นิทรรศการขัวศิลปะ ครั้งท่ี ๒ nd
2 ARTBRIDGE CHIANG RAI ART EXHIBITION
๒๕ ธันวาคม ๒๕๕๖ 25 DECEMBER 2013
{Å « |{ ¡ w ~ ¼
2ndARTBRIDGE CHIANG RAI ART EXHIBITION
¼¾ | w ¼¾¾¿ 25 DECMBER 2013
1
¯ ¯ z ²y v { ¡ ų¢ Ì { ¯ ²y ~ ¢ ~¢ w u£¡ ²¯ { ¡ | ~ | v¡ { ¡ Ì v° ¯ |¤ ±¡~ ±¤~¢ ~w { ¡ ¢ }~ «}~¯ ¯ z t Ë { ¢z ¢ ~u¢y~ t}Å¡ Å y | y« | vy Å ¢ ¡ Å y}¤y uy~ u£ ~¡ t Ë v}y}¡ y ¡² ²£ £¡ ~ | ¥¡ ~ ¢ ~« |{ ¡ ¥ ~z vy t Ë ¢ ¥ ¢ ¢ { ¡ { | v¡° Åw vy ¯ ¯ y |¤¤ y { ¡ £¡ ¤¢ « u¢y~ ~t Ë u£¡ ~ ¥ { Å { ¡ ¥ | ¢ ~¢ w t Ë } w ~Ì Æ ¯ ¯ }~~ Å t~ «}~ Å Å ¯ |¤¯ z vy v y vy y | y }~« { ¡ ųŠ« | t£ } ¥|Åw Å tÅ Ì}£ t¯ y¯ { ¡ ¢ Å ~ « |{ ¡ w }¢ ¥ u£ ~¢ ¤ t Ë { Åy { ¯ ¡ v ~{ ¡ w t¡ ¡ } Å ¤ { ¡ t¥ ¤~vy ¤ ¥} ¯ ¢ w| ~
{ | t £ zÆÅ Å ¼½ ¥Â{ Å ¤ ¼¾¾¿
ř
Ś
w| ±y¤ w ¢ ¡ Å z } Å¢ Å ¤ £ ~} ²Å¡ Ì Å}~ { ¡ t¯ ¤~ ¤Å³ w u¡ « |{ ¡ ų w u¡ | ² w| ¢ Å«}~§ Ì y t£ } t Ë t|¡ Å ty ~ ¤ | t£¡ }tÅ y t£ } ¤ | ųt¥ | t }~ | | u ~ | ² «}~¥|Åt z¡}y ¤ t|¡ vy § ¥ } v Å ¤² Å Å } ~¢ ~« |{ ¡ | Æ ~Å | ~£¡ Å u¡ ¥ Å t Å |z }v t¥ }z |t t}~u¡ ±¤¯ z }¢ ~w ±y¤ | u¡ w w }¤ ~¤ ~z }¯ | z«}~ ŵw tÅ ¤|« }~ ±y¤²¯Ìw| Å¡ £ }y t¢ ¤¢¡ §¡ Åy ²£ « |{ ¡ ²£ tÅ yt Ë t Ë ~ ²£ t Ë Å u¡ ²¯Ì¢ ~w z w }
« |{ ¡ w }¢ ¥ t¯ } { ¡ ¢ ¢ ~w Å u¢y~~ « |{ ¡ w ~Ì Æ ~ Ì £ ¤Æ ~ Å ty ~
§¡ yt ¡ ¤ £ t| ¤ u¡Åt ¡ ¤ tz ±z« Ì v } Å £ ~«}~Å ty ~«}~« |{ ¡
¢ ~ vy Å¡ | « ~z Ì aw } z| «}~¢ ~w d Å §¡ yt ¡ ¤ Å ~ «}~¥|Åt tÅ y« Ì t£ } ² v §¡ y² §¡ yt ¡ ¤ w }Å t tz ±z« Ì u¡ w| w| ¯ yt ² u | ~ y ~£ ¤«}~t vy ¯ yt Å« Ì uz t ¤Å| vy w| ¢ w Ì v vy t¥ | t t¥ ~ty vy Å |ty ¤|t Ì § vy uz £| ~| w ty v ¥ } µ Å t vy v ¢ Ì ¢ y £| ~| ŵw w~ y | u ŵ t ¤Å }²£ « |{ ¡ y |¤w| ¢ ² u¡ w| £| ~ | Å t Ë }¤ ~¤ ~ t¥ w }¢ ¯ w Å |u Å | Å u¡ } Å}¤ ~ t z }~ y u¡ ¢ Åųw } § v y w¯ |¤t£¡ } | Å ÅÇ w¢ | t¥ Æ v § | ¢ ¢ t£¡ Ì « |{ ¡ tÅ y« Ì v vy t¡¤u¡ ¥|Åt ų«} w ¤ ~ «} w { ¡ u¡ § Å{ ¡ ~Ì £¡ ¤ vy ¯ |¤ ²£ « |{ ¡ vy Å¡ ¤t Ë ¥ ŧ } £¤ } ² t Ë y¥ y ~ { ¡ t ¤ t Ë ²£ u ~ y ¡² uÅ ¢ ~w z ¢ w| ¢ ¡ Å z
Å}~ { ¡ t¯ ¤~ ¤
§¡~ ² {Å
6
7
tª¡ ¯ ¤ ±® z¥ ¥
Æ| ¡¤ y ¯
¯ }§¡~ a¯ z } ¯ vz¤d t w w XPPE DVU « yv | Å } DN Y DN « y | Å } DN Y DN
¯ }§¡~ t w w ¢ § ² « y Y ° £ z ¡ ~u¡ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
8
JOGP!UIBXBO EVDIBOFF DPN w y¡
GBY
| y }~« z ¡ } }y} ¯ ¤ } tÇ}t }~t¯ ¤~ ¤ ~£| yt¯ ¤~ ¤
9
Å ÅÅ £ ± ~
¯ }§¡~ zÇ ¥u£ ~w| t¯ } *."(&3: 0' '"*5) t w w ¢ } w ¡ w }~w t ¡| § ² « y Y ° LBOPLLPSO NVFOIPOH!HNBJM DPN }¤ £ z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
10
¤Å ¡ ¢ Å
,BNPM@TBSJ!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ ~ ¤ t¯Ì t w w ¢ « y Y °
£ z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
11
ÅÂ s
¯ }§¡~ z¡ y¢yt { ¡ t w w ¢ § ² « y Y ° z { Æ }¤ } u ¢ |¤ t¯ ¤~ ¤
12
ÅÂ s Å { ¡
LJSUTBEB@ !IPUNBJM DPN
LSJETBEBBSU!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ | ¡ t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° £ Æ { ¤ ¯Å z ¡ ÅÅ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
13
ÅÂ s ~w } ¢}
Å ty¯ ¯ Ç |~{
¯ }§¡~ ¢| ¥ t w w ¢ ¨ u¡ }~w t ¡| § ² « y Y DN £ z ¡± ~~ } tÇ}u ¢ ¤ t¯ ¤~ ¤
14
¯ }§¡~ 1MBUF t w w t° w « y Y Y ° SFECMPPEPQBM!IPUNBJM DPN
MVOHSBL!IPUNBJM DPN
z ¢Æ } t¯ ¤~«}~ t¯ ¤~ ¤
15
Å ¢ ¦
Å ¤ z {
¯ }§¡~ y}Åv t w w "DSZMJD PO $BOWBT ¢ } w ¡ w § ² « y Y °
¯ }§¡~ t} t¢ v v ¢ ~z t w w ¢ "DSZMJD PO $BOWBT « y 9 £ z } « ¡ } u uz~ t¯ ¤~²£
16
LVNUIPSO !IPUNBJM DPN
LPNUIPSO TFFGB!IPUNBJM DPN
}~²z £ Æ t { ¡ z ¡t }~¥ } tÇ}¥ ~£| yt¯ ¤~ ¤
17
Å zz ¥~{ ¥~{ ±¯wy t¡ {
Å ¥¡ ± ²
¯ }§¡~ y t w w ¢ Ì § ² « y Y °
¯ }§¡~ ¤ £¡ t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° £ £ t| ¤~£| ¤ z ¡u Å } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
18
+PFBSU!IPUNBJM DP UI
t¡« £ z Í } z ¡ z Í } tÇ}t }~ ~£| y¥ t¤
19
Å zz ¥~ ² } ¤
¯ }§¡~ t w w ¢
20
uÅ |¦Ì tÅ { Å
¯ }§¡~ #63%&/ t w w DFSBNJD t§ } £Ç }~{ t°¡t° ¤¢ « y Y Y Ì| LFBXDPOF UFNQ!ZBIPP DPN LFBXDPOF UFNQ!HNBJM DPN £ £ °}¤ z ¡ ~u¡ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
21
« ty¯ £ Ì|£¤
¯ }§¡~ w| ² Å z Å ¨ § ~¡ t w w ¢ ¨ § ² « y Y ° LBKPOEFU !HNBJM DPN £ z ¡u t~ } tÇ}t¯ ¤~u¢ ~£| yt¯ ¤~ ¤
22
«| Å z
¯ }§¡~ ¯ ¡ t w w ¢ Ì § ² LXBO@NVTJD!IPUNBJM DPN
£ z ¢ tw³y } ¥ t¯ ¤~ ¤
23
w ¤ ±
CORNELIS HOEK
¯ }§¡~ z ~v uÅ ¢¡ Å { t w w uÅ v
¯ }§¡~ 5)& --&5 "%03"5*0/ t w w )BOEDVUUFE QBQFS QIPUP DPMMBHF « y Y DN DPVOSZIPNF } t }~ t¯ ¤~ ¤
24
DPSOFMJTIL!HNBJM DPN
£ Æ Ì § z}~ z ¡ ¢ y } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
25
JANETTE WHITEHALL
~tÅz |t~
¯ }§¡~ 8IJUF CSFTUFE 8BUFSIFO BNJETU )FMJDPOJB t w w XBUFS DPMPVS « y Y ° $IJBOHSBJ $PVOUSZ IPNF 3PCVJBOH $IJBOHSBJ
26
CVBOHFSO K!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ }¤ ²£ t£ } ¡ Ì ~ ² Å~ t w w ¢ } w ¡ w § ² « y 9 ° £ z £ |¤uÅ | } Ç Å ¤ | ¥ t¤
27
v¯¤ zz
Å Å ¯ ª }Å
¯ }§¡~ a ¢ d t w w uÅ ¢¡ Åv £ } { £ t£ ¤ £|¤¢ ¤ | z ¡y~ y } tÇ}u ¡ | t¯ ¤~ ¤
28
¯ }§¡~ *EFOUJUZ PG * 5ZQF t w w .JYFE NFEJB .JSSPS ;JOD 1BEEZ« y Y Y °
DIBLLF!IPUNBJM DPN
{ ¤ ¡ z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
29
Å ÅÂ ¡} z
¯ }§¡~ ¤ Å {u£ ~w| t¢ } { t w w ¢ } w ¡ w¤ § ² « y Y ° £ £ | Ç ¤ | | z ¡ u£| } tÇ}£ ~y~ ~£| yt¯ ¤~²£
30
LIBNJOUB@HBMMFSZ!ZBIPP DPN
Å ÅÂ £ £ ¤
¯ }§¡~ ¢Ç | £ ~«}~ z²z ¢ Åu£ ~z |z t w w Ì £¡ }v¦t } Å¡ ¢ « y Y Y ° NBMBZV !IPUNBJM DPN +",,3*5 ."/).":
£ z ¥ ° £ z ¢ ¤ } t }~ t¯ ¤~ ¤
31
t| ¤~
Å ¥ Å u
¯ }§¡~ DPMPVS PG CJSE t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y °
¯ }§¡~ w| y } } t w w ¢ Ì § ² z z } « z ¡ t¯ ¤~ ¤
KBLLBQBO@TFL!IPUNBJM DPN
32
K@BQQMF !IPUNBJM DPN
z u } ¢ z}~ t¯ ¤~²£
33
Ç ² § Å
¯ }§¡~ § t w w Ç ¥Æ ¤y |¤¦ ¡ ²¯Ìt w wÅ Æ ¤Ç ¥°Ì} « y Y ° -PWFQFBDF@EFTJHO!IPUNBJM DPN z ÅÅ } t }~ t¯ ¤~ ¤
34
z z | ¢ y z
¯ }§¡~ ¡ ¤¢ Å t w w y ¢}¢ « y Y °
t ¤~ ¤£¡|~ { ¡ £ ¢ Å£¡|~ z ¡ | ²z } tÇ}u ~£| yt¯ ¤~ ¤
35
¢ t
ª z Ây £¡ ¤ ¢
¯ }§¡~ a6O IBQQZd t w w 4JML 4DSFFO « y Y ° z ¤ ¡ } ¢ Å u¥~ t¯ ¤~²£
36
"PNJ DFSFT!HNBJM DPN
¯ }§¡~ w| ¨ t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° DIBUSVEFF@!IPUNBJM DPN
z u z } ¥ t ³ ~ ¤ t¯ ¤~ ¤
37
tª¡ { ¯ ¤ ~w¡
Shi Wei Teh (Zen)
¯ }§¡~ ~|~¢ }¢ § ¢w| t¯ }² t w w "DSZMJD PO $BOWBT « y Y ° £ z } ¥ t¤
38
GBY
¯ }§¡~ 6OLOPXJOH t w w 1IPUPHSBQIJD 8BMM 4DSPMM JOLKFU QSJOU PO BSDIJWBM NBUU QBQFS « y DN Y DN BENJO!TIJXFJUFIQIPUPHSBQIZ DPN
39
¯¤ z tÅ y¢
¯¡ z ¯|¡ z} ~Å
¯ }§¡~ DIBJOHNBJ t w w Ç ¥¥ ¥ ±¡£ Å yÅ y « y Y ° £ u } ~ } Ç Å ¤ | ¥ t¤ £ z ¡¢ ¤ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
40
¯ }§¡~ ¢v ty} ³}Å t w w (FMBUJOTJMWFS 1SJOU « y Y ° OBZUVZ!HNBJM DPN
HFMBUJOTJMWFS!IPUNBJM DPN
£ Æ ¢£ z z ¡ } t| ¤~ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
41
¯ ¤| w ¨ Ì
¯ ¤| ¯ z ¢ |~w
¯ }§¡~ ¥ w¢ t{ ¤ t w w "DSZMJD PO DBOWBT « y Y ° £ z z t } ¢ Å u¥~ t¯ ¤~²£
42
¯ }§¡~ y}Å£ ~ Ť ~uy~ ~ t w w ¢ Ì « y 9 ° LBNGVO@UVF!ZBIPP DPN
DIBJXJDIJU !HNBJM DPN
£ z ¡ y } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
43
¯ { ¡ ² w
¯ z { ¥
¯ }§¡~ &.05*0/ 0' -"//" t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° £ « |uz z ~u¡ } t }~ t¯ ¤~ ¤
44
¯ }§¡~ ¯~±w t }~¡ ~ t w w ¢ } w ¡ w « y 9 °
DIBSUSFF@BSU!IPUNBJM DPN
z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
45
¯ z ²£ |~w
t¯ y ¢ y z
¯ }§¡~ | zÅ ² t w w .JYFE 5FDIOJRVF « y t¢ § { ¤ Å¡ ~ ° ¨ ~£ z ÅÅ } t }~ ¯ ¤~ ¤
46
$IBUB@ NBJXPOH!IPUNBJM DPN
$)*"/(3"*-6"/(!HNBJM DPN
¯ }§¡~ w z £ ¡ ¤ ~Ì v¦¥ w t w w ¢ } w ¡ w « y 9 ° £ z | ²z } u t¯ ¤~ ¤
47
¢ { ¢z
~w ty¯ ¢ y²
¯ }§¡~ z }¤¥ t w w ÅÅ ¡ Å¡ }~w t ¡| Å y « y Y ° £ z ¡ y } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
48
TJQQBTBUUSB!ZBIPP DPN
TBNGB !IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ ¢ ww t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° ¨ ¢ t£¡ ¤ }~w z ¡t| ¤~ } tÇ}t¯ ¤~u¢ ~£| yt¯ ¤~ ¤
49
¥¡ t ¤~ ¢
¥ ¤}y Å
¯ }§¡~ u ¨ ~t«³ t w w ¢ QBTUFM § ² « y Y ° £ z u ¢ ¤ } u ¢ ¤ t¯ ¤~ ¤
50
NFUFS@ !IPUNBJM DPN
UBL[PIBO@ !MJWF DPN
¯ }§¡~ ±¡Å¢ z t w w ÅÅ ¡ Å¡ Å y « y Y ° £ z v£¡ } t| ¤~¢
51
y ¤ ¤
y}¤ t { y ¯
¯ }§¡~ t¯ } ±¤~ t w w Å Æ ¤Ç ¥y |¤¦ ¡ « y Y Ì| z ¤« | } ¥ t¯ ¤~ ¤
52
J@MPWF@QIPUP!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ ²z ¥ t w w ¢ }§¢ ¢ Ì
UPZ@EVDIBOFF!IPUNBJM DPN
£ y ~u¡ z ¡ ~u¡ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
53
vz ǥ
z| u° uz
¯ }§¡~ a6OUJUMFEa t w w "DSZMJD PO $BOWBT « y Y DN £ ¦ ¢ ¥ Å z ÅÅ } t }~ t¯ ¤~ ¤
54
UBXJTB TBFUBF!IPUNBJM DPN
KQUSJQPQ!IPUNBJM DPN TNJMF@USJQPQ!ZBIPP DPN
¯ }§¡~ ¥ t u§ y t w w ¢ y ¢} Å y « y Y ° ± ~t ¤ ¤ }~ z ¡ } } tÇ}t| ¤~uÅ ~£| yt¯ ¤~ ¤
55
~{ Åy Å£|
Æ } Å}~
¯ }§¡~ ¤ Å ²£ v¡ ¤ Å t¡³Å t w w ¢ ¨ ¢ } w ¡ w § ² « y Y °
¯ }§¡~ }~t t w w ¢ Ì « y Y ° UBOPN@LPOH!IPUNBJM DPN £ }¤ z ¡£ }~w| ¤ } tÇ}£ ~y~ ~£| yt¯ ¤~²£
56
5IBOPOHTBL@1BLXBO!NTO DPN
£ z ¡y~ y } tÇ}u ¡ | ~£| yt¯ ¤~ ¤
57
zz ~
~ty¯ ¥¤ }~
¯ }§¡~ u Å | s Å ¯ | z t w w tw }~tw¡ } y t§ t| ¤~Å £¡~
¯ }§¡~ | ¯ ¤ t w w ¢ } w ¡ w }~w t ¡| « y Y ° £ u w ¢ t z ¡u w } tÇ}u ~£| yt¯ ¤~ ¤
58
4 UIJQUIPOH!HNBJM DPN
}¤ t¡« £ z ¡t| ¤~Å £¡~ } tÇ}t| ¤~ t Ì t¯ ¤~ ¤
59
Æ¢ ¢
t { } ~
¯ }§¡~ ¥ t y ¤ t ¤ £¤Å t w w ¢ Ì § ² « y Y ° £ } } z ¡ ~u¡ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
60
¯ }§¡~ } ~ ¡ ¤ ¦Ì tÅ y ¢ ¤ ¦Ì t }~ ~ t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° UIBOBUTJU!IPUNBJM DPN £ z ¡u ¡}¤ } tÇ}t ~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
61
| ¯¯ ¤ v¯¤|~w
¯ }§¡~ w¯¢ ~£ t w w z Å y t§ « y Y ° £ z u t y ¤ } t| ¤~ t Ì t¯ ¤~ ¤
62
¥ ¢ u¢
MBJUPOH@B!IPUNBJM DPN
TBFODIVO!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ | Æ ¡ t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° £ z ~ z } }y} ¯ ¤ } t }~ t¯ ¤~ ¤
63
¤ ¢
| ¤ | ¯ ¤
¯ }§¡~ a£ ~ Ť}yy}¤d £ ¤t¡« t w w z Å ¢ Ì Å y « y 9 °
¯ }§¡~ | { } u t w w ¢ Ì § ² « y Y ° £ z ¡ ¢ y } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
64
PSBQJO@BSU!IPUNBJM DPN
£ £ °}¤ z ¡ ~u¡ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
65
¥y¡ t£ }~£ }
¥y¡
¯ }§¡~ ¥ u w~w t w w ¢ Ì § ² « y 9 °
¯ }§¡~ a¥ t d t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° £ Å } z ¡t t }~ } tÇ}¥ ~£| yt¯ ¤~ ¤
66
OPQQBEPO@DS!IPUNBJM DPN
ZPOPQ@V!IPUNBJM DPN
z y}¤¡ } t }~ t¯ ¤~ ¤
67
{ z | ¡
¥
¯ }§¡~ ¢~ t w w £ Å ÅÅ v v§ Å y « y Y ° £ z ¡u v } tÇ}u ~£| yt¯ ¤~ ¤
68
NBOHEPJ !HNBJM DPN
¯ }§¡~ a±} ¤ ±Åd t w w uÅ £ uÅ z « y Y °
£ z ¡t| ¤~¥ ~w } tÇ}u ¢ ¤ ~£| yt¯ ¤~ ¤
69
y | ¤ £¡
 ¡ ¢ { Åy
¯ }§¡~ }~² z}~ t w w ¢ Ì tÅ ¤~ « y Y °
¯ }§¡~ z Å z t Ë~¥ y t w w Æ ¤ « y Y ° OBSVNPM@OJOH!IPUNBJM DPN £ Æ ¥£¡±¤ z t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
70
OBUUBXFF !HNBJM DPN
£ z ¡u « |z } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
71
z¤ z |~w
z¤ ² ~ Ì|w
¯ }§¡~ 6OUJUMFE t w w ¢ } w ¡ w }~w t ¡| « y Y ° OOJU !IPUNBJM DPN KTOJUUP!HNBJM DPN £ z ¢ § Å£| } £ ~y~ t¯ ¤~²£
72
OJUBZBZVO !HNBJM DPN
¯ }§¡~ t ¢ t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° z t| ¤~Å £¡~ } t| ¤~ t Ì t¯ ¤~ ¤
73
| ±Å{¡
¥ ² Æ
¯ }§¡~ Ì ¢ }~ t w w ¢ } w ¡ w « y Y °
¯ }§¡~ Å t y t w w ÅÅ ¡ Å¡ Å y « y Y ° £ z ÅÅ } t }~ t¯ ¤~ ¤
74
BSU OJXBU!ZBIPP DP UI
Æ s } { } u ¢}y z Å
75
t ~ |~Å
¯ }§¡~ ¯Ì ~t} | t w w $IBSDPBM PO DBOWBT « y 9 ° FIB@KPC!ZBIPP DPN Å ty ¥ wt¥¡¢ £ z ¡ ~w | y } tÇ}t }~ ~£| y
76
CVOUIPFOH!ZBIPP DPN
¯ }§¡~ z « | t w w ¢ Ì « y Y ° z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
77
z ² w
t ~ £ Ì}
¯ }§¡~ ¯ t w w ¢ Ì § § ² « y 9 °
CVOUIPFOH!ZBIPP DPN z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
78
¯ }§¡~ y}¤u ~ t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° CBOHZBU!IPUNBJM DPN
£ £ z ¡ ° ~ } tÇ}u ~£| yt¯ ¤~ ¤
79
° } } }
t¡ { t Ë~
¯ }§¡~ ¥}t¥ ¤~ t w w ¢ Ì § ² « y Y ° £ ¯ ¯ ¢ ¢¡ z ¡ } t| ¤~ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
80
OBSBEB@FS!IPUNBJM DPN y tª Å |¤
TBZBSN !HNBJM DPN
¯ }§¡~ a| Æ Åu«| d t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° °}¤ z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
81
t | ¯| ~}
¯ Åz
¯ }§¡~ }¤£¡|~ t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° £ °}¤ ¢ z |~t£ } z ¡¢ s } tÇ}y}¤¢ tųy ~£| yt¯ ¤~²£
82
¯ }§¡~ v ¯ } t w w uÅ ¢¡ Åv « y Y Y °
£ z ¡ z ¡ } tÇ}« z ¡ ~£| yt¯ ¤~ ¤
83
y z ~Ì ¢ Å ¡
¯ }§¡~ u Å|~ t w w ¢ Ì « y Y ° ° Æ t { ¡ z t }~¥ } ¥ t¯ ¤~ ¤
84
TBNBUIJLVO!HNBJM DPN BZBOHQBMVN!IPUNBJM DPN
t| ¤~ ¡
¯ }§¡~ § y u£ ~w| } y ¢ t w w ¢ Ì « y Y °
z z } ° ~ ¡ ¥
85
t¯ Ì }¢ } y
¯ ¥ ¢
¯ }§¡~ } t w w £¡ } } ° « y Y ° £ ± ±Å z ¡t| ¤~ } tÇ}t¯ ¤~«}~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
86
¯ }§¡~ Q t w w QBJOUJOH « y 9 ° DIBOHKPLP!IPUNBJM DPN
Q !IPUNBJM DPN
Æ ÅÅ } t }~ t¯ ¤~ ¤
87
uÅ |±¥
¯ }§¡~ ¥ ¡ t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° £ Æ ¥£¡±¤ z ¡ ÅÅ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
88
¯ ¯|~{
QBSXO !IPUNBJM DPN
QSFFDIB@ !IPUNBJM DP UI
¯ }§¡~ | Æ } « t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° £ z ¡u w } tÇ}u ~£| yt¯ ¤~ ¤
89
Ç } £
§ {| v¯¤ z
¯ }§¡~ z Å t w w 1IPUP DPMMBHF « y Y ° £ Æ ¢ ±w ~£¡|~ °}¤ z ¡ } t| ¤~ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
90
¯ }§¡~ 6/5*5-&% t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° QBUUIB@ !IPUNBJM DPN
QBOJTPVO@JJ!IPUNBJM DPN
£ £ |¤¢ y} z ¡ } £ }ÅuÅ | } tÇ}u ¡ | ~£| yt¯ ¤~ ¤
91
§ }~Ç¥ | w
¯ }§¡~ az | ¡ ¦Ì t¯ ¤~ ¤d t w w "DSZMJD PO $BOWBT « y Y ° ¢Æ z | }~t ¤|t¯ ¤~ ¤ z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
92
QQPOH@DPQ!IPUNBJM DPN
QIPPLQBO!IPUNBJM DPN JBNQIPPLQBO!HNBJM DPN
§ Å¥ v¯¤ z
¯ }§¡~ 6OUJUMFE t w w 0JM "DSZMJD PO $BOWBT « y Y ° £ £ |¤¢ y} z ¡ } £ }ÅuÅ | } tÇ}u ¡ | ~£| yt¯ ¤~ ¤
93
¥~ ¥ t¯ Ì }t }~¥
¯ }§¡~ vÅ ¯ t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° £ £ y z £ ~ } ¥ t¯ ¤~ ¤
¥~ ¥ ¢ « u¢~
NDDN !HNBJM DPN NDDN !ZBIPP DPN
94
'JOF@BSU !IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ Å Å¡ |¤ t w w Ç ¥¥ ¥ uÅ v « y Y ° z~t }~¯ } t| ¤~¯ ¤ t¯ ¤~ ¤
95
¥ ¯ ¤ ²
¥ | ¥ y
¯ }§¡~ 6OUJUMFE t w w ¢ Ì § ² « y Y °
Q QPUKBXBO!HNBJM DPN Æ ¥£¡±¤ z t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤ t {v ¤ ± QPZNJTUFSTLZ!ZBIPP DPN
96
QPSODIBJ@KBJNB!ZBIPP DPN
¯ }§¡~ z « | t w w ¢ § } w ¡ w « y Y ° £ ¢ z |~t£ } z ¢ s } y}¤¢ tųy t¯ ¤~²£
97
¥ } ¤ {
¯ }§¡~ ¯Ì ~t} | z Å ¤ t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y °
QSPNNBSUHBMMFSZ@!IPUNBJM DPN £ z ¡t| ¤~t£ } } tÇ}t| ¤~¯ ¤ ~£| yt¯ ¤~ ¤
98
¥¡ }~}
QIBOUIPOH U!IPUNBJM DPN QBMBUJQUIPOHJO !HNBJM DPN
¯ }§¡~ ¡ ¤¨ z £ | t w w ¢ Ì § ² « y Y ° £ ¢ Å u¥~ z ¡y}¤~ } tÇ}¥ ~£| yt¯ ¤~ ¤
99
¥ }~ u¢~
¥ Å ¡ }~ t| ¤~ ¡
¯ }§¡~ ¥¡ ~{ t w w ¢ } w ¡ w « y Y °
1IBO U!IPUNBJM DPN QIBOUIPOH !HNBJM DPN £ z ~ z ¡y}¤~ } tÇ}¥ ~£| yt¯ ¤~ ¤
100
¯ }§¡~ ¡ ¤¨ z £ | t w w ¢ Ì Å y « y Y ° QJLVMUIPOH XO!IPUNBJM DP UI
£ £ }~¯Ì ~ z ¡ z } tÇ} ° ~ ¡ ¥
101
¥ ¯ z ¢ |~{
¥ Å t~
¯ }§¡~ vy¢ ¢| w t w w y ¢} Å y « y Y ° a¢ |~w } zt¦ d £ z ¡t| ¤~ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
102
¯ }§¡~ u} } ~{ ¢ t w w uÅ ¢¡ Åv t¥ ¢ « y Y °
QFSVO !HNBJM DPN
£ }~« z ¡ } }y} ¯ ¤ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
103
¥ ¢ v¯¤¡ }
¥ ¢ £ w | ~
¯ }§¡~ } ¡ ÅÅ| yÍ t w w ¢ Ì Å y « y Y ° £ z ¢ y } t }~ t¯ ¤~ ¤
104
QJTBO@LVN!IPUNBJM DPN
QJTJUDIBJMPSN!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ ¯ t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° ¢ w « z ~u¡ } t }~ t¯ ¤~ ¤
105
¥ Å y y
¥ ty¯ Ì} t¥³¯
¯ }§¡~ | s Å «}~¯ | z t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y °
¯ }§¡~ ±¡ ¯ ~¯Ì t w w ¢ Ì § ² « y Y ° £ z u ¢ ¤ } u ¢ ¤ t¯ ¤~ ¤
106
1@EBETBEB!IPUNBJM DPN
z y } t }~ t¯ ¤~ ¤
107
Ç ty¯ ²¢
Ç ª }Å
¯ }§¡~ ¡ ¤ t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y °
¯ }§¡~ *O CFUXFFO NPSBM t w w .JYFE NFEJB « y Y Y ° { ¤ ¡ z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
108
QBUUSFF !HNBJM DPN
QBOVEBK !IPUNBJM DPN
£ ¢ z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
109
Ç ¢ { ¢ } ~
Mariejella van Dommelen
¯ }§¡~ ¯ | t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° £ ~ Ì| z ¡ ~ Ì| } tÇ}t| ¤~ t Ì ~£| yt¯ ¤~ ¤
110
SPPOH@QBTVSB!IPUNBJM DP UI
¯ }§¡~ 5IF BTJBO HFLLP t w w ¢ } w ¡ w JOGP!ZPVSXJTIEPN OM
111
MICHAEL PHILLIPS
¯ }§¡~ 1-"/5*/( 3*$& t w w ¢ NDQIJMMJQT !ZBIPP DPN
112
z¤ Å ¢ Å
.S ,BOUBTBL!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ y t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° £ }~t§ ¤| z ¡£ |¤¢ Å } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
113
z¤ ±Å|Â
¯ }§¡~ § t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° z u } ¢ z}~ t¯ ¤~²£ ±
114
UV@BSU!IPUNBJM DPN
¢¢ ¤ ~
¯ }§¡~ | y t w w ¢ Ì § ² « y Y °
115
t u¢~ ¥¤
¯ }§¡~ t|} Ì t w w ¢ ¨ « y Y ° £ Æ ¥£¡±¤ z t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
116
Robert Blair Porter
"SU!XJOEPXTMJWF DPN
,OTVBZ!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ ² °}¤ t w w "DSZMJD PO 1BOFM « y Y ° £ z ¡y}¤ ~ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
117
| Ç ¢ } w | ¢Å ¡
| ± t }~
¯ }§¡~ z¢~ t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° £ z ¡ |¢¡ } tÇ}u ¡ | ~£| yt¯ ¤~ ¤
118
F@BL !IPUNBJM DPN
SBXFFUIBJMBOE!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ } w t ¥| ¤ w | y v t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° £ z y } t }~ t¯ ¤~ ¤
119
z tÅ ¤ z ¤ |
zt«z ¡
¯ }§¡~ £¡|~¥ }tÅ ² £¡|~ t w w ¢ Ì § ² « y Y ° £ y}¤ z ¡ ¢ Å } tÇ}t¯ ¤~u¢ ~£| yt¯ ¤~ ¤
120
ZBXVU@PG@BSU!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ z Å ®z Å £ ¥ £ t w w Ì y t£ ¤|t§ « y Y ° £ } } z } }y} ¯ ¤ } t }~ t¯ ¤~ ¤
121
¡ Å uÅ |
Lisa Moses
¯ }§¡~ a5PHFUIFS 8F $SFBUFd t w w $BTU "DSZMJD $PMMBHF 1SJOU « y Y ° £ Æ u ¦Ì £¡|~ ° z ¡ ÅÅ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
122
¯ }§¡~ w t w w Ç ¥¥ ¥ uÅ v « y Y ° JDJNPTFT!HNBJM DPN
MJQJLPSOBSU!HNBJM DPN
t { ¡ ² ¤}~ £ z |Åw ~ } ¢ Å u¥~ ¯ ¤~²£
| Å Å | w
| | ¤ u¢~ }~
¯ }§¡~ § ¢¢ t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° ¢ z ¡t£¡ }~ °}¤ £ z ¡ ÅÅ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
124
UPFWJTVBM!HNBJM DPN
¯ }§¡~ | t w w 0JM PO $BOWBT *EUBD@DP!IPUNBJM DPN
£ z u } t }~ ¥ t¤
125
| ¯ Å¡ w « ¤
¯ }§¡~ tª¡ ¯ ¤ ±® z ¥ t w w QBTUFM PO DBOWBT « y Y °
126
| ¯ ¤ ¥ |
¯ }§¡~ Å } w| w y t w w ¢ Ì }~w t ¡| ¥ Ì Å y ¢ y ¢}¥}~ « y Y ° DIBJXBODIBJ!HNBJM DPN
z u « |z } t }~ t¯ ¤~ ¤
127
| ¤ Æ Å}~
| z¤ t¢ z
¯ }§¡~ | Æ ~ ¯ z t w w } w ¡ w § ² « y Y °
¯ }§¡~ ¥Â{ Å ¤ £ ¤t¡« t w w £ Å Å y ¢ « y Y ° £ z ¡ ~u¡ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
128
FF@SPTB!IPUNBJM DPN
NBJMOPCFUB@#FMM!IPUNBJM DPN
z £ }~u y } t ~ t¯ ¤~ ¤
129
¥ z | ± | y Æ {
| ¤ |~{ uÅ |
¯ }§¡~ ¨ ~ } t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y °
¯ }§¡~ w| ¢ « t w w ¢ Ì § ² « y Y ° £ z ~ |~ }~ } ¥ t¤
130
KP !IPUNBJM DP UI
¢Ç u°| } tÇ}t¯ ¤~u¢ ~£| yt¯ ¤~ ¤
131
| ¯¡ { ¡
| ¢}
¯ }§¡~ ¥ { } ¤ t zvz t w w ¢ } w ¡ w « y Y °
¯ }§¡~ tw ¤~w t w w t¢ £ Å Å y « y Y °
132
T WFFSBDIPM!HNBJM DPN
t } { ¡ | ¯¡ £ { ° ~ z ¡ ¢ y } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
133
| { Åy t¯ Ì }« |°Ì}
¯ }§¡~ | Æ ¯ | z¢ u£¡ ~ Ì t w w ¢ Ì § ² « y Y ° z t }~¥ } ¥ t¯ ¤~ ¤
134
| ¥ t¥³~
UBOHTBUJ@ !IPUNBJM DPN P
¯ }§¡~ /BUVSF %IBSNB t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° X@ !IPUNBJM DPN XX !HNBJM DPN £ ° ~ z « Ìt£¡³Å } u t¯ ¤~²£
135
{ ² Å | ~
{ | t £ zÆÅ Å
¯ }§¡~ .BSDI JO -BOOB t w w 8PPEDVU « y Y ° £ z u t£ ¤ } t }~ t¯ ¤~²£
136
¯ }§¡~ | y¥ z u¢ w ¦ t w w ¢ Ì § ² « y Y ° TSJKBJQVO!HNBJM DPN
z { y} ¡ } t¯ ¤~u¢ t¯ ¤~ ¤
137
{ Å uÅ |Å ¡
¯ }§¡~ | Æ ¯ | z £ ¤v t w w } w ¡ w § ² « y Y ° z £ }~u y } t ~ t¯ ¤~ ¤
138
TBKBLPSO@GMZJOH!IPUNBJM DPN
4JSJLXBO@4BLBFV!IPUNBJM DP UI OBSBL@MPWFMZ !IPUNBJM DPN
{ «| ¢ uÅ |
¯ }§¡~ ¡ ¤¨ z £ | t w w t w w§¢ « y Y ° z ¢ tw³y } ¥ t¯ ¤~ ¤
139
{ ǯ ¤ ¤ ¢ {
{ ¡ | ¤ t¯ ¤|| ¯
¯ }§¡~ Å ¡ ¤ ~ t w w ¢t ¤ § ² ÅÅ « y Y °
¯ }§¡~ Æ |y z Å t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° £ tÅ ¡}¤ °}¤ z ¡ } t| ¤~ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
140
QPJOH@ ! IPUNBJM DPN
£ z t| ¤~¥ ~w } u ¢ ¤ t¯ ¤~ ¤
141
{ Ç¥~{ t£¡ {
{ Ç z ¯ } t|{
¯ }§¡~ w| ¡ t£¡|² Å | yÇ ¥¢ y t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° TVQBQPOH !HNBJM DPN £ Æ ¢ w}Å¯Ì ~ z ¡ } t| ¤~ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
142
¯ }§¡~ § £ ~Å y}Åv t w w ¢ Ì § ² « y Y ° TSJO !IPUNBJM DPN
£ } } z ~u¡ } t }~ t¯ ¤~ ¤
143
¢ tÅ ¤ z ty¯«
¢ ¢ ~« |
¯ }§¡~ a "CTUSBDU a t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° LFSBUJEBUDLKPIO!HNBJM DPN £ ~£¡|~ z £ ~ } ¥ t¯ ¤~ ¤
144
¯ }§¡~ ±w v¦ t w w ¢ } w ¡ w « y Y ° TQVLBO!IPUNBJM DPN
£ £ ¢| y}Å£ Å z ¡¢ ¤£¡|~ } tÇ}¢ ¤ ~£| yt¯ ¤~²£
