ArteAmbiente 27 by Editora ArteAmbiente

Ano VI - Nº 27 R$ 7,90

Especiais

Quartos e Closets Circuito D+ Entrevista

16 Tendências

EM2 Design Ambientes

Jardins

Modelos de sofás para você

sofĂĄ e poltrona solon

designer zia costa mesa de centro hannah designer roberto pereira | poltrona temes designer estĂşdio lattoog

A D A I C O S S A

foto marcelo negromonte

av. paulo vi, 1186, pituba â&#x20AC;&#x201C; salvador (71) 3503-5959 av. beira mar, 1480, farolĂ˘ndia - aracaju (79) 3225-9900

www.homedesign.com.br

www.bortolini.com.br desde 1948 especialista na fabricação do mobiliário corporativo.

Valorização máxima para ambientes de decisão. As mesas de reunião da Bortolini Móveis oferecem as mais modernas soluções, com base para passagem de cabeamento e caixas embutidas nos tampos para instalações de tomadas.

Linha Augustos

Linha Grapho

Na composição da Sala de Estar optei por seguir uma linha sóbria com tons predominantemente claros matizados em tons; bege nas paredes, creme no piso, algodão cru no sofá, e pérola nas cortinas em contrapartida destaque para as duas poltronas com a cor beterraba sobre saliente. Ambos os elementos compondo um estilo contemporâneo com destaque para o minimalismo, poucos adornos e destaques para as peças de cores pontuais colocadas de forma a deixar o ambiente harmônico e adequado ao gosto particular dos proprietários.

A I C O S S A

Av. Augusto Maynard, 338 - São José – Aracaju/SE Tel.: (79) 3214-6424 | 3211-2152 www.decorandosobmedida.com.br

Ana Luzia Arquiteta

Caracterizado por um ar de requinte e bom gosto, esta suíte é puro luxo. Para uma adolescente cheia de charme a exigência era espaço. Um armário maior, uma cama maior e espaço para estudo, a TV acabou embutida na porta do armário, um item exclusivo. Para compor e dar o toque especial a tudo isso, usamos voil leve, com detalhes de singelas bailarinas, e papel de parede nos tons de rosa com bolinhas que causam um efeito maravilhoso.

A I C O S S A

Av. Augusto Maynard, 338 - São José – Aracaju/SE Tel.: (79) 3214-6424 | 3211-2152 www.decorandosobmedida.com.br

Isabelle Aguiar Arquiteta

O espaço assinado por Wesley Lemos acolhe um charmoso loft, com office, jantar, living e quarto. No projeto que prima pelo conforto, o arquiteto alia o clássico com o moderno e o étnico. A sensação de aconchego é ressaltada por tapetes felpudos em fios de seda e a predominância de matizes neutros. Destaque para a ousada cartela de cores que vai do café ao rosa. Os ambientes exalam uma atmosfera masculina e ressaltam a nobreza e a sofisticação do mobiliário Sierra.

By Wesley Lemos Arquiteto

A arquiteta Lilia Duarte encontrou inspiração numa casa de praia para um jovem casal, usando mobiliário bem despojado, confortável e moderno! As cores também deram um clima alegre e aconchegante, enchendo o ambiente de energia positiva! Andrezza Macedo fez um painel pintado na parede que deu um toque bem personalizado, assim como a plotagem inspirada nos azulejos de Athos Bulcão. O layout em diagonal com sofás invertidos deu um movimento muito interessante e diferenciado. De um lado o sofá compõe a sala de jantar e do outro ele faz parte do living com rede, bem despojado!

By Lilia Duarte Arquiteta

Av. Pres. Tancredo Neves, 215 Inácio Barbosa Tel: (79) 3217-6750 - sierra@novotok.com.br

SOFÁS • CADEIRAS • MESAS • MÓVEIS PLANEJAD

Av. Hermes Fontes, 315 – São José – Tel.: (79) 3211-2211 Av. Hermes Fontes, 1341 – Grageru Lojas em Aracaju, Itabaiana, Tobias Barreto, Estância, Umbaúba, Laranjeiras, Cristinápolis, Boquim, Itabaianinha

DOS • POLTRONAS • OBJETOS DE DECORAÇÃO

A imponente fachada leva a assinatura da dupla Aramari Tude e Barroso Melo

By Lilia Duarte

By Aramari Tude e Barroso Melo

By Murilo Lacerda

By Afrânio Reis

By Wilton Foseca

By Wesley Lemos

By Rodrigo Fonseca e Vera Carvalhho

By Thiago Moura

By Thiago Collares

Av. Jorge Amado, 850 – Garcia | Tel.: (79) 3217-6662 / 3217-6562 | Aracaju/SE contato@mchome.com.br | www.mchome.com.br

20 22 28 42 46 52 54 56

...................................................................... Editorial ....................................................................Entrevista

EM2 Design

.......................................................................... Notas ...........................................................................Cores

Pink

................................................................... Ambientes

Os bons fluidos da natureza

..........................................................................Artigo

Cultive a primavera em casa, por Benedito Abud

............................................................... Arquitetando

Tatiana Sobral

.........................................................Perfil Empresarial

Eles dão um banho de talento e ousadia

60 64 68 72 74 84 86 88

............................................................... Internacional

A cara de Cingapura

.................................................................Meu Projeto

Givaldo Barbosa

.....................................................................Destaque

Imprima a sua história em casa

........................................................Objetos de Desejo .................................................................. Tendências

16 modelos de sofás para você

.................................................................... Mobiliário

O reinado das cômodas

..................................................... Dica do Profissional

Alan Gustavo

...........................................................................Estilo

Retrô

18 arteambiente

90 92 94 96 100 104 105 115

.............................................................. Coluna IAB/SE

Drenagem urbana em Aracaju

.................................................................... High Tech ........................................................................História

Osiris Silva

............................................................ Design Mundial .............................................................. Iluminação

À luz das luminárias de mesa

........................................ Diretório de Profissionais ..................................................................Especial Quartos e Closets

105

148 150 154 156 158 160 162

....................................................................Evento Bontempo

..................................................... Feiras e Eventos XII Fenearte

....................................................................Galeria Marta Amaral

.......................................... Responsabilidade Social

Projeto Cultivando Vidas emociona mais uma família

....................................................................Evento Sierra Novo Tok

................................................ O que rolou na área ............................................................ Arte e Letra As páginas e o tempo, por Léo A. Mittaraquis

..................................................................Especial

Lançamento Circuito D+

115

arteambiente 19

No capricho

ma marca registrada da Editora ArteAmbiente é o capricho com que trata suas publicações. O cuidado em cada edição é muito importante para todos os que compõem nossa equipe. Claro que não somos infalíveis. Erros acontecem. Mas não nos furtamos em reconhecê-los e corrigí-los. A qualidade total sempre será nossa meta maior. Resultado dessa busca é o sucesso absoluto de todos os nossos produtos, que apresentam uma qualidade gráfica e editorial que pode ser resumida em uma frase que ouvimos desde as primeiras publicações: “É daqui de Sergipe?”. A surpresa expressa por quem vê um de nossos produtos pela primeira vez é a principal recompensa: a satisfação do dever cumprido. Para esta edição estudamos pautas bem bacanas e funcionais pra você que já está começando a pensar na arrumação do lar doce lar pro fim do ano. Sim, porque já adentramos o segundo semestre. O tempo não para, e a casa, meus queridos, nunca está perfeitamente arrumada como a gente deseja.

Se já está planejando aquela repaginada na sala, a começar pelo sofá novinho em folha, esta edição dá um senhor empurrãozinho, com a matéria de Tendências. São 16 modelos e mais alguns truques infalíveis pra você escolher o que melhor combina com a sua família. Mais pra frente, uma matéria gostosinha sobre o retorno das cômodas ao universo da decoração, com os lugares certos de onde encontrá-las. Em Cores, o astral do pink, com todo o seu glamour e delicadeza em peças pra lá de encantadoras. Esta edição traz ainda um super especial sobre Quartos e Closets, pra mostrar que vale a pena investir em organização, tranquilidade e, é claro, qualidade de vida. Com certeza, depois de sua leitura, aquele projeto dos seus sonhos sairá do papel. Mas, calma que ainda não acabou. Em Ambiente Jardim, reunimos alguns conselhos pra você cultivar a energia da natureza em casa. A primavera já está chegando!

Chaise Hanoy, na Home Design

expediente Direção Geral Jonatal Sousa e Leonardo Mittaraquis Departamento Comercial Jonatal Sousa ((79) 8801-2074 / 9828-9452) Lídice Rodrigues ((79) 9902-7763) Meire Mittaraquis ((79) 9136-5457 / 9828-9435) Projeto Gráfico, Editoração e Tratamento de Imagens Leonardo Mittaraquis ((79) 9828-9405) Josué Jackson - Diretor de Arte Glaucos Ribeiro - Designer Gráfico Editora

Trazemos a cobertura, pra lá de especial, do lançamento do Circuito D+, a nova associação empresarial de apoio ao desenvolvimento do décor sergipano. São 32 páginas, em papel especial, apresentando as 15 empresas da associação e mostrando tudo o que aconteceu no grande evento que encerrou o primeiro semestre de 2011

Roberta Nascimento

Em História, a trajetória fascinante de um dos arquitetos mais famosos de Sergipe – Osiris Souza Rocha. Em Galeria, a arte e as prendas de Marta Amaral, artesã que é expert nos mimos e detalhes da arte de bem viver e receber os amigos. Em Dicas do Profissional, Alan Gustavo mostra seu talento com as escolhas. Duas páginas com tudo que você precisa pra montar um ambiente retrô. Uma matéria sobre o abajur, luminária de mesa que vem se reinventando há dois séculos, além da cobertura completa sobre a XII Fenearte, maior feira de Artesanato da América Latina. E mais: Em Internacional, nova seção inaugurada a partir dessa edição, uma matéria imperdível sobre os deliciosos condomínios de Cingapura. Pensa que acabou? Nada disso. São 164 páginas de muitas novidades. Confira você mesmo e mande suas sugestões pra próxima edição. Sua participação é muito importante pra gente!

Léo A. Mittaraquis

DRT 1.068 SE Fotógrafa Martha Oliveira Colaborador

Tiragem 5.000 Exemplares A Revista ArteAmbiente é uma publicação da Editora e Gráfica ArteAmbiente Ltda, com CNPJ 09.454.712/0001-55. A Editora ArteAmbiente não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos assinados. Julho-Agosto/2011. Informações: Tel.: (79) 3231-3475 arteambiente@arteambiente.com.br

20 arteambiente

entrevista

Mariana Betting e Roberto Hercowitz

por Roberta Nascimento

Certamente quem vem acompanhando a ascensão do design nacional pelo mundo afora já ouviu falar de Mariana Betting e Roberto Hercowitz. Após passar uma boa temporada de estudos em Barcelona, a dupla fundou na Espanha a Em2 Design e, desde então, destaca-se pela ousadia e a forte identidade brasileira de seu mobiliário. Antes de se estabelecerem no Rio, em 2006, conquistaram o circuito de conceituadas lojas de design em Barcelona e Madri. Criam desde pequenos vasos até móveis, como sofás e mesas, mas vêem isso mais como uma oportunidade de explorar a curiosidade do que como uma estratégia. A Em2 trabalha com diferentes materiais e tecnologias, variando do retrô ao clássico, do lúdico ao básico, e não abre mão de alguns conceitos, como desenvolver projetos que primam pelo uso consciente dos materiais, pela minimização de resíduos e pela contribuição à melhoria da qualidade de vida. A dupla recebeu premiações importantes em concursos no Brasil e no exterior, como: o IF Design Award 2011 na Alemanha, considerado o Oscar do Design Mundial, com a Poltrona Fago, o 3º lugar no Prêmio Salão Design Móvel Sul 2008, com a Espreguiçadeira Hamaca, e foi finalistas do Prêmio de Design do Museu da Casa Brasileira e Prêmio Top XXI.

Poltrona Fago

ArteAmbiente – Como surgiu a Em2 Design? Mariana e Roberto – A Em2 surgiu enquanto morávamos na Espanha fazendo cursos de especialização em design. A Mariana em design de mobiliário e o Roberto em ecodesign. Neste período tivemos o convite para participar juntos de um trabalho desenvolvendo o desenho do mobiliário e expositores de uma exposição para a Casa Real Espanhola. Nesta experiência percebemos que a parceria funcionava bem e decidimos seguir adiante. AA – Como funciona a criação e a produção das peças (coleções)? Quais as principais matérias-primas trabalhadas? Mariana e Roberto – Procuramos ser bastante ecléticos, tanto no uso

22 arteambiente

Gavereiro Pixel

dos materiais quanto na forma e estilo. Vemos isso mais como uma oportunidade de explorar nossa curiosidade do que como uma estratégia. Podemos trabalhar com diferentes materiais e tecnologias, variando do retrô ao clássico, do lúdico ao básico, mas não abrindo mão de alguns conceitos, como desenvolver projetos que primam pelo uso consciente dos materiais, pela minimização de resíduos e pela contribuição à melhoria da qualidade de vida, sem se esquecer de resgatar a tradição, o artesanato e a identidade cultural brasileira. Trabalhamos muito com madeira, devido à facilidade de encontrar tanto a matéria-prima como também profissionais especializados, mas, como comentamos acima, trabalhamos com diversos materiais. AA – Como vocês lidam com a questão da sustentabilidade, a pedra

fundamental do design contemporâneo? Mariana e Roberto – A sustentabilidade está presente em todo o processo de desenvolvimento de um novo produto. Desde a escolha dos materiais e processos utilizados na fabricação até ao aproveitamento deste material e a racionalização das quantidades empregadas. AA – É mais fácil começar uma empresa de design aqui no Brasil ou lá fora? Como funcionam os incentivos ao design na Europa? Mariana e Roberto – Cada local tem suas facilidades e dificuldades. A Europa já tem um mercado consumidor de design grande e mais estruturado. As pessoas já têm os conceitos de um bom desenho incorporados no seu dia a dia e nos objetos de uso cotidiano em

arteambiente 23

entrevista

Poltrona A

casa ou no trabalho. No Brasil esta cultura e o mercado ainda estão se formando. Se pensarmos na questão de produção, no Brasil temos mais facilidade para produção em pequena escala e acesso a técnicas mais artesanais. Por outro lado, na Europa, o acesso a processos mais tecnológicos e informatizados é mais fácil e os lotes de produção exigidos costumam ser maiores. Não saberíamos dizer exatamente como funcionam as questões dos incentivos ao design na Europa. O que notamos é que existe muita regulamentação das características e qualidades dos produtos com vários tipos de certificações o que acaba por refletir em produtos mais bem desenvolvidos. AA – Como a dupla avalia hoje o mercado de design nacional? Quais os maiores entraves para quem deseja criar por aqui? Mariana e Roberto – Como dissemos anteriormente, o mercado brasileiro ainda está em formação. Se por um lado a cultura do design ainda não está tão difundida, por outro lado se apresenta um mercado com grande potencial de crescimento. Em nossa opinião, o profissional do design ainda é pouco reconhecido e o retorno financeiro ainda é pequeno, o que por muitas vezes desmotiva os iniciantes.

Mesa Lateral Linha Prisma

AA – Qual foi o primeiro móvel desenhado pela Em2Design? Mariana e Roberto – A Espreguiçadeira Hamaca – 2006 AA – Que profissionais da área servem de inspiração à dupla? Mariana e Roberto – Admiramos muito alguns designers brasileiros, como, por exemplo, os mestres: Sérgio Rodrigues, Zanine Caldas e os Irmãos Campana. Precursores talentosos e responsáveis por levar o nome do Brasil ao exterior e por terem conseguido se destacar utilizando materiais e estilos bem brasileiros. Apreciamos muito também o design escandinavo e em especial a designer espanhola Patricia Urquiola.

Poltrona Bernardete

AA – Como é feita a distribuição e comercialização das peças criadas pela Em2Design aqui e fora do país? Aonde encontramos as peças da Em2design? Mariana e Roberto – A Em2 Design se divide em dois canais de atuação: linha própria e desenvolvimento de produtos para empresas. A Em2 comercializa seus produtos de linha própria diretamente aos lojistas, enquanto que os produtos desenvolvidos para as empresas clientes são produzidos e distribuídos por elas mesmas. Atualmente, tanto os produtos de linha própria como os desenvolvidos para nossos clientes estão presentes nas principais lojas de móveis e objetos de decoração de todo o Brasil. Em Aracaju, você encontra nossas peças na Home Design. AA – Dá pra definir a cara do design brasileiro? É possível descrevê-lo em cores, formas e texturas? Mariana e Roberto – É difícil generalizar, mas para nós o design brasileiro tem uma tendência pela criatividade, rusticidade, tramas e matérias primas naturais, releitura de artesanatos típicos, cores vi-

24 arteambiente

entrevista

vas e alegres que reflitam nosso estado de espírito. AA – No exterior, essa identidade brasileira já é reconhecida no design? Mariana e Roberto – O Brasil é reconhecido internacionalmente pela criatividade e alegria de seu povo e achamos que essas características são transmitidas em todos os âmbitos, quer seja na música, nas artes, na comida e também no design. AA – A Em2Design é responsável pela criação de um dos 23 produtos brasileiros premiados no iF Product Design Award 2011. Qual o significado deste prêmio para a marca? Mariana e Roberto – O prêmio representa o reconhecimento da qualidade de nosso trabalho por uma das instituições mais importantes do mundo em nossa área. Este reconhecimento nos traz mais ânimo e vontade de continuar aprimorando cada vez mais nosso trabalho. AA – Que outros projetos renderam premiações à Em2Design? Mariana e Roberto – Além da poltrona Fago, premiada com o IF, temos também a espreguiçadeira Hamaca que foi premiada no Salão MóvelSul 2008 e finalista nos concursos Museu da Casa Brasileira 2006 e TOPXXI 2009. AA – Para muitas marcas, design é sinônimo de luxo, exclusividade e investimento alto. Vocês acreditam num design diferenciado e, ao mesmo tempo, acessível? Mariana e Roberto – O design agrega qualidade e valor ao produto e isso pode ser confundido ou até explorado por algumas marcas como sinônimo de luxo e exclusividade, mas não implica necessariamente em um custo mais alto. Pelo contrário, um bom desenvolvimento de produto pode trazer soluções de produção e alternativas de materiais que resultem em um produto mais econômico e acessível. AA – Quais os planos da Em2Design ainda para este ano? Mariana e Roberto – Estamos agora terminando os preparativos para a participação da feira Casa Brasil em Bento Gonçalves no mês de Agosto onde lançaremos mais alguns novos produtos de nossa linha própria. Paralelamente a isso, já estamos trabalhando no desenvolvimento das coleções 2012 da Em2 Design e de nossos clientes: Móveis Schuster, Sava Estofados, Salvatore Minuano e BB Plásticos.

