VHGXWR LQ WURQR GL IURQWH 5Y 33 '92'(&,02 &URFH SDWHQWH 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 5DUR T %%
,QQRFHQ]R 9,,, *LRYDQQL %DWWLVWD &\ER *URVVR $5 J ,112&(1 ± 7,96 33 9,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 ± 3(7596 ± 6 3$9/96 , GXH 6DQWL QLPEDWL VWDQWL GL IURQWH LQ EDVVR WUD OH GXH ILJXUH VHJQR GL $QWRQLR 0LJOLRUL ]HFFKLHUH H VRWWR QHO JLUR 0$&( 0XQWRQL YDU , %HUPDQ 0,5 5DUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO 0DQWRYD
9LQFHQ]R , *RQ]DJD 'XFDWRQH GD ELDQFKL $5 J 9,1&(17,96 ' * '9; 0$17 ,,,, %XVWR FRQ FROODUH GHO 5HGHQWRUH D GHVWUD 5Y (7 0217,6 ,, ± ; )(55$7, ,, 6WHPPD FRQ JOL RUGLQL GHO 5HGHQWRUH H GHO 7RVRQ G¶2UR 5DYHJQDQL 0RURVLQL %LJQRWWL 5DUR 0LJOLRUH GL %%
)HUGLQDQGR *RQ]DJD 'XFDWRQH $5 J )(5' '* '9; 0$17 9, Dz 021)(5 ,9 %XVWR FRUD]]DWR D G FRQ FROODUH DOOD VSDJQROD H PDVFKHURQH VXOOR VSDOODFFLR VRWWR QHO JLUR 5Y 121 0979$7$ /9&( 6ROH UDJJLDQWH VRWWR QHO JLUR & Â&#x2021; 7 &DUOR 7RUUH GLUHWWRUH GL ]HFFD WUD GXH UDEHVFKL 5DYHJQDQL 0RURVLQL %LJQRWWL 0,5 0ROWR UDUR %% T %%
9LQFHQ]R ,, *RQ]DJD 'XFDWRQH $5 J 9,1&(1 ,, ' * '9; 0$17 9,, (7 0 ) 9 %XVWR D G GUDSSHJJLDWR FRUD]]DWR FRQ JUDQ FROODUH DOOD VSDJQROD H PDVFKHURQH VXOOR VSDOODFFLR 6XO SHWWR FROODUH GHOO¶2UGLQH GHO 5HGHQWRUH H VRWWR , Â&#x2021; 2 Â&#x2021; ) Â&#x2021; 5Y )(5,6 7$1790 ,1)(1696 &DQH GD FDFFLD DOOD OHSUH VX ]ROOD HUERVD DOO¶HVHUJR 0'&;;9,, 5DYHJQDQL 0RURVLQL %LJQRWWL 0,5 0ROWR UDUR 3LDFHYROH SDWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %% , *RQ]DJD JUDQGL DSSDVVLRQDWL GL FDFFLD RWWHQQHUR TXHVWD UD]]D GL FDQL LO /HSRUDULXV 0DJQXP GD QXPHURVL LQFURFL GHL ORUR DOOHYDPHQWL /D OHJHQGD ´2VWLOH VROR FRQ OH ILHUH´ YD LQWHVD FRPH PRQLWR GHO GXFD FRQWUR L VXRL QHPLFL /¶DXWRUH GHL FRQv GL TXHVWD PRQHWD q VFRQRVFLXWR
)UDQFHVFR ,9 *RQ]DJD IHEEUDLR ± GLFHPEUH 'XFDWRQH $5 J )5$1 ,,,, ' * Â&#x2021; '9; 0$17 9 Dz 0 ) ,,, %XVWR FRQ FROODUH DOOD VSDJQROD D G VRWWR QHO JLUR 5Y 3527(&725 )$&796 (67 0,+, 6 )UDQFHVFR LQJLQRFFKLDWR DEEUDFFLDWR DOOD FURFH VXOOR VIRQGR OD 3RU]LXQFROD 5DYHJQDQL 0RURVLQL %LJQRWWL 0,5 0ROWR UDUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH %% %XRQ %%
&DUOR , *RQ]DJD 1HYHUV 'XFDWRQH $5 J &$52/96 , ' * '9; 0$1 (7 0 ) (7 & %XVWR FRUD]]DWR D G FRQ PDQWHOOR FROODUH GHOO¶RUGLQH GHO 5HGHQWRUH VXO SHWWR H PDVFKHUD GL OHRQLQD VXOOR VSDOODFFLR 6RWWR QHO WDJOLR 5Y 1(& 5(752*5$',25 1(& '(9,2 6ROH UDJJLDQWH LQ ]RGLDFR IUD VWHOOH LQ EDVVR WHUUD H QXEL &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL %LJQRWWL 0,5 0ROWR UDUR 'HOLFDWD SDWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %%
&DUOR ,, *RQ]DJD 1HYHUV 'XFDWRQH $5 J &$52/96 ,, ' * '9; 0$1 (7 0 ) (7 & %XVWR JLRYDQLOH FRUD]]DWR D V FRQ PDVFKHURQH VXOOR VSDOODFFLR 5Y 79 $97(0 3(50$1(6 &DUWHOOD RYDOH HQWUR OD TXDOH VROH UDJJLDQWH VX QXEL GDOOH TXDOL VFHQGH OD SLRJJLD VRWWR QHO JLUR ± WUD GXH RUQDWL FRVWLWXLWL GD JLJOL &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL %LJQRWWL 0,5 5DULVVLPR %% /D OHJHQGD GHO URYHVFLR GL TXHVWR GXFDWRQH DOOXGH DO ULWURYDWR VSOHQGRUH GHOOD FDVDWD GHL *RQ]DJD FKH FRPH LO VROH FKH WRUQD D VSOHQGHUH SDVVDWD RJQL WHPSHVWD WRUQDYD DG DIIHUPDUVL FRQ ULQQRYDWD H GXUHYROH OXFH GRSR PROWL HYHQWL GUDPPDWLFL
0DVVD GL /XQLJLDQD
$OEHULFR , &\ER 0DODVSLQD , SHULRGR PDUFKHVH &UD]LD" $5 J $/ &, 0$/ 0 0$6 6WHPPD &\ER VDQQLWLFR FRURQDWR 5Y $OEHUR GL VSLQR HQWUR FRURQD GL PLUWR &1, ± %HOOHVLD ± 0,5 ± 5DULVVLPD T %% 3XU SUHVHQWDQGR OH VWHVVH LPSURQWH GHO TXDWWULQR FRQVLGHUDWD OD OHJD D EDVVR WLWROR GL DUJHQWR TXHVWD PRQHWD GRYUHEEH HVVHUH FDWDORJDWD FRPH FUD]LD
4XDWWULQR 0LVW J $/ &, 0$/ 0 0$6 6WHPPD D FXRUH VSDFFDWR GL &\ER H GHL 0HGLFL VRUPRQWDWR GD FLPDVD H FRURQD 5Y $OEHUR GL VSLQR HQWUR FRURQD GL PLUWR &1, %HOOHVLD 0,5 0ROWR UDUR %%
,, SHULRGR SULQFLSH 'D FHUYLH $5 J $/% &<%2 0$/ 0$66$( 3 , %XVWR D G FRUD]]DWR H FRQ FROODUH VRWWR 5Y 6 3(7596 ,$1 ± ,725 &2(/, )LJXUD GHO VDQWR QLPEDWR LQ SLHGL GL IURQWH WLHQH QHOOD G OH FKLDYL H QHOOD V LO OLEUR $OO¶HVHUJR &(5 &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL %HOOHVLD 0,5 0ROWR UDUD T %%
'D FHUYLH $5 J $/% &<%2 0$/ 0$66$( 3 , %XVWR D G FRUD]]DWR H FRQ FROODUH VRWWR 5Y 6 3(7596 ± ,$1,725 &2(/, )LJXUD GHO VDQWR QLPEDWR LQ SLHGL GL IURQWH WLHQH QHOOD G OH FKLDYL H QHOOD V LO OLEUR LQ EDVVR DL ODWL &(5 ± &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL %HOOHVLD E 0,5 ± 'L HVWUHPD UDULWj 0% ,O %HOOHVLD FRQRVFH VROR WUH HVHPSODUL SHU TXHVWR FHUYLH FRQ LO YDORUH LQGLFDWR DL ODWL GL 6DQ 3LHWUR
'D ERORJQLQL $5 J $/%(5,&96 &<%2 35,1& , 6WHPPD RYDOH LQTXDUWDWR LQ FDUWHOOD D FDUWRFFL VRUPRQWDWR GD FRURQD D FLQTXH SXQWH 5Y '95$%2 ,QFXGLQH VRSUD DG XQ FHSSR FRQ DL ODWL ± H VRSUD &1, %HOOHVLD F TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 5DULVVLPD %XRQ %%
&HUYLD $5 J $/% &<%2 0$/ 0$66 3 ± , %XVWR D G FRUD]]DWR H FRQ FROODUH VRWWR 5Y 9(/2&,96 $' &2(/90 &HUYR FRUUHQWH D V DOO¶HVHUJR &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL %HOOHVLD J TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 5DUD T %%
&HUYLD $5 J $/% &<%2 0$/ 0$66 3 %XVWR D G FRUD]]DWR H FRQ FROODUH VRWWR 5Y 9(/2&,96 $' &2(/90 &HUYR FRUUHQWH D V QHO JLUR H DOO¶HVHUJR &1, ± 5DYHJQDQL 0RURVLQL YDU %HOOHVLD L TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 ± 0ROWR UDUD /LHYH LQIUD]LRQH GHO WRQGHOOR 0% T %%
&HUYLD $5 J $/% &<%2 0$/ 0$66 3 , %XVWR D G FRUD]]DWR H FRQ FROODUH 5Y 9(/2&,96 $' &2(/90 &HUYR FRUUHQWH D V DOO¶HVHUJR &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL %HOOHVLD H THXVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 ± 0ROWR UDUD T %%
%RORJQLQR R GD VROGL $5 J $/% &<%2 0$/ 0$66 35 , 6WHPPD RYDOH LQ FDUWHOOD DFFDUWRFFLDWD VRUPRQWDWR GD FRURQD 5Y ,1 +$& */25,$5, 23257 &URFH SDWHQWH LQ FRUQLFH GL VHL FHQWLQH &1, YDU %HOOHVLD YDU 0,5 0ROWR UDUR %%
%RORJQLQR R GD VROGL $5 J $/% &<%2 0$/ 0$66 35 , 6WHPPD RYDOH LQ FDUWHOOD DFFDUWRFFLDWD VRUPRQWDWR GD FRURQD 5Y ,1 +$& */25,$5, 23257 &URFH SDWHQWH LQ FRUQLFH GL VHL FHQWLQH &1, YDU %HOOHVLD LOO D SDJ FRPH SUREDELOH PH]]R ERORJQLQR 0,5 0ROWR UDUR 0%
&UD]LD $5 J $/% &<%2 0$/ 6WHPPD &\ER RYDOH LQ FDUWHOOD DG LQWDJOL H FDUWRFFL VRUPRQWDWR GD FRURQD 5Y 6 5 , (7 0$66 3 , HQWUR FRURQD GL EDFFKH GL ODXUR &1, %HOOHVLD 0,5 5DULVVLPD %XRQ %%
&UD]LD $5 J $/% &<%2 0$/$63 6WHPPD &\ER RYDOH LQ FDUWHOOD DG LQWDJOL H FDUWRFFL VRUPRQWDWR GD FRURQD 5Y 6 5 , (7 0$66 3 , HQWUR FRURQD GL IRJOLH GL VSLQR &1, ± %HOOHVLD TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 ± 3UREDELOPHQWH O¶XQLFR HVHPSODUH QRWR T %%
'XHWWR R GD TXDWWULQL 0LVW J $/%( &<%2 ± 3 , 0$66 6WHPPD &\ER VHPLRYDOH LQ FDUWHOOD RUQDWD DG LQWDJOL H ULFFL VRUPRQWDWR GD FRURQD 5Y 6$1796 3(7596 )LJXUD GHO VDQWR QLPEDWR LQ SLHGL GL IURQWH WLHQH QHOOD V OH FKLDYL HUHWWH H QHOOD G LO OLEUR &1, YDU %HOOHVLD G 0,5 YDU 5DULVVLPR 'L LQVROLWD TXDOLWj SHU TXHVWR WLSR GL PRQHWD EXRQ %%
'XHWWR R GD TXDWWULQL 0LVW J $/%(5,&96 &<%2 0$/$63 6 5 , 6WHPPD &\ER VHPLRYDOH LQ FDUWHOOD DFFDUWRFFLDWD VRUPRQWDWR GD FRURQD 5Y (7 0$66$( 35,1&(36 $OEHUR GL VSLQR &1, YDU %HOOHVLD E 0,5 YDU 5DULVVLPR %%
'XHWWR R GD TXDWWULQL 0LVW J $/% &<%2 3 , 0$66 6WHPPD &\ER RYDOH LQ FDUWHOOD D FDUWRFFL VRUPRQWDWR GD FRURQD 5Y 6$1&796 3(7596 )LJXUD GHO VDQWR QLPEDWR LQ SLHGL GL IURQWH WLHQH QHOOD V OH FKLDYL HUHWWH H QHOOD G LO OLEUR &1, %HOOHVLD 0,5 0ROWR UDUR )RUR T %%
4XDWWULQR 0LVW J $/%(5,&96 & 0 3 , 6WHPPD &\ER D WHVWD GL FDYDOOR VRUPRQWDWR GD FRURQD 5Y $OEHUR GL VSLQR &1, %HOOHVLD F TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 0ROWR UDUR H GL FRQVHUYD]LRQH LQVROLWD SHU TXHVWR WLSR GL PRQHWD 6SO
4XDWWULQR 0LVW J $/% &<%2 35,1 , 6WHPPD &\ER D WHVWD GL FDYDOOR VRUPRQWDWR GD FRURQD 5Y $OEHUR GL VSLQR &1, ± FIU SHU LO GULWWR %HOOHVLD Q 0,5 ± 5DULVVLPR T %% 9DULDQWH FRQ DOEHUR GL VSLQR FRQ UDPL VHFFKL DQ]LFKp ILRULWL
4XDWWULQR " 0LVW J $/%(5, &,%2 0 0 3 , 6WHPPD &\ER VDQQLWLFR VRUPRQWDWR GD FRURQD 5Y $OEHUR GL VSLQR &1, ± %HOOHVLD ± 0,5 ± 'L HVWUHPD UDULWj %% 4XHVWD PRQHWD SUHVHQWD XQ¶LQWHUHVVDQWH YDULDQWH D TXDQWR FL FRQVWD QRWD LQ VROL GXH HVHPSODUL FRQ OD OHJHQGD DO GULWWR UHFDQWH &,%2 DQ]LFKp &<%2 /¶HVHPSODUH SURSRVWR q SXEEOLFDWR QHOO¶DUWLFROR DSSDUVR VXOOD ULYLVWD 3DQRUDPD 1XPLVPDWLFR Q GHO PDU]R
4XDWWULQR 0LVW J $/% &<%2 0 0$66$( 3 , 6WHPPD &\ER LQ FDUWHOOD VRUPRQWDWR GD FRURQD 5Y 6,1( ± ),1( 3LUDPLGH VRUPRQWDWD GD VROH UDJJLDQWH H FRQWRUQDWD GD UDJJL SLRYHQWL &1, %HOOHVLD E 0,5 0ROWR UDUR %%
&DUOR , &\ER 0DODVSLQD SULQFLSH 7DOOHUR GHO OHRQH GD VROGL $5 J &$5 &<%2 0$/ ± 6 5 , (7 0$66 3 0H]]D ILJXUD GL FDYDOLHUH HOPDWR H FRUD]]DWR VWDQWH D VLQLVWUD FRQ DPSLR PDQWHOOR QHOOH PDQL VRWWR VFXGR FRQ OHRQH UDPSDQWH D V 5Y )257,79'2 0($ '20,196 62/' /HRQH UDPSDQWH D VLQLVWUD &1, ± %HOOHVLD TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 'HOOD SL JUDQGH UDULWj %% ([ DVWH /HX H 1$& 0RQHWD PDQFDQWH QHOOD FROOH]LRQH 5HDOH H FRQRVFLXWD DG RJJL LQ PHQR GL FLQTXH HVHPSODUL
7DOOHUR GHO OHRQH GD VROGL $5 J &$5 &<%2 0$/ ± 0$66 35, ,, 0H]]D ILJXUD GL FDYDOLHUH HOPDWR H FRUD]]DWR VWDQWH D VLQLVWUD FRQ DPSLR PDQWHOOR QHOOH PDQL VRWWR VFXGR FRQ OHRQH UDPSDQWH D V 5Y )257,79'2 0($ '20,16 62/' /HRQH UDPSDQWH D VLQLVWUD &1, ± %HOOHVLD ± 0,5 ± 'HOOD SL JUDQGH UDULWj 0% (VHPSODUH SXEEOLFDWR GD *LXVHSSH 1DVFLD LQ ´5LFHUFDQGR IUD YHFFKLH FDUWH DSSXQWL GL 1XPLVPDWLFD´ HGLWULFH /D 1XPLVPDWLFD %UHVFLD
7DOOHUR GHO OHRQH GD VROGL $5 J &$5 &<%2 0$/ ± 0$66 35, ,, 0H]]D ILJXUD GL FDYDOLHUH HOPDWR H FRUD]]DWR VWDQWH D VLQLVWUD FRQ DPSLR PDQWHOOR QHOOH PDQL VRWWR VFXGR FRQ OHRQH UDPSDQWH D V 5Y )257,79'2 0($ '20,16 62/' ; ; ; /HRQH UDPSDQWH D VLQLVWUD &1, ± %HOOHVLD ± 0,5 ± 'HOOD PDVVLPD UDULWj XQLFR HVHPSODUH QRWR )DOOD GL PHWDOOR QHO WRQGHOOR PLJOLRUH GL %%
$OEHULFR ,, &\ER 0DODVSLQD , SHULRGR SULQFLSH 'D ERORJQLQL $5 J $/%(5,&96 &<%2 0$/ 6 5 , 0$66 ± 35,1 %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR D G 5Y &9672',$7 '20,190 6WHPPD 0DODVSLQD FRURQDWR H FDULFDWR GL SLFFROD DUPHWWD &\ER DFFRVWDWR GD UDPL GL VSLQH DL ODWL 9 ± ,,, &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL &DPPDUDQR %HOOHVLD D TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 0ROWR UDUR 6SO
'D ERORJQLQL $5 J $/%(5,&96 &<%2 0$/ 6 5 , 0$66 ± 35,1 %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR D G 5Y &9672',$7 '20,190 6WHPPD 0DODVSLQD FRURQDWR H FDULFDWR GL SLFFROD DUPHWWD &\ER DFFRVWDWR GD UDPL GL VSLQH DL ODWL 9 ± ,,, &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL &DPPDUDQR %HOOHVLD E TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 0ROWR UDUR 6SO
'D ERORJQLQL $5 J $/%(5,& ,, 0$66 (7 6 5 , 35,1 %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR D G 5Y &9672',$7 '20,196 6WHPPD 0DODVSLQD FRURQDWR H FDULFDWR GL SLFFROD DUPHWWD &\ER DFFRVWDWR GD UDPL GL VSLQH DL ODWL 9 ± ,,, &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL &DPPDUDQR %HOOHVLD F 0,5 5DUR &RQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH )GF
,, SHULRGR GXFD 'D ERORJQLQL $5 J $7%(5,* 6 5 , (7 0$6 '9; , %XVWR D G VRWWR 5Y &9672',$ 7 20,196 6WHPPD 0DODVSLQD FRURQDWR H FDULFDWR GL SLFFROD DUPHWWD &\ER DFFRVWDWR GD UDPL GL VSLQH &1, YDU 5DYHJQDQL 0RURVLQL &DPPDUDQR %HOOHVLD E TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 5DULVVLPR T 6SO ([ DVWD .XQVW XQG 0 Q]HQ &RQFRUGLDPR FRQ LO %HOOHVLD FKH ULWLHQH TXHVWD PRQHWD XQD FRQWUDIID]LRQH GL XQD ]HFFD QRQ LGHQWLILFDWD FKH EDWWHYD OXLJLQL
'D ERORJQLQL $5 J $/%(5,& 6 5 , (7 0$66 '9; , %XVWR D G VRWWR 5Y &9672',$7 '20,196 6WHPPD 0DODVSLQD FRURQDWR H FDULFDWR GL SLFFROD DUPHWWD &\ER DFFRVWDWR GD UDPL GL VSLQH &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL &DPPDUDQR %HOOHVLD TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 T 6SO
'D ERORJQLQL $5 J $/%(5,& 6 5 , (7 0$66 35, %XVWR D G VRWWR 5Y &9672',$7 '20,196 6WHPPD 0DODVSLQD FRURQDWR H FDULFDWR GL SLFFROD DUPHWWD &\ER DFFRVWDWR GD UDPL GL VSLQH &1, ± 5DYHJQDQL 0RURVLQL , SHULRGR SULQFLSH &DPPDUDQR FLWDWR FRPH IDOVR GHOOD ]HFFD GL 7DVVDUROR %HOOHVLD 0,5 ± 5DULVVLPR T 6SO 4XHVWR OXLJLQR SXU HVVHQGR EDWWXWR QHO SHULRGR LQ FXL $OEHULFR ,, DYHYD JLj RWWHQXWR LO WLWROR GXFDOH UHFD QHOOD OHJHQGD GHO GULWWR LO WLWROR GL SULQFLSH ,O &DPPDUDQR ULWLHQH VLD XQ¶LPLWD]LRQH GHOOD ]HFFD GL 7DVVDUROR FRVu FRPH GHVFULWWR GDO 9LDQL QHOOD VXD RSHUD GL PHPRULH GHOOD IDPLJOLD &\ER 0DODVSLQD $O FRQWUDULR LO %HOOHVLD QHOOD VXD RSHUD VXOOD ]HFFD GL 0DVVD ULWLHQH VLD EDWWXWR LQ TXHVWD ]HFFD H FRQVLGHUD O¶DQDFURQLVPR WUD GDWD H WLWROR GHO SULQFLSH FRPH XQ HUURUH GHOO¶LQFLVRUH
'D ERORJQLQL $5 J $/%(5,& 6 5 , (7 0$66 '9; , %XVWR D G VRWWR 5Y &9672',$7 '20,196 6WHPPD 0DODVSLQD FRURQDWR H FDULFDWR GL SLFFROD DUPHWWD &\ER DFFRVWDWR GD UDPL GL VSLQH &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL &DPPDUDQR %HOOHVLD 0,5 'DWD UDULVVLPD %XRQ %%
'D ERORJQLQL $5 J $/%(5,& ,, 6 5 , (7 0$66 '9; , %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR D G VRWWR 9,, 5Y ',5,*( '20,1( 6WHPPD 0DODVSLQD FRURQDWR H FDULFDWR GL SLFFROD DUPHWWD &\ER DFFRVWDWR GD UDPL GL VSLQH &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL &DPPDUDQR %HOOHVLD 0,5 5DULVVLPR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO 0DVVD /RPEDUGD
)UDQFHVFR G (VWH 'D VFXGL G¶RUR R GRSSLD $9 J )5$1& ± (6716 %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR D G VRWWR 0$5&+ 0$66 5Y 'XH WHPSLHWWL FRQ FRORQQH DOO¶HVHUJR 3$5, $1,02 &1, PDQFD 5DYHJQDQL 0RURVLQL TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 )ULHGEHUJ D TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 'HOOD SL HVLPLD UDULWj %% ([ DVWD 1$& 5DYHJQDQL 0RURVLQL 4XHVWD PRQHWD q JLj SURYYLVWD GHO SHUPHVVR GL OLEHUD FLUFROD]LRQH LQ TXDQWR OR 6WDWR LWDOLDQR KD GHFLVR GL QRQ GDUH VHJXLWR DO GLULWWR GL SUHOD]LRQH FKH DYHYD LQL]LDOPHQWH HVHUFLWDWR DO PRPHQWR GHOOD ULFKLHVWD G¶HVSRUWD]LRQH 4XHVWD GRSSLD YHQQH SXEEOLFDWD QHOOD ULYLVWD ´/D 1XPLVPDWLFD´ %UHVFLD DQQR ,9 QRYHPEUH FRPH SURYHQLHQWH GDOOD FROOH]LRQH 6XSHUWL )XUJD /D UDIILJXUD]LRQH GHO URYHVFLR ULFRUGD XQD GHOOH FLQTXH LPSUHVH ILORVRILFKH GL )UDQFHVFR G¶(VWH OH TXDOL VRQR UDSSUHVHQWDWH QHOOD 6DOD GHOOH ,PSUHVH R 6DOD 5RVVD QHO SDOD]]R 0DUILVD G¶(VWH D )HUUDUD OXRJR LQ FXL LO PDUFKHVH WUDVFRUVH EXRQD SDUWH GHOOD VXD YLWD , GXH WHPSLHWWL VWDQQR D VLJQLILFDUH O¶XQR OD 9LUW H O¶DOWUR O¶2QRUH
0HVVHUDQR
)UDQFHVFR )LOLEHUWR )HUUHUR )LHVFKL 7DOOHUR $5 J )5$1& ),/ )( ± 55 )/, 35,1&( 0(66(5$ 0H]]D ILJXUD D G EDUEXWD H FRUD]]DWD 5Y 121 12%,6 '1( 6(' ± 120 792 '$ */25,$0 $TXLOD ELFLSLWH FRURQDWD DG DOL VSLHJDWH VRWWR QHO JLUR % HQWUR FDUWHOOD &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 0ROWR UDUR %%
0HVVLQD
*XJOLHOPR , UH 7DUu D ( $9 J 'RSSLR JLUR GL OHJJHQGD DUDED LQWRUQR D FHUFKLR OLQHDUH FRQ JOREHWWR DO FHQWUR 5Y /HJJHQGD DUDED LQWRUQR D FHUFKLR OLQHDUH DOO¶LQWHUQR OXQJD FURFH DVWLOH DFFRVWDWD GD ,& ± ;& 1, ± .$ 6SDKU 0,1 0(& 0,5 %%
)HGHULFR ,, GL 6YHYLD 5H GL 6LFLOLD GDO H LPSHUDWRUH GDO $XJXVWDOH 0HVVLQD $9 J &(6$5 $9* ± ,03520 %XVWR ODXUHDWR H GUDSSHJJLDWR D G 5Y )5,'( ± 5,&96 $TXLOD GL IURQWH DG DOL VSLHJDWH H YROWD D G 6SDKU 0(& .RZDOVNL 615 )ULHGEHUJ %ULQGLVL 5DUR %% EXRQ %%
0DQIUHGL 0XOWLSOR GL WDUu $9 J /HJHQGD LQWRUQR D FHUFKLR OLQHDUH DOO¶LQWHUQR WHVWD YLULOH D V FDULFDWD VX DTXLOD DG DOL VSLHJDWH YROWD D V 5Y /HJHQGD LQWRUQR D FHUFKLR OLQHDUH DOO¶LQWHUQR , & ± ;& 1, ± .$ DL ODWL GL XQD OXQJD FURFH DVWLOH 6SDKU TXHVWR HVHPSODUH 0(& '¶$QGUHD +RKHQVWDXIHQ )ULHGEHUJ E YDU 5DULVVLPR %XRQ %% ([ DVWD /HX 0 0 6SDKU
)HGHULFR ,9 GL 6LFLOLD )HGHULFR LO 6HPSOLFH 0H]]R SLHUUHDOH $5 J )5,' '(, *5$&,$ 5; 6,& $TXLOD FRURQDWD DG DOL VSLHJDWH YROWD D V H UHWURVSLFHQWH HQWUR FRUQLFH G DUFKL FRQ DQHOOHWWL QHJOL DQJROL 5Y $& $7(1$58 1(23$7 ± '8; 6WHPPD DUDJRQHVH FRURQDWR DFFRVWDWR GD 0 ± 0 HQWUR FRUQLFH G DUFKL FRQ DQHOOHWWL QHJOL DQJROL 6SDKU YDU 0,5 YDU 9DOO /ORVHUD L 7DUUpV $FWD 1XPLVPDWLFD SDJ 5DULVVLPR %%
0H]]R SLHUUHDOH $5 J )5,' '(, *5$ 5(; 6,&,/,( $TXLOD FRURQDWD DG DOL VSLHJDWH YROWD D V H UHWURVSLFHQWH HQWUR FRUQLFH G DUFKL FRQ DQHOOHWWL QHJOL DQJROL 5Y $& $7(1$58 1(23$ '8; 6WHPPD DUDJRQHVH FRURQDWR DFFRVWDWR GD 0 ± 0 HQWUR FRUQLFH G DUFKL FRQ DQHOOHWWL QHJOL DQJROL 6SDKU YDU 0,5 YDU 9DOO /ORVHUD L 7DUUpV $FWD 1XPLVPDWLFD SDJ 5DULVVLPR )HVVXUD]LRQH PDUJLQDOH GHO WRQGHOOR %%
0H]]R SLHUUHDOH $5 J )5,' '(, *5$ 5(; 6,&,/ $TXLOD FRURQDWD DG DOL VSLHJDWH YROWD D V H UHWURVSLFHQWH HQWUR FRUQLFH G DUFKL FRQ DQHOOHWWL QHJOL DQJROL 5Y $& $7(1$580 1(23 '; 6WHPPD DUDJRQHVH FRURQDWR DFFRVWDWR GD 6 ± 6 H 3 LQ DOWR HQWUR FRUQLFH G DUFKL FRQ DQHOOHWWL QHJOL DQJROL 6SDKU ± 0,5 ± 9DOO /ORVHUD L 7DUUpV $FWD 1XPLVPDWLFD SDJ (VWUHPDPHQWH UDUR 'HEROH]]D GL FRQLR DOWULPHQWL PLJOLRUH GL %%
0H]]R SLHUUHDOH $5 J )5,',5,&8 '(, *5$ 5(; 6,&,/, $TXLOD FRURQDWD DG DOL VSLHJDWH YROWD D V H UHWURVSLFHQWH HQWUR FRUQLFH G DUFKL FRQ DQHOOHWWL QHJOL DQJROL 5Y $& $7(1$58 1(23$75, '8; 6WHPPD DUDJRQHVH FRURQDWR DFFRVWDWR GD ) ± ) HQWUR FRUQLFH G DUFKL FRQ DQHOOHWWL QHJOL DQJROL 6SDKU ± 0,5 ± 9DOO /ORVHUD L 7DUUpV $FWD 1XPLVPDWLFD SDJ (VWUHPDPHQWH UDUR %XRQ %%
)HUGLQDQGR LO &DWWROLFR (PLVVLRQL DQWHULRUL DOOD FRQTXLVWD GL 1DSROL ± FLUFD 7ULRQIR $9 J )(5',1$1'96 ' * 5 &$67,//( 6 $ ,O 5H VHGXWR GL IURQWH VX WURQR DFFRVWDWR GD DTXLOH FRQ VFHWWUR H JORER FUXFLJHUR 5Y )(5',1$1'96 ' * 5(; 6,&,/,( $ $TXLOD FRURQDWD DG DOL VSLHJDWH YROWD D V VRWWR JOL DUWLJOL 0 ± & 0DWWHR &RPSDJQD ]HFFKLHUH 6SDKU 0(& YDU 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR 0LJOLRUH GL %% T 6SO
)LOLSSR ,,, GL 6SDJQD 'D WDUu $5 J 3+,/,3396 ± ,,, ± '(, *5$7,$ %XVWR FRUD]]DWR H GUDSSHJJLDWR FRQ FROOHWWR DOOD VSDJQROD D G 5Y 6,&,/,$( (7 +,6 5(; 6WHPPD D ORVDQJD FRURQDWR DFFRVWDWR LQ EDVVR GD ' ± & 'HFLR &LULQR ]HFFKLHUH 6SDKU 0,5 T 6SO 0LODQR
(QULFR 9,, GL /XVVHPEXUJR LPSHUDWRUH H UH G¶,WDOLD 'RSSLR DPEURVLQR R DPEURVLQR JURVVR $5 J K(15,&96 5(; &URFH DFFDQWRQDWD GD TXDWWUR WULIRJOL 5Y 0(',2/$190 6 $PEURJLR PLWUDWR H QLPEDWR VHGXWR GL IURQWH EHQHGLFH FRQ OD PDQR G H UHJJH LO SDVWRUDOH FRQ OD V &ULSSD 0,5 5DUR /LHYL RVVLGD]LRQL DOWULPHQWL EXRQ %%
)UDQFHVFR , 6IRU]D 'XFDWR $9 J %LVFLD )5$1&,6&96 6)257,$ 9,&(& %XVWR FRUD]]DWR D G 5Y '9; 0(',2/$1, & ,O 'XFD LQ DUPDWXUD DO JDORSSR YHUVR G EUDQGHQGR OD VSDGD & %HUQDUHJJL 5DYHJQDQL 0RURVLQL &ULSSD 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR %XRQ %% 6SO
*DOHD]]R 0DULD 6IRU]D 'RSSLR GXFDWR $9 J 7HVWLQD GL 6 $PEURJLR *$/($= 0 6)2 9,&(&20(6 '9; 0/, 9 %XVWR FRUD]]DWR D G 5Y %LVFLD 3$3,( $1*/( 4 &2 $& ,$19( '16 & /HRQH DFFRYDFFLDWR WUD OH ILDPPH FRQ LO FDSR VRUPRQWDWR GD FLPLHUR VRVWLHQH FRQ OD ]DPSD G LO WL]]RQH FRQ OH VHFFKLH LQ DOWR DL ODWL *= ± 0 &1, %HUQDUHJJL 5DYHJQDQL 0RURVLQL &ULSSD 0,5 )ULHGEHUJ 5DULVVLPR FRQVHUYD]LRQH LQVROLWD SHU TXHVWD HPLVVLRQH *UDIILHWWR DO GU DOWULPHQWL 6SO
'XFDWR $9 J 7HVWLQD GL 6 $PEURJLR * 0 6) 9,&(&20(6 '9; 0/, 9 %XVWR DGXOWR FRUD]]DWR D G 5Y 33 $1*/( 4 &2 $& ,$19( ' &LPLHUR FRURQDWR H VRUPRQWDWR GDO GUDJR DODWR QHO FDPSR DL ODWL * 0 H VRWWR L WL]]RQL FRQ OH VHFFKLH &1, %HUQDUHJJL TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 5DYHJQDQL 0RURVLQL D &ULSSD 0,5 )ULHGEHUJ 6SO
7HVWRQH $5 J 7HVWLQD GL 6DQW¶$PEURJLR *$/($= 0 6) 9,&(&26 '9; 0/, 4,7¶ %XVWR FRUD]]DWR D G GLHWUR FHUFKLHWWR 5Y 3 3 $1*/( 4 ± &2 $& ,$19( ' 6WHPPD VRUPRQWDWR GDO FLPLHUR GXFDOH FRQ LO GUDJR DODWR DFFRVWDWR GD * ± 0 DL ODWL L WL]]RQL FRQ OH VHFFKLH 5DYHJQDQL 0RURVLQL &ULSSD $ 0,5 0HWDOOR OHJJHUPHQWH FRUURVR DO UY DOWULPHQWL 6SO %% ([ DVWD *DGRXU\ IHEEUDLR
%RQD GL 6DYRLD UHJJHQWH GL *LDQ *DOHD]]R 0DULD 6IRU]D 7HVWRQH $5 J 7HVWLQD GL 6DQW¶$PEURJLR %21$ ,2 *= 0 '9&(6 0(/, 9, 7HVWD YHODWD GL %RQD D G 5Y 7HVWLQD GL 6DQW¶$PEURJLR
62/$ )$&7$ 62/90 '(90 6(4925 /D )HQLFH VXL WL]]RQL DFFHVL 5DYHJQDQL 0RURVLQL &ULSSD $ 0,5 5DULVVLPR *UDIILHWWL VXL IRQGL DO GU H PHWDOOR OHJJHUPHQWH SRURVR DOWULPHQWL %%
*LDQ *DOHD]]R 0DULD 6IRU]D H /XGRYLFR 0DULD 6IRU]D GHWWR ´LO 0RUR´ WXWRUH 7HVWRQH $5 J 7HVWLQD GL 6 $PEURJLR ,2 *= 0 6) 9,&(&2 '9; 0/, 6; %XVWR GL * *DOHD]]R FRUD]]DWR D G 5Y 7HVWLQD GL 6 $PEURJLR /9'29,&96 3$7596 *9%1$16 %XVWR GL /XGRYLFR LO PRUR FRUD]]DWR D G 5DYHJQDQL 0RURVLQL &ULSSD 0,5 5DUR 0LJOLRUH GL %%
/XLJL ;,, UH GL )UDQFLD 7HVWRQH $5 J /9'29,&96 ' * )5$1&2590 5(; %XVWR FRQ EHUUHWWR FRQ JLJOL D G 5Y 0( ',2/ ± $1 ± , ' ± 9; 6 $PEURJLR FRQ OR VWDIILOH DO JDORSSR YHUVR G VRWWR VWHPPD GL )UDQFLD FRURQDWR &ULSSD $ 0,5 0ROWR UDUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH %%
*URVVR UHJDOH GD D VROGL $5 J /9'29,& ' * 5(; )5$1&2590 %XVWR FRQ EHUUHWWR JLJOLDWR D G 5Y 7HVWLQD GL 6 $PEURJLR (7 0(',2/$1, '9; (7 & 6WHPPD FRURQDWR TXDGULSDUWLWR LQTXDUWDWR FRQ L JLJOL GL )UDQFLD H OD ELVFLD YLVFRQWHD FRQ DL ODWL GXH SLFFROH FRURQH &ULSSD 0,5 TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 5DULVVLPR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %%
)UDQFHVFR , UH GL )UDQFLD ± 7HVWRQH $5 J )5 ¶ '¶*¶ )5 ± $1&25 ¶ 5¶± µ 6DQW¶ $PEURJLR PLWUDWR H QLPEDWR VHGXWR GL IURQWH FRQ VWDIILOH H SDVWRUDOH 5Y 7HVWLQD GL 6 $PEURJLR 0(',2/$1,¶'9;¶(7¶&¶ 6WHPPD FRURQDWR TXDGULSDUWLWR LQTXDUWDWR FRQ L JLJOL GL )UDQFLD H OD ELVFLD YLVFRQWHD &ULSSD 0,5 0ROWR UDUR 3LFFROD PDQFDQ]D GL PHWDOOR QHO UY DOWULPHQWL 6SO
&DUOR 9 G¶$VEXUJR LPSHUDWRUH 0H]]R VFXGR $5 J ,03 &$(6 &$52/96 9 $9* %XVWR ODXUHDWR H FRUD]]DWR D G GDYDQWL . 5Y *9,4 ± 6990 *ORER WHUUHVWUH VRUPRQWDWR GD DTXLOD FRURQDWD FKH VWULQJH QHJOL DUWLJOL XQ IXOPLQH HG XQ UDPR G¶ROLYR VRWWR QHO JLUR ± &ULSSD % 0,5 0ROWR UDUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %%
7HVWRQH $5 J ,03 &$(6 &$52/96 9 $9* %XVWR ODXUHDWR H FRUD]]DWR D G 5Y /H FRORQQH G¶(UFROH FLQWD GD QDVWUR LVFULWWR 3/96 9/75$ &ULSSD $ 0,5 5DUR *UDGHYROH SDWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %%
'HQDUR GD VROGL $5 J ,03 &$(6 &$52/96 9 $9* %XVWR ODXUHDWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G 5Y 6$/96 $9* ± 967$ /D 6DOXWH VWDQWH D V DL VXRL SLHGL LO 3R VGUDLDWR SRJJLD O¶DYDPEUDFFLR G VX GL XQ¶DQIRUD GDOOD TXDOH VJRUJD DFTXD 6RWWR QHO JLUR 3$'96 0', &ULSSD 0,5 5DUR %%
)LOLSSR ,, GL 6SDJQD 6FXGR $5 J 3+,/,3396 5(; +,63$1,$590 %XVWR FRUD]]DWR D G FRQ FROODUH GHO 7RVRQ G RUR DL ODWL ± 5Y '9; 0(',2 ± /$1, (7 & 6WHPPD LQTXDUWDWR H FRURQDWR &ULSSD ' 0,5 7RQGHOOR GL DPSLR PRGXOR H EHOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH 6SO
'XFDWRQH $5 J 3+,/,3396 5(; +,63$1,$1, %XVWR FRUD]]DWR D FRQ JRUJLHUD D G VXO SHWWR LO FROODUH GHO 7RVRQ G¶RUR H VRWWR QHO JLUR 5Y '9; 0(',2 ± /$1, (7 & 6WHPPD LQTXDUWDWR H FRURQDWR &ULSSD ' 0,5 0ROWR UDUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH %% $QDFURQLVPR WUD VRYUDQR H GDWD
4XDUWR GL VFXGR $5 J 7HVWLQD GL 6DQW¶$PEURJLR 3+,/,3396 5(; +,63$1,$5 %XVWR FRUD]]DWR D G 5Y '9; 0(' ± ,2/$1, 6WHPPD FRURQDWR FRQ LQVHJQH GL 6SDJQD 0LODQR )LDQGUH H 7LUROR &ULSSD 0,5 0ROWR UDUR ,PSHUFHWWLELOL SRURVLWj GHO PHWDOOR DOWULPHQWL %%
)LOLSSR ,,, GL 6SDJQD 'XFDWRQH $5 J 3+,/,3396 ,,, 5(; +,63$1, %XVWR UDGLDWR H FRUD]]DWR D G FRQ FROOHWWR DOOD VSDJQROD VSDOODFFLR RUQDWR GD PDVFKHUD OHRQLQD H FROODUH GHO 7RVRQ G¶RUR VXO SHWWR 6RWWR QHO JLUR , 5Y 0(',2/$1, ± '9; (7 & 6WHPPD FRURQDWR H LQTXDUWDWR FRQ DTXLOH H ELVFLRQL &ULSSD 0,5 3DWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %%
'HQDUR GD VROGL $5 J 3+,/,33 ,,, 5(; +,63 %XVWR FRUD]]DWR FRQ FROOHWWR DOOD VSDJQROD D G 6RWWR QHO JLUR ± 5Y 0(',2/$1, '9; (7 & 6WHPPD FRURQDWR FRQ LQVHJQH GL 6SDJQD 0LODQR )LDQGUH H 7LUROR &ULSSD $ 0,5 5DUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH %%
)LOLSSR ,9 GL 6SDJQD )LOLSSR $5 J 3+,/,3396 ,,, 5(; +,63$1,$590 %XVWR FRUD]]DWR D G FRQ FROODUH GHO 7RVRQ G RUR H PDVFKHURQH VXOOR VSDOODFFLR VRWWR 5Y 0(',2/$1, ± '9; (7 & 6WHPPD FRURQDWR &ULSSD $ 0,5 T 6SO
)LOLSSR 9 GL 6SDJQD GXFD GL 0LODQR )LOLSSR $5 J 3+,/,3396 9 5(; +,63$1,$5 %XVWR FRUD]]DWR D G FRQ FROODUH GHO 7RVRQ G RUR VRWWR 5Y 0(',2/$1, ± '9; (7 & 6WHPPD FRURQDWR &ULSSD $ 0,5 5DUR %XRQ %%
4XDUWR GL ILOLSSR $5 J 3+,/,3396 9 5(; +,63$1,$5 %XVWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G VRWWR QHO JLUR 5Y 0(',2/$1, ± '9; (7 & 6WHPPD FRURQDWR &ULSSD 0,5 TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR (VWUHPDPHQWH UDUR %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO ([ DVWD 1RPLVPD
&DUOR G¶$VEXUJR , SHULRGR ,,, FRPH UH GL 6SDJQD H GXFD GL 0LODQR 2WWDYR GL ILOLSSR $5 J &$52/96 ,,, 5(; +,63 %XVWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G VRWWR 5Y 0(',2/$1, ± '9; (7 & 6WHPPD FRURQDWR &ULSSD 0,5 0ROWR UDUR %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH VX IRQGL OXFHQWL T 6SO ([ DVWD 1HJULQL
,, SHULRGR 9, FRPH LPSHUDWRUH G¶$XVWULD H GXFD GL 0LODQR )LOLSSR $5 J &$52/96ā9,ā'ā*ā,03ā(7ā+,6ā5(; %XVWR ODXUHDWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G FRQ FROODUH GHO 7RVRQ G¶2UR 6RWWR QHO JLUR 5Y 0(',2/$1, ± '9;ā(7ā&ā 6WHPPD FRURQDWR RUQDWR GD YROXWH &ULSSD $ 0,5 0ROWR UDUR /HJJHUH LPSHUIH]LRQL GHO WRQGHOOR DOWULPHQWL 6SO
0DULD 7HUHVD G¶$VEXUJR )LOLSSR $5 J 0$5,$ 7+(5(6,$ ' * 5(* +81* %2+ $5&+ $867 %XVWR GLDGHPDWR H GUDSSHJJLDWR D G 5Y 0(',2/$1, ± '9; (7 & 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL UDPR GL DOORUR H UDPR GL SDOPD 6RWWR QHO JLUR &ULSSD $ 0,5 5DULVVLPR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH 6SO ([ DVWD 1$&
4XDUWR GL ILOLSSR $5 J 0$5,$ 7+(5(6,$ ' * 5(* +81* %2+ $5&+ $867 %XVWR GLDGHPDWR H GUDSSHJJLDWR D G 5Y 0(',2/$1, ± '9; (7 & 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL UDPR GL DOORUR H UDPR GL SDOPD 6RWWR QHO JLUR &ULSSD $ 0,5 TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR (VWUHPDPHQWH UDUR %XRQ %% ([ DVWD $UWHPLGH
*LXVHSSH ,, G¶$VEXUJR /RUHQD 0H]]R FURFLRQH $5 J 7HVWD ODXUHDWD D G 5Y &URFH GL %RUJRJQD DFFDQWRQDWD GD WUH FRURQH H GDO 7RVRQ G¶RUR &ULSSD % 0,5 5DUR T 6SO 6SO ([ DVWD 1HJULQL
5HSXEEOLFD &LVDOSLQD 6FXGR GD OLUH DQQR 9,,, 3DJDQL &ULSSD 0,5 )RQGL OXFHQWL T )GF
6FXGR GD OLUH DQQR 9,,, 3DJDQL &ULSSD 0,5 %HOOLVVLPD SDWLQD LULGHVFHQWH 6SO
)UDQFHVFR , G¶$VEXUJR /RUHQD 6RYUDQD 3DJDQL &ULSSD / 0,5 T 6SO 6SO
/RWWR GL RWWR PRQHWH $]]RQH 9LVFRQWL 6ROGR $5 &ULSSD 0,5 %HUQDEz 9LVFRQWL 6HVLQR 0LVW &ULSSD $ 0,5 *LDQ *DOHD]]R 9LVFRQWL 3HJLRQH $5 &ULSSD $ H 0,5 H )LOLSSR 0DULD 9LVFRQWL 6ROGR $5 &ULSSD 0,5 6HVLQR 0LVW &ULSSD 0,5 5HSXEEOLFD DPEURVLDQD 'HQDUR 0LVW &ULSSD $ 0,5 'D T %% D PLJOLRUH GL %%
/RWWR GL GLHFL PRQHWH )UDQFHVFR 6IRU]D *URVVR $5 &ULSSD 0,5 6HVLQR 0LVW &ULSSD % 0,5 'HQDUR 0LVW &ULSSD $ 0,5 *DOHD]]R 0DULD 6IRU]D UHJJHQ]D GHOOD PDGUH %LDQFD 0DULD 9LVFRQWL 6HVLQR 0LVW &ULSSD 0,5 7ULOOLQD 0LVW &ULSSD 0,5 *DOHD]]R 0DULD 6IRU]D 6ROGR $5 &ULSSD % 0,5 7ULOOLQD 0LVW &ULSSD 0,5 'HQDUR 0LVW &ULSSD 0,5 *LDQ *DOHD]]R 0DULD 6IRU]D UHJJHQ]D GL /XGRYLFR ´LO PRUR´ 7ULOOLQD 0LVW &ULSSD 0,5 'HQDUR 0LVW &ULSSD 0,5 $OFXQH UDUH R PROWR UDUH 'D T %% D T 6SO
/RWWR GL FLQTXH PRQHWH /XLJL ;,, UH GL )UDQFLD 6ROGR $5 &ULSSD 0,5 6HVLQR 0LVW &ULSSD 0,5 7ULOOLQD 0LVW &ULSSD 0,5 7ULOOLQD 0LVW &ULSSD 0,5 )UDQFHVFR ,, 6IRU]D 7ULOOLQD 0LVW &ULSSD 0,5 'D T %% D T 6SO
/RWWR GL VHGLFL PRQHWH &DUOR 9 G¶$VEXUJR 0H]]R ELDQFR $5 &ULSSD 0,5 )LOLSSR ,, GL 6SDJQD 'D VROGL $5 &ULSSD 0,5 6ROGLQR 0LVW &ULSSD 0,5 7ULOOLQD 0LVW &ULSSD 0,5 7ULOOLQD 0LVW &ULSSD % 0,5 )LOLSSR ,,, GL 6SDJQD 3DUSDJOLROD 0LVW &ULSSD ' 0,5 3DUSDJOLROD V G 0LVW &ULSSD ( 0,5 6HVLQR 0LVW &ULSSD 0,5 4XDWWULQR V G &X &ULSSD * 0,5 )LOLSSR ,9 GL 6SDJQD 'HQDUR GD VROGL $5 &ULSSD 0,5 6HVLQR 0LVW &ULSSD 0,5 6HVLQR 0LVW &ULSSD 0,5 4XDWWULQR &X &ULSSD 0,5 4XDWWULQR &X &ULSSD 0,5 &DUOR ,, GL 6SDJQD 4XDWWULQR &X &ULSSD $ 0,5 )LOLSSR 9 GL 6SDJQD 4XDWWULQR &X &ULSSD 0,5 $OFXQH UDUH R PROWR UDUH 'D %% D T 6SO
/RWWR GL FLQTXH PRQHWH &DUOR ,,, GL 6SDJQD SRL 9, LPSHUDWRUH G¶$XVWULD 'D VROGL $5 &ULSSD ' 0,5 'D VROGL $5 &ULSSD ( 0,5 'D VROGL $5 &ULSSD & 0,5 4XDWWULQR &X &ULSSD % 0,5 4XDWWULQR &X &ULSSD 0,5 $OFXQH UDUH 'D T %% D EXRQ %%
/RWWR GL RWWR PRQHWH )UDQFHVFR , G¶$VEXUJR /RUHQD 0H]]D OLUD DXVWULDFD $5 &ULSSD % 0,5 4XDUWR GL OLUD DXVWULDFD $5 &ULSSD % 0,5 'D FHQWHVLPL &X &ULSSD $ 0,5 'D FHQWHVLPL &X &ULSSD % 0,5 &HQWHVLPR &X &ULSSD $ 0,5 )UDQFHVFR *LXVHSSH G¶$VEXUJR /RUHQD 'D FHQWHVLPL &X &ULSSD 0,5 'D FHQWHVLPL &X &ULSSD 0,5 &HQWHVLPR &X &ULSSD & 0,5 'D %% D T )GF 0LOHWR
5XJJHUR , G¶$OWDYLOOD JUDQ FRQWH 7ULIROODUR J 52* ± (5,96 ± &20(6 &DYDOLHUH QRUPDQQR YHUVR V FRQ VWHQGDUGR H VFXGR 5Y 0$5,$ 0 ± $7(5 ± '1, /D % 9HUJLQH VHGXWD D V FRQ LO %DPELQR LQ JUHPER 0,1 0(& 0,5 %%
0RQDFR
2QRUDWR ,, *ULPDOGL 6FXGR $5 J +21 ,, ' * 35,1 0212(&, %XVWR FRUD]]DWR H SDOXGDWR D G 5Y '9; 9$/(17 3$5 )5$1&, & 6WHPPD FRURQDWR QHOOD FRURQD '(2 ,99$1 &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL F 0,5 5DUR %% EXRQ %%
/XGRYLFR , *ULPDOGL /XLJLQR $5 J /9' , ' * 35, 0212(&, %XVWR FRUD]]DWR H SDOXGDWR D G 5Y URVHWWD '9; 9$/(17 3$5 )5$& 6WHPPD FRURQDWR WUD L ILRUL GHOOD FRURQD '(2 ,99 VRWWR OR VWHPPD QHO JLUR SLFFROD 6 &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL &DPPDUDQR 0,5 5DUR 'HOL]LRVD SDWLQD GL PHGDJOLHUH %% ([ DVWD 1$& 5DYHJQDQL 0RURVLQL
1DSROL
&DUOR , G¶$QJLz 6DOXWR G¶RUR $9 J .$52/¶ '(, *5$ ,(5/¶0 6,&,/,( 5(; 6WHPPD ELSDUWLWR GL *HUXVDOHPPH H $QJLz FLUFRQGDWR GD VWHOOHWWH H URVHWWH H VRUPRQWDWR GD FUHVFHQWH 5Y $9( *5$&,$ 3/(1$ '20,186 7(&X0 6FHQD GHOO¶$QQXQFLD]LRQH LQ SULPR SLDQR YDVR FRQ SLDQWD GL JLJOLR 3DQQXWL 5LFFLR 0(& 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR 0LJOLRUH GL %%
&DUOR ,, G¶$QJLz 6DOXWR G¶DUJHQWR $5 J .$52/¶ 6&'¶ ,(5/¶ (7 6,&,/ 5(; 6WHPPD ELSDUWLWR GL *HUXVDOHPPH H $QJLz 5Y $9( *5$&,$ 3/(1$ '16 7(&80 6FHQD GHOO¶$QQXQFLD]LRQH 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 %%
)HUGLQDQGR , G¶$UDJRQD (PLVVLRQL GDO DO 'XFDWR $9 J )(5',1$1'96 ' * 5 6 9 6WHPPD FRURQDWR LQTXDUWDWR GL 1DSROL 8QJKHULD $QJLz *HUXVDOHPPH DO Â&#x192; H Â&#x192; GL $UDJRQD DO Â&#x192; H Â&#x192; 5Y 5(&25'$796 0,6(5,&25',( 69( %XVWR FRURQDWR D G %HUQDUHJJL TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 9DOO /ORVHUD L 7DUUpV D )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 0LJOLRUH GL 6SO
(PLVVLRQL GDO DO 'XFDWR $9 J )(5',1$1'96 ' * 5 6, 6WHPPD FRURQDWR LQTXDUWDWR GL 1DSROL 8QJKHULD $QJLz *HUXVDOHPPH DO Â&#x192; H Â&#x192; GL $UDJRQD DO Â&#x192; H Â&#x192; 5Y 5(&25'$7 0,6(5,&25 69( %XVWR FRURQDWR D G GLHWUR 7 *LDQ &DUOR 7UDPRQWDQR P G ] 3DQQXWL 5LFFLR E 0(& ± 0,5 9DOO /ORVHUD L 7DUUpV E YDU , )ULHGEHUJ /LHYL RQGXOD]LRQL DOWULPHQWL EXRQ %%
&RURQDWR $9 J )(5',1$1'96 ' * 5 6,&,/, ,(5 9 &URFH SRWHQ]LDWD FRQ VWULDWXUH VRWWR & JRWLFD -DFRSR &RWUXJOL P G ] 5Y &2521$796 4$ /(*,7,0( &(57$ %XVWR FRURQDWR D G GLHWUR & JRWLFD -DFRSR &RWUXJOL P G ] 3DQQXWL 5LFFLR P 0(& 0,5 9DOO /ORVHUD L 7DUUpV E 6SO
&RURQDWR $5 J )(55$1'96 ' * 5 6,&,/,( +,( %XVWR FRURQDWR H FRUD]]DWR D G QHO FDPSR D V 7 *LDQFDUOR 7UDPRQWDQR P G ] 5Y ,967$ 79 ± (1'$ /¶$UFDQJHOR 0LFKHOH LQ DWWR GL WUDILJJHUH LO GUDJR FRQ ODQFLD VRUPRQWDWD GD EDQGLHUXROD 3DQQXWL 5LFFLR E 0(& 0,5 9DOO /ORVHUD L 7DUUpV WLSR ( 6SO
&DUOR 9 G¶$VEXUJR 6FXGR $9 J &$52/96 ,,,,, 52 ,03 7HVWD ODXUHDWD D G GLHWUR VLJOD ,%5 *LRYDQ %DWWLVWD 5DYDVFKLHUL P G ] GDO 5Y 5 $5$* ± 975,96 6 6WHPPD FRURQDWR FDULFDWR VX DTXLOD ELFLSLWH FRURQDWD 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR T 6SO
)LOLSSR ,, GL 6SDJQD ,, SHULRGR UH GL 6SDJQD 0H]]R GXFDWR $5 J 3+,/,3396 5(; $5$*21 975, %XVWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G GLHWUR VLJOH ,%5 ± 93 5Y 6,&,/ (7 +,(596$/ 6WHPPD FRURQDWR LQTXDUWDWR FRQ OH DUPL GL 6SDJQD )UDQFLD ,QJKLOWHUUD $XVWULD H %RUJRJQD 3DQQXWL 5LFFLR D 0,5 3DWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO
)LOLSSR ,9 GL 6SDJQD 'D FDUOLQL $5 J 3+,/,33 ,,,, '(, *5$$ %XVWR UDGLDWR D G GLHWUR VLJOH *0 3 *LRYDQQL 0DMRULQR P G F 5Y &RURQD HQWUR JKLUODQGD GL IRJOLH G¶DOORUR 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 0ROWR UDUR T %%
&DUOR ,, GL 6SDJQD ,, SHULRGR UH GL 6SDJQD 'XFDWR $5 J &$52/96 ,, ' * +,63$1,$5 (7 1($3 5(; %XVWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G FRQ FROODUH GHO 7RVRQ G¶RUR VRWWR ,0 *LRYDQQL 0RQWHPDLQ LQFLVRUH 5Y 9196 121 69)),&,7 HQWUR QDVWUR VYROD]]DQWH VRWWR VFHWWUR FRURQDWR WUD GXH HPLVIHUL H QHO JLUR LQ EDVVR $* $ $QGUHD *LRYDQH P G ] H 0DUFR $QWRQLR $ULDQL P G S ± 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 5DUR %%
'XFDWR $5 J &$52/96 ,, ± ' * 5(; +,63 %XVWR FRURQDWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G VRWWR QHO JLUR ,0 LQ QHVVR 5Y 975,96 6,&, ± +,(596 * 6WHPPD FRURQDWR VRWWR QHO JLUR ± 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 5DULVVLPR T 6SO 7LSR UDULVVLPR VHQ]D OH VLJOH GHO PDHVWUR GL ]HFFD H GL TXHOOR GL SURYD GLHWUR OD WHVWD GHO VRYUDQR
'XFDWR $5 J &$52/96 ,, ± ' * 5(; +,63 %XVWR FRURQDWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G GLHWUR $* $ $QGUHD *LRYDQH P G ] H 0DUFR $QWRQLR $ULDQL P G S H VRWWR QHO JLUR ,0 LQ QHVVR 5Y 975,96 6,&, ± +,(596 * 6WHPPD FRURQDWR VRWWR QHO JLUR ± 3DQQXWL 5LFFLR D 0,5 %XRQ %%
'XFDWR $5 J &$5 ,, ' * 5(; ± +,63 (7 1($3 %XVWR FRURQDWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G VRWWR ,0 *LRYDQQL 0RQWHPDLQ LQFLVRUH 5Y ,O 7RVRQ G¶RUR VRSUD ± H VRWWR * $ ± * $ $QGUHD *LRYDQH P G ] H 0DUFR $QWRQLR $ULDQL P G S ,O WXWWR HQWUR FDUWHOOD RUQDWD 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 %XRQ %%
0H]]R GXFDWR $5 J &$52/96 ,, ' * +,63 (7 975 6,&,/ 5(; %XVWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G FRQ &ROODUH GHO 7RVRQ G¶2UR VRWWR 5Y 5(/,*,21( (7 */$',2 /D 9LWWRULD D G VHGXWD VX JORER WHUUHVWUH UHFD QHOOD V XQ UDPR GL SDOPD H UHJJH FRQ OD G XQR VFXGR RYDOH ELSDUWLWR 6LFLOLD H *HUXVDOHPPH DL VXRL SLHGL YHGXWD GHO 0HGLWHUUDQHR FRQ O¶,WDOLD LQ SULPR SLDQR D V VRWWR OR VFXGR $* $ 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 %HOOD SDWLQD LULGHVFHQWH )GF
&DUOLQR $5 J &$52/96 ,, ± ' * 5(; +,6 %XVWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G GLHWUR VLJOH $ * $ $QGUHD *LRYDQH P G ] H 0DUFR $QWRQLR $ULDQL P G S H VRWWR ,0 *LRYDQQL 0RQWHPDLQ LQFLVRUH 5Y 975,96 6,& ± +,(596 * ; 6WHPPD FRURQDWR VRWWR QHO JLUR ± 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 0LJOLRUH GL 6SO
&DUOR G¶$VEXUJR ,, SHULRGR 9, FRPH LPSHUDWRUH H UH GL 1DSROL 3LDVWUD $5 J &$52/96 9, ± ' * 520 ,03 %XVWR ODXUHDWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G GLHWUR 9 0 $ 9LUJLOLR 0DUWHQLVH P G ] H )UDQFHVFR $QWRQLR $ULDQL P G S H VRWWR ' * *LRYDQQL GH *HQQDUR LQFLVRUH 5Y 875 6,& ± +,(586 6WHPPD FRURQDWR VRWWR ± * 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 0ROWR UDUD 3DWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %%
0H]]R GXFDWR $5 J &$5 9, ' * ± 520 ,03( %XVWR ODXUHDWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G QHO WDJOLR GHO EUDFFLR VLJOD ,0 *LRYDQQL 0RQWHPDLQ LQFLVRUH 5Y +,63 975, ± 6,&, 5(; 6WHPPD FRURQDWR QHO FDPSR LQ DOWR D V 0) $ 0DWWLD GH )UDQFR P G ] H )UDQFHVFR $QWRQLR $ULDQL P G S 6RWWR QHO JLUR ± 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 3DWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO
&DUOR GL %RUERQH 'D GXFDWL $9 J &$5 ' * 975 ± 6,& (7 +,(5 5(; %XVWR GUDSSHJJLDWR D G VRWWR VLJOD 'H* 5Y +,63$1 ± ,1)$16 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL 0 ± 0 5 'RPHQLFR 0D]]DUD P G ] H *LRYDQQL 5XVVR P G S 6RWWR QHO JLUR ' ± 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 )ULHGEHUJ %XRQ %%
'D GXFDWL $9 J &$5 ' * 875 6,& (7 +,(5 5(; %XVWR GUDSSHJJLDWR D G VRWWR 'H * 5Y +,63$1 ± ,1)$16 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL VLJOH 0 ± 0 5 6RWWR QHO JLUR ' ± 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 )ULHGEHUJ T )GF
3LDVWUD GD JUDQD $5 J &$5 ' * 5(; 1($3 +,63 ,1)$16 F 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ) % $ 5Y '( 62&,2 35,1&(36 ,O 6HEHWR VGUDLDWR LQ ULYD DO PDUH VXOOR VIRQGR LO 9HVXYLR IXPDQWH DOO¶HVHUJR 'H * 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 T )GF
3LDVWUD GD JUDQD $5 J &$5 ' * 5(;ā1($3 ± +,63 ,1)$16 F 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ) ± % $ )UDQFHVFR 0DULD %HULR P G ] H )UDQFHVFR $QWRQLR $ULDQL P G S 6RWWR * HQWUR FDUWHOOD 5Y '( 62&,2 35,1&(36 ,O 6HEHWR VGUDLDWR LQ ULYD GHO PDUH VXOOR VIRQGR LO 9HVXYLR H DOO¶HVHUJR 'H * 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 5DUD /LHYL VFUHSRODWXUH GL PHWDOOR DO GULWWR DOWULPHQWL PLJOLRUH GL 6SO
3LDVWUD GD JUDQD $5 J &$5 ' * 5(;ā1($ ± +,63 ,1)$16 F 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ) ± % $ )UDQFHVFR 0DULD %HULR P G ] H )UDQFHVFR $QWRQLR $ULDQL P G S 6RWWR * HQWUR FDUWHOOD 5Y '( 62&,2 35,1&(36 ,O 6HEHWR VGUDLDWR VXOOD ULYD GHO PDUH VXOOR VIRQGR LO 9HVXYLR H DOO¶HVHUJR 'H * 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 5DUD T 6SO
0H]]D SLDVWUD GD JUDQD $5 J &$5 ' * 5(; 1($3 +,63 ,1)$16 F 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL 0 0 5 5Y '( 62&,2 35,1&(36 ,O 6HEHWR VGUDLDWR LQ ULYD DO PDUH VXOOR VIRQGR LO 9HVXYLR IXPDQWH DOO¶HVHUJR '¶ * 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 T )GF
)HUGLQDQGR ,9 SRL , GL %RUERQH , SHULRGR 'D GXFDWL $9 J )(5',1$1' ,9 ' * 6,&,/,$5 (7 +,(5 5(; %XVWR LQIDQWLOH D G VRWWR LO EXVWR VLJOD , $ 5Y +,63$1,$5 ± ,1)$16 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL & ± & 5 &HVDUH &RSSROD P G ] H *LRYDQQL 5XVVR P G S VRWWR ' ± 3DQQXWL 5LFFLR D 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR T 6SO 6SO
'D GXFDWL $9 J )(5',1$1 ,9 ' * 6,&,/, (7 +,(5 5(; %XVWR DGXOWR D G VRWWR % 3 5Y +,63$1,$5 ± ,1)$16 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL & ± & 5 &HVDUH &RSSROD P G ] H *LRYDQQL 5XVVR P G S VRWWR ± 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 )ULHGEHUJ 6SO
'D GXFDWL $9 J )(5',1 ,9 ' * 6,&,/,$5 (7 +,(5 5(; %XVWR DGXOWR D G VRWWR % 3 5Y +,63$1,$5 ± ,1)$16 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL & ± & 5 &HVDUH &RSSROD P G ] H *LRYDQQL 5XVVR P G S VRWWR ' ± 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 )ULHGEHUJ %%
'D GXFDWL $9 J )(5',1$1 ,9' * 6,&,/,$5 (7 +,(5 5(; %XVWR DGXOWR FRUD]]DWR D G VRWWR % 3 5Y +,63$1,$5 ,1)$16 6WHPPD FRURQDWR DFFRVWDWR GD UDPL GL SDOPD H GL DOORUR DL ODWL & & ± & H LQ EDVVR ' 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 )ULHGEHUJ 5DULVVLPR FRQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH )GF
,, SHULRGR 3LDVWUD 3DJDQL 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 %XRQ %% T 6SO
*LRDFFKLQR 0XUDW 0RQHWD]LRQH GHFLPDOH 'D OLUH 3DJDQL E 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 )ULHGEHUJ 0LJOLRUH GL %% T 6SO
)UDQFHVFR , GL %RUERQH 'D GXFDWL 3DJDQL D 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR &ROSHWWR VXO ERUGR D RUH GXH GHO UY T 6SO
)HUGLQDQGR ,, GL %RUERQH 3LDVWUD 3DJDQL I 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 &RQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH T )GF
)UDQFHVFR ,, GL %RUERQH 'D WRUQHVL 3DJDQL 3DQQXWL 5LFFLR 6SO
/RWWR GL WUH PRQHWH )HUGLQDQGR ,, GL %RUERQH 'D JUDQD 3DJDQL 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 'D WRUQHVL 3DJDQL D 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 )UDQFHVFR ,, GL %RUERQH 'D WRUQHVL 3DJDQL 3DQQXWL 5LFFLR 0,5 'D EXRQ %% D T )GF
3DOHUPR
$O 0XVWDQVLU 5REkv D ( $9 J /HJJHQGD DUDED FLUFRODUH LQWRUQR D FHUFKLR OLQHDUH DOO¶LQWHUQR OHJJHQGD DUDED GLVSRVWD VX VHL ULJKH FKH VL LQWHUVHFDQR D JUXSSL GL GXH $O FHQWUR XQ XOWHULRUH FHUFKLR OLQHDUH FRQ JOREHWWR DO FHQWUR 5Y /HJJHQGD DUDED FLUFRODUH LQWRUQR D FHUFKLR OLQHDUH DOO¶LQWHUQR OHJJHQGD DUDED GLVSRVWD VX VHL ULJKH FKH VL LQWHUVHFDQR D JUXSSL GL GXH $O FHQWUR XQ XOWHULRUH FHUFKLR OLQHDUH FRQ JOREHWWR DO FHQWUR 6SDKU G 0,5 T 6SO
5XJJHUR , G¶$OWDYLOOD JUDQ FRQWH 7DUu 3DOHUPR H 0HVVLQD $9 J /HJJHQGD FXILFD LQWRUQR D FHUFKLR OLQHDUH DOO¶LQWHUQR OHJJHQGD FXILFD VX GXH ULJKH 5Y 'RSSLR JLUR GL OHJJHQGD FXILFD LQWRUQR D FHUFKLR OLQHDUH DOO¶LQWHUQR JUDQGH 7 6SDKU YDU 0,1 0,5 5DUR 'HEROH]]H GL FRQLR DOWULPHQWL %%
