Global Art Forum 9: Dubai (Arabic)

‫آرت دبي‬ ‫منتدى الفن العالمي‬ ‫‪ 21-14‬مارس‪2015 ،‬‬ ‫برنامج دبي‬

‫‪Artdubai.ae‬‬

‫آرت دبي‬ ‫‪.21-18‬مارس‪2015.‬‬

‫بالشراكة مع‬

‫منتدى الفن العالمي‬ ‫تحميل تحديث؟‬ ‫كيف غيرت التكنولوجيا طريقة عملنا‬ ‫وآليات تفكرينا وتفاعلنا وتعلمنا‬ ‫وإبداعنا؟‬

‫‪ 15-14‬مارس ‪2015‬‬ ‫الكويت‬

‫‪ 20-18‬مارس ‪2015‬‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫مديري منتدى الفن العالمي‪:‬‬

‫سلطان سعود القاسمي‬ ‫توري مونث‬ ‫المشرف العام للمنتدى‪:‬‬

‫شومون باسار‬

‫المحتويات‬

‫‪09‬‬

‫مقدمة‬

‫‪15‬‬

‫منتدى الفن العاملي‬

‫‪33‬‬

‫الربنامج اليومي‬

‫‪41‬‬

‫شكر وتقدير‬

‫مقدمة‬

‫‪11‬‬

‫هيئة دبي للثقافة والفنون‬ ‫بالنيابة عن هيئة دبي للثقافة والفنون‪ ،‬يسرنا أن نرحب بكم يف‬ ‫الدورة التاسعة من منتدى الفن العاملي‪ ،‬الذي أصبح منطلقاً‬ ‫ّ‬ ‫الخلقة يف‬ ‫استثنائياً للحوار اإلبداعي وتبادل الرؤى واألفكار‬ ‫عالم الفنون‪ ،‬وتعزيز اهتمام مختلف شرائح املجتمع بهذا‬ ‫القطاع الحيوي‪.‬‬ ‫ويسعدنا أن نشهد انطالق فعاليات املنتدى يف الكويت بالتزامن‬ ‫ّ‬ ‫تحط‬ ‫مع العديد من املعارض الخاصة التي يتضمنها‪ ،‬قبل أن‬ ‫يف دبي ضمن آرت دبي الذي يحفل باألنشطة والربامج املتميزة‪.‬‬ ‫وتقدم هذه الخطوة نموذجاً إيجابياً عىل التعاون اإلقليمي‬ ‫الب ّناء يف القطاع الفني‪ ،‬ودور العمل املشرتك يف استقطاب‬ ‫وتشجيع أعداد أكرب من املواهب عىل امليض قدماً يف مسريتها‬ ‫اإلبداعية التي ترثي الهوية الثقافية والفنية الغنية للعالم‬ ‫العربي‪.‬‬

‫نتطلع قدماً إىل مشاركتكم القيمة يف الحدث‪ ،‬وكلنا ثقة بأن‬ ‫منتدى الفن العاملي سيقدم تجربة غنية ترثي معارفكم وتعزز‬ ‫تقديركم ملختلف أساليب التعبري اإلبداعي‪.‬‬

‫مقدمة‬

‫ويقام املنتدى هذا العام تحت عنوان "تحميل تحديث"‪،‬‬ ‫ويستكشف أثر التطورات التكنولوجية املعاصرة عىل الثقافة‬ ‫والفنون‪ .‬ويف ضوء التطور التقني هذا‪ ،‬تربز أهمية مناقشة‬ ‫السبل املثىل لتفعيل دور جيل الشباب املهتم بتقنيات التواصل‬ ‫الحديثة يف الحراك اإلبداعي املزدهر يف املنطقة‪ .‬ومن خالل‬ ‫النقاشات التي سيديرها نخبة من أبرز الخرباء‪ ،‬والعروض‬ ‫التوضيحية واملشاريع الفنيّة التي تم تكليف أبرز املواهب‬ ‫بتنفيذها‪ ،‬يصبح منتدى الفن العاملي الحدث األبرز عىل أجندة‬ ‫الفعاليات الفنية بالنسبة لجميع املعنيني باملشهد الفني يف‬ ‫املنطقة‪.‬‬

‫حي دبي للتصميم‬ ‫يسر حي دبي للتصميم أن يرحب بكم يف الدورة التاسعة من‬ ‫منتدى الفن العاملي‪ .‬لقد أصبحت التكنولوجيا الحديثة جزءاً‬ ‫ال يتجزأ من حياتنا اليومية‪ ،‬سواء يف العمل أو يف نطاق حياتنا‬ ‫اليومية االعتيادية‪ .‬ومن خالل إملامنا الكايف بأهمية هذا الرتابط‬ ‫بني الفنون والثقافة والتكنولوجيا‪ ،‬يمكننا النظر للتوجهات‬ ‫املستقبلية وتحديد العوائق التي تقف أمام نمو القطاعات‬ ‫اإلبداعية‪.‬‬

‫مقدمة‬ ‫‪12‬‬

‫نحن نؤمن بأهمية هذه املناقشات ودورها املحوري يف االرتقاء‬ ‫بمكانة قطاع الفنون والتصميم وتعزيز مقوماته‪ ،‬كما أنها تأيت‬ ‫يف صميم رؤيتنا الرامية لتوفري كافة أشكال الدعم والتسهيالت‬ ‫لنمو هذا القطاع‪ .‬وتكمن الفكرة الرئيسة وراء تطوير مركز‬ ‫متخصص لقطاع التصميم يف دبي و توفري مجمع إبداعي قادر‬ ‫عىل تعزيز ودعم نمو املواهب اإلبداعية يف املنطقة للنهوض‬ ‫بقطاعات التصميم واألزياء والفنون واملنتجات الفاخرة‪ ،‬وتلبية‬ ‫طموحات قاعدة املستهلكني عىل نطاق أوسع‪.‬‬ ‫ومن خالل فهمنا ألهمية هذا التفاعل بني قطاعات الفنون‬ ‫والثقافة والتكنولوجيا‪ ،‬سنتمكن من إتاحة املجال أمام كل‬ ‫من الفنانني واملصممني للعب دور محوري يف هذا التطور‪،‬‬ ‫وتمكينهم من ابتكار تصاميم جديدة وتبني اسرتاتيجيات هادفة‬ ‫تصب يف صالح تطوير أعمالهم ودفع عجلة االقتصاد ككل‪.‬‬

‫منتدى الفن‬ ‫العالمي‬

‫‪17‬‬

‫منتدى الفن العاملي التاسع هو محرك بحث يبحر يف نطاق‬ ‫التطورات التكنولوجية‪ .‬يقوم تحميل تحديث؟ بمسح املايض‬ ‫والحاضر بحثاً عن التبعات املربمجة وتلك غري املقصودة‬ ‫لالبتكار‪ .‬فالتكنولوجيا ليست فقط من َتجاً من صنع اإلنسان‬ ‫وحسب‪ ،‬ولكنها فعل تغذية مرتجعة لعملية إعادة تشكيل‬ ‫هويتنا وعالقتنا ببعضنا البعض والعالم من حولنا‪ .‬يتخذ‬ ‫أخصائيو التكنولوجيا ورجال األعمال وكبار املديرين التنفيذيني‬ ‫واملؤرخني والفالسفة وصناع السينما والفنانني ومديري‬ ‫والتغيات التي تليها يف‬ ‫املتاحف تدابري تجاه أحالم التكنولوجيا‬ ‫ّ‬ ‫الواقع الفني واالجتماعي والسيايس‪.‬‬

‫كان آرت دبي قد أطلق منتدى الفن العاملي مع أوىل دوراته‬ ‫يف العام ‪ ،2007‬وتقدمه يف نسخته التاسعة لعام ‪2015‬‬ ‫هيئة دبي للثقافة والفنون‪ ،‬حيث يقام بدعم من حي دبي‬ ‫للتصميم (‪.)d3‬‬ ‫ ‬ ‫هذا وسيطلق منتدى الفن العاملي فعالياته من مدينة الكويت‬ ‫يف دار اآلثار اإلسالمية بدعم من مجموعة تمدين وبالتعاون‬ ‫مع سلطان غالريي ونقاط‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫تشكل صحيفة إنرتناشيونال نيويورك تايمز الشريك اإلعالمي‬ ‫الدويل لـ منتدى الفن العاملي‪.‬‬

‫منتدى الفن العالمي‬

‫َ‬ ‫‪ 89‬بلس‬ ‫ستشهد دورة هذا العام من منتدى الفن العاملي يف دبي إطالق‬ ‫شراكة ملدة عامني مع ‪ 89‬بلس‪ ،‬واألخرية عبارة عن مشروع‬ ‫دويل أسسه كل من سايمون‬ ‫بحثي متعدد املنصات ذو طابع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫كاستس وهانس أولريخ أوبريست ليعنى بتفحّ ص جيل‬ ‫املخرتعني املولودين يف العام ‪ 1989‬أو يف األعوام التي تلته‪ .‬هذا‬ ‫وستيم تقديم مطالعة من أوبريست وكاستس مع الفنان‬ ‫الكويتي عبد الله املطريي حول هذا املشروع ضمن فعاليات آرت‬ ‫دبي ‪ ،2015‬عىل أن تفيض الشراكة إىل تقديم مشروع مشرتك‬ ‫بني ‪ 89‬بلس و آرت دبي يزاح الستار عنه يف العام ‪.2016‬‬ ‫ورشة عمل رقمنة المحفوظات‬ ‫وضمن سياق ثيمة منتدى الفن العاملي عن التكنولوجيا وأثرها‬ ‫عىل عالم الفن والثقافة واملجتمع‪ ،‬وبالتزامن مع إطالق‬ ‫فعالياته للمرة األوىل يف الكويت‪ ،‬يسر آرت دبي استضافة‬ ‫ورشة عمل حول حفظ وأتمتة األرشيفات بإشراف كل من‬ ‫سلطان غالريي (الكويت) و أرشيف آسيا الفني (هونج‬ ‫كونج) يف دار اآلثار اإلسالمية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫تحميل تحديث؟‬ ‫يعقد منتدى الفن العاملي يف نسخته التاسعة تحت عنوان‬ ‫تحميل تحديث؟ متخذاً من التكنولوجيا ووقعها عىل عالم‬ ‫ً‬ ‫ثيمة له‪ .‬يتوىل إدارة املنتدى توري‬ ‫الفن والثقافة وغريهما‬ ‫مونث وسلطان سعود القاسمي‪ ،‬فيما يشرف عليه شومون‬ ‫باسار‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪19‬‬