Poltrona Bolsa

26 arteambiente

Móvel Apoio Bar Aranha

Neste projeto o branco e os tons amadeirados caminham juntos, de maneira uniforme, valorizando assim a marcenaria em todos os aspectos, trazendo para o cliente um toque de sofisticação e exclusividade que só a marcenaria projetada pode lhe proporcionar.

Um projeto com formas retilineas e de facil compreensão. foi usado em todo o movel o revestimento branco, compondo com todas as portas em estrutura em aluminio e vidro serigrafado preto,o que dá um toque de sofisticação unico a cozinha; confeccionada pela mr moveis.

C O S S

Trv. J, 120 - DIA - Aracaju/SE - mrmoveis.se@gmail.com | Tel.: (79) 3249-2766

Designer de Interiores Tel: 9931-6559 | 9844-0930 Rua joaquim tavora,n120 Campo do Brito -SE Rua sete de setembro,n501 Itabaiana - SE

Aleks Silveira

notas

Sofá Entailles Lançado no Salão de Milão 2011, o Sofá Entailles, do designer francês Philippe Nigro, é uma peça articulada que pode se adaptar aos mais diferentes usos.

Zeppelin – Um sistema de som completo para Ipod Com apenas 61cm de largura e um impressionante acabamento em aço inoxidável polido, o Zeppelin constitui um sistema musical ideal para o escritório, o quarto, a cozinha para a casa de praia ou campo, ou simplesmente como um aparelho de extensão do iPod, proporcionando um nível de desempenho e musicalidade não igualado pela maioria dos aparelhos “Made for iPod®”. Seu design moderno e exclusivo ira valorizar ainda mais seu ambiente. Em Aracaju ele é encontrado com exclusividade na IHome na Rua Duque de Caxias, 264 tel. (79) 3231-4609

Novidade na Aracaju Clean A Aracaju Clean, cleaning store, é especializada em tapetes personalizados, 100% PVC, laváveis e de alta resistência. São mais de 25 cores disponíveis e o trabalho é totalmente vulcanizado. Conheça a Coleção Caju, exclusividade Aracaju Clean. Acesse aracajuclean.blogspot.com ou solicite seu orçamento pelo tel: (79) 3231.3315 / 9159.3031

28 arteambiente

Reedição A Chaise-longue Tokyo Outdoor feita em bambu e datada de 1940, foi reeditada e lançada pela Cassina na sua primeira coleção para área externa. A peça foi desenhada pela designer Charlotte Perriand durante sua passagem pela capital japonesa. www.cassina.com

notas

Elegância na hora da leitura O Chaise Branco com revisteiro Request é uma peça exclusiva da Estobel. Um produto de alto design e elegância que proporciona a sua casa um ar totalmente moderno e sofisticado. www.estobel.com.br

Água sempre fresquinha Nada melhor do que ter água fresquinha sempre à mão. Desenvolvida a partir das moringas de barro, a Moringa 1.3 Jödja conta com a qualidade da porcelana. Com capacidade de 600 ml, a Moringa 1.3 Jödja é perfeita para você que busca um pouquinho do passado com design moderno. www.jodja.com.br

Expresso em casa Novidade da Nespresso, a maquina de café Pixie vai agradar a quem não abre mão de tomar um legítimo expresso em casa. Com apenas 11.10 cm de largura, a Pixie é um reforço na economia de energia são necessários apenas 30 segundos para

By Kartell O sofá Foliage de Patrícia Urquiola foi umas das peças mais comentadas no estande da Kartell na feira de Milão 2011.

aquecê-la. www.nespresso.com

Sofá retrô Sofá do designer Bernardo Figueiredo de madeira e palhinha. Um toque retrô na sua decoração.

30 arteambiente

“Fundamental num projeto de quarto de bebê, a iluminação quando bem planejada e executada,realça a beleza do quarto e traz suavidade e funcionalidade ao ambiente. A utilização de sancas torna a iluminação serena e faz com que o bebê não tenha o contato direto com a fonte de luz.”

“A iluminação adequada é fator fundamental para ﬁxar a identidade do empreendimento comercial, harmonizando o espaço e os elementos arquitetônicos empregados no projeto. Por isso, a iluminação deve chamar a atenção do cliente e despertar nele o interesse pelos produtos expostos criando um ambiente agradável e favorável as compras. “

Projeto by Fernanda Menezes Arquiteta

Av. Desembargador Maynard, 456 - Bairro Cirurgia Tel.: (79) 3213-7047

Av. Augusto Franco, 2980 - Shopping Casa Design Tel.: (79) 3217-7050 – Aracaju/SE

notas

Sofá com aspecto higt tech O Sofá Elliptical, do designer Pedro Franco, desenvolvido em parceria com a fábrica de estofados Ronconi, é inspirado em linhas futuristas. Seu desenvolvimento segue a tendência do hand made, embora tenha aspecto high-tech. No interior, em vez de perfis de madeira, utilizam-se perfis tubulares calandrados, que dão ao produto uma forma orgânica.

Design italiano Com linhas retas a poltrona Fold dos designers italianos Fabio Azzolina e Carlo Tamborini tem sua base de ferro pintado, espuma injetada e revestimento de algodão.

Conforto para seu ambiente Além de possuir design diferenciado, o Puff Tulipa vai proporcionar beleza, comodidade e conforto para seu ambiente. Com ele você vai aproveitar mais os seus momentos de lazer e descanso. www.annascotta.com.br

Charme discreto Opção discreta e delicada para a sua sala, a mesa lateral Ling é fabricada em laca preta brilhante com vidro 12 mm laqueado sobreposto. Também possui um charme que vai encantar a todos. www.annascotta.com.br

S.C.A. e a italiana Bugatti juntas A sofisticação da marca de móveis planejados S.C.A. e o fascinante design da marca italiana Bugatti agora estão juntos. A empresa fechou uma parceria exclusiva no segmento moveleiro para disponibilizar ao mercado os eletro portáteis da Coleção Casa Bugatti, que unem funcionalidade e design, arte e harmonia, e inspiram o prazer de permanecer na cozinha. A S.C.A. passou a disponibilizar esses produtos através de suas revendas exclusivas. A marca já tem à disposição seis itens da Coleção Casa Bugatti, entre eles: máquina para café expresso, balança digital e timer de cozinha, liquidificador, chaleira elétrica, espremedor e torradeira. S.C.A. Aracaju: Av. Francisco Porto, 159. Salgado Filho. Fone: (79) 3217- 1861 Site: www.sca.com.br

32 arteambiente

notas

Stone Italiana Além das cores e texturas inovadoras, o seu tamanho de até 140x305 cm, permite oportunidades significativas às aplicações sem restrições dimensionais, ainda tendo características de desempenho do produto, como resistente à abrasão ácido ataque e ao desgaste. Por estas razões, o quartzo é cada vez mais escolhido para áreas sujeitas a alto fluxo, como cozinhas e banheiros. A Marmoraria Sergipe é o fornecedor exclusivo Stone Italiana para todo o Estado. Av. Tancredo Neves, 5545 (em frente ao Sebrae), tel.: (79) 3259-7284 / 3259-1524 marmorariasergipe@hotmail.com A cor laranja nos remete a alegria, energia e estimula a mente. Um detalhe seu dá vida a qualquer ambiente

Lazer com mais estilo Com base fixa em alumínio, a poltrona Harry, de fibra natural, é ideal tanto para ambientes externos quanto internos. www.tumar.com.br

Lançamento Plano de Luz

Design de Dror Benshetrit

ÁLVARO ROCHA

A poltrona Peacock, do designer israelense Dror Benshetrit, é produzida com três camadas de feltro e armação de metal. As dobras são presas firmemente para dar estrutura ao móvel. Com certeza uma peça exclusiva no seu ambiente.

A luminária de mesa Jane da designer Silvia Pierri para a Plano de Luz, é ideal para qualquer ambiente, tanto para quartos quanto para salas. Ela complementa e fecha sua decoração com muito estilo e bom gosto. Concebida em alumínio polido lixado e madeira laqueada preta brilhante e prata, a luminária Jane possui cúpula feita em papel medusa prata que finaliza o abajur com muita beleza e classe. www.planodeluz.com.br

Qualidade comprovada A Decorart trabalha com um variado mix de produtos como divisórias, cortinas hospitalares, parede de gesso acartonado (drywall) e papéis de parede. Também é parceira de diversas empresas dos mais variados setores, como o Colégio Master (na foto). Busca por isso qualidade nos produtos e excelente atendimento. Dê uma passada na Decorart que fica localizada na Av. Augusto Franco, 2980 Loja 3 | Shopping Casa Design tel.: (79) 3217-2291 | 3217-1358 | 3302-6415

34 arteambiente

A loja de sapatos infantis foi projetada para expor a maior quantidade possivel de produtos em um espaĂ§o reduzido. A marcenaria muito bem executada pela Dimadeira ficou leve e funcional com madeira clara e painĂŠis em laca colorida. A marca linda, alegre e divertida criou um clima descontraĂdo para seus pequenos clientes.

Decoradora e engenheira civil

Travessa D, 35 - Distrito Industrial de Aracaju | Tel.: (79) 3217-3223 dimadeira@dimadeira-se.com.br | www.dimadeira-se.com.br

notas

Morar Mais por Menos Quem curte arquitetura e decoração precisa conhecer a mostra: “Morar Mais por Menos”, uma das maiores mostras de decoração em sistema de franquia do país, retorna à Salvador sob a direção de novos e experientes franqueados: a diretora da Ebade, Anapaula Andrade, a designer de interiores, Nágila Andrade, e o arquiteto Fabio Pera. Assinado pelo arquiteto Décio Viana, o Estar dos Pássaros é um ambiente super aconchegante. “A idéia é provocar um pouco as pessoas. Sensibilizá-las no sentido de como é importante libertarmos os pássaros domésticos presos.”, explica Décio, que usou gaiolas suspensas sem pássaros, cortina com estampa de galhos impressos, almofadas com estampa de pássaros, além de gravuras e porcelas espalhadas pelo ambiente dentro da temática. A exposição ficará aberta à visitação até 30 de agosto, no Solar dos Carvalho, uma lindíssima mansão datada do fim do século XIX, localizada na Graça, na capital baiana.

Novidade Deca

Heng Cheng se destaca A Heng Cheng, tradicional loja de produtos de iluminação, está ganhando destaque e caindo nas graças dos profissionais da área. A loja, que faz parte do Núcleo Arq Decor, trabalha com produtos de qualidade comprovada e atendimento personalizado. Seu showroom no Shopping Casa Design possui uma ambientação moderna e conta com uma excelente área de estacionamento, coisa rara hoje em dia. Faça uma visita e comprove, a Heng Cheng possui duas lojas localizadas na Av. Augusto Franco, 2980 Shopping Casa Design tel. (79) 3217-7050 e na Av. Desembargador Maynard, 456 tel (79) 3213-7047

Inspirada em conceito minimalista com peças maravilhosas, acaba de chegar ao mercado a linha Quadratta, da Deca. Com design exclusivo e formas geométricas, ela é perfeita para quem quer um banheiro moderno e sofisticado. www.deca.com.br

Tecnologia GE A lava louças Ecosensor da GE, possui ciclo de higienização e função para adiar o início da lavagem. Com interior em aço inox e painel digital é super sofisticada e conta com sete programas de lavagem. Seu Ecosensor é um programa ecológico que detecta o nível de sujeira da água para a sua reutilização. Também possui dispensers para sabão em pó e líquido secante, cestos flexíveis para talheres, além de um sensor de término de líquido, que aparece no painel sempre que for preciso repor o abrilhantador ou secante. www.ge.com.br

36 arteambiente

SÉRGIO SILVA

notas

Fetiche na sua casa O corselet serviu como inspiração para esta linha de mesinhas de apoio da coleção Fetiche da ousada dupla de designers do Estúdio Nada Se Leva. Com formas sinuosas e bem femininas, e brincando com o imaginário do fetiche e do cabaret, foi utilizado uma fita de veludo que transpassa a peça para explorar o conceito de bondagem e do secreto com espelho escondido de baixo da mesa. www.nadaseleva.com.br

O olhar registrado pelas composições atraentes e instigantes, fazem parte de um ambiente que sempre buscou inovar nas suas ofertas, valorizando o trabalho dos profissionais da região, como o do designer Remerson Rocha, na Credimóveis Home.

Charme ecologicamente correto Esse conjunto de garrafas são executadas em madeira de demolição e acabamento em verniz semi-fosco. Podem ser encontrada nas cores natural e chocolate. www.barralelamounier.com.br

Lapidadora A Roni Vidros, sempre investindo na qualidade nos seus serviços, traz à Aracaju uma máquina lapidadora de alta tecnologia indicada para processos onde é exigido um perfeito acabamento de lapidação das bordas de chapas de vidros e espelhos. Dotada de um avançado sistema automático, a máquina garante ainda processamento de diferentes espessuras e desbaste desejado com filetes retilíneos em ambas às superfícies. A intenção da Roni Vidros, além de aumentar e melhorar o acabamento de sua produção, agora é prestar serviços para empresas do seu segmento. Confiram de perto! Roni Vidros, Rua Acre, 1573, Bairro Siqueira Campos, tel.: (79) 32115012 / 9137-1616

38 arteambiente

Lançamento Butzke

A vocação para o lazer dos móveis Butzke se traduz na nova linha Componível Grass que, como o nome sugere, reúne módulos que podem ser dispostos e combinados de diversas maneiras, conforme o desejo de cada usuário. O conceito é fruto de uma proposta de ambientação dinâmica e integrada criada pelo designer Alain Blatché. Com apenas três peças diferentes é possível criar inúmeras composições, de forma criativa e surpreendente. O resultado são peças que oferecem um verdadeiro convite para brincar com as formas e criar novos ambientes. www.butzke.com.br

Cozinha super moderna Sem utilizar resistências e com aquecimento por indução, o Cooktop por Indução Glass Edition, da Bosch, possui função power boost, liberando até 50% mais potência. Sua mesa vitro cerâmica possui acabamento espelhado e sistema de detecção de panelas, que não ativa áreas de cocção enquanto uma panela não estiver corretamente posicionada. Com timer digital para desligamento de todas as áreas de cocção, este cooktop é super prático e funcional. Possui 17 níveis de aquecimento, além de trava de proteção que impede o uso por crianças. www.bosch.com.br

CONHEÇA A CO L EÇÃO 2012

79 3211.3080

AV. H E R M E S FO N T E S , 2 0 0 ARACAJU

•

W W W. M A R E L .C O M . B R

cores

Pink J

ovial, descontraída e estimulante, a cor pink traz glamour à decoração. Esta cor satisfaz pessoas comunicativas, cheias de vida e otimistas. O rol de fãs da tonalidade é bastante vasto. Inclui perfis delicados e românticos, além dos descolados. Glamour não lhe falta, o que alimenta certos arroubos, seja no vestuário seja na decoração da casa. Os móveis, objetos ou paredes na cor pink sinalizam que a dona do espaço não teme ser julgada por sua exuberância.

Inspirada em motivos decorativos e de movimento, a série Orikami de relógios, do designer Karim Rachid, evoca uma resposta emocional. além de ser uma peça exclusivíssima .

Frilly, a nova cadeira de Patrícia Urquiola para a Kartell, nasce de uma ideia de escultura industrial transformada numa elegante forma ergonômica. O efeito ondulado que percorre todo o corpoestrutura, dá a Frilly um aspecto leve e suave como um tecido plissado,de efeito ótico sensual, divertido e feminino.

A Coleção Grafismo, assinada por Marcelo Rosenbaum para a Bobinex, expressa sua alegria e genialidade com cores e estampas modernas que agradam a todos. os gostos e estilos. O Grafismo é dividido em três linhas: Mata, Arabesco e Azulejo.

A fruteira La Rosa, da designer Emma Silvestris para a italiana Alessi, é uma peça de aço inoxidável aconselhável para mesas e que mais parece uma obra de arte. www.benedixt.com.br

Toalha de piso liso bolinha, da Buettner: item fundamental para a composição do seu banheiro.

42 arteambiente

“É essencial contar com uma empresa de qualidade que preza pela excelência no atendimento, além de possuir acabamentos diversiﬁcados que fazem toda a diferença nos meus projetos”. Maria Hora Arquitetura e Ambientação

Rua José Ramos da Silva, 291 - 13 de Julho - Tel.: (79) 3246-3559

cores

Mesa de centro com alças e tampo em multilaminado curvado revestido em fórmica rosa e pés em imbuia maciça. Design do Studio Desmobilia.

O Puff Yuki, design da Inove B+D, possui assento estofado que remete a novelos de lã, enquanto os pés simulam grandes agulhas de tricô. A peça é feita a partir de uma peça única em espuma injetada e estruturada, posteriormente revestida com uma malha de grossos fios. Os pés são produzidos com madeira maciça certificada, para melhor durabilidade e também para transmitir uma percepção mais natural ao móvel.

As cadeiras Baby Bite e Bite possuem linhas futuristas e orgânicas, assinadas pelo designer Karim Rashid.

Famosa por seus eletrodomésticos retrôs coloridos, a fabricante inglesa Big Chill apresenta o fogão Big Chill cor-de-rosa que mantem a aparência da moda antiga mas com tecnologia nova. www.bigchill.net

44 arteambiente

Dê asas à sua imaginação Sua casa, seu orgulho.

A Serrana apoia a criatividade dos profissionais sergipanos, oferecendo as mais renomadas marcas para transformar seu projeto em realidade.

arteambiente 45 Rua Espiridião Noronha, 789 – Itabaiana/SE | - Tel.: (79) 3431-2525 | serranadistribuidora@gmail.com

ambientes

Jardim de Praia – Para este jardim à beira mar foi criado um clima bem tropical, com caminhos de contornos naturais e decoração de cores quentes. As espécies foram escolhidas por sua natureza contrária a simetrias, com pouca exigência de manutenção, resistência aos ventos fortes e constante maresia. É o caso das cicas (Cyca revoluta) usadas como blocos de vegetação e clúsias (Clusia fluminensis) como cerca viva. As moréias (Dietis bicolor), plantadas em grandes vasos, recepcionam quem entra no jardim. Destaque para as garrafas de cerâmica, artesanato sergipano de Carrapicho. Vasos, plantas e execução do projeto da Flora Canto Verde. Projeto de Gressie Reis.