5XJJHUR ,, UH .KDUUXED " J EL DPU DO PDOLN 5XMDU SHU RUGLQH GL UH 5XJJHUR 5Y %XVWR GLDGHPDWR D G 6SDKU ± 0(& ± 0,5 0HVVLQD 0,1 S (VWUHPDPHQWH UDUR %%
*XJOLHOPR , UH 'XFDOH $5 J ,& ± ;& %XVWR QLPEDWR GHO 5HGHQWRUH GL IURQWH FRQ LO 9DQJHOR QHOOD PDQR V 5Y : 5(; 5H *XJOLHOPR H VXR ILJOLR 5XJJHUR GXFD GL 3XJOLD VWDQWL IURQWH VRVWHQJRQR HQWUDPEL XQD OXQJD FURFH JUHFD QHO FDPSR DO FHQWUR YHUWLFDOPHQWH 5 '9; ),/,96 (,96 6SDKU 0(& 0,1 $ 0,5 T 6SO
&DUOR ,, GL 6SDJQD (PLVVLRQL GL WUDQVL]LRQH 'D WDUu $5 J &$52/96 ,, '(, *5$7,$ %XVWR FRURQDWR H FRUD]]DWR D G 5Y 5(; 6,&,/,( $TXLOD FRURQDWD GL IURQWH DG DOL VSLHJDWH H YROWD D V VRWWR OH DOL 5 ± & 5HJLD &RUWH 6SDKU 0,5 0ROWR UDUR 0LJOLRUH GL %%
&DUOR GL %RUERQH 'RSSLD RQFLD $9 J &$52/96 ' * 6,& (7 +,( 5(; %XVWR GUDSSHJJLDWR D G 5Y +,6 ± 3$1 ± ,1) ± $16 6WHPPD FDULFDWR VX DTXLOD FRURQDWD DG DOL VSLHJDWH YROWD D V VRWWR JOL DUWLJOL 3 ± 1 3ODFLGR 1RWDUEDUWROR P G ] H QHO JLUR 6SDKU 0,5 T 6SO
2QFLD $9 J &$52/96 ' * 6,& (7 +,( 5 %XVWR GUDSSHJJLDWR D G 5Y 5( ± 69 ± 5* ± ,7 /H )HQLFH WUD OH ILDPPH LOOXPLQDWD GDO VROH DL ODWL 3 ± 1 3ODFLGR 1RWDUEDUWROR P G ] H VRWWR QHO JLUR 6SDKU 0,5 %%
(PLVVLRQL SHU O¶LQFRURQD]LRQH 'D WDUu $5 J &$52596 ' * 6,& (7 +,(5 5(; +,6 ,1) %XVWR ODXUHDWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G 5Y )$9672 ± &2521$ ± 7,21,6 ± $112 &URFH JUHFD FRQ EUDFFL FRURQDWL JLJOL QHL TXDUWL ,Q EDVVR DL ODWL ) ± 1 )UDQFHVFR 1RWDUEDUWROR ]HFFKLHUH H VRWWR 6SDKU 0,5 &RQVHUYD]LRQH LQVROLWD $ELWXDOL JUDIIL DOWULPHQWL T )GF
)HUGLQDQGR ,,, SRL , GL %RUERQH 'D WDUu $5 J )(5',1$1 ' * ± 6,&,/ (7 +,(5 5(; %XVWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D G VRWWR 7 5Y (; ± $952 ± $5*(17($ ± 5( ± 695*,7 /D )HQLFH DG DOL VSLHJDWH VXO URJR LOOXPLQDWD GDO VROH YROWD D G DL ODWL 1 G¶ ± 2 9 1LFROD '¶2UJHPRQW 9LJHYL ]HFFKLHUH H VRWWR QHO JLUR 6SDKU 0,5 5DUD 0LJOLRUH GL %% 3DUPD
3DROR ,,, $OHVVDQGUR )DUQHVH 6FXGR $9 J 3$9/96 ,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6ROH UDJJLDQWH 69% 90%5$ 0$75,6 (&&/(6,( 3DOODGH VHGXWD D V VX SDQRSOLD G¶DUPL UHJJH QHOOD G SURWHVD XQD 9LWWRULD FRQ FRURQD DOO¶HVHUJR 3$50$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ /LHYH IUDWWXUD VXO ERUGR DOOH RUH XQGLFL DOWULPHQWL PLJOLRUH GL %%
0DULD /XLJLD G¶$XVWULD GXFKHVVD GL 3DUPD 3LDFHQ]D H *XDVWDOOD 'D OLUH 3DJDQL 0,5 )ULHGEHUJ T 6SO
3DYLD
3HUWDULWR 0H]]D VLOLTXD $5 J 3( 5 0RQRJUDPPD GL 3HUWDULWR 5Y 6WHVVR WLSR LQFXVR %HUQDUHJJL 0RQHWD /DQJREDUGRUXP S 0(& 0,5 %XRQ %%
8JR GL $UOHV UH G¶,WDOLD FRQ /RWDULR ,, 'HQDUR $5 J 9*2/2+7$5,9 0RQRJUDPPD GL 8JR 5Y ;3,,7,$1$ 5(/ LQWRUQR D 3$ 3,$ &1, 0(& 0,5 0ROWR UDUR T %%
/RWDULR ,, UH G¶,WDOLD 'HQDUR $5 J +/2+7$5,95( 0RQRJUDPPD GL /RWDULR 5Y ;3,,,,7,$15 LQWRUQR D 3$ 3,$ &1, YDU 0(& 0,5 5DUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH %% ([ DVWD 9DUHVL (VWH 0LODQL
3HUD SRVVHGLPHQWL JHQRYHVL QHOO¶(JHR
7RPPDVR GL &DPSRIUHJRVR 'XFDWR $9 7 & '9; ,$19( ± >6 /$95(7,@ 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR OXQJR O¶DVWD '9; H VRWWR 3 5Y 6,7 7 3('$ ± 5(*,6 ,67( '9&$7 ,O 5HGHQWRUH HQWUR HOOLVVH GL VWHOOH 6FKOXPEHUJHU 7 ;9,, *DPEHULQL 0ROWR UDUR 6SO PLJOLRUH GL 6SO 3LDFHQ]D
$OHVVDQGUR )DUQHVH 6FXGR $5 J $/(; )$5 '9; ,,, 3/$ 3 (7 & %XVWR FRUD]]DWR D G 5Y 3/$& 520$1 &2/21 $OOHJRULD IHPPLQLOH JDOHDWD GL 3LDFHQ]D VWDQWH DO FHQWUR FRQ JLJOLR QHOOD PDQR G H FRUQXFRSLD QHOOD V DL VXRL SLHGL D V SHUVRQLILFD]LRQH GHO 3R VGUDLDWD H D G OXSD VHGXWD FKH SRJJLD XQD ]DPSD VXOOR VWHPPD FLYLFR $OO¶HVHUJR $ & $QWRQLR &RVWLQR ]HFFKLHUH &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 5DUR 6DJJLR QHO FDPSR GHO UY D RUH WUH DOWULPHQWL EXRQ %%
3LVD
5HSXEEOLFD (PLVVLRQL D QRPH GL )HGHULFR , *URVVR DO QRPH GL )HGHULFR LPSHUDWRUH $5 J ,03(5$725 LQWRUQR D FHFKLR OLQHDUH DOO¶LQWHUQR ) 5Y &,9,7$6 LQWRUQR D FHUFKLR OLQHDUH DOO¶LQWHUQR OH OHWWHUH 3,6$ GLVSRVWH D FURFH LQWRUQR D JOREHWWR 0,5 %%
$TXLOLQR PDJJLRUH $5 J )5 ,0 ± 3$725 $TXLOD FRURQDWD DG DOL VSLHJDWH VX FDSLWHOOR 5Y /D 9HUJLQH VHGXWD LQ WURQR FRO %DPELQR VRSUD 0+3 ± Ĭ9 H DL ODWL 3, ± 6( 1HO FDPSR D V VWHOOD &1, 0,5 5DUR %%
$TXLOLQR PDJJLRUH $5 J )5 ,0 ± 3$725 $TXLOD FRURQDWD DG DOL VSLHJDWH VX FDSLWHOOR 5Y /D 9HUJLQH VHGXWD LQ WURQR FRO %DPELQR VRSUD 0+3 ± Ĭ9 H DL ODWL 3, ± 6( 1HO FDPSR D V URVHWWD &1, 0,5 0ROWR UDUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %%
&RVLPR ,, GH¶ 0HGLFL 7DOOHUR $5 J &26096 ,, 0$*1 '9; (7 ,,,, %XVWR UDGLDWR H FRUD]]DWR D G WLHQH QHOOD G OR VFHWWUR DSSRJJLDWR DOOD VSDOOD H FRQ OD V VWULQJH O¶LPSXJQDWXUD GHO PHGHVLPR 6RWWR 5Y 3,6$ ,1 9(7967 0$,(67$7,6 0(025 6WHPPD 0HGLFHR VRUPRQWDWR GDOOD FRURQD JUDQGXFDOH H FDULFDWR VX FURFH GL 6 6WHIDQR &1, 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 T 6SO 3RQWH GHOOD 6RUJD
&OHPHQWH 9, 3LHUUH 5RJHU GH %HDXIRUW *URVVR WRUQHVH $5 J &/(0(6 33 6(67
FKLDYL GHFXVVDWH 0H]]D ILJXUD GHO SRQWHILFH GL IURQWH PLWUDWR EHQHGLFHQWH H FRQ OXQJD FURFH DVWLOH 5Y 1HO JLUR HVWHUQR $*,096 7,%, *5$6 21,327(6 '(96 QHO JLUR LQWHUQR FKLDYL GHFXVVDWH &20(6 9(1(6,
&URFH SDWHQWH 0XQWRQL %HUPDQ 0,5
5DUR T 6SO
([ DVWD &1* 1$&
3RQ]DQHOOR
0DULD 0DGGDOHQD &HQWXULRQL PRJOLH GL 3DVTXDOH 0DODVSLQD /XLJLQR $5 J 0$5&+,21 3216$1 (7 0$5& %XVWR PXOLHEUH D G 5Y %21,7$7,6 91&,$590 49$725 6WHPPD FRURQDWR DL ODWL ± &1, &DPPDUDQR 0,5 (VWUHPDPHQWH UDUR 0DUJLQDOH IUDWWXUD GHO WRQGHOOR T 6SO
([ DVWD /DQ]
6L WUDWWD SUREDELOPHQWH GHO OXLJLQR SL UDUR GL WXWWD OD VHULH
5RPD
Â&#x2020;
*LRYDQQL 9,,, FRQ &DUOR ,, LO FDOYR R &DUOR ,,, LO *URVVR 'HQDUR $5 J .$52/96 >03@ LQWRUQR D ,2+$11(6 LQ PRQRJUDPPD 5Y 6 & 6 ± 3 ( 75 96 %XVWR GL 6DQ 3LHWUR GL IURQWH FRQ OXQJD FURFH DVWLOH QHOOD PDQR G 0XQWRQL %HUPDQ 0(& )XVFRQL 0,5 5DUR 6SO ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
6WHIDQR 9, FRQ &DUOR ,,, LO *URVVR 'HQDUR $5 J 6&6 3(7596 PRQRJUDPPD GL 67(3+$196 QHO FDPSR 5Y &$52/96 >,03@ PRQRJUDPPD GL 520$ QHO FDPSR 0XQWRQL %HUPDQ 0(& )XVFRQL % 0,5 5DUR %% ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
%UDQFDOHRQH G¶$QGDOz H *URVVR $5 J %5$1&$/(2 6 3 4 5 /HRQH JUDGLHQWH D V 5Y 520$ &$397 , 91', 5RPD VHGXWD LQ WURQR FRQ FRURQD H PDQWR VHQDWRULR WLHQH XQ JORER QHOOD PDQR GHVWUD H SDOPD QHOOD VLQLVWUD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 5DUR T 6SO
([ DVWD &1*
Â&#x2020;
&DUOR , G¶$QJLz VHQDWRUH , VHQDWRULDWR *URVVR $5 J .$52/96 6 3 4 5 /HRQH JUDGLHQWH D V LQ DOWR VWHPPD DQJLRLQR 5Y 520$ &$3 091', 5RPD VHGXWD LQ WURQR FRQ FRURQD H PDQWR VHQDWRULR WLHQH XQ JORER QHOOD PDQR GHVWUD H SDOPD QHOOD VLQLVWUD 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 T 6SO ([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
&ROD GL 5LHQ]R PDJJLR ± GLFHPEUH 'HQDUR SURYLVLQR $5 J $/0$ 75,%97 &URFH WULILGD FRQ OHWWHUH 9 5 % 6 QHL TXDUWL 5Y 520$ &$397 09 3HWWLQH VRUPRQWDWR GD VWHOOD DQHOOR H FUHVFHQWH 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 0ROWR UDUR %% ([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
6HQDWR 5RPDQR (PLVVLRQL FRQ JOL VWHPPL VHQDWRULDOL VHF ;,9 0H]]R JURVVR DUPHWWD &DHWDQL $5 J 6(1$796 3 4 5 /HRQH JUDGLHQWH D V DOO¶HVHUJR VWHPPD &DHWDQL VHQ]D VFXGR GXH ELVFH VHUSHJJLDQWL YROWH D V 5Y 520$ &$3¶ 091', 5RPD VHGXWD LQ WURQR FRQ FRURQD H PDQWR VHQDWRULR WLHQH XQ JORER QHOOD PDQR G H SDOPD QHOOD V 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 %%
([ DVWD &1* 1$&
(PLVVLRQL GHL VHFF ;,9 ;9 'XFDWR $9 J $725 95¶ ± 6 3(7596 6 3LHWUR QLPEDWR VWDQWH FRQ FKLDYL H OLEUR QHOO¶DWWR GL FRQVHJQDUH LO YHVVLOOR DO 6HQDWRUH JHQXIOHVVR GDYDQWL D OXL OXQJR O¶DVWD GHO YHVVLOOR GDOO¶DOWR 6(1 5Y 520$ &$39 ± 09¶ 6345 9ROWR 6DQWR )LJXUD GHO 5HGHQWRUH LQ HOOLVVH 0XQWRQL YDU 9, %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0LJOLRUH GL 6SO
'XFDWR $9 J $725 95%,6 ± 6 3(7596 6 3LHWUR QLPEDWR VWDQWH FRQ OLEUR QHOO¶DWWR GL FRQVHJQDUH LO YHVVLOOR DO 6HQDWRUH JHQXIOHVVR GDYDQWL D OXL OXQJR O¶DVWD GHO YHVVLOOR GDOO¶DOWR 6(1 5Y FKLDYHWWH GHFXVVDWH 520$ &$397 ± 09', 6345 9ROWR 6DQWR )LJXUD GHO 5HGHQWRUH LQ HOOLVVH 0XQWRQL YDU , %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0LJOLRUH GL 6SO 6SO
'XFDWR $9 J $725 95%,6 ± 6 3(7596 6 3LHWUR QLPEDWR VWDQWH FRQ OLEUR QHOO¶DWWR GL FRQVHJQDUH LO YHVVLOOR DO 6HQDWRUH JHQXIOHVVR GDYDQWL D OXL OXQJR O¶DVWD GHO YHVVLOOR GDOO¶DOWR 6(1 5Y 520$ &$397 ± 091', 6345 9ROWR 6DQWR )LJXUD GHO 5HGHQWRUH LQ HOOLVVH 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0LJOLRUH GL 6SO
'XFDWR $9 J $725 95%,6 ± VHJQR GL )UDQFHVFR 0DULDQL GHOOD =HFFD ± 6 3(7596 6 3LHWUR QLPEDWR VWDQWH FRQ OLEUR QHOO¶DWWR GL FRQVHJQDUH LO YHVVLOOR DO 6HQDWRUH JHQXIOHVVR GDYDQWL D OXL OXQJR O¶DVWD GHO YHVVLOOR GDOO¶DOWR 6(1 'LHWUR OD ILJXUD GL 6 3LHWUR 0 H D G GHO 6HQDWRUH % 5Y 520$ &$397 ± 091', 6345 9ROWR 6DQWR )LJXUD GHO 5HGHQWRUH LQ HOOLVVH 0XQWRQL YDU , %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 0LJOLRUH GL 6SO
'XFDWR $9 J $725 95%,6 ± VHJQR GL )UDQFHVFR 0DULDQL GHOOD =HFFD ± 6 3(7596 6 3LHWUR QLPEDWR VWDQWH FRQ OLEUR QHOO¶DWWR GL FRQVHJQDUH LO YHVVLOOR DO 6HQDWRUH JHQXIOHVVR GDYDQWL D OXL OXQJR O¶DVWD GHO YHVVLOOR GDOO¶DOWR 6(1 $L ODWL GHO 6HQDWRUH 3 ± 3 5Y 520$ &$397 ± 091', 6345 9ROWR 6DQWR )LJXUD GHO 5HGHQWRUH LQ HOOLVVH 0XQWRQL YDU , %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 6SO ([ DVWD 5DWWR PDJJLR
'XFDWR $9 J $725 95%,6 ± VHJQR GL )UDQFHVFR 0DULDQL GHOOD =HFFD ± 6 3(7596 6 3LHWUR QLPEDWR VWDQWH FRQ OLEUR QHOO¶DWWR GL FRQVHJQDUH LO YHVVLOOR DO 6HQDWRUH JHQXIOHVVR GDYDQWL D OXL OXQJR O¶DVWD GHO YHVVLOOR GDOO¶DOWR 6(1 H LQ EDVVR DUPHWWD &RQGXOPHU 5Y 520$ &$397 09 ± 1', 6345 9ROWR 6DQWR )LJXUD GHO 5HGHQWRUH LQ HOOLVVH 0XQWRQL YDU , %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 6SO ([ DVWD 5DWWR PDJJLR
4XHVWR GXFDWR q VWDWR HPHVVR SUREDELOPHQWH QHL SULPL DQQL GHO SRQWLILFDWR GL (XJHQLR ,9 *DEULHOH &RQGXOPHU GL 9HQH]LD
H VL FROORFD WUD OH XOWLPH PRQHWH EDWWXWH GDO 6HQDWR 5RPDQR
Â&#x2020;
%RQLIDFLR ,; 3LHWUR 7RPDFHOOL *URVVR $5 J %21,)$7, ± 33 12196 ,O 3DSD PLWUDWR VHGXWR LQ WURQR RUQDWR GL GXH SURWRPL OHRQLQH EHQHGLFHQWH WLHQH FRQ OD VLQLVWUD XQD OXQJD FURFH DVWDWD 5Y 6$1&796 FKLDYHWWH GHFXVVDWH 3(7596 &KLDYL GHFXVVDWH 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 %% ([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
*UHJRULR ;,, $QJHOR &RUUHU *URVVR $5 J *5(*25, ± 96 33 ;,, ,O 3DSD VHGXWR LQ WURQR RUQDWR GD GXH SURWRPL OHRQLQH GL IURQWH EHQHGLFHQWH H FRQ OXQJD FURFH DVWDWD 5Y 6$1&796 FKLDYL GHFXVVDWH 3(7596 &KLDYL GHFXVVDWH 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 5DUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %% ([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
*LRYDQQL ;;,,, DQWLSDSD %DOGDVVDUUH &RVVD *URVVR $5 J ,29$11(6 ± 33 ;;,,, ,O 3DSD VHGXWR LQ WURQR GL IURQWH EHQHGLFHQWH H FRQ OXQJD FURFH DVWDWD 5Y 6$1&796 FKLDYHWWH GHFXVVDWH
3(7596 &KLDYL GHFXVVDWH LQ DOWR QHO FDPSR JDPED VWHPPD &RVVD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 0ROWR UDUR %XRQ %% ([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
0DUWLQR 9 2GGRQH &RORQQD *URVVR $5 J 0$57,1 ± 96 33 9 ,O 3DSD VHGXWR LQ WURQR GL IURQWH EHQHGLFHQWH H FRQ OXQJD FURFH DVWDWD 5Y 6$1796 3(7596 6 3 4 IUXVWD 'RPHQLFR *KHUDUGLQL ]HFFKLHUH &KLDYL GHFXVVDWH FRQ VRSUD VWHPPD &RORQQD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 3DWLQD GL PHGDJOLHUH WRQGHOOR LUUHJRODUH DOWULPHQWL PLJOLRUH GL %% ([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
(XJHQLR ,9 *DEULHOH &RQGXOPHU 'XFDWR $9 J (9*(1,96 ± 33 49$5796 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 ± $/0$ 520$ )LJXUD GL 6 3LHWUR FRQ FKLDYL H OLEUR HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ D 5DUR %XRQ %% ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
1LFROz 9 7RPPDVR 3DUHQWXFHOOL 'XFDWR SDSDOH $9 J 1,&2/$96 ± 33 49,1796 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 ± $/0$ 520$ )LJXUD GL 6 3LHWUR FRQ FKLDYL H OLEUR HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ %% ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
*URVVR GHO *LXELOHR $5 J 1 33 9 $11 ± 2 ,9%,/(, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH GL FHQWLQH OLQHDUL GRSSLH 5Y 6 3(7596 6 3$9/96 ± $/0 ± $ 520$ , GXH $SRVWROL QLPEDWL LQ SLHGL GL IURQWH 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 5DUR T %% ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
3LR ,, (QHD 6LOYLR 3LFFRORPLQL 'XFDWR SDSDOH $9 J 3,96 3$3$ ± 6(&91'96
VHJQR GL $QGUHD 1LFRODL ]HFFKLHUH 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH
TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 ± $/0$ 520$ )LJXUD GL 6 3LHWUR FRQ FKLDYL H OLEUR HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR 7RQGHOOR OHJJHUPHQWH RQGXODWR DOWULPHQWL T 6SO ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
*URVVR $5 J 3,96 3$3$ ± 6(&91'96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 ± 3(7 ± 596 6 3$9/ ± 96 $/0 ± $ 520$ , GXH $SRVWROL QLPEDWL LQ SLHGL GL IURQWH LQ EDVVR WUD OH GXH ILJXUH VHJQR GL $QGUHD 1LFRODL ]HFFKLHUH 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 'HOLFDWD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO ([ DVWD &1* 1$&
3DROR ,, 3LHWUR %DUER 'XFDWR SDSDOH $9 J 3$9/96 33 ± 6(&91'96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y $/0$ ± 520$ /D 9HURQLFD PRVWUD LO VDFUR 6XGDULR FRO 9ROWR 6DQWR 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR &RQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH T )GF ([ DVWH 5DWWR H 1$&
Â&#x2020;
'XFDWR SDSDOH $9 J 3$9/96 33 ± 6(&91'96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 ± 6 ± 3$9/96 , GXH $SRVWROL QLPEDWL LQ SLHGL GL IURQWH VRWWR QHO JLUR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR 0LJOLRUH GL %% T 6SO
([ DVWD &1*
Â&#x2020;
*URVVR $5 J 3$9/96 33 ± 6(&91'96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 ± 3(7596 ± 6 3$9/96 , GXH $SRVWROL QLPEDWL LQ SLHGL GL IURQWH VRWWR QHO JLUR 520$ 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 %% ([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
6LVWR ,9 )UDQFHVFR GHOOD 5RYHUH )LRULQR GL &DPHUD $9 J 6,;796 33 49$5796 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 3(7596 $/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ ,PSHUFHWWLELOH WUDFFLD GL OLPDWXUD VXO ERUGR DOWULPHQWL T 6SO
([ DVWD &1*
Â&#x2020;
*URVVR $5 J 6,;796 33 49$5796 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 ± 3(7596 ± 6 3$9/96 , GXH $SRVWROL QLPEDWL LQ SLHGL GL IURQWH LQ EDVVR WUD OH GXH ILJXUH VHJQR GL 3LHU 3DROR GHOOD =HFFD H VRWWR QHO JLUR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 3DWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %% ([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
,QQRFHQ]R 9,,, *LRYDQQL %DWWLVWD &\ER )LRULQR GL FDPHUD $9 J ,112&(1 ± 7,96 33 9,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 3(7596 $/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ T 6SO %XRQ %%
([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
$OHVVDQGUR 9, 5RGULJR GH %RUMD \ %RUMD *URVVR $5 J $/(;$1'(5 ± 9, 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 ± 3(7596 ± 6 3$9/96 , GXH $SRVWROL QLPEDWL LQ SLHGL GL IURQWH LQ EDVVR WUD OH GXH ILJXUH VHJQR GL 3LHU 3DROR GHOOD =HFFD H VRWWR QHO JLUR Â&#x192; 520$ Â&#x192; 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 'HEROH]]H GL FRQLR DOWULPHQWL EXRQ %%
Â&#x2020;
*LXOLR ,, *LXOLDQR GHOOD 5RYHUH )LRULQR GL FDPHUD $9 J ,9/,96 ,, ± 3217 0$; 6WHPPD GHFDJRQR VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 3(7596 $/0$ 520$ VHJQR GL 3LHU 3DROR GHOOD =HFFD 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ )ODQ OHJJHUPHQWH RQGXODWR DOWULPHQWL 6SO ([ DVWD 6WDFN¶V JLXJQR
Â&#x2020;
*LXOLR $5 J ,9/,96 ,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 ± 6 ± 3$9/96 , GXH $SRVWROL QLPEDWL LQ SLHGL GL IURQWH LQ EDVVR WUD OH GXH ILJXUH VHJQR GL 3LHU 3DROR GHOOD =HFFD ]HFFKLHUH H VRWWR QHO JLUR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 'HOLFDWD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO ([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
/HRQH ; *LRYDQQL GH¶ 0HGLFL 'XFDWR SDSDOH $9 J /(2 3$3$ ± '(&,096 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y $/0$ ± 520$ , 6DQWL 3LHWUR H 3DROR QLPEDWL VWDQWL GL IURQWH LQ EDVVR WUD L GXH VHJQR GHO %DQFR )XJJHU 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR )ODQ OLHYHPHQWH RQGXODWR DOWULPHQWL T 6SO ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
*LXOLR $5 J /(2 3$3$ ± '(&,096 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y $/0$ ± 520$ , 6DQWL 3LHWUR H 3DROR QLPEDWL VWDQWL GL IURQWH LQ EDVVR DG LQL]LR OHJHQGD D V VHJQR GHO %DQFR )XJJHU 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 &RQLDWR VX IODQ LQVROLWDPHQWH ODUJR 6SO T 6SO
([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
0H]]R JLXOLR $5 J /(2 3$3$ ± '(&,096 6WHPPD VHPLRYDOH VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3(7596 ± $/0$ 520$ )LJXUD GL 6 3LHWUR HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD VRWWR OD OLQHD G¶HVHUJR DL SLHGL GHO VDQWR VHJQR GHO %DQFR )XJJHU 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 5DUR %HOOD SDWLQD VFXUD EXRQ %%
([ DVWD &1* 1$&
6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR FDUG )UDQFHVFR $UPHOOLQL *LXOLR $5 J 6('( 9$ ± &$17( 6WHPPD GHO &DPHUOHQJR VRUPRQWDWR GD SDGLJOLRQH H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3(7596 ± 6 3$9/96 )LJXUH GHL GXH VDQWL VWDQWL GL IURQWH VRWWR QHO JLUR 520$ 0XQWRQL YDU , %HUPDQ 0ROWR UDUR 'HOLFDWD SDWLQD LULGHVFHQWH 6SO
$GULDQR 9, $GULDDQ )ORUHQV] *LXOLR $5 J $'5,$196 ± 9, 321 0$ 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 ± 3(7596 ± 6 3$9/96 )LJXUH GL 6 3LHWUR H 6 3DROR VWDQWL $OO¶HVHUJR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ 5DUR 7RVDWR DOWULPHQWL EXRQ %% %% ([ DVWD &1*
0H]]R JLXOLR $5 J $'5,$196 ± 9, 321 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 ± $32672/96 )LJXUD GL 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ FKLDYL H OLEUR VRWWR QHO JLUR DUPHWWD $UPHOOLQL 0XQWRQL %HUPDQ 5DUR %XRQ %% ([ DVWD &1* 1$&
&OHPHQWH 9,, *LXOLDQR GH¶0HGLFL 'RSSLR FDUOLQR $5 J &/(0(16ā9,, 3217ā 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR GD ILJXUH GL VDQWL 5Y 6HJQR %DOGXFFL 49$5( ± '9%,7$67, ,O 6DOYDWRUH QLPEDWR VROOHYD FRQ OD GHVWUD 6DQ 3LHWUR DQFK¶HJOL QLPEDWR LPPHUVR SHU PHWj QHOOH RQGH 0XQWRQL %HUPDQ /HJJHUPHQWH PRVVR GL FRQLR DO GU H JUDIILHWWL VXL IRQGL DO UY DOWULPHQWL %% ([ DVWD &1* 1$& &RQv GL %HQYHQXWR &HOOLQL
*LXOLR $5 J &/(0(16ā9,, ± 3217ā0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3(7596 ± 6 3$9/96 )LJXUH GHL 66 3LHWUR H 3DROR VWDQWL LQ EDVVR WUD L GXH VHJQR GL ]HFFKLHUH QRQ LGHQWLILFDWR $OO¶HVHUJR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ 3DWLQD GL PHGDJOLHUH GHEROH]]H GL FRQLR DOWULPHQWL T 6SO
([ DVWD &1*
3DROR ,,, $OHVVDQGUR )DUQHVH 6FXGR G¶RUR $9 J 3$9/96 ,,, ±ā3217ā0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3$9/96 9$ ± 6 ± (/(&7,21,6 6DQ 3DROR VWDQWH FRQ OLEUR H VSDGD LQ EDVVR D G VHJQR %DOGXFFL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ ,PSHUFHWWLELOL GHEROH]]H GL FRQLR DOWULPHQWL 6SO
([ DVWD &1* 1$&
0DUFHOOR ,, 0DUFHOOR &HUYLQL DSULOH PDJJLR *LXOLR $5 J 0$5&(//96 ± ,, 3217ā0$ 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3(7596 ± $/0$ 520$ 6 3LHWUR VWDQWH FRQ FKLDYL H OLEUR LQ EDVVR D G QHO JLUR VHJQR *LURODPR &HXOL ]HFFKLHUH 0XQWRQL FLWDWR FRPH LQHGLWR %HUPDQ 0ROWR UDUR T %% ([ DVWD &1*
3LR 9 $QWRQLR *KLVOHUL *LXOLR $5 J 3,96 9 ± 3217ā0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y */25,26, 35,1&,3(6 7(55( $/ 5 %XVWL DFFROODWL GL 6 3LHWUR H 6 3DROR D V VRWWR QHO JLUR D V VHJQR GL *LURODPR &HXOL ]HFFKLHUH 0XQWRQL YDU %HUPDQ 5DUR H LQ XQR VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH LQVROLWR SHU TXHVWR WLSR GL PRQHWD %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH %%