145
¢ ¥~ ¢ ¥¤
¢ ¤{ w u¢~
¯ }§¡~ Å z ¤ y t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° £ z ¡ } £ }ÅuÅ | } tÇ}u ¡ | ~£| yt¯ ¤~ ¤ "SUHBMMFSZ £ z t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
146
¯ }§¡~ z uy~ t w w tw ¤}~ Å y « y Y ° BSUHBMMFSZ !IPUNBJM DPN
QF@DSBZPO!IPUNBJM DPN
£ z ¡ ~w y } tÇ} ~ | }~ ~£| y
147
¢¤ ¥ ~} y
¢ ¡ Å z
¯ }§¡~ u Å y}Åv t w w t° wy t§ v tw¡ } « y Y ° £ z ¡ ~u¡ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
148
¯ }§¡~ ¨ ¢ t w w Æ ¯ ±w¡ § ² « y Y ° EPZEJOEH!MPYJOGP DP UI
TBZBSN !HNBJM DPN
~ |Ì °}¤ z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
149
¢ ¥ ¢ Ç uy~
¢ z | £ ¤
¯ }§¡~ |² t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° £ z ¡ £¡ ¤~ | } tÇ} t| ¤~uÅ ~£| y t¯ ¤~ ¤
150
¯ }§¡~ z Å¡ t w w ¢ Ì § ² « y Y °
TBNQBOTVQB!HNBJM DPN
OBNMPB!IPUNBJM DPN QPNNBFMPB!IPUNBJM DPN £ |Åt£ } z ¡y~ y } tÇ}u ¡ | ~£| yt¯ ¤~ ¤
151
¢ ¤t ® ¥ ~} y
¢ Æ | ±z
¯ }§¡~ t¥ } ¥ } t w w y ¢} && Å y | yt« ¤ « y Y Ì|
¯ }~ ¢~ ¢ « t w w ¢ } w ¡ w y § ² « y Y ° z £ }~w| ¤ } £ ~y~ t¯ ¤~²£ ±
152
4BNBSU !IPUNBJM DPN
TBZBSN !HNBJM DPN
°}¤ z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
153
¢ « t« } {
¢ z ¢ ¤ Ç ÂÅ
¯ }§¡~ ¯ z ¥ v ¤¡ Ì} t w w } w ¡ w § ² « y Y ° z ~ Ì| } t ~ t¯ ¤~ ¤
154
¯ }§¡~ "EBN &WF t w w "DSZMJD PO $BOWBT « y Y ° TVLIVN BSU!IPUNBJM DPN
KJOBSUT@DS!ZBIPP DP UI
£ z ¡t| ¤~¥ ~w } tÇ}u ¢ ¤ ~£| yt¯ ¤~ ¤
155
¢ }
¢ { Å
¯ }§¡~ ¯Ì ~ t w w y t§ « y Y Y °
¯ }§¡~ ¯ z t w w ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° Å| |Å¡ ~ £ z ¡t }~¥ } tÇ}¥ ~£| yt¯ ¤~ ¤
156
TVUBU LVOOB!IPUNBJM DPN
TVCJOKVO EJOQPX!IPUNBJM DPN
~²z z ¡§ ~ } tÇ}t| ¤~¯ ¤ ~£| yt¯ ¤~ ¤
157
¢ ¯ z ¤ ~
¯ }§¡~ ¯Ì ~Å t w w ¢ Ì « y Y ° z ¢ ¤ } t }~ t¯ ¤~ ¤
158
¢ t¯ ~| t{ ¥~
¯ }§¡~ z ¢ t w w ¢ Ì « y Y ° #BTF@BSU!IPUNBJM DPN
XJE !IPUNBJM DP UI OBNP QIPUIJTBUUP!HNBJM DPN
z Å £ |¤ Å ~Ì z ÅÅ } t }~ t¯ ¤~ ¤
159
¢ t¯ ¥ Å
¢ ¤ z |~w ±¤
¯ }§¡~ w| { }~v t£³ t w w QBOPSBNB TUJDI % NBSL £ z u w } u t¯ ¤~ ¤
160
JOGP!TVSBDIFUIQIPUPHSBQIZ DPN QPOHDPVHBS!HNBJM DPN
BVZVO@!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ a)BQQZ 5JNFd t w w ¢ } w¡ ¡ w § ² « y Y ° £ z ¡ ÅÅ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
161
¢ | £}
¢ | u¢ « z ¤ z
¯ }§¡~ £ |~ t w w uÅ ¢¡ Åv « y Y ° ¢ £ y z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
162
BVZVO@!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ ~t¢y³ £ ¥ z t w w ¢ } w¡ ¡ w « y Y ° t } { ¡ u¢ « z ¤ z z ¡£ }~¢ | ~ } tÇ}£ }~t¢ } ~£| y
163
¢ | ¤ ² Ì}
t¢Å¢ ± | ~
¯ }§¡~ Æ| ¡¤ y ¯ t w w DIBSDPBM PO DBOWBT « y Y ° XJU !IPUNBJM DPN °}¤t ¥¢~ } y ¢ « ¢ « | u«|~ ~ t«z¥ ±« ~ ~£| yÅ ~t ¥ 'BY
164
¯ }§¡~ a«}d t w w « y¢ § ² « y Y ° 4FLTPO@ !IPUNBJM DPN
z } £ }ÅuÅ | } u ¡ | t¯ ¤~ ¤
165
t¢~ ¤ ¤ ~¢
¯ }§¡~ t Å t w w ¢ Ì ¡ « y Y ° £ Æ ¥£¡±¤ z ¡ } t| ¤~ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
166
} ¯ z t }~ ¡
¯ }§¡~ § t w w ¢ } w¡ ¡ w y }~ § ² « y Y ° CFO[ !)PUNBJM DPN
z ¢ z ¢ « } ¥ t¯ ¤~ ¤
167
}Ç Å ¡{ ¡
¯ }§¡~ ¡ £ | y}¤u ¢¡}~ t w w ¢ Ì § ¡ « y Y ° £ t { ¡ z ¡ ° ~ ²£ ¥ } tÇ}u ~£| yt¯ ¤~ ¤
168
} ¥ ¢
QVONPPOTJMQ!ZBIPP DPN
PSBQJO@BSU!IPUNBJM DPN ¯ }§¡~ at ~ y}Åv d t w w z Å ¢ } w ¡ w § ² « y Y ° IPSNIBOHIVHHBMMFSZ@BSU!IPUNBJM DPN £}{ ¡ } u ~ Å £ £ °}¤ z ¡ ~u¡ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
169
} ¥¤
} Æ¥¡ ¢ Å
¯ }§¡~ ¤ t¯Ì t w w ¢ Ì § ² « y Y ° £ z } t| ¤~ } t }~ t¯ ¤~ ¤
170
"UIBQPO"SU!HNBJM DPN
BSBOBMPOF !IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ zzÅ t w w Ç ¥¥ ¥ ±¡£ « y Y ° z y } t }~ t¯ ¤~ ¤
171
} ~Å } ª ¤±¢Ç
} w ¯ Å ¯ Å ¡
¯ }§¡~ w| t ¡ ¤ u ¡~ y t w w ¢ } w ¡ Å § ² « y Y °
¯ }§¡~ y}Åv ² ± ~u t w w ¢ Ì § ² ° £ | ±¯w z z¡ y«| } y}¤¢ tųy t¯ ¤~²£
172
BOHLSJU!HNBJM DPN
£ Æ ¥£¡±¤ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤
173
} ¯| ~}
} |¤ |~
¯ }§¡~ ¢~ t w w ¢ } w ¡ w }~w t ¡| « y Y ° £ °}¤ ¢ z |~t£ } z ¡¢ s } tÇ}y}¤¢ tųy ~£| yt¯ ¤~²£
174
¯ }§¡~ aw| Åd t w w uÅ ¢¡ Åv « y Y ° BSOBO O!HNBJM DPN
£ ¤ ~ z ¡u ¢ ¤ } tÇ}u ¢ ¤ ~£| yt¯ ¤~ ¤
175
} ¥¡ ± z
} ¢ uy~t }
¯ }§¡~ « }~ t w w ¢ t ¡ }Åv « y Y ° uÅ £ z £ |¤°Ì} } t¯ ¤~«}~ t¯ ¤~ ¤
176
EPEP@ NJX!IPUNBJM DPN
¯ }§¡~ £ ~Å¡ Æ t¯ ¤~²£ t¯ ¤~ ¤ } y}¤¢ tųy t¯ ¤~²£ t w w ¢ Ì § ² « y Y ° JTBSBEBFOH!IPUNBJM DPN
° z £ }~ } } ¢ ¤ t¯ ¤~²£
177
} t £ z
t}Å ¯ t¢
¯ }§¡~ z Ì «}~Å| ¥ t¤ t w w ¢ Ì « y 9 ° BXMCPPL QSJOU!HNBJM DPN £ Æ ¥£¡±¤ } tÇ}t }~ ~£| yt¯ ¤~ ¤ z ¢ |~ } t }~ ¥ t¤
178
¯ }§¡~ t w w "DSZMJD « y Y ° LFOHTLZ !HNBJM DPN
£ z u w } u t¯ ¤~ ¤
179
¢ ¢ ¥ t¯ } { ¡ ¢ ¢ ~w
±} ¥ ±¯z
¯ }§¡~ 4QJSJUVBM *EFOUJUZ -BZFST PG NFNPSJFT OP t w w .JYFE NFEJB « y Y ° 0IN@UIBJ!IPUNBJM DPN 4BO 4BJ 4VC %JTUSJDU .VBOH $IJBOH 3BJ QSPWJODF
180
{Å «}~« |{ ¡
186
187
« |{ ¡ w ~Ì
{Å §¡~ { ¤ tÅ | ¤ ¡ ¤} ¯ | { Å t¯ ¤~ ¤
{Å %FTUJOBUJPO $IJBOBHSBJ
{Å «}~« |{ ¡ ² § Å yu¢y~ {Å Æ }t Ë Å Å £¡ Å«}~« |{ ¡ ±y¤ § « |{ ¡ vy y t Å y~ {Å £ t| ¤ u¡ | w ~Ì {Å « |{ ¡ w ~Ì t }| w Å ¤ ¤ t Ë ~ u¢y~§¡~ «}~{ ¡ ² Å}~ { ¡ t¯ ¤~ ¤ ±y¤ ¥ t yz |« |{ ¡ }¤ ~t Ë ~Å ² | w ~ {Å { ¡ Å a{ ¤ tÅ { ¤ } ¯ | t¯ ¤~ ¤a w ~Ì | Å ¤ ¤ z ¡ w t Ë ~ ¢ ~t¢ { ¡ ²£ }¤ ~ Å{ Å u¡ ¢ ~w| | }Å ¢Æ ~y { ¡ ² ~£| yt¯ ¤~ ¤ %FTUJOBUJPO $IJBOHSBJ | ¥Â{ Å ¤ | w {Å §¡~ «}~ { ¡ | w Å t {v ¤ t¤} } z ¡ u¡ ¡ Å t ¤ t¥ }u¡Åt ¡ ¤ ~y { ¡ Å { ¡ Å z ~µ ~Ì ² u¡ z ~ t { u¡ ² w Ì~ Ì t Ë {Å «}~« |{ ¡ w } {Å « |{ ¡ w ~Ì y £| ~| | w ¥Â Ç w ±y¤ ¥ t y~ ² | ¥ | w t|¡ « |{ ¡ t¯ ¤~ ¤ {Å « |{ ¡ w ~Ì t Ë ~ u¢y~§¡~ «}~{ ¡ Å}~ { ¡ t¯ ¤~ ¤ | Å| w ~Ì ~ ² u | z Å Ç ¥Æ ¤ ~ Ì ~ uÅ ¢¡ Å ~ tw }~t~ ¢ ~ } t° w ±y¤« | { ¡ w | z Ì ~² ²£ ~ {Å Ì t Ë ¥ Ì t yÅ| ~ ²£ Å { ¡ t¤ | Å¡ ~ ²£ vy ¥ u¡Åt ¡ ¤ u¢y~~ | Å ² ¥ Ì ty ¤|Å } u¢y~Æ ~¥¡ ~w| ¢ w ¢ ¢ ww Å u¡ ¤ ~¢ ~w| Ç wÇ ² ² } z¡ Å «}~ ¯ ¯ { ¡ ² Å}~ { ¡ t¯ ¤~ ¤ }Å Å Ì {Å Å¡ ¤t Ë { ¤ | Å t ¤ ~y { ¡ | | ¢ ¤ t¥ }¢ ~w| t« ² { wz ~y { ¡ ²£ uÅ Åt ¤ Å{ Å ¯ ¯ |v ° ~t Ë ±¤ ¤£¡ Å«}~Å yz ~Ì « |{ ¡
w Å Å Å}~ ¤¢ ¡ Å z ¤ª¡}~ ¥ ¢ | ¤Å ¡ ¢ ¡ Å ¤¢ | ¢ ¢ ¤ ¯ ¯|~{ ¤ ~{ Åy Å£| ¤¥ }~ u¢ ¤ ~ty¯ ¥¤ }~ ¤¯ z ²£ |~{ ¤ ¢ { ¢z ¤¢ | £} ~{ Ç z ¯ } t|{ ~} ¥ ¢ ¤¥ Å t~ ¤} ~Å } ª ¤ ±¢Ç ¤}Ç Å ¡{ ¡
Å Å }~ }~ Å Å Å Å Å Å Å Å u¡ {Å Å Å u¡ {Å Å Å u¡ ¢Æ z¤Å Å Å u¡ ¢Æ z¤Å Å Å u¡ } £ ¢| ¢y Å t£ Å t£ Å t¡« Å t¡« Å ¯ ¢ ¥
tÅ y Åw| Å w| ¢ ww w| tÅ Ì}Å ¡u ~ Å ² ¢ ~w { ¡ «}~{ ¡ t¯ ¤~ ¤
« |{ ¡ «}Å «} ¥ w § ² £ Å ¢ ¢ Å }}Å }}}Åu }} }ÅÅÅu t t¡ t¡ t¡ ±y ±y ±±yy¤ ~ ~ty ~~ty¯ ¯¯ ¥ ¥¤ ¤ }~ ¥¤ }~ }}~ ~~ ¥ ¥ ¥ ¥ y y }}Åu }}}Å }} }Åu Åu Å Å ÅÅ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ w w ±y ww ± ±y ±±yy¤ ¥ ¤¥ ¤ ¥ y y y ] Q ] ] BTFS TFS FS @! @ @! @ @ IPUN UNBJM J DPN D
ARTBRIDGE CHIANG RAI 551 Moo1 Phahonyothin Rd T.Bandoo Muang Chiangrai 57100 Thailand Tel . 053-166623 Fax. 053-166 624 Mobile. 094- 605-3030, 088-418 5431 e-mail: artbridge.cr@gmail.com , www.facebook.com/artbridgechiangrai website : http://www.artbridgechiangrai.org/