©LÚCIO TELLES

Os bons fluidos da natureza

Texto Roberta Nascimento Fotos Martha Oliveira

ensou que a gente tinha esquecido do seu jardim? Nada disso! Só estávamos esperando o inverno passar, época em que as plantinhas dão uma adormecida mesmo, pra reunir algumas dicas certeiras pra você cultivar uma primavera linda em casa. Dê uma repaginada na decoração, com os bons fluidos da mãe natureza. Ter um jardim bonito, bem cuidado, independente do tamanho, não só traz boas energias ao lar, como valoriza a decoração e o próprio imóvel. Hoje, por exemplo, os jardins verticais, ou quadros vivos, confortam muitos moradores de apês compactos com sua vista exuberante, refrescada e deliciosa. Em Aracaju há boas lojas de jardinagem que, além de disponibilizar plantinhas, flores, ervas e produtos para mantê-las, oferecem de decoração a serviços de paisagismo para criar ambientes charmosos e acolhedores. Enfim, não há muitos mistérios pra cultivar um universo verde em casa, se o bolso estiver apertado, com dedicação e boa vontade, qualquer um é capaz de criar e manter um jardim lindo. Aproveite as novidades aqui!

46 arteambiente

Vasos ecológicos Visart Consciência ecológica é tudo hoje. Na hora de decorar ou arrumar o jardim escolha vasinhos como esses. Super baratos e arrumadinhos, feitos a partir do bamboo, eles são biodegradáveis e recicláveis. E o melhor, vêm com um sistema de drenagem embutido que elimina aqueles pratinhos pra não escorrer a rega e a visita do mosquito da dengue. No Shopping Garden

Vasos de cerâmica Não há como negar que essa invenção da China facilitou a vida dos designers e paisagistas mais exigentes. São super elegantes, estão na moda e disponíveis em diversas formas, tamanhos e preços também. Na Florescer

Cachepot de fibra Este de fibra e rodízio se ajusta bem em áreas internas ou externas da casa. Nesse, recebeu a Tuia Eugênia, uma plantinha super charmosa e resistente ao sol. Na Sítios e Jardins

Valorize seus ambientes externos com móveis Carpe Diem, conforto, sofisticação e durabilidade. Rua Poeta Mário Jorge Menezes Vieira, 2930 | Coroa do Meio | Tel.: (79) 3255-1743

ambientes

Vasos iluminados De design inusitado, os vasos iluminados com led funcionam como luminárias em qualquer ambiente. São feitos de fibras e bem práticos. Na Florescer

Esculturas de ferro Um pouco de arte e brincadeira combina perfeitamente com as flores. O mais bacana é que essas esculturas, com tratamento anti-ferrugem, podem carregar um pouquinho do verde a qualquer ambiente da casa, desde à porta ao quarto das crianças. Você encontra no Shopping Garden

Suporte de parede Os de fibra naturais são práticos e dão ar mais rústico aos ambientes. O bacana é que as plantas não precisam fazer esforço para crescer, funcionam como viveiros naturais. Geralmente são feitos de fibras de coco ou de chachim. Na Florescer

Bicicleta de madeira e cipó Não há como negar que elas ficam lindas no jardim. Carregam uma ternura infantil. Essa bicicletinha de madeira com mini-rosas são ideais para enfeitar o gramado. Na Sítios e Jardins

48 arteambiente

ambientes

Em Aracaju há boas lojas de jardinagem que, além de disponibilizar plantinhas, flores, ervas e produtos para mantê-las, oferecem a decoração e serviços de paisagismo. Projeto de Neila Machado

Cachepot de madeira A escolha dos vasos e cachepots fazem toda a diferença e também levantam o astral de seu jardim. Este de madeira, em especial, cai muito bem em ambientes rústicos e mesmo em ambientes mais sóbrios. A Tuia Kaizuka finalizou a peça com seu encanto. Na Sítios e Jardins

Comedouro de passarinhos Essa é uma dica bem legal pra atrair ao jardim essas fofuras da natureza. Dizem que a visita de um passarinho em casa traz boa sorte à família. Com criatividade, os comedouros estão prontos para decorar a varanda e ainda servir petiscos. No Shopping Garden

Cerca de ferro Não vale pular a cerca! Essa com suporte para plantas se ajustam às varandas de apartamentos ou jardins de casa. São lindas e decorativas. No Shopping Garden

50 arteambiente

U M S H O W D E P R O J E T O S PA R A C A D A E S T I L O

Av. Augusto Franco, 2980 Loja 08 Shopping Casa Design - Ponto Novo Tel.: (79) 3259 3972

artigo

Cultive a primavera em casa

osas, dama-da-noite, lavandas, gardênias, laranjeiras e até mesmo ervas aromáticas... Que tal levar todo esse perfume para o seu jardim e até mesmo para a sua casa? Muitas espécies podem perfumar a varanda, o jardim ou um cantinho da casa. Algumas combinações de aromas podem dar um toque todo especial. Prova disso é o efeito mágico e encantador que se obteve no jardim criado na FNAC (foto ao lado). Bastou algumas mini rosas espalhadas em caixas de laranja para enfeitar o espaço. E para completar, maçãs deram um ar especial à decoração.

Por Benedito Abub

cão, coentro e hortelã são algumas delas. Rosas As roseiras devem ser cultivadas em locais que recebam sol e sejam arejados, principalmente para evitar o surgimento de fungos nas flores. O aroma é exalado durante todo o dia.

Dama-da-noite Planta arbustiva com flores tubulares que surgem na primavera e verão, a dama-da-noite é muito conhecida pelo aroma que Jasmins exala à noite. Por ter aroma muito forte, não deve ser plantada Considerada a rainha das flores na aromaterapia, o jasmim, próxima a janelas ou portas da casa. Para atenuar-lhe o forte perque para muitos possui aroma exótico, é ideal para quem tem um fume, deve ser plantada à meia-sombra, desta forma sua floração imóvel com uma varanda pequena e nesse caso aconselha-se um será menos intensa. Suas flores atraem diversas espécies de abevaso com o jasmim-do-cabo. Essa planta de médio porte desalhas, beija-flores e borboletas. Ela precisa ser plantada no chão, brocha suas flores brancas na primavera, exalando um perfume e não em vasos. Atenção, todas as partes da planta são tóxicas. irresistível. Mas, se a varanda é espaçosa, pode-se usar também As borboletas e as abelhas são atraídas pela lavanda que no Profa. Dra. Claudia Ruberg e alunos envolvidos na pesquisa trepadeiras, como o jasmim-dos-poetas, com floração entre o ouVerão ondula brandamente com a azáfama que rodeia as suas tono e inverno. Outra opção para quem mora em cobertura ou flores do nascer ao pôr do sol casa é uma linda árvore desta mesma família chamada jasmim-manga, que possui flores nas cores branca, rosa ou vinho. Lavandas Há uma grande variedade de plantas de Lavanda disponíveis Madressilva cujas flores podem ser roxas, brancas, rosa ou azul. Existem vaDe perfume inigualável, a madressilva pode ser utilizada como riedades anãs - “Nana”- que não crescem mais do que 30 cm trepadeira, planta perfumada em canteiros e ainda como arbusto em altura e são excelentes para fazer bordaduras de canteiros. compacto. Suas delicadas florzinhas brancas e amarelas atraem O aroma da Lavanda é, há muitos anos, considerado um dos abelhas e beija-flores à madressilva. Deve ser cultivada em lugamais agradáveis, tornando-a muito apreciada em saquetas que res que recebam muito sol, em solo fértil, com boa adubação orse guardam nas gavetas de roupa de casa. A Lavanda pode aingânica. E deve ser regada periodicamente, pois pode ela desidrada ser utilizada em chá aromático e como planta medicinal, por tar com facilidade, principalmente quando plantada em vasos. É exemplo, em aromaterapia, para induzir o sono. tolerante ao frio e tem crescimento moderado. Ervas aromáticas Se o espaço é um limitador para se ter um pouco de aroma natural em casa, tenha vasos com ervas aromáticas - além de cheirosas, elas podem ser usadas na cozinha: alecrim, manjeri-

52 arteambiente

Arquitetura & Engenharia * Obras de Urbanização * Construção Residencial e Comercial * Instalação e Manutenção Elétrica * Obras de Terraplanagem * Projetos de Arquitetura

R. Urquiza Leal, 461 Sala 11 – Salgado Filho arconconstrucoes1@hotmail.com | Tel: (79) 3246-3151

arquitetando

Tatiana Sobral Natural de: Aracaju

amados que moram em Salvador/BA.

Signo: Aquário

Sonho de Consumo: Viajar por toda Europa.

Melhor viagem: Gramado, além do ENEA, em Ouro Preto – MG na época de faculdade.

Comida: Penne com camarão ao molho branco e o caruru de Mainha. Sobremesa... todas!

Para Beber: Dia - Suco de Frutas. Noite - Prosecco

O que a Inspira: Viajar com certeza. Além da confiança e gratidão nos olhos dos meus clientes.

Para Vestir: As roupas idealizadas por mim (também brinco de ser estilista). Sem esquecer do salto... SEMPRE!

O melhor de Aracaju: Sua característica interiorana, onde sempre encontramos pessoas conhecidas nos lugares, nos dando a sensação de acolhimento onde quer que estejamos.

Animal de estimação: Não tenho. Música: Todas! Cada uma no seu momento oportuno. Em especial, as de Flávio Venturini.

O pior de Aracaju: A falta de segurança e o crescimento desordenado.

Formação profissional: Arquiteta e Urbanista com Especialização em Direito Urbanístico pela PUC/MG Profissional que admira: Frank Lloyde Wright e Oscar Niemeyer Seu Projeto Inesquecível: Aqueles em que posso concretizar o sonho dos meus clientes. ©MARTHA OLIVEIRA

Projeto Atual de destaque: A Cafeteria da MV Décor – Marel.

Quais as suas impressões sobre o acervo arquitetônico e imobiliário de Aracaju? Observo a preocupação com o acervo arquitetônico em algumas obras, já que quando se pensa nos 156 anos de Aracaju, pouco restou, fato este que nos leva a observar um dinâmico e variado conflito de interesses. Tal situação nos mostra que esse processo só pode ser revertido por meio de planejamento e gestão urbanística séria. Gosta de atuar mais com Arquitetura ou Ambientação? Os dois, porém hoje me dedico à Ambientação, onde diariamente procuro me desenvolver, estabelecendo de forma sensata e criativa o desejo de pessoas que buscam a arte de morar bem. Preferência por projetos Residenciais ou Comerciais? Residenciais, já que ali está muitas vezes o sonho de uma família.

Site predileto: www.arcoweb.com.br Livro de cabeceira: Aracaju: 150 Anos de Vida Urbana. Livro onde publiquei o artigo: “Estudos Sobre as Centralidades Urbanas: Esvaziamento, Edifícios Desativados e Subutilizados no Centro de Aracaju”. Um orgulho para mim até hoje. Qual o Projeto Ideal: Projetar é sempre um exercício de superação! Programa legal: Estar com minha família e meus amigos, conhecer novos lugares, sair para dançar... Programa de índio: Eu adoro programa de Índio: tomar banho de rio, curtir a natureza, trabalhar em equipe... Saudade: De minha irmã, meu cunhado e meus sobrinhos

54 arteambiente

Qual conselho você daria a alguém que busca um profissional da área: Identificação com o seu trabalho e princípios. Qual sua opinião sobre o crescimento da área de Arquitetura e Decoração em Aracaju, a abertura de novas empresas na área e o nível dos profissionais atuantes: Em pouco tempo a Arquitetura e Decoração se direcionou para um novo caminho em Aracaju e atribuo isso aos profissionais que vêm atuando em nossa cidade. Consequentemente as empresas buscam se expandir, fazendo de Aracaju um grande pólo arquitetônico, onde encontramos qualidade e diversidade de matérias e serviços.

©MARTHA OLIVEIRA

Nas horas vagas, gosta de... Ir à praia, sair com amigos, curtir meus sobrinhos e afilhados e claro: viajar com meu amor.

Cursos e Especializações Recentes: Especialização em Direito Urbanístico e cursos na área de atendimento ao cliente.

perfil empresarial

Eles dão um banho de talento e ousadia

©MARTHA OLIVEIRA

ransformar uma sala sem esquadro em um ambiente comercial elegante e acolhedor foi o desafio da dupla baiana de designers de interiores Nilton Vilas Boas e Junior Araújo, quando decidiu encabeçar o grande projeto de suas vidas. Há dois anos em Aracaju, sócios nos projetos de design e, agora, novos empresários, usaram essa sintonia para trazer a Sergipe uma loja cheia de conceito e criatividade. Assim é a Spa House Bath & Co., uma boutique de banho que vai mudar tudo que você já viu e ouviu falar sobre o lugar mais peculiar da sua casa: o banheiro. Banheiras de hidromassagem ou imersão, cabines spas, saunas, colunas de banho, ofurôs, misturadores e chuveiros tradicionais ou automáticos, cubas, bancadas, pastilhas e revestimentos e uma linha chiquérrima de perfumaria, roupa de cama/banho e acessórios para tornar o seu banho em momentos de intenso prazer. Banheiras Vitorianas do século VX para adultos e bebês, tapetes e futons, são alguns dos produtos que compõem o mix super variado da Spa House Bath & Co. Doka, Blue Gardênia, Grohe, Multiforma, Vallvé, Banho Mais, Avalon Brasil, Pretty Jet... são algumas das marcas que a loja oferece aos seus clientes, arquitetos e designer’s mais exigentes. A loja conta ainda com um staff qualificadíssimo para deixar o cliente seguro, confortável e tranquilo na hora de efetuar as suas compras. Enfim, da luminária ao piso, a Spa House sai na frente como a primeira loja especializada no seguimento de banheiras em Sergipe. Venha conferir de perto a Spa House Bath & Co. e descubra a verdadeira arte de "tomar banho".

O designer de interiores e estudante de arquitetura Nilton Vilas Boas acredita que o sucesso de seu trabalho está literalmente associado à admiração e respeito pelo talento de seu sócio, Júnior Araújo. “Nossa paixão é a sintonia perfeita com o cliente, pois é disso que depende o sucesso do projeto”, diz Nilton com um leve sorriso no olhar

56 arteambiente

©MARTHA OLIVEIRA

Na Spa House você encontra tudo aquilo que você sempre sonhou para o seu banho

Spa House Bath & Co. Av. Francisco Porto, 417 A – Jardins Aracaju/SE – Tel.: (79) 3217-2045 / 8119-4351 spahouse@spahouse.com.br www.spahouse.com.br

arteambiente 57

internacional

Residence Evelyn: mergulho azul e conforto no lazer

Os condomínios de

Cingapura Qualquer semelhança com resorts ou hotéis de luxo é mera coincidência. Esses foram feitos para morar e viver feliz da vida!

60 arteambiente

Barreira verde para amenizar a poluição sonora das grandes avenidas. No Trilium

iscinas monumentais, áreas de lazer pra criançada com direito a grutas artificiais, e muito, mas muito paisagismo, aliado a espaços zens e fontes naturais para relaxar. Bem vindos a Cingapura, a ilha-cidade-país mais charmosa da Ásia, mega desenvolvida, que vem exportando boas ideias à arquitetura mundial. Quem revela esta deliciosa viagem é a arquiteta Rejane Schultz que reside lá há cerca de um ano e aproveita a temporada pra uma boa dose de experiência em sua área. “O segredo desses maravilhosos condomínios está na mistura da tradição do Feng Shui e de avançados estudos da arquitetura, com grande utilização do subsolo e a criação de elementos para equilibrar tecnologia e paisagismo. Sobre os apartamentos, a maior curiosidade é que é o morador quem decide as dimensões e divisões da planta. Há uma versatilidade quase que inimaginável em Cingapura”, destaca Rejane. O limite pra tanta ousadia é o céu mesmo. Imagine que num edifício de mais de 30 andares, que comece a partir do oitavo andar, por pura superstição – no Feng Shui o oito significa infinito – e visão contemplativa a todos os moradores, quase nenhum apartamento iguale suas plantas. Outra explicação lógica: Cingapura, meus caros, tem a maior densidade de milionários do que qualquer outro país no mundo, e capricho é o que não falta, embora apenas 5% do seu mercado imobiliário seja realmente high-end (de alta qualidade). Pode até causar espanto, mas esses condomínios aqui ilustrados

Casas do condomínio Patherson e piscinas com hidromassagem

arteambiente 61

internacional

Piscinas de design arrojado emolduram o paisagismo do Condomínio Patherson

Feng Shui e paisagismo para equilibrar a vida moderna

ainda não são considerados de luxo.... Áreas mais nobres em Sentosa e Marina Bay é que dão um show e revelam como vivem os milionários, com residências que superam a casa dos US$ 20 milhões. Condomínios do porte do Infinia, Trillium, entre outros, localizados próximo ao coração financeiro da cidade, são, na verdade, de classe média e, em sua maioria, habitados por estrangeiros a trabalho. Essa é a visão democrática de bem-estar cultivada na pequena-notável Cingapura. Para Rejane, apenas a concepção de conforto e harmonia do projeto arquitetônico, paisagismo obedecendo ao Feng Shui, fazem desses ambientes tão bonitos e bem elaborados. “Acho que dá perfeitamente pra adaptar muitas ideias aos condomínios brasileiros”, ressalta a arquiteta.

62 arteambiente

Park Infinia: diversão e conforto com sustentabilidade

Gruta artificial com piscina, para alegria dos moradores do Trillium

A Inkantto design e decoração, é uma boutique de materiais de construção que está pronta para atender as mais altas exigências do seu projeto. Por isso estamos sempre atentos às tendências do mercado, oferecendo produtos de qualidade e acabamento diferenciado como neste projeto comercial criado pelo escritório Melciades Arquitetos. A Inkantto ofecere um mix de produtos como cerâmicas Eliane, pastilhas NGK, cerâmica Portobello, pastilhas Jatobá, louças e metais Deca, Axell banheiras de hidro massagens e outros produtos para concretizar seu sonho de viver bem. Av. Manoel Francisco Teles, 1123 Centro Itabaiana/SE Tel.: (79) 3432-0645 - www.inkantto.com.br

Projeto by Melciades Souza e Melciades Filho

Rua Porto da Folha, 1621 (prolongamento) - Índio Palentin – Aracaju-SE - Tel.: (79) 3221-3430 / 9972-5960 / 9900-0755 melciades@infonet.com.br

meu projeto

Localizada no último pavimento, a piscina tira partido da privilegiada vista, além de receber sol durante todo o dia e em qualquer estação do ano

projeto de reforma e ampliação deste hotel configurou-se como um desafio de múltiplas dificuldades. Neste sentido, o acréscimo deveria contemplar um complexo de convenções, quadruplicar o número de apartamentos, ter infraestrutura de lazer completa e não poderia haver distinção entre o edifício antigo e o novo. Na solução, o bloco intermediário faz a ligação com o existente, ao mesmo tempo em que abriga seis salas de convenções, com acesso independente, o restaurante e a recepção, que controla entrada e saída de hóspedes e visitantes em geral. O bloco com os apartamentos, mais verticalizado, apresenta cinco opções de suítes e em sua cobertura localiza-se a área de lazer com academia, sauna, bar, piscina, solarium e lounge. Os elementos de acabamento do edifício primeiro repetem-se na ampliação conferindo harmonia e unidade ao conjunto. Panos de vidro de alta performance contra radiação solar e revestimentos em alumínios e cerâmicas, fazem a integração entre o antigo e o novo edifício

64 arteambiente

©MARTHA OLIVEIRA

Harmonia elementar

©MARTHA OLIVEIRA

A ampla recepção, estrategicamente se localiza fazendo o controle de acesso de usuários do hotel. Também faz a integração entre todos os setores: restaurante, convenções, edifício antigo e o novo bloco de apartamentos

Tirando partido das madeiras e dos tons terrosos, o restaurante conecta-se diretamente à recepção no pavimento térreo, com fácil acesso para os hóspedes e o público em geral.

Givaldo Barbosa

ARQUITETO URBANISTA MSC. DESENVOLVIMENTO E MEIO-AMBIENTE

Rua Nestor Sampaio, 480, Sala 101 Luzia – Aracaju/SE Tel.: (79) 3219-2017 / 9981-7326 giva_arq@uol.com.br

©ACCIOLY

©MARTHA OLIVEIRA

Na cobertura, o lounge é o espaço ideal para pequenas recepções e encontros de fim de tarde

arteambiente 65

Projetos executados numa parceria entre a designer Luciana Galvão e a Luzelle

E fez-se a A importância da iluminação em nossas vidas!

Luciana Galvão Interior Designer e Pósgraduanda Master em Arquitetura Tel: (79) 8813-1105/9128-2763 lucianagalvaointeriores@ hotmail.com

Quem consegue imaginar a própria vida sem luz? Depois que aprendemos a apertar o interruptor e clarear tudo é impossível imaginar nossa vida sem a arte de iluminar. Mas a luz vai muito além disso: ela ultrapassa o conceito de simplesmente se fazer ver; a luz destaca volumes, texturas, ressalta ou modifica cores, interfere em nosso comportamento, ilumina as nossas vidas. Estudos científicos comprovam que os efeitos de iluminação estão intrinsecamente ligados ao comportamento humano, de forma psíquica e cognitiva. Na prática, isso significa que o sistema de iluminação de um ambiente – chamado de produtor de sensações – tem total capacidade de interferir em nossa vida, conferindo estímulo aos momentos de atividade e conforto no momento de descanso, preservando nossa saúde e encantamento pelo lugar onde vivemos. E para que isso ocorra, é fundamental ter as corretas especificações feitas por um bom profissional e um fornecedor comprometido, como é a Luzelle, em Aracaju. Em parceria, profissional e empresa seguiram a NBR 5413, que é a Norma

de Iluminação de Interiores e Níveis de Iluminação. Na prática, significa que a luz precisa ser usada de forma correta e estratégica, pois mexe com a nossa capacidade de raciocínio, tomada de decisão, memorização, percepção, sentimentos, saúde, conforto... Com uma avaliação cautelosa do ambiente e das necessidades dos seus usuários, é possível usar recursos que criem vários climas e diversas possibilidades de uso de um mesmo espaço. Às vezes algumas patologias – como enxaqueca, stress, fadiga, visão comprometida – são agravadas devido à iluminação inadequada, e nem nos damos conta disso. O investimento em iluminação deve ser priorizado em um projeto, afinal ele assegura níveis de luz que garantem saúde, conforto, além de agregar valor de mercado ao imóvel. Com responsabilidade e eficiência é possível, através da iluminação, prover qualidade de vida ao nosso dia a dia, porque – afinal de contas – iluminar é uma arte! Texto: Luciana Galvão

Salvador Al. das Espatódias, 100 C. das Árvores - Tel.: (71) 3353-9773 luzelle@terra.com.br Lauro de Freitas Estrada do Coco, Km 01 Tel: (71) 3377-3086 www.luzelle.com.br

S A

Aracaju Av. Francisco Porto, 493, Grageru - Tel: (79) 3217-6437 luzelle.aracaju@terra.com.br

Luz...

©GERSON LIMA

destaque

Coleção Grafismi S.C.A.: tecnologia de personalização a laser pra faclitar a sua decoração

Imprima a sua história Conheça o mix de produtos realmente diferenciados da S.C.A.

os dias de hoje há uma grande busca relacionada à necessidade de morar bem, com conforto e do jeito sonhado. Usufruir da possibilidade de fazer da casa um local que tem história, emoção e que identifica quem é aquele morador, é sem dúvida, um dos segredos para o sucesso na arquitetura de interiores. Entre os responsáveis na busca por este resultado está o grau de personalização dado a um ambiente. A escolha adequa-

70 arteambiente

da do mobiliário e a decoração são elementos chaves que contribuem neste processo. A S.C.A. em Aracaju oferece um versátil mix de possibilidades para que o móvel planejado alcance a concepção que o usuário deseja. O leque de soluções oferecidas ultrapassa os limites da criatividade em propostas que, impecavelmente, se encaixam com diferentes estilos.

©DIVULGAÇÃO S.C.A.

Em um cenário de soluções tecnológicas e acabamentos primorosos vale a pena conferir no showroom a conjunção entre laminados decorativos escolhidos a dedo, graças à rica cartela de tons oferecida. Esses acabamentos são combinados com detalhes em Dupont-Corian®, Slimstone, Grafismi e vidro. Os projetos ganham ainda mais destaque graças ao sucesso da Coleção Comportamentos S.C.A. – dividida em quatro estilos – Natural, Moderno, Original e Clássico. Entre as alternativas que contribuem com o alto poder de personalização de ambientes está a Coleção Grafismi S.C.A.. Essa técnica de gravação a laser enriquece os espaços com tecnologia e liberdade. É que graças a ela é possível gravar imagens ou desenhos diretamente no mobiliário ou em paineis de parede. Através do Grafismi, qualquer espaço pode se tornar único, realmente a “cara” do usuário. Com exclusividade, a S.C.A. também apresenta o uso do Slimstone aplicado ao mobiliário. O slimstone é pedra natural de 5mm para frentes de armários S.C.A., painéis, divisórias de ambientes e bancadas. O inovador slimstone Lumem permite um diferencial ainda maior, a retroiluminação, trazendo a sofisticação da pedra e da luz em projetos de efeitos incríveis.

Com o Slimstone é possível a retroiluminação da pedra natural, criando um efeito surpreendente. ©GERSON LIMA

Visite o showroom S.C.A.: Av. Francisco Porto, 159. Salgado Filho. Fone: (79) 3217- 1861. Site: www.sca.com.br

Detalhe das sofisticadas frentes de gavetas em Slimstone, exclusividade S.C.A.: pedra natural na espessura 5 mm.

em casa

objetos de desejo

Cage by Diesel

Estampas pop

Parceria de primeira. A Diesel apresentou no Salão de Milão de 2011 a sua 1ª coleção com a Foscarini, referência na área de iluminação. O resultado foi a luminária underground ‘Cage’, inspirada nas lâmpadas de mineiros, protegidas por uma gaiola de metal.

A dona das estampas luminosas é a designer mineira Daniela Karam. A coleção foi sucesso na pop-up store, da feira Design SP. www.danielakaram.com.br

Sanfona pra guardar Copinhos da Calu Não há como falar em estampas em cerâmica ou azulejos e não se referir à arte de Calu Fontes. Esta coleção de copinhos é perfeita para decorar qualquer ambiente da casa, além de servir com muito charme. www.calufontes.com

Essa é a proposta da Straight Line Designs Inc, do designer Judson Beaumont, que funciona como uma espécie de “workshop” em Vancouver há mais de 25 anos. Em todo esse tempo, o laboratório já produziu inúmeras instalações, esculturas, produtos e mobiliários exóticos. www.straightlinedesigns.com

Preguiçosas Dobráveis e fáceis de transportar, as Preguiçosas, da Butzke, são super versáteis e fofas. As cores, tecidos e revestimentos permitem combinações criativas e irresistíveis e, o melhor, são de madeira certificada. É só relax! www.butzke.com.br

72 arteambiente

A proposta para este quarto de casal foi obter um resultado moderno sem perder o romantismo. Na cabeceira o painel espelhado trouxe amplitude, e nos criados o nicho em vidro fez o diferencial. A Vidraçaria Ideal atende todas as idéias com preço, prazo e qualidade.

Ana Stella Arquiteta

Qualidade e Pontualidade à sua Disposição

• Box • Vidros em Geral • Bisotes • Jateamento • Espelhos • Inox • Portas e Janelas Temperadas

Neste apartamento, vidros e espelhos foram utilizados para garantir leveza e amplitude desde o hall de entrada. No living, o centro retangular e os nichos do Home Theater receberam revestimento espelhado, tudo executado pela Vidraçaria Ideal.

Rivalda Ribeiro Arquiteta

Vidraçaria Av. Augusto Franco (Antiga Rio de Janeiro) em frente à Polícia Federal, 2183 Aracaju/SE – Tel.: (79) 3236-1056 / 8828-5104 – idealvidracaria@hotmail.com

16 tendências

modelos de sofás para você

Eleger o sofá com a cara da família pode não ser uma tarefa fácil. Geralmente, envolve questões que vão desde estilo, conforto, preço, ou até mesmo a própria funcionalidade. Mas, sem a sua presença, a casa fica literalmente vazia, sem graça. E seria quase impossível acomodar visitas ou mesmo se refestelar em frente à TV. O desejo pelo sofá é quase unânime. Então, aí vão algumas dicas e os modelostendência pra você combinar sua casa e dar muito mais personalidade a sua sala de estar e home theater.

74 arteambiente

Concebida para quem aprecia aquele toque especial de natureza no seu ambiente, a Chaise Hanoy é um produto inigualável, com estrutura toda feita artesanalmente em bambu de alumínio. Recebe pintura eletrostática e acabamento totalmente artesanal para ficar muito parecido com o bambu natural, porém com a praticidade e versatilidade, leveza dos produtos em alumínio. Pode ser encontrada na Home Design

Charme retrô Os modelos com carinha antiga costumam trazer personalidade ao ambiente. Não importa se o móvel foi herdado da família ou comprado, o que vale é a harmonia entre essa peça e as demais. Uma boa alternativa é revestir o sofá de época com um tecido de estampa vintage, modernosa, ou do mesmo matiz de outros móveis contemporâneos já existentes na casa.

O modelo Ascoli, da Estofados Tironi, apela pelo despojado e elegante, sendo ideal para quem procura aliar conforto com atitude. Na Credimóveis

Projetado por Marcelo Rosenbaum, para Mdesign, o BG Rosenbaum explora linhas minimalistas e vai trazer um toque de ousadia a sua sala. Na Casa Mais Design

Estofado Visione, com assento retrátil e almofadas de 1m, tem encosto reclinável e tecido linho, D´Angeles. No Mistão Móveis

arteambiente 75

tendências

Sofá Linha Manhattan da Sierra, em tecido Sarja Branca, encosto com almofadas coloridas

O modelo Estar II, da Mannes, emprega tipos específicos de espumas para desempenhar funções ergonômicas diferentes e dar mais conforto. A Sofá Design disponibiliza mais de 140 opções de revestimentos, entre elas, chenille, bouclê, camurça, suede, jacquard, linho, seda, neoprene etc.

Sofá Bauhaus: elegante traz seu braço suspenso por uma mão francesa maciça de aço inox. A espuma utilizada pelos designers André Bastos e Guilherme Ribeiro é a ecosoft. Exclusividade Celi Decorações

76 arteambiente

tendências

Modulados pra relaxar

Esse modelo de sofá clássico, em linha reta, apresenta um visual contemporâneo que se ajusta muito bem a qualquer ambiente. Na Renovatto

Sofá Pedra: Marcus Ferreira assina o produto com estrutura em “slimstone”. Com matéria prima natural e inusitada, o design inovador atende áreas externas, livings e halls de entrada. Exclusividade Celi Decorações

Sofá Lord: Conforto, luxo e sofisticação. Em madeira de reflorestamento, beneficiado e imunizado contra insetos, com pé em alumínio ou madeira. Encosto reclinável em quatro posições e Retrátil. No Mistão Móveis

78 arteambiente

Os modelos modulares são bem funcionais e mais indicados para ambientes como home theaters, onde se costuma ficar bem à vontade. O bacana é que são super versáteis, as peças se complementam entre si, e podem formar combinações em L ou U. Em ambientes mais compactos, os módulos quadrados ou pufes, encostados uns aos outros se transformam em chaises para assistir TV ou em assento extra acolher as visitas.

A Decorart se orgulha da parceria com o Colégio Master no fornecimento da parede em gesso acartonado, piso paviﬂex, forro em gesso acartonado e modular, quadra esportiva em piso vinílico e shaft externo com placa cimenticia.

Divisórias, pisos, cortinas, persianas, forros acústicos, cortinas hospitalares, parede de gesso acartonado (drywall) e papéis de parede. Av. Augusto Franco, 2980 - Loja 3 | Shopping Casa Design Tel.: (79) 3217-2291 | 3217-1358 | 3302-6415

tendências

As linhas clássicas do Sofá Tonê e a sua característica principal de atemporalidade lhe garantem uma demanda contínua por parte dos profissionais de arquitetura e decoração. Uma peça que traduz personalidade e design marcantes e agrega valor aos mais diversos tipos de ambientes. Design de Matheus Martins na Home Design

Sofá Linha Metrópole da Sierra em tecido Boucle, com detalhes nas costuras em pesponto e capitonê

Esse sofá italiano, de modelo super clean e minimalista, disponibiliza mais de 500 possiblidades de revestimentos. Na Renovatto

Esse modelo da Conforflex, em estilo modulado, vem com porta copos, um recipiente em isopor, gavetas abaixo dos braços além da opção de vir com controle remoto ou alavanca manual. Tem tudo a ver com seu home. Na Sofá Design

80 arteambiente

tendências

O BX Rosenbaum, também assinado por Marcelo Rosenbaum para Mdesign, interpreta o conforto em sua essência para uma família que gosta de receber. Você escolhe o revestimento e o tamanho que pode ser de 3 lugares ou 4 lugares. Na Casa Mais Design

Design minimalista Sofás de linhas retas, limpas e bem arejadas viraram coqueluche desde o fim dos anos 1990. Sem detalhes de acabamento, podem ser misturados com mesas rústicas e poltronas de época. É aquela pecinha coringa que vai bem com tudo.

O modelo Eudes, assinado pelo designer Lorenzo Migliori, brinca com as linhas retas e garante estilo e aconchego para sua casa. Oferece três bons tamanhos e traz base cromada e almofadas 100% siliconizadas. Na Credimóveis

82 arteambiente

“Projetamos um suporte de inox da Vinnus Design dando a possibilidade de giro da Tv para o cliente assistir de qualquer lugar do living com mais conforto. Desenhamos também um móvel mesclado com vidro dando mais leveza ao Home e ao lado do sofá usamos um painel de espelho que se encaixa suavemente com o painel da Tv, resultando em um efeito que duplica o sofá transmitindo um ambiente mais amplo.” Projeto Larissa Franco e Márcia Farias Arquitetura e Interiores (79)9828-4268/9828-4336

Vinnus Design, arte em cada detalhe Rua Siriri, 632 | Centro – Aracaju/SE Tel.: (79) 3211-9817 vendas@vinnusdesign.com.br www.vinnusdesign.com.br

mobiliário

O REINADO DAS CÔMODAS

ode usar, abusar e exibí-las, agora, em qualquer espaço da casa. Fica très chic! Com o apelo ao design direto e multifuncional as cômodas ganharam o topo das paradas nos ambientes contemporâneos e bem transados. Muitas lojas já oferecem uma gama de opções - novinhas com cara de velha, modernosas, vintage, orientais etc)mas se já tiver uma antigona em casa, melhor ainda. Basta uma repaginada e pronto: ficam super charmosas e ainda resgatam histórias. Cômoda Premium Essa belíssima cômoda é do eterno estilo clássico, feita em madeira de demolição com puxadores em estilo provençal. Na Sierra Novo Tok

Cômoda Garda Desenvolvida pelo designer Roque Frizzo para atender uma linha especial da Saccaro. Portas com Fino acabamento em málaca, pés com sapatas de Nylon e corrediças telescópicas nas gavetas

Cômoda Beta II De design clássico, assinada por Rô Schmitt, a Beta II traz o conceito de móveis de família, valorizando o ambiente inserido pelo charme do rico trabalho artesanal. Por possibilitar diversos tipos de acabamento, inclusive lacas, é de fácil inserção na decoração, indo do clássico ao contemporâneo. Na Home Design

84 arteambiente

Bombê Porta Recour Não há como negar que as linhas da bombê causam entusiasmo. Estilo francês, retrô ou provençal elas só trazem personalidade aos ambientes. Esta em laca branca fosca com portas revestidas de couro você encontra na Casa Mais Design

Cômoda Beta A primeira versão criada pela designer Rô Schmitt complementa a decoração, podendo ser utilizada como apoio de um bar, em living e pode personalizar o ambiente para exposição de porta-retratos ou objetos como obra de arte, laterais de cabeceira de camas, em um hall de entrada... enfim, do jeito que você imaginar. Na Home Design

Cômoda Mad Preto Com design mais moderno e elegante, a Mad Preto é toda espelhada com puxadores em acrílico, que imitam cristal. Ela se ajusta perfeitamente aos detalhes de um ambiente minimalistas, do quarto à sala de estar. Na Casa Mais Design

arteambiente 85

dica do profissional Fotos Martha Oliveira

PROFISSIONAL CONVIDADO:

Alan Gustavo O jovem talento da arquitetura e decoração, Alan Gustavo está sempre em busca de inspirações para desenvolver projetos com maestria. Seus trabalhos são marcados pela perfeita harmonização entre o clássico e o contemporâneo, buscando nos ambientes minimalistas, na simetria das formas e na iluminação elaborada, o ponto de equilíbrio de seus projetos. Nesta edição ele é nosso convidado especial para mostrar as valiosas dicas abaixo:

O revestimento PIETRA, da linha Brasília, foi inspirado nas formas arredondadas da arquitetura moderna brasileira. Concilia beleza,sobriedade e sofisticação surpreendentes. Novidades de produtos de qualidade sempre serão foco nesta empresa especializada. Banho e Metal (79) 3246-5123

Cobertura de vidro laminado com estrutura em alumínio eletrostático branco: protege e amplia a sua área sem perder a iluminação natural. Dentre as várias vantagens destaca-se a leveza visual, a durabilidade, além da manutenção da claridade natural ao ambiente, podendo optar, se necessário, pela aplicação de policarbonato. Alúmen (79) 8105-5821 | 3223-1073

Conforto e delicadeza é com a poltrona Desconstrutiva, da Sava, do designer Augusto Maciel. A peça fala por si só... seus traços sinuosos transmitem o seu poder. Um charme de poltrona! Home Design (79) 3225-9900 | (71) 3503-5959 | (71) 3358-0400

86 arteambiente

Revestimento cimentício de secagem rápida, o Tecnocimento se adequa a qualquer projeto arquitetônico. Ele veio atender a necessidade da arquitetura contemporânea, transformando a rusticidade do cimentado, em um visual sofisticado, preservando o charme das nuances de cor e manchas do cimento. Empório Casa (79) 3217-2818 | 3231-1915

Com design exclusivo do arquiteto Alan Gustavo, desenvolvido por esta empresa competente, o revisteiro em acrílico traduz sua funcionalidade de maneira única. Pode ser feito em diversas cores. GW Comunicação Visual (79) 3213-7244 Nobreza e design em uma única peça. A coluna Três Marias, da linha Bertolucci, inspirada na constelação de Órion é uma linha ecológica que usa madeira de demolição Peroba Rosa. O material nobre e de reaproveitamento recebeu acabamento envelhecido e aplicação de pinos de cobre, traduzindo seu requinte de maneira inusitada. Lúmina (79) 3214-1533

Ousadia e arrojado, palavras chaves em meus projetos. Agora a Todeschini enche os olhos de todos com o tom azul turquesa... tendência na feira de Milão 2011, através da nova coleção VIDA. Todeschini (79) 3249-5630

arteambiente 87

estilo

a hora de decorar sua casa, não é necessário privilegiar apenas um estilo. O que está em alta é montar uma decoração moderna, mas com um toque de peças antigas ou retrô. O estilo retrô começou na moda e foi parar no design de objetos – da decoração às utilidades domésticas. Os produtos considerados retrôs fazem referência à épocas passadas, mas com uma repaginada contemporânea de tecnologia e design. O resultado disso é um espetáculo e deixa qualquer ambiente mais charmoso e criativo.

A Bokja é uma loja especializada em reinventar móveis, comandadas por duas designers de Beirut, a Houda Baroudi e Maria Hibri que são apaixonadas por antiguidade e móveis vintage. Utilizam tecidos do Oriente Médio feitos à mão, com cores e desenhos lindos encontrados na Rota da Seda. Você só precisa decidir pela escolha dos tecidos. www.bokja.com

O banco TamTam, desenhado pelo designer francês Henry Massonet, em 1968 foi reeditado em cores metalizadas

A batedeira Stand Mixer, da KitchenAid é um clássico do design. Muito utilizada na década de 30, assume uma nova roupagem de cores e proporciona um charme irresistível a qualquer cozinha

88 arteambiente

A luminária Edda, criada pelo designer alemão Daniel Becker, lembra as luminárias dos anos 60. A cúpula cônica é feita em aço pintado e sua base é de concreto para dar uma maior estabilidade. É uma peça que cria um ambiente bem familiar e acolhedor, sem falar que o deixa totalmente lounge

TV Vintage super charmosa, inspirada nos anos 60. Não é muito tecnológica (é de tubo e de 14 polegadas), mas tem entrada pra DVD e TV a cabo e dá pra escolher entre ver a imagem em cores, em preto e branco ou em sépia. www.lge.com.br

Esta “bomba de gasolina” é, na verdade, uma cristaleira super moderna e charmosa, que também é uma ice-box.

A luminária Spillray, que nos lembra os anos 60 pelo seu estilo, é criação da empresa italiana Axo Light. Em versão colorida ou transparente, ela dá um charme especial e um clima acolhedor ao ambiente.

O mini refrigerador Brastemp Retrô 76 litrosé o primeiro no mercado brasileiro antenado na tendência mundial de estilo Vintage. Por fora, design inspirado nos anos 50, pés palitos cromados, especialmente desenhados para não riscar o chão, logo da Brastemp anos 50, e três opções de cores. Por dentro a comodidade do século 21, com direito a porta-latas, separador de garrafa, e congelador. Sensacional! www.brastemp.com.br

Um adjetivo em inglês define bem essa mesa: ´Timelesness´ - Em português: atemporalidade. A mesa Beatriz surgiu como uma releitura contemporânea dos móveis com pés palito de décadas passadas. A ideia inicial foi de criar um móvel contemporâneo e tradicional simultaneamente. Da Latoog Design

Nessa ambientação retrô, o arquiteto Wesley Lemos revela modernidade total no garimpo de peças vintage e ares modernistas, ilustradas num estilo jovem no layout que inclui banquetas, cadeiras e pufes de “pés de palito”, a arte popular de Véio em destaque, as luminárias Bertolucci, do antiquário D´Época e as obras de arte produzidas por Sayonara Viana

arteambiente 89

espaço do iab/se

Drenagem urbana em Aracaju Problemas e prováveis soluções

Ricardo de Aragão é engenheiro civil pela Universidade Federal de Campina Grande / PB, mestre em Recursos Hídricos pela Universidade Federal de Campina Grande / PB, doutor em Recursos Hídricos pela Universidade de Ehime – Japão e professor adjunto no Departamento de Engenharia Civil da UFS, lecionando as disciplinas de Hidráulica, Hidrologia e Sistemas de Drenagem Urbana

o longo das ultimas décadas, o Brasil apresentou um considerável crescimento populacional nas áreas urbanas e, como conseqüência, uma ocupação desordenada do solo. Isto se traduz em altos índices de impermeabiA maioria da cidade utiliza-se de sistemas individuais, do tipo lização, incremento do volume escoando sobre a superfície e fossa, com os efluentes sendo lançados nos sistemas de drenavazões bem acima do que foi utilizado para os projetos de sisgem pluvial. Além disso, Aracaju possui uma área pavimentada temas de drenagem urbana (meio fio, sarjetas, boca de lobo, muito elevada, o que dificulta a absorção das águas pluviais. galerias pluviais, canais de grande porte). Os processos citados A cidade é cortada por 70 canais que deságuam nos corpos resultam em freqüentes inundações, que causam vários transhídricos da capital e sofrem a influência da maré, que impede tornos para a população. o deságüe das águas pluviais de forma rápida. Isto é um fator O quadro descrito também ocorre em Aracaju, com 571.000 complicador para as possíveis soluções dos problemas de inunhabitantes e que experimentou um grande crescimento popudação. Por outro lado, a população costuma jogar lixo nas sarjelacional sem o devido controle sobre a ocupação do espaço tas, ao longo dos canais ou urbano ao longo das últiaté mesmo no seu interior mas décadas, tendo hoje e os sistemas de drenaaproximadamente 100% gem, quando existentes, da sua população em área não são desobstruídos na urbana. Nesta, a freqüênfreqüência necessária. cia das inundações tem Desta forma, não existe crescido ao longo dos anos uma única solução e sim e atualmente já se contaum conjunto de ações biliza mais de 70 pontos que podem mitigar os de alagamento por toda a problemas causados pelas cidade. A precipitação méinundações, dentre elas, a dia anual é de 1500 mm e o redução na impermeabiliperíodo entre abril e julho Profa. Dra. Claudia Ruberg e alunos envolvidos na pesquisa zação, implantação de pisé o mais chuvoso. Neste cinões em pontos estratéas chuvas intensas são fregicos, alertar a população qüentemente registradas, sobre as conseqüências da contribuindo para as inundestinação errada do lixo, dações, principalmente nas criação de áreas verdes e partes mais baixas e alagaáreas permeáveis, evitar o aterro de lagoas naturais e pensar os diças da cidade. sistemas de saneamento básico de forma integrada. Para entender os motivos para as freqüentes inundações na Fontes: capital sergipana, deve-se observar que a região onde a cidade IBGE (2011). Sinopse do censo demográfico 2010. Instituto Brasileiro de Geografia e foi implantada era composta de mangues e baixios que, pauEstatística. Rio de Janeiro. 261p. Disponível em: www.ibge.gov.br/home/estatistica/ latinamente foram sendo derrubados e aterrados, respectivapopulacao/censo2010/calendario.shtm SEMARH (2010). Gestão Integrada das Águas Urbanas em Aracaju-SE-Brasil. Secretaria mente. É uma cidade plana e de fácil inundação devido ao seu de Meio Ambiente e Recursos Hídricos de Sergipe. 73p. relevo. O processo de implantação deu-se pela ocupação das partes mais elevadas de forma dispersa e desordenada e das áreas de mangue. Assim, os serviços de infra-estrutura e saneamento básico não foram implantados conjuntamente com o crescimento da cidade. Identifica-se em muitos lugares a falta Esta página foi cedida gratuitamente pela de esgotamento sanitário adequado, ocasionando problemas Revista ArteAmbiente ao IAB/SE (Instituto e Arquitetos do Brasil em Sergipe) ambientais.

90 arteambiente

Lanรงamento A Claris sempre inovando em prol do seu cliente, zelando sempre pela qualidade dos seus produtos, lanรงa porta interna com excelente qualidade.

UMA EMPRESA DO GRUPO TIGRE

high tech

A LG acaba de lançar na Coreia do Sul a TV 42LD452B, um monitor de 42 polegadas que funciona como TV híbrida. Esse conceito de hibridismo consiste em exibir, no mesmo momento, sua programação normal, como uma televisão comum, e informação de negócios correspondentes ao seu trabalho. www.lge.com.br

A Lavatherm Prosteam da Electrolux é uma secadora de roupa que além de secar também passa. Usando vapor de água, ela passa até cinco peças executando a tarefa em 20min. No final do trabalho você só necessita pendurar as roupas em um cabide por cinco minutos e voilá, adeus aos amassados. www. electrolux.com.br

A Sony acaba de lançar no mercado brasileiro sua primeira filmadora 3D de bolso, a Bloggie 3D MHS-FS3. Ela é um modelo de bolso capaz de capturar vídeos em HD e 3D e tirar fotos de 5,1 megapixels. www.sony.com.br

A nova linha de produtos com a tecnologia THINQ, da LG, tem como objetivo trabalhar a forma mais eficiente possível, principalmente ao se tratar de economia no consumo de energia. Para isso, os eletrodomésticos se utilizarão de conectividade Wi-Fi para, por exemplo, detectarem quando a maquina de lavar está com algum problema, ou até mesmo para saber quando a porta da geladeira ficou aberta por acidente. www.lge.com.br

92 arteambiente

O novo notebook da Samsung série 9 não possui drives de DVDs ou CDs , mas compensa com conector para rede local, HDMI e portas USB. Também não possui HD. Para armazenar os dados é utilizado um SSD de 128 GB. Foi lançado para competir com o ultrafino MacBook Air, sendo mais fino e mais leve que o mesmo. www.samsunbg.com.br

VAR

NDAS

ENVIDR

ÇAMENTO

A Varandas Envidraçamento faz o fechamento de sua varanda ou ambiente em grande estilo.

D A I C O S S A

Além de oferecer leveza e liberdade ao ambiente, os vidros do sistema Barraventos funcionam independentes podendo ser abertos um a um, o que proporciona maior interatividade na escolha da maneira que melhor se adequa ao ambiente.

Licenciada ao Sistema Barraventos e Barra Door, que utiliza tecnologia de ponta no setor que comercializa.

Sua varanda será protegida: *Proteção contra a chuva *Proteção contra raios solares *Proteção contra ventos *Melhoria na climaticação *Isolamento acústico

Av. Hermes Fontes, 304 – Aracaju/SE Tel: 79 3042-5902 | 8818-8869 9967-7524 | 9834-1906 varandasenvidracamento@hotmail.com

história

Osiris

Arquitetura em arte: projetos bem ilustrados eram uma marca de Osiris

Uma vida dedicada à arquitetura

arquitetura de Osiris Souza Rocha foi genuinamente brasileira e nordestina por excelência. Diz-se dele que veio ao mundo para dedicar sua vida a essa nobre arte e assim o fez com maestria. Solteiro, seus herdeiros foram os vários arquitetos que desfrutaram da sua convivência a elaboração de projetos e que quando, ainda hoje, precisam tirar um ás da manga para desatar algum nó, fuçam na memória as discussões com o mestre, em busca do melhor caminho a ser seguido. Seu legado, as obras que deixou para as futuras gerações e que hoje escrevem seu nome na história da arquitetura sergipana. Nascido em Nova Venécia, Espírito Santo, nos idos de 1944, Osiris, cujo prenome nos remonta ao deus mais conhecido do antigo Egito, era filho da sergipana Argemira Clodomir de Souza Rocha e de Joaquim Daher Rocha, e neto do professor jornalista Clodomir Silva, um dos maiores intelectuais de Sergipe no século XX. Talvez daí a explicação para sua verve artística. Aliás, sempre viveu cercado de intelectuais e, amante das artes, conviveu com muitos artistas. Formou-se pela Faculdade de Arquitetura na Universidade Fe-

94 arteambiente

Por Roberta Nascimento

deral da Bahia, em 8 de dezembro de 1967, e no ano seguinte iniciou a vida profissional em Aracaju, no serviço público, a convite dos colegas Delmo Aragão e Rubens Chaves. Durante quase 30 anos fez uma brilhante carreira no serviço público, quase que exclusivamente dedicada ao planejamento urbano, desenhando e coordenando a criação de muitas avenidas, ruas, praças, bairros e prédios públicos. Obras Da sua mente criativa surgiram projetos que até hoje fazem parte da vida do sergipano. Traçou uma das mais célebres avenidasa Hermes Fontes-, projetou a Igreja dos Capuchinhos, idealizou muitas pracinhas no Conjunto Augusto Franco e projetou o Detran. No interior, é de sua concepção a capela de teto gramado da Colônia 13, no município de Lagarto. Outro trabalho importante foi o projeto do Loteamento da Aruana, cujo próprio nome foi escolhido por ele e mais dois profissionais, Marçal e Otacílio. Era defensor da arquitetura tipo “panzer”, uma arquitetura mais pesada, pois considerava que as primeiras urbanizações em áreas

que nunca tinham recebido nenhum tipo de investimento, deveriam ter uma arquitetura mais robusta. Tinha muita preocupação com a qualidade das obras, com a urbanização e com a execução correta dos projetos. Foi membro da Equipe Técnica Coordenadora do Projeto Aracaju (Programa de ação comunitária em áreas prioritárias de baixa renda), Secretaria de Planejamento e Pesquisa – SEPLAN. Perfeccionista, colocava a organização em primeiro lugar. Para a arquiteta carioca Sheila Trope, que trabalhou com Osiris na Empresa Municipal de Obras e Urbanização - EMURB-, a fama de exigente estava longe de ser um exagero. “Às vezes, ele demorava de seis a oito meses para concluir um projeto. Era um artista, muito detalhista e extremamente exigente e radical. Se via algo desnivelado, por exemplo, mandava quebrar tudo e levantar tudo novamente, pra ficar perfeito. Não abria mão da qualidade”, lembra ela, saudosa. Osiris foi um arquiteto de vanguarda, muito a frente de seu tempo. Seus projetos residenciais abusam de uma arquitetura elegante, simples e adorável. Foram feitos para convergir com a paisagem, para dar prazer aos seus moradores. Estudioso, trabalhava como ninguém os telhados em quatro águas, dois volumes com lajes conectadas, os pergolados eram sempre valorizados por grandes beirais e bay windows, que garantiam graça, movimento e volumetria arrojada. Gostava das texturas, utilizava-se das pedras e concreto aparente. Adorava trabalhar em equipe. Seus croquis eram todos esmerados e foram transformados em perspectivas aquareladas por artistas como Canuto e Wilson Noya, desenhista experiente. “Suas casas não têm frente, fundo, nem lado. Ele se preocupava com toda a obra, como se fosse uma escultura. Abusava da

iluminação e ventilação natural. Os detalhes eram muito elaborados. Era muito minucioso no que fazia”, explica Ana Libório. São de sua autoria belíssimos projetos de residências particulares como a casa de tijolinhos aparentes em frente ao La Távola, a residência do ex-vice governador José Carlos Machado, na Atalaia, a de Glorinha Santana e Edmilsom Machado, a Multiplus Shop, na Francisco Porto, a do procurador Marcílio Pinto e D. Ana Marcionila, a casa do médico Fedro Portugal e muitas outras residências de destaque na arquitetura da capital. Também foi sempre atuante nas entidades representativas de sua categoria, especialmente o IAB e o CREA. Em 2010 foi homenageado pelo CONFEA, em Cuiabá, com a Láurea ao Mérito pelos relevantes serviços prestados à Engenharia, à Arquitetura e à Agronomia. Sob sua batuta, os arquitetos Ana Libório, Gândara Junior e Sheila Trope realizaram diversos projetos, entre eles a restauração dos Mercados Thales Ferraz e Antônio Franco e a construção do Mercado Novo – Albano Franco, última obra que visitou, já bastante debilitado. Como que a fechar um ciclo, Osiris nos deixou no dia 7 de dezembro de 1997, exatamente 30 anos após sua formatura, enlaçando ainda mais sua vida com a carreira profissional que tanto ajudou a valorizar, e que desempenhou com inquestionável competência e muita generosidade. Foi antes de tudo um grande amigo, assim lembram dele todos que o conheceram. Osiris, em momento de trabalho

arteambiente 95

design mundial

Mesa de Jantar Oval FK2 Criada pelo designer americano Florence Knool, a mesa de jantar oval FK2 possui sua estrutura em aço carbono e tampões em mármores, granitos ou madeiras como jacarandá, pau-ferro, ébano etc.

Garrafeira Infinity Do designer e arquiteto Ron Arad, a garrafeira Infinity produzida para a Kartell pode ser encontrada nas cores azul, amarelo, laranja e branco.

Multichair A Multichair, que foi desenhada por Joe Colombo, em 1971, está entre as cadeiras mais famosas em todo o mundo e pode ser admirada nas exposições permanentes dos dois museus mais conhecidos de Nova York, o Museu de Arte Moderna e o Museu Metropolitan. Suas almofadas mantidas juntas por duas tiras de couro permitem inúmeras combinações.

Poltrona Red e Blue A poltrona Red e Blue, do holandês Gerrit Thomas Rietveld, que originalmente foi concebida em 1918, teve o seu esquema de cores primárias (vermelho, amarelo, azul, além do preto aplicada em 1923, em São Gabriel).

96 arteambiente

Mesa lateral Gray Do designer irlandês Eileen Gray, a mesa lateral Gray tem estrutura em aço inox e tampo em cristal transparente.

Sofá Past O sofá Past, do arquiteto e designer italiano Cini Boeri, possui estrutura em madeira estofada e revestida nas opções couro natural, ecológico e velosuede e pode ser encontrado nas versões para 2 e 3 lugares.

Residência Wilson Borges e Regina Borges

Residência de Dra. Geodete Batista

16 anos de tradição

em Brasília-DF,

em Aracaju há 3 anos. Construção: *Churrasqueiras *Fogão *Forno à lenha

(Separados ou acoplados)

www.churrasqueiraszebu.com.br

Residência de Jorge e Vivianne Melo

Av: Heráclito Rollemberg, 1010 - Atalaia - Aracaju/SE churrasqueiraszebu@hotmail.com Tel: (79) 3243-6573 | 9116-8081 | 9991-5858 (61) 3302-2222 | 8255-6181

Informe Publicitário

No dia 15 de junho, a Casa Vip

abriu sua loja para os mais renomados

arquitetos de Sergipe

Aline e Aloisinho (Casa Vip) com Michelle Góes

Catarina Hora e Alan Gustavo são recebidos por Jefferson (Casa Vip)

om uma tarde de spa, ofereceu massagem relaxante da Onodera e um buffet com comidas e bebidas leves, tudo para deixar seus clientes/parceiros relaxados. Nessa mesma tarde, ocorreram diferentes lançamentos: da campanha Você é Vip, de produtos exclusivos, do site e da nova Casa Vip, que agora se encontra com novo visual. Entre os lançamentos estavam as fechaduras eletrônicas Milre, os procelanatos Gardenia Orchidea, as cubas e kits de banheiro Vallvé, as pastilhas Jatobá e os mosaicos Mosarte, feitos com mármore, granito, porcelanato, madeira e fibra de coco. Além disso, foram apresentados os novos papéis de parede Even, as pastilhas Inti, cerâmicas Portinari, a linha Empório da Eliane e lançamentos Astra. Muitos arquitetos já conheciam a loja por serem clientes assíduos, outros compareceram ao evento e viram todo o conforto e variedade que a loja possui. Num ambiente clean, mas ao mesmo tempo muito confortável, a Casa Vip oferece uma infinidade de produtos para venda em pronta-entrega ou sob encomenda: cerâmicas, porcelanatos de grandes formatos, louças, cubas, coifas, tapetes, kits de banheiro, metais, lixeiras eletrônicas, cooktops, fornos, papéis de parede, aquecedores etc. Com uma equipe altamente preparada, a Casa Vip está aberta para seus clientes na R. Dr. Celso Oliva, 80, bairro 13 de julho. Entrando no site da loja www.casavipaju.com.br já é possível conhecer o clima de exclusividade que a loja possui.

Arquitetas aproveitam o espaço relaxante Casa Vip

98 arteambiente

Jefferson (Casa Vip) e Daniela Fonseca

Aline (Casa Vip) e a arquiteta Lilia Duarte

Livia Campos recebe massagem no spa criado pela Casa Vip

Antônio Félix , Aloisinho (Casa Vip) e Daniel Sales

Lilia Duarte, Rodrigo Fonseca e Cristiana Cardoso

Lilia Duarte, Amanda Mitidieri eLara Borges com João e Aloisinho (Casa Vip)

Aloisinho (Casa Vip) com Márcio Hernani e Alana Lúcia

O gerente João (Casa Vip) explica campanha para Viviane Oliveira

O arquiteto Bruno Rosa durante a massagem Onodera oferecida pela Casa Vip

Equipe Casa Vip com os proprietários Aloisinho e Alfredo

Os arquitetos Alan Gustavo, Isabelle Aguiar e Ítalo Leal Jefferson (Casa Vip) e as arquitetas Ana Stela, Chiquinha e Iris

arteambiente 99

©ACCIOLY

iluminação

No quarto de casal abajures Bertolucci (Lúmina). Projeto da arquiteta Cristiana Cardoso

À luz das luminári Confira um pouco da história do abajur, essa famosa peça que vem se reinventando ao longo de quase dois centenários 100 arteambiente

á imaginou como seria ler somente à luz de velas? Há pouco mais de 200 anos essa era a única solução para leitura noturna e a cegueira e outros problemas de visão também eram bem comuns. A invenção da luminária de mesa, do famoso abajur, demorou a aparecer, mas trouxe um bem danado à humanidade. A palavra derivada de abat-jour, significa “abaixar a luz”, e tem origem árabe. Em Portugal, esse abajur (ou abajour) não se referia literalmente à luminária, mas sim ao material cônico que impedia de ver diretamente a lâmpada, ou seja, resguardava a luz e atenuava sua intensidade. Hoje, luminária de mesa é sinônimo de abajur. Bastante usual no universo da decoração, o fato é que a história dessa luminária é bem mais interessante do que se pensa. Começou lá pelos idos do século XVI, na França, iluminando as

Réplica do estilo Art Nouveau. Para ambientes mais clássicos ou despojados. Na Heng Cheng

Arrojado e super classudo, o abajur dourado, da Mantra, incorpora linhas clássicas ao seu design. Na Luzelle

Esta luminária de mesa é uma releitura moderna de um modelo clássico e funciona muito bem como elemento decorativo. Na Ponto Eletro

ias de mesa

Por Roberta Nascimento Fotos Martha Oliveira

De design clean, feita em alumínio esmaltado, esta luminária para escritório garante iluminação direcionada. Na Iluminação Criativa

Design limpo, arrojado e articulado que atende a um simples toque e ilumina com led. Fica perfeita em qualquer canto da casa e é super funcional. Quem assina a peça é o designer Antonio Citterio, para a renomada marca italiana Flos. Na Illumi

arteambiente 101

ruas do centro de Paris. Depois chegou a Milão, financiada por receitas da Loto, em 1784. Um detalhe: essas primeiras luminárias eram abastecidas com lâmpadas de petróleo, como se fossem candeeiros gigantes. Um pouco mais tarde, um sujeito chamado Friedrich Albert Winsor teve a incrível ideia de industrializar a iluminação através de um gasoduto. Durante as primeiras décadas do século XIX, o invento até surtiu efeito - a chama alimentada pelo gás que saía do bocal era intensa, uniforme e ajustável, branca e brilhante, como nas velas - mas havia um grande problema: o medo de explosão e de intoxicação da população. Em 1879, Joseph Swan e Thomas Edison resolveram, independentemente, combinar e aperfeiçoar elementos já existentes decorrentes da investigação de Humphry Davy, De Moleyn e Göbel. A descoberta trouxe o revolucionário filamento incandescente – a lâmpada elétrica! Para disfarçar a intensa luz elétrica, as luminárias foram desenvolvidas. Entra em campo, então, o famoso design americano Louis Comfort Tiffany, com seus estilosos abajurs em vitrais coloridos, representantes da Art Nouveau. Isso em 1895. De lá para cá, o abajur ou a luminária de mesa vem se reinventando de todas as formas possíveis e muitos designers se aventuraram por seu universo. Ultra modernas, clássicas, apenas funcionais, estilosas, artísticas. Seu status hoje vai além da iluminação e funcionalidade mesmo, atuando muitas vezes como peças decorativas importantes nos ambientes, conferindo-lhes charme e elegância. Escolha a sua!

©ROGÉRIO MARANHÃO

iluminação

Imponente luminária Taccia, da Flos. Projeto de Gilvan Acciolli

Luminária de mesa Ala 30020, do Designer Toni Dias para o Studio Luci. Compacta e com iluminação indireta, feita em alumínio. Indicada para escritório ou criado mudo. Na La Luce

102 arteambiente

De design leve e despojado, este pequeno abajur é ideal para compor ambientes contemporâneos. Na Iluminare

diretório de profissionais

A Adriana Barros

Arquiteta e Urbanista

Catarina Hora

Galeria Adelson Oliveira Salgado Filho – Aracaju/SE Tel.: (79) 9191-9083 / 8805-6302 contatoisabelaaraujo@hotmail.com www.isabelaaraujo.com.br

Arquiteta e Urbanista R. Campos, 476 São José – Aracaju/SE Tel. : (79) 8826-6657 / 8815-0668 9861-2856 / 8841-7411 adcatarq@hotmail.com

Adriana Pina Uchôa Designer de Interiores

Tel.: (79) 8155-5747 apina@infonet.com.br

Alan Gustavo

K Karinne Santiago Arquiteta e Urbanista

Flávio Novais

Arquiteto e Urbanista R. Alberto Azevedo, 819 A Suissa – Aracaju/SE Tel.: (79) 3214-9702 / 9972-9702 9996-9702 libra@infonet.com.br arquitetoskf.blogspot.com

Arquiteto

R. Benjamin Fontes, 151 Luzia – Aracaju/SE Tel.: (79) 8837-0344 / 3232-1534 alangustavo_arq@yahoo.com.br

Alane Medeiros Arquiteta

Vera Miranda Arquiteta

Av. Beira Mar, 1704 13 de Julho – Aracaju/SE Tel.: (79) 9928-4647 / 9869-8354 interiordesign@globo.com

Ana Porto

Designer de Interiores Av. Heráclito Rollemberg, 200 Farolândia – Aracaju/SE Tel.: (79) 3241-1431 / 9135-5363 acportogois@hotmail.com

R. Duque de Caxias, 121 São José – Aracaju/SE Tel.: (79) 3243-3865/ 9959-4991 estrelladecor@uol.com.br lauraestrelladesign.blogspot.com

Arquiteto

R. Joventina Alves, 652 Salgado Filho – Aracaju/SE Tel.: (79) 3246-2599 arqantoniocabral@yahoo.com.br

C Conceição Prado Arquiteta Urbanista

R. Fenelon Santos, 132 Salgado Filho – Aracaju/SE Tel.: (79) 3246-1128 / 8103-6370 pradomachado@gmail.com conceicaoprado@infonet.com.br

I Isabela Araújo Lima Arquiteta Urbanista

R. Moacyr Leite, 290, Sala 09,

104 arteambiente

Vera Carvalhho

Designer de Interiores

Nancy Barreto

Designer de Interiores

Socorro Gurjão Arquiteta

Nancy (79) 3211-4122 / 9137-4499 Socorro (79) 3246-3870 / 8838-3872 fsld@uol.com.br barreto.nancybg@hotmail.com

R. Pacatuba, 254, Sala 1001 Edf. Paulo Figueiredo Tel.: (79) 3041-6141 / 8103-6523 contato@criarprojetos.net www. criarprojetos.net

W Wesley Lemos

Arquiteto e Urbanista

Neila Machado Decoradora

R. Riachuelo, 844, Apto 501 São José – Aracaju/SE Tel.: (79) 9972-2176 / 9986-1020 neilamachadointeriores@hotmail.com

Av. Pedro Paes Azevedo, 894 Grageru – Aracaju/SE Tel.: (79) 3217-9294 / 9963-3963 wesley_lemos@ig.com.br contato@wesleylemos.com.br www.wesleylemos.com.br

R Roberta Chagas Arquiteta

R. Celso Oliva, 512 13 de Julho – Aracaju/SE Tel.: (79) 8134-5114 roberta-chagas@hotmail.com

Luciana Correia

Arquiteta e Designer de Interiores Av. Pedro Paes Azevedo, 600, sala 3 Salgado Filho – Aracaju/SE Tel.: (79) 3246-3523 / 8103-6367 arq.correia@uol.com.br

M Mactony Negrão

Decorador e Designer de Móveis

Antônio Cabral

Arquiteto

Laura Estrella

Designer de Interiores

Rodrigo Fonseca

blogspot.com

Aracaju/SE Tel.: (79) 9191-6764 emat@oi.com.br

Melciades Arquiteto

Melciades Filho Arquiteto

Rua Porto da Folha, 1621 (prolongamento) com Av. Saneamento Índio Palentin – Aracaju/SE Tel.: (79) 3221-3430 / 9972-5960 / 9900-0755 melciades@infonet.com.br

Michelle Goes Arquiteta

R. Dom José Thomaz, 382 São José – Aracaju/SE Tel.: (79) 3211-7133 / 9961-9590 michellegoespaul@globo.com michellegoesarquitetando.

O seu puriﬁcador de água

Porque a saúde da sua família é o seu maior patrimônio! ◊ Designer moderno e compacto, se integram em qualquer ambiente

◊ Estimula o hábito de beber mais água ◊ Evita o abre-fecha de geladeira e a troca de garrafões ◊ Água cristalina com economia e praticidade contato@gelarrefrigeracao.com.br www.gelarrefrigeracao.com.br Tel: 79 3302-6905 | 3041-8871 9932-3279

Arte Modulada

Ambientar

Evviva Bertolini / Novo Tok

Cozinhas e Coifas

quartos e closets MS M贸veis Planejados

Lojas Guanabara

MV Decor-Marel

Todeschini

especial quartos e closets

Acabamentos especiais e ideias inovadoras fazem dos projetos da Ambientar o diferencial na área de modulados.

Ambientar

esenhos, medidas e soluções mais que caprichadas pra você organizar suas roupas e acessórios. A Ambientar projeta e desenvolve seu quarto e closet com a sua identidade e jeito de viver. Isso porque ela tem como parceira a Sandrin, uma empresa que atua há 40 anos e tem impresso em seu DNA a integridade e a confiança junto ao mercado. Evoluindo sempre, hoje a empresa destaca-se no mercado de móveis planejados pela inovação e qualidade de seus produtos. Na Ambientar você encontra os melhores produtos e serviços, com uma equipe de profissionais qualificados para atuar desde o inicio até a conclusão de seu projeto. Ambientar, qualidade é a nossa marca.

106 arteambiente

Um quarto de atmosfera clean integrado ao closet, para deixar a vida fluir organizada.

Um closet deve ser funcional e organizado, mas também criativo como esse, que ganhou papel de parede em todo o seu interior.

Sabendo da importância do sono para a saúde física e mental, a Arte Modulada – Móveis Planejados projeta e desenvolve quartos e closets com a mais alta qualidade e tecnologia em materiais em MDF ou MDP à escolha do cliente, bem como diversas cores de revestimentos

Arte Modulada

onhecido também como quarto de vestir, o closet é um espaço destinado a guardar roupas e, como o próprio nome já diz, pra se vestir. É um espaço muito, mas muito, desejado pelas pessoas por sua funcionalidade, privacidade e por comportar grande quantidade de roupas, calçados e demais pertences pessoais de maneira organizada. Embora ainda carregue aquele estigma do luxo, hoje está cada vez mais acessível e é um grande aliado do quarto de dormir, traduzindo-se em conforto e qualidade de vida. Pensando em você, a Arte Modulada – Móveis Planejados, desenvolve projetos personalizados de alta qualidade, com ampla linha de materiais e acessórios e a maior excelência em acabamentos. Isso porque sabe que cada cliente tem identidade própria. Assim devem ser seus projetos.

A Arte Modulada – Móveis Planejados tem agora incorporado em seus móveis e painéis a BP Duratex, a tecnologia Microban®, líder mundial em proteção antimicrobiana e 100% focada em tecnologias seguras e duráveis.

arteambiente 107

especial quartos e closets

Uma vida mais leve e organizada pede soluções em modulados da Italínea para toda sua casa

Cozinhas e Coifas

organização do lar está intimamente ligada à sensação de bem-estar, felicidade e ao sucesso de uma família feliz. Um closet ou espaço de vestir proporciona uma melhor organização das roupas. O fato de não ter portas permite ainda uma visualização de todos os itens, facilitando acesso mais rápido no dia a dia. O espelho é outra peça indispensável neste tipo de ambiente. Pensando nisso, a Cozinhas e Coifas executa os mais modernos projetos de ambientação em modulados para arrumar a sua casa, ou melhor, o seu quarto e closet, do jeito que você sonhou.Tudo porque ali você encontra as melhores ideias, serviços e um mix de materiais de alta tecnologia de fábricas bem conceituadas como a Italínea.

Quarto do casal e closet integrados garantem funcionalidade ao dia-a-dia

Ideias criativas para otimizar cada espaço no quarto de solteiro

108 arteambiente

Através da mescla de diversos materiais, no mesmo móvel, é possível criar diferentes combinações e possibilidades de personalização, como cabideiros com led, gaveteiro em MDF e calceiro em metracrilato

Evviva Bertolini/Novo Tok

rganização, praticidade e privacidade ao se vestir são essenciais, não é? Estes são alguns dos motivos para investir em projetos de armários e closets da Evviva, que podem ser instalados em ambientes únicos ou até mesmo dentro do quarto de dormir. Por ser um móvel tão pessoal e usual, é recomendável que closets e armários sejam produzidos em materiais como o MDF, pois são bonitos, resistentes e muito mais práticos, além de figurar nas normas do ecologicamente correto. Se você está pensando em trocar ou fazer um closet ou armário, é muito importante que o projeto esteja adequado aos seus hábitos e estilo de vida. Na Evviva você encontra uma enorme variedade de acessórios que além de embelezar, deixam os closets ou armários extremamente práticos.

A sapateira em metacrilato permite a disposição dos sapatos de forma mais organizada e visível, além de possibilitar maior ventilação e auxiliar na preservação dos mesmos.

Cabideiro extensível: a solução mais prática para organizar seu armário ou closet.

arteambiente 109

especial quartos e closets

Design e acessórios que se ajustam à personalidade e sonhos de cada morador

Lojas Guanabara

Guanabara aproveita cada cantinho de sua casa na medida das suas necessidades. Planeja o seu conforto na hora de dormir e começa seu dia de forma organizada, para você se vestir com cada coisa em seu lugar. Ela acredita que espaços funcionais, criados por um design humanizado, transformam não só a casa como a vida das pessoas, proporcionando mais bem-estar e alegria aos seus moradores. Para tornar seu quarto e closet ainda mais funcional e bonito, a Guanabara oferece uma linha bem diversificada de produtos, acessórios e revestimentos de alta qualidade, o que possibilita uma infinidade de composições, para deixar o mobiliário do jeito que você idealizou. Atuando há mais de 45 anos e com 25 lojas distribuídas entre a capital e o interior do Estado, as Lojas Guanabara se destacam pelo compromisso e a qualidade de bem servir os seus clientes e arrumar a sua casa. A grande novidade é que as lojas de Aracaju estão de aniversário e essa é uma ótima oportunidade para você realizar seus sonhos de bem viver.

110 arteambiente

Elegância e aconchego na medida certa

As diversas opções de cores e acabamentos dão liberdade ao cliente

O dormitório de casal em tons de Nogueira com portas Ciliégio. Conforto com infinitas possibilidades

MS Móveis Planejados

ão importante quanto desfrutar de uma boa noite de sono é poder acordar num quarto sereno, belo e agradável. Uma casa bem organizada, com todo certeza, deixa a rotina fluir mais tranquila. A MS Móveis Planejados, loja exclusiva da Italínea, atende às exigências da vida moderna e faz da versatilidade uma importante aliada para ampliar ainda mais seus horizontes. Com tecnologia, personalidade e ideias inteligentes, ela está preparada para transformar o seu quarto e closet e tornar a sua vida ainda melhor. Acompanhando a evolução do mercado, a MS oferece produtos específicos e projetos que inovam sempre em cada detalhe. Venha conhecer a MS Móveis Planejados.

Dormitório Ciliégio com detalhes em alumínio: serenidade e organização para você se sentir bem

Fique feliz da vida com Italínea. O closet Ciliégio, da Italínea, oferece soluções do seu jeito para facilitar o dia-a-dia

arteambiente 111

especial quartos e closets

Em cada detalhe, o dormitório Marel, repleto de requinte, bom gosto e conforto, expressa a personalidade do cliente. Em destaque, as portas de alumínio e vidro Cristallo Milk e Carmino da Cinex, inova através de modelos e padronagens exclusivas. Arquiteto Rodrigo Fonseca e Designer de Interiores Vera Carvalhho.

MV Decor-Marel

Marel, fundada em 1967, no Paraná, é conhecida por desenvolver uma linha completa de móveis com alto padrão de qualidade e design moderno, capaz de atender a diversos estilos e necessidades, sempre investindo em tecnologia, matéria-prima selecionada e treinamento, que somados à sua ampla estrutura, fazem da empresa uma das maiores fabricantes de móveis do Brasil. A MV Decor acaba de apresentar ao mercado a Nova Coleção Marel 2012, com muitas novidades em padrões e acabamentos. A moderna linha de móveis planejados promete seduzir o cliente. Com ela, são inúmeras as possibilidades de composições, que deixam qualquer dormitório e closet para lá de aconchegantes. A coleção 2012, entre outros diferenciais, traz 20 novos acabamentos de frontais (responsáveis por personalizar o móvel), inspirados nas tendências apresentadas na Feira de Milão, além das inúmeras possibilidades de composições e estilos. Tudo planejado para o seu mundo.

112 arteambiente

O design adquirido com os produtos da Marel emociona por sua beleza e funcionalidade, através de acessórios que tornam o ambiente contemporâneo, além de permitir praticidade e conforto

Painéis de florestas renováveis, 100% MDF, possibilitam inúmeras formas de aplicação nos ambientes, transformando o seu lar um espaço ideal

Snelo, Nesse, Lungo, Passarte Supra são os sistemas da Todeschini para portas de correr. Nos armários e closets ou para divisória de ambientes, cada sistema tem suas características. Conheça as diversas soluções presentes na linha Todeschini e escolha a que melhor atende as suas necessidades.

Todeschini

conchegantes. Feitos de idéias que alimentam os sonhos. Cada coisa no lugar certo, na hora certa. A Todeschini mostra que está preparada para mobiliar quartos compactos ou amplos, distribuindo móveis na proporção certa, aproveitando espaços com alta sofisticação, onde é possível desfrutar de um dormitório confortável, aconchegante e autêntico, do gosto mais clássico até o mais moderno e arrojado. Com modelos diversos, há closets com ou sem portas, com visual refinado e espaços projetados para aproveitar melhor o tamanho do ambiente e otimizar a sua organização. A Coleção Vida vem com a inspiração para novos tons de madeirados e uso criativo dos materiais em acabamentos originais e despojados, levando para os ambientes os desenhos e as formas da natureza. Seu quarto terá elementos luminosos, acolhedores, divertidos, trazendo sempre soluções para o design do seu espaço.

Elegante forração para gavetas em couro sintético, disponível nas cores branca, preta marrom e cinza.

Gavetas em acrílico com design exclusivo: ótimas soluções para imprimir leveza visível dos armários. Disponível nas cores transparentes e castanho, em várias opções de altura

arteambiente 113

especial quartos e closets

Ambientar Av. Francisco Porto, 830-A Salgado Filho – Aracaju/SE Tel.: (79) 3246-4995

Av. Hermes Fontes, 838 Suissa – Aracaju/SE Tel.: (79) 3214-0056

Lojas Guanabara Av. Hermes Fontes, 315 São José – Aracaju/SE (79) 3211-2211

Arte Modulada Av. Presidente Tancredo Neves, 1016 Jardins – Aracaju/SE Tel.: (79) 3249-2373 / 9937-0454 augusto.designer@hotmail.com

MS Móveis Planejados Av. Augusto Franco, 2980 Ponto Novo – Aracaju/SE (79) 3259-3972 Loja 8 – Shopping Casa Design

Cozinhas e Coifas Av. Gonçalo Rolemberg Leite, 2439 Loja 6 – Luzia – Aracaju/SE Tel.: (79) 3217-5025 / 9932-6621

MV Decor - Marel Av. Hermes Fontes, 200 São José – Aracaju/SE (79) 3211-3080 www.marel.com.br

Evviva Bertolini / Novo Tok Av. Jorge Amado, 1069 Jardins – AracajuSE Tel.: (79) 3217-6698 evviva@novotok.com.br

Todeschini Av. Min. Geraldo Barreto Sobral, 2370 Jardins – Aracaju/SE (79) 3249-5630 www.todeschinisa.com.br

114 arteambiente

Av. Hermes Fontes, 1341 Grageru – Aracaju/SE

Salvador/BA Paralela | Tel.: (71) 3555-6601 Rio Vermelho | Tel.: (71) 3334-1413 Barra | Tel.: (71) 3015-1539

SOLUÇÕES INTELIGENTES EM MÓVEIS

CIRCUITO D+ é lançado com sucesso

om o objetivo de estimular a produção no mercado de arquitetura, decoração e design de interiores no Estado de Sergipe, foi lançado em grande estilo, na noite do dia 23 de julho, o Circuito D+. A festa realizada no Villa Antonella, requintado salão de festas que acaba de abrir as portas em Aracaju, reuniu cerca de 400 convidados. O Circuito D+ trata-se de uma associação de empresas e fornecedores da área que decidiram unir esforços para a realização de eventos, cursos e premiações junto a arquitetos, designers de interiores e demais profissionais da área, no intuito de movimentar ainda mais o cenário do décor no Estado, que se apresenta em pleno desenvolvimento, e incentivar o crescimento profissional na área. Quinze lojas compõem o Circuito D+: Villa Decor, Todeschini, La Luce, Florescer, CadGraffic’s, Impacto Comunicação Visual, SCA, Inox Line, Renovatto, Mistão, Ponto Eletro, Movidrolar, Sofá Design, Xangotex e Elifrios. Entre elas, estão representados os diversos segmentos que estruturam o mercado de arquitetura e design de interiores. “A nossa ideia é congregar a expertise dos associados e movimentar ainda mais o mercado de décor de Sergipe, que vem crescendo sobremaneira ao longo dos anos, se especializando e oferecendo o que há de mais novo no setor”, explica Alexandre Gouveia, proprietário da Villa Decor e presidente do Circuito D+.

Sofisticação e muito glamour fizeram parte do evento realizado no Espaço Villa Antonella

especial

Circuito D+ O

Um evento inesquecivel

dia 23 de Julho ficou marcado pelo lançamento da associação Circuito D+ que chega com uma proposta diferenciada e mais justa de premiação aos profissionais da área. Com a presença maciça de vários nomes da arquitetura e decoração de Sergipe, o grandioso evento aconteceu num clima descontraído, mas ao mesmo tempo sofisticado e mágico. As empresas VILLA DECOR, TODESCHINI, RENOVATTO, FLORESCER, LA LUCE, CADGRAFFIC’S, SCA, SOFÁ DESIGN, MISTÃO, IMPACTO COMUNICAÇÃO VISUAL, MOVIDROLAR, XANGOTEX DECORAÇÕES, ELIFRIOS, PONTO ELETRO E INOXLINE que fazem parte do Circuito D+ estão prontas para atender e oferecer soluções aos profissionais no desenvolvimento de seus projetos. Realizado no belíssimo Espaço Villa Antonella, o evento contou com o buffet de Tânia Sales, doces especiais da Bonjour Gourmet e design do convite e cardápios de Isabela Ponce. A decoração da festa, que estava impecável, teve detalhes em tom de azul turquesa (o mesmo do convite), uma das cores mais requisitadas na temporada europeia de décor. Na recepção, o personagem a convidar para “A Winter Soireé” no convite ganhou corpo e forma com a ajuda de pernas de pau. Os 400 convidados curtiram ao som de Maysa Reis, Priscila e Banda e DJ Versiane. A comunicação visual do evento teve a assinatura da Impacto Comunicação Visual. Confira nas próximas páginas tudo que rolou com fotos de Álvaro Rocha e Martin Lazarev.

A belíssima decoração impressionou todos os convidados

Frank Roman e Fabíola Bernardo (Todeschini)

João Paulo Lima e Priscila Raupp Lima (Sofá Design)

Cleiton Andrade e Jane Dantas (S.C.A.)

Janiara Santos e Aldino Monteiro (Elifrios)

128 arteambiente

Alexandre Gouveia e Renata Souza (Villa Decor)

Sua perfeita integração com a natureza

Paisagismo e Jardinagem Do projeto, implantação a manutenção (residencial – comercial – corporativo)

Floricultura (Fornecemos variadas e selecionadas espécies de flores em arranjos com entrega)

Plantas, Móveis, Acessórios, Decoração, Ferramentas e Equipamentos para o jardim

Av. Heráclito Rollemberg, 200 | Farolândia – Aracaju/SE - Tel.: (79) 3243-1431 / 3043-6984 / 3041-5810 / 9135-5363 - ﬂorescerjardins@hotmail.com

especial

Rafael Calmon, Alisson Queiróz e André Souza (Renovatto)

Barroso Melo e Aramari Tude

130 arteambiente

Cezinha, Léa Patrícia, Afrânio Reis, Marilia Gabriela (La Luce) e Thiago Collares

José Carlos Junior (Movidrolar) e Stephanie Pacheco

Roseane Nathaly, Daiane Santos e Anselmo (Impacto Comunicação Visual)

Henrique Azevedo (Inox Line), Adriano Rodrigues, Cadú Brito e Aline Moura

O casal José Andrade e Ana Porto (Florescer)

Ângela e Hugo Almeida com os filhos Fabiana e Daniel e o genro Leonardo (Ponto Eletro)

Nôemia e Jaime Gomes (Xangotex)

Marcílio Menezes (Cadgraffic´s) e Cida Teixeira

arteambiente 131

especial

Maria Franco e Débora Santana

Barbara Andrade, Ana Porto e Herval Rosa

Isabela Ponce e o recepcionista circense

Marcelo Menezes (Cadgraffic´s) e Kércia Becker

Camila Azevedo e Marcelo Rodrigues

Lucio Oliveira, Daiane Smith, Edney Evangelista e Eder Bittencourt

Genisson Silva e Ana Luzia Moura

Kakai Lima, Mirna Garcia, Vera Carvalhho e Dhiego Mota

Natasha Chagas e Ana Carolina

Henrique Azevedo, Priscila Fontes, Thiago Moura, Thiago Gonçalves, Fernanda Melo e André Souza

132 arteambiente

especial

Cleiton Andrade, Aldino Monteiro e Alexandre Gouveia

Maysa Reis contagiou no longe

Karla Feitosa, Simone Barreto, Carla Fonseca e Lívia Campos

Antônio Cabral, Fabíola Bernardo Márcia Pacheco e Ítalo Leal

134 arteambiente

Priscila Nunes, Bruno Rosa, Renata Souza e Maria Hora

Lizandra Araújo, Carol Maia (La Luce) e Karina Valença

Michelle Góes, Frank Roman, Cleiton Andrade, Marilia Gabriela (La Luce), e João Paulo

especial

Patrícia Helmers, Cleiton Andrade e Jane Dantas

Júlio César e Karla Gois

Bruno Rosa e Priscila Nunes

Fábio e Aglaé Araújo, Sandro e Aline Dantas

Stephanie Pacheco, José Carlos Junior, Tatiane do Nascimento, Alisson e Miriam do Nascimento

Sylvio e Aramari Tude, Vera Carvalhho e Edney Evangelista

136 arteambiente

Ricardo Barros e Áurea Cristina

Charles Costa, Sandro e Aline Dantas, Henrique Azevedo e Alexandre Gouveia

especial

Elias Moreira e Alexandre Gouveia

Marcela Maciel, Michelle Góes e Walter Marques

Gléide Belfort, Elaine Leite, Marcelle Junqueira

Karina Valença, Jean de Jesus, Alexandre Tavares e Carol Maia

Jackeline Oliveira, Gilvan Mota, Jackson Resende, Missiele Santana, Andréa e Eric Barboza Jovens profissionais também confirmaram presença

Maíra Prado, Thiago Oliveira, Anderson Machado e Conceição Prado

138 arteambiente

Transparência e Qualidade Vidros • Molduras • Box • Jateamento • Espelhos • Bisotes

www.movidrolar.com.br Av. Dr. Carlos Firpo, 11 Centro, Aracaju - Sergipe - Tel.: (79) 3214-1062 / (79)3211-1766 - movidrolar@movidrolar.com.br

especial

José Marcos, Neila Machado e Ângela Almeida

João Paulo, Ricardo Resende, Diana Ferreira, Hugo Leonardo e Paula Buarque

Maria Franco e Fabíola Bernardo

Ana Porto, José Andrade, Barbara Andrade, Laís Dalpiaz e Kaio Porto

Martha Oliveira e Erik Holder

Laura Estrela, Murilo Lacerda, Gilvan Gonçalves e Ramiro Ismael

140 arteambiente

Antônio e Ana Raupp

SOLUÇÕES INTELIGENTES EM MÓVEIS

“Entre um projeto inovador e uma excelente empresa para realizar seu sonho, fique com os dois.”

A elegância, requinte e nobreza que permeia o ambiente, foi proporcionada pela aplicação da cabeceira de cama em capitonê, produzida sob medida, preservando cada detalhe do projeto.

Ambientação by

Rodrigo Fonseca & Vera Carvalhho Arquitetos

Rua Rafael de Aguiar, 1260 | Pereira Lobo | Aracaju/SE atendimento@renovatto.com.br Tel.: (79) 3224-6161

especial

Clovis Sobral e Lara Borges

Noêmia Gomes, Natasha Chagas, Ângela Almeida e Ana Luzia

Geraldo Sales e Ana Stella

Gilberto Vaqueiro, Alan Gustavo, Priscila Fontes e Henrique Azevedo Meire e Leonardo Mittaraquis

Gilvan Mota, Jackeline Oliveira, Lídice Rodrigues e Jonatal Sousa

142 arteambiente

Toninho Costa e Rivalda Ribeiro

especial

Murilo Lacerda, Julierme Oliveira, Milene Bulhões e Ildomar Oliveira

Silvia e Antônio Cabral e Priscila Fontes

Ana Romelia e Wilton Fonseca

Lincoln Vitor, Mactony Negrão e Alexandre Tavares

144 arteambiente

André Souza, Léa Patrícia e Rafael Calmon

Lívia Campos, Aldino Monteiro e Janiara Santos

Priscila Fontes, Thiago Moura e Dayse Guerra

Kátia Carvalho

Cristiane Araújo e Benjaminvick Shuster

especial

Alane Medeiros e Sandro Mezzarano Anderson Machado, Maíra e Conceição Prado

Morenita Bispo e Ramiro Ismael Marcilio Menezes, Viviane Oliveira, Tiffany Tavares e Marcelo Menezes

Cristiano Pacheco, Ana Paula, Karla e Martin Mansilla

Como sempre Maria Franco deu um show na apresentação Luci Lobão

Catarina Andrade e André Britto

146 arteambiente

Marcelo Maciel

evento

Receitas de Sucesso

Bontempo

a noite de 17 de junho, a Bontempo, representada pelos diretores Rudimar e Rosmar Stédile, reuniu 800 convidados entre profissionais, franqueados, formadores de opinião e imprensa, no espaço Jardim Leopoldina em São Paulo, para celebrar o lançamento do livro “Receitas de Sucesso”, publicação que trás em cada página um projeto e uma receita gastronômica com a assinatura de cada profissional. Em atmosfera de muito requinte, sob o comando do Buffet Expresso Gourmet, as delícias gastronômicas sintetizaram os estilos da coleção 2011 da Bontempo (moderno, natural, vintage e exuberante), conceito reforçado também pela cenografia e decoração da festa. Com assinatura da Sobral Eventos, a grande noite foi produzida para representar uma experiência agradável, divertida e ao mesmo tempo memorável, aliando sofisticação e informalidade, em sintonia com a identidade da marca. A apresentação do grupo Groove Allegro, sob a regência do maestro Renato Misiuk e do DJ Marcos, fez uma inusitada mistura de clássico eletrônico com o coral e bateria de escola de samba. A Bontempo Aracaju, administrada há 17 anos pelos franqueados José Lopes e Rosa Lopes, teve o privilégio de contar com os sete maiores parceiros do ano de 2010, para fazer parte desse momento. São eles: Aramari Tude e Barroso Melo, Wesley Lemos, Clauteniz Oliveira, Gilvan Acciolli, Rodrigo Fonseca e Vera Carvalhho, Socorro Gurjão e Nancy Barreto. A presença desses renomados profissionais abrilhantaram ainda mais o evento – mais uma grande demonstração do potencial inovador da griffe Bontempo.

Aramari Tude e Barroso Melo

148 arteambiente

Os grandes vencedores da campanha Receitas de Sucesso com os franqueados de Aracaju

Rudimar e Rosmar Stédile

José e Rosa Lopes, franqueados Bontempo Aracaju

Wesley Lemos e Rosa Lopes com Rafaela Stédile Vera Carvalhho e Rodrigo Fonseca

Socorro Gurjão e Nancy Barreto

Barroso Melo, Gilvan Acciolli e Rodrigo Fonseca

Wesley Lemos e Clauteniz Oliveira

feiras e negócios

Feneart bate recorde de público com mais de 295 mil visitantes

XII Feneart

Artesanato para se esbaldar

Por Roberta Nascimento Fotos Martha Oliveira

ArteAmbiente dessa vez foi conferir de perto a XII Feneart – Feira Nacional de Negócios do Artesanato, considerada a maior feira de artesanato da América Latina, que acontece todos os anos em Recife, envolvendo artistas pernambucanos e de mais 35 países. Pra quem gosta de feira é um prato cheio, que exibe de tudo ‘muuuuito’. De 1 a 10 de julho, o Centro de Convenções de Pernambuco vibrou com tanta arte, cultura, gastronomia, decoração, moda e música reunida na diversidade de seus estilos e tradições em mais de 800 espaços, numa área de 29 mil m². Este ano, em especial, a Feneart bateu recorde de público, cerca de 295 mil pessoas circularam por suas 32 ruas em forma de labirinto. Confira um pouquinho do que rolou nessa feira espetacular!!! Negócios Este ano, a Rodada de Negócios realizada pelo Sebrae movimentou R$ 4 milhões em parcerias fechadas entre 23 lojistas e 500 artesãos e mais de R$ 28 milhões em negócios.

150 arteambiente

CORDEL

Foi na Literatura de Cordel que a Fenearte se inspirou para anunciar sua XII edição. Uma das novidades foi o Museu do Cordel que ocupou uma área de 120 m², abrigando parte do acervo de Liêdo Maranhão, um dos maiores colecionadores de cultura popular do País. O espaço teve direito a prensa antiga e tudo, com matrizes e livros de cordéis originais, inclusive folhetos raros do ciclo histórico de personagens como o presidente Getúlio Vargas e o governador Miguel Arraes.

* Mármores * Marmoglass * Silestone * Granitos * Alumínio * Vidros Temperados

Av. Euclides Figueiredo, 1340 - Santos Dummont Tel.: (79) 3245-2650 | 9969-3440

Hidroshop/Hidropiscina – “Do projeto à Casa pronta” Já imaginou uma piscina dessas em sua casa? Projetada pelos arquitetos Zilton Cavalcante & Carmen Cavalcante, a obra exibe arrojo e delicadeza em suas formas, que trazem leveza e personalidade à construção. Nela foi utilizado um processo misto de concreto armado e alvenaria estruturada. Impermeablização de manta asfáltica, resina termoplástica, revestimento com pastilhas NGK, filtros e acessórios Jacuzzi. Há 22 anos no mercado Sergipano, a A Hidroshop/Hidropiscina oferece a seus clientes “Do projeto à casa pronta”. Projetos com garantia de qualidade do melhor trabalho do mercado, atestado pelos mais renomado arquitetos.

Área externa da residência da Eng. Fátima Cristina Salgueiro. Engenheiro Civil - Lucio Ferraz

Projeto de Carmen Cavalcanti e Zilton Cavalcanti Arquitetos

Av. Melício Machado, 127 - Atalaia - www.hidroshop-se.com.br hidroshop.vendas@hotmail.com - Tel.: (79) 3243-1165 | 3243-1483

feiras e negócios

2 1 – Tem de tudo, até arte no palito. Essas fofuras são assinadas pelo artesão André Monteiro, da Paraíba; 2 – A beleza da arte popular circense de mamulengueiros e artesãos; 3 – Escultura premiada: A Pelada, de Roberto Vital da Silva; 4 – Escultura premiada: Casamento no Sertão, de Marcos Antônio Gomes de Siqueira; 5 – Rendas e crochê numa releitura atual. Da artesã Dedé do Crochê; 6 – Luminárias artesanais: uma alternativa para iluminar com economia e beleza;

3 4 5

7 – Os famosos e lindinhos bonecos de barro à moda de Vitalino, da artesã Marliete Silva, de Caruaru; 8 – Bonecas russas embelezaram o estande do seu país; 9 – A arte em madeira talhada do artesão Nido de Sirinhaem; 10 – Escultura premiada: Confissão com Frei Damião, de Marliete Rodrigues da Silva.

9 7

152 arteambiente

Rua Acre, 1573 - Bairro Siqueira Campos

Tel.: (79) 3211-5012 - 9137-1616

Comércio de Cortinas e Persianas Tudo para embelezar o seu espaço

* Porta sanfonada * Persianas * Cortinas * Tecidos * Paviﬂex * Pisos de madeira * Pisos emborrachados * Carpetes * Papel de parede

Rua Tatiana Castro, 3510 – loja A, Grageru (próximo à Academia Giansante) Telefax: (79) 3217-6193 | 8842-9469 | 9993-5027 – wrcortinasepersianas@hotmail.com

galeria

As prendas de Marta Amaral Foi brincando de mimar os amigos e a própria casa que ela, hoje, realiza os dois bazares mais cobiçados pela sociedade de Aracaju

artesã Marta Amaral é daqueles seres iluminados que sabem como ninguém tornar a casa, o lugar mais acolhedor do mundo. Caprichosa, não deixa escapar nenhum detalhe na decoração pra dizer a quem chega que tudo foi preparado especialmente para recebê-lo. No carinho com a perfeita arrumação da mesa, aos mimos pra enfeitar a copa, cobrir o bolo e, claro, receber bem os amigos, a artesã transmite suas prendas. “Sempre tive habilidade com as mãos. Não sei se por ter estudado em colégio e aprendio com elas a importância do zelo na arrumação. Desde muito nova, ao invés de comprar presentes pras amigas, criava-os eu mesma. Foi quando algumas delas me incentivaram a criar mais, e daí resolvi comercializar”, relembra Marta Amaral. A aparente brincadeira de menina-mulher, que não se cansa de enfeitar ‘casas de bonecas’, já dura mais de dez anos. Das muitas encomendas que chegam diretamente a sua Oficina de Artesanato, surgiram os bazares de Dia das Mães e de Natal. E eles tomaram uma dimensão tão grande, que essa paulista que se considera sergipana de coração - mora em Aracaju há 20 anos- hoje chega a produzir cerca de duas mil peças a cada bazar. “Tenho encomenda o ano inteiro. Preocupo-me com tudo, desde a criação de novas coleções, às embalagens dos produtos, apre-

154 arteambiente

sentação do evento, convites. Tudo que encontram no bazar vai muito além da estética, história, lembranças, representa emoção, sentimento e afeto. Acho que isso virou minha referência”, explica. A produção de Marta vai do mais simples ao mais requintado sempre com peças exclusivas e modernas, e os preços variam de R$8 à R$700. Ela cria desde almofadas de crochê, revitalizando tradições passadas pela mãe e avós – a coisitas triviais de uma casa, mas não menos funcionais, como diferentes aventais, toalhinha de bandeija, jogos de cozinha, toalhas de mesas nos mais diferentes tamanhos, jogos americanos super elaborados, numa composição com guardanapo, porta guardanapo, suplá, bandeja feitos, em sua maioria, com tecidos nobres, nacionais e importados. A artesã ainda divide seu tempo entre sua Oficina de Artesanato e a diretoria do centro de Arte e Cultura J. Inácio. Durante muitos anos também foi Coordenadora do Artesanato do Estado onde se tornou conhecida e respeitada pelos artesãos sergipanos. Já expôs suas criações na Sociedade Semear e em outros espaços interessantes de Aracaju e recebeu convites para expor fora como: São Paulo, Rio Grande do Norte, Belo Horizonte e Manaus. Marta resume seu ofício dizendo que é uma apaixonada pelo que faz e, assim como a poesia, o artesanato é para ela o alimento de sua alma e seu espírito.

w w w. a l u m i a c o. c o m . b r

R UA R IO G RANDE DO S UL , 2446, N OVO P ARAISO | T EL : (79) 3209-1299

responsabilidade social

O Projeto Cultivando Vidas vai emocionar você A partir de agora começa o trabalho duro, de união e solidariedade, para que mais uma criança conquiste o novo lar Por Roberta Nascimento

Projeto Cultivando Vidas, do GACC - Grupo de Apoio à Criança com Câncer de Sergipe – esse mês deu mais um importante passo na construção dos sonhos e de um futuro melhor a mais uma de suas crianças. Sua equipe técnica, capitaneada pelo engenheiro voluntário César Villar, analisando a precariedade e insalubridade da moradia de Daniele Raiane dos Santos, de 9 anos, realizou a demolição total de sua casa, para assim cumprir a meta de um novo lar, dentro de uma arquitetura mais adequada à realidade de sua família e apta a atender às necessidades de saúde e bem-estar dessa guerreirinha. Claro que a ArteAmbiente não poderia faltar a um momento tão especial e emocionante como esse: registramos tudo pra mostrar a vocês o que os nossos parceiros, empresas engajadas nesse projeto social tão sério e nobre, estão realizando com suas doações. Na avaliação da diretora do GACC, Ulla Ribeiro, o Cultivando Vidas é uma prova do quanto a sociedade pode fazer pela justiça social em Sergipe. “Moradia é um bem essencial assim como a

156 arteambiente

saúde. O caso de Daniele, em especial, é muito gratificante para gente porque acompanhamos desde o início com a luta incansável de uma mãe zelosa e de uma criança com sede de viver, ao seu um ano e dois meses de vida. Hoje fazemos apenas o monitoramento da sua cura, mas em virtude do tratamento agressivo, acabou desenvolvendo outras doenças crônicas que também procuramos ajudar no tratamento. Sua qualidade de vida, agora, depende muito da estruturação dessa nova casa”, salienta Ulla.

Emocionada, a mãe de Daniele, dona Maria Iranildes, não conseguiu segurar as lágrimas na hora da demolição e contou um pouco do significado da instituição em sua vida. “Há oito anos o GACC é como uma mãe acolhedora pra mim. Não sei se teria conseguido vencer a batalha da leucemia de minha filha se não fosse o seu apoio - desde o psicológico ao financeiro, com a cesta básica, remédios, encaminhamentos médicos, tudo. Estou chorando de alegria porque vamos recomeçar uma vida mais digna nesse mesmo lugar onde nasci”. A construção

De acordo com engenheiro voluntário do GACC, é a partir de agora, após essa demolição, que começa o trabalho duro de união e solidariedade. “Como a estrutura da casa não era confiável, havia

recalques na fundação, com nível abaixo da cota de drenagem, infiltrações por toda sua extensão, a melhor saída foi a demolição total. O reaproveitamento, nesse caso, ficava mais oneroso do que construir uma nova residência, que vai começar pela roça do terreno, em seguida com um sistema de drenagem eficiente, com calha e lage de impermeabilização para depois levantar a casa ao tempo em que as doações chegarem”, explica Villar. A finalização do projeto teve o auxilio luxuoso da arquiteta parceira Ana Stella, que com sua experiência humanizou a futura residência, possibilitando mais conforto a família. Participe você também dessa luta do ‘Cultivando Vidas’ para a menina Deniele Raiane. Essa é a terceira casa, além das muitas reformas, que o projeto tem realizado, com a sua ajuda, na saúde e no bem-estar de crianças que enfrentam de frente o câncer.

Venha construir esse sonho junto com a gente! UMA EMPRESA DO

A R Q U I T E TA

Entre em contato conosco e saiba como: (79) 3231-3475 - arteambiente@arteambiente.com.br

evento

David Bastos

na Sierra Novo Tok

o dia 05 de julho, o belo show-room da Sierra Novo Tok foi palco de uma grande celebração. Numa só noite, as exuberantes vitrines foram assinadas pelos arquitetos Lilia Duarte e Wesley Lemos que deixaram todos boquiabertos. De um lado, a bucólica casinha de praia de Lilia com uma delicada cartela de cores convidava ao descanso e, do outro lado, o surpreendente e arrojado loft de Wesley. Aplausos para o talento de Antônio Felix que ambientou o lounge para o arquiteto David Bastos que, embalado pelo caloroso acolhimento, relatou com simplicidade a sua história e encantou a todos com sua experiência e sabedoria, apresentando alguns de seus inúmeros projetos espalhados por esse Brasil. Arquitetos e designers marcaram forte presença e prestigiaram os colegas premiados da noite: Karla Feitosa, Wesley Lemos, Amanda Mitidieri e Lara Borges, Melciades Filho, Herval e Bruno Rosa e Lilia Duarte. O grupo Novo Tok, conduzido pelas hábeis mãos da inteligente empresária Luzia Lima Torres, continua de parabéns por suas iniciativas.

A palestra de David Bastos foi muito elogiada e concorrida

Everaldo Torres e Luzia Lima Torres

Givaldo Barbosa, Wilton Fonseca, Afrânio Reis e Socorro Gurjão

158 arteambiente

Afrânio Reis e Carlos André

Eliza Torres, Antônio Felix e Luzia Lima Torres

Cida Teixeira e Barbara Leite

Sandra Costa, David Bastos e Wesley Lemos

Emílio Lima, Mirella Souza , Karen Lima, Diogo e Carol Carvalho

Michelle Goes, Renata Rollemberg, Sacuntala Guimarães e e Ana Stella

Celi Miranda, Karinne Santiago e equipe

Roberto e Conceição Sabey com Antônieta Nunes e Eduardo Reis (Evviva)

Eliza Virgínia e Equipe Sierra

Ana Stella, Cabral, Amada Mitidieri, Lara Borges, Renata Rollemberg, Rivalda e Cristiane

Maria Franco, Lilia Duarte e Vivian Lazar

Maria Franco, Bruno Rosa e Vivian Lazar

Neila Machado, Rui Almeida e Celi Miranda

Leonardo Souza, Lilia Duarte e Julia Duarte

Sacuntala Guimarães entrevista David Bastos

Antônio Felix, Wesley Lemos, Luzia Lima Torres, David Bastos, Eliza Virgínia, Ana Luzia Moura, Lilia Duarte e Vivian Lazar

arteambiente 159

O que rolou na área internacional

Exposição de Armarinhos Teixeira no Espaço Semear com curadoria de Sayonara Viana e expografia do arquiteto Wesley Lemos 1 - Armarinhos Teixeira com Sônia Mara e Sayonara 2 - Maria Brito e Armarinhos Teixeira 3 - Adriana Hagenbeck e Armarinhos Teixeira

Fim de tarde na Casa Mais Design 4 - Kátia Carvalho e Solange Borges 5 - Solange Borges, Lara Borges, Aline Farias, Taiana Pithon, Laura Estrela e Ítalo Leal Inauguração da Maria Clara Home Fotos: Lúcio Teles 6 - Michelle Góes, Thiago Oliveira, Marilia Gabriela, Maíra Prado e Conceição Prado

7 - Suzana Azevedo com Junior e Adriana Uchoa 8- José e Rosa Lopes com Suzana Azevedo e Aramari Tude 9 - Profissionais responsáveis pelos belíssimos ambientes com os idealizadores da nova loja Palestra e encontro com profissionais na Banho e Metal 10 - Pedro Fonseca e Márcio Lima

11 - Sandra Cristina, Márcio Lima, Sayonara Viana e Barroso Melo 12 - O fotógrafo Márcio Lima abordou a fotografia na decoração Visitas técnicas a profissionais da Marmoraria Sergipe e Stone Italiana 13 - Arquiteto Wesley Lemos, Alex Batalha (Marmoraria Sergipe), Sueli Vighini (Granfuji), Sérgio Temporini (Stone Italiana), Ramon Rodrigues (Granfuji) e o arquiteto Greydson Santana

160 arteambiente

14 - Visita ao escritório dos arquitetos Aramari Tude e Barroso Melo

11 12

arteambiente 161

arte e letra

As páginas e o tempo

Literatura (sim, com L maiúsculo) tornou-se, desde cedo, uma grande paixão para mim. E nisso nada há de novo, de original. Esse sentimento me foi passado, antes de tudo, pelos meus pais. E mais: não só a literatura clássica, mas, também, a literatura científica (nos seus mais variados campos), as coleções, as chamadas publicações avulsas, os jornais e revistas, inclua-se as revistas em quadrinhos. As enciclopédias me acompanharam pela vida. Considero-me um privilegiado por ter percorrido, tomado de comoção, as páginas da Mirador, da Delta Larousse, da Visão de Ciência, da Curiosidades (de autoria do grande Valmiro Rodrigues Vidal), História Universal, de Veit Valentin, Lelo Universal (quatro gigantescos volumes, em “papel bíblia”), o Tesouro da Juventude, a Biblioteca da Criança, entre tantos devorados tarde e noite a dentro. O tempo passou (oh, Céus, como passou) e outras leituras vieram juntar-se a estas: a filosofia, descoberta entre os quatorze e os dezesseis anos (as primeira leituras de Nietzsche e Schopenhauer), a literatura fantástica (Rubião, Marquez, Cortazar e Borges). Livros de teoria política (o velho Karl e seu contraponto, o velho Mises). E outras e outras e outras... Mas a realidade plausível (no dizer de Pessoa) nos cobra o dia de amanhã. E o tempo, esse senhor tão bonito e, por vezes, implacável, encurtou dias e noites em nome da sobrevivência. O dia-a-dia tem suas páginas marcadas às quais devo voltar, revendo e anotando. E mais páginas em branco a serem preenchidas com as linhas da labuta intermitente. E foi-se o tempo de se ter tempo. De se deixar levar por horas e horas, pernas para cima, olhar sonhador, ouvindo a música ao longe. Hoje, entre slogans, planejamentos estratégicos, textos relâmpago exercitando involuntariamente a apologia de umas tantas execráveis vidas públicas (canhestro Suetônio a se deixar achatar pelo tédio da estéril tarefa de verter insossos encômios), busco tempo para o Bardo de Avon ou Montale. Mas quá! O relógio me aponta a hora alta da noite e, exausto, sabendo da estiva a esperar no dia que virá, marco onde parei com a fita de seda. E assim vou em busca da sincronia entre o passar de páginas e o tempo. Esperando, sonhando com o dia em que, sem precisar correr tanto em nome do pão, possa pousar, em paz, a mão sobre o papel.

162 arteambiente

Por Léo A. Mittaraquis leomittaraquis@uol.com.br Licenciado em Filosofia (UFS) Mestre em Educação (UFS) Diretor de Criação da AGS – Consultoria, Comunicação e Marketing

Porque esta é uma história de livros, não de misérias quotidianas. Umberto Eco

Tela de Atanur Dogan

Rua JosĂŠ Elson Fontes, 9 - Luzia | Aracaju-SE | (79) 3217-2994 | 3217-5465 www.classearevestimentos.com.br

C A

Aguardem uma nova Classe A

Lounge de eventos Casa Cor Rio Grande do Sul 2011 â&#x20AC;&#x201C; Arquiteta Miram Runge