([ DVWD &1* 1$&
0HGDJOLD DQQR 9 3HU OH YLWWRULH FRQVHJXLWH LQ )UDQFLD GDL &DWWROLFL VXJOL 8JRQRWWL $5 J RSXV *LRYDQQL $QWRQLR 'H 5RVVL 3,96 9 3217,)(; 0$;,096 0H]]D ILJXUD GHO 3RQWHILFH EHQHGLFHQWH D G FRQ SLYLDOH RUQDWR GD WHVWLQH GL SXWWL H VFHQD GHOOD 'HSRVL]LRQH VRWWR QHO JLUR $1 9 ,2 $17 5 ) 5Y )(&,7 327(17,$ ,1 %5$&+,2 692 ',63(56,7 693(5%26 3LR 9 JHQXIOHVVR D V SUHJD 'LR LQ DOWR WUD OH QXEL DOOH VXH VSDOOH SUHODWL H IHGHOL H SDU]LDOH YHGXWD GHJOL HGLILFL YDWLFDQL 6XOOR VIRQGR D V VFHQD GL EDWWDJOLD $UPDQG YRO , SDJ 0RGHVWL HG H HG (VWUHPDPHQWH UDUD 3DWLQD GL PHGDJOLHUH VHJQL VXO ERUGR SRVVLELOL WUDFFH GL PRQWDWXUD DOWULPHQWL T 6SO
*UHJRULR ;,,, 8JR %RQFRPSDJQL 6FXGR DQQR 9 $9 J *5(* ;,,, ± 321 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y %($5( 62/(2 $0,&26 0(26 %XVWR QLPEDWR GHO 5HGHQWRUH D V DG LQL]LR OHJHQGD VHJQR GL *XJOLHOPR 7URQFL ]HFFKLHUH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR 0LJOLRUH GL %% ([ DVWD &1* 1$&
7HVWRQH DQQR ;,,, $5 J *5(*25,96 ;,,, 321 0 $ ;,,, %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR D V VRWWR QHO JLUR VLJOD 16 LQ QHVVR VRUPRQWDWD GD FURFH VHJQR GL 0HR 1HUL H 2UD]LR 6SDGLR ]HFFKLHUL 5Y 19149$0 ± '(),&,(7 )LJXUD GHOOD &KLHVD VWDQWH GL IURQWH DSSRJJLDWD DG XQD OXQJD FURFH UHJJH QHOOD G LO WULUHJQR $OO¶HVHUJR 520$ 0XQWRQL F %HUPDQ 5DUR %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO ([ DVWD &1* 1$&
*LXOLR DQQR ,; $5 J *5(* ;,,, 3217 0 $ 9,,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3(7596 ± 6 3$9/96 6 3LHWUR H 6 3DROR VWDQWL LQ EDVVR WUD L GXH VHJQR GL *XJOLHOPR 7URQFL ]HFFKLHUH $OO¶HVHUJR 520$ 0XQWRQL E %HUPDQ 5DUR &RQVHUYD]LRQH LQVROLWD SHU TXHVWR WLSR GL PRQHWD PLJOLRUH GL %% ([ DVWD &1* 1$&
6LVWR 9 )HOLFH 3HUHWWL 3LDVWUD DQQR ,9 $5 J 6<;796 9 321 0$; $1 ,,,, %XVWR D V FRQ SLYLDOH RUQDWR GD GXH ILJXUH GL VDQWL H FKLXVR GD ILEELD RYDOH FRQ ILJXUD GL VDQWR VRWWR QHO JLUR ± DL ODWL GL *7 HQWUR FXRUH VRUPRQWDWR GD FURFH *XJOLHOPR 7URQFL ]HFFKLHUH 5Y ,1 ± 7( 6,7,2 6 )UDQFHVFR JHQXIOHVVR D V ULFHYH OH VWLPPDWH D V VXOOR VIRQGR OD FLWWj GL $VVLVL ,Q HVHUJR 520 0XQWRQL YDU %HUPDQ 5DUD %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO ([ DVWH 0 0 H 1$&
Â&#x2020;
7HVWRQH DQQR , $5 J 6,;796 9 3217 0$; $ , 6LJOD 16 LQ QHVVR VRUPRQWDWD GD FURFH VHJQR GL 0HR 1HUL H 2UD]LR 6SDGLR ]HFFKLHUL 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 19149$0 ± '(),&,(7 )LJXUD GHOOD &KLHVD VWDQWH GL IURQWH DSSRJJLDWD DG XQD OXQJD FURFH UHJJH QHOOD G LO WULUHJQR $OO¶HVHUJR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ 5DUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH EXRQ %% ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
8UEDQR 9,,, 0DIIHR %DUEHULQL 6FXGR DQQR ;; $9 J 95%$1 9,,, ± 321 0 $ ;; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH LQ DOWR QHO JLUR ± 5Y 69% 7990 ± 35$(6,' /¶,PPDFRODWD VX FUHVFHQWH HQWUR HOOLVVH GL UDJJL GL ILDPPHOOH $OO¶HVHUJR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR 'HEROH]]H GL FRQLR DOWULPHQWL %% ([ DVWD 6WDFN¶V JLXJQR
3LDVWUD DQQR ;,, $5 J 95%$196 9,,, 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH D ILRUDPL D G LQ EDVVR $1 ;,, H QHO WDJOLR *$6 02/2 *DVSDUH 0RURQH 0ROD LQFLVRUH 5Y 9,9,7 '(96 6 0LFKHOH LQ YROR YHUVR G FRQ VSDGD H VFXGR LQVHJXH XQ GHPRQH DOO¶HVHUJR 52 DUPHWWD 3DOODYLFLQR 0$ 0XQWRQL %HUPDQ 5DUD %%
Â&#x2020;
3LDVWUD DQQR ;; $5 J 95%$196 9,,, 321 0$; $ ;; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR D G FKLXVR GD ILEELD FRQ 9ROWR 6DQWR VRWWR QHO WDJOLR GHO EUDFFLR VLJOD * 0 *DVSDUH 0ROD LQFLVRUH H 5Y 69% 7990 35$(6,',90 &21 /¶,PPDFRODWD VX FUHVFHQWH HQWUR HOOLVVH GL UDJJL GL ILDPPHOOH VRWWR QHO JLUR DUPHWWD )DU]HWWL H 3DYLD 0XQWRQL %HUPDQ 5DUD 3DWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %%
([ DVWD &1*
Â&#x2020;
7HVWRQH GHO *LXELOHR DQQR ,, $5 J 95%$196 9,,, ± 321 0$; $ ,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 49, ,1*5(',795 ± 6,1( 0$&9/$ /D 3RUWD 6DQWD QHO YDQR 9ROWR 6DQWR H DL ODWL 52 ± 0$ $OO¶HVHUJR DUPHWWD %RQDQQL 3DJOLDUL H 0DUWHOOL 0XQWRQL YDU ,,, %HUPDQ 0LJOLRUH GL %% ([ DVWD &1*
7HVWRQH DQQR ;,9 $5 J 95%$196 9,,, 321 0 $ ;,9 %XVWR D G FRQ FDPDXUR H PR]]HWWD VRWWR * 02/ 5Y 9,9,7 ± ā ± '(96 /¶$UFDQJHOR 0LFKHOH WUDILJJH /XFLIHUR 0XQWRQL %HUPDQ 6SO
7HVWRQH DQQR ;; $5 J 95%$196 9,,, 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR D G VRWWR $ ;; 5Y 9,9,7 ± '(96 6DQ 0LFKHOH WUDILJJH OXFLIHUR D V QHO FDPSR DUPHWWD )DU]HWWL H 3DYLD H DOO¶HVHUJR $ V LQ EDVVR VLJOD * 0 *DVSDUH 0ROD LQFLVRUH 0XQWRQL %HUPDQ 5DUR %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO
,QQRFHQ]R ; *LRYDQQL %DWWLVWD 3DPSKLOM 3LDVWUD DQQR 9, $5 J ,112&(17,96 ; 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR D G VRWWR QHO JLUR ā$112ā9, 5Y $UPHWWD QRQ LGHQWLILFDWD ,1 ± 9(5%2 792 *HV VWDQWH D G EHQHGLFH 6 3LHWUR LQJLQRFFKLDWR GLQDQ]L D /XL DOO¶HVHUJR 520$( 0XQWRQL D %HUPDQ 0ROWR UDUD T %% (¶ GD QRWDUH FRPH DJJLXQJHQGR XQD , OHJJHUPHQWH REOLTXD DOOD SULPD FLIUD LQ QXPHUL URPDQL O¶DQQR GL SRQWLILFDWR VLD VWDWR RWWHQXWR PRGLILFDQGR LO FRQLR GHOOD SLDVWUD GHOO¶DQQR ,,
6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR FDUG $QWRQLR %DUEHULQL 7HVWRQH $5 J 6('( 9$&$1 ± 7( 0'&/;,; 6WHPPD %DUEHULQL VRUPRQWDWR GD SDGLJOLRQH FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL FDULFDWR VX FURFH GL 6 6WHIDQR SLFFROD FURFH LQ FLPDVD 5Y ,//9;,7ā± ,//9&(6&$7 $'+9& /D FRORPED GHOOR 6 6DQWR VRSUD SLRJJLD GL ILDPPHOOH DOO¶HVHUJR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ 5DUR 6WXSHQGD SDWLQD GL PHGDJOLHUH 6SO
&OHPHQWH ; (PLOLR $OWLHUL 3LDVWUD DQQR ,, $5 J &/(0(16 ; 3217 0$; $1 ,, %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD VRWWR QHO WDJOLR (4 +,(5 /9&(17, *LURODPR /XFHQWL LQFLVRUH H QHO JLUR 0'&/;;,, 5Y 0$/90 0,19,7 ± ± %2190 $9*(7 $OOHJRULH GHOOD &OHPHQ]D D V H GHOO¶$EERQGDQ]D D G $OO¶HVHUJR &/(0 DUPHWWD &RVWDJXWL /,% 0XQWRQL D %HUPDQ 5DUD 3DWLQD LULGHVFHQWH GL PHGDJOLHUH T 6SO ([ DVWD 6WDFN¶V GLFHPEUH
3LDVWUD $5 J &/(0(16 ; ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL DFFRVWDWR GD IHVWRQL GL DOORUR 5Y 97 $%91'(7,6 0$*,6 9HGXWD GHO SRUWR GL &LYLWDYHFFKLD FRQ QDYH YHUVR V VXOOR VIRQGR D V O¶DUVHQDOH H D G OD IRUWH]]D $OO¶HVHUJR 0'& DUPHWWD &RVWDJXWL /;;,, 0XQWRQL %HUPDQ 0ROWR UDUD 'HOL]LRVD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO 6SO ([ DVWD 1$&
3LDVWUD DQQR ,9 $5 J &/(0(16 ; 3217 0$; $1 ,,,, %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD VRWWR QHO WDJOLR (4 +,(5 /9&(17, *LURODPR /XFHQWL LQFLVRUH H QHO JLUR 0'&/;;,,, 5Y %($72 3,2 9 6 3LR 9 JHQXIOHVVR D G FRQ OH PDQL JLXQWH RVVHUYD XQ DQJHOR D V FKH UHJJH XQ GUDSSR QHO TXDOH q GLVHJQDWD OD VFHQD GHOOD EDWWDJOLD GL /HSDQWR $OO¶HVHUJR DUPHWWD 5DJJL WUD GXH VWHOOH 0XQWRQL %HUPDQ 0ROWR UDUD /LHYH PDQFDQ]D GL PHWDOOR DO GU DOOH RUH XQGLFL DOWULPHQWL T 6SO 6SO ([ DVWD 1$&
3LDVWUD GHO *LXELOHR $5 J &/(0(16 ; ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 5Y &/$96,6 )25,%96 9(1,(7 (7 ± '$%,7 3$&(0 3RUWD 6DQWD FKLXVD DL ODWL VWDWXH GL 6 3LHWUR D V H 6 3DROR D G ,Q EDVVR 0'&/ DUPHWWD ,PSHULDOL ;;9 0XQWRQL %HUPDQ %XRQ %%
Â&#x2020;
7HVWRQH GHO *LXELOHR $5 J &/(0(16 ; ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y '(', &25$0 7( ± 267,90 ± $3(5790 /D 3RUWD 6DQWD FRQ SHOOHJULQL $OO¶HVHUJR DUPHWWD &RVWDJXWL 0XQWRQL %HUPDQ 6WXSHQGD SDWLQD LULGHVFHQWH ,PSHUFHWWLELOH JUDIILHWWR QHO FDPSR DO GU DOWULPHQWL 6SO ([ DVWD &1*
6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR FDUG 3DOX]]R 3DOX]]L $OWLHUL 3LDVWUD $5 J 6('( 9$&$1 ± 7( 0'&/;;9, 6WHPPD GHO &DPHUOHQJR VRUPRQWDWR GD SDGLJOLRQH H FKLDYL GHFXVVDWH H FDULFDWR VX FURFH GL 0DOWD 5Y '$%,795 92%,6 3$5$&/(796 /D &RORPED GHOOR 6SLULWR 6DQWR VX SLRJJLD GL ILDPPHOOH DOO¶HVHUJR DUPHWWD ,PSHULDOL DFFRVWDWD GD 52 ± 0$ 0XQWRQL %HUPDQ %XRQ %%
,QQRFHQ]R ;, %HQHGHWWR 2GHVFDOFKL 3LDVWUD DQQR ,,, $5 J ,112&(1 ;, 3217 0$; $ ,,, %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD QHO WDJOLR GHO EUDFFLR +$0(5$12 *LRYDQQL +DPHUDQL LQFLVRUH 5Y 9(17, (7 0$5( 2%(',917 (, 1DYLFHOOD FRQ JOL $SRVWROL YHUVR V &ULVWR VXOOD SUXD FDOPD OH DFTXH 'LHWUR OD QDYLFHOOD VXO PDUH LQ EXUUDVFD H VRWWR DUPHWWD &RUVLQL 0XQWRQL %HUPDQ 5DUD %% %XRQ %%
Â&#x2020;
3LDVWUD DQQR 9,,, $5 J ,112&(1 ;, 3217 0$; $ 9,,, %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD QHO WDJOLR GHO EUDFFLR ,2 +$0(5$196 ) *LRYDQQL +DPHUDQL LQFLVRUH 5Y '(;7(5$ 79$ '20,1( 3(5&966,7 ,1,0,&90 HQWUR FRURQD GL UDPL GL SDOPD LQWUHFFLDWL LQ EDVVR WUD OD OHJDWXUD 0XQWRQL %HUPDQ 7UDFFH GL PRQWDWXUD EXRQ %% ([ DVWD 1XPPRUXP $XFWLRQHV
3LDVWUD $5 J ,112&(17,96 ± ;, 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y '(;7(5$ 79$ '20,1( 3(5&966,7 ,1,0,&90 HQWUR FRURQD GL UDPL GL SDOPD 0XQWRQL %HUPDQ /HJJHUD SDWLQD LULGHVFHQWH LPSHUFHWWLELOH PDQFDQ]D GL PHWDOOR DO UY T 6SO
0H]]D SLDVWUD DQQR 9,, $5 J ,112&(1 ;, ± 3217 0 $ 9,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y $9$596 121 ,03/(%,795 HQWUR FRURQD GL UDPL GL SDOPD 0XQWRQL %HUPDQ T 6SO
Â&#x2020;
0H]]D SLDVWUD DQQR 9,, $5 J ,112&(1 ;, ± 3217 0 $ 9,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y $9$596 121 ,03/(%,795 HQWUR FDUWHOOD FKLXVD LQ DOWR GD GXH FKHUXELQL H LQ EDVVR GD SHOOLFDQR 0XQWRQL %HUPDQ 3DWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %% ([ DVWD &1*
7HVWRQH $5 J ,112&(17,96 ± ;, 3217 0 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 0(/,96 (67 '$5( 49$0 $&&,3(5( HQWUR FDUWHOOD 0XQWRQL %HUPDQ 'HOL]LRVD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO
Â&#x2020;
*URVVR GHO 3RVVHVVR DQQR , $5 J ,112& ± ;, 3 0 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6$&526$1 %$6,/,&$ /$7(5$1 3266(66 0'&/;;9, HQWUR FDUWHOOD 0XQWRQL %HUPDQ 0ROWR UDUR T 6SO
$OHVVDQGUR 9,,, 3LHWUR 2WWRERQL 6FXGR DQQR , $9 J $/(;$1 9,,, ± 3217 0 $ , 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3(7596 ± 6 3$9/96 %XVWL DFFROODWL GHL 6DQWL 3LHWUR H 3DROR D G DOO¶HVHUJR 0' DUPHWWD 3DWUL]L &;& 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR ,PSHUFHWWLELOL VHJQHWWL QHO FDPSR GHO UY DOWULPHQWL T 6SO
3LDVWUD DQQR , $5 J $/(;$1'(5 9,,, 3217ā0$;ā$ , %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD GDOOD ILJXUD GHOOD % 9HUJLQH FRQ LO %DPELQR VRWWR QHO JLUR 75$9$196 $QWRQLQR 7UDYDQL LQFLVRUH 5Y 6 3LHWUR H 6 3DROR VWDQWL GL IURQWH LQ DOWR FRORPED UDJJLDQWH H DOO¶HVHUJR 52 DUPHWWD '¶$VWH 0$ 0XQWRQL %HUPDQ 0ROWR UDUD %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO
3LDVWUD DQQR , $5 J $/(;$1'(5ā9,,,ā3217ā0$;ā$ā, %XVWR D G FRQ FDPDXUR H VWROD FRQ LPSUHVH DUDOGLFKH VRWWR LO EXVWR +$0(5$196 ) 5Y /(*,21( $' %(//90 6$&590 ,16759&7$ )LJXUD GHOOD &KLHVD D V FRQ LQVHJQD OHJLRQDULD QHOOD V DOO¶HVHUJR &,& LQYHUVD ,& LQYHUVD
DUPHWWD 3DWUL]L &;& 0XQWRQL %HUPDQ 5DUD 3DWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO
3LDVWUD DQQR , $5 J $/(;$1'(5ā9,,,ā3217ā0$;ā$ā, %XVWR D G FRQ FDPDXUR H VWROD FRQ LPSUHVH DUDOGLFKH VRWWR LO EXVWR +$0(5$196 ) 5Y /(*,21( $' %(//90 6$&590 ,16759&7$ )LJXUD GHOOD &KLHVD D V FRQ LQVHJQD OHJLRQDULD QHOOD V DOO¶HVHUJR &,& LQYHUVD ,& LQYHUVD
DUPHWWD 3DWUL]L &;& 0XQWRQL %HUPDQ 5DUD %% ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
7HVWRQH DQQR , $5 J $/(;$1 ± 9,,, 3217 0 $ , %XVWR D G FRQ FDPDXUR H VWROD FRQ LPSUHVH DUDOGLFKH VRWWR LO EXVWR +$0(5$196 5Y 5( )590(17$5,$ 5(67,797$ 'XH EXRL DUDQWL DL ODWL VSLJKH H DOO¶HVHUJR &,& LQYHUVD ,& LQYHUVD DUPHWWD 3DWUL]L &;& 0XQWRQL %HUPDQ 3DWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %% T 6SO
([ DVWD &1*
Â&#x2020;
0H]]R JURVVR GHO 3RVVHVVR $5 J $/(; ± 9,,, 3 0 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6$&526 %$6,/,& /$7(5$1 3266(66 LQ FDUWHOOD 0XQWRQL %HUPDQ 5DUR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH H FRQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH )GF
([ DVWD &1*
,QQRFHQ]R ;,, $QWRQLR 3LJQDWHOOL 4XDGUXSOD DQQR ,9 $9 J ,112&(1 ± ;,, 3217 0 $ ,,,, %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD GD FURFH UDJJLDQWH VRWWR QHO JLUR 3 3 %251(5 ) 3LHWUR 3DROR %RUQHU LQFLVRUH 5Y '$7 201,%96 ± $))/9(17(5 /D IRQWDQD GL 6 0DULD LQ 7UDVWHYHUH DOO¶HVHUJR DUPHWWD )DUVHWWL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUD 3HUIHWWDPHQWH FRQLDWD H T )GF
([ 1$&
3LDVWUD DQQR ,, $5 J ,112&(1 ± ;,, 3217 0$; $ ,, %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD QHO WDJOLR GHO EUDFFLR +$0(5$196 *LRYDQQL +DPHUDQL LQFLVRUH 5Y '(96 3$&,6 ± &217(5(7 6$7$1$0 /¶$UFDQJHOR 0LFKHOH DUPDWR LQ YROR YHUVR V WUDILJJH 6DWDQD VSURIRQGDQWH WUD OH ILDPPH SLHWUH H QXEL ,Q EDVVR VX ODSLGH DUPHWWD )DUVHWWL H VRWWR QHO JLUR 0XQWRQL %HUPDQ 'HOLFDWD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO
3LDVWUD DQQR ,, $5 J ,112&(1 ± ;,, 3217 0 $ ,, %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD QHO WDJOLR GHO EUDFFLR +$0(5$196 *LRYDQQL +DPHUDQL LQFLVRUH 5Y '(96 3$&,6 ± &217(5(7 6$7$1$0 /¶$UFDQJHOR 0LFKHOH DUPDWR LQ YROR YHUVR V WUDILJJH 6DWDQD VSURIRQGDQWH WUD OH ILDPPH SLHWUH H QXEL ,Q EDVVR VX ODSLGH DUPHWWD )DUVHWWL H VRWWR QHO JLUR 0XQWRQL D %HUPDQ %HOOLVVLPD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO ([ DVWD 1$&
Â&#x2020;
0H]]D SLDVWUD DQQR 9, $5 J ,112&(1 ± ;,, 321 0 $1 9, %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD VRWWR QHO WDJOLR GHO EUDFFLR 6 95 5Y ),$7 3$; ± ,1 9,5797( 79$ ,O SRQWHILFH JHQXIOHVVR D V LQ DOWR D V OD FRORPED GHOOR 6SLULWR 6DQWR H GDYDQWL O¶LQJLQRFFKLDWRLR WULUHJQR $OO¶HVHUJR 6 9 H DUPHWWD )DUVHWWL 0XQWRQL YDU %HUPDQ &RQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH 3DWLQD LULGHVFHQWH H )GF
([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
7HVWRQH GHO *LXELOHR DQQR ; $5 J ,112&(1 ;,, ± 3217 0 $ ; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y $112 3523,7, ± $7,21,6 0'&& /D 3RUWD 6DQWD $OO¶HVHUJR DUPHWWD $QJXLVVROD H D V 6 9 0XQWRQL %HUPDQ %% ([ DVWD &1*
*LXOLR GHO 3RVVHVVR $5 J ,112&(1 ;,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWL FRQ FRUGRQL H ILRFFKL FRQFKLJOLD LQ FLPDVD 5Y 6$&52 6$1 %$6,/,& /$7(5$1 3266(6 0'&;&,, HQWUR FDUWHOOD RUQDWD 0XQWRQL %HUPDQ (VWUHPDPHQWH UDUR %XRQ %% ´4XHVWR JLXOLR Q GHO WHVWR IX GLVWULEXLWR DL SRYHUL QRQ SHU JHWWDWD FRPH G¶XVR PD SHU PDQR QHOOH ULVSHWWLYH SDUURFFKLH´ GDO &LQDJOL ´/H PRQHWH GHL 3DSL GHVFULWWH LQ WDYROH VLQRWWLFKH´ )HUPR /¶DXWRUH D VXD YROWD WUDVVH TXHVWD QRWL]LD GDOO¶RSHUD GL )UDQFHVFR &DQFHOOLHUL ´6WRULD GH VROHQQL SRVVHVVL GHL 6RPPL 3RQWHILFL GD /HRQH ,,, D 3LR 9,, ´ 7UD WXWWH OH PRQHWH GHJOL DQQL GHO 3RVVHVVR TXHVWD VLFXUDPHQWH q OD SL UDUD
*LXOLR GHO *LXELOHR DQQR ,; $5 J ,112&(1 ;,, 3217 0 $ ,; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y $112 ,9%, ± /(, 0'&& /D 3RUWD 6DQWD DSHUWD FRQ QXEL H UDJJL DOO¶LQWHUQR WUD TXDWWUR FRORQQH FKH VRUUHJJRQR LO WLPSDQR 0XQWRQL %HUPDQ %HOOLVVLPD SDWLQD GL PHGDJOLHUH 6SO
&OHPHQWH ;, *LDQIUDQFHVFR $OEDQL 'RSSLD DQQR , $9 J &/(0(16 ± ;, 3217 0 $ , %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD VRWWR QHO WDJOLR GHO EUDFFLR 6 9 5Y &/$96,7 $112 ± ,9%,/(, 0'&& /D 3RUWD 6DQWD FKLXVD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUD $OFXQH SLFFROH LPSHUIH]LRQL GHO WRQGHOOR DOWULPHQWL PLJOLRUH GL %%
0H]]R VFXGR DQQR ;9,, $9 J &/(0(16 ± ;, 3217 0 $ , %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD VRWWR QHO WDJOLR GHO EUDFFLR + 5Y 6 3(7596 ± $3267 %XVWR GL WUH TXDUWL GL 6 3LHWUR YROWR D V 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ /LHYH DEUDVLRQH VXO YROWR GL 6 3LHWUR DO UY EXRQ %%
([ DVWD &1*
3LDVWUD DQQR ,9 $5 J &/(0(16ā;,ā±ā3217ā0ā$1ā,9 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL PDVFKHULQD LQ FLPDVD 5Y 9,'(5917ā2&9/,ā0(,ā6$/97$5(0 7990 /D SUHVHQWD]LRQH DO 7HPSLR VRWWR 0XQWRQL %HUPDQ 'HOL]LRVD SDWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO
3LDVWUD DQQR ;, $5 J &/(0(16 ;, ± 3 0 $11 ;, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD FKLDYL GHFXVVDWH FRQ GRSSL FRUGRQL H ILRFFKL 5Y 35263(590 ,7(5 )$&,(7 9HGXWD GL &LYLWD &DVWHOODQD H GHO SRQWH VXO 5LR 0DJJLRUH DOO¶HVHUJR 3216 ± &,9,7 &$67(/ ± /$1 ( ± + DL ODWL GHOO¶DUPHWWD $OWLHUL 0XQWRQL %HUPDQ 5DUD %%
7HVWRQH DQQR 9,,, $5 J &/(0(16 ;, ± 3 0 $1 9,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 49, 0,6(5(795 3$93(5, %($796 (5,7 HQWUR FDUWHOOD FKLXVD LQ EDVVR GD DUPHWWD '¶$VWH 0XQWRQL %HUPDQ 'HOL]LRVD SDWLQD LULGHVFHQWH T 6SO 6SO ([ DVWD &1*
*LXOLR DQQR 9,, $5 J &/(0(16 ;, ± 3 0 $11 9,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y ),$7 3$; 693(5 ± ,65$(/ /D &KLHVD LQJLQRFFKLDWD D V LQ DOWR RFFKLR GLYLQR $OO¶HVHUJR 0XQWRQL %HUPDQ 5DUR T 6SO
,QQRFHQ]R ;,,, 0LFKHODQJHOR &RQWL *LXOLR $5 J ,112&(1 ± ;,,, 3 0 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y %($796 49, ,17(//(*,7 693(5 (*(190 HQWUR GXH UDPL GL DOORUR OHJDWL DOOD EDVH 0XQWRQL %HUPDQ 5DUR T 6SO ([ DVWD &1*
6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR FDUG $QQLEDOH $OEDQL 3LDVWUD $5 J 6('( ± 9$&$17( 6WHPPD $OEDQL VRUPRQWDWR GD SDGLJOLRQH H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL FDULFDWR VX FURFH GL 6 6WHIDQR 5Y 1(6&,7 7$5'$ 02/,0,1$ &RORPED DVFHQGHQWH HQWUR FHUFKLR GL UDJJL H QXEL QHO FDPSR D V LQ EDVVR + $OO¶HVHUJR 0'&& DUPHWWD %RORJQHWWL ;;,9 0XQWRQL %HUPDQ (VWUHPDPHQWH UDUD H SUREDELOPHQWH LO PLJOLRUH HVHPSODUH FRQRVFLXWR 3DWLQD GL PHGDJOLHUH VX IRQGL OXFHQWL PLJOLRUH GL 6SO ([ DVWD 1$&
*LXOLR $5 J 6('( 9$&$1 ± 7( 0'&&;;,9 6WHPPD GHO &DPHUOHQJR FDULFDWR VX FURFH GL 6DQWR 6WHIDQR VRUPRQWDWR GD SDGLJOLRQH FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y '$ 49,(7$ 7(0325$ /D FRORPED GHOOR 6SLULWR 6DQWR VX SLRJJLD UDGLDQWH GL ILDPPHOOH LQ EDVVR DUPHWWD %RORJQHWWL 0XQWRQL %HUPDQ 5DULVVLPR %HOOD SDWLQD LULGHVFHQWH GL PHGDJOLHUH T 6SO
&OHPHQWH ;,, /RUHQ]R &RUVLQL 0H]]D SLDVWUD DQQR 9,, $5 J &/(0(16 ± ;,, 3 0 $ 9,, %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD FRQ FURFH H ILRUDPL 5Y '(&96 ± 3$75, )DFFLDWD GHOOD FKLHVD GL 6DQ *LRYDQQL GHL )LRUHQWLQL DOO¶HVHUJR 0'&& ± ;;;9, 2 ± + 2WWRQH +DPHUDQL LQFLVRUH DL ODWL GHOO¶DUPHWWD &DVRQL 0XQWRQL %HUPDQ 5DUD (VHPSODUH GL FRQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH FRQ IRQGL OXFHQWL )GF ([ DVWD &1* 1$&
0H]]D SLDVWUD DQQR 9,, $5 J &/(0(16 ± ;,, 3 0 $ 9,, %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD FRQ FURFH H ILRUDPL 5Y '(&96 ± 3$75, )DFFLDWD GHOOD FKLHVD GL 6DQ *LRYDQQL GHL )LRUHQWLQL DOO¶HVHUJR 0'&& ± ;;;9, 2 ± + 2WWRQH +DPHUDQL LQFLVRUH DL ODWL GHOO¶DUPHWWD &DVRQL 0XQWRQL %HUPDQ 5DUD T 6SO 6SO
7HVWRQH DQQR 9 $5 J &/(0(16 ± ;,,ā3ā0ā$1ā9 %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD 5Y 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL WHVWLQD LQ FLPDVD VRWWR + H LQ DOWR QHO JLUR ± 0XQWRQL %HUPDQ 3DWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %% ([ DVWD &1*
&OHPHQWH ;,,, &DUOR 5H]]RQLFR =HFFKLQR DQQR , $9 J &/(0(16 ;,,, ± 3217 0 $1 , 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6935$ ),50$0 ± 3( ± 75$0 ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ %% ([ DVWD &1*
0H]]R ]HFFKLQR DQQR , $9 J &/(0(16 ;,,, ± 3217 0 $1 , 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6935$ ),50$0 ± 3( ± 75$0 ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR 6SO ([ DVWD &1*
7HVWRQH DQQR ,9 $5 J &/(0(16 ;,,, ± 3217 0 $ ,9 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL WHVWLQD LQ FLPDVD 5Y 6ā3(7596 ± 6ā3$9/96 , GXH $SRVWROL VWDQWL GL IURQWH VXOOR VIRQGR WHPSLHWWR VRUPRQWDWR GD FRORPED GHOOR 6SLULWR 6DQWR $OO¶HVHUJR 0'&& DUPHWWD 'H 9HFFKLV /;, 0XQWRQL %HUPDQ %XRQ %% ([ DVWD &1* LQ ORWWR
*LXOLR DQQR 9 $5 J &/(0 ;,,, ± 3217 0 $ 9 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 2%/(&7$7 ,96726 0(6(5,&25 ',$ HQWUR FRURQD GL IRJOLH G¶DOORUR LQ EDVVR DUPHWWD 0DVVHL H LQ DOWR DL ODWL ± 0XQWRQL %HUPDQ 3DWLQD LULGHVFHQWH GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL 6SO
