1 minute read
HISTOIRE DE LA CONTEA
Histoire de la
CONTEA
Fr
Le comté princier de Gorizia et Gradisca (en allemand: Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca ; en italien: Contea Principesca di Gorizia e Gradisca) est un ancien comté appartenant à la monarchie de Habsbourg. Faisant partie du Littoral autrichien, il était localisé au niveau de la frontière actuelle séparant l’Italie et la Slovénie, s’étendant de la côte Adriatique jusqu’aux Alpes orientales, à seulement une heure de Venise.
L’origine de son nom provenait de ces deux principaux centres urbains qu’étaient Gorizia (Goritz) et Gradisca d’Isonzo.
En
The princely county of Gorizia and Gradisca (German: Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca; Italian: Contea Principesca di Gorizia e Gradisca) formerly belonging to the Habsburg monarchy. Part of the Austrian Coast, is located on the present day at the border between Italy and Slovenia, stretching from the Adriatic coast to the eastern Alps, only an hour from Venice.
It is name from its two main cities, Gorizia (Goritz) and Gradisca d’Isonzo.
It
La contea principesca di Gorizia e Gradisca (in tedesco: Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca; in italiano: Contea Principesca di Gorizia e Gradisca) era un’antica contea appartenente alla monarchia asburgica. Già parte del litorale austriaco, si trova all’attuale confine tra Italia e Slovenia, estendendosi dalla costa adriatica alle Alpi Orientali, a solo un’ora da Venezia.
Prende il nome dalle due centri urbani principali, Gorizia (Goritz) e Gradisca d’Isonzo.
Si
Knežja grofija Gorica in Gradiška (nemško: Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca; italijansko: Contea Principesca di Gorizia e Gradisca) je nekdanja grofija, ki je pripadala habsburški monarhiji. Del nekdanjega avstro-ogrskega primorja leži na sedanji meji med Italijo in Slovenijo, ki se razteza od jadranske obale do Vzhodnih Alp, le eno uro vožnje iz Benetk.
Ime izvira iz dveh glavnih mestnih središč, ki sta bili Gorica (Goritz) in Gradisca d’Isonzo.
