ArteAmbiente 30 by Editora ArteAmbiente

Ano VII - Nยบ 30 R$ 9,90

Especial

Festa de lanรงamento do Anuรกrio ArteAmbiente 2011

arteambiente 30.indb 3

06/02/2012 17:40:52

Job: Rubens -- Empresa: Eugenio -- Arquivo: 26666-032-COSIL-CONDE-DIAS-AN-ARTE-AMBIENTE-440X290_pag001.pdf arteambiente 30.indb 4

06/02/2012 17:41:03

arteambiente 30.indb 5

06/02/2012 17:41:03

arteambiente 30.indb 6

06/02/2012 17:41:09

arteambiente 30.indb 7

06/02/2012 17:41:11

arteambiente 30.indb 8

06/02/2012 17:41:15

arteambiente 30.indb 9

06/02/2012 17:41:19

arteambiente 30.indb 10

06/02/2012 17:41:21

arteambiente 30.indb 11

06/02/2012 17:41:22

arteambiente 30.indb 12

06/02/2012 17:41:25

arteambiente 30.indb 13

06/02/2012 17:41:27

16 18 24 46 54 56 60 63

...................................................................... Editorial ....................................................................Entrevista

Sidney Quintela

.......................................................................... Notas ................................................................... Ambientes

Quarto de adolescente

............................................................... Arquitetando

Marcelo Leal

............................................................... Internacional

A lição de Londres para o Mundo

.................................................................Meu Projeto

Lilia Duarte

.................................................................. Tendências

A alegria das cores

74 76 78 80 82 84 90 92

....................................................Dicas do Profissional

Ítalo Leal

.......................................................... Regulamentação

CAU-SE já tem seu presidente

................................................................... Decoração

Le Vanille

.................................................................... High Tech ....................................................................... Combos

A ordem é brincar!

...............................................................Retrospectiva

Os melhores momentos

........................................................Objetos de Desejo ......................................... Nomes do Design Brasileiro

14 arteambiente

arteambiente 30.indb 14

06/02/2012 17:41:31

94 96 98 99 116 118 120 122

....................................................Dicas do Profissional

Larissa Franco e Márcia Farias

.................................................................... Mobiliário

Banquinhos para decorar

.............................................................. Coluna IAB/SE Morar bem, um direito de todos

.......................................................................Especial

Festa de lançamento do Anuário ArteAmbiente 2011

......................................................................Moda

Das passarelas para sua casa já!

128 132 134 136 138

....................................................................Evento Cinco anos com tudo Sob Medida

....................................................................Evento

Circuito D+

....................................................................Galeria A melhor matéria-prima

.......................................... Responsabilidade Social

Sonho que se sonha junto é realidade

............................................................ Arte e Letra

Ruminando, por Léo A. Mittaraquis

.............................................................. Ambientes

Na medida para agradar

...................................................................... Dicas

À prova de animais

....................................................................Evento

Núcleo ArqDecor no Pré-Caju 2012

118

128

arteambiente 15

arteambiente 30.indb 15

06/02/2012 17:41:39

O dilema do Tostines

Iniciamos 2012 a todo vapor, afinal de contas, o resultado da nossa revista no ano passado não poderia ter sido mais satisfatório. O grande dilema “existencialista” dos biscoitos Tostines – “vende mais porque é fresquinho ou é fresquinho porque vende mais ?” – pode bem ser aplicado ao nosso caso: o aumento da visibilidade da Arteambiente caminhou junto com o crescimento da sua qualidade ou foi o aumento da nossa qualidade que deu azo ao seu inegável crescimento? Todo nosso trabalho desenvolvido em 2011 foi coroado, em dezembro, com o prestigiado lançamento da terceira edição do Anuário de Arquitetura e Decoração de Sergipe. A impecável edição, motivo dos mais significativos elogios dos profissionais que se destacaram no ano passado, consolidou definitivamente o produto da Editora ArteAmbiente. Nesta edição, você vai conferir um super especial de 16 páginas, com os melhores momentos da noite do lançamento! Abrimos espaço também para uma retrospectiva da ArteAmbiente em 2011, só para você rever as seis edições e as matérias que deram o que falar no segmento de arquitetura. E este ano estamos preparados para alçar voos ainda maiores! Recentemente, firmamos uma parceria com a Dise, que nos fará presentes em mais de 130 bancas na capital e interior do Estado e, por isso, aumentamos a tiragem da revista para 7.000 exemplares, reafirmando nosso compromisso com os anunciantes. Outra ótima notícia é para quem sonha há tempos em dar uma repaginada no imóvel. O Conselho Curador do FGTS (Fundo de Garantia por Tempo de Serviço) aprovou a criação de uma linha de crédito de material de construção para a classe média. O financiamento será de até R$ 20 mil por pessoa e os juros cobrados na linha de empréstimo serão de 12% ao ano. O valor é inferior à taxa praticada pelos bancos, que está entre 25% e 45% ao ano e o prazo de pagamento pode chegar a 120 meses. Maravilha! A boa nova não atinge só a clientela, mas também é motivo de comemoração do empresariado do segmento. Nesse embalo, a Arteambiente já na primeira edição do ano capricha nas dicas para quem quer logo começar a mudar a cara do lar. Fizemos um apanhado completo das tendências e as novas cores dos principais fabricantes de tintas desse ano. E mais, abrimos duas páginas para exibir o que as grifes de luxo estão fazendo para deixar sua casa à altura das passarelas. Na seção Ambiente, você encontrará as melhores dicas para decorar o quarto de uma turma que sonha em deixá-lo personalizado, que combine com o seu estilo os adolescentes. Em Entrevista, destacamos o renomado arquiteto baiano Sidney Quintela, que além de nos contar sua história profissional, fala sobre a importância do processo do retrofit para arquitetura brasileira. Esperamos que essas páginas sejam motivo de desfrute e sugiram várias ideias para a construção e decoração do seu lar. O ano está só começando, e esperamos contar com suas sugestões e críticas, que podem ser feitas em nosso perfil no facebook. Abraços a todos!

Robert a Nasciment o

Edição especial com a cobertura completa da festa de lançamento do Anuário 2011

expediente Direção Geral Jonatal Sousa e Leonardo Mittaraquis Departamento Comercial Jonatal Sousa ((79) 8801-2074 / 9828-9452) Lídice Rodrigues ((79) 9902-7763) Meire Mittaraquis ((79) 9828-9435) Projeto Gráfico, Editoração e Tratamento de Imagens Leonardo Mittaraquis ((79) 9828-9405) Josué Jackson - Diretor de Arte Glaucos Ribeiro - Designer Gráfico Editora Roberta Nascimento DRT 1.068 SE Fotógrafa Martha Oliveira Produtora Renata Ribeiro Colaborador Léo A. Mittaraquis Tiragem 7.000 Exemplares A Revista ArteAmbiente é uma publicação da Editora e Gráfica ArteAmbiente Ltda, com CNPJ 09.454.712/0001-55. A Editora ArteAmbiente não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos assinados. Fevereiro-Março/2012. Informações: Tel.: (79) 3231-3475 arteambiente@arteambiente.com.br

16 arteambiente

arteambiente 30.indb 16

06/02/2012 17:41:40

Com toque clássico e modernidade unificamos o ambiente sala de estar, jantar de modo satisfatório, conforto e amplitude ao ambiente, gostaria de deixar uma ressalva a importância da intensidade de iluminação aqui, usamos luminárias como pendente de cristais e mini dicróicas

A harmonia estética foi colocada com sabedoria e naturalidade na suíte que podemos destacar a iluminação indireta valorizando o ambiente sutil e a elegância do ambiente

Av. Desembargador Maynard, 456 - Bairro Cirurgia Tel.: (79) 3213-7047

arteambiente 30.indb 17

Este lavabo é interessante, a utilizar de luminárias pendente de cristal destacando a bancada para iluminar o ambiente

Av. Augusto Franco, 2980 - Shopping Casa Design Tel.: (79) 3217-7050 – Aracaju/SE

Ceiça Santos Designer de Interiores Tel.: 3215-8872 / 9949-3418 / 8833-8165 E-mail: ceicadesign@hotmail.com

06/02/2012 17:41:55

entrevista

Sidney Quintela A ousadia e o talento do arquiteto Sidney Quintela vêm sendo reconhecidos desde 1999, quando resolveu criar a SQ+ Arquitetos Associados, um dos maiores escritórios de arquitetura do Brasil, com sede em Salvador, na Bahia, e filiais em São Paulo e Lisboa. Sua fórmula de sucesso está no princípio da união que faz a força. Junto com o sócio Guido Ramos, Sidney Quintela lidera um time de primeira linha com mais de 50 profissionais qualificados trabalhando numa estrutura de 850 m², às margens da Baía de Todos os Santos. Com tanta benção aos olhos, o espaço já demonstra o profissionalismo e visão estratégica com que a empresa encara a Arquitetura. Atuando em todos os setores da Arquitetura e Urbanismo (residencial, comercial e empreendimentos imobiliários), hoje ele exibe um portfólio invejável com mais de mil projetos desenvolvidos e a marca de um milhão de metros quadrados projetados, espalhados em diversos países da América, Europa e África. E não para por aí. Através da SQ+ Internacional, o escritório vem ganhando força nos Estados Unidos, Itália, Espanha, Portugal, Suíça, Angola e Moçambique. Nesta exclusiva à ArteAmbiente, Sidney Quintela fala sobre a importância do processo de retrofit para arquitetura brasileira. ArteAmbiente – Como começou sua carreira na área de arquitetura? Sidney Quintela – Antes mesmo de finalizar o curso de arquitetura e urbanismo pela Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal da Bahia, já tinha um pequeno escritório montado com amigos, onde desenvolvíamos alguns projetos para familiares e amigos, e foi onde comecei a perceber como funcionava na prática a minha profissão. Logo após a minha formatura em 1998, montei meu primeiro escritório individual em Salvador, onde os primeiros projetos feitos para amigos começaram a render indicaçōes para novos projetos e o movimento foi crescendo em progressão geométrica e não parou mais. A partir daí, fomos crescendo quantitativamente e qualitativamente a cada ano. AA – Qual a maior característica do trabalho desenvolvido pela SQ+ Arquitetos Associados?

por Roberta Nascimento

©xico diniz

SQ – Buscamos sempre cuidar de perto dos nossos clientes, com o objetivo de realizar seus sonhos, aliando ao processo a técnica e o senso estético, buscando melhorar a qualidade de vida dos usuários. AA – O termo retrofit, em inglês, quer dizer ‘reforma para melhor’. Dá para explicar porque este conceito vem tomando grande proporção na arquitetura mundial? SQ – O retrofit é muito mais que uma restauração ou uma simples reforma. Retrofitar quer dizer recuperar a estrutura física, dotando esta com a tecnologia atual, e ainda resgatar a utilização original (quando possível), ou direcionar uma utilização atualizada que viabilize a conservação do imóvel, bem como influenciar o entorno do mesmo de forma qualitativa e consistente. Por conta disto, um edifício retrofitado representa uma oxigenação em bairros degradados, normalmente em centros urbanos, o que propicia a recuperação cultural e

18 arteambiente

arteambiente 30.indb 18

06/02/2012 17:41:57

©xico diniz

da auto-estima da sociedade envolvida. AA – É possível pensar o retrofit acessível e moderno, direcionado à inclusão social? SQ – Só existe retrofit bem sucedido quando se envolve a recuperação sócio-cultural da população circunvizinha, o que proporciona uma reação em cadeia, melhorando de forma significativa a qualidade de vida das pessoas, bem como resguardando elementos culturais pré-existentes.

O escritório SQ+, na Ladeira da Barra, em Salvador. Com 800 m², as instalações impressionam desde a fachada, que simula um cubo sólido e imponente, a área interna. Destaque para o hall de entrada, com pé-direito de quase 6m e piso, parede e teto revestidos em réguas de madeira ipê

AA – O poder público cada vez mais é pressionado para tentar um plano de revitalização de centros urbanos, onde geralmente concentram-se prédios mais antigos, alguns abandonados. De que forma o retrofit pode entrar em cena? SQ – Acredito que para acontecer, com mais frequência, a utilização do retrofit nestes centros urbanos degradados, é preciso que haja um alinhamento entre o poder público e o setor privado, visto que, não se consegue ter longevidade neste processo sem que haja o res©xico diniz

arteambiente 19

arteambiente 30.indb 19

07/02/2012 10:45:44

entrevista

©xico diniz

Projeto de uma casa de praia em Trancoso, na Villa Vista Golf, Bahia. Contemporânea e charmosa, tem estrutura e esquadrias em madeira, poucos fechamentos em alvenaria e bastante vidro. Na foto ao lado, a cozinha gourmet faz integração com sala de estar e varandas da casa de praia

gate sócio-cultural da população envolvida. O retrofit é muito mais complexo que uma recuperação física das edificaçōes. Há que se recuperar a auto-estima das pessoas. AA – Quais as maiores dificuldades para escritórios de arquitetura e incorporadoras que estão investindo neste tipo de arquitetura? SQ – A maior dificuldade é a falta de celeridade que envolve este processo, devido à existência de diversos orgãos envolvidos no processo de licenciamento, o que torna o processo muito lento, e faz com que a viabilidade econômica deste tipo de investimento seja, quase sempre, comprometida, o que não acontece em zonas novas das cidades, tornando estas mais atraentes do ponto de vista comercial, fazendo com que a iniciativa privada direcione os seus investimentos para estas zonas novas, uma vez que oferecem um caminho mais fácil e previsível. AA – Além de restaurar e revitalizar arquitetura, de fato, qual a maior vantagem para o bem ‘retrofitado’? SQ – Um imóvel retrofitado resgata a sua importância na cidade, bem como ratifica sua relevância. Isto traz um diferencial especial para o “bem”, caráter! AA – O retrofit seria uma saída para a crescente escassez de terrenos

20 arteambiente

arteambiente 30.indb 20

07/02/2012 10:45:49

arteambiente 30.indb 21

07/02/2012 10:45:52

entrevista

©xico diniz

Clínica projetada por Sidney Quintela na cidade de Lisboa

nas metrópoles e o alto preço da maioria deles, para não falar do próprio custo da construção? SQ – Esta já é uma prática bastante usual em países mais desenvolvidos, onde o grande público valoriza muito este resgate histórico, além do que, em via de regra, os edifícios passíveis de retrofit normalmente estão localizados em zonas centrais, bem localizadas, o que é de grande importância para a forma de viver moderna. Já se observa no mercado um movimento crescente de retrofits apenas das instalações prediais, sem intervenções na arquitetura.

AA – Quais seriam os melhores exemplos pelo país? SQ – Ainda estamos iniciando este processo, até porque, nossas cidades ainda são jovens, estamos conhecendo agora o que são zonas degradadas em nossos centros urbanos. Exemplos que ainda estão em fase de projeto e implantação, são o Porto Maravilha no Rio de Janeiro e o Parque da Luz em São Paulo, ambos muito bons projetos, mas somente conseguiremos avaliar após a suas implantaçōes e utilizaçōes, uma vez que o retrofit, para mim, é muito mais que uma recuperação física, a parte social é muito mais importante!

AA – A SQ+ Arquitetos Associados está envolvida com esse movimento? Quais projetos de retrofit já foram desenvolvidos pelo escritório? SQ – Estamos desenvolvendo alguns trabalhos neste sentido, desde um edifício no Porto Maravilha no Rio de Janeiro, passando por uma parte de um bairro na encosta da Av. De Contorno em Salvador, até uma grande intervenção na Zona Portuária de Maputo, capital de Moçambique.

AA – Este seria o momento de investir em retrofit já que Brasil se prepara para dois grandes eventos internacionais: Copa 2014 e as Olimpíadas de 2016? SQ – Acredito que este investimento se faz necessário para a nossa sociedade, recuperando zonas importantes dos nossos centros urbanos, recuperando a nossa história, reforçando nossa cultura e devolvendo autoestima a nossa população. Claro que estes grandes eventos esportivos, de visibilidade internacional, são motivadores especiais para diversos tipos de projetos, mas não acredito que recuperaçōes de zonas tão especiais para nossa sociedade devam estar em pauta apenas por este motivo.

AA – No 2º Simpósio Internacional de Arquitetura e Construção Sustentável (SIACS) você citou o Pelourinho como um exemplo negativo de retrofit. Por quê? SQ – Porque não houve longevidade. Pouco mais de uma década após a revitalização (não vejo como retrofit), podemos constatar uma nova decadência no bairro, devido à falta do resgate sócio-cultural, que deveria ter recuperado a autoestima da população residente, devolvendo a estes a possibilidade de tornarem-se auto-sustentáveis, o que deveria atrair novos investimentos de forma espontânea por parte dos empresários de diversos setores.

AA – Qual o maior desafio da SQ+ Arquitetos Associados? SQ – Entender a cultura das sociedades para as quais venhamos a prestar nossos serviços, desenvolvendo projetos arquitetônicos e/ou urbanísticos, que, de alguma maneira, melhorem a qualidade de vida dos seres humanos, que de alguma maneira possam vir a utilizar tais equipamentos de forma direta ou indireta.

22 arteambiente

arteambiente 30.indb 22

07/02/2012 10:45:57

A D A I C O S S A

Projeto arrojado e nada convencional é o estilo da cliente. A elegância do pendente de cristal no centro redondo de laca rosa com sofá graﬁte foi uma opção fantástica. A Luzelle está de parabéns com seus maravilhosos lustres!

A repaginação deste apartamento foi um sucesso, surpreendendo as clientes com a elegância das cores e do brilho. O lustre de cristal irradiou a sala de jantar deixando-a mais elegante e charmosa. É muito confortável contar com a variedade, qualidade e o pós-venda da Luzelle

Aracaju Av. Francisco Porto, 493, Grageru - Tel: (79) 3217-6437 luzelle.aracaju@terra.com.br Salvador

Projetos Karina Duarte Designer de Interiores

arteambiente 30.indb 23

Al. das Espatódias, 100 C. das Árvores - Tel.: (71) 3353-9773 arteambiente luzelle@terra.com.br

169

07/02/2012 10:46:02

notas

Gesso Nordeste A Indústria de Gesso Nordeste, no mercado há mais de 25 anos com duas lojas para melhor atender seus clientes, vem oferecendo uma boa parceria com os arquitetos e designers, procurando superar as expectativas dos seus clientes. A cada ano que passa o gesso vem ganhando mais espaço no campo da arquitetura e decoração, e isso se deve ao baixo custo, facilidade, beleza e rapidez que o mesmo proporciona. A Gesso Nordeste vem proporcionando a mais alta qualidade em serviços. Rua Sonia Alves Lopez, 2288, Bairro Coroa do Meio, Aracaju/SE – Tel.: (79) 3255-4393 e em Itabaiana, Av. Dr. Luis Magalhães, 1557 – Tel.: (79) 3431-1599.

Luminária Space-Time Apresentada na Feira de Móveis de Estocolmo 2011, a luminária pendente Space-Time foi projetada pelo designer egípcio Karim Rashid para a fabricante sueca Zero. Feita em polietileno pintado, a luminária tem um clima Sci-fi, inspirado no espaço, com sua matéria escura e inúmeros buracos.

Uma peça, três obras primas O designer francês Philippe Starck esteve recente no Brasil para apresentar sua mais nova criação para a Kartell, a poltrona Masters, feita em parceria com o espanhol Eugeni Quitllet. A peça possui contornos de três cadeiras consideradas pela dupla obras primas do design: Série 7 (1955) de Arne Jacobsen, Eiffel Chair (1948) de Charles e Ray Eames e Tulipa (1956) de Eero Saarinem.

Conforto e versatilidade Peça criada para compor a Coleção Bell’ Arte 2011, A poltrona Dharma possui estrutura em madeira, percintas e espumas iguais as usadas nos melhores estofados da marca, além de ser super versátil e confortável. Na foto com tecido prá lá de descolado.

24 arteambiente

arteambiente 30.indb 24

07/02/2012 10:46:03

arteambiente 30.indb 25

07/02/2012 10:46:05

notas

Charme ecologicamente correto Pioneira e líder no mercado de revestimentos ecológicos, a Oca Brasil só utiliza madeira de reflorestamento certificada pelo FSC (Forest Stewadship Council) e submete todos os seus produtos a um tratamento especial para garantir durabilidade e imunidade contra o ataque de fungos e cupins. Seus revestimentos são indicados para áreas internas com aplicações em paredes, forros e projetos moveleiros, que além do inegável conforto térmico e acústico, ainda conferem charme e elegância ao ambiente. Em Aracaju é encontrada na Dicasa Interiores. Na foto detalhe do revestimento em sala de banho.

Globo Design recebe elogios Com um elogiadíssimo projeto assinado pela dupla Herval Rosa e Bruno Rosa, a recente repaginada da Globo Design tá dando o que falar. Alvo de elogios, a loja ganhou um ar de modernidade, com destaque para a apresentação dos produtos e atendimento personalizado. Vale a pena passar na loja que fica localizada no Shopping Casa Design tel (79) 3042-9191 e conferir a qualidade e variedade dos produtos.

Peça premiada A banqueta Ampoule risca de giz, de Renata Moura, é feita em madeira e remete a um bulbo ou a uma ampulheta. A peça já foi premiada na Craft Design na categoria profissional.

Para o seu banheiro A Serrana também conta com produtos Crismoe, uma diversa linha de metais para salas de banho com soluções inovadoras, de alta qualidade e design exclusivo, valorizando ainda mais sua casa, com requinte e sofisticação. Faça uma visita à Serrana e conheça toda a linha Crismoe, além de outros materiais de construção e acabamento para sua casa. Rua Espiridião Noronha, 789 – Itabaiana/SE, serranadistribuidora@gmail.com, Tel.: (79) 3431-2525

Lançamento Docol O chuveiro Lúmina vem chega para quebrar a supremacia dos metais cromados. Com linhas retas e bem coloridos, o chuveiro é uma excelente opção para deixar seu banheiro clean e sofisticado. www.docol.com.br

26 arteambiente

arteambiente 30.indb 26

07/02/2012 10:46:10

Dê asas à sua imaginação

Rua Espiridião Noronha, 789 – Itabaiana/SE serranadistribuidora@gmail.com Tel.: (79) 3431-2525

arteambiente 30.indb 27

07/02/2012 10:46:17

notas

Bortolini Móveis conquista a mais importante Certificação Florestal - FSC® A empresa gaúcha acaba de se tornar uma das primeiras fabricantes de mobiliário corporativo no Brasil a conquistar a certificação FSC® em seus produtos. Com validade até 2016, a certificação FSC® que significa Forest Stewardship Council – Conselho de Manejo Florestal, atesta que os produtos florestais utilizados pela empresa são provenientes de fontes responsáveis. O objetivo desta certificação é garantir a rastreabilidade da matéria-prima recebida na fábrica e certificada pelo FSC® até que esta seja transformada em produto e entregue ao cliente. Em Aracaju o showroom da Bortolini fica localizada na Av. Gonçalo Prado Rollemberg, 1705 – São José – tel (79) 3211-2470

Formas quadradas A mesa de centro Mista da design gaucha Rejane Carvalho Leite possui acabamento em madeira e laca e formas quadradas. www.carvalholeite.com.br

Italsofa na Casa Mais Design

Relaxamento total A espreguiçadeira Ipanema foi feita para que você aproveite ao máximo cada minuto de descanso. Com um design requintado e materiais duráveis de alta qualidade, essa espreguiçadeira pode ser usada em ambientes internos.

A festejada marca italiana Italsofa, que se faz sempre presente com muito sucesso na Feira Internacional do Móvel, em Milão, acaba de aterrissar em Aracaju, mais precisamente na Casa Mais Design do Grupo Modular. A marca, queridinha dos profissionais de bom gosto, possui design inovador e linhas retas e suas peças esbanjam jovialidade e personalidade. Na foto o sofá Clubs, de design leve e despojado. A Casa Mais Design fica localizada nas avenidas Beira Mar e Heráclito Rollemberg.

28 arteambiente

arteambiente 30.indb 28

07/02/2012 10:46:18

“O uso do vidro juntamente com o inox foi usado para dar segurança às crianças e à família” Rua Siriri, 632 | Centro – Aracaju/SE Tel.: (79) 3211-9817 vendas@vinnusdesign.com.br www.vinnusdesign.com.br

arteambiente 30.indb 29

Murilo guerra Arquiteto

07/02/2012 10:46:21

notas

Bancos Goma Os bancos Goma da designer catarinense Renata Moura são lindos, leves e descolados, podem ser iluminados, além de servir de banco ou mesinha. www.renatamoura.com

Totalmente irreverente Extravagante por inteiro a Happy Chaise Longue criada pela jovem designer russa Dima Loginoff (dimaloginoff.com) é simplesmente genial. Produzida em plástico e aço cromado, a peça é superergonômica e acomoda duas pessoas com direito a relax e sombrinha garantidos. Na varanda, no jardim ou à borda da piscina, é quase uma escultura.

Lançamento na Revestir 2012 A Cerâmica Porto Ferreira segue a tendência da Cersaie 2011 e vai lançar na Revestir 2012 os revestimentos Vitral Azul e Vitral Bege, cerâmica com desenhos de flores em alto relevo. Fabricadas em cerâmica com base monoporosa e acabamento retificado, facilitam a colocação e confere um assentamento perfeito, o resultado é uma cerâmica com mais brilho e personalidade. Outra tecnologia usada para garantir o brilho e o jogo de luzes é o esmalte aplicado em “vetrozza alta”, tecnologia que permite um desenho com textura em alto relevo e perspectiva. www.ceramicaportoferreira.com.br

Simule sua cozinha Brastemp Transformar, surpreender e inspirar. Quer expressar sua personalidade através da sua casa? Builtin Brastemp é a linha de eletrodomésticos que traz o que há de mais moderno em tecnologia e design. Com os produtos Built-in, a sua cozinha terá estilo e sofisticação na medida certa. Explore novas possibilidades e inspire-se com o exclusivo simulador desenvolvido em parceria com renomados arquitetos. Experimente esse novo modo de transformar a sua cozinha, acesse o site www. brastemp.com.br e descubra essa nova ferramenta.

30 arteambiente

arteambiente 30.indb 30

07/02/2012 10:46:23

Walter Chou Arquiteto

Com acabamento primoroso e rigorismo nos prazos de entrega, a MR Móveis tem executado os projetos com a precisão indispensável àqueles que buscam qualidade e solidez. Atendimento personalizado e cuidado minucioso a cada etapa de execução. Conhecimentos agregados com os anos de tradição no ramo de marcenaria.

D A I C O S

Soluções inovadoