Spektr-1

BRE#01765194



276

06.01.2015 cтр. 50

FineTouchDental САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ В САКРАМЕНТО

Брокер/Реалтор, BA, MFA

-

bre#132870

VotedTheBestCosmeticDentistbyRussianSpeakingCommunity

ANNABALAN

916.879.0905

   ...

Андрей Андрей Михайленко Михайленко

916.501.5200



Law Office

- Косметические пломбы и коронки - Импланты и Виниры - Лечение корневых каналов - Протезы на имплантах - Удаление зубов мудрости - Digital X-Rays and CT Scan

916.995.8408

916-800-7000

Dr.,DDS

Быстрое изготовление и Цены ниже магазинных



916-799-1163 916-416-3865

701 Howe Avenue Suite #B-34 Sacramento, CA 95825 www. finetouchdentistry. com

Cal-Save Insurance

-



916-412-2935

 

   Анатолий Косачев

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610 стр. 6

The Magazine “SPEKTR”

FREEALARMSYSTEM стр. 9 9 стр.

стр.56

Lic#01433922

Lic#OHO8162

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

916-348-1800

Eдинственный русскоязычный официальный дилер компании ADT

1 Direct 916-247-5042 Natalia Poroshin Poroshin Natalia

916-725-0588

DLLH GN Good NeighborECçxtÜáf|Çvx |Ç Uâá|Çxáá Best European Food & Quality Service

Лучшее обслуживание в Сакраменто и лучшие Европейские Деликатессы! В ассортименте имеется, Мясные изделия: - Копченые Колбасы - Ветчина и Окорока - Сало и Бекон - Сосиски, Сардельки и мн. другое Рыба разных сортов: - Холодного и Горячего Копчения - Консервированная, Вялиная, Сушеная Молочные изделия: - Кефир, Сметана, Брынза, Творог, - Ряженка, Простокваша и пр. Огромный выбор разных Салатов Каждый день - Свежий Германский Хлеб

Часы работы : Пн.- Сб. 9ам-10рм Воскр.: 12рм-10рм

916.332.8572 ev ille

R

d.

Всегда подарок если покупаете на $40.00

В магазине есть цветочный отдел и отдел Money Gram для отправки и перевода денег за границу

5111 College Oak Drive

2

The Magazine “SPEKTR”

Suite “A”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

Garfield Ave

College Oak Dr.

80

Bl vd

GN

Au bu rn

Watt Ave

R

os

Palm Ave Madison Ave

Winding Way

Sacramento CA 95841

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

3

www. bestnorcalrealestate. com 9274 Madison Avenue Orangevale, CA 95662 Успешно приобрести недвижимость Вам поможет реалтор - Евгений Кифор - Все услуги реалтора при покупке бесплатны для покупателя - Профессильнальный и честный подход к каждому клиенту - Short Sale - Ускоренная Продажа - Банковские дома, HUD и ряд других домов - Выгодные условия и продажа недвижимости - Продажа вашей недвижимости и многое другое...

Не упустите момент купить недвижимость по доступной цене и с низким фиксированным процентом.

916-505-1034cell 916-256-1055fax

4

CDPE-certified

e-mail eugenekifor @ gmail. com

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

REALTOR - Eugene Kifor Lic# 01436539

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

GFCTransportation  

916-995-2950 : Dedicated Runs / Reefer and Dry Loads Pre Pass - Quick Pay Insurance - Fuel Advance 24 Hour Dispatch / Warehousing Storage Dry / Reefer Reload and much more...

: Механик - Full/Part Time Диспетчер, а так же Forklift Driver in Warehouse please call us Looking for local drivers and for 48 states Ищем водителей по месту, а также на 48 штатов.

Power Inn Road

50

Berry Avenue

Florin Road

   

8210 Berry Ave #170 Sacramento, CA 95828 The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

5

FREEALARMSYSTEM  

ЛУЧШАЯ И НАДЕЖНАЯ ОХРАНА Анатолий Косачев единственный русскоязычный официальный дилер компании ADT

916-348-1800 6

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

7

8

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

2160 Sunset Boulevard, Suite#501 Rocklin, California 95765

 !

Полное стоматологическое обслуживание для взрослых и детей!

COUPON Осмотр и чистка

всего за

4900

$

916-787-4141 The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

9

10

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

Auto Service Express Plus - TIMING BELT - Ремни Зажигания - WATER PUMP - Водяная Помпа - BRAKES REPAIR - Замена Тормозов - ENGINE REPAIR - Ремонт Двигателей - TUNE / UPS - Service 30K. 60K. 90K.

f|Çvx DLLJ

S E R V I C E A N D R E PA I R E U R O P E A N & J A PA N I S E C A R S

CHANGE: Alternator Starter CV. Boots Drive Axle

ЗАМЕНА Генераторов Стартеров Пыльников Полуосей

Andrey Lukashov

916-334-4000 916-468-8888 6309 Watt Ave #112 N. Highlands, CA 95660

РАСТЯЖКА ПОЗВОНКОВ И ПОЗВОНОЧНЫХ ДИСКОВ

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

11

12

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

ем Дела ent! nm Alig

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

13

Cornerstone Transport Приглашаем на работу Водителей класса “A”

CРОЧНО! Требуются на работу: Диспетчер, Механик и Водитель по месту - штат СА

Компания в бизнесе более 10 лет Имеем контрактные Грузы на Денвер - шт. Колорадо Высокая еженедельная оплата и отличные условия ... Новые машины

916-769-8155 Pre-Pass - Quick Pay - Fuel Advance - 24 /7 Dispatch

Еженедельно проведете время дома - гарантировано!

14

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640



 

За деньги можно купить лекарство... но не здоровье!

ОПЫТ РАБОТЫ: 18 лет - как семейный доктор в Молдавии 5 лет - как натуропат в США

Консультация опытного натуропата Компьютерная диагностика Лазеротерапия по записи Озонотерапия Промывание ушей

916-222-2325 916- 412-4421

ХОЛОДИЛЬНИКИ, КУХОННЫЕ ПЕЧИ И ДУХОВКИ СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНКИ СУШИЛЬНЫЕ МАШИНКИ МИКРОВОЛНОВКИ, ПОСУДОМОЙКИ

Евгения Кaрaкaльчева Lic# GNB 32012-02413

916-558-2524

5338A Auburn Blvd. Sacramento, CA 95842

KVACH HEATING & COOLING

INTERSTATEAUTO

TRANSPORT

HEATING & COOLING 

ОДНОВРМЕННО БЕРЕМ 7 АВТОМОБИЛЕЙ

СА Lic #919692

Вашего дома

Быстро - Качественно - Во время

ДОСТАВИМ МАШИНЫ ИЗ:

Специализируюсь по установке отопительных систем и центральных кондиционеров...

-

San Francisco Sacramento Los Angeles Las Vegas San Diego Reno NV Martinez Valejo

916-296-5505 916-224-7346

- Vladimir - Dmitriy

Обслуживание и ремонт Заправка ФРИОНОМ

916-871-5642 The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

15

Pacific Auto & Truck Repair Service Full Truck/Trailer Lube & Repair Зап. части на VOLVO Продаем зап.части для Trucks Зап.части для прицепа - Trailer Делаем компьютерную диагностику Тормазные колодки - Brake Shoes Тормазные барабаны - Brake Drums Стартеры - Starters

Предлагаем сервис Oil Change Clutch Repair Brake Shoes Change Truck Chains Slack Adjuster HUB Seal Замена масла Ремонт Сцепления Замена тормозных колодок Регулировка и натяжение рабочих узлов...

(916)346-6649 -Alex (916)628-6185 -Ilya 613 Galveston Str. W. Sacramento, CA 95691 16

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

PACIFIC TRANSPORT Great Service is what we sell!

We offer a great package for our Owner-Operators & Class “A” Drivers:

- Free Fuel Advances - Fuel Cards with coast-plus savings!

- PrePass and E-ZPass - Cash Advances - Quick Pay - 24 Hours Dispatch - Reefer Trailer Lease - Same Day Pay - Insurance - 48 States

916.628-6185

W. Capiol Ave

Harbor Blvd.

Galveston St.

electronic funds source

613 Galveston Street W. Sac-to, CA 95691 The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

17

7144 Fair Oaks Blvd. #6 Carmichael, CA 95608



-Van,Reefers-10% LoadingFeewithquickpay  Предоставляем: - Fuelscard c discounts - 24/7 - Dispatching и многое другое.

Service-Maintenance-Repairs РЕМОНТ - ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРОВ Бесплатная диагностика при ремонте

Принимаем на работу: Водителей, Owners Operators и Диспетчеров...

916-475-2280 СA Lic# 969113

916-224-5230

18

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

Sewer Problem? Услуги сантехника Чистка канализаций (змеевиком или гидро-струей) Осмотр труб с помощью видео камеры Определение расположения подземных труб, водяных, газовых и др.коммуникаций Обнаружение утечки Sewer and Drain Cleaning (snake or hydro jetting) Video Camera pipe inspection Sewer pipe location, water, gas and utilities Pipe lеaking detection Handyman Services, power washing Call me first for hassle free and honest Service. Stop flashing money down the drain.

Call - Vitaliy

916-420-5485

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: podolska @kw .com

Sewer & Plumbing Repairs, Installation

ПОМОЩЬ при покупке и продаже дома

РЕАЛТОР Ольга Подольская окажет вам помощь в покупке или продаже любой недвижимости Звоните:

916-806-2567

СalBRE#01958105

8525 Madison Ave, Suite 122, Fair Oaks, CA 95628

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

19

AMP Real Estate

8801 Folsom Blvd. Suite #160 Sacramento, CA 95826

10 лет успешной работы покупок и продаж

НЕДВИЖИМОСТИ

Victor Yovzhiy - Realtor CA Lic # 01429451

Для более подробной информации звоните:

e-mail: nsemenyuk@norcalgold.com

916-205-9292 i|ÉÄ|Ç WâÉ Gold

Short Sale Specialist Помогаю при продаже и покупке дома или земельного участка. Если вы желаете продать или купить дом - звоните

Nina Semenyuk - REALTOR

The Magazine “SPEKTR”

Music Lessons

916-717-1011 916-532-5389

5252 Sunrise Blvd Ste.#6 Fair Oaks, CA 95628

20

Irina Samarina & Bakyt Bekdjanov cxÜyÉÜÅtÇvx 9 fÑxv|tÄ XäxÇàá

e-mail bakyt_irina @ yahoo.com

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

SACRAMENTOALTERNATIVEREALESTATE &MORTGAGECOMPANY BRE#01743721/NMLS# 456816 ПРЕДЛАГАЕM ВСЕ УСЛУГИ СВЯЗАННЫЕ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ, ПРОДАЖЕЙ И ПОКУПКОЙ ЛЮБОЙ НЕДВИЖИМОСТИ.

НАША КОМПАНИЯ СПОНСИРОВАНА МНОГОЧИСЛЕННЫМИ БАНКАМИ. НЕЛИМИТИРОВАННОЕ КОЛИЧЕСТВО ПРОГРАММ, ВКЛЮЧАЯ:

Валерий Василевитский Real Estate Agent BRE#01395607 916-271-4783

www: sacramentoalternative . com

ЗАЕМ БЕЗ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА ЗАЕМ НА НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО ЗАЕМ НА “FIXER” ДОМА ПРОГРАММА “HARP” /для тех, у кого задолжность превышает стоимость дома/ ЗАЙМЫ, НЕ ИМЕЮЩИЕ “MORTGAGE INSURANCE” ВСЕ ВАРИАНТЫ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЗАЙМОВ С НИЗКИМИ ВЗНОСАМИ “DOWN PAYMENT” ЗАЙМЫ С ПЛОХОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИЕЙ

Fax:916-410-1692 Марианна Мезенцева Real Estate Agent BRE#01764492 916-524-0415

ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ УСЛУГИ БЕСПЛАТНЫ!

Ирина Мезенцева Mortgage/RE Broker NMLS#278645 BRE#01743721 916-410-1692

3353 Broadshow Road Suite #201 Sacramento, CA 95827

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

www: sacramentoalternative . com

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

21

Cal-Save Insurance License # OHO8162

Надежное страховое агенство с безупречной репутацией Наша первостепенная задача - помочь нашим клиентам правильно застраховать свое имущество или бизнес.

CSIS

Дома Лодки Машины Мотоциклы Business Trucks Bond

916.725.0588 Наташа Порошина

22

The Magazine “SPEKTR”

6045 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621 7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

Bellisimo

 6909 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95610

- Индивидуальный пошив - Реставрация Одежды - Подгонка по Фигуре - Замена Молний - Вечерние и Свадебные Платья - Мужские Костюмы - Верхняя Одежда /пальто, куртки/ и многое, многое другое... Приглашаем на работу. Знание английского

ОБЯЗАТЕЛЬНО!

The Magazine “SPEKTR”

916-847-4828

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

23

FineTouchDental САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ В САКРАМЕНТО VotedTheBestCosmeticDentistbyRussianCommunity

...

- Косметические пломбы и коронки - Импланты и Виниры - Лечение корневых каналов - Протезы на имплантах - Удаление зубов мудрости - Digital X-Rays and CT Scan

Dr.,DDS

916-800-7000 701 Howe Avenue Suite #B-34 Sacramento, CA 95825 www. finetouchdentistry. com

MP Реставрация и Изготовление памятников Поможем с дизайном Предоставляем образцы и каталоги, и многое другое...

GRANITE MONUMENTS 916-548-8232 Petr 916-335-3703 Mike

1552 Santa Anna Ave Sacramento, CA 95838 24

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

30- .  “PeaseConservatory” , .

916-247-2505 - Anna The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

25

26

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

TIRE CENTER 4847 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

916-339-3333 916-803-0028

D&L Heating & Air

Замена резины и дисков Новая резина Б/У резина Балансировка колес Flat repair and much more...

All work Guaranteed - Will Beat Any Price!

Residential - Commercial Replacement - Repair - Installation BONDED & INSURED

Открыты: Пн - Пт 9:00am-5:00pm Суббота - по аппойтменту

Dmitriy Kapelkin - Licence # 878913

916-997-2345

We sale tire for semi trucks Andrey Kirichenko

89 e 29 e Av v o r ge G Oran

Watt Ave

Winona Way

80

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

27

Auto Service S E R V I C E A N D R E PA I R E U R O P E A N & J A PA N I S E C A R S

f|Çvx DLLJ

- TIMING BELT - Ремни Зажигания - WATER PUMP - Водяная Помпа - BRAKES REPAIR - Ремонт Тормозов - ENGINE REPAIR - Ремонт Двигателей - TUNE / UPS - Service 30K. 60K. 90K. CHANGE: Alternator Starter CV. Boots Drive Axle

AdvanceAUTO Rapaire МОТОРЫ, ТРАНСМИССИИ, TIMING BELT, ВОДЯНЫЕ ПОМПЫ, ПОЛУОСИ, ТОРМОЗА, ЗАПРАВКА А/С КОНДИЦИОНЕРОВ *** GENERAL REPAIR, TRANSMISSION AND ENGINE INSTALLATION, CHECK ENGINE, A/C SERVICE, TUNE-UP, BRAKES, CLUCH AND MUCH MORE...

916-348-8024 916-717-1905

Open Mon-Sat 8am-6pm

ЗАМЕНА Генераторов Стартеров Пыльников Полуосей

Vladimir Semchenko

916-804-3442 or 916-338-7107 6315 Watt Ave #119 N. Highlands, CA 95660

6315 Watt Ave #117 North Highlands, CA 95660

На нашем сайте вы можете сделать свой дизайн за 15 минут.

28

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

29

30- .  “PeaseConservatory” , .

916-247-2505 - Anna Windows Tinting Inc.

Тонируем стекла в автомобиле и в офисе 3305 Elkhorn Blvd. #3 North Highlands, CA 95660 30

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

A&A international Shipping Inc. Низкие цены и самый лучший сервис. ОТПРАВКА АВТОМОБИЛЕЙ И ЛЮБЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ГРУЗОВ А также личных вещей и мебели в морских контейнерах (20’ и 40’) из портов Лос Анджелеса, Оакланда и Hью-Йорка в порты Европы, Скандинавии, Прибалтики, России, Украины, Грузии а также, дальнейшая доставка по железной дороге или автотранспортом по России, Украине, Казахстану, Армении и другим странам СНГ.

Атомобили в Одессу, Гдыню, Клайпеду, Котку и Хельсинки от $1000

Говорим по-русски Приглашаем к сотрудничеству всех импортеров, экспортеров заинтересованных в полном комплексе складских услуг (хранение, погрузка-разгрузка в контейнеры и траки, доставка по Калифорнии и США) Имеем большие склады на территории портов в Лос-Анджелесе и Нью Йорке.

Бесплатный телефон

800-626-0766 office in Los Angeles 15914 South Avalon Blvd. Compton, CA 90220

tel 310-965-0044 fax 310-965-0155

www: aa-shipping.com e-mail: info @ aa-shipping.com

office in New York 530 Duncan Ave, Jersey City, NJ 07306

tel. 201-433-9002 tel. 201-433-9211 fax 201-433-9224 e-mail: infonj @ aa-shipping.com The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail:

transport @ aa-shipping.com

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

31

32

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

(see attachment)

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

33

Татьяна Горькова - практикующий косметолог с многолетним стажем работы в Америке, окончившая престижный институт Federico. Внимание, полезная информация от Татьяны.

Новинка! “Чудо-коллаген”

B

се чаще и чаще мы слышим о коллагене. О своем - как он необходим для поддержания молодости и упругости нашей кожи. О чужом - как используют коллаген в различных косметологических процедурах и косметических средствах. Даже для приема внутрь разработано и есть в продаже множество видов т.н. питьевого коллагена. Как обычно бывает при такой популярности, на коллаген возложили гигантские невыполнимые миссии, приравняв его к чуду. За этим следует разочарование, ведь чуда нет. А вот прекрасных косметических свойств у коллагена не отнять. Сразу определимся, что чужеродный белок коллаген не встраивается в нашу кожу никогда. Поэтому те, кто рассчитывает заменить им свой собственный будут разочарованы. А вот в формировании своего коллагена он вполне может поучаствовать.

Так, давно известно, что коллаген является прекрасным увлажнителем. Его способность при наружном применении повысить влажность кожи используется как в косметических препаратах по уходу за кожей, так и для введения с помощью инъекций при мезотерапии. Попытки использовать коллаген для заполнения морщин, то есть в виде наполнителей, не были успешны. Было создано множество наполнителей из коллагена, которые оказывались очень аллергенными. Как любой белок, коллаген состоит из аминокислот. Из таких аминокислот состоят все наши ткани. То есть введя аминокислотный материал в кожу, мы получаем готовый строительный материал, из которого в коже будут синтезированы уже свои белки упругости-коллаген и эластин. Способность коллагена притягивать и удерживать влагу в коже также незаменима. Ведь присутствие воды необходимо для реализации практически всех биохимических процессов в нашей коже. Для максимально глубокого введения коллагена в кожу разработана процедура. Чтобы аминокислоты могли преодолеть естественный кожный барьер, косметологи используют ультразвуковые волны. Коллагеновую биоматрицу, пропитанную активатором, пульсирующий ультразвук превращает в составляющие, которые проникают в глубокие слои кожи. Аппаратная методика оказывает благотворное влияние на качество кожи, а введенный извне коллаген позволяет насытить ее влагой и аминокислотами. Эффект процедуры “Чудо-коллаген”: · Увлажнение кожи, исчезновение мелких морщинок · Уменьшение глубины крупных морщин и складок · Лифтинг, улучшение цвета лица · Осветление темных кругов под глазами · Уменьшение покраснения кожи при куперозе и розацеа · Быстрое восстановление кожи после пилингов и шлифовки Курс процедур “Чудо-коллаген” состоит из 5-8 сеансов с частотой 1-2 раза в неделю. Единоразовое проведение такой процедуры насыщения коллагеном позволяет добиться мгновенного улучшения внешнего вида перед важным для Вас мероприятием. Полный курс позволяет получить длительно сохраняющийся эффект. Для бесплатной консультации по индивидуальному анализу вашей кожи, подбору профессиональной косметики и назначения визита звоните косметологу Татьяне по тел. (916) 628-6693

 New!

Эксклюзивная профессиональная косметика Любые омолаживающие инъекции (Under Doctor’s Supervision) Бесплатная консультация с пластическим хирургом

O USA СТАЖ 15 ЛЕТ Светоомоложение, светолечение кожи New! Микротоковая терапия, подтяжка мышц лица без oперации New! Омолаживающие маски с 24 К. Золотом, экстрактом икры, растительными стволовыми клетками и др.

- Ультразвуковой пилинг без боли и раздражения - Глубокая чистка кожи лица - Омолаживающие пилинги - Microdermabrasion-шлифовка кожи - Скульптура и oкрашивание бровей - Хим. завивка и oкрашивание ресниц - Face & Body Waxing, French and Brazilian Bikini ТАТЬЯНА

916-628-6693

Salon J&SHairDesign 4005 Manzanita Avenue, #8 Carmichael, CA 95608

34

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

C 

CATERING  !

- - -

Наше преимущество - Ваш хороший вкус!

916-425-5988

Имеется банкетный зал от 25 посадочных мест

6240 San Juan Avenue # D Citrus Heights, CA 95610 The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

35



C Диабет и его сосудистые осложнения. Методы лечения диабета: как может помочь БИОРЕЗОНАНС? Сахарный диабет – самая распространенная эндокринная патология. Она встречается как у детей, так и у взрослых. Согласно статистике, сегодня сахарным диабетом страдает 5-6% населения планеты. Его причины могут быть различными, и в зависимости от этого выделяют две разновидности заболевания: Сахарный диабет I типа – нарушение работы поджелудочной железы. В результате патологических изменений в генах, иммунитет человека начинает работать неправильно и атакует клетки, вырабатывающие инсулин. Из-за того, что этот гормон перестает вырабатываться, нарушается усвоение клетками тела глюкозы – она остается в крови, её концентрация повышается. Сахарный диабет I типа возникает в детском возрасте. Сахарный диабет II типа – болезнь людей старшего возраста. Инсулин в поджелудочной железе вырабатывается, но клетки перестают на него реагировать и усваивать глюкозу. Часто сахарный диабет II типа развивается у людей, страдающих избыточной массой тела, нарушением обмена веществ. Диабет: методы лечения сегодня Особенно опасен сахарный диабет I типа. Обычно он начинается не постепенно, а с криза: состояние ребенка резко ухудшается, он может потерять сознание и впасть в кому. В дальнейшем уровень сахара в крови при отсутствии лечения колеблется сильнее, чем при диабете II типа. Раньше возникают осложнения. Коварство сахарного диабета II типа в том, что он, в отличие от I типа, не проявляется сразу яркими признаками. Человек считает, что у него плохое самочув-

ствие из-за усталости, или из-за повышенного давления, или из-за остеохондроза – эти заболевания встречаются у большинства людей старше 40-50 лет. Но на самом деле ухудшение самочувствия связано с повышением уровня сахара в крови. Раньше сахарный диабет, особенно I типа, считался тяжелейшим заболеванием. Больной должен был соблюдать строжайшие ограничения в диете и физической активности. Ежедневно нужно было делать несколько болезненных уколов инсулина, отчего места инъекций нередко были покрыты большими синяками. А любые погрешности в образе жизни и лечении могли привести к сильному ухудшению состояния. Сегодня появились новые методы лечения диабета. Удобные шприц-ручки, портативные глюкометры, инсулиновые помпы и другие современные средства. Диабетики получили возможность жить полноценной жизнью. Сейчас среди них есть даже известные спортсмены. Но продолжаются и поиски новых средств. Можно ли восстановить нормальную работу поджелудочной железы и восстановить восприимчивость клеток тела к инсулину?

The Magazine “SPEKTR” 7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610 e-mail: SpektrCA @ gmail.com Direct 916-996-4640 366240SanJuanAve#CCitrusHeights,CA95610T.916.725.2757



C На сегодняшний день эту задачу помогает решить биорезонансная терапия. Многие современные методы лечения диабета предполагают искусственное введение в организм инсулина, лекарств, способствующих усвоению глюкозы. Биорезонанс действует по-другому: При диабете I типа он способствует восстановлению работы клеток поджелудочной железы и нормализации функции иммунной системы – она становится не так агрессивна. У организма появляется возможность восстановить нормальную выработку инсулина. При диабете II типа биорезонансная терапия воздействует на весь организм, восстанавливает способность клеток усваивать сахар. Осложнения сахарного диабета При сахарном диабете не только повышается уровень глюкозы крови, но и нарушается обмен веществ. Это приводит к тому, что просвет мелких сосудов забивается – они перестают нормально пропускать кровь. В первую очередь от этого страдают следующие органы: глаза – поражение сетчатки, снижение зрения и слепота; головной мозг – нарушение мозгового кровообращения, нарушение памяти и других высших нервных функций, деменция; почки – нарушение функции мочеобразования, почечная недостаточность. Биорезонансная терапия как метод лечения диабета помогает предотвратить эти осложнения и успешно бороться с ними. Уже накоплен успешный опыт применения аппарата «Биомедис» в комплексном лечении диабета обоих типов. В то время как современные препараты замещают инсулин, биорезонанс направлен на восстановление естественной выработки гормона и устранение имеющихся в организме нарушений.

Биорезонанс, что это? Метод биорезонанса является продолжением идей Рейнхольда Фолля, немецкого врача, решившего создать собственное синкретическое учение. Доктор Фолль собрал пеструю мозаику из обрывков ориентальной медицины, восточных мистических практик и гомеопатии. Успеху его мероприятия способствовала напряженная обстановка, вызванная Второй мировой войной, и увлечение лидеров Рейха восточной мистикой. Фолль сумел завладеть вниманием руководства СС и, проявив определенную сговорчивость в вопросах морали, получить материальную поддержку для своих исследований. Для истории медицины до сих пор остается загадкой, каким образом Фолль избежал судов над нацистскими преступниками. Уже после войны этот врач начал активно утверждать, что может диагностировать болезни по измерению электропроводности кожи в акупунктурных точках. Это и послужило началом распространению метода Фолля в европейских медицинских кругах. Теоретическим обоснованием метод биорезонанса обязан двум другим немецким изобретателям: Францу Мореллю и Эриху Раше. Первый из них был врачом, второй - инженером. Совместно они разработали простой, хотя и не совсем оригинальный план. Решено было адаптировать метод Фолля для воздействия на организм с лечебной целью. Для этого было предложено просто развернуть аппарат задом наперед и отправить «биологическое поле» обратно в тело пациента. Естественно, что характер и параметры этого удивительного биополя вновь остались вне технологической схемы изобретения За подробной информацией и о приобритении прибора звоните по телефону: 916-769-1047 - Лариса

37 The6240SanJuanAve#CCitrusHeights,CA95610T.916.725.2757 Magazine “SPEKTR” 7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610 e-mail: SpektrCA @ gmail.com Direct 916-247-5042



 Народное лечение аденомы простаты Простатит - одно из мужских заболеваний, известных человечеству с давних времен. Поэтому даже в наше время развития медицинских технологий лечение народными средствами не теряет свoей актуальности и достаточно часто используется как дополняющая терапия и эффективная профилактика. Народная медицина собрала множество рецептов, как лечить простатит народными средствами, которые включают и советы по питанию, и использование лекарственных препаратов. Советы при лечение аденомы простаты. Можно применять следующие народные средства лечения: - свечи на основе кокосового масла и масла семечек тыквы, а также можно использовать свечи прополисние на основе кокосового масла - каждый день пить по 2 ч. л. льняного масла.

- есть как можно больше свежего лука - принимать 2 раза в день по 25 шт. тыквенных семечек.

- принимать настой чеснока 3 раза в день по 50 г (1 ст. л. тертого чеснока заливают 500 г кипятка, настаивают 8 часов).

- пить чай из семян тмина - избегать острой пищи и алкоголя - не сидеть на холодном - не носить тугих резинок, затрудняющих кровообращение в малом тазу.