‫المساهمون‬ ‫‪َ 89‬‬ ‫بلس‬ ‫أرشيف آسيا الفني‬ ‫جي‪ .‬يس‪ .‬يس‪.‬‬ ‫مجموعة أوتوليث‬ ‫نقاط‬ ‫أندريس بيرتسن‬ ‫باراغ خانا‬ ‫تروي كونراد ثرييني‬ ‫توماس جالربيث‬ ‫جاك برسكيان‬ ‫جاال بريغر‬ ‫جمانة الجابري‬ ‫جوان ليسنسيك‬ ‫جورجينا آدم‬ ‫جيمس برايدل‬ ‫ّ‬ ‫حصة العسييل‬ ‫دان أوهارا‬ ‫سايمون كاستيتس‬ ‫د‪ .‬سعود املال‬ ‫ربا صالح‬ ‫روالن ضاهر‬ ‫سليمان العسكري‬ ‫سيباستيان كوليتش‬ ‫سيسيل بي‪ .‬إيفانز‬ ‫صبيح أحمد‬ ‫طالب الرفاعي‬ ‫عايشة خانا‬ ‫عبد الله املطريي‬ ‫عمار بكيش‬ ‫عمر خليف‬ ‫العنود الشارخ‬ ‫غابرييل برييز‪-‬باريريو‬ ‫قيصر عريضة‬ ‫كايت فوايل‬ ‫كريستوفر بيفانز‬ ‫كريستني خوري‬ ‫الرا خالدي‬

‫النا شمّ ا‬ ‫لوران غاڤو‬ ‫لورنس أبو حمدان‬ ‫مرتىض فايل‬ ‫منال الضويّان‬ ‫مي الدباغ‬ ‫مي النقيب‬ ‫نواه رافورد‬ ‫هانس أولريخ أوبريست‬

‫منتدى الفن العالمي‬ ‫‪18‬‬

‫نبذة عن مديري منتدى الفن العالمي ‬ ‫توري مونث هو رائد أعمال يف مجال الصحافة واإلعالم‪،‬‬ ‫ومه ّتم بالشأن اإلجتماعي والسيايس يف الشرق األوسط‪ .‬أسس‬ ‫ديموتكس يف العام ‪ ،2007‬وهي خدمة إخبارية نالت العديد‬ ‫من الجوائز‪ ،‬تعتمد املواطن الصحفي مصدراً للمعلومات‪.‬‬ ‫يقدم توري االستشارات ويعمل عن قرب مع ويستثمر يف‬ ‫املبادرات الصاعدة يف مجال اإلعالم‪@turi .‬‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫معلق يف الشؤون السياسية‬ ‫سلطان سعود القاسمي‬ ‫واإلجتماعية واالقتصادية يف الشرق األوسط‪ .‬نشرت أعمدة‬ ‫له يف الفاينانشال تايمز و فورين بولييس و اإلندبندينت‬ ‫و الغارديان‪ .‬والقاسمي زميل يف املخترب اإلعالمي ملعهد‬ ‫ماساتشوستس للتكنولوجيا (إم آي يت) ومؤسس مؤسسة‬ ‫بارجيل للفنون (الشارقة)‪ @SultanAlQassemi .‬‬ ‫ ‬ ‫نبذة عن المشرف العام للمنتدى‬ ‫شومون باسار هو املدير السابق لـمنتدى الفن العاملي يف‬ ‫نسخته السادسة‪ ،‬ومفوّض النسخ السابعة والثامنة‪.‬‬ ‫أصدر مؤخراً بالتعاون مع دوغالس كوبالند وهانس أولريخ‬ ‫أوبريست كتاباً جديداً بعنوان عصر الزالزل‪ :‬دليل إىل الواقع‬ ‫ّ‬ ‫املتطرف‪ ،‬باإلضافة لتقديمه خدمات استشارية لـ مؤسسة برادا‬ ‫للمجمّ ع الثقايف الجديد الذي تعمل املؤسسة عىل إقامته يف‬ ‫ميالنو‪@SB_ISR .‬‬

‫‪21‬‬

‫أولينز للفن املعاصر يف بكني (‪ )2008-2007‬ورئيس برنامج‬ ‫املاجستري يف ممارسات التقييم الفني‪ ،‬والذي شاركت يف‬ ‫تأسيسه يف عام ‪ 2002‬يف كلية كاليفورنيا للفنون يف سان‬ ‫فرانسيسكو‪@garage_art .‬‬ ‫جاك برسكيان هو قيّم‪ ،‬ومؤسس ومدير معرض أنادييل و‬ ‫مؤسسة املعمل للفن املعاصر يف القدس‪ .‬ولد برسكيان ويقيم‬ ‫حالياً يف القدس‪ ،‬وهو اآلن هو مدير ورئيس قيّمني املتحف‬ ‫الفلسطيني‪@jackpersekian .‬‬ ‫تأثيرات العمارة‪ :‬االنتقال بعد التقدم‬ ‫أصبح املهندس املعماري شخصاً مهدداً باالنقراض عىل نحو‬ ‫متزايد بسبب رقمنة الحيز املادي‪ .‬ومن أجل املشاركة يف عصر‬ ‫التسارع‪ ،‬والالمادية‪ ،‬وسرعة الزوال‪ ،‬والشمولية‪ ،‬فيجب‬ ‫عىل املهندس املعماري االستحالة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإنه من خالل‬ ‫الثقافة التي عفا عليها الزمن للمعماري بالتحديد–العمليات‬ ‫والربوتوكوالت والتحف–فإن الفرصة تسنح لفهم أفضل‬ ‫لفيزياء املادة املظلمة للفضاء الرقمي التي تقدم نفسها هنا‪.‬‬ ‫تخترب سلسلة جديدة من التجارب يف متحف غوغنهايم كيفية‬ ‫دخول العمارة إىل هذا الفضاء من أجل كشف طاقاتها‪.‬‬ ‫تروي كونراد ثرييني هو قيّم فني‪ ،‬مهندس معماري ومبادر‬ ‫رقمي يف مؤسسة سليمان ر‪ .‬يف مؤسسة غوغنهايم و‬ ‫املتحف‪ ،‬نيويورك‪ .‬وهو أيضاً أستاذ مساعد للدراسات العليا يف‬ ‫الهندسة املعمارية والتخطيط واملحافظة يف جامعة كولومبيا‪،‬‬ ‫حيث شارك يف تأسيس مخترب اإلنرتنت للعمارة‪ .‬وهو محرر‬ ‫ملمارسات البحوث التطبيقية يف مجلة الهندسة املعمارية ‪.‬‬ ‫‪@troytherrien‬‬ ‫ً‬ ‫طويل جدا‪ :‬لم أقرأه‬ ‫كريستوفر بيفانز يف حوار مع توري مونث‬ ‫بتنا نمتلك قدرة ولوج عالية إىل املعلومات بشتى أنواعها أكرث‬ ‫غيت التكنولوجيا ما يمكننا أن نراه‪.‬‬ ‫من أي وقت مىض‪ .‬لقد ّ‬ ‫من الذي سيتملك ذلك‪ ،‬كيف سيتم تقديمه‪ ،‬وكيف سيكون‬ ‫شكله؟ هل سيهم كل هذا؟‬