([ DVWD &1* LQ ORWWR
&OHPHQWH ;,9 /RUHQ]R *DQJDQHOOL =HFFKLQR DQQR ,,, $9 J &/(0 ;,9 ± 3217 0 $ ,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y ),$7 3$; ,1 9,5 ± 79 ± 7( 79$ ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 0XQWRQL E %HUPDQ )ULHGEHUJ %% ([ DVWD &1*
3LR 9, *LRYDQQL $QJHOR %UDVFKL 'RSSLD URPDQD $9 J )/25(7 ,1 '202 ± '20,1, 3LDQWD GL JLJOLR DOO¶HVHUJR 5Y $32672/25 ± 35,1&(36 6 3LHWUR VXOOH QXEL DOO¶HVHUJR DUPHWWD /DQWH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 6SO T 6SO ([ DVWD 1XPPRUXP $XFWLRQHV
3ULPD 5HSXEEOLFD 5RPDQD 6FXGR URPDQR 3DJDQL %UXQL %HUPDQ 'HOL]LRVD SDWLQD GL PHGDJOLHUH XVXDOL GHEROH]]H GL FRQLR DOWULPHQWL 6SO ([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
3LR 9,, *UHJRULR /XLJL %DUQDED &KLDUDPRQWL 6FXGR URPDQR DQQR ,, 3DJDQL D 0XQWRQL %HUPDQ 3DWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL %% ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
3LR 9,,, )UDQFHVFR 6DYHULR &DVWLJOLRQL 6FXGR DQQR , 3DJDQL 0XQWRQL %HUPDQ 5DUR 6SO PLJOLRUH GL 6SO ([ DVWD &1* 1$&
Â&#x2020;
*UHJRULR ;9, %DUWRORPHR $OEHUWR &DSSHOODUL 6FXGR DQQR ;9 3DJDQL 0XQWRQL Q %HUPDQ 5DUR )GF ([ DVWD &1* 1$&
3LR ,; *LRYDQQL 0DULD 0DVWDL )HUUHWWL ± 'D VFXGL URPDQL DQQR ,9 3DJDQL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ ,PSHUFHWWLELOH DEUDVLRQH QHO FDPSR GHO GU DOWULPHQWL T )GF
Â&#x2020;
'D VFXGL DQQR ,; 3DJDQL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ
6SO
T )GF
([ DVWD &1*
Â&#x2020;
'D VFXGL DQQR ; 3DJDQL 0XQWRQL I %HUPDQ )ULHGEHUJ ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
6FXGR DQQR 9,,, 3DJDQL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ
6SO
Â&#x2020;
6FXGR DQQR ;,,, 3DJDQL 0XQWRQL E %HUPDQ )ULHGEHUJ 0LJOLRUH GL 6SO
Â&#x2020;
6FXGR DQQR 9,,, 3DJDQL 0XQWRQL D %HUPDQ
3DWLQD GL PHGDJOLHUH T 6SO
Â&#x2020;
'D EDLRFFKL DQQR 9,, 3DJDQL 0XQWRQL %HUPDQ 5DUR )RQGL OXFHQWL T )GF
Â&#x2020;
0RQHWD]LRQH GHFLPDOH 'D OLUH DQQR ;;,,, 3DJDQL 0XQWRQL G %HUPDQ )ULHGEHUJ T 6SO ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
'D OLUH DQQR ;;,9 3DJDQL 0XQWRQL D %HUPDQ 3DWLQD GL PHGDJOLHUH ,PSHUFHWWLELOL VHJQHWWL VXO YROWR DOWULPHQWL 6SO PLJOLRUH GL 6SO
([ DVWD &1*
Â&#x2020;
'D OLUH DQQR ;;, 3DJDQL 0XQWRQL %HUPDQ ([ DVWD &1*
)GF
Â&#x2020;
3LR ;, $FKLOOH 5DWWL 'D OLUH DQQR 9,,, 3DJDQL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ )GF
3LR ;,, *LRYDQQL 3DFHOOL 6HULH FRPSOHWD DQQR ,, FRPSRVWD GL YDORUL GDO OLUH $9
DO FHQWHVLPL &X LQ DVWXFFLR RULJLQDOH 3DJDQL H 5DUD )GF
6HULH FRPSOHWD DQQR 9 FRPSRVWD GL YDORUL GDO OLUH $9 DO FHQWHVLPL &X LQ DVWXFFLR RULJLQDOH 3DJDQL H 0ROWR UDUD 7LUDWXUD GL HVHPSODUL )GF
6HULH FRPSOHWD DQQR 9,,, FRPSRVWD GL YDORUL GDO OLUH $9 DO FHQWHVLPL &X LQ DVWXFFLR RULJLQDOH 3DJDQL H 5DULVVLPD 7LUDWXUD GL HVHPSODUL )GF
6HULH FRPSOHWD GHOO¶DQQR ,; FRPSRVWD GL YDORUL GDO OLUH $9 DOOD OLUD ,W LQ FDUWRQFLQR RULJLQDOH 3DJDQL H )GF
6HULH GHO *LXELOHR FRPSRVWD GL YDORUL GDO OLUH $9 DOOD OLUD ,W LQ FDUWRQFLQR RULJLQDOH 3DJDQL H )GF
6HULH FRPSOHWD GHOO¶DQQR ;,; FRPSRVWD GL YDORUL GDO OLUH $9 DOOD OLUD ,W LQ FDUWRQFLQR RULJLQDOH 3DJDQL H )GF
Â&#x2020; /RWWR GL QRYH PRQHWH (XJHQLR ,9 %RORJQLQR ]HFFD GL )HUPR 0XQWRQL YDU %HUPDQ *LXOLR ,, 7HU]R GL JLXOLR 0XQWRQL YDU %HUPDQ 3DROR ,,, *URVVR DQQR ;,,, 0XQWRQL %HUPDQ *LXOLR ,,, *LXOLR DQQR ,, 0XQWRQL %HUPDQ *URVVR DQQR ,, 0XQWRQL %HUPDQ 3DROR ,9 7HVWRQH 0XQWRQL %HUPDQ *LXOLR ]HFFD GL $QFRQD 0XQWRQL %HUPDQ 3LR 9 7HVWRQH 0XQWRQL %HUPDQ &OHPHQWH 9,,, 7HVWRQH 0XQWRQL %HUPDQ $OFXQH UDUH 'D T %% D T 6SO Â&#x2020; /RWWR GL XQGLFL PRQHWH 3DROR 9 7HVWRQH DQQR 9 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R EDLRFFR DQQR ;,, 0XQWRQL %HUPDQ 4XDWWULQR 0XQWRQL D %HUPDQ *LXOLR ]HFFD GL )HUUDUD 0XQWRQL YDU %HUPDQ 4XDWWULQR DQQR 9,,, 0XQWRQL %HUPDQ *UHJRULR ;9 7HVWRQH 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R JURVVR ]HFFD GL )HUUDUD 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R ERORJQLQR ]HFFD GL )HUUDUD 0XQWRQL %HUPDQ 4XDWWULQR ]HFFD GL )HUUDUD 0XQWRQL %HUPDQ 8UEDQR 9,,, *LXOLR 0XQWRQL %HUPDQ 4XDWWULQR 0XQWRQL %HUPDQ 'D T %% D EXRQ %% Â&#x2020; /RWWR GL VHWWH PRQHWH ,QQRFHQ]R ; 3LDVWUD DQQR ,, 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R JURVVR GHO *LXELOHR 0XQWRQ L D %HUPDQ 0H]]R EDLRFFR DQQR 9,,, ]HFFD GL *XEELR 0XQWRQL %HUPDQ 4XDWWULQR DQQR 9,, ]HFFD GL *XEELR 0XQWRQL H %HUPDQ $OHVVDQGUR 9,, *URVVR 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R JURVVR 0XQWRQL %HUPDQ 4XDWWULQR ]HFFD GL *XEELR 0XQWRQL %HUPDQ 'D 0% D EXRQ %% Â&#x2020; /RWWR GL RWWR PRQHWH &OHPHQWH ,; *URVVR 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R JURVVR 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R EDLRFFR ]HFFD GL *XEELR 0XQWRQL %HUPDQ 4XDWWULQR 0XQWRQL %HUPDQ &OHPHQWH ; *URVVR GHO *LXELOHR 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R JURVVR 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R ERORJQLQR ]HFFD GL )HUUDUD 0XQWRQL D YDU %HUPDQ 4XDWWULQR ]HFFD GL )HUUDUD 0XQWRQL %HUPDQ 'D T %% D T 6SO Â&#x2020; /RWWR GL RWWR PRQHWH ,QQRFHQ]R ;, 7HVWRQH DQQR ; 0XQWRQL %HUPDQ *LXOLR DQQR ,, 0XQWRQL %HUPDQ *URVVR 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R EDLRFFR ]HFFD GL *XEELR DQQR 9,, 0XQWRQL %HUPDQ 4XDWWULQR DQQR , ]HFFD GL *LXEELR 0XQWRQL %HUPDQ ,QQRFHQ]R ;,, 3LDVWUD DQQR 9,,, 0XQWRQL %HUPDQ *URVVR 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R JURVVR DQQR ,,, 0XQWRQL %HUPDQ 'D T %% D EXRQ %% Â&#x2020; /RWWR GL WUHGLFL PRQHWH &OHPHQWH ;, 7HVWRQH DQQR 9, 0XQWRQL %HUPDQ *URVVR DQQR ;,9 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R JURVVR 0XQWRQL %HUPDQ 0XUDLROD DQQR ;, ]HFFD GL )HUUDUD 0XQWRQL E %HUPDQ %DLRFFR ]HFFD GL *XEELR 0XQWRQL %HUPDQ 4XDWWULQR DQQR 9,, ]HFFD GL *XEELR 0XQWRQL YDU %HUPDQ ,QQRFHQ]R ;,,, 4XDWWULQR ]HFFD GL *XEELR 0XQWRQL %HUPDQ %HQHGHWWR ;,,, *LXOLR DQQR 9 0XQWRQL %HUPDQ *URVVR GHO *LXELOHR DQQR , 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R JURVVR GHO *LXELOHR DQQR , 0XQWRQL YDU %HUPDQ %DLRFFR ]HFFD GL *XEELR DQQR ,,, 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R EDLRFFR GHO *LXELOHR ]HFFD GL *XEELR 0XQWRQL %HUPDQ 4XDWWULQR ]HFFD GL *XEELR 0XQWRQL YDU %HUPDQ 'D T %% D 6SO Â&#x2020; /RWWR GL VHL PRQHWH &OHPHQWH ;,, *LXOLR DQQR 9 0XQWRQL %HUPDQ *URVVR DQQR 9,,, 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R JURVVR 0XQWRQL %HUPDQ %DLRFFR DQQR ,9 ]HFFD GL *XEELR 0XQWRQL D %HUPDQ 0H]]R EDLRFFR DQQR 9, 0XQWRQL %HUPDQ 4XDWWULQR ]HFFD GL *XEELR 0XQWRQL %HUPDQ $OFXQH UDUH 'D %% D T 6SO
Â&#x2020; /RWWR GL GLHFL PRQHWH %HQHGHWWR ;,9 6FXGR DQQR ;,9 0XQWRQL %HUPDQ 'RSSLR JLXOLR DQQR ;9,, 0XQWRQL I %HUPDQ 0H]]R JURVVR DQQR 9,,, 0XQWRQL %HUPDQ 'D FDUOLQL DQQR ; 0XQWRQL %HUPDQ &DUOLQR DQQR ;, 0XQWRQL E %HUPDQ 'D EDLRFFKL 0XQWRQL %HUPDQ 'D EDLRFFKL 0XQWRQL D %HUPDQ %DLRFFR DQQR ;9, 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R EDLRFFR GHO *LXELOHR DQQR ;, 0XQWRQL D %HUPDQ 4XDWWULQR DQQR ;9 0XQWRQL D %HUPDQ 'D %% D T )GF Â&#x2020; /RWWR GL VHWWH PRQHWH &OHPHQWH ;,,, 'RSSLR JLXOLR DQQR ,, 0XQWRQL %HUPDQ *URVVR DQQR , 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R JURVVR DQQR ,9 0XQWRQL %HUPDQ %DLRFFR DQQR , 0XQWRQL %HUPDQ 0H]]R EDLRFFR DQQR , 0XQWRQL %HUPDQ 4XDWWULQR DQQR , 0XQWRQL %HUPDQ &OHPHQWH ;,9 *URVVR DQQR 9 0XQWRQL G %HUPDQ 'D %% D T )GF Â&#x2020; /RWWR GL QRYH PRQHWH 3LR 9, 0H]]R VFXGR DQQR ,,, 0XQWRQL %HUPDQ 7HVWRQH DQQR ;;,, 0XQWRQL %HUPDQ 4XLQWR GL VFXGR DQQR , 0XQWRQL %HUPDQ &DUOLQR DQQR ,,, 0XQWRQL %HUPDQ 'D EDLRFFKL DQQR ;;,, 0XQWRQL %HUPDQ 'D EDLRFFKL DQQR ;;, 0XQWRQL %HUPDQ 'D EDLRFFKL 0XQWRQL %HUPDQ 'D EDLRFFKL 0XQWRQL E %HUPDQ %DLRFFR 0XQWRQL D %HUPDQ 'D T %% D 6SO Â&#x2020; /RWWR GL GRGLFL PRQHWH 3LR 9,, 4XDWWULQR ;9, 3DJDQL D /HRQH ;,, 4XDWWULQR DQQR ,9 *UHJRULR ;9, 'D EDLRFFKL DQQR ,9 3DJDQL %DLRFFR DQQR ;,9 3DJDQL 0H]]R EDLRFFR DQQR 9,, 3DJDQL 4XDWWULQR DQQR 9 3DJDQL 3LR ,; 'D EDLRFFKL DQQR ;; 3DJDQL 'D EDLRFFKL DQQR ;9, 'D EDLRFFKL DQQR ;9, 3DJDQL 'D EDLRFFKL DQQR ,9 3DJDQL 'D EDLRFFKL DQQR ,,, 3DJDQL 4XDWWULQR DQQR 9, 3DJDQL 'D %% D T )GF Â&#x2020; /RWWR GL WUH PRQHWH 6HFRQGD 5HSXEEOLFD 5RPDQD 'D EDLRFFKL 3DJDQL 'D EDLRFFKL 3DJDQL 0H]]R EDLRFFR 3DJDQL 'D %% D 6SO 6DOHUQR
7DQFUHGL UH 7DUu $9 J &HUFKLR OLQHDUH DOO¶LQWHUQR OHJJHQGD DUDED DO PDOLN 7DQTLU DO PX¶D]]DP LO 5H 7DQFUHGL LO PDJQLILFR LQ WUH ULJKH QHO FDPSR DO FHQWUR VWHOOD 5Y &HUFKLR OLQHDUH DOO¶LQWHUQR OHJJHQGD DUDED QDVLU DO 1DVUD QL\\DK SURWHWWRUH GHOOD &ULVWLDQLWj DO FHQWUR 7$&' 5(; &DSSHOOL 0,1 0(& 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR T 6SO 6DQ 0DULQR 5HSXEEOLFD GL
5HSXEEOLFD GL 6DQ 0DULQR , SHULRGR 'D OLUH 3DJDQL
6SO
6DYRLD
(PDQXHOH )LOLEHUWR 7DOOHUR 7RULQR $5 J (0 3+,/,% ' * '9; 6$ ± %$9',( ,O 'XFD LQ DUPDWXUD D FDYDOOR DQGDQWH D G FRQ VSDGD OHYDWD QHOOD V H VFXGR QHOOD G DOO¶HVHUJR VRWWR 7 5Y &+$%/$6, (7 $9* 6$& 520 ,03 35,1&(3 &URFH GL 6 /D]]DUR FRQ SLFFROD FURFH GL 6 0DXUL]LR DFFDQWRQDWH GDJOL VWHPPL GL 6DYRLD &KLDEOHVH $RVWD H 1L]]D 6LPRQHWWL 0,5 E 5 (VWUHPDPHQWH UDUR ,QVLJQLILFDQWL LPSHUIH]LRQL GHO WRQGHOOR DOWULPHQWL EXRQ %%
9LWWRULR $PHGHR ,, , SHULRGR UHJJHQ]D GHOOD PDGUH 0DULD *LRYDQQD %DWWLVWD 6FXGR ELDQFR 7RULQR $5 J 0$5 ,2 %$3 9,& $0 ,, ' * '9& 6$% %XVWL DFFROODWL D G 5Y 35,1&, 3('(0 5(*(6 &<3 6WHPPD FRURQDWR VRUUHWWR GD OHRQL DOO¶HVHUJR 6LPRQHWWL 5DYHJQDQL 0RURVLQL 0,5 E 0ROWR UDUR T %%
&DUOR (PDQXHOH ,,, ,, SHULRGR QXRYD PRQHWD]LRQH 6FXGR QXRYR GD OLUH $5 J &$5 (0 ' * 5(; 6$5 &<3 (7 ,(5 %XVWR D V VRWWR 5Y '9; 6$%$9' (7 0217,6)(5 35,1& 3('(0 6WHPPD FRURQDWR FLUFRQGDWR GDO &ROODUH GHOO¶$QQXQ]LDWD 6LPRQHWWL 0,5 E *UDIILHWWL QHO FDPSR DO GU DOWULPHQWL EXRQ %%
6FXGR QXRYR GD OLUH $5 J &$5 (0 ' * 5(; 6$5 &<3 (7 ,(5 %XVWR D V VRWWR 5Y '9; 6$%$9' (7 0217,6)(5 35,1& 3('(0 6WHPPD FRURQDWR FLUFRQGDWR GDO &ROODUH GHOO¶$QQXQ]LDWD 6LPRQHWWL 0,5 K 5DUR 6SO 0LJOLRUH GL 6SO
6FXGR QXRYR GD OLUH $5 J &$5 (0 ' * 5(; 6$5 &<3 (7 ,(5 %XVWR D V VRWWR 5Y '9; 6$%$9' (7 0217,6)(5 35,1& 3('(0 6WHPPD FRURQDWR FLUFRQGDWR GDO &ROODUH GHOO¶$QQXQ]LDWD 6LPRQHWWL 0,5 K 5DUR T 6SO
9LWWRULR $PHGHR ,,, 6FXGR GD OLUH 7RULQR $5 J 9,& $0 ' * 5(; 6$5 &<3 (7 ,(5 %XVWR GUDSSHJJLDWR H FRUD]]DWR D V VRWWR QHO JLUR , 5Y '9; 6$%$9' (7 0217,6)(5 35,1& 3('(0 6WHPPD FRURQDWR FDULFDWR LQ FXRUH GL VFXGHWWR 6DYRLD FLUFRQGDWR GDO &ROODUH GHOO¶$QQXQ]LDWD 6LPRQHWWL 0,5 5 5DULVVLPR %HOOD SDWLQD GL PHGDJOLHUH %% %XRQ %%
0DULD 7HUHVD GL 6DYRLD FRQWHVVD G¶$UWRLV 0HGDJOLD R JHWWRQH 2SXV 'XYLYLHU $9 J 0 7+(5 '( 6$92<( &20 ± 7(66( '¶$572,6 %XVWR D V 5Y 0$,621 ± '( 0$'( /$ &207(66( ± ' $572,6 6WHPPL GL )UDQFLD H 6DYRLD HQWUR FDUWLJOL VRUPRQWDWL GD FRURQD (VWUHPDPHQWH UDUD 0LQLPD WUDFFLD GL PRQWDWXUD DOWULPHQWL 6SO ([ DVWD 1XPLVPDWLFD *HQHYHQVLV 0DULD 7HUHVD HUD OD ILJOLD GL 9LWWRULR $PHGHR ,,, GL 6DYRLD 1DFTXH QHO H QHO VSRVz LO IXWXUR UH GL )UDQFLD &DUOR ; DOO¶HSRFD GHOOH QR]]H &DUOR )LOLSSR FRQWH G¶$UWRLV 0RUu QHO
9LWWRULR (PDQXHOH , 0RQHWD]LRQH GHFLPDOH 'D OLUH 7RULQR 3 DJDQL 0,5 D 5DULVVLPD 6SO
9LWWRULR (PDQXHOH ,, UH G¶,WDOLD 'D /LUH 7RULQR 3DJDQL 0,5 D )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUD SRVVLELOPHQWH XQR GHL PLJOLRUL HVHPSODUL FRQRVFLXWL 6SO T )GF
8PEHUWR , 0RQHWD]LRQH SHU OD &RORQLD (ULWUHD 7DOOHUR 3DJDQL 0,5 D 5DUR 'HOLFDWD SDWLQD VX IRQGL OXFHQWL ,PSHUFHWWLELOH FROSHWWR DOOH RUH XQGLFL VXO ERUGR GHO UY DOWULPHQWL )GF
/RWWR GL GXH PRQHWH 'D OLUH 3DJDQL 'D OLUH 3DJDQL 'D T 6SO D T )GF
9LWWRULR (PDQXHOH ,,, 'D OLUH ,; 3DJDQL 0,5 D
'D OLUH ; 3DJDQL 0,5 E
6SO
0ROWR UDUD T )GF
'D OLUH ; 3DJDQL 0,5 F
'D OLUH 3DJDQL 0,5 D
5DUD T )GF
5DUD 6SO
'D OLUH 3DJDQL 0,5 G 5DUD ,PSHUFHWWLELOH FROSHWWR VXO FLJOLR DO GU 0LJOLRUH GL 6SO
'D OLUH 9, 3DJDQL 0,5 F
5DUD 3DWLQD GL PHGDJOLHUH PLJOLRUH GL 6SO
'D OLUH 9, (OPHWWR 3DJDQL 0,5 D
T 6SO
'D OLUH 9, (OPHWWR 3DJDQL 0,5 D
0LJOLRUH GL %%
'D OLUH 3DJDQL 0,5 D
5DUD T 6SO 6SO
'D OLUH 3DJDQL 0,5 D
0ROWR UDUD /LHYL FROSHWWL DOWULHPHQWL T 6SO
'D OLUH 3DJDQL 0,5 D
0ROWR UDUD T 6SO
0RQHWD]LRQH SHU OD &RORQLD (ULWUHD 7DOOHUR 3DJDQL 0,5
5DUR T )GF
/RWWR GL GLFLRWWR PRQHWH 'D OLUH 3DJDQL 'D OLUH 3DJDQL 'D OLUH 3DJDQL D 'D OLUH 3DJDQL 'D OLUH 3DJDQL 'D OLUH 3DJDQL 'D OLUH 3DJDQL 'D OLUH 3DJDQL 'D OLUH 3DJDQL %XRQR GD OLUH 3DJDQL /LUD 3DJDQL /LUD 3DJDQL %XRQR GD OLUD 3DJDQL 'D FHQWHVLPL OLVFLR 3DJDQL 'D FHQWHVLPL 3DJDQL 'D FHQWHVLPL 3DJDQL D GD FHQWHVLPL 3DJDQL 'D FHQWHVLPL 3DJDQL 'D T 6SO D )GF
/RWWR GL GXH PRQHWH 0RQHWD]LRQH SHU OD 6RPDOLD LWDOLDQD 5XSLD 3DJDQL 0H]]D UXSLD 3DJDQL 5DUH 6SO
6LHQD
/RWWR GL WUH PRQHWH 5HSXEEOLFD *URVVR WUH HVHPSODUL GLYHUVL 0,5 H 0HGLDPHQWH %%
6SROHWR
Â&#x2020;
3DROR ,, 3LHWUR %DUER %RORJQLQR PDUFKLJLDQR $5 J 3$9/96 ± 3$3$ ,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y '9&$7¶ 632/(7$1, 6 3LHWUR QLPEDWR DOOD SHVFD 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 0ROWR UDUR %% 7RULQR
5HSXEEOLFD 6XEDOSLQD 'D IUDQFKL DQQR ,; 3DJDQL D 0,5 )ULHGEHUJ ,QVLJQLILFDQWH GLIHWWR GL JKLHUD H QHO FDPSR DO GU DOWLPHQWL 6SO
'D )UDQFKL DQQR ; 7RULQR 3DJDQL 0,5
%% %XRQ %%
7UHVDQD
*XJOLHOPR , 0DODVSLQD PDUFKHVH 6HVLQR 0, J $TXLOD LQ YROR YHUVR G UHWURVSLFLHQWH 5Y 6$1 /2'2 25 352 1 ,O 9ROWR VDQWR &1, ± 0,5 YDU 5DUR H LQ VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH LQVROLWR SHU TXHVWR WLSR GL PRQHWD 0LJOLRUH GL %%
/RWWR GL WUH PRQHWH 6HVLQR 0,5 5 5 5 ,QWHUHVVDQWH ORWWR FRQ GXH WLSRORJLH UDULVVLPH 'D 0% D %%
)UDQFHVFR *XJOLHOPR 0DODVSLQD PDUFKHVH &DYDOORWWR $5 J )5$1 0$/63 0$5 75( %XVWR FRUD]]DWR FRQ FROODUH D V VRWWR 5Y 6 *,25*,96 3527( 126 6DQ *LRUJLR D FDYDOOR LQ DWWR GL WUDILJJHUH LO GUDJR &1, 0,5 5DULVVLPR 0%
&DYDOORWWR $5 J )5$1 *9 0$/63 0$5 75( %XVWR FRUD]]DWR FRQ FROODUH D V 5Y 6 *,25*,96 3527( 126 6DQ *LRUJLR D FDYDOOR LQ DWWR GL WUDILJJHUH LO GUDJR &1, 0,5 5DULVVLPR 0%
*XJOLHOPR ,, 0DODVSLQD PDUFKHVH 2QJDUR $9 J &21&25',$ 5( ± 63 ± $5 *5(6 75$ )LJXUD GL JXHUULHUR VWDQWH D G FRQ VSDGD QHOOD G 5Y 02 129 $ %21$ $95($ %$797$ ,1 75( HQWUR FDUWHOOD RUQDWD &1, VROR GLVHJQDWR 0,5 )ULHGEHUJ 'L UDULWj HVLPLD T 6SO
([ DVWD FROOH]LRQH &RVWDQWLQL /XFFD
0RQHWD PDQFDQWH QHOOD FROOH]LRQH H[ 5HDOH 6RQR QRWL ROWUH DO SUHVHQWH VROR WUH SDVVDJJL LQ DVWD GL DOWUL HVHPSODUL
7XVFLD ORQJREDUGD
(PLVVLRQL SVHXGR LPSHULDOL FLUFD 7UHPLVVH DO WLSR GL &RVWDQWH ,, ]HFFD LQFHUWD $9 J ,9/,9$ ± 9+2,9 %XVWR GLDGHPDWR H GUDSSHJJLDWR D G 5Y 9Π,2+9$909p &URFH SRWHQ]LDWD %HUQDUHJJL 0RQHWD /DQJREDUGRUXP S 0(& 0ROWR UDUR T 6SO 9HQH]LD
/XGRYLFR LO 3LR LPSHUDWRUH 'HQDUR $5 J +/9'29,&96 ,03 &URFH SDWHQWH 5Y 9(1 (&,$6 QHO FDPSR 0(& 3DROXFFL /LHYL WUDFFH GL RVVLGD]LRQH DO UY DOWULPHQWL 6SO
3LHWUR *UDGHQLJR 'XFDWR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ 5DUR T 6SO
)UDQFHVFR 'DQGROR 'XFDWR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ %XRQ %%
$QGUHD 'DQGROR 'XFDWR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ *UDIILHWWR DO GU 6SO
0LFKHOH 6WHQR 'XFDWR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ 7RVDWR EXRQ %%
Â&#x2020;
0DULQR *ULPDQL =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ %%
([ DVWD &1*
'RPHQLFR &RQWDULQL =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ T 6SO
$OYLVH &RQWDULQL =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ 7RQGHOOR RQGXODWR DOWULPHQWL 6SO
Â&#x2020;
0DUF¶$QWRQLR *LXVWLQLDQ =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ 6SO
([ DVWD &1*
=HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ *UDIILHWWL QHO FDPSR DO GU 6SO
)UDQFHVFR 0RURVLQL =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ /LHYL RQGXOD]LRQL DOWULPHQWL PLJOLRUH GL 6SO
Â&#x2020;
=HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ 7RQGHOOR RQGXODWR T 6SO ([ DVWD &1*
Â&#x2020;
$OYLVH ,, 0RFHQLJR =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ 6SO ([ DVWD &1*
=HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ *UDIILHWWL DO GU T 6SO
*LRYDQQL ,, &RUQHU =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ 6SO
Â&#x2020;
=HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ T 6SO ([ DVWD &1*
$OYLVH 3LVDQL =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ %XRQ %%
3LHWUR *ULPDQL =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ T 6SO
$OYLVH ,9 0RFHQLJR =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ T 6SO
3DROR 5HQLHU =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ 6SO
/XGRYLFR 0DQLQ =HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ 6SO
Â&#x2020;
=HFFKLQR $9 J 6 0DUFR SRUJH LO YHVVLOOR DO 'RJH JHQXIOHVVR 5Y ,O 5HGHQWRUH FLUFRQGDWR GD VWHOOH HQWUR DXUHROD HOOLWWLFD 3DROXFFL )ULHGEHUJ T 6SO ([ DVWD &1*
*RYHUQR 3URYYLVRULR 'D OLUH 3DJDQL )ULHGEHUJ 5DUD 6SO
'D OLUH PDU]R 3DJDQL
T )GF
9LWHUER
Â&#x2020;
&OHPHQWH 9,, DQWLSDSD 5REHUW GHL &RQWL GL *HQHYRLV %RORJQLQR SDSDOH $5 J &/(0( 33 9,, %XVWR PLWUDWR GL IURQWH 5Y (&&/( FKLDYHWWH GHFXVVDWH 520$1$ &KLDYL GHFXVVDWH 0XQWRQL FLWDWR FRPH XQLFR %HUPDQ 0,5 5DULVVLPR 0% ([ DVWD &1* 1$&
=DUD
$VVHGLR DXVWUR UXVVR 'D IUDQFKL H FHQWHVLPL R RQFH 3DJDQL 5DULVVLPD T 6SO
0RQHWH HVWHUH %UDVLOH
*LRYDQQL 9 'D UHLV 5LR GH -DQHLUR $9 J ,2$11(6 9 ' * 3257 (7 $/* 5(; 7HVWD ODXUHDWD D G VRWWR LO WDJOLR GHO FROOR 5 5Y 6WHPPD FRURQDWR HQWUR FDUWHOOD RUQDWD .0 5XVVR )ULHGEHUJ 0LJOLRUH GL 6SO
*LRYDQQL 9, 'D UHLV 5LR GH -DQHLUR .0 5XVVR
T )GF
6SDJQD
*LRYDQQD H &DUOR 6FXGR 7ROHGR $9 J ,2$11$ (7 &$52/96 6FXGR FRURQDWR DL ODWL 7 ± 0 5Y +,63$1,$590 5(*(6 6,&,/,$( &URFH SRWHQ]LDWD HQWUR TXDGULORER DQHOODWR H WULIRJOLDWR DJOL DQJROL &DOLFy 7ULJR )ULHGEHUJ T 6SO
,PSRUWDQWH VHULH GL PRQHWH G¶RUR GHOOR 6WDWR 3RQWLILFLR /D ]HFFD q 5RPD VDOYR FRQWUDULD LQGLFD]LRQH
&OHPHQWH 9,, DQWLSDSD 5REHUW GHL &RQWL GHO *HQpYRLV
$YLJQRQH )LRULQR GD VROGL $9 J &/(+( ± 16 33 ± 6(37+6 7ULUHJQR 5Y 6$1786 3(7586 (7 3$8/86 &KLDYL GHFXVVDWH H OHJDWH 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR /HJJHUL VHJQHWWL VXL ERUGL DOWULPHQWL T 6SO 0RQHWD]LRQH DQRQLPD GHO VHFROR ;,9
$YLJQRQH )LRULQR $9 J 3LFFROH FKLDYL GHFXVVDWH 6$17 ± 3(75+ *LJOLR 5Y 6 ,2+$ ± 11(6 % PLWULD 6 *LRYDQQL VWDQWH GL IURQWH EHQHGLFHQWH H FRQ FURFH DVWLOH VXOOD VSDOOD V 3G$ *LRYDQQL ;;,,
0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 8UEDQR 9
5DUR 6SO
,O 0XQWRQL ULWLHQH SUREDELOH O¶DWWULEX]LRQH GL TXHVWL ILRULQL DQRQLPL DG 8UEDQR 9 PD QRQ HVFOXGH OD SRVVLELOLWj FKH SRVVDQR HVVHUH VWDWL FRQLDWL DQFKH GD ,QQRFHQ]R 9, H *UHJRULR ;,
*LRYDQQL ;;,,, DQWLSDSD %DOGDVVDUUH &RVVD
%RORJQD %RORJQLQR $9 J ,2+(6 33 9,*(;,096 7(5&,96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR 5Y 5Y 6 3(7586 $ ± 32672/86 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL 0,5 )ULHGEHUJ 5DULVVLPR T 6SO 6SO
$YLJQRQH )LRULQR GD VROGL $9 J ,2+(6 33 9, ± &(6086 ,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR 6$1786 3(7586 (7 3$8/86 &KLDYL GHFXVVDWH H OHJDWH 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR 0LQLPL VHJQHWWL QHL FDPSL H VXO ERUGR DOWULPHQWL 6SO 0DUWLQR 9 2GGRQH &RORQQD
%RORJQD 'XFDWR SDSDOH $9 J P$57,186 33 48,Q786 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR 5Y 6 3(7586 $ ± 32672/86 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL QHO FDPSR DL ODWL FKLDYHWWH GHFXVVDWH H DUPHWWD $OHPDQ 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL 0,5 5DULVVLPR %RUGR ULILODWR DOWULPHQWL %%
$YLJQRQH )LRULQR GD VROGL $9 J P$57,186 33 ± 48,Q786 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR 5Y 6$1786 3(7586 (7 3$8/86 &KLDYL GHFXVVDWH H OHJDWH 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR FRQVHUYD]LRQH LQVROLWD SHU TXHVWR WLSR GL PRQHWD 6SO (XJHQLR ,9 *DEULHOH &RQGXOPHU
'XFDWR SDSDOH $9 J (9*(1,96 33 49$5796 9ROWR 6DQWR VHJQR GL ]HFFKLHUH QRQ LGHQWLILFDWR
6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR 5Y 6 3(7596 ± 520$ & 0 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL QHO FDPSR D V URVHWWD VHJQR GL )UDQFHVFR 0DULDQL GHOOD =HFFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR T 6SO
%RORJQD 'XFDWR SDSDOH $9 J (9*(1,96 33 49$5796 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR 5Y 6 3(7596 ± %2121,$ 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 6SO 1LFFROz 9 7RPPDVR 3DUHQWXFHOOL
'XFDWR SDSDOH $9 J 1,&2/$96 ± 33 49,1796 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5HY 6 3(7596 ± $/0$ 520$ 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 6SO
'XFDWR SDSDOH $9 J 1,&2/$96 ± 33 49,1796 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5HY 6 3(7596 ± $/0$ 520$ 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ T 6SO &DOOLVWR ,,, $ORQVR GH %RUMD
'XFDWR SDSDOH $9 J &$/,6796 ± 33 7(57,96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 02',&( ),'(, 49$5( '9%,7$7,6 6 3LHWUR LQ XQD QDYLFHOOD YHUVR G WLHQH XQ UHPR QHOOD G HG XQD OXQJD FURFH QHOOD V 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR 6SO PLJOLRUH GL 6SO 4XHVWR GXFDWR SHU LO VRJJHWWR HG LO PRWWR LQFLVL DO URYHVFLR SXz HVVHUH FRQVLGHUDWR FRPH OD SULPD PRQHWD SDSDOH DG DYHUH XQ SUHFLVR VLJQLILFDWR LQ TXHVWR FDVR OD YRORQWj GL &DOLVWR ,,, GL SURSXJQDUH XQD &URFLDWD FRQWUR O¶DYDQ]DWD GHL 7XUFKL 6HEEHQH QRQ HVLVWD GRFXPHQWD]LRQH FRQ RJQL SUREDELOLWj L FRQLL GL TXHVWR VSOHQGLGR GXFDWR IXURQR HVHJXLWL GD $QGUHD *XD]]DORWWL FKH DOO¶HSRFD ODYRUDYD SHU OD ]HFFD GL 5RPD QHOOD TXDOH DYHYD LQFLVR XQD PHGDJOLD DOOD PRUWH GL 1LFROz 9 FRQ OR VWHVVR VRJJHWWR GL 6DQ 3LHWUR DOOD SHVFD H FRQ OD VWHVVD OHJHQGD
'XFDWR SDSDOH $9 J &$/,6796 URVHWWD VHJQR GL )UDQFHVFR 0DULDQL GHOOD =HFFD ± 33 7(57,96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 ± $/0$ 520$ 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 9DULDQWH PROWR UDUD H FRQLDWD VX WRQGHOOR LQVROLWDPHQWH ODUJR 6SO 3LR ,, (QHD 6LOYLR 3LFFRORPLQL
'XFDWR SDSDOH $9 J 3,96 3$3$ URVHWWD VHJQR GL )UDQFHVFR 0DULDQL GHOOD =HFFD ± 6(&91'96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 ± $/0$ 520$ 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR 6SO
%RORJQD 'XFDWR R ERORJQLQR $9 J %2121,$ ± '2&(7 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH D V QHO FDPSR D V VHJQR GL ]HFFKLHUH VFRQRVFLXWR 5Y 6 3(7596 ± $32672/96 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL DUPHWWH GHO SRQWHILFH H GHO FDUGLQDOH &DSUDQLFD 0XQWRQL VHJQR GHOOR ]HFFKLHUH HUUDWR %HUPDQ &KLPLHQWL 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 7RVDWR EXRQ %%
0DQWRYD 'XFDWR SDSDOH $9 J 3,96 3$3$ ± 6(&91'96 FUHVFHQWH VHJQR GL ]HFFKLHUH QRQ LGHQWLILFDWR 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 '
± (7( 0$1729$ 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD (+1 TXHVWD PRQHWD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ E 5DULVVLPR &RQLDWR VX WRQGHOOR LUUHJRODUH DOWULPHQWL 6SO ([ DVWD 6DQWDPDULD JLXJQR 0DJQDJXWL SDUWH ;, 0RQHWD GD VHPSUH FRQVLGHUDWD GL JUDQGH UDULWj H GL QRWHYROH LPSRUWDQ]D VWRULFD SHU O¶HYHQWR FXL VL ULIHULVFH OD 'LHWD GL 0DQWRYD ILQH ± LQL]L 3LR ,, OD LQGLVVH SHU SURPXRYHUH OD FURFLDWD FRQWUR L 7XUFKL PD PDOJUDGR L VXRL VIRU]L SHU FRLQYROJHUH L SULQFLSL HXURSHL QRQ VRUWu O¶HIIHWWR GD OXL VSHUDWR &RQ RJQL SUREDELOLWj TXHVWR GXFDWR YHQQH EDWWXWR D 0DQWRYD LQ TXDQWR VDSSLDPR GL XQ PDQGDWR GL SDJDPHQWR GDWDWR *HQQDLR D IDYRUH GHO PDQWRYDQR %DUWRORPHR GH OD )HUD SHU O¶DIILWWR GL XQD FDVD GRYH HUD VWDWD DSSURQWDWD OD ]HFFD SDSDOH ,O 6HUDILQL WXWWDYLD ULWHQQH FKH TXHVWR GXFDWR IRVVH VWDWR FRQLDWR GDOOD ]HFFD GL 5RPD H QH ODPHQWDYD QHL SRFKL HVHPSODUL QRWL OD VFDUVD DFFXUDWH]]D GHL FRQLL FKH D VXR SDUHUH UHQGHYDQR SRFR FKLDUD OD OHWWXUD GHO QRPH GHOOD FLWWj ,O VHJQR GHO FUHVFHQWH OXQDUH SUHVHQWH LQ ILQH OHJHQGD GHO GULWWR DSSDUWLHQH DG XQR ]HFFKLHUH WXWWRUD QRQ LGHQWLILFDWR
6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR FDUG /XGRYLFR 7UHYLVDQ
%RORJQD 'XFDWR R ERORJQLQR $9 J %2121,$ ± '2&(7 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH D V 5Y 6 3(7596 $ ± 32672/96 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD QHO FDPSR D V DUPHWWD &DSUDQLFD 0XQWRQL ± %HUPDQ ± &KLPLHQWL TXHVWR HVHPSODUH LOOXVWUDWR 0,5 ± )ULHGEHUJ ± 'HOOD SL HVLPLD UDULWj /HJJHUL VHJQHWWL VXL ERUGL DOWULPHQWL EXRQ %% ,O IDWWR FKH VX TXHVWR GXFDWR PDQFKL OR VWHPPD GHO SRQWHILFH H FKH O¶DUPHWWD GHO OHJDWR VL WURYL DO SRVWR G¶RQRUH KD LQGRWWR LO &KLPLHQWL D LSRWL]]DUH FKH OD PRQHWD VLD VWDWD EDWWXWD GXUDQWH TXHVWD VHGH YDFDQWH
3DROR ,, 3LHWUR %DUER
'XFDWR SDSDOH DQQR , $9 J 3$9/96 ,, ± 3217 $1 , 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(759 ± $32672/96 *HV FRQVHJQD OH FKLDYL DO SRQWHILFH JHQXIOHVVR 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ D 0ROWR UDUR %XRQ %%
'XFDWR SDSDOH $9 J 3$9/96 33 ± 6(&91'96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y $&&,3( ± &/$ 5( &(/25 *HV FRQVHJQD OH FKLDYL DO SRQWHILFH JHQXIOHVVR 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR T 6SO ,Q TXHVWR UDUR GXFDWR q SRVVLELOH DSSUH]]DUH FLz FKH (PLOLDQR 2UILQL KD YROXWR UDSSUHVHQWDUH DO VXR URYHVFLR 6L QRWL FRPH PDOJUDGR OD OLPLWDWH]]D GHOOR VSD]LR D GLVSRVL]LRQH FL VLD XQ FKLDUR ULFKLDPR DOOD VSOHQGLGD SLWWXUD GHOO¶HSRFD QHOOD TXDOH OD PRQHWD YHQQH EDWWXWD /D VFHQD GHO UY LQROWUH FRQ OD ULTXDGUDWXUD GHO SDYLPHQWR FKH FUHD XQD QRWHYROH VHQVD]LRQH GL SURIRQGLWj QHO FDPSR SXz FRQVLGHUDUVL FRPH LO SULPR HVHPSLR GL VWXGLR SURVSHWWLFR SUHVHQWH VX GL XQD PRQHWD HG q FRQIHUPD GHOO¶DELOLWj LQFLVRULD GHOO¶DUWLVWD IROLJQDWH
'XFDWR SDSDOH $9 J 3$9/96 33 ± 6(&91'96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 3( ± 7596 3$6&( ± 29(6 0($ ,O 5HGHQWRUH D G LQGLFD D 6 3LHWUR GHOOH SHFRUHOOH SDVFRODQWL 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ ± (VWUHPDPHQWH UDUR %XRQ %% $OWUD ILQLVVLPD RSHUD GL (PLOLDQR 2UILQL FRQ LO GHWWDJOLR GHOOH SHFRUHOOH DO SDVFROR LQ ULIHULPHQWR D 6 3LHWUR TXDOH SDVWRUH GL DQLPH ,Q UHDOWj TXHVWR HVHPSODUH HG LO SUHFHGHQWH IXURQR EDWWXWL QHOOD VXD ERWWHJD GL RUHILFH D )ROLJQR VXD FLWWj QDWDOH VHQ]D GRYHUVL WUDVIHULUH D 5RPD SHU ODYRUDUH DOOD ]HFFD SDSDOH GHOOD TXDOH HUD VWDWR QRPLQDWR ]HFFKLHUH QHO 4XHVWR SULYLOHJLR JOL IX FRQFHVVR GD 3LR ,, FKH WDQWR QH DYHYD DSSUH]]DWR OH TXDOLWj DUWLVWLFKH /¶2UILQL QRQ IX VROR LQFLVRUH PD DQFKH VWDPSDWRUH LQIDWWL VHPSUH D )ROLJQR QHO DFFROVH LO WLSRJUDIR WHGHVFR 1XPHLVWHU FRQ LO TXDOH SHU SULPR LQ ,WDOLD SXEEOLFz D VWDPSD OD 'LYLQD &RPPHGLD GL 'DQWH LO JLRUQR $SULOH
'XFDWR SDSDOH $9 J 3$9/96 33 URVHWWD VHJQR GL 3LHU 3DROR GHOOD =HFFD ± URVHWWD 6(&91'96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 ± 6 ± 3$9/96 )LJXUH GL 6 3LHWUR D V H 6 3DROR D G VWDQWL GL IURQWH VRWWR QHO JLUR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR 6SO PLJOLRUH GL 6SO
%RORJQD 'XFDWR $9 J 3$9/96 33 ± 6(&91'96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y %2121,$ ± '2&(7 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD QHO FDPSR DL ODWL DUPHWWH &DSUDQLFD H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL 0,5 )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR )ODQ OHJJHUPHQWH RQGXODWR DOWULPHQWL EXRQ %%
6LVWR ,9 )UDQFHVFR GHOOD 5RYHUH
'XFDWR SDSDOH $9 J 6,;796 33 URVHWWD VHJQR GL 3LHU 3DROR GHOOD =HFFD ± URVHWWD 49$5796 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 ± 6 ± 3$9/96 )LJXUH GL 6 3LHWUR D V H 6 3DROR D G VWDQWL GL IURQWH VRWWR QHO JLUR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR 6SO
)LRULQR GL FDPHUD $9 J 6,;796 3 ,,,, ± $1 ,9%,/(, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 3(7 ± 596 $/0$ 520$ URVHWWD VHJQR GL 3LHU 3DROR GHOOD =HFFD 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 PDO GHVFULWWR 5DUR &ROSHWWR VXO ERUGR D RUH XQGLFL GHO UY DOWULPHQWL 6SO ,QQRFHQ]R 9,,, *LRYDQ %DWWLVWD &\ER
)LRULQR GL FDPHUD $9 J ,112&(1 ± 7,96 33 9,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 3(7596 ā ± $/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0LJOLRUH GL 6SO ([ DVWD 6DQWDPDULD JHQQDLR 6LJQRUHOOL SDUWH ,9
$QFRQD )LRULQR GL FDPHUD $9 J ,112&(1 ± 7,96 33 9,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 3(7596 ± VHJQR GL $QWRQLR 0LJOLRUL ]HFFKLHUH 0$5&+,$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 ]HFFD GHOOD 0DUFD $QFRQLWDQD 0DFHUDWD R $QFRQD 'XEELQL 0DQFLQHOOL S )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR T 6SO
$YLJQRQH 'XFDWR SDSDOH $9 J ,12&(&,9 ± 33 2&7$96 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 ± $9,*,121,6 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 3G$ ± 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 PDO GHVFULWWR )ULHGEHUJ 5DULVVLPR FRQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH SHU TXHVWR WLSR GL PRQHWD 6SO PLJOLRUH GL 6SO
$YLJQRQH 0H]]R GXFDWR " $9 J ,112&(1&, ± 96 33 2&7$996 7ULUHJQR 5Y 6 3(7
DUPHWWD GHOOD 5RYHUH >596@ $9,1,21,6 &KLDYL GHFXVVDWH VRUPRQWDWH GD WULUHJQR 3G$ 0XQWRQL
ULSRUWDWR FRPH LQHGLWR %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 'HOOD SL JUDQGH UDULWj &RQLDWR VX XQ WRQGHOOR VWUHWWR DOWULPHQWL %%
([ DVWD )LQDUWH
$QRQLPH SRQWLILFLH GHO ;9 VHFROR
%RORJQD %RORJQLQR $9 J %2121,$ ± '2&(7 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH D V QHO FDPSR D V LQ EDVVR WHVWLQD GL FHUYR WUD OH FXL FRUQD VL GLVWLQJXH XQ &URFHILVVR 5Y 6 3(7596 ± $32672/96 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL DL ODWL FKLDYL GHFXVVDWH 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL 0,5 )ULHGEHUJ ± 'HOOD SL JUDQGH UDULWj %XRQ %% ,O &1, 0DUWLQR 9 DWWULEXLVFH LO VHJQR GHOOD WHVWD GL FHUYR DO FDUGLQDO &DULOOR OHJDWR GL 0DUWLQR 9 SHUFKp LQVHJQD GHOOD FKLHVD GL 6 (XVWDFKLR GL FXL LO FDUGLQDOH HUD WLWRODUH &RQWUR TXHVWD RSLQLRQH VL HVSULPH LO 0XQWRQL FRQ XQD FRPSOHVVD QRWD ULSRUWDWD QHO YROXPH ,9 S HOHQFDQGR TXLQGL OD PRQHWD WUD OH DQRQLPH SRQWLILFLH GHO VHFROR ;9
$OHVVDQGUR 9, 5RGULJR GH %RUMD \ %RUMD
'XFDWR SDSDOH $9 J $/( ;$1'(5 9, 3217 0$; QHO FDPSR HQWUR GRSSLR FHUFKLR OLQHDUH 5Y $3 ± 2672/2590 ± 3,1&,3(6 0H]]H ILJXUH GL IURQWH GL 6 3LHWUR D V H 6 3DROR D G DSSRJJLDWH DG XQD EDODXVWUD VRWWR VWHPPD GHO SRQWHILFH FDULFDWR VX FKLDYL GHFXVVDWH H VRUPRQWDWR GD WULUHJQR 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 'HOOD SL HVLPLD UDULWj 7RVDWR H WUDFFH GL SLHJDWXUD DOWULPHQWL T %% ([ +HVV PDU]R H JJ VHJJ $UFLGXFD 6LJLVPRQGR G¶$XVWULD ,O SURWRWLSR LFRQRJUDILFR GL TXHVWR UDULVVLPR GXFDWR q WUDWWR GDO URYHVFLR GL XQ TXDWWULQR GHO SDSD SUHFHGHQWH ,QQRFHQ]R 9,,, ,O 0DUWLQRUL $QQDOL GHOOD ]HFFD GL 5RPD FRQWUD O¶RSLQLRQH GHOO¶$UPDQG ´/HV PHGDLOOHXUV LWDOLHQV«´ YRO ,,, S QH DWWULEXLVFH L FRQv DOO¶RSHUD GL 3LHU 0DULD GD 3HVFLD GHWWR LO 7DJOLDFDUQH H OD ULWLHQH FRQLDWD FRPH HPLVVLRQH VWUDRUGLQDULD QHOO¶DQQR JLXELODUH GHO TXDQGR L SHOOHJULQL VL UHFDYDQR DG OLPLQD DSRVWRORUXP SHU ULFHYHUH LO SHUGRQR GHL ORUR SHFFDWL &KH VL WUDWWL HIIHWWLYDPHQWH GL XQ¶HPLVVLRQH VWUDRUGLQDULD OR GLPRVWUHUHEEHUR OD JUDQGH UDULWj HG LO IDWWR FKH L SRFKL HVHPSODUL QRWL UHFDQR WXWWL WUDFFH SL R PHQR HYLGHQWL GL ULEDWWLWXUD VX DOWUH PRQHWH
)LRULQR GL FDPHUD $9 J $/(;$1'(5 ± 9, 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 3(7596 ± $/0$ URVHWWD VHJQR GL 3LHU 3DROR GHOOD =HFFD 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ D 0ROWR UDUR 0LJOLRUH GL 6SO
)LRULQR GL FDPHUD $9 J $/(;$1'(5 ± 9, 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 3(7596 ± URVHWWD VHJQR GL 3LHU 3DROR GHOOD =HFFD
$/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL YDU , %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ D 0ROWR UDUR 6SO
$QFRQD )LRULQR GL FDPHUD $9 J $/(;$1'( ± 5 33 6(;79 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 3(7596 ± VHJQR GL $QWRQLR 0LJOLRUL ]HFFKLHUH 0$5&+,$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 ]HFFD GHOOD 0DUFD $QFRQLWDQD 0DFHUDWD R $QFRQD 'XEELQL 0DQFLQHOOL SS )ULHGEHUJ D 0ROWR UDUR 0LJOLRUH GL 6SO
%RORJQD %RORJQLQR $9 J $/(;$1' ± (5 33 9, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 6 3(7596 ± $ ± 32672/96 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL LQ EDVVR DL ODWL DUPHWWH 6IRU]D H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ E 0,5 &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 5DUR 6SO
3LR ,,, )DQFHVFR 7RGHVFKLQL 3LFFRORPLQL VHWWHPEUH ± RWWREUH
)LRULQR GL FDPHUD $9 J 3,96 3$3$ ± 7(57,96 URVHWWD VHJQR GL 3LHU 3DROR GHOOD =HFFD" 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 ± 3(7596 $/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 YDU )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR %% EXRQ %% ( TXHVWD FHUWDPHQWH XQD GHOOH JUDQGL UDULWj GHOOD PRQHWD]LRQH SRQWLILFLD 3DSD 3LR ,,, HEEH XQ SRQWLILFDWR EUHYLVVLPR VROR JLRUQL SHU LO TXDOH VRQR QRWH VROR GXH HPLVVLRQL GL ILRULQL GL FDPHUD SHU OH ]HFFKH GL 5RPD H GL %RORJQD 3ULPD GL HVVHUH HOHWWR SDSD LO 3LFFROLPL HUD VWDWR XQ JUDQGH RSSRVLWRUH GHOOD SROLWLFD QHSRWLVWLFD GL $OHVVDQGUR 9, H OD VXD HOH]LRQH IX IDYRULWD GDO FDUGLQDOH *LXOLDQR 'HOOD 5RYHUH LO TXDOH VDUj VXFFHVVLYDPHQWH HOHWWR DO VRJOLR GL 3LHWUR DOOD LPSURYYLVD H UDSLGD VFRPSDUVD GL 3LR ,,,
*LXOLR ,, *LXOLDQR GHOOD 5RYHUH
'RSSLR ILRULQR GL FDPHUD $9 J ,9/,96 ,, /,*95 ± 3 0 %XVWR D G FRQ SLYLDOH RUQDWR GD GXH ILJXUH GL VDQWL H FKLXVR GD ILEELD FRQ WULSOLFH YROWR XPDQR 5Y 6$1&796 3(7596 $/0$ 520$ 6 3LHWUR H 6 $QGUHD DOOD SHVFD %HUQDUHJJL 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR 'XH JUDIILHWWL DO UY DOWULPHQWL T 6SO ([ 6DQWDPDULD IHEEUDLR FRQWH /XLJL %UXQDFFL HW DO 0RQHWD GL JUDQGH IDVFLQR H FRQVHUYD]LRQH FRQ XQ EHOOLVVLPR ULWUDWWR GHO SRQWHILFH GDO SLJOLR GHFLVR FKH QH ULVSHFFKLD OD IRUWH SHUVRQDOLWj )RUWH SHUVRQDOLWj FKH VL PDQLIHVWD DQFKH FRQ O¶DYHU YROXWR FKH QHOOD OHJHQGD GHO GULWWR YHQLVVH LQFLVR LO QRPH GHOOD UHJLRQH GD FXL SURYHQLYD OD /LJXULD 4XDVL VLFXUDPHQWH DQFKH VH PDQFD OD GRFXPHQWD]LRQH L FRQLL YHQQHUR HVHJXLWL GD 3LHU 0DULD GD 3HVFLD GL FXL q QRWD OD PDHVWULD EDVWL RVVHUYDUH LO PHGDJOLRQH D IHUPDWXUD GHOOD VWROD SHU DPPLUDUH OD SHUIH]LRQH GHOO¶LQFLVLRQH GHO PDVFKHURQH FKH O¶DUWLVWD q ULXVFLWR D LQVHULUH LQ XQR VSD]LR FRVu OLPLWDWR (
SRVVLELOH LSRWL]]DUH FRQVLGHUDWD VHPSUH OD PDQFDQ]D GL GRFXPHQWL FKH TXHVWR GRSSLR ILRULQR VLD VWDWR FRQLDWR QHOOD ]HFFD GL 5RPD LQ XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQH WUD O¶DOORQWDQDPHQWR GHOOR ]HFFKLHUH $QWRQLR 6HJQL DFFXVDWR GL LQIHGHOWj YHUVR OD ILQH GHOO¶DQQR DYDQWL OD VFDGHQ]D GHO VXR FRQWUDWWR H O¶LQJUHVVR GHOOD &RPSDJQLD )XJJHU OD TXDOH RWWHQQH OD FRQFHVVLRQH SULPD GHOO¶$SULOH GHO
)LRULQR GL FDPHUD $9 J ,9/,96 ,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 3(7596 ± URVHWWD VHJQR GL 3LHU 3DROR GHOOD =HFFD $/0$ 520$ 6 3LHWUR H 6 $QGUHD DOOD SHVFD 0XQWRQL YDU %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR 6SO
)LRULQR GL FDPHUD $9 J ,9/,96 ,, 3217 0$; 6WHPPD FDULFDWR VX FKLDYL GHFXVVDWH H VRUPRQWDWR GD WULUHJQR 5Y 6$1&796 3(7596 $/0$ 520 6 3LHWUR H 6 $QGUHD DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 5DUR 6SO
$QFRQD )LRULQR GL FDPHUD $9 J ,9/,96 ,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6$1&796 3(7596 VHJQR GL $QWRQLR 0LJOLRUL ]HFFKLHUH 0$5&+,$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 ]HFFD GHOOD 0DUFD $QFRQLWDQD 0DFHUDWD R $QFRQD 'XEELQL 0DQFLQHOOL S )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR T 6SO EXRQ %%
%RORJQD 'XFDWR SDSDOH $9 J ,9/,96 ,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y %21 3 ,9/ $ 7, ± 5$12 /,%(5$7 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL 0,5 )ULHGEHUJ E 5DUR 6SO 4XHVWR GXFDWR IX FRQLDWR LQ RFFDVLRQH GHO WULRQIDOH LQJUHVVR GHO SRQWHILFH D %RORJQD QHO GRSR OD FDFFLDWD GL *LRYDQQL ,, %HQWLYRJOLR H QH IXURQR JHWWDWL DO SRSROR SHU XQ YDORUH GL GXFDWL &RQWH *LRYDQQL *R]]DGLQL 0HPRULH SHU OD YLWD GL *LRYDQQL ,, %HQWLYRJOLR %RORJQD S
%RORJQD 'XFDWR SDSDOH $9 J ,9/,96 ,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y %212 ± 1, ± $ ± '2&(7 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL DL ODWL DUPHWWH $OLGRVL H GHOOD &LWWj 0XQWRQL YDU %HUPDQ &KLPLHQWL 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR T 6SO ([ DVWD 5DWWR PDJJLR SDUWH ,, 9DULDQWH PROWR UDUD FRQ OD FLPDVD GHOO¶DUPHWWD $OLGRVL D WUH SXQWH QRQ ULSRUWDWD GDO 0XQWRQL
/HRQH ; *LRYDQQL GH¶0HGLFL
'RSSLR ILRULQR GL FDPHUD $9 J /(2 ; ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 1$9,6 $(7(51$( 6$/97,6 6 3LHWUR H 6 $QGUHD DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR FRQVHUYD]LRQH LQVROLWD SHU TXHVWR WLSR GL PRQHWD 0LJOLRUH GL 6SO
'XFDWR SDSDOH $9 J /(2 3$3$ ± '(&,096 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y $/0$ 6 ± 3 6 ± 520$ 6 3DROR H 6 3LHWUR VWDQWL GL IURQWH DOO¶HVHUJR VHJQR GHO %DQFR )XJJHU 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 5DUR 6SO
)LRULQR GL FDPHUD $9 J /(2 3$3$ ± '(&,096 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH HQWUR FRUQLFH 5Y 6$1&796 3(7596 $/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 5DUR 6SO
)LRULQR GL FDPHUD $9 J /(2 ; ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 5Y 6$1&796 3(7596 $/0$ 520$ 6 3LHWUR H 6 $QGUHD DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 5DUR T 6SO
$QFRQD 'XFDWR SDSDOH $9 J /(2 ; 3217 0$; 6 &LULDFR QLPEDWR H PLWUDWR VWDQWH GL IURQWH H EHQHGLFHQWH QHOOD V WLHQH XQD OXQJD FURFH DVWLOH 5Y 6,*,/ 3 ± 5 ± ,6&$( $1&21 &DYDOLHUH LQ DUPDWXUD DO JDORSSR YHUVR V FRQ OD VSDGD VROOHYDWR 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 'XEELQL 0DQFLQHOOL S Â&#x192; WLSR 'HOOD SL JUDQGH UDULWj 6SO T 6SO 0RQHWD GL JUDQGH UDULWj HG HFFH]LRQDOH LQWHUHVVH PDQFDQWH D PROWH GHOOH SL LPSRUWDQWL UDFFROWH QXPLVPDWLFKH H VHEEHQH HPHVVD FRQ LO QRPH GHO SRQWHILFH FRQVHUYD DQFRUD OH SUHURJDWLYH FRPXQDOL FRQ OH UDSSUHVHQWD]LRQL GL 6DQ &LULDFR SDWURQR GHOOD FLWWj H GHO FDYDOLHUH DO JDORSSR VWHPPD GHOOD FLWWj
$QFRQD )LRULQR GL FDPHUD $9 J /(2 ; ± 33 '(&,096 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6$1&796 3(7596 VHJQR GL 3DROR 6LQLEDOGL ]HFFKLHUH 0$5&+,$ 6 3LHWUR H 6 $QGUHD DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ 0,5 ]HFFD GHOOD 0DUFD $QFRQLWDQD 0DFHUDWD R $QFRQD 'XEELQL 0DQFLQHOOL S 5DULVVLPR T 6SO
%RORJQD 'XFDWR SDSDOH R ERORJQLQR $9 J /(2 3$3$ ± '(&,096 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD JLJOLR LQ FLPDVD 5Y %2121 ± ,$ ± '2&(7 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL LQ EDVVR DL ODWL DUPHWWH 0HGLFL H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL 0,5 )ULHGEHUJ 6SO
%RORJQD )LRULQR GL FDPHUD $9 J /(2 ; 32 ± 1 0$;,096 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL HQWUR GRSSLD FRUQLFH TXDGULOREDWD 5Y 6 3(7596 %2121,$ '2&(7 URVHWWD VHJQR GL ]HFFKLHUH QRQ LGHQWLILFDWR 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL 0,5 )ULHGEHUJ D 'HOOD SL JUDQGH UDULWj 7UDFFH GL SLHJDWXUD DOWULPHQWL EXRQ %% %% ([ DVWD +DPEXUJHU JHQQDLR H JJ VHJJ *QHFFKL
6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR &DUG )UDQFHVFR $UPHOOOLQL
)LRULQR GL FDPHUD $9 J 6WHPPD GHO &DPHUOHQJR $UPHOOLQL VRUPRQWDWR GD SDGLJOLRQH H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL 5Y 6$1&796 3(7596 $/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR 6SO
$GULDQR 9, $GULDDQ )ORUHQV]
)LRULQR GL FDPHUD $9 J $'5,$196 ± 9, 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL FRQFKLJOLD LQ FLPDVD 5Y 6$1&796 3(7596 $/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 6SO PLJOLRUH GL 6SO
)LRULQR GL FDPHUD $9 J $'5,$196 ± 9, 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y WUH JOREHWWL GLVSRVWL D FURFH 6$1&796 3(7596 $/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 6SO
$QFRQD 'XFDWR SDSDOH $9 J $'5,$196 ± 9, 321 0$ 6 &LULDFR QLPEDWR H PLWUDWR VWDQWH GL IURQWH H EHQHGLFHQWH QHOOD V WLHQH XQD OXQJD FURFH DVWLOH 1HO FDPSR DL ODWL . ± , 5Y &KLDYL GHFXVVDWH ' ± $1&21 ± $ &DYDOLHUH LQ DUPDWXUD DO JDORSSR YHUVR V FRQ OD VSDGD VROOHYDWD 0XQWRQL %HUPDQ 'XEELQL 0DQFLQHOOL S Â&#x192; WLSR )ULHGEHUJ 'HOOD SL HVLPLD UDULWj %%