- делать упражнения, укрепляющие мускулатуру тазового дна. Народное лечение аденомы предстательной железы прополисом, соком петрушки. Для лечения принимать водный экстракт прополиса по 1 ст. л. Три раза в день. Ежедневно вводить в прямую кишку свечи с прополисом. Курс лечения аденомы прополисом 2-4 недели. Вылечить аденому поможет и сок петрушки: отжать сок, смешать с медом 1:1. Принимать по 2 ст. л. 2-3 раза в день. Сок петрушки помогает вылечить не только заболевание предстательной железы, но и расстворяет камни в почках, и отложения солей в суставах. Лечение проводится курсами в течение 6 месяцев и дольше, иначе возможен повторный рост аденомы. Народное лечение аденомы предстательной железы семечками тыквы 500 г очищенных семян тыквы размолоть на мясорубке и смешать с 250 г меда, замесить тесто и скатать из него шарики размером с лесной орех. Для лечения аденомы до еды положить шарик под

язык до полного растворения 3 раза в день. Курс - пока не закончатся шарики. Через год курс лечения предстательной железы можно повторить.

раза в день за полчаса до еды. Через две недели почувствовал облегчение. А через два месяца проблема полностью исчезла.

У мужчины 10 лет назад обнаружили первые признаки аденомы простаты. Он стал лечиться этим народным средством. Развитие болезни остановилось. Можно не катать шарики, а принимать это средство от простатита по 1 ч. л. два раза в день. Мужчине 78 лет диагностировали аденому предстательной железы 2 степени, предложили операцию. Но он купил ведро семечек, подсушил и смолол в порошок.1ст.л. порошка из тыквенных семечек размешивал в 100 мл молока и выпивал, делал это два раза в день. Кроме того, делал упражнение велосипед. Через год аденому у него уже не обнаружили.

Секрет непревзойденной мужской силы Чтобы ощутить непревзойденную мужскую силу независимо от возраста и состояния здоровья, снять очаги воспаления, восстановить половое влечение, наладить кровообращение половой системы и вернуть уверенность любому мужчине на долгие годы поможет “Power Khan”. Эффективность этого препарата доказана 9-ю веками его применения в Корее.

“Power Khan” по-настоящему безопас-ное средство, так как состоит из 11 растительных экстрактов, а курсовой прием препарата гарантирует полноценное «техобслуживание» половой системы.

“Power Khan”устраняет хронические воспаления (включая простатит), восстанавливает полноценную выработку тестостерона, а активированные препаратом клетки иммунной системы макрофаги «съедают» холестериновые (атеросклеротические) бляшки в сосудах половой системы. Было установлено, что “Power Khan” имеет также оздоровительный эффект при заболевании почек и симптомах сахарного диабета. Стимулирует здоровье и повышение сексуальной выносливости.

Соль в народных средствах лечения аденомы простаты Солевой раствор лечит многие болезни, особенно хорошо рассасывает различные опухоли. Для лечения надо взять 9% раствор соли в воде, смочить в нем марлю, сложенную в 8 слоев и приложить к больному месту. Для лечения мужчина прикладывал солевую повязку в область паха на всю ночь. Через 8 процедур почувствовал значительное облегчение Упражнения для лечения аденомы простаты У мужчины участилось мочеиспускание - до 7 раз за ночь, когда он обратился к врачу, поставили диагноз аденома предстательной железы. Сказали, что самый надежный метод лечения – операция. Мужчина решил лечиться с помощью зарядки и тыквенных семечек. Выполнял три упражнения: «велосипед» - 60 раз, «ножницы»- 60 раз, сжатие ягодиц - 300 раз. Делал этот комплекс упражнений 2-4 раза в день. Одновременно ел тыквенные семечки по 20 штук три

Как известно, проблемы с потенцией являются симптомом заболеваний мочеполовой системы. Простатит – это воспаление предстательной железы, то есть, в основе проблемы с потенцией лежит хроническое воспаление в мочеполовой системе. Препарат “Power Khan” снимет это воспаление при приеме курса определенной длительности.

The Magazine “SPEKTR” 7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610 e-mail: SpektrCA @ gmail.com Direct 916-996-4640 38T.916.725.27576240SanJuanAve#CCitrusHeights,CA95610



“PowerKhan” Показания к применению: Для максимального разового эффекта Принимать 7-10 пилюль за 2 часа до полового акта. При этом не рекомендуется употреблять алкоголь. В профилактических целях, для повышения половой активности (либидо, потенции, эрекции) и общего тонуса организма: Принимать препарат по 1-2 пилюли раз в день вечером после еды. Профилактический курс - 1-2 месяца. При остром либо хроническом простатите, при воспалениях в мочеполовой системе Минимальный курс лечения 3 месяца.

1-я неделя: 3 пилюли вечером после еды ежедневно 2-я неделя: 2 пилюли вечером после еды ежедневно 3-я неделя: 1 пилюля вечером после еды ежедневно 4-я неделя: 1 пилюля вечером после еды ежедневно 2-й,3-й месяц: 2 пилюли вечером после еды ежедневно При эректильной дисфункции /импотенции/: Принимать препарат по 2 пилюли вечером после еды ежедневно. Курс лечения 3-6 месяцев.

!

 Рекомендации: для наилучшего усвоения компонентов препарата перед приемом не следует употреблять жирную пищу, также рекомендуется запивать пилюли водой (50-100мл).

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

39



EvelineCosmetics,.- 4D35+,40+,50+,60+(50) Гипоаллергенный крем-концентрат против МОРЩИН (поте-ри упругости ) супер ЛИФТИНГ 4D, активно проникая в глу-бокие слои кожи, стимулирует процессы обновления ее ст-руктуры. Уникальный комплекс активных компонентов заполняет изну-три глубокие морщины, повышает упругость, сокращает пиг-ментные изменения и осуществляет глубокий лифтинг в че-тырех измерениях, подтягивая контуры лица. Препарат восстанавливает плотность коллагеновых волокон и активно ув-лажняет, благодаря чему кожа становится разглаженной, упругой, подтянутой и увлажненной. УНИКАЛЬНЫЕ АКТИВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ: · КЕРАМИДЫ восстанавливают липидный барьер верхнего слоя эпидермиса. Заполняют межклеточное пространство структуры кожи, повышая ее упругость и эластичность. · bioмасло АРГАНА стимулирует естественный процесс клеточного обновления, оказывая сильное омолаживающее действие. · ПЧЕЛИНОЕ МАТОЧНОЕ МОЛОЧКО - натуральный восста-навливающий компонент - интенсивно питает, разглаживает и регенерирует кожу, способствуя ее обновлению за счет вы-сокого содержания витаминов, минеральных веществ, про-теинов и липидов. · bioКАЛЬЦИУМ укрепляет структуру кожи, восстанавливает ее плотность и эластичность. Омолаживает и подтягивает контуры лица. · ФИТОГОРМОНЫ стимулируют синтез гиалуроновой кисло-ты, удерживающей влагу, благодаря чему обеспечивается оптимальный уровень увлажнения. Регенерируют эпидермис, повышая его способность к обновлению. Суперлифтинг 4D – это новая генерация инновационных препаратов , предназначенных для зрелой кожи. Формула линии создана на основе высокоэффективной технологии, сравнимой по эффективности с методами эстетической косметологии. Суперлифтинг 4D - Технология самовосстановления кожи. Применение: наносить крем-концентрат легкими движени-ями на очищенную кожу лица, шеи и декольте.

P.S Технология заполнения морщин 4D – впечатляющий эффект омоложения.

The Magazine “SPEKTR” 7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610 e-mail: SpektrCA @ gmail.com Direct 916-996-4640 406240SanJuanAve#CCitrusHeights,CA95610T.916.725.2757

Этот рецепт был найден у шведского доктора после его смерти и является средством, которое рекомендуется применять на протяжении всей жизни. Дедушка этого доктора прожил 120 лет, отец доктора прожил 113 лет, его мать прожила 104 года и сам он – 104 года, употребляя эти травы. В Германии по традиции этот эликсир делают в домашних условиях. Преобретается готовый набор “Шедской Горечи” в сухом виде, этот набор трав настаивается на хлебной водке. Через 3-4 недели травы выжимаются и бальзам готов к употреблению . Внимание Исключите сахар из состава настоя если вы диабетик

Приготовление: Поместите 22 пакетика в большую стеклянную банку или бутыль с широким горлом и залейте их 2,5-3 литрами водки, можно использовать и фруктовую водку или бренди. Закройте плотно бутыль и поместите в темное место комнатной температуры. Время от времени слегка взбалтывайте. Через 14 дней процедите и перелейте в плотно закрывающиеся бутылки. Жмыхи можно хранить в закрытой стеклятой посуде и применять при синяках и вывихах . Метод применения: Если вам не дано других указаний, применяйте по 1-2 столовой ложки настойки со стаканом воды, травяного чая или сока. Если вы принимаете другие лекарства, то после них можно принимать и настойку, но только через пол часа.





41 TheT.916.725.27576240SanJuanAve#CCitrusHeights,CA95610 Magazine “SPEKTR” 7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610 e-mail: SpektrCA @ gmail.com Direct 916-247-5042



«» Внутреннее применение Практика убедительно показывает, что эликсир “Шведской горечи” обладает широким спектром действия.

1. Прежде всего, она эффективна как средство для очищения крови. Травы, которые входят в ее состав активизируют процессы обмена веществ, стимулируют печень к усиленной деятельности по обезвреживанию ядов и одновременно способствуют выделительным процессам в почках и кишечнике.

2. Прием “Шведской горечи” в профилактических целях уменьшает ревматические боли, чувство разбитости, усталости и плохого настроения. При ревматичес-

ких недугах, при аллергиях и для удаления шлаков из организма .

3. При нарушениях пищеварения она приносит с собой конкретное, ощутимое облегчение при целом комплексе симптомов: переедании, метеоризме, давящих болях в животе, спазмах в животе, запорах, непереносимости определенной пищи (например, жира), чувстве тошноты, изжоге, отсутствии аппетита, иногда также при приступах головной боли после еды.

4. Бальзам не только улучшает состояние больных при диспепсии (нарушении пищеварения) с уже упомянутыми симптомами, но и очень хорошо переносится, не вызывая побочных явлений. Правильная дозировка эликсира: утром, в полдень, и вечером по одной чайной ложке перед едой. Если еда была тяжелой и обильной, то целесообразно принять одну или две чайных ложки эликсира и после еды. Глоток “Шведской горечи” гарантирует приятный отдых ночью.

Тот, кто сумеет прополоскать горло неразбавленной “Шведской горечью”, может рассчитывать на более быстрое выздоровление.

3.При перенапряжении глаз воспользуйтесь “Шведской горечью” для глазных компрессов. Ложитесь на спину и положите на закрытые глаза два ватных тампона или марлевые подушечки, предварительно смоченные неразбавленной швед-ской горечью. Прижмите тампоны к глазам и подержите так минут десять. Уже через пять минут вы почувствуете удивительно освежающее и охлаждающее действие этих глазных компрессов.

4. При воспалении миндалин и среднего уха поможет обертывание горла “Шведской горечью” и компресс на ухо при воспалении среднего уха.

5. Маленькие инфицированные раны, которые болезненно пульсируют, и плохо заживающие раны быстрее вылечиваются после компресса из “Шведской горечи”.

“Шведская горечь” делает честь своему названию: на вкус она чрезвычайно горька. В связи с этим целесообразно разбавлять “Шведскую горечь” в чашке лечебного чая, воды или сока.(Например, стакан апельсинового сока с двумя чайными ложками “Шведской горечи”). Единственным противопоказанием для внутреннего употребления “Шведской горечи “ является понос. В этом случае действительно очень важно сразу же прекратить прием препарата, потому что иначе понос усилится. Лица, склонные к поносам, должны быть очень осторожны с дозировкой. В этих условиях прием одной чайной ложки эликсира в день был бы для них достаточным.

6.Общее противовоспалительное действие компрессов хорошо зарекомендовало себя при болях в суставах.

Наружное применение 1. ”Шведская горечь” лечит местное вос-паление, возникшее после укусов насе-комых, при лихорадке на губе или при угревой сыпи.

а также его можно приготовить самому в домашних условиях и для этого необходимо приобрести набор сухих трав из “Шведской Горечи”.

2. При ангине и хрипоте полоскания помогает полоскание “Шведской горечью”. Дозировка в этом случае - три столовых ложки эликсира на стакан воды.

В других своих статьях о лечении болезней лекарственными травами мы часто будем обращаться к этой статье, потому что Бальзам Шведская горечь воистину «панацея от всех болезней».

Прочитав эту статью, мы надеемся, что вы уже найдете что-то полезное для себя в плане лечения заболеваний. Бальзам «Шведская горечь» продается в Аптеке Народной Медицины, по адресу

6240 San Juan Ave #C Citrus Heights, CA 95610

916-725-2757

The Magazine “SPEKTR” 7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610 e-mail: SpektrCA @ gmail.com Direct 916-996-4640 426240SanJuanAve#CCitrusHeights,CA95610T.916.725.2757

   Кондиционеров и отопительных систем

916-335-4447 Анатолий

СalBRE #: 01958081

Информация о домах в различных районах города Информация о займах с низким процентом Помощь при покупке и продаже дома Помощь при оформлении документов Банковские дома - SHORT SALE Дома под ремонт

При продаже с нами - Ваш дом выставляется на MLS и в 300+ дополнительных web-сайтов

916-806-2436

Славик Бурлака - Realtor

lic# 934527

L&AAutoBody&Mechanic Качественный ремонт вашего автомобиля Современное оборудование Качественные матеориалы Квалифицированная работа ЗАПРАВКА КОНДИЦИОНЕРОВ - Любые работы по механике - Кузовные работы - Сварка Алюминия - Покупка Автомашин на Аукционе и многое другое ...

916-348-7040 916-834-7231 6529 32nd Street Suite #2 North Highlands, CA 95660 The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

43

БЕТОННЫЕ РАБОТЫ - BACKYARD - DRIVEWAY - SIDEWALK -

Простой Финиш Штампованный Финиш Slab Финиш Salt Финиш и много других дизайнов

916.613.3540 Бетон по доступным ценам 44

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

 SHORTSALE

M

IRON CREATION Ворота Заборы Балконы Перила Ограды и многое другое...

Программы и специальные предложения для Покупателей и Продавцов. БЕСПЛАТНЫЕ консультации.

Имеются покупатели на дома, в любом состоянии и во всех районах города! Звоните чтобы бесплатно узнать сколько стоит ваш дом сегодня.