‫ّ‬ ‫جلسات حية (دبي)‬

‫منتدى الفن العالمي‬

‫ً‬ ‫مرحبا بالغرباء‪ :‬الجماهير الجديدة غير المرئية‬ ‫يحاول جيل جديد من املؤسسات الكشف عن سبل للتواصل‬ ‫مع الجماهري البعيدة حسياً ممن ّ‬ ‫يفضلون التواصل عرب شبكة‬ ‫ً‬ ‫اإلنرتنت‪ ،‬والذين ربما لن يلتقوا باملؤسسات أبدا‪ .‬انتقل متحف‬ ‫ال إيني املتنقل التابع لـجاال بريغر من بوينوس آيريس إىل آرت‬ ‫دبي بفضل قرص صلب صغري (‪)usb‬؛ ومتحف فلسطني‬ ‫بإدارة جاك برسكيان هو مشروع جديدي يهدف الحتضان‬ ‫جمهور الجاليات‪ -‬عرب املنصات الرقمية والشراكات الدولية‪-‬‬ ‫عند افتتاح أبوابه عام ‪2016‬؛ هذا باإلضافة إىل كوليكسيون‬ ‫باتريشيا دي سيسنريوس فيلبس‪ ،‬التي يديرها ويقوم بتقييمها‬ ‫غابرييل برييز باريرو‪ ،‬الذي يعزز الحوار الدويل حول األفكار‬ ‫والفن الالتيني من خالل البحث والنقاش عىل االنرتنت بقدر‬ ‫ما صنعه املعرض املؤقت‪ .‬يرأس الحوار كايت فاويل‪ ،‬رئيس‬ ‫القيّمني يف متحف كراج للفن املعاصر يف موسكو‪ ،‬والذي‬ ‫يفتتح أبوابه يف يونيو ‪.2015‬‬ ‫جاال بريغر فنانة مقيمة يف بوينوس آيريس واملؤسس املشارك‬ ‫ملتحف ال إيني‪ ،‬جالرييا إنميجرانتي‪ ،‬و منصة أورخينتي ‪.‬‬ ‫أتمّ ت إقامات يف كوريا الجنوبية وفنلندا والربازيل واملكسيك‪،‬‬ ‫وعرضت أعمالها يف العديد من املعارض يف األرجنتني وتشييل‬ ‫وإيطاليا والواليات املتحدة وأملانيا والربازيل واملكسيك وبريو‬ ‫وبورتوريكو‪ .‬بريغر هي أيضاً املؤسس املشارك ألول معرض‬ ‫للكتاب الفني يف بوينوس آيريس‪@gellowgalica .‬‬ ‫غابرييل برييز باريرو هو مدير ورئيس القيّمني لـكوليكسيون‬ ‫باتريشيا دي سيسنريوس فيلبس يف نيويورك وكاراكاس‪.‬‬ ‫وهو حاصل عىل درجة الدكتوراه يف تاريخ ونظريات الفن‬ ‫من جامعة إسيكس ‪ .‬شغل أيضاً منصب قيّم الفن الالتيني‬ ‫يف متحف بالنتون للفنون يف جامعة تكساس يف أوسنت‪،‬‬ ‫ومنصب رئيس القيّمني لبينايل مريكوسور ‪.6‬‬ ‫‪@CPPCisneros‬‬

‫‪20‬‬

‫كايت فاويل هي رئيس قيّمني متحف كراج للفن املعاصر يف‬ ‫موسكو واملدير املتجول لـ املنسقون الدوليون املستقلون يف‬ ‫نيويورك‪ .‬شغلت يف السابق منصب املدير التنفيذي لـ املنسقون‬ ‫الدوليون املستقلون (‪ ،)2013-2009‬وأول قيّم دويل ملركز‬

‫‪23‬‬

‫مسائل الجماليات‪ ،‬والقوّة‪ ،‬والديمقراطية‪ ،‬واملساءلة يف عصر‬ ‫املعلومات‪.‬‬ ‫جيمس برايدل كاتب وفنان مقيم يف لندن‪ ،‬اململكة املتحدة‪.‬‬ ‫ُت َ‬ ‫نشر كتاباته يف الفن والتكنولوجيا والثقافة يف الصحف‬ ‫واملجالت الوطنية‪ ،‬وكذلك عىل شبكة اإلنرتنت‪ ،‬وعرضت‬ ‫أعماله دولياً‪@jamesbridle .‬‬ ‫عمر خليف هو حالياً قيّم فني يف معرض وايت تشابل‪ ،‬لندن‪،‬‬ ‫والقيّم األقدم يف هوم‪ ،‬مانشسرت‪ ،‬فضال ً عن كونه محرر‬ ‫أقدم لـ إبراز النشر‪ .‬كان سابقاً قيّماً لـفاكت يف مؤسسة للفن‬ ‫والتكنولوجيا اإلبداعية‪ ،‬ليفربول‪ .‬ومن بني مؤلفاته كتاب‬ ‫الرؤية والذاكرة ووسائل اإلعالم (‪ ،)2010‬و أنت هنا‪ :‬الفن‬ ‫بعد اإلنرتنت (‪ .)2014‬خليف هو قيّم جائزة مجموعة أبراج‬ ‫لفنون لعام ‪@everythingOK .2015‬‬ ‫ً‬ ‫نقل حي‪ :‬خمسون عاما من اإلعالم في‬ ‫دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫تنضم رائدة وسائل اإلعالم اإلماراتية ّ‬ ‫حصة العسييل إىل‬ ‫الدكتور سعود املال يف لجنة تناقش وسائل اإلعالم يف دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة‪ .‬يف عام ‪ ،1965‬حينما كانت ال تزال‬ ‫يف املدرسة الثانوية‪ ،‬عملت العسييل يف صوت الساحل ‪ -‬أول‬ ‫محطة إذاعية يف دولة اإلمارات‪ -‬كما عملت كمذيعة قبل أن‬ ‫تنتقل إىل استوديوهات دبي يف تلفزيون الكويت‪ ،‬لتصبح أول‬ ‫مذيعة يف التلفزيون الوطني‪ .‬تم تكريم العسييل يف ديسمرب‬ ‫عام ‪ 2014‬من قبل حكومة اإلمارات العربية املتحدة لدورها‬ ‫الريادي يف وسائل اإلعالم‪ .‬يحمل املخرج اإلمارايت والباحث‬ ‫سعود املال شهادة الدكتوراه يف تاريخ السينما يف دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة‪ ،‬ويشغل اآلن منصب مدير كليات التقنية‬ ‫العليا يف دبي‪ .‬تناقش هذه اللجنة التي يقوم بإدارتها املدير‬ ‫املشارك لـ منتدى الفن العاملي سلطان سعود القاسمي قدوم‬ ‫التكنولوجيا إىل ثقافة دولة اإلمارات وتأثريها عىل تشكيل هوية‬ ‫دولة اإلمارات العربية املتحدة عىل مدى السنوات الخمسني‬ ‫املاضية‪ .‬وتعقد هذه اللجنة باللغة العربية‪.‬‬ ‫د‪ .‬سعود املال هو مدير كليات التقنية العليا يف كليات دبي‬ ‫ويحمل شهادة الدكتوراه يف االتصاالت والثقافة والدراسات‬

‫كريستوفر بيفانز هو مدير تصميم ‪ / M3‬ريالتيفيتي‬ ‫ميديا ومدير زميل وزميل وسائل اإلعالم ملخترب يف معهد‬ ‫ماساتشوستس للتكنولوجيا ‪ .‬وتشمل قائمة عمالئه فاريل‬ ‫وليامز‪ ،‬جاي زي‪ ،‬داريل هول‪ ،‬جون ليجند‪ ،‬و معهد‬ ‫سميثسونيان‪ ،‬أندر آرمور وغريها‪@cbevans1 .‬‬ ‫عقد أورال‪ :‬الصوت قبل القانون‬ ‫عرض تقديمي لـلورنس أبو حمدان تقدمه الرا الخالدي‬ ‫منذ عام ‪ ،2010‬تم تخصيص عقد أورال للفنان لورنس أبو‬ ‫حمدان بهدف فهم كيفية سماع اآلخر لنا‪ ،‬والطبيعة املتغرية‬ ‫للشهادات والتحقيقات يف مواجهة األنظمة الجديدة ملراقبة‬ ‫الحدود‪ ،‬والتكنولوجيات الحسابية‪ ،‬والعلوم الطبية‪ ،‬وطرق‬ ‫املراقبة‪.‬‬ ‫منتدى الفن العالمي‬

‫يتناول عمل لورنس أبو حمدان العالقة بني االستماع‬ ‫والحدود‪ ،‬وحقوق اإلنسان‪ ،‬والشهادة‪ ،‬والحقيقة‪ ،‬والقانون‪.‬‬ ‫أبو حمدان هو الفنان ّ‬ ‫ً‬ ‫عالوة عىل كونه‬ ‫املكلف لـآرموري‪،‬‬ ‫فناناً مكلفاً مع أوماشانكار آند ذي إيركيولوجيست ضمن‬ ‫مشاريع آرت دبي َّ‬ ‫املكلفة ‪ .2016-2015‬تشمل معارضه‬ ‫الفردية السابقة حرية التعبري نفسها (‪ )2012‬يف شو روم‬ ‫لندن‪ ،‬وصدى الشريط (‪ )2013‬يف بريوت يف القاهرة و فان‬ ‫آبيميوسيم‪ ،‬ايندهوفني‪LAbuHamdan@ .‬‬ ‫الرا الخالدي قيّمة ف ّنية مستقلة تقيم بني رام الله وأمسرتدام‪.‬‬ ‫أتمّ ت مؤخراً برنامج تقييم دي أبيل يف أمسرتدام‪ ،‬وتسعى‬ ‫للحصول عىل شهادة املاجستري من الكلية األوروبية للدراسات‬ ‫العليا‪ .‬كانت الخالدي مديراً ملركز خليل السكاكيني الثقايف‬ ‫يف رام الله (‪ )13-2012‬ومساعد مدير الربامج يف مؤسسة‬ ‫الشارقة للفنون‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة (‪.)11-2009‬‬ ‫وهي حالياً القيّمة لـمشاريع آرت دبي وبرنامج الفنان املقيم‪،‬‬ ‫اإلقامات واملشاريع لعام ‪.2015‬‬ ‫نحن نعيش في الهيكل الخارجي لالنترنيت‬ ‫ّ‬ ‫املوضح‬ ‫يناقش الكاتب والفنان جيمس برايدل يف هذا الحوار‬ ‫كيفية تشكيل نوايا اإلنسان للتكنولوجيا‪ ،‬وبالتايل العالم من‬ ‫حولنا‪ .‬يقوم برايدل مع القيم والكاتب عمر خليف بنقاش‬

‫‪22‬‬

‫‪25‬‬

‫للربمجيات يف أي يت آند يت مختربات (بيل)‪.‬‬ ‫‪ @artsy‬و‪@scwilich‬‬ ‫توماس جالربيث هو املدير التنفيذي للمزادات يف باديل‪8‬‬ ‫‪ .‬وهو مسؤول عن إدارة مبيعات باديل‪ 8‬العاملية يف مجال‬ ‫الفن‪ ،‬والتصميم‪ ،‬واملقتنيات‪ ،‬كما يشرف عىل ِف َرق من‬ ‫املتخصصني يف نيويورك‪ ،‬ولوس أنجلوس‪ ،‬ولندن‪ .‬لدى‬ ‫توماس خربة عميقة يف املشهد الفني عىل شبكة اإلنرتنت‪ ،‬بني‬ ‫مناصب أخرى‪ ،‬بعد أن عمل يف آرت نيت أي جي بدور مدير‬ ‫االسرتاتيجية العاملية‪@Paddle8 .‬‬ ‫أندريس بيرتسون هو املؤسس والعضو املنتدب لـ آرت‬ ‫تاكتك املحدودة‪ ،‬وهي شركة أنشئت عام ‪2001‬مقرها لندن‬ ‫تتخصص يف البحث والتحليل يف سوق الفن‪ .‬أندريس بيرتسون‬ ‫محاضر منتظم حول موضوع "الفن كفئة من األصول" و‬ ‫"تحليل سوق الفن" يف معهد سوثبي‪ ،‬كريستي للتعليم و آي‬ ‫إي اس أي‪@ArtTactic .‬‬ ‫ً‬ ‫مدن‪ :‬كم من الجيد أن تكون ذكيا؟‬ ‫قيصر عريضة‪ ،‬عمار بكيش ونواه رافورد يف محادثة مع باراغ‬ ‫خانا‬ ‫إعالنات بنك ‪ HSBC‬يف املطار تقول لنا‪ :‬سنقوم بزراعة املدن‬ ‫يف املستقبل‪ ،‬ونحن نقوم بذلك يف الواقع بالفعل‪ .‬أعلنت‬ ‫دبي طموحها أن تكون أذىك مدينة يف العالم بحلول العام‬ ‫‪ .2020‬تنتشر مدن ذكية أخرى مثل مصدر و سونغدو يف‬ ‫كوريا الجنوبية‪ .‬هل يجب ملدن أخرى أن تكون أكرث ذكاء‬ ‫أيضاً‪ -‬بمعنى الكفاءة واالستدامة‪ -‬أم أنها كذلك بالفعل منذ‬ ‫اآلن‪ .‬دول مراقبة تؤدى إىل تجانس املجتمع؟ ما هو التوازن بني‬ ‫الثقافة والتكنولوجيا يف هذا النموذج العاملي الجديد؟‬ ‫قيصر عريضة هو معماري حضري‪ّ ،‬‬ ‫مفكر‪ ،‬وريادي تصميم‪.‬‬ ‫يدير عريضة مكتب أورباتيكتور لنهج التصميم الحضري‬ ‫من بريوت ولندن‪ ،‬ويقوم باالستشارة ملؤسسات عاملية يف‬ ‫الثقافة والتعليم والعمران والتصميم‪ .‬شارك يف تأسيس‬ ‫لعبة ‪ urbacraft.com‬يف ‪ .2014‬تركز أبحاثه عىل الحوار‬ ‫بني الثقافة‪ ،‬والنماذج العلمية‪ ،‬والتخطيط الحضري‪ ،‬والذي‬ ‫قدّ مها ألول مرة يف كتابه مدينة الكم‪@ayssar .‬‬

‫اإلعالمية من جامعة جلوسيسرتشاير‪ ،‬اململكة املتحدة‪ .‬يركز يف‬ ‫بحثه عىل السينما يف اإلمارات العربية املتحدة ‪ -‬التاريخ والهوية‬ ‫الثقافية‪ .‬قىض د‪ .‬سعود أكرث من ‪ 10‬سنوات يف التدريس‬ ‫واإلدارة يف مجال اإلعالم التطبيقي ويبقى شغوفاً بوسائل‬ ‫اإلعالم وصناعة األفالم‪@saoudAlMulla .‬‬ ‫حصة العسييل هي أول مذيعة تلفزيونية يف البالد وهي‬ ‫معروفة باسم "أم االعالم اإلمارايت"‪ .‬عملت كمدير لوزارة‬ ‫اإلعالم وإدارة معرض الثقافة ألكرث من ‪ 30‬عاماً‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫شغلها ملنصب املفوض العام لدولة اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫ألجنحة الدولة يف املعارض العاملية‪.‬‬

‫منتدى الفن العالمي‬

‫القيم‪ ،‬والفضائل‪ ،‬واالفتراضية‬ ‫نشأت موجة أوىل من مواقع الفن اإلكرتونية يف التسعينيات‬ ‫من القرن املايض‪ ،‬تبعتها موجة ثانية يف العقد األول من‬ ‫القرن الحايل تتضمن تجّ ار اإلنرتنت‪ ،‬والوسطاء‪ ،‬ودور املزادات‬ ‫واملحللني‪ .‬أصبح أمثال آرتيس و باديل‪ 8‬أسماء شهرية يف‬ ‫عالم الفن‪ ،‬ولكن نادراً ما ُتدعى هذه األسماء الرئيسية يف‬ ‫مجال االنرتنت ملناقشة األفكار حول تجارة الفن عىل االنرتنت‪،‬‬ ‫وحول تأثري الثورة الرقمية عىل هياكل سوق الفن القائمة‪،‬‬ ‫وكيفية العرض والتفاعل مع األعمال الفنية‪ .‬تقود جورجينا‬ ‫آدم‪ ،‬الكاتبة ومراسلة سوق الفن لـ فاينانشال تايمز مؤسس‬ ‫آرت تاكتك أندريس بيرتسون‪ ،‬ورئيس آرتيس سيباستيان‬ ‫كوليتش‪ ،‬وعضو باديل‪ 8‬املنتدب توماس جالربيث يف نقاش‬ ‫حول عاملنا الفني عرب اإلنرتنت‪.‬‬ ‫جورجينا آدم محررة متنقلة تعنى بسوق الفن وتكتب لـذي‬ ‫آرت نيوزبيرب‪ ،‬كما تكتب عموداً أسبوعياً كل سبت لصحيفة‬ ‫الـفاينانشال تايمز ‪ .‬نشرت عام ‪ 2014‬أموال كبرية و انفجار‬ ‫سوق الفن يف القرن الواحد والعشرين ‪ .‬باإلضافة إىل تخصصها‬ ‫يف سوق الفن‪ ،‬تهتم آدم بشكل خاص باملراكز الثقافية الناشئة‪.‬‬ ‫‪@georginaadam‬‬

‫‪24‬‬

‫سيباستيان كوليتش هو الرئيس واملدير التنفيذي لـآرتيس‪،‬‬ ‫مورد جمع الفن والتعليم‪ .‬يوفر آرتيس حرية الوصول إىل‬ ‫قاعدة بيانات موسوعية للفن‪ ،‬والعمارة‪ ،‬والتصميم‪ ،‬تمتد‬ ‫من الفن التاريخي إىل ذلك الحديث واملعاصر‪ .‬أطلق سيباستيان‬ ‫سابقاً قسم مبيعات كريستي الخاص واملوسّ ع‪ ،‬وكان مهندساً‬

‫‪27‬‬

‫مجموعة أوتوليث هي مجموعة فنية حازت عىل العديد‬ ‫من الجوائز أسسها كل من أنجاليكا ساجار وكودو إيشون يف‬ ‫عام ‪ .2002‬يستكشف عمل املجموعة املوروثات واإلمكانات‬ ‫لكفاح التحرير‪ ،‬واملستقبالت التأملية والخيال العلمي‪.‬‬ ‫‪@theotolithgroup‬‬ ‫موت البرج العاجي‪ :‬لماذا سيقوم التعليم‬ ‫التطبيقي بتشكيل المستقبل‬ ‫كما لكل وظيفة يف املستقبل عنصر متزايد من عناصر‬ ‫التكنولوجيا والعلوم البيانات‪ ،‬نجد أن الحكومات تتسارع‬ ‫لجعل الرتميز والروبوتات إلزامية ألطفال املدارس‪ .‬ولكن‬ ‫يجب علينا أال نهمل أهمية اإلبداع والفن والجمال يف خلق‬ ‫التكنولوجيا لئال نخلق جيوشاً من الخريجني ممن يتم‬ ‫استبدالهم بسهولة من قبل الروبوتات نفسها التي سوف‬ ‫يصنعونها‪.‬‬ ‫عايشة خانا هي الرئيس التنفيذي لـحاصل التكنولوجيا‪،‬‬ ‫والذي يطور منصات املحتوى والتكنولوجيا لقطاعات التعليم‬ ‫املهنية والثانوية‪ .‬خدمت يف لجنة أسباير التوجيهية لوزارة‬ ‫التعليم السنغافورية املعنية بإصالح التعليم العايل‪ .‬وهي أيضاً‬ ‫مؤسسة ‪ 21C GIRLS‬والتي توفر دروساً إبداعية يف الرتميز‬ ‫والروبوتات لفتيات املدارس يف آسيا‪@ayeshakhanna1 .‬‬ ‫تي أم أي آي (ذكاء اصطناعي أكثر من‬ ‫الالزم)‬ ‫سيسيل بي‪ .‬إيفانز ودان أوهارا يف محادثة مع شومون‬ ‫باسار‬ ‫سعى البشر دائماً البتكار يشء ما يفوقهم ذكاء‪ -‬خائفني‬ ‫بالتساوي من العواقب املحتملة‪ .‬ولكن‪ ،‬فقد حدثت هذه‬ ‫األحادية بالفعل عىل شاشاتنا‪ .‬فإذا كانت الثقافة الشعبية هي‬ ‫مقياس مخاوفنا ورغباتنا الجماعية‪ ،‬فكيف نفسر تجدد الذكاء‬ ‫االصطناعي يف السينما واألدب والفن مؤخراً؟‬ ‫سيسيل بي‪ .‬إيفانز فنانة عرضت أعمالها دولياً وهي حاصلة‬ ‫عىل جوائز مثل جائزة إيمداش من قبل فرايزه وجائزة قصر‬

‫عمار بكيش هو مؤسس االستوديوهات املشرتكة‪ ،‬وهي‬ ‫منظمة للفنون تدمج التكنولوجيا يف بيئات بنيت لربط الناس‬ ‫عرب حواجز الجغرافيا‪ ،‬واأليديولوجيا‪ ،‬والهوية‪ .‬تقوم أول‬ ‫مبادرة كربى لـالستوديوهات املشرتكة تحت عنوان بوابات‬ ‫بالتعديل التحديثي لحاويات الشحن عن طريق إضافة معدات‬ ‫اتصاالت سمعية وبصرية متخصصة ووضعها يف املدن يف أنحاء‬ ‫العالم‪ @amarcbakshi .‬و‪@SharedStudios‬‬ ‫باراغ خانا هو الشريك املدير لـ هايربد ريالتي‪ ،‬وهي شركة‬ ‫جيواسرتاتيجية استشارية‪ .‬وهو أيضاً زميل أول يف مؤسسة‬ ‫أمريكا الجديدة وأستاذ مساعد يف كليّة يل كوان يو للسياسة‬ ‫العامة يف جامعة سنغافورة الوطنية‪ .‬وهو مؤلف لبعض‬ ‫الكتب األكرث مبيعاً دولياً منها العالم الثاين و كيفية حُ كم‬ ‫العالم ‪@paragkhanna .‬‬ ‫منتدى الفن العالمي‬

‫نواه رافورد هو مستشار يف الرؤية املستقبلية‪ ،‬والبصرية‪،‬‬ ‫واالبتكار يف مكتب رئيس وزراء دولة اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫ساعد نواه يف إنشاء أول وحدة بصرية وطنية يف البالد‪ ،‬ويشكل‬ ‫جزءاً من فريق املشاريع الخاصة الذي يحدد الفرص الناشئة‪،‬‬ ‫ويطور الشراكات االسرتاتيجية‪ ،‬ويقولب نماذج املبادرات‬ ‫املستقبلية‪@nraford .‬‬ ‫استخدام وإساءة استخدام يوتيوب على‬ ‫مدى الحياة‬ ‫مجموعة أوتوليث‪ :‬كودوو إيشون وأنجاليكا ساجار يف‬ ‫حوار مع شومون باسار‬ ‫كان لظهور يوتيوب يف عام ‪ 2005‬تثبيت األوضاع التوفيقية‬ ‫للنزعات جديدة يف االعتمادات وعلم اآلثار الرتابطي وأشكال‬ ‫جديدة من علم املستقبل والنسيان‪.‬‬ ‫تتكهن مجموعة أوتوليث يف عرضها أن املمارسات الثقافية‬ ‫للقرن الحادي والعشرين هي بمثابة عودة لنماذج نيتشه يف‬ ‫التاريخ األثري‪ ،‬والتذكاري‪ ،‬والنقدي تحت شكل من الصداقة‬ ‫من خالل أنواع الفيديو‪ ،‬وأفكار تنوير الظالم‪ ،‬ومتالئمة‬ ‫االصطناعية‪ ،‬ودروس األوتوكاد‪ ،‬وصور فارويك املتحركة‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪29‬‬

‫واإلنتاج اإلبداعي ككل‪ ،‬يقدّ م ‪َ 89‬‬ ‫بلس أعمال بعض أبطال‬ ‫هذا الجيل األكرث إلهاماً‪ .‬وتهدف ورش العمل واملقابالت‬ ‫والعروض هذه يف آرت دبي ‪ 2015‬إىل تطوير مشروع تعاوين ‪-‬‬ ‫هو األول من نوعه يف املنطقة ‪ -‬يتم عرضه يف آرت دبي ‪.2016‬‬ ‫‪َ 89‬‬ ‫بلس دبي هو أول عرض تقديمي يف منطقة الشرق األوسط‬ ‫وجنوب آسيا ويأيت بدعم من حي دبي للتصميم (دي ‪.)3‬‬ ‫ينضم إىل هانس أولريخ أوبريست وسايمون كاستيتس‬ ‫يف آرت دبي الفنان املتعاون يف مشروع ‪َ 89‬‬ ‫بلس عبد الله‬ ‫املطريي؛ يقوم الثالثة بقيادة مجموعة من املقابالت املغلقة‬ ‫وورش العمل ملبدعني وثقافيني خالل يومي ‪ 18‬و‪ 19‬مارس‪.‬‬ ‫وتهدف هذه النشاطات إىل تدارس األفكار ووجهات النقاش‬ ‫التي تغذي عملية التخطيط لشهر مارس لعام ‪.2016‬‬ ‫يقدم هانس أولريخ‪ ،‬وسايمون‪ ،‬وعبد الله أيضاً عرضاً ونقاشاً‬ ‫عن ‪َ 89‬‬ ‫بلس يف منتدى الفن العاملي ‪.‬‬ ‫عبد الله املطريي (ولد ‪ - 1990‬الكويت) فنان كويتي مقيم‬ ‫يف نيويورك ُع ِر َ‬ ‫ضت أعماله يف آرت دبي‪ ،‬اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ ،‬املتحف‪ ،‬قطر‪ ،‬وسريبينتاين غالريي‪ ،‬اململكة املتحدة‪.‬‬ ‫كما ساهم مع هانس أولريخ أوبريست وسيمون كاستيتس يف‬ ‫بلس‪ .‬املطريي هو أيضاً‬ ‫مشروع مواطني الرقمية الجاري ‪َ 89‬‬ ‫عضو يف مجموعة دول التعاون الخليجي الفنية التي عرضت‬ ‫أعمالها يف متحف الفن الحديث‪ ،‬فريديريكيانوم‪ ،‬املتحف‬ ‫الجديد‪ ،‬باإلضافة إىل سلطان غالريي وغريها من املؤسسات‬ ‫الفنية‪@Al_Bedoui .‬‬ ‫سايمون كاستيتس هو املدير والقيّم الفني للمعهد‬ ‫السويسري‪ ،‬نيويورك‪ .‬وهو املؤسس املشارك إىل جانب هانس‬ ‫أولريخ أوبريست يف تأسيس املشروع البحثي ‪َ 89‬‬ ‫بلس‪ ،‬والذي‬ ‫يحقق يف جيل من الفنانني ولدوا بالتزامن مع تقديم شبكة‬ ‫اإلنرتنيت إىل العالم‪ .‬يحمل كاستيتس شهادة املاجستري يف‬ ‫دارسات التقييم الفني من جامعة كولومبيا‪ ،‬نيويورك‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل شهادة ماجستري أخرى يف اإلدارة الثقافية من‬ ‫معهد العلوم السياسية يف باريس‪@SimonCastets .‬‬

‫طوكيو بي آي أي ‪ .‬أنشأت إيفانز أغنيس‪ ،‬وهي أول عمل‬ ‫رقمي ّ‬ ‫مكلف ملعرض سريبينتاين‪ ،‬وتعمل حالياً عىل جزء‬ ‫ثان لفيلمها األخري أعطني روابط أو لن أصدق حدوث األمر ‪.‬‬ ‫‪@cecilebevans‬‬ ‫دان أوهارا محاضر يف كلية نيو للعلوم اإلنسانية‪ ،‬لندن‪ ،‬وقام‬ ‫ً‬ ‫سابقا يف جامعتي كولونيا وأكسفورد‪ .‬كتابه األخري‬ ‫بالتدريس‬ ‫هو استعارات متطرفة‪ :‬مقابالت مع ج‪.‬ج‪ .‬باالرد‪-1967 ،‬‬ ‫‪@skeuomorphology 2008‬‬ ‫العمل الفني في عصر المواطنة الرقمية‬ ‫لوران غاﭬو يف محادثة مع شومون باسار‬

‫منتدى الفن العالمي‬

‫يتضمن معهد جوجل الثقايف مشروع جوجل الفني الذي‬ ‫يبحث عن طرق جديدة للتعامل مع الفنون من خالل‬ ‫التكنولوجيا‪ .‬سوف يناقش مدير املشروع فكرة هل يمكن ليشء‬ ‫مادي بشكله األصيل أن يكون مريحاً بنفس املستوى يف شكله‬ ‫الرقمي؟‬ ‫توىل لوران غاﭬو مقاليد مخترب معهد جوجل الثقايف يف‬ ‫ديسمرب ‪ .2013‬شغل لوران غاﭬو قبل انضمامه إىل جوجل‬ ‫منصب نائب مدير االتصاالت يف فرساي منذ العام ‪،2008‬‬ ‫متولياً بالتحديد مسؤوليات خدمة وسائل اإلعالم الجديدة‬ ‫والتسويق والشراكات‪ .‬عمل سابقاً بعد تخرجه من معهد‬ ‫العلوم السياسية يف باريس يف أوبرا باريس‪ ،‬مركز بومبيدو‪،‬‬ ‫ويونيفرسال ميوزيك فرنسا كرئيس ملشاريع موسيقى الجاز‬ ‫واملوسيقى الكالسيكية أوالً‪ ،‬ومن ثم رئيساً للتسويق عرب‬ ‫االنرتنت لجميع العالمات يف املجموعة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 89‬بلس‬ ‫يكشف منتدى الفن العاملي يف دبي الستار عن إطالق شراكة‬ ‫ملدة عامني مع ‪َ 89‬‬ ‫بلس‪ ،‬املشروع البحثي الدويل طويل األمد‬ ‫متعدد املنصات‪ ،‬شارك يف تأسيس هذا املشروع كل من‬ ‫سايمون كاستيتس وهانس أولريخ أوبريست‪ .‬ويحقق‬ ‫املشروع يف جيل من املبدعني ولدوا يف أو بعد عام ‪.1989‬‬

‫‪28‬‬

‫شهد عام ‪ 1989‬تقديم شبكة اإلنرتنت وبداية توفرها العام‪.‬‬ ‫غيت العالم‬ ‫مفرتضاً وجود عالقة بني هذه األحداث التي ّ‬

‫‪31‬‬

‫مستهدفة األفراد والكيانات العاملة يف هذا املجال وأولئك‬ ‫الساعني يف تطوير مشروع رقمنة املواد‪.‬‬ ‫قادة ورشة العمل‬ ‫كريستني خوري باحثة مستقلة وكاتبة مقيمة يف بريوت‪،‬‬ ‫لبنان‪ .‬يدرس عملها تاريخ الفن الحديث يف العالم العربي‪،‬‬ ‫ويركز عىل تاريخ وشبكات تواصل املؤسسات واملعارض‪ .‬كثرياً‬ ‫ما تتعاون خوري مع فنانني كباحثة‪@kristinekhouri .‬‬ ‫لعب سلطان غالريي دوراً هاماً عىل مدى األربعني عاماً‬

‫املاضية يف تقديم الفنانني العرب لجمهور أوسع‪ ،‬واملساعدة‬ ‫عىل إقامة حوار حيوي بني الفنانني واملؤسسات العاملة‬ ‫عىل الصعيد الدويل‪ .‬تأسس سلطان غالريي يف الكويت يف‬ ‫عام ‪ 1969‬من قبل املرحوَمني األشقاء غازي ونجاة سلطان‪.‬‬ ‫‪@SultanGallery‬‬ ‫صبيح أحمد باحث أول يف أرشيف آسيا الفني مقيم يف نيو‬ ‫دلهي‪ .‬قام باإلشراف عىل العديد من املشاريع واملبادرات‬ ‫البحثية يف الهند والتي تشمل رقمنة األرشيفات الشخصية‬ ‫وتجميع مراجع لتأريخات متعددة اللغات للفن‪.‬‬ ‫أبصر أرشيف آسيا الفني النور يف عام ‪ 2000‬استجابة‬ ‫للحاجة امللحّ ة لتوثيق وتأمني تأريخات الفن الحديثة واملتعددة‬ ‫للفن املعاصر يف املنطقة‪ .‬مع هيئة دولية لإلدارة‪ ،‬ومجلس‬ ‫استشاري يتكون من قيّمني فنيني ونقاد معروفني‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل مشاركات بحثية يف املنطقة‪ ،‬جمع أرشيف آسيا الفني‬ ‫واحدة من املجموعات األكرث قيمة من املواد املتعلقة بالفن‬ ‫املعاصر يف املنطقة‪@AsiaArtArchive .‬‬

‫هانس أولريخ أوبريست هو املدير املشارك يف سريبينتاين‬ ‫غالريي‪ ،‬لندن‪ .‬كان قبل ذلك القيم الفني ملتحف دو ال فيل‬ ‫للفن الحديث‪ ،‬باريس‪ .‬قام أوبريست منذ أول عرض له‬ ‫"حساء العالم" (ذا كتشني شو) يف عام ‪ 1991‬بالتقييم الفني‬ ‫ألكرث من ‪ 250‬معرضاً‪@HUObrist .‬‬

‫منتدى الفن العالمي‬

‫ورشة عمل رقمنة األرشيف‬ ‫تماشياً مع ثيمة منتدى الفن العاملي عن التكنولوجيات‪،‬‬ ‫يتضمّ ن املنتدى يف الكويت ورشة عمل لرقمنة املحفوظات‬ ‫تجرى عىل مدى يومني بقيادة أرشيف آسيا الفني (هونج‬ ‫كونج) وسلطان غالريي (الكويت)‪ ،‬والتي تقام يف دار اآلثار‬ ‫اإلسالمية‪ .‬يشارك يف الورشة كل من‪ :‬املجلس الوطني للثقافة‬ ‫والفنون واآلداب يف الكويت‪ ،‬املؤسسة العربية للصورة‪،‬‬ ‫جامعة الكويت‪ ،‬دار اآلثار اإلسالمية‪ ،‬متحف‪ :‬املتحف العربي‬ ‫للفن الحديث‪ ،‬متحف الفلسطيني‪ ،‬مؤسسة خالد شومان و‬ ‫مؤسسة سالمة بنت حمدان آل نهيان‪.‬‬ ‫هذا وتعترب ورشة العمل هذه فرصة لتبادل أفضل املمارسات‬ ‫ومناقشة األفكار النظرية والعملية عىل حد سواء حول رقمنة‬ ‫املحفوظات واألعمال الفنية‪ .‬هذا وقد تم اختيار حوايل ‪24‬‬ ‫مشاركاً لورشة العمل هذه‪ ،‬مع إعطاء األولوية للعاملني يف‬ ‫هذا املجال من مقيمي دول مجلس التعاون الخليجي ومنطقة‬ ‫الشرق األوسط األوسع وجنوب آسيا‪.‬‬ ‫ومن خالل التعامل مع بعض املشاريع األرشيفية الجارية‬ ‫حالياً يف جنوب وغرب آسيا‪ ،‬تبحث ورشة العمل يف ممارسات‬ ‫األرشفة ذاتها يف حيز العالم الرقمي املمارَسة حالياً يف‬ ‫املؤسسات البحثية واعتماداتها يف املمارسات الفنية‪ .‬هذا‬ ‫وتتضمن ورشة العمل عروضاً ونقاشات مفتوحة للجمهور‬ ‫الستكشاف أسئلة مختلفة ترتاوح بني أشكال املحفوظات‬ ‫املختلفة التي يمكن لألرشيف أخذها يف الوسط التكنولوجي‬ ‫الحايل؛ وكيف لنا أن نستعيد التأريخات غري املوثقة؛ وهل‬ ‫باإلمكان إعادة تخيّل حقل الفن البصري ذاته من خالل‬ ‫األرشفة؛ وما هي األسئلة التي نود أن نسألها للمستقبل‪ ،‬أو‬ ‫الشكل الذي سوف نعطيه للمايض؟‬

‫‪30‬‬

‫تأخذ الورشة نقطة انطالقها من االحتماالت الكامنة يف أعقاب‬ ‫املبادرات األرشيفية الجديدة يف العالم العربي وجنوب آسيا‪،‬‬

‫البرنامج اليومي‬

‫‪35‬‬

‫‪5:15 - 4:45‬‬ ‫نقاش‬ ‫طويل جداً‪ :‬لم أقرأه‬ ‫كريستوفر بيفانز (مدير التصميم يف إم‪/3‬ريليتيفيتي وزميل‬ ‫يف املخترب اإلعالمي‪ ،‬معهد مساشوستس للتكنولوجيا ) وتوري‬ ‫مونث (رائد أعمال يف مجال الصحافة واإلعالم)‬ ‫‪5:45 - 5:15‬‬ ‫اسرتاحة‬ ‫‪6:05 – 5:45‬‬ ‫عرض تقديمي‬ ‫عقد أورال‪ :‬الصوت قبل القانون‬ ‫لورنس أبو حمدان (فنان) وشومون باسار (كاتب)‬ ‫‪6:45 - 6:05‬‬ ‫حوار‬ ‫نحن نعيش يف الهيكل الخارجي لالنرتنيت‬ ‫جيمس برايدل (كاتب وفنان) وعمر خليف (كاتب وقيّم‬ ‫ومحرر)‬ ‫‪7:30 - 6:45‬‬ ‫نقاش‬ ‫ً‬ ‫عاما من اإلعالم يف دولة اإلمارات‬ ‫نقل حي‪ :‬خمسون‬ ‫العربية املتحدة‬ ‫د‪ .‬سعود املال (مدير الكليّات التقنيّة العليا‪ ،‬كليّات دبي )‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫حصة العسييل (املشرفة العامة عىل الربنامج‪ ،‬إذاعة األوىل )‪،‬‬ ‫وسلطان سعود القاسمي (كاتب أعمدة إمارايت)‬

‫أقيم اليوم األول والثاني من منتدى الفن العالمي‬ ‫‪ 14‬و‪ 15‬من مارس في دار اآلثار اإلسالمية‪ ،‬مركز‬ ‫األمريكاني الثقافي في مدينة الكويت‪ .‬للمزيد من‬ ‫المعلومات يرجى زيارة ‪artdubai.ae‬‬

