1 minute read
PRÉSENTATION DE LA CLASSIFICATION DES
Présentation de la
CLASSIFICATION DES CRUS
Fr
L’Association des Chevaliers du Classement des Crus de l’Impératrice-Reine Marie Thérèse a pour objet de faire connaître ce terroir exceptionnel défini par le classement des Crus de la Contea publié en 1787 et de poursuivre l’entreprise de Marie Thérèse d’Autriche pour leur mise en valeur. À Gorizia, le 17 mars 1787, une circulaire a été émise par la «Commission Césarée Regia Superiore pour la réglementation des contributions», contenant la «Classification des vins produits dans les principautés unies du comté de Gorizia et Gradisca en ce qui concerne leur bonté».
En
The Association of the Knights of the Cru Classification of the Empress Queen Maria Theresa aims to follow Maria Theresa of Austria’s design: to make internationally known this exceptional land included in the classification of the vintages of the Contea published in 1787. The Association pursues Maria Theresa’s plan for their development. In Gorizia, in 17 March 1787, a circular was issued by the «Commission Caesarea Regia Superiore for the regulation of contributions», containing the «Classification of the wines produced in the united principalities of the county of Gorizia and Gradisca with regard to their goodness».
It
L’oggetto dell’Associazione è la promozione del terroir eccezionale indentificato dalla Classificazione dei Cru della Contea, oggi a cavallo tra Italia e Slovenia, pubblicato nel 1787. Questo si lega alla politica dell’Imperatrice Regina Maria Theresa d’Austria. A Gorizia, il 17 marzo 1787, fu emessa una circolare dalla “cesarea regia superiore commissione per regolamento della contribuzione”, contenente la “Classificazione de’ vini prodotti nelle unite principate della Contea di Gorizia e Gradisca in riguardo alla loro bontà”.
Si
Namen združenja vitezov klasifikacije Cru vladarice kraljice Marije Terezije je povečeti mednarodno prepoznavnost tega izjemnega teritorija. Združenje si prizadevaza nadaljevanje razvoja teritorija v skladu s smernicami zastavljenimi v času vladarice Marije Terezije. V Gorici je namreč 17. marca, leta 1787 “Komisija Caesarea Regia Superiore za urejanje prispevkov”, po njenem ukazu izdala okrožnico, ki je vsebovala “Klasifikacijo vin, pridelanih v združenih kneževinah grofije Gorica in Gradišče, glede na njihovo odličnost”.