Owner

Lic. BRE#01873492

www.MyHomeSacramento.com

Тимофей

916-538-8351

916-296-2809

REALTOR - Olga Beniakoff 6300 Florin Road, Sacramento, CA 95823

License# 1007964 Hardwood Floor Windows and Doors Tile - Lenoleum Bathroom and Kitchen and much more

Не можете платить за дом? Выход есть! Звоните по телефону:

Паркетные полы Окна и двери Плитка и Линолeум Ванная и Кухня и многое другое

    Возможен выезд на дом

916-213-3224

ask - Danny

916-745-5376 The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

45

Bryte Gardens Apartment 815 Bryte Ave West Sacramento, CA 95691 Наш подарок для вас - Бесплатный рент

WE BEAT ANY PRICE! CАМЫЕ ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ В САКРАМЕНТО НЕОСПОРИМО ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ОЧЕНЬ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА

Огражденная территория Прачечная комната Комната для вечеров Компьютерный центр с высокоскоростным доступом в интернет Детская площадка 1BD Балкон/Патио Близко к школе 2BD Удобно для шапинга, 3BD Общественный 4BD транспорт рядом

- $713

/ MO

- $775

/ MO

- $935

/ MO

- $1000 / MO

Oksana Doldier - 916-373-9593

(916) 770-6892

PACIFIC WEST managment

Manager Lyuba Piliavskaya

Capital SMOG & Auto Repair

5832 Gibbons Dr. Unit #B2 Carmichael, CA 95608

Вас обслуживает опытный механик!

Official SMOG, BRAKE & LAMP DMV - BRAKE & LAMP INSPECTION SERTIFICATION - CHECK ENGINE LAMP - ABS - ELECTRICAL - A/C SERVICE Удобное расположение возле DMV

916-489-1732

Smog - Brake & Lamp

46

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

часы работы: Пн.-Пт. 8:30am - 6:00pm Cуббота 9:00am-3:00pm

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

47

48

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

 The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

49

 “ALWAYS YOU” Приглашаем деток возрастом от 0 до 13 лет

  2365 Iron Point Road #120, Folsom, CA 95630

- Мы берем на себя серьезную ответственность за воспитание и обучение детей.

- Внимательные педагоги с большим опытом работы найдут подход к вашему малышу, обеспечат домашнее тепло и поддержку, создадут благоприятную обстановку для обучения.

- С детьми работает логопед с большим опытом работы в Украине и Америке.

- Опытные специалисты проводят занятия, праздники, экскурсии.

- Разработана специальная программа для подготовки детей в школу.

Садик работает без выходных и в праздничные дни.

916-412-9998 Педагог - Логопед Оксана Несмиян

- Индивидуальный подход, используя современные маркетинговые системы - Программы для покупающих дом впервые, с минимальным downpayment - Работа с инвесторами, включая 1031 Exchange - Бесплатная консультация

www. annabalan. kwrealty. com

kw FOLSOM

KELLERWILLIAMS

Realtor

ANNABALAN

Lic# 343618493

916.879.0905 BRE#01765194

e-mail: annabalan @ kw. com

DufourChiropractic 5959 Greenback Ln. #430 Citrus Heights, California 95621

? Обращайтесь к нам, лечение включает: Массаж /30-60 минут/ Мануальная терапия Консультация по питанию Лечебная гимнастика и много другое...



916-344-4590 Dr. Jennifer Dufor, DC, Dr. Алексей Зелиновский, DС Массажист Юрий Висин /стаж 25 лет/ и Ирина Капаклы

7500

$

Внимание! Особая скидка на DMV Physicals (медицинская комиссия для водителей траков) 

Индивидуальный комплекс лечебной гимнастики для каждого пациента

50

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640



GOLDEN STATE EXPRESS

napukmaxep

Стрижки и прически для всех Окраска бровей и волос, завивки химические Свадебные прически и прически на торжества Ваксация бровей и тела /удаление волос/

Приглашаем на работу Owner Operators для перевозки Reefer Loads а также водителей ТРАКОВ Предлагаем:

Обращайтесь к нам в салон и НАДЕЖДА сделает все, чтобы предать вашим волосам красивую форму и вид.

- Dedicated Runs - Insurance - Pre-Pass - Quick-Pay - All Permits - 24 Hours Dispatch

916-372-8050 120-A 15th street W. Sacramento, CA 95691

916-725-4054

Компания в траковом бизнесе с 1997 года!

Tony’sЧистка Home Repair канализации

Salon Kpacomu.

HairSolution

Cантехнические работы: Roto Rooter, ремонт, замена водяных кранов, водяных обогревателей, ремонт оросительной системы. Электрические работы: ремонт и замена бытовой техники, кондиционеров и обогревателей. Слесарные работы: ремонт и установка дверных замков, окон, дверей, замена стекол, ремонт, замена замков, изготовление ключей.

 -  -  7117 Walerga Rd. #8 Antelope, CA 95842 - Стрижки - Хим. завивки (perm) - Мелирование (highlighting) - Лечение волос (hair treatment) ст Cтили - Окрашивание волос - Коррекция бровей

916-224-3550

Victoria

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

916-224-1547

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

51

alStarSmogInc. 3451 “I” Street #94 * North Highlands, CA 95660

SmogCheck

916-331-5071

916-803-7190 52

The Magazine “SPEKTR”

Elkhorn Blvd

Watt Ave

34th Street

Brake&Lamp Inspection-A/CService “CheckEngine”

“I” Street

 , 

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

C Приглашаем на работу опытных водителей на новые траки

VOLVO 2014-2016 Высоко-оплачиваемая зарплата и получение чека сразу по приезду домой

Также требуется team-driver Solo Имеются 100% грузы .43$ per mile на Техас и Майями and .45$ team

312-771-2889

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

53

 54

The Magazine “SPEKTR”

Lic.#946295

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

55

 -

Lic.#01291475

Short Sale Specialist 11 years of experience

Quality Service is my goal...

Customer satisfaction is my pride...

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ?

- Я ПОМОГУ ВАМ НАЙТИ ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ! ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ДОМ?

- Я ПОМОГУ ВАМ ВЫГОДНО ЕГО ПРОДАТЬ! ЗВОНИТЕ!

(916) 412-2935 Realtor - Tanya Malinovskiy www. zillow. com/ profile/Tanya-Malinovskiy http:// tanyamalinovskiy. metrolistpro. com www. facebook. com/RealtorTanyaMalinovskiy

56

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Lic.#01433922

Direct 916-996-4640

Toliy’s

Педагог с мн оголн етн и м стажем преподавания, дает уроки музыки по классу гитары

GuitarSCHOOL Member of SGS

Individual lessons with professional /all style/ Training for playing in a group Training for entering to college Any voucher is Acceptable

/Visions, South Sutter Charter School, etc/ www. guitar-yevsyukov . com

The Magazine “SPEKTR”

Для более подробной информации звоните и спросите Анатолия

916-595-0673 or 916-726-2729

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

57

Години роботи: 8:00 ранку - 11:00 вечора

58

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

We Buy Cars

Happy Auto Part, Inc.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

American, Japanese & European

 СТРИЖКА И УКЛАДКА

Toyota - Honda - Ford - GMCDodge - VW Jetta - Nissan - Mazda and much more...

Стрижка горячей бритвой Кончики волос запаиваются и меньше секутся $25

Бесплатная Стрижка при покраске волос!

Ламинирование волос Наращивание волос $75 Выпремление волос на 3 месяца от $70

3430 Sunrise Blvd. Rancho Cordova, CA 95742

916-635-2514

www. Happyautoshop. com

4719 Manzanita Ave Carmichael, CA 95608

“A” Get your truck license class “A” fast for a cheap price. Guarantee.

We provide service for teenager education class “C”

Safe Driving School

Trucking School

Parking lot Warehouse Office for rent

Class - “A” Class - “C”

We speak Russian.

916-842-4020 916-869-7212 916-362-9946 Lic.#3888 The Magazine “SPEKTR”

7473 Reese Rd. Sacramento, CA 95828

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

59

Конкретные Адвокаты - Конкретная Помощь Водителям www. vradev. com Помощь при нарушении правил движения Помощь если есть нарушения DOT Помощь при аварии с трагическим исходом Помощь адвокатов в востановлении вод. прав Помощь при увечьи и повреждении машины Ряд других программ и бенефитов для водителей Assistance with moving violations Assistance with DOT violations Tragic accident assistance Legal advice on license reinstatement Legal ass. for minor personal injury or property damage Many other valuable benefits

916-849-0142 B.P. International Center

Independent Associate Valeriy Radev

WWW. CALPOOLSERVICES . COM

916-712-1845

3430 Balmora Dr. Suite #8 Sacramento, CA 95821 Уникальная возможность оформить документы на гражданство и грин карт без оплаты имиграционных fee (free waiver для людей получающих гос. пособие и с низким доходом)

Услуги переводчика в любых учреждениях Заверение любых документов Помощь в получении пособий по безработице - Unemployment Подготовка resume and cover letter Доверенности в страны СНГ и США Бракоразводный процессы Гостевые приглашения

Ben Istomin

Weekly Sevice Pool Fencing Tile Cleaning Repairs and much more

California Pool Service Чистка бассейнов, Замена фильтров и помп Проверка химикатов каждую неделю Поддерживание прозрачной и чистой воды...

916-220-4051 -Sergei 60

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

31

РАЗНОЕ

3

Ремонт, установка автомагнитол и радиоаппаратуры. Наш адрес: 3451 “I” str #12 North Highlands, CA 95660 916-247-0531 Vladimir

WORK!

! РАБОТА Срочно требуется водитель класса “А” East-West-Coast to Coast, стаж работы минимум пол года Тел. 916-868-5545 - Дмитрий

РАЗНОЕ

Музыке все возрасты покорны. Преподаватель с высшим образованием и большим стажем работы, дает уроки по фа-но, сольфеджио, вокалу и дерижированию.

916-993-9802 - Есфирь

ВНИМАНИЕ РАБОТА Требуются молодые ребята на работу в Warehouse на полный рабочий день Тел.(916)387-0017

Приглашаем на работу водителей с категорией “А” Работа в “Team” и самостоятельно. Хорошая оплата. Диспетчер, обеспечиваем грузами и прочие бенефиты. 916-842-7862 или 916-450-1017

АРЕНДА: Сдается офис в рент на русской плазе в Citrus Heights . Звоните: (916) 247-5042 - Alex

ЦВЕТЫ В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ: Венки, корзины, композиции в вазах. Надгробные композиции. Надписи на лентах для венков... (916) 333-8285 Дина

Требуются на работу массажистки. Научим и поможем получить сертификат. Звоните по телефону: 916-899-4945

Room ROOMMATE - ЖИЛЬЕ... mate Ищу мужчину в дом, - отдельная комната на 2-м этаже, душ, туалет. Подробности по телефону (916) 993-9802 Есфирь

Принимаем на работу: Водителей класса “А” и “С”. Грузим Sprinter, Box Trucks, 53ft Reefers, Dry Vans. Также ищем диспетчера. Звоните: (916) 747-5166

В дет сад (San Francisco) требуются воспитатели, помошники воспитателей. Полная или частичная занятость. Предоставляется жилье при необходимости. Телефон (9am-6pm): (415)681-2550 Если у вас высокое давление и головные боли, то вам поможет DENAS- Cardio изобретение зарубежных врачей и ученых. Звоните по телефону: 916-247-5042

БИЗНЕС БЕЗ РЕКЛАМЫ - ЧТО АВТОМОБИЛЬ БЕЗ ДВИГАТЕЛЯ ...

3

РАЗНОЕ

ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ! Каждый день, продаются свежие перепелинные яички. Очень полезны для здоровья. Если у вас или ваших родственников ослаблена иммуная система, рекомeндуем выпивать 10 свежих яиц в день.

916-224-3550 НОВЫЕ ОКНА - по заводской цене! Любые окна любых размеров. Замеряем, доставляем, устанавливаем. Позвоните если хотите получить такс-кредит за новые окна.

916-416-3865 или 916-799-4938 В компанию EXPO FLOOR требуются женщины со знанием XL, Point of Sale, для работы в офисах Oakland и Sacramento. Знание русского и английского обязательно. Телефон: 916-379-9773 Предлагается в Lease или на продажу действующий бизнес: SMOG, BRAKE, LAMP или 1/2 гаража в рент 1,200 Sq. Ft. $600 in Rancho Cordova. Телефон: 916-349-1138 АРЕНДА - сдается в рент дом в районе Rio Linda. Дом в идеальном состоянии 3/2 и гараж на 2 машины. Все условия для семейного счастья. Телефон: 510-690-0673 - Вера Работа. Требуется человек по уходу за пожилыми людьми . Работа по сменам, но возможны варианты. Предоставляем жилье. Оплата по договоренности. 916-628-8131 или 916-505-1034

Предлагаем самые лучшие и выгодные цены на рекламу . Цветные страницы в журнале, а так же реклама и видео на интернете и о вас узнают во всем мире...

Подробности по телефону

(916) 996-4640 The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

61

Claims

Express

www. ClaimsAdvocates .com

Office for Rent 7433 Greenback Line Suite “I” Citrus Heights, CA 95610

Великолепная возможность начать свое дело в окружении русских бизнесов - там где славяне встречаются каждый день!

916.247.5042 portcement @ gmail . com

62

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-247-5042

63

64

The Magazine “SPEKTR”

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

Direct 916-996-4640

BRE#01765194



278 06.15.2015

cтр. 50

FineTouchDental САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ В САКРАМЕНТО

ANNABALAN

916.879.0905

bre#132870

Брокер/Реалтор, BA, MFA

-

VotedTheBestCosmeticDentistbyRussianSpeakingCommunity

   ...

Андрей Андрей Михайленко Михайленко

916.501.5200



Law Office

- Косметические пломбы и коронки - Импланты и Виниры - Лечение корневых каналов - Протезы на имплантах - Удаление зубов мудрости - Digital X-Rays and CT Scan

916.995.8408

916-800-7000

Быстрое изготовление и Цены ниже магазинных



Dr.,DDS

916-799-1163 916-416-3865

701 Howe Avenue Suite #B-34 Sacramento, CA 95825 www. finetouchdentistry. com

Cal-Save Insurance

-



916-412-2935

 

   Анатолий Косачев

7433 Greenback Ln. Suite “I” Citrus Hights, CA 95610 стр. 6

The Magazine “SPEKTR”

FREEALARMSYSTEM стр. 9 9 стр.

стр.56

Lic#01433922

Lic#OHO8162

e-mail: SpektrCA @ gmail.com

916-348-1800

Eдинственный русскоязычный официальный дилер компании ADT

Direct 916-247-5042

65

Natalia Poroshin Poroshin Natalia

916-725-0588