‫األربعاء‬ ‫‪ 18‬مارس‬

‫آرت دبي‪ ،‬ميناء السالم‪ ،‬مدينة جميرا‪ ،‬دبي‬

‫اليوم الثالث‬

‫البرنامج اليومي‬

‫‪3:15 - 3:00‬‬ ‫ّ‬ ‫ومقدمة‬ ‫كلمة ترحيبية‬ ‫شومون باسار (كاتب)‪ ،‬توري مونث (رائد أعمال يف مجال‬ ‫الصحافة واإلعالم) وسلطان سعود القاسمي (كاتب أعمدة‬ ‫إمارايت)‬ ‫‪4:15 - 3:15‬‬ ‫نقاش‬ ‫ً‬ ‫مرحبا بالغرباء‪ :‬الجماهري الجديدة غري املرئية‬

‫جاال بريغر (فنانة واملؤسسة املشاركة‪ ،‬متحف ال إيني)‪ ،‬كايت‬ ‫فاويل (القيمة الرئيسة‪ ،‬متحف غراج للفن املعاصر )‪ ،‬غابرييل‬ ‫برييز باريرو (املدير والقيّم املسؤول‪ ،‬كوليكثيون فيلبس دي‬ ‫ثيسنريوس)‪ ،‬وجاك برسكيان (املدير والقيّم املسؤول‪ ،‬املتحف‬ ‫الفلسطيني)‬ ‫‪4:45 - 4:15‬‬ ‫عرض تقديمي‬ ‫تأثريات العمارة‪ :‬االنتقال بعد التقدم‬ ‫تروي كونراد ثرييني (قيّم املبادرات املعمارية والرقمية‪،‬‬ ‫مؤسسة ومتحف سولومن آر‪ .‬غوغينهايم)‬

‫‪34‬‬

‫‪37‬‬

‫‪5:15 - 4:45‬‬ ‫اسرتاحة‬ ‫‪6:15 - 5:15‬‬ ‫نقاش‬ ‫ً‬ ‫ذكيا؟‬ ‫مدن‪ :‬كم من الجيد أن تكون‬ ‫قيصر عريضة (معماري ومصمم مديني والشريك املؤسسس‬ ‫لنظام املدينة التعمري املصغر اورباكرافت)‪ ،‬عمار بكيش‬ ‫(املؤسس والفنان الرئييس يف شريد ستوديوز‪ ،‬ومتقدّ م لربنامج‬ ‫الدكتوراة يف جامعة يال)‪ ،‬باراغ خانا (املدير الشريك‪ ،‬هايربد‬ ‫ريالتي بي يت إي املحدودة) ونواه رافورد (مستشار املشاريع‬ ‫الخاصة‪ ،‬مكتب رئيس مجلس الوزراء بدولة اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة)‬ ‫‪6:45 - 6:15‬‬ ‫عرض تقديمي‬ ‫استخدام وإساءة استخدام يوتيوب عىل مدى الحياة‬ ‫مجموعة أوتوليث (الشريكني املؤسسني كودوو إيشون‬ ‫وأنجليكا ساغار) وشومون باسار (كاتب)‬ ‫‪7:30 - 6:45‬‬ ‫حوار‬ ‫يت أم أي آي (ذكاء اصطناعي أكرث من الالزم)‬ ‫سيسيل بي‪ .‬إيفانز (فنانة)‪ ،‬دان أوهارا (كبري املحاضرين‪،‬‬ ‫األدب اإلنجليزي يف الكليّة الجديدة للعلوم اإلنسانية)‬ ‫وشومون باسار (كاتب)‬

‫األحد ‪ 19‬مارس‬

‫الخميس‬ ‫‪ 19‬مارس‬

‫آرت دبي‪ ،‬ميناء السالم‪ ،‬مدينة جميرا‪ ،‬دبي‬

‫اليوم الرابع ‬ ‫‪3:15 - 3:00‬‬ ‫ّ‬ ‫ومقدمة‬ ‫كلمة ترحيبية‬ ‫شومون باسار (كاتب)‪ ،‬توري مونث (رائد أعمال يف مجال‬ ‫الصحافة واإلعالم) وسلطان سعود القاسمي (كاتب أعمدة‬ ‫إمارايت)‬

‫البرنامج اليومي‬

‫‪4:15 - 3:15‬‬ ‫نقاش‬ ‫القيم‪ ،‬والفضائل‪ ،‬واالفرتاضية‬ ‫جورجينا آدم (كاتبة واملحررة املسؤولة عن سوق الفن‬ ‫يف صحيفة ذي آرت نيوزبيرب‪ ،‬وكاتبة أعمدة يف صحيفة‬ ‫الفيانانشال تايمز)‪ ،‬سيباستيان كوليتش (الرئيس ومدير‬ ‫العمليات‪ ،‬آرتساي)‪ ،‬توماس جالربيث‪( ،‬املدير اإلداري‪،‬‬ ‫بادل‪ ،)8‬وأندريس بيرتسون (املؤسس واملدير اإلداري‪ ،‬آرت‬ ‫تكتيك)‬ ‫‪4:45 - 4:15‬‬ ‫حوار‬ ‫نحن نعيش يف الهيكل الخارجي لالنرتنيت‬ ‫جيمس برايدل (كاتب وفنان) وعمر خليف (كاتب وقيّم‬ ‫ومحرر)‬ ‫‪4:45 - 4:1‬‬ ‫عرض تقديمي‬ ‫موت الربج العاجي‪ :‬ملاذا سيقوم التعليم التطبيقي‬ ‫بتشكيل املستقبل‬ ‫عايشة خانا (املدير التنفيذي‪ ،‬تكنولوجي كوانتيت)‬

‫‪36‬‬

39

‫الجمعة‬ ‫‪ 20‬مارس‬

‫آرت دبي‪ ،‬ميناء السالم‪ ،‬مدينة جميرا‪ ،‬دبي‬

‫اليوم الخامس‬

‫‪6:15 – 5:30‬‬ ‫عرض تقديمي‬ ‫العمل الفني يف عصر املواطنة الرقمية‬ ‫لوران غاﭬو (رئيس ذا الب‪ ،‬معهد غوغل الثقايف) وشومون‬ ‫باسار (كاتب)‬

‫البرنامج اليومي‬

‫‪6:45- 6:15‬‬ ‫عرض تقديمي‬ ‫نشاطات بناء فريق الشرق األوسط‬ ‫‪َ 89‬‬ ‫بلس‬ ‫عبدالله املطريي (فنان)‪ ،‬سايمون كاستيتس (املدير والقيّم‬ ‫الفني‪ ،‬املعهد السويسري)‪ ،‬وهانز أولريخ أوبريست (القيّم‬ ‫واملدير الشريك للمعارض والربامج ومدير املشاريع الدولية‪،‬‬ ‫سيربينتاين غالريي)‬ ‫‪7:45 - 7:30‬‬ ‫نقاش‬ ‫مخترب فريق الشرق األوسط‬ ‫‪َ 89‬‬ ‫بلس‬ ‫يفتح المنتدى أبوابه للعموم وبالمجان‪ ،‬ويتيح لهم‬ ‫فرصة االستماع إلى ترمجة فورية إلى اللغة العربية‬ ‫واإلنجليزية لجلساته الحوارية‪ .‬الرجاء زيارة موقعنا‬ ‫اإللكتروني ‪ artdubai.ae‬لمعرفة أوقات البرنامج في‬ ‫دبي‪ .‬سيعقد منتدى الفن العالمي التاسع في ميناء‬ ‫السالم في مدينة جميرا بين ‪ 20-18‬مارس ‪.2015‬‬

‫‪38‬‬

‫شكر وتقدير‬

‫‪43‬‬

‫ويعترب مول ‪ 360‬أحد أهم املشاريع التي اضطلعت مجموعة‬ ‫التمدين بتطويرها‪ ،‬وتتكامل يف أرجائه املرافق التجارية‬ ‫والرتفيهية املمتدة عىل مساحة ‪ 82‬ألف مرت مربع‪ ،‬يف أجواء‬ ‫هي عنوان للرقي والفخامة‪ ،‬مما رسخ مكانته كوجهة مميزة‬ ‫للتسوق يف الكويت عرب ما يقدمه للزوار من تجربة تسوق‬ ‫وترفيه استثنائية عىل كافة املستويات‪ .‬ويحتضن مول ‪360‬‬ ‫منافذ تجارية لعدد من أشهر العالمات التجارية الفاخرة‬ ‫واملطاعم والوجهات الرتفيهية‪ .‬ويضم املول مناطق متمايزة‬ ‫بتصاميم داخلية مفعمة باألناقة‪ ،‬مما يرسخ مكانة مول‬ ‫‪ 360‬كإنجاز نوعي يف مسرية نمو قطاع تجارة التجزئة يف‬ ‫دولة الكويت‪ ،‬مرسياً معايري غري مسبوقة عىل مستوى مراكز‬ ‫التسوق يف الدولة‪.‬‬

‫ ‬ ‫دار اآلثار اإلسالمية مؤسسة ثقافية تم تأسيسها لإلشراف‬ ‫عىل ُتحَ ف مجموعة الصباح التي تمت إعارتها لدولة الكويت‪،‬‬ ‫وتعمل حالياً تحت مظلة املجلس الوطني للثقافة والفنون‬ ‫واآلداب‪ .‬وقد تطورت رسالة الدار عىل مر األعوام‪ ،‬من مجرد‬ ‫حاضنة لهذه التحف‪ ،‬إىل تشجيع وتعزيز التالقي واالندماج‬ ‫الحضاري بني الشعوب والثقافات واألفكار سواء يف الكويت‪،‬‬ ‫أو البلدان التي تستضيف معارض دار اآلثار اإلسالمية‪ ،‬أو‬ ‫استعارة بعض من تحف مجموعة الصباح التي يربو عددها‬ ‫عىل ‪ 30،000‬تحفة‪ .‬ويستمر املوسم الثقايف يف عامه العشرين‬ ‫يف تدعيم التواصل والتالقي الحضاري من خالل أنشطة‬ ‫وأمسيات تتشارك فيها مختلف الثقافات حول العالم‪ ،‬مرحباً‬ ‫بالجمهور الذي تجشم عناء الحضور واملشاركة يف فعالياته‪.‬‬ ‫ ‬ ‫لعب سلطان غالريي دوراً هاماً عىل مدى األربعني عاماً‬ ‫املاضية يف تقديم الفنانني العرب لجمهور أوسع‪ ،‬واملساعدة‬ ‫عىل إقامة حوار حيوي بني الفنانني واملؤسسات العاملة عىل‬ ‫الصعيد الدويل‪ .‬تأسس سلطان غالريي يف الكويت يف عام‬ ‫‪ 1969‬من قبل املرحوَمني األشقاء غازي ونجاة سلطان‪ .‬عمل‬ ‫املعرض بشكل شامل حتى عام ‪ 1990‬كنقطة التقاء ليس‬ ‫للفنانني واملثقفني العاملني عىل استطالع القضايا الجدلية يف‬ ‫املجتمع العربي وحسب‪ ،‬ولكن للجمهور العام أيضاً‪ .‬أصبحت‬ ‫مهمة سلطان غالريي منذ ذلك الحني متمحورة حول ترويج‬ ‫الحركات املعاصرة والعلمانية من خالل الفن العربي‪ .‬واصلت‬ ‫مديرة املعرض فريدة سلطان منذ إعادة فتح أبوابه للجمهور‬ ‫عام ‪ 2006‬عىل العمل بشكل مكثف مع مجموعة واسعة‬

‫شكر وتقدير‬

‫شركاء منتدى الفن العالمي‬ ‫تم إطالق هيئة دبي للثقافة والفنون (دبي للثقافة) يف ‪8‬‬ ‫مارس ‪ 2008‬بموجب قانون أصدره صاحب السمو الشيخ‬ ‫محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس‬ ‫الوزراء حاكم دبي‪ .‬ويأيت إطالق هيئة دبي للثقافة والفنون‬ ‫يف إطار خطة دبي االسرتاتيجية ‪ 2015‬التي تهدف إىل تعزيز‬ ‫مكانة اإلمارة كمدينة عربية عاملية تساهم يف رسم مالمح‬ ‫املشهد الثقايف والفني يف املنطقة والعالم‪ .‬وأعلنت الهيئة‬ ‫عن إطالق العديد من املبادرات التي ترثي النسيج التاريخي‬ ‫واملعاصر للثقافة يف اإلمارة‪ ،‬ونذكر من بني أبرز املبادرات‪:‬‬ ‫جائزة الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم لداعمي الفنون‪:‬‬ ‫مبادرة هي األوىل من نوعها يف العالم العربي لتكريم األفراد‬ ‫واملؤسسات الذين تقدموا بدعم مايل أو عيني للفنون البصرية‬ ‫وفنون األداء واألدب والسينما يف املنطقة؛ معرض ّ‬ ‫سكة الفني‪:‬‬ ‫معرض سنوي يهدف إىل تسليط الضوء عىل املواهب الفنية يف‬ ‫اإلمارات؛ مهرجان دبي ملسرح الشباب‪ :‬مهرجان سنوي يحتفي‬ ‫بفن املسرح يف اإلمارات ويرعى املواهب الوطنية الشابة‪.‬‬ ‫حي دبي للتصميم (‪ )d3‬هو حي إبداعي تم إنشاؤه‬ ‫خصصيصاً لتعزيز نمو قطاع التصميم واملوضة والصناعات‬ ‫الفاخرة يف إمارة دبي‪ .‬وسيوفر املشروع للشركات ورجال‬ ‫األعمال واألفراد منطقة متخصصة يف قلب مشهد التصميم يف‬ ‫املنطقة‪ .‬ويعترب حي دبي للتصميم أحدث املجمّ عات التجارية‬ ‫يف املنطقة الحرة لتيكوم لالستثمارت‪ ،‬حيث يوجد يف الحي‬ ‫حالياً ‪ 11‬مبنى قيد اإلنشاء‪ .‬وفور جهوزيته‪ ،‬سيوفر حي دبي‬ ‫للتصميم بيئة إبداعية عىل مستوى عاملي تهدف إىل إشراك‬ ‫ودعم املواهب املحلية واإلقليمية والعاملية يف مجال التصميم‪.‬‬ ‫وسيشتمل الحي عىل معاهد تصميم متطورة‪ ،‬ومرافق‬ ‫وتسوق‪ ،‬وضيافة‪ ،‬ومكاتب‪ .‬سيقدّ م الحي‬ ‫سكنية‪ ،‬وتجارية‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫مظللة‬ ‫أماكن عامة مميزة‪ ،‬و شوارع مجهزة باملقاعد وممرات‬ ‫للمشاة‪ .‬تقع املنطقة بالقرب من مدينة محمد بن راشد قريباً‬ ‫من منطقة الخور‪ ،‬وهي مركز دبي التاريخي والتجاري‪ ،‬وبرج‬ ‫خليفة‪ ،‬أطول مبنى يف العالم‪ ،‬ودبي مول‪ ،‬أكرب مجمع‬ ‫للتسوق يف العالم‪.‬‬ ‫تفخر مجموعة التمدين‪ ،‬رائدة التطوير العقاري يف الكويت‪،‬‬ ‫بتقديم دعمها ملنتدى الفن العاملي يف الكويت‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪45‬‬

‫شكر خاص إلى‬ ‫صبيح أحمد‬ ‫شروق الغانم‬ ‫عبد القادري‬ ‫مرزوق املرزوق‬ ‫محمّ د جاسم املرزوق‬ ‫سلطان سعود القاسمي‬ ‫معاذ الرومي‬ ‫الشيخة ّ‬ ‫حصة صباح السالم‬ ‫الصباح‬ ‫الشيخة باوال الصباح‬ ‫ب ّراك الزيد‬ ‫كاثرين بايكر‬ ‫تيسري بركات‬ ‫شومون باسار‬ ‫عامر هنيدي‬ ‫سو كاوكجي‬ ‫كريستني خوري‬ ‫مدينة‬ ‫توري مونث‬ ‫حمد ّ‬ ‫نصار‬ ‫نقاط ‬ ‫رنا صادق‬ ‫فريدة سلطان‬ ‫جميع أفراد هيئة دبي للثقافة‬ ‫والفنون‬ ‫حي دبي‬ ‫جميع أفراد ّ‬ ‫للتصميم (دي ‪)3‬‬

‫من الفنانني لدفع الخطاب النقدي الفني النايشٔ محلياً‪ .‬يفخر‬ ‫سلطان غالريي بدعم الفنانني الناشئني والصاعدين وتقبّله‬ ‫ملمارسات تجريبية للتعامل مع الصوت‪ ،‬والفيديو‪ ،‬واألداء‪،‬‬ ‫واملنشورات‪ ،‬باإلضافة إىل الشبكات ووسائل اإلعالم‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ُع َ‬ ‫رفت نقاط يف البداية تحت اسم نقاط عىل الحروف‪ ،‬وبدأت‬ ‫عملها تحت هدف واحد‪ ،‬وهو تطوير اإلبداع العربي عىل جميع‬ ‫املستويات‪ ،‬وذلك يشمل مجاالت التصميم‪ ،‬اإلعالن‪ ،‬الهندسة‬ ‫املعمارية‪ ،‬املوضة‪ ،‬واإلنتاج‪ ،‬باالٕضافة إىل جميع املجاالت‬ ‫االجتماعية والثقافية األخرى ذات الصلة‪ .‬وسط خيبة من عدم‬ ‫وجود حماسة يف التبادل الثقايف يف منطقة الشرق األوسط‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تكون فريق نقاط من أشخاص يتشاطرون الرؤية الثقافية من‬ ‫لبنان‪ ،‬الكويت‪ ،‬السعودية‪ ،‬البحرين‪ ،‬ودبي‪ ،‬رافعني راية‬ ‫التفاؤل الكبري يف تأجيج الحوار املبدع والخالّق يف املنطقة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتمثل مهمة نقاط يف تعزيز اإلبداع وإثراء املجتمع‪ .‬تهدف‬

‫شكر وتقدير‬ ‫‪44‬‬

‫نقاط إىل إنشاء معاهد يف مدن مختلفة عرب منطقة الشرق‬ ‫األوسط لوضع مناهج تعليمية متخصصة‪ ،‬باإلضافة إىل تنظيم‬ ‫مؤتمرات سنوية مستمرة ملعالجة العديد من املواضيع املهمة‬ ‫يف املجال اإلبداعي‪ .‬استضافت نقاط منذ عام ‪ 2009‬مؤتمراَ‬ ‫سنوياَ باالٕضافة إىل مجموعة واسعة من األنشطة بما فيها‬ ‫ورش عمل‪ ،‬ومعارض‪ ،‬ومسابقات يف التصميم‪ .‬‬