6HGH 9DFDQWH R
%RORJQD 'XFDWR SDSDOH J %2121, ± $ ± '2&(7 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH D V 5Y 6 3(7596 '( ± %2121,$ 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ FKLDYL H OLEUR OD YHVWH q FRUWD &1, $QRQLPH SRQWLILFLH VHF ;9, &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 5HSXEEOLFD 0ROWR UDUR 6SO ([ DVWD PDJJLR 5DWWR SDUWH ,, ,O &KLPLHQWL ULWLHQH GL SRWHU DWWULEXLUH TXHVWR GXFDWR DG XQD GHOOH GXH VHGL YDFDQWL WUD /HRQH ; H &OHPHQWH 9,, LQ FRQVLGHUD]LRQH GHO IDWWR FKH VXOOD PRQHWD QRQ VRQR SUHVHQWL JOL VWHPPL GHL SRQWHILFL H GHO OHJDWR /R VWHVVR DXWRUH LQROWUH VHJQDOD FKH OD OHJJHQGD GHO UY q VLPLOH VROR D TXHOOD GHL GXFDWL HPHVVL GXUDQWH LO SRQWLILFDWR GL $GULDQR 9,
&OHPHQWH 9,, *LXOLR GH¶0HGLFL
'RSSLR ILRULQR GL FDPHUD $9 J &/(0(1 9,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6$1& 3(7596 ± $/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD VRWWR QHO JLUR VHJQR GL ]HFFKLHUH VFRQRVFLXWR 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR T 6SO
)LRULQR GL FDPHUD $9 J &/(0(1 9,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6$1& 3(7596 ± $/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD VRWWR QHO JLUR VHJQR GL ]HFFKLHUH VFRQRVFLXWR 0XQWRQL YDU 6$1&7 %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR T 6SO 6SO
$QFRQD 'XFDWR SDSDOH $9 J &/(0(1 9,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6 3$9/96 6 3(7596 6 3DROR H 6 3LHWUR VWDQWL GL IURQWH DOO¶HVHUJR 0$5& 0XQWRQL %HUPDQ 'XEELQL 0DQFLQHOOL S Â&#x192; WLSR )ULHGEHUJ 5DULVVLPR ,PSHUFHWWLELOH FROSHWWR VXO ERUGR DOOH RUH GRGLFL GHO UY DOWULPHQWL 6SO
%RORJQD 'XFDWR R ERORJQLQR $9 J %2121,$ ± '2&(7 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH D V 5Y 6 3( ± 7596 6 3LHWUR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H FKLDYL DL ODWL LQ EDVVR DUPHWWH &\ER H GHOOD &LWWj 0XQWRQL YDU , $QRQLPH SRQWLILFLH &KLPLHQWL )ULHGEHUJ ± 5DUR 6SO T 6SO
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J &/(0 9,, ± 3217 0$; 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR GD DUPHWWH &\ER H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL YDU , %XRQ %%
%RORJQD 0H]]R VFXGR GHO VROH $9 J &/(0 9,, ± 3217 0$; 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL (VWUHPDPHQWH UDUR 7UDFFH GL PRQWDWXUD DOWULPHQWL %%
3LDFHQ]D 'XFDWR SDSDOH $9 J &/(0(16 9,, 3 0 3/$& ' %XVWR D V FRQ SLYLDOH RUQDWR 5Y 6 $1721,19 ± &96726 6 $QWRQLQR FRQ YHVVLOOR VX FDYDOOR LPSHQQDWR D G VRWWR DUPHWWD 6DOYLDWL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR /HJJHUPHQWH PRVVD GL FRQLR DO GU DOWULPHQWL %% EXRQ %% 3DROR ,,, $OHVVDQGUR )DUQHVH
)LRULQR GL FDPHUD $9 J 3$9/96 ± ,,, 32 0 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL 5Y 6 ± 3(7 ± 596 VHJQR GL *LDFRPR %DOGXFFL $/0$ 520$ 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL YDU ,, YDU %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR /HJJHUH WUDFFH GL GRSSLD EDWWLWXUD DOWULPHQWL 6SO
)LRULQR GL FDPHUD $9 J 3$9/96 ± ,,, 3 0 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3(7596 ± $/0$ 520$ *7 LQ QHVVR VHJQR GL 7RPPDVR &DYDOFDQWL H *LRYDQQL *LUDOGL ]HFFKLHUL 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 6SO
6FXGR $9 J 3$9/96 ,,, ± VHJQR GL *LDFRPR %DOGXFFL 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL 5Y 6 3$9/96 9$6 ± (/(&7,2 ± 1,6 VHJQR GL *LDFRPR %DOGXFFL 6 3DROR VWDQWH GL IURQWH H YROWR D V FRQ OLEUR H VSDGD HUHWWD QHOOD G 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 6SO
6FXGR $9 J 3$9/96 ,,, ± VHJQR GL *LDFRPR %DOGXFFL 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL 5Y 6 3$9/96 9$6 ± (/(&7,2 ± 1,6 VHJQR GL *LDFRPR %DOGXFFL 6 3DROR VWDQWH GL IURQWH H OHJJHUPHQWH YROWR D G FRQ OLEUR H VSDGD HUHWWD QHOOD G 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ )ODQ RQGXODWR DOWULPHQWL T 6SO
6FXGR $9 J 3$9/96 ,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL 5Y 6 3$9/96 9$ ± 6 ± (/(&7,2 ± 1,6 *7 6 3DROR VWDQWH GL IURQWH H OHJJHUPHQWH YROWR D G FRQ OLEUR H VSDGD SXQWDWD D WHUUD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR /HJJHUPHQWH PRVVR GL FRQLR DO GU 6SO
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J 3$9/96 ,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR DL ODWL GD DUPHWWH &DVWHOODUL H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL 0ROWR UDUR T 6SO
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J 3$9/96 ,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR DL ODWL GD DUPHWWH &\ER H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL %%
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J 3$9/96 ,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR DL ODWL GD DUPHWWH &RQYHUVLQL H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL (VWUHPDPHQWH UDUR T 6SO
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J 3$9/96 ,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR DL ODWL GD DUPHWWH 0RURQL H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL 0ROWR UDUR 6SO
3DUPD 6FXGR $9 J 3$9/96 ,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6ROH UDJJLDQWH 69% 90%5$ 0$75,6 (&&/(6,( 3DOODGH VHGXWD D V VX SDQRSOLD G¶DUPL UHJJH QHOOD G SURWHVD XQD 9LWWRULD FRQ FRURQD DOO¶HVHUJR 3$50$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ &ROSR VXO ERUGR D RUH VHL GHO UY DOWULPHQWL %% *LXOLR ,,, *LRYDQQL 0DULD &LRFFKL GHO 0RQWH
6FXGR $9 J ,9/,96 ,,, ± 3 0$ $ ,9%, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL 5Y ,967, ,175$%917 3( ($0 /D 3RUWD 6DQWD QHO YDQR $1 '1, 0' / H D G LQ EDVVR VHJQR GL *LURODPR &HXOL ]HFFKLHUH $OO¶HVHUJR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR /HJJHUPHQWH PRVVD GL FRQLR DO UY DOWULPHQWL 6SO
6FXGR DQQR ,, $9 J ,9/,96 ,,, ± 3 0 $ ,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL 5Y 9,$ 9(5,7$6 (7 9,7$ %XVWR GHO 5HGHQWRUH D V 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 6SO
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J ,9/,96 ,,, ± 3 0$ $ ,9%, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6ROH UDJJLDQWH &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR GD DUPHWWH &UHVFHQ]L H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ D &KLPLHQWL )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR 6SO
%RORJQD 0H]]R VFXGR GHO VROH $9 J ,9/,96 ,,, ± 3 0$ $ ,9%, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR T 6SO
3DROR ,9 *LDPSLHWUR &DUDID
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J 3$9/96 ,,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 5Y 6ROH UDJJLDQWH &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR GD DUPHWWH &DUDID H GHOOD &LWWj 0XQWRQL YDU %HUPDQ &KLPLHQWL YDU , )ULHGEHUJ %XRQ %% 3LR ,9 *LRYDQQDQJHOR GH¶0HGLFL
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J 3,96 ,,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6ROH UDJJLDQWH &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR GD DUPHWWH &DUDID H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ F &KLPLHQWL )ULHGEHUJ %XRQ %%
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J 3,96 ,,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL JLJOLR LQ FLPDVD 5Y 6ROH UDJJLDQWH &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR GD DUPHWWH %RUURPHR H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 6HJQHWWL QHL FDPSL DOWULPHQWL T 6SO
$YLJQRQH 6FXGR $9 J 3,96 ,,,, 321 23 0$; DUPHWWD 6HUEHOORQL 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y $/(; )$5 &$5 (7 $9(1,21 DUPHWWD /HQ]L /(*$796 6WHPPD )DUQHVH VRUPRQWDWR GD FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR 6SO ([ DVWD 1$&
3LR 9 $QWRQLR *KLVOLHUL
)LRULQR GL FDPHUD $9 J 3,96 9 3217 ± 0$; %XVWR D V FRQ SLYLDOH RUQDWR GD ILRURQL 5Y 6 3(7596 $/0$ 5 6 3LHWUR DOOD SHVFD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR 7UDFFH GL PRQWDWXUD DOWULPHQWL 0%
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J 3,96 9 ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 5Y 5Y 6ROH UDJJLDQWH &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR GD DUPHWWH %RVLR H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR %XRQ %%
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J 3,96 9 ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 5Y 5Y 6ROH UDJJLDQWH &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR GD DUPHWWH 'RULD H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR T 6SO
$YLJQRQH 6FXGR $9 J 3,96 9 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y &$52 &$5 ' %295%21 /(*$7 $9(1,2 6WHPPD %RXUERQ &RQWL VRUPRQWDWR GD FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR VX FURFH FRUGRQL H ILRFFKL 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR 6SO
*UHJRULR ;,,, 8JR %RQFRPSDJQL
$QFRQD 6FXGR $9 J *5(*25,96 ;,,, ± 3217 0 %XVWR D G FRQ SLYLDOH RUQDWR GD UDEHVFKL VRWWR QHO JLUR D V $1 5Y '(96 &+$ ± 5,7$ (67 /D &DULWj VWDQWH GL IURQWH FRQ XQ IDQFLXOOR LQ EUDFFLR H GXH DL ODWL 0XQWRQL ULSRUWDWR FRPH LQHGLWR %HUPDQ )ULHGEHUJ URYHVFLR LQYHUWLWR FRQ LO 'XEELQL 0DQFLQHOOL S Â&#x192; WLSR 'HOOD SL HVLPLD UDULWj DSSDUHQWHPHQWH VROR LO VHFRQGR HVHPSODUH FRQRVFLXWR H O¶XQLFR LQ PDQL SULYDWH %XRQ %%
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J *5(*25,96 ± ;,,, 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR GD DUPHWWH 6IRU]D H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR )DJOLD GL PHWDOOR DO UY DOWULPHQWL 6SO
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J *5(*25,96 ± ;,,, 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR GD DUPHWWH /DWWDQ]L H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 0LJOLRUH GL 6SO
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J *5(*25,96 ± ;,,, 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD DFFDQWRQDWD LQ EDVVR GD DUPHWWH &DVWDJQD H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 0LJOLRUH GL 6SO
$YLJQRQH 6FXGR $9 J *5(*25,96 ± ;,,, 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 5Y &$52 &$' /(*$ *(25 &$' &2//( $9(1,2 6WHPPL DFFRVWDWL GH %RXUERQ &RQWL H G¶$UPDJQDF VRUPRQWDWL GD FDSSHOOL FDUGLQDOL]L FRQ FRUGRQL H ILRFFKL DO FHQWUR LQ DOWR FURFH 3G$ ± 0XQWRQL ± %HUPDQ ± )ULHGEHUJ 'HOOD SL HVLPLD UDULWj 'XH SLFFROL FROSHWWL VXO ERUGR DOWULPHQWL T 6SO 6LVWR 9 )HOLFH 3HUHWWL
6FXGR G¶RUR $9 J 6,;796 9 ± 321 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6$/9$725 091', %XVWR GHO 5HGHQWRUH QLPEDWR D V 0XQWRQL ± %HUPDQ ± )ULHGEHUJ ± 9DULDQWH DSSDUHQWHPHQWH LQHGLWD GL XQD WLSRORJLD UDULVVLPD 6SO 1HOOD ELEOLRJUDILD GL ULIHULPHQWR QRQ VRQR FHQVLWL HVHPSODUL VHQ]D O¶LQGLFD]LRQH GHOO¶DQQR GL SRQWLILFDWR
%RORJQD 'RSSLD $9 J 6,;796 9 ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD LQ EDVVR DL ODWL DUPHWWH &DHWDQL H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUD T 6SO 6SO
%RORJQD 'RSSLD $9 J 6,;796 9 ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD LQ EDVVR DL ODWL DUPHWWH 3HUHWWL H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUD 0LJOLRUH GL %%
%RORJQD 6FXGR GHO VROH $9 J 6,;796 9 ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD LQ EDVVR DL ODWL DUPHWWH 6DOYLDWL H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 5DULVVLPR %XRQ %% *UHJRULR ;,9 1LFROz 6IRQGUDWL
%RORJQD 'RSSLD $9 J *5(*25,96 ;,,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD LQ EDVVR DL ODWL DUPHWWH 6IRQGUDWL H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUD 6SO
&OHPHQWH 9,,, ,SSROLWR $OGREUDQGLQL
6FXGR $9 J &/(0(16 9,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y ,1 3(75$ ± (;$/7 0( /D &KLHVD VHGXWD LQ WURQR WLHQH QHOOD G WLDUD GD FXL SHQGRQR FKLDYL H QHOOD V XQD OXQJD FURFH $OO¶HVHUJR * 7 *XJOLHOPR 7URQFL ]HFFKLHUH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR 'HEROH]]H GL FRQLR DOWULPHQWL T 6SO
%RORJQD 'RSSLD $9 J &/(0(16 9,,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6ROH UDJJLDQWH %2121,$ ± '2&(7 &URFH JLJOLDWD LQ EDVVR DL ODWL DUPHWWH 3HUHWWL H GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 5DULVVLPD T 6SO 6SO
$YLJQRQH 'RSSLD $9 J &/(0(16 9,,, 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR GD ILJXUH GL VDQWL D V VRWWR OHRQH UDPSDQWH WUD GXH VWHOOH H * ]HFFKLHUH QRQ LGHQWLILFDWR 5Y &$5 ' &20,7 (36 $1&21 352/ $9(1 6WHPPD GHO OHJDWR VRUPRQWDWR GD FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR FRQ FRUGRQL 3G$ ± 0XQWRQL ± %HUPDQ ± )ULHGEHUJ ± $SSDUHQWHPHQWH LQHGLWD %XRQ %%
$QRQLPH SRQWLILFLH GHO ;9, VHFROR
$QFRQD 'XFDWR SDSDOH $9 J ' ± $ ± 1&21 ± $ FKLDYL GHFXVVDWH &DYDOLHUH LQ DUPDWXUD DO JDORSSR YHUVR G FRQ OD VSDGD VROOHYDWD 5Y 36 6 49 ± ,5,$&96 6 &LULDFR QLPEDWR H PLWUDWR VWDQWH GL IURQWH H EHQHGLFHQWH QHOOD V WLHQH XQD OXQJD FURFH DVWLOH 1HO FDPSR DL ODWL GXH URVHWWH 0XQWRQL YDU 'XEELQL 0DQFLQHOOL S )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR 6SO
$QFRQD 'XFDWR SDSDOH $9 J ' ± ( ± $1&2 ±1$ &DYDOLHUH LQ DUPDWXUD DO JDORSSR YHUVR G FRQ OD VSDGD VROOHYDWD 5Y 33 ± 6 ± 4 ± 9,5,$&96 6 &LULDFR QLPEDWR H PLWUDWR VWDQWH GL IURQWH H EHQHGLFHQWH QHOOD V WLHQH XQD OXQJD FURFH DVWLOH 0XQWRQL YDU 'XEELQL 0DQFLQHOOL S )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR ,QVLJQLILFDQWH VHJQHWWR QHO FDPSR GHO GU DOWULPHQWL T 6SO 6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR FDUG 3LHWUR $OGREUDQGLQL , H ,,
6FXGR $9 J 6('( 9$& ± $17( 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y ,1 3(75$ ± (;$/7 0( /D &KLHVD VHGXWD LQ WURQR WLHQH QHOOD G WLDUD GD FXL SHQGRQR FKLDYL H QHOOD V XQD OXQJD FURFH $OO¶HVHUJR DUPHWWD GHOOD ]HFFD GL 5RPD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 'L HVLPLD UDULWj ,PSHUFHWWLELOL WUDFFH GL ULEDWWLWXUD VX DOWUD PRQHWD DOWULPHQWL EXRQ %%
3DROR 9 &DPLOOR %RUJKHVH
4XDGUXSOD DQQR ;,,, $9 J 3$9/96 9 ± 3 0 $ ;,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH PDVFKHURQH LQ FLPDVD 5Y 6 3$9/96 ± $/ 520$ 6 3DROR VHGXWR D G FRQ OD WHVWD ULYROWD VX GL XQ OLEUR WLHQH QHOOD G XQ OXQJR VSDGRQH $ G QHO JLUR DUPHWWD GL 5REHUWR 3ULPL ]HFFKLHUH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPD H LQ FRQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH SHU TXHVWR WLSR GL PRQHWD /HJJHULVVLPH GHEROH]]H GL FRQLR DOWULPHQWL 6SO
'RSSLD $9 J 3$9/96 9 %95*+(6,96 5 3 0 6WHPPD HQWUR FRUQLFH FRQ GXH GUDJKL DL ODWL VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3$9/96 ± $/0$ 520$ 6 3DROR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H OXQJR VSDGRQH LQ EDVVR D G QHO JLUR DUPHWWD GL 5REHUWR 3ULPL ]HFFKLHUH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPD %% EXRQ %%
6FXGR DQQR ,, $9 J 3$9/96 9 ± 3217 0 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3$9/96 $/0$ 520$ 6 3DROR VHGXWR D V UHJJH XQ OXQJR VSDGRQH QHOOD G H OLEUR QHOOD V GLHWUR QHO JLUR DUPHWWD GL 5REHUWR 3ULPL ]HFFKLHUH 0XQWRQL YDU , %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR %%
6FXGR DQQR ;,,, $9 J 3$9/96 9 32 0 $ ;,,, %XVWR FRQ SLYLDOH D ILRUDPL D G VRWWR 5Y 6 3$9/96 ± $/0$ 520$ 6 3DROR VWDQWH GL IURQWH FRQ OLEUR H OXQJR VSDGRQH LQ EDVVR D V QHO JLUR DUPHWWD GL 5REHUWR 3ULPL ]HFFKLHUH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR %XRQ %%
*UHJRULR ;9 $OHVVDQGUR /XGRYLVL
6FXGR DQQR ,, $9 J *5(*25,96 ;9 3 0$ %XVWR FRQ SLYLDOH D ILRUDPL D G VRWWR QHO WDJOLR GHO EUDFFLR $ ,, 5Y 69% 7990 ± 35 6,',90 /D 9HUJLQH VX FUHVFHQWH HQWUR HOOLVVH UDGLDQWH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR %% 8UEDQR 9,,, 0DIIHR %DUEHULQL
'RSSLD DQQR , $9 J 95%$196 9,,, 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR GD EXVWR GL 6 SLHWUR D G VRWWR $1 , 5Y 6 3(7596 ± 6 3$9/96 7HVWH DIIURQWDWH GHL 66 3LHWUR H 3DROR DOO¶HVHUJR DUPHWWD %RQDQQL 3DJOLDUL H 0DUWHOOL H LQ EDVVR QHO JLUR $/0$ 520$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ E 'L HVWUHPD UDULWj /HJJHUH GHEROH]]H GL FRQLR DOWULPHQWL EXRQ %%
6FXGR GHO *LXELOHR $9 J 95%$196 9,,, 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 49, ,1*5(',795 6,1( 0$&9/$ /D 3RUWD 6DQWD QHO YDQR LO 9ROWR 6DQWR H DL ODWL ± $OO¶HVHUJR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR ,PSHUFHWWLELOH IDOOD GL PHWDOOR SDVVDQWH DOWULPHQWL PLJOLRUH GL 6SO
6FXGR DQQR ,9 $9 J 95% 9,,, ± 3 0 $ ,,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3$9/96 ± $/ 520$ %XVWR GL 6 3DROR QLPEDWR D G 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR T %% %%
6FXGR DQQR 9, $9 J 95%$1 9,,, 3217 0 %XVWR FRQ SLYLDOH D ILRUDPL D G VRWWR $1 9, 5Y 7( 0$1( 7( ± 9(63(5( /¶$UFDQJHOR 0LFKHOH QHOO¶DWWR GL WUDILJJHUH LO GUDJR 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR T 6SO
$YLJQRQH 4XDGUXSOD $9 J 95%$196 9,,, 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR GD ILJXUH H LPSUHVH DUDOGLFKH VXO EUDFFLR DUPHWWD %DUGL 5Y )5$1&,6&96 &$5' %$5%(5,196 /(* $9(1 6WHPPD GHO OHJDWR VRUPRQWDWR GD FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR FRQ FRUGRQL 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUD T 6SO
$YLJQRQH 4XDGUXSOD $9 J 95%$196 9,,, 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR GD ILJXUD H IRJOLDPL QHO WDJOLR GHO EUDFFLR DUPHWWD 0D]]DULQR 5Y $1721,96 &$5' %$5%(5,196 /(*$7 $9(1 6WHPPD GHO OHJDWR FDULFDWR GL FURFH GL 0DOWD VRUPRQWDWR GD FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR FRQ FRUGRQL 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUD 6SO
$YLJQRQH 4XDGUXSOD $9 J 95%$196 9,,, 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR GD EXVWL GHL 66 3LHWUR H 3DROR QHO WDJOLR GHO EUDFFLR DUPHWWD 6IRU]D GL 6 )LRUD 5Y $1721,96 &$5' %$5%(5,196 /(*$7 $9( 6WHPPD GHO OHJDWR FDULFDWR GL FURFH GL 0DOWD VRUPRQWDWR GD FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR FRQ FRUGRQL 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPD /HJJHUPHQWH PRVVD GL FRQLR DOWULPHQWL PLJOLRUH GL %%
$YLJQRQH 4XDGUXSOD $9 J 95%$196 9,,, 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR GD EXVWL GHL 66 3LHWUR H 3DROR QHO WDJOLR GHO EUDFFLR DUPHWWD 6IRU]D GL 6 )LRUD 5Y $1721,96 &$5' %$5%(5,196 /(*$7 $9( 6WHPPD GHO OHJDWR FDULFDWR GL FURFH GL 0DOWD VRUPRQWDWR GD FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR FRQ FRUGRQL 3G$ 0XQWRQL E %HUPDQ )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUD /HJJHUPHQWH PRVVD GL FRQLR DO GU DOWULPHQWL 6SO
$YLJQRQH 'RSSLD $9 J 95%$196 9,,, 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR GD EXVWR GL 6 3LHWUR VRWWR QHO WDJOLR 5Y $1721,96 &$5' %$5%(5,196 /(*$ $9 6WHPPD GHO OHJDWR FDULFDWR GL FURFH GL 0DOWD VRUPRQWDWR GD FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR FRQ FRUGRQL 3G$ 0XQWRQL GXH HVHPSODUL UHSHULWL %HUPDQ )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUD T 6SO
$YLJQRQH 'RSSLD $9 J 95%$196 9,,, 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR GD EXVWL GHL 66 3LHWUR H 3DROR QHO WDJOLR GHO EUDFFLR DUPHWWD 6IRU]D GL 6 )LRUD 5Y $1721,96 &$5' %$5%(5,196 /(*$7 $9( 6WHPPD GHO OHJDWR FDULFDWR GL FURFH GL 0DOWD VRUPRQWDWR GD FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR FRQ FRUGRQL 3G$ ± 0XQWRQL ± %HUPDQ ± )ULHGEHUJ ± $SSDUHQWHPHQWH LQHGLWD FRQ GDWD QHO JLUR GHOOD OHJHQGD DO GU T 6SO
,QQRFHQ]R ; *LRYDQQL %DWWLVWD 3DPSKLOM
'RSSLD DQQR 9,, $9 J ,112& ; ± 3 0 $ 9,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y $3(59,7 (7 &/$96,7 3RUWD 6DQWD FKLXVD DL ODWL 52 ± 0$ H DOO¶HVHUJR 0'&/, 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 'L HVLPLD UDULWj 7UDFFLD GL DSSLFFDJQROR ULPRVVR DOWULPHQWL 6SO T 6SO ([ DVWD %RXUJH\ JLXJQR 9LGDO 4XDGUDV \ 5DPyQ
6FXGR DQQR ,; $9 J ,112&(1 ; ± 321 0 $ ,; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6$1 3(7596 $/0$ %XVWR QLPEDWR GL 6 3LHWUR FRQ FKLDYL D G DOO¶HVHUJR 520$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR 0LJOLRUH GL %% T 6SO
%RORJQD 'RSSLD $9 J ,112&(17,96 ; 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH DL ODWL ± 5Y %2121,$ '2&(7 &URFH ILRULWD LQ EDVVR DL ODWL DUPHWWH /RPHOOLQL H GHOOD &LWWj H VRWWR QHO JLUR % 3 0XQWRQL YDU VWHPPD GLYHUVR %HUPDQ &KLPLHQWL YDU VWHPPD GLYHUVR )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUD ,QVLJQLILFDQWL JUDIILHWWL QHO FDPSR GHO UY DOWULPHQWL 6SO
$YLJQRQH 4XDGUXSOD $9 J ,112&(17,96 ; 3217 0$; %XVWR FRQ SLYLDOH RUQDWR GD JLJOLR H FRORPEH QHO WDJOLR GHO EUDFFLR DUPHWWD &RUVL 6RWWR QHO JLUR JLJOLR 5Y &$0,//96 &$5' 3$03+,/,96 /(*$7 $9(1 6WHPPD GHO OHJDWR VRUPRQWDWR GD FDSSHOOR FDUGLQDOL]LR FRQ FRUGRQL 3G$ 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 8QD YDULDQWH GHOOD SL HVLPLD UDULWj GL XQ WLSR UDULVVLPR 6SO 0XQWRQL QHOOD VXD RSHUD VXOOH PRQHWH SRQWLILFLH FLWD XQ XQLFR HVHPSODUH GL TXHVWD UDULVVLPD TXDGUXSOD FRQ O DUPHWWD &RUVL DSSDUWHQHQWH DOOD FROOH]LRQH UHDOH
6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR FDUG $QWRQLR %DUEHULQL
4XDGUXSOD $9 J 6('( 9$&$ ± 17( 0'&/9 6WHPPD GHO &DPHUOHQJR FDULFDWR GL FURFH GL 6 6WHIDQR VRUPRQWDWR GD SDGLJOLRQH H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL 5Y ,1)91'( ± $025(0 & ± 25',%96 &RORPED UDGLDQWH VX SLRJJLD GL ILDPPHOOH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 'HOOD SL JUDQGH UDULWj 6SO T 6SO ([ DVWD 6DQWDPDULD PDJJLR 5XFKDW SDUWH ,,, 3URYHQLHQWH GDOOD FROOH]LRQH &KLJL
$OHVVDQGUR 9,, )DELR &KLJL
'RSSLD $9 J $/(; 9,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 121 (; 75,67,7,$ $97 (; 1(&(66$ 7( HQWUR FDUWHOOD FKLXVD LQ EDVVR GXH UDPL GL TXHUFLD OHJDWL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUD T 6SO 6SO
6FXGR $9 J $/(; 9,, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y '(96 '$7 201, %96 $))/9 (17(5 (7 121 ,0352 3(5$7 HQWUR FDUWHOOD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR T 6SO
%RORJQD 4XDGUXSOD $9 J $/(;$1'(5 9,, 321 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y %2121,$ '2&(7 &URFH ILRULWD DFFDQWRQDWD LQ DOWR GD ± H LQ EDVVR GD DUPHWWH /RPHOOLQL H GHOOD &LWWj 6RWWR QHO JLUR % 3 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 5DULVVLPD T 6SO 6SO
%RORJQD 'RSSLD $9 J $/(;$1'(5 9,, 321 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y %2121,$ '2&(7 &URFH ILRULWD DFFDQWRQDWD LQ DOWR GD ± H LQ EDVVR GD DUPHWWH &DUDID GHOOD 6SLQD H GHOOD &LWWj 6RWWR QHO JLUR % 3 0XQWRQL D %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 5DULVVLPD 'HEROH]]H GL FRQLR DOWULPHQWL T 6SO
%RORJQD 6FXGR $9 J $/(;$1'(5 9,, 3 0 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y %2121,$ '2&(7 &URFH ILRULWD DFFDQWRQDWD LQ DOWR GD , ± , H LQ EDVVR GD DUPHWWH )DUQHVH H GHOOD &LWWj 6RWWR QHO JLUR % 3 0XQWRQL F %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 0LJOLRUH GL 6SO &OHPHQWH ; (PLOLR $OWLHUL
'RSSLD $9 J &/(0(16 ; 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6$1&796 ± 9(1$17,96 0 &$0(56 6 9HQDQ]LR VWDQWH GL IURQWH FRQ YHVVLOOR QHOOD G UHJJH OD FLWWj GL &DPHULQR QHOOD V VRWWR DUPHWWD 5DJJL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 'L HVWUHPD UDULWj 7UDFFH GL DSSLFFDJQROR DELOPHQWH ULPRVVR PLJOLRUH GL %% 9HQDQ]LR HUD XQ QRELOH URPDQR FKH FRQYHUWLWRVL DO &ULVWLDQHVLPR VXEu SRL LO PDUWLULR LQWRUQR DO G & VRWWR O¶LPSHUDWRUH 7UDLDQR 'HFLR )X VHSROWR D &DPHULQR H QH GLYHQQH LO 6DQWR SDWURQR 'HOOD ORFDOLWj PDUFKLJLDQD XQ WHPSR FDSLWDOH GL XQ SURVSHUR GXFDWR LQ PDQR DL 9DUDQR O¶$OWLHUL QH UHVVH OD VHGH YHVFRYLOH GDO DO
6FXGR $9 J &/(0(16 ; ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 69%/,0,6 ,17(5 6,'(5$ /D %HDWD 9HUJLQH FRO %DPELQR VX QXEL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 'HOOD SL JUDQGH UDULWj 7HQWDWLYR GL IRUR D RUH GRGLFL GHO UY DOWULPHQWL T 6SO
,QQRFHQ]R ;, %HQHGHWWR 2GHVFDOFKL
4XDGUXSOD DQQR , $9 J ,112&(17,96 ;, 3217 0$; $1 , %XVWR FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD GL LPSUHVH DUDOGLFKH VRWWR ,+ LQ QHVVR *LRYDQQL +DPHUDQL LQFLVRUH 5Y 69% 7990 ± 35 6,',90 /D %HDWD 9HUJLQH LQ WURQR FRQ LQ EUDFFLR LO %DPELQR DL ODWL VWDQWL GL IURQWH 6 /RUHQ]R H 6 6WHIDQR H DL SLHGL GHO WURQR 6 $JRVWLQR H 6 )UDQFHVFR JHQXIOHVVL $OO¶HVHUJR 52 DUPHWWD ,PSHULDOL 0 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 'L HVWUHPD UDULWj 'HO WXWWR LQVLJQLILFDQWL LPSHUIH]LRQL GL PHWDOOR DOWULPHQWL PLJOLRUH GL 6SO 4XHVWD PRQHWD IX HPHVVD SHU YRORQWj GHO SRQWHILFH LQ RQRUH GHOOH % 9HUJLQH YHQHUDWD LQ 5RPD QHOOD FKLHVD GL 6 0DULD GHL 0RQWL HG D ULFRUGR GL HVVHUH VWDWR PHQWUH HUD FDUGLQDOH SURWHWWRUH GHOO¶RVSL]LR GHL QHRILWL FKH VRUJH SUHVVR GHWWD FKLHVD 6L WUDWWD LQGXEELDPHQWH GL XQD GHOOH SL EHOOH H FRPSOHVVH HVHFX]LRQL GL *LRYDQQL +DPHUDQL
'RSSLD DQQR ,; $9 J ,112&(1 ;, ± 321 0 $1 ,; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH DFFRVWDWR GD GXH UDPL GL SDOPD 5Y 49, &21),',7 ,1 ',9,7,,6 &2559(7 HQWUR FDUWHOOD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPD T 6SO ([ DVWD 1$&
6FXGR $9 J ,112& ;, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 727$ 39/ ± &5$ (6 /D %HDWD 9HUJLQH UDGLDQWH VX FUHVFHQWH H QXEL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR 7UDFFH GL DSSLFFDJQROR DELOPHQWH ULPRVVR DOWULPHQWL T 6SO
6FXGR $9 J ,112& ;, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 3266,'( 6$3,(17,$0 HQWUR FRURQD GL UDPL G¶DOORUR 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 0LQLPH PDQFDQ]H GL PHWDOOR DO UY DOWULPHQWL PLJOLRUH GL 6SO $OHVVDQGUR 9,,, 3LHWUR 2WWRERQL
6FXGR DQQR , $9 J $/(;$1'( ± 5 9,,, 3 0 $ , 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6$1&796 ± 3(7596 6 3LHWUR FRQ QLPER UDGLDQWH VWDQWH GL IURQWH WLHQH QHOOD G DO]DWD OH FKLDYL H QHOOD V OLEUR $OO¶HVHUJR DUPHWWD '¶$VWH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR 6SO
,QQRFHQ]R ;,, $QWRQLR 3LJQDWHOOL
'RSSLD DQQR 9, $9 J ,112 ± ;,, 3 0 $ 9, %XVWR FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD VRWWR ) ' 6 9 )HUGLQDQG GH 6DLQW 8UEDLQ LQFLVRUH 5Y 1917,$ ± 3$&,6 /¶DUFD GL 1Rq LQ DOWR FRORPED FRQ UDPRVFHOOR G¶XOLYR QHO EHFFR 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUD 6SO 4XHVWD UDUD GRSSLD RSHUD GHO JUDQGH LQFLVRUH ORUHQHVH GH 6DLQW 8UEDLQ FRPPHPRUD OD SDFH GL 5LMVZLMFN VLJODWD LO VHWWHPEUH &RQ TXHVWR WUDWWDWR YHQLYD SRVWD ILQH DOOD JXHUUD GHOOD FRVLGGHWWD /HJD GL $XJXVWD FKH YHGHYD FRQWUDSSRVWH OH IRU]H GL )UDQFLD 6SDJQD ,QJKLOWHUUD 3URYLQFH 8QLWH H 6DFUR 5RPDQR ,PSHUR
6FXGR DQQR ,,, $9 J ,112& ;,, ± 32 0 $ ,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 75$+( ± 0( 3267 7( 3LDQWD GL JLUDVROH LOOXPLQDWD GD VROH UDGLDQWH LQ EDVVR D G 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR /LHYHPHQWH WRVDWR %%
0H]]R VFXGR DQQR ,,, $9 J ,112 ;,, ± 3 0 $ ,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6 3(7596 ± $32 %XVWR GL 6 3LHWUR FRQ DXUHROD D V 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR T 6SO EXRQ %%
6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR FDUG *LRYDQQL %DWWLVWD 6SLQROD
6FXGR GHO *LXELOHR $9 J 6('( 9$&$ ± 17( 0'&& 6WHPPD GHO &DPHUOHQJR VRUPRQWDWR GD SDGLJOLRQH H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL LQ EDVVR GXH UDPL GL TXHUFLD OHJDWL 5Y '2&(%,7 ± 9 ± 26 ± 201,$ &RORPED GHOOR 6SLULWR 6DQWR UDGLDQWH LQ YROR D V LQ EDVVR $1 DUPHWWD $QJXLVVROD ,9% 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ (VWUHPDPHQWH UDUR &RQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH SHU TXHVWR WLSR GL PRQHWD T )GF
&OHPHQWH ;, *LDQIUDQFHVFR $OEDQL
'RSSLD DQQR , $9 J &/(0(16 ± ;, 3217 0 $ , %XVWR D G FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD VRWWR 6 9 )HUGLQDQG GH 6DLQW 8UEDLQ LQFLVRUH 5Y &/$96,7 $112 ± ,9%,/(, 0'&& /D 3RUWD 6DQWD FKLXVD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUD ,PSHUFHWWLELOL VHJQHWWL DOWULPHQWL T )GF
'RSSLD DQQR ;,9 $9 J &/(0(16 ;, ± 3 0 $ ;,9 %XVWR D V FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD 5Y )¯196 3(&91, )9196 (67 $1,0( HQWUR FDUWHOOD D YROXWH FKLXVD LQ EDVVR GD DUPHWWD )DWWLQHOOL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPD *UDIILHWWL QHO FDPSR GHO UY DOWULPHQWL PLJOLRUH GL 6SO
6FXGR DQQR 9 $9 J &/(0 ;, ± 3 0 $ 9 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6$1 ± 3$9/96 $3 %XVWR QLPEDWR GL 6 3DROR D G 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR 6SO
6FXGR DQQR ;9 $9 J &/(0 ;, ± 3 0 $ ;9 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y $95, ,03(5,2 1( 3$5,72 HQWUR FDUWHOOD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR T )GF
6FXGR DQQR ;9,,, $9 J &/(0(16 ;, ± 3217 0 $ ;9,,, 6WHPPD LQ FDUWHOOD D YROXWH VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 693(5 )91'$0(17 ± $32672/ )LJXUD GHOOD 5HOLJLRQH VWDQWH FRQ OXQJD FURFH QHOOD V H RVWHQVRULR QHOOD G DOO¶HVHUJR + (UPHQHJLOGR +DPHUDQL LQFLVRUH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR T 6SO 6SO
0H]]R VFXGR DQQR ,; $9 J &/(0 ;, ± 3 0 $ ,; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6$1&796 ± 3(7596 $3 %XVWR UDGLDQWH GL 6 3LHWUR D G 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR T 6SO
0H]]R VFXGR R DQQR ;9,, " $9 J 90%5$0 ,1 /9&( $VWUR VX IDVFLD VRWWR LO PDUH H DOO¶HVHUJR 5Y 6 3(7596 ± $3267 0H]]D ILJXUD GL 6 3LHWUR GL WUH TXDUWL FRQ FKLDYL QHOOD G YROWR D V 0XQWRQL ± FIU SHU LO GU H SHU LO UY %HUPDQ ± )ULHGEHUJ ± ,EULGR DSSDUHQWHPHQWH LQHGLWR 7HQWDWLYR GL IRUR QHO FDPSR GHO UY DOWULPHQWL 0% 4XHVWR PH]]R VFXGR G¶RUR SUHVHQWD XQ LQHGLWR DFFRSSLDPHQWR GL FRQv GL URYHVFLR GL DOWUL GXH PH]]L VFXGL GLIIHUHQWL 3XU ULSRUWDQGR O¶DQQR GL HPLVVLRQH ULWHQLDPR FKH OD EDWWLWXUD VLD DYYHQXWD GRSR LO GLFLDVVHWWHVLPR DQQR GL SRQWLILFDWR GL &OHPHQWH ;, SRLFKp LO FRQLR FRQ LO EXVWR GL 6 3LHWUR VL DEELQD DO GULWWR GHO PH]]R VFXGR FRQ ULWUDWWR FIU 0XQWRQL UHFDQWH TXHOO¶DQQR GL SRQWLILFDWR $SSDUH DVVDL FXULRVR O¶XWLOL]]R LQ HUURUH GL GXH FRQL FRVu GLVWDQWL FRPH HSRFD GL HPLVVLRQH WHVWLPRQLDQ]D GL XQ ULXVR FRQWLQXR LQ ]HFFD GHL FRQv LYL JLDFHQWL
6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR FDUG $QQLEDOH $OEDQL
6FXGR $9 J 6('( 9$ ± &$17( 6WHPPD GHO &DPHUOHQJR FDULFDWR GL FURFH GL 6 6WHIDQR VRUPRQWDWR GD SDGLJOLRQH H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL 5Y 9%, (5$17 6('(17(6 &RORPED GHOOR 6SLULWR 6DQWR UDGLDQWH LQ YROR D V VX SLRJJLD GL ILDPPHOOH DOO¶HVHUJR 0'&&;;, 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR (VHPSODUH GL FRQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH FRQ IRQGL OXFHQWL )GF
,QQRFHQ]R ;,,, 0LFKHODQJHOR &RQWL
6FXGR DQQR ,, $9 J ,112&(17 ± ;,,, 3 0 $ ,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6(&7$ 0,1, &+$5,7$ 7(0 HQWUR FDUWHOOD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR T )GF %HQHGHWWR ;,,, 3LHU )UDQFHVFR 2UVLQL
6FXGR GHO *LXELOHR ,, $9 J %(1(' ;,,, ± 3 0 $ ,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y $112 ,9%,/ ± 0'&&;;9 3RUWD 6DQWD DSHUWD FRQ SHOOHJULQL LQ YLVLWD H DGRUD]LRQH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 0LJOLRUH GL 6SO
=HFFKLQR $9 J %(1 ;,,, ± 3 ± 0$; /D &KLHVD VXOOH QXEL 5Y =(&&+,12 ± 520$12 5RVD DOO¶HVHUJR 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR T %% &OHPHQWH ;,, /RUHQ]R &RUVLQL
6FXGR DQQR 9 $9 J &/(0(16 ± ;,, 3 0 $ 9 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y /90(1 5(&7,6 HQWUR FDUWHOOD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ T )GF
6FXGR DQQR 9, $9 J &/(0 ± ;,, 3 0 $ 9, %XVWR FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD D G 5Y /$%25 $'',796 HQWUR FDUWHOOD 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ T 6SO
([ DVWD 9LQFKRQ
=HFFKLQR $9 J &/(0(16 ;,, ± 3 0 ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 5Y '(',7 ± 3,*196 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH VRSUD FRORPED UDGLDQWH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 6SO
0H]]R VFXGR URPDQR $9 J &/(0 ;,, &KLDYL GHFXVVDWH VRUPRQWDWH GD WULUHJQR LQ EDVVR GXH UDPL GL SDOPD 5Y 6 ± 3(7596 %XVWR QLPEDWR GL 6 3LHWUR D G 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR %% %HQHGHWWR ;,9 3URVSHUR /DPEHUWLQL
'RSSLR ]HFFKLQR $9 J %(1(',& ;,9 ± 3217 0 $ 9,,, /D &KLHVD VXOOH QXEL DOO¶HVHUJR DUPHWWD %XIDOLQL 5Y 5(3(17( ± '( &¯/2 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH VRSUD FRORPED UDGLDQWH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR T 6SO
=HFFKLQR $9 J %(1 ;,9 3 0 ± $ , ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 5Y '(',7 ± 3,*196 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH VRSUD FRORPED UDGLDQWH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0LJOLRUH GL 6SO
=HFFKLQR GHO *LXELOHR $9 J %(1 ;,9 3 0 ± $ ± ,9% ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 5Y 5(3(17( ± '( &¯/2 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH VRSUD FRORPED UDGLDQWH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ T 6SO
=HFFKLQR $9 J %(1 ;,9 3 0 ± $ ± ;,9 ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 5Y 5(3(17( ± '( &¯/2 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH VRSUD FRORPED UDGLDQWH 0XQWRQL H %HUPDQ )ULHGEHUJ T )GF
0H]]R ]HFFKLQR DQQR ,; $9 J %(1 ;,9 3 0 ± $ ,; ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 5Y 5(3(17( ± '( &¯/2 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH VRSUD FRORPED UDGLDQWH 0XQWRQL ± %HUPDQ ± )ULHGEHUJ 5DULVVLPR T )GF
0H]]R VFXGR URPDQR $9 J %(1 ;,9 &KLDYL GHFXVVDWH VRUPRQWDWH GD WULUHJQR VRSUD ± ± ± H LQ EDVVR GXH UDPL GL SDOPD 5Y 6 ± 3(7596 %XVWR QLPEDWR GL 6 3LHWUR D G 0XQWRQL D %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR 0LJOLRUH GL %%
%RORJQD =HFFKLQR DQQR ,, $9 J %(1(',&796 ;,9 3 0 %21 %XVWR FRQ FDPDXUR PR]]HWWD H VWROD RUQDWD D V VRWWR QHO WDJOLR GHO EUDFFLR $ ,, 5Y 3$75, ± 3$75,( )LJXUD GL )HOVLQD VWDQWH YROWD D V FRQ YHVVLOOR H VFXGR FURFLDWR DL ODWL 6 ± & 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR T 6SO
6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR FDUG *LURODPR &RORQQD
=HFFKLQR $9 J 6('( 9$&$1 ± 7( ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 5Y 9%, ± 89/7 63,5$7 6WHPPD VRUPRQWDWR GD SDGLJOLRQH H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL VRSUD FRORPED UDGLDQWH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DULVVLPR T 6SO &OHPHQWH ;,,, &DUOR 5H]]RQLFR
'RSSLR ]HFFKLQR DQQR , $9 J &/(0(16 ;,,, ± 3217 0 $ , 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6935$ ),5 ± 0$0 3(75$0 /D &KLHVD VXOOH QXEL DOO¶HVHUJR DUPHWWD '¶(OFL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR ,PSHUFHWWLELOH FROSHWWR VXO ERUGR DO GU D RUH VHL DOWULPHQWL T )GF
=HFFKLQR DQQR , $9 J &/(0(16 ;,,, ± 3217 0 $ , 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6935$ ),50$0 3( ± 75$0 ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR 6SO ([ DVWD 1$&
0H]]R ]HFFKLQR DQQR , $9 J &/(0(16 ;,,, ± 3217 0 $ , 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y 6935$ ),50$0 3( ± 75$0 ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR 6SO 6HGH 9DFDQWH &DPHUOHQJR FDUG &DUOR 5H]]RQLFR
=HFFKLQR $9 J 6('( 9$ ± &$17( 6WHPPD VRUPRQWDWR GD SDGLJOLRQH H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL VRSUD FRORPED UDGLDQWH 5Y 9(1, 6$1&7( ± 63, ± 5,796 ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR 6SO T 6SO
&OHPHQWH ;,9 *LDQ 9LQFHQ]R $QWRQLR *DQJDQHOOL
=HFFKLQR DQQR , $9 J &/(0(16 ;,9 ± 3217 0 $ , 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y ),$7 3$; ,1 9,5 ± 79 ± 7( 79$ ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ T 6SO
0H]]R ]HFFKLQR DQQR , $9 J &/(0(16 ;,9 ± 3217 0 $ , 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH 5Y ),$7 3$; ,1 9,5 ± 79 ± 7( 79$ ± /D &KLHVD VXOOH QXEL 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR 7RQGHOOR RQGXODWR T 6SO
%RORJQD =HFFKLQR $9 J =(&&+,12 3DGLJOLRQH H FKLDYL GHFXVVDWH DL ODWL DUPHWWH GHO OHJDWR %UDQFLIRUWH H GHOOD &LWWj 5Y %2121,$ ± '2&(7 /HRQH YHVVLOOLIHUR UDPSDQWH 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 5DULVVLPR 6SO 3LR 9, *LRYDQQL $QJHOR %UDVFKL
'RSSLD URPDQD $9 J )/25(7 ,1 '202 ± '20,1, 3LDQWD GL JLJOLR DOO¶HVHUJR 5Y $32672/25 ± 35,1&(36 6 3LHWUR VHGXWR VXOOH QXEL DOO¶HVHUJR DUPHWWD /DQWH 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUD T 6SO
=HFFKLQR DQQR , $9 J 3,96 9, ± 3217 0 $ , 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 5Y $9;,/,90 '( ± 6$ ± 1&72 /D &KLHVD VXOOH QXEL D G QHO JLUR LQ EDVVR 0XQWRQL %HUPDQ )ULHGEHUJ 5DUR )GF
0H]]D GRSSLD URPDQD $9 J )/25( ,1 '202 ± '20,1, 3LDQWD GL JLJOLR DOO¶HVHUJR 5Y $32672/25 ± 35,1&(36 6 3LHWUR VHGXWR VXOOH QXEL DOO¶HVHUJR DUPHWWD 9DL 0XQWRQL F %HUPDQ )ULHGEHUJ T 6SO
%RORJQD 'D ]HFFKLQL DQQR ;,, $9 J 3,96 3217 ± 0$; $1 ;,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL VRWWR 3 7$' 5Y 6 3(7521 %21 ± 3527 ± $1 6 3HWURQLR VHGXWR VXOOH QXEL VROOHYD OD G LQ EHQHGL]LRQH H UHJJH LO SDVWRUDOH QHOOD V VRWWR DUPHWWH $UFKHWWL H GHOOD &LWWj $OO¶HVHUJR =(&&+ 0XQWRQL D %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR &RQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH )GF
%RORJQD 'D ]HFFKLQL DQQR ;,,, $9 J 3,96 3217 ± 0$; $1 ;,,, 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL DFFRVWDWR GD UDPL G¶DOORUR DOO¶HVHUJR * 3 5Y 6 3(7521 %21 ± 3527 6 3HWURQLR VHGXWR VXOOH QXEL VROOHYD OD G LQ EHQHGL]LRQH H UHJJH LO SDVWRUDOH QHOOD V VRWWR DUPHWWH $UFKHWWL H GHOOD &LWWj $OO¶HVHUJR =(&&+ 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR &RQVHUYD]LRQH HFFH]LRQDOH T )GF ([ DVWD 6DQWDPDULD DSULOH
%RORJQD 'D GRSSLH URPDQH $9 J 3,96 9, 3217 ± 0$;,0 3LDQWD GL JLJOLR DOO¶HVHUJR * 3 5Y %2121,$ '2&(7 HQWUR QDVWUR VRWWR DUPHWWH $UFKHWWL H GHOOD &LWWj $OO¶HVHUJR 0XQWRQL YDU , %HUPDQ &KLPLHQWL YDU , )ULHGEHUJ 0ROWR UDUD 6SO
%RORJQD 'D GRSSLH URPDQH $9 J 3,96 9, 3217 ± 0$;,0 3LDQWD GL JLJOLR DOO¶HVHUJR 5Y %2121,$ '2&(7 HQWUR QDVWUR VRWWR DUPHWWH $UFKHWWL H GHOOD &LWWj $OO¶HVHUJR * 3 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUD T )GF ([ DVWD 6DQWDPDULD JLXJQR 'RWW $UFK 5 0
%RORJQD 'RSSLD URPDQD $9 J 3,96 9, 3217 ± 0$;,0 3LDQWD GL JLJOLR DOO¶HVHUJR 5Y %2121,$ '2&(7 HQWUR QDVWUR VRWWR DUPHWWH %RQFRPSDJQL H GHOOD &LWWj $OO¶HVHUJR 3 0XQWRQL D %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0LJOLRUH GL %%
%RORJQD 'RSSLD URPDQD $9 J 3,96 9, 3217 ± 0$;,0 3LDQWD GL JLJOLR DOO¶HVHUJR 5Y %2121,$ '2&(7 $UPHWWH $UFKHWWL H GHOOD &LWWj $OO¶HVHUJR * 3 0XQWRQL E %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ )GF
%RORJQD =HFFKLQR $9 J 3,96 9, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL VRWWR ± 5Y 3$752196 ± %2121, 6 3HWURQLR VHGXWR VXOOH QXEL VROOHYD OD G LQ EHQHGL]LRQH H UHJJH LO SDVWRUDOH QHOOD V VRWWR DUPHWWH %RQFRPSDJQLH GHOOD &LWWj 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 0ROWR UDUR /LHYL WUDFFH GL OLPDWXUD VXO ERUGR DOWULPHQWL PLJOLRUH GL 6SO
%RORJQD =HFFKLQR $9 J 3,96 9, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL VRWWR GLVSRVWH REOLTXDPHQWH DUPHWWH $UFKHWWL H GHOOD &LWWj 5Y 6 3(7521 ± % ± 3527 6 3HWURQLR VHGXWR VXOOH QXEL VROOHYD OD G LQ EHQHGL]LRQH H UHJJH LO SDVWRUDOH QHOOD V 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL )ULHGEHUJ 5DULVVLPR T )GF
%RORJQD 0H]]D GRSSLD URPDQD $9 J 3,96 9, 3217 ± 0$;,0 3LDQWD GL JLJOLR DOO¶HVHUJR 5Y %2121,$ '2&(7 $UPHWWH $UFKHWWL H GHOOD &LWWj $OO¶HVHUJR * 3 0XQWRQL E %HUPDQ &KLPLHQWL YDU )ULHGEHUJ 0ROWR UDUD T )GF
%RORJQD 0H]]R ]HFFKLQR $9 J 3,96 9, ± 3217 0$; 6WHPPD VRUPRQWDWR GD WULUHJQR H FKLDYL GHFXVVDWH FRQ FRUGRQL H ILRFFKL 5Y 6 3(7521 ± %21 ± 3527 ± 6 3HWURQLR VHGXWR VXOOH QXEL VROOHYD OD G LQ EHQHGL]LRQH H UHJJH LO SDVWRUDOH QHOOD V VRWWR DL ODWL DUPHWWH $UFKHWWL H GHOOD &LWWj GLVSRVWH REOLTXDPHQWH $OO¶HVHUJR * 3 0XQWRQL %HUPDQ &KLPLHQWL YDU )ULHGEHUJ 'HOOD SL JUDQGH UDULWj T )GF 'L TXHVWD PRQHWD VRQR QRWL VROR DOWUL WUH HVHPSODUL LO SULPR QHOOD FROOH]LRQH GL 6XD 0DHVWj LO VHFRQGR QHO PXVHR GL %HUOLQR HG LO WHU]R QHO PXVHR FLYLFR GL %RORJQD 3HU TXDQWR FL FRQVWD QRQ ULVXOWHUHEEHUR SDVVDJJL LQ DVWD LQ HSRFD UHFHQWH