GO TO : www.artaffa.com ARTAFFA LIFE.indd 1
05/12/2009 06:46:09 p.m.
3 9
TRENDS ARCHITEC
14
ECODESIGN
EDITORIAL
TRENDS ECOLOGICS
21
7
SUMARIO
TRENDS MARKETING
Yikebike: electric mini-farthing
10/11
ART & ARCHITECTURE
ARTAFFA LIFE.indd 2
Tezuka architects
05/12/2009 06:46:09 p.m.
STYLE LIFE
12/13
Life Styles to Quality Life
RECYCLABLE MATERIALS
16/17
RainPod: dise単o espacial para aprovechar el agua de lluvia
Everyone Should Drink Green Tea
ARTAFFA LIFE.indd 3
18/19
FOOD AND KITCHEN
05/12/2009 06:46:11 p.m.
ARTAFFA LIFE.indd 4
05/12/2009 06:46:14 p.m.
EDItORIAL DISENO. MATERIALES ECODESIGN. ARCHITECTURE. ARTE. TRENDS. SOSTENIBILIDAD.ECOFRIEND. STYLE LIFE. HEALTH. MEDIO AMBIENTE. INNOVATION. Estos son algunos de los temas que artaffa life tendra en sus ediciones futuras y que en nuestro primer numero ha querido demostrar la conciencia de preservar y divulgar las diferentes formas y estilos de vida actual, con conciencia-verde . UN SABER VIVIR‌ BUSCAR EL EQUILIBRIO... Y VOLVER AL ORIGEN.... Diana Martinez
ARTAFFA LIFE.indd 5
05/12/2009 06:46:17 p.m.
ECO DESIGN
S
on un maravilloso producto de diseño pero además se trata de unas fabulosas lámparas eco friendly que se apoyan en las bondades del medio ambiente para entrar en acción.
Eso sí, por el momento hablamos apenas de un diseño conceptual que ha sido pensado para el hogar por obra y gracias del coreano Kin Hwan Jeong. Este artista del diseño industrial ha creado
E
unas originales lámparas con forma de flor que descansan sobre una superficie curva que cuenta con varios paneles solares de escaso tamaño. Cuando están en contacto con el sol los paneles se ocupan de recolectar la luz solar para transformarla en energía y así alimentar las estilizadas bombillas que se esconden en estas lámparas inspiradas en la naturaleza.
sta pequeña lámpara solar que puedes conseguir en Ikea, templo del hogar moderno, tambien se vende en cualquiera de los centros comerciales y puede ser colocada tanto en una mesa como en el escritorio.
Además de contribuir con el medio ambiente, al comprar una de ellas estaremos realizando una acción solidaria dado que Ikea ha llegado a un acuerdo con UNICEF y por cada lámpara SUNNAN LED vendida otra lámpara idéntica será donada para que niños que viven en campamentos de refugiados o en zonas remotas donde no hay electricidad puedan ver cuando el sol se oculta. Las primeras donaciones serán enviadas a Pakistán, donde hay cientos de personas sin hogar debido al terremoto ocurrido en octubre de 2008.
artaffaLife 4 ARTAFFA LIFE.indd 6
05/12/2009 06:46:18 p.m.
T
he ‘yikebike’ by inventor grant ryan and engineer peter higgins of new zealand, is a minifarthing bike designed to battle the increasing urban congestion of today. the carbon fiber frame is the foldable and weighs under 10kg. yikebike’s electronic motor allows you to travel at speeds up to 20 kph. the design means that your feet remain static on the footrests and your fingers work the accelerator and a brake. the development of the concept can be found at www.minifarthing.com.
for: designboom newsletter
7 ARTAFFA LIFE.indd 7
05/12/2009 06:46:18 p.m.
ARTAFFA LIFE.indd 8
05/12/2009 06:46:21 p.m.
ARCHITEC
TRENDS
Cappuccino per favore from Kitchen Trends volume 2510
ARTAFFA LIFE.indd 9
05/12/2009 06:46:21 p.m.
ART & ARchiTECTURE
Tezuka architects takaharu tezuka was born in tokyo, japan in 1964. he studied architecture at musashi institute of technology and continued on with his masters at the university of pennsylvania. upon graduating in 1990, he went on to work for the richard rogers partnership for 4 years. yui tezuka was born in kanagawa, japan in 1969. she also attended the musashi institute of technology and then studied at the bartlett school of architecture, university college in london for a year. in 1994, the pair established ‘tezuka architects’ in tokyo. since its formation the studio has realized a number of prize winning projects across japan. in recent years tezuka architects have been awarded: the ministryof economy, trade and industry, kids design gold prize (2007) and the architectural institution of japan prize (2008). both takaharu and yui tezuka are visiting lecturers in their native japan and overseas. in 2006, they released the book ‘takaharu + yui tezuka architecture catalogue’, a publication of their collaborative works to date.
‘fuji kindergarten’ by tezuka architects (2007)
http://www.tezuka-arch.com for: designboom newsletter
‘fuji kindergarten’ by tezuka architects (2007)
10 ARTAFFA LIFE.indd 10
‘observatory house’ by tezuka architects (2004)
‘floating roof house’ by tezuka architects (2005)
05/12/2009 06:46:22 p.m.
Incheon, una eco ciudad del futuro del estudio Foster + Parners El estudio de arquitectura Foster + Partners es uno de los más prestigiosos del planeta. Tal es así que además de los numerosos proyectos titánicos alrededor del mundo en los últimos años también se han dedicado al desarrollo de Masdar, una increíble ciudad futurista y sostenible. Lo curioso es que no satisfechos con este mega emprendimiento ahora el estudio planea un proyecto aún más colosal: la creación de Incheon, una súper ciudad sostenible que opacará a Masdar y servirá como centro de desarrollo de tecnologías verdes. La misma estará situada en Corea del Sur y en ella podrán vivir unos 320.000 residentes. Al mismo tiempo, la ciudad será el lugar idóneo para el estudio y la investigación de nuevos desarrollos relacionados con las tecnologías verdes de las futuras generaciones. Incheon estará situada en un área que en la actualidad está dedicada a la agricultura y con la idea de respetar el paisaje actual contará con techos verdes, que minimizarán la pérdida de espacios agrícolas, y edificios de no más de 50 metros de altura. Por otra parte, se utilizarán distintos sistemas ecológicos como la energía por biomasa o el uso de células de combustible. Se espera que la ciudad esté finalizada en diez o quince años. Vía: Inhabitat for: Ecolosfera (www.ecolosfera.com)
11 ARTAFFA LIFE.indd 11
05/12/2009 06:46:22 p.m.
STYLE LIFE
E
l Yoga puede ayudarle a transformar su forma de vida proporcionándole un mejor funcionamiento de la mente y el cuerpo.
El Yoga es patrimonio de la humanidad. Cualquier persona, sin límite de edad, puede practicar yoga. Las posturas (asanas) del Hatha Yoga pueden adaptarse para las personas con restricciones de movilidad o necesidades especiales. De forma que para todo ser humano le es posible obtener los beneficios que el Yoga proporciona. La práctica del Yoga invita a llevar una dieta sana y equilibrada invitando a
ARTAFFA LIFE.indd 12
muchos de sus practicantes a abrazar la dieta vegetariana. Pero no es ésta una condición indispensable para obtener los beneficios de la práctica. Así mismo, cuando se profundiza en la práctica, el yogui termina interesándose por el crecimiento personal, adentrándose entre las capas que conforman la estructura personal para obtener el conocimiento de sí mismo. La adaptación -siempre progresiva- a este estilo de vida, puede dar lugar a profundos cambios en el modo en que se percibe el mundo dando lugar a una forma de vida más plena, equilibrada y armoniosa.
05/12/2009 06:46:23 p.m.
Life Styles to Quality Life Eat Healthily Eating healthily does indeed dramatically impact your life. According to much research conducted in many places around the world, continuous intake of junk food will not only raise your cholesterol and fat levels to over health threshold levels which will lead you to obesity, but it also ultimately leads you to a life style of laziness and carelessness.
Practice Sports
Walking for at least 30 minutes a day helps regulating your blood circulation and general health. Try to avoid walking or practicing sports right after a meal as this hinders the process of digestion, massively reduces the benefits of the sport as well as causes joint and/or stitches pain.
Smile As simple as it may sound, many people tend to miss it and frown instead. It takes about 17 facial muscles to smile, while it takes about 41 facial muscles to frown. Regardless of the exact number (which is indeed subject to much controversy between scientists, researchers and other experts), no one has ever denied the fact that it takes more effort to frown – let alone the tense mood one’s put in – in turn.
Wrinkles avoidance/reduction – This is definitely good news for advocates of keeping the young look and feel throughout the years. Since smiling uses less number of muscles than frowning, you tend to reduce the facial tension which is one of the factors leading to wrinkles.
Have you ever heard the saying “A smile is contagious”? Well, this is quite true as most research illustrate. Life elongating – A smile can indeed help in elongating your life (or at least not reducing it like many other factors of our life). The benefit increases if your smile actually turns into a laugh, but anyhow, the benefit remains an issue to consider.
ARTAFFA LIFE.indd 13
05/12/2009 06:46:24 p.m.
TRENDS
TENDENCIAS ECOLOGICAS
Los autobuses europeos del futuro contribuirán a la movilidad sostenible en las urbes
I
nvestigadores europeos, entre ellos profesores e investigadores de la UPM, diseñan los autobuses europeos del futuro. El proyecto European Bus System of the Future (EBSF) ayudará a crear flotas más compatibles con el medioambiente en las ciudades. Los autobuses todavía están considerados como la solución más universal para el desarrollo equilibrado y sostenible de las sociedades contemporáneas, desde un punto de vista económico, medioambiental y social, ya que, representan el 80% del total del transporte público europeo. Dada su importancia en las urbes, desarrollar un sistema estándar europeo más compatible con el medioambiente, con tecnologías más avanzadas emerge como asunto prioritario para la comunidad científica de la Unión Europea. El estudio, uno de los más importantes de I+D relacionado con redes de transporte realizados en Europa, desarrollará medidas para mejorar la movilidad y la calidad del aire en las ciudades europeas. Entre ellas, las tecnologías limpias en los vehículos, que apuestan por la sostenibilidad ambiental en las ciudades, la información al usuario en tiempo real, la accesibilidad de los vehículos, el fomento de la intermodalidad, etc., todo ello tanto en los vehículos, como en la infraestructura y en la operación.
ARTAFFA LIFE.indd 14
El aumento del atractivo y la mejora de la imagen de los sistemas de autobuses en ámbito urbano será otra de sus principales pretensiones, junto al desarrollo de una metodología que permite evaluar la implantación de estas medidas, con el fin de lograr el Sistema de Autobuses Europeo del Futuro. Con un presupuesto de 26 millones de euros EBSF reúne por primera vez a fabricantes de autobuses líderes en Europa (EVOBUS, IRISBUS IVECO, MAN, SCANIA, VOLVO), junto a industrias de suministro, operadores de transporte, asociaciones nacionales y autoridades públicas de once países europeos. A todos ellos se unen los principales centros europeos de investigación científica, universidades y firmas de consultoría. La participación española en este proyecto está integrada por la Universidad Politécnica de Madrid, la empresa TEKIA Consultores Tecnológicos S.L, el Consorcio Regional de Transportes de Madrid y el Centro de Estudios e Investigaciones Técnicas de Guipúzcoa. FUENTE: ECOTOTAL
05/12/2009 06:46:25 p.m.
ARTAFFA LIFE.indd 15
05/12/2009 06:46:28 p.m.
RECYCLABLE MATERIALS
RainPod: diseño espacial para aprovechar el agua de lluvia
S
e llama RainPod y es un tanque de almacenamiento que, colocado en tu jardín, acumula agua de lluvia para hidratar tu jardín. Se trata de un contenedor que no incluye ningún tipo de mecanismo electrónico o mecánico y ofrece un diseño diferente que pude dar un toque extraterrestre al exterior de la casa. Viene en distintos tamaños dependiendo del tamaño del parque que aprovechará el agua para el riego. A simple vista parece algo así como una nave pequeña nave espacial que acaba de aterrizar en el jardín.
Pero a no alarmarse, en su interior hay un tanque cilíndrico para almacenar el agua proveniente de la lluvia que ingresa a través de un cono que se despliega para ofrecer mayor o menor superficie de captación según sea conveniente. Además, puede cerrarse completamente en caso de fuertes vientos o caída de nieve o granizo y está sostenido por tres patas de madera (naturales pero de corta duración, si tenemos en cuenta que el material, al mojarse se pudre rápidamente).
presión ejercida por el agua acumulada para activar el sistema de riego. Es raro, es un amigo más que ecológico, así que podríamos darle una oportunidad. Todavía es un prototipo pero el hecho de que se difunda puede hacer que deje de serlo. Siempre hay algún interesado que está dispuesto a invertir en innovaciones rentables y quien lo haga, estará haciendo un gran favor al cuidado del medioambiente. Vía: HotChoz
Absolutamente natural, el RainPod se vale de la propia
16 ARTAFFA LIFE.indd 16
05/12/2009 06:46:28 p.m.
name of design : truly yours [true-re-use] design by : inna alesina from usa designer’s own words: Truly Yours [true-re-use] The fact that we generate lots of trash, is no surprise to anyone. Surprising part is to learn how much. Very small percentage of produced plastic really gets recycled. It is #1 and #2 resins, and those are mostly down cycled. Most consumers are not aware of the impact of landfills. While in some places recycling is enforced by law, in others it is a choice, and thus need for education of the general public is a major struggle to overcome. “Truly Yours” system allows recovery circle to become much smaller. Instead of recycling plastics through the conventional system, consumer uses it for production of the new item without re-processing. There are two stages in making of these products: 1. Manufacturer would supply the design, basic parts and detailed instructions. 2. Consumer collects all required materials (ideally non-recyclable) and completes the assembly. “Fill It” furniture is another example of Truly Yours. It also would be made by the consumer from his/ hers own trash. It comes as a “skin” similar to the inflatables, with a difference, that it is filled with mixed plastics instead of air. It consists of small “receptacles” that could be placed next to the trashcan. It would be filled with small plastic refuse like plastic bags, bottle caps, toy and candy wrappers, and all kind of stuff that otherwise would end up on a landfill. “Receptacles” could be made of 100% post consumer HDPE fused with mesh. When all units are filled to the desired density they are assembled to the final piece of furniture. Those units create a honeycomb structure that helps to
ARTAFFA LIFE.indd 17
keep the shape. Optional padded slipcover will fit over each piece. The shape of the “skin” determines the shape of the final design, so potentially many geometric or organic shapes could be developed to suit variety of needs. Proposed shapes are modular pieces designed to be assembled with strapping through the openings. L shaped pieces could be used to create back and arm support. They are also attached with strapping. To take this idea in to yet another level, the system could be developed where the” skin” part produced at manufacturing facilities and shipped flat to the distribution centers. At those centers, they would be filled with locally collected grounded-up mixed plastics #3 and up. There is
currently no market for those mixed plastics, and they are not collected for recycling in most places. By creating the need for those materials, we can make real positive impact in our communities. Truly Yours will not only save energy, recourses and eliminate need of disposal and reprocessing of materials, it will give people the opportunity to see the results of their efforts and positive impact on their own community. It is like creating one’s own landfill and keeping it at home. This visual reminder of the amount of trash we generate should turn us all into more responsible consumers. Truly Yours, [true-re-use] for: designboom newsletter
17 05/12/2009 06:46:29 p.m.
FOOD AND KITCHEN
Everyone Should Drink Green Tea
ARTAFFA LIFE.indd 18
05/12/2009 06:46:30 p.m.
Lavazza apuesta por el desarrollo sostenible con el lanzamiento de Tierra
19 ARTAFFA LIFE.indd 19
05/12/2009 06:46:34 p.m.
ARTAFFA LIFE.indd 20
05/12/2009 06:46:36 p.m.
MARKETING
TRENDS
M a r k e t i n g E c o l O g i c o
E
l marketing ecológico es aquel que aplican aquellas empresas que adoptan un enfoque de marketing social para comercializar productos ecológicos. Actualmente, la tendencia en muchas empresas es la orientación al consumidor, en la que es primordial determinar lo que desean para luego producirlo y ofrecérselo con un beneficio. Paralelamente cobra importancia la competencia, considerando a los consumidores como un premio conseguido a costa de los competidores. Sin embargo, hoy en día las empresas mejor dirigidas se orientan al cliente, siendo de gran importancia la competencia de la dirección para transmitir a toda la organización este nuevo enfoque. Por último, una tendencia actual es la orientación social de la empresa dirigida a procurar la satisfacción y el bienestar a largo plazo de los clientes y de la sociedad, en general, para, así satisfacer los propios objetivos y responsabilidades de la organización. El marketing ecológico puede enfocarse desde dos perspectivas diferentes: desde la perspectiva
ARTAFFA LIFE.indd 21
social y desde una perspectiva Por ejemplo, las campañas contra empresarial. el fuego tratan de evitar que el ciudadano realice actividades que “Un conjunto de actuaciones puedan ocasionalmente provocar llevadas a cabo por instituciones un incendio. sin fines de lucro (administraciones, grupos ecologistas, asociaciones o Cambiar los valores de la de consumidores, etc.) para sociedad. Por ejemplo las difundir ideas y comportamientos campañas de recomendación de medioambientalmente deseables respetar el ciclo de vida de los peces entre los ciudadanos y los distintos y las campañas generales para la agentes sociales y económicos.” protección de los bosques. Desde este punto de vista el Desde esta perspectiva el marketing marketing ecológico persigue los ecológico está constituido por siguientes objetivos: actividades dirigidas a desestimular a los consumidores respecto a una o Informar/educar sobre temas determinada demanda. de carácter medioambiental. Un ejemplo lo constituyen las * Desde una perspectiva campañas realizadas tras la empresarial el marketing aprobación de la Ley de Envases ecológico es aquel que aplican y Residuos de Envases con el aquellas empresas que adoptan objetivo de informar sobre la un enfoque de marketing social utilización de los contenedores para comercializar productos de recogida selectiva de residuos ecológicos, es decir, aquellas urbanos . empresas que buscan satisfacer las necesidades sociales junto a o Promover actuaciones más las necesidades presentes de los beneficiosas para el medio consumidores. ambiente. Las campañas para que el ciudadano ahorre agua y Fuente: Agencias energía están en esta línea. o Modifica actuaciones poco respetuosas con el medio ambiente.
21 05/12/2009 06:46:36 p.m.
HEALTH AND ENVIRONMENT
HOW TO: Make Your Own Green Cleaning Products by Jill Fehrenbacher
T
o many, the idea of making your own cleaning products out of household items may sound a little crunchy — but if you really stop and think about it, it makes good economic, environmental and health sense. Not only are homemade cleaning agents much safer and healthier for everyone in your family than harsh store bought cleaners, but they can save you a lot of money as well. In an economic climate like this one, that’s good news. It’s a lot easier than you might think to make your own ecofriendly homemade cleaning products. All you need are some lemons, baking soda, vinegar, and the desire to get clean and green… The above health issues are reason enough to make green cleaners, but just in
ARTAFFA LIFE.indd 22
case you need more reasons: homemade cleaners smell better, work just as well, cut down on packaging, and save you money. Lastly, this is a very simple green step you can take at home, yet the rewards are huge – cleaner indoor air quality and a healthy, happy family need, you likely have around the house already… 1.A few plain old spray bottles. You can purchase some, or clean out your old ones (the ones that had icky cleaners in them) and reuse them. 2. Box of baking soda. 3. Table salt. 4. Bottle of white distilled vinegar. 5. Good old plain tap H2O. 6. Olive oil. 7. Natural soap. 8. Fresh lemons. 9. Organic essential oil of tea tree, lavender, eucalyptus, lemongrass and rosemary.
You don’t need all of them, but having at least a couple on hand is helpful. These are some of the best antiseptic and antibacterial essential oils, plus they smell great. If you’ve never used essential oils before, read Essential Oil Buying Guide and Essential Oil Safety Guide. It’s important that you understand that anyone can have a negative reaction to an essential oil. The posts above explain how to do a skin test – you don’t want to clean with an oil that affects you negatively. 10. Some eco-friendly sponges or cloths. Or simply buy a pack of washcloths, use old cloth diapers, make cloths out of ripped clothes, and so on. If you’re going to clean green, you may as well ditch the paper towels while you’re at it.
05/12/2009 06:46:38 p.m.
EASY, GREEN CLEANING SUPPLY RECIPES: 1. Window wash: Many people who are die-hard into green cleaning love vinegar and water as a window wash. Simply mix 3 tablespoons vinegar with 2 cups of water (or for a bigger job – 1/2 cup vinegar to 1 gallon water) and spray right on your windows. Vinegar works great on glass, it’s true, however I can’t stand the smell of vinegar, so I hunted down an alternative years ago. You can also use straight fresh lemon juice or club soda to get your windows and other glass items sparkling clean. Spritz your glass with club soda and scrub with recycled newspaper. If you use straight lemon juice use a lint-free cloth to scrub with. 2. All-purpose disinfectant: Mix 2 cups water, a few drops of natural soap, and 15 drops each of tea tree and lavender organic essential oil. You can
ARTAFFA LIFE.indd 23
spray this on all kinds of home surfaces – changing tables, cutting boards, toilets, sinks, walls, and more. Just don’t use this on glass, as it will streak. This basic cleaner is so safe and gentle you could literally spray it on your kids, and they’d be fine. I do suggest baths over disinfecting the kiddos though 3. Scrubbing toilets: Drizzle your toilet bowl with vinegar, lemon juice, or spray on some of your all-purpose disinfectant. Sprinkle with baking soda. Let it sit for 10 minutes. Scrub with toilet brush. This mix will also clean sinks perfectly. 4. Fast non-toxic oven cleaning: You don’t want to use conventional oven cleaners – any product that requires open windows and gloves to use, is not ok to use around your kids (or yourself). The best tip is to not wait to clean your oven when it gets dirty. An old stain is harder to clean. To clean oven stains naturally, sprinkle table salt liberally on the hot spill before
your oven cools down. Allow the oven to cool. Grab a damp cloth and rub off the spill. 5. Mold fighter: Mold is extremely harmful to human lungs. The problem is that once you have mold, you have it, and it can be almost impossible, if not totally impossible to get rid of. Prevention is key. To fight mold from ever occurring, mix two cups of water and three drops of pure organic tea tree essential oil. Once a week, spray your walls with this solution (even behind furniture) and wipe dry. This mixture fights stains and the natural antiseptic qualities of tea tree oil fights mold and mildew.
05/12/2009 06:46:39 p.m.
ARTAFFA LIFE.indd 24
05/12/2009 06:46:39 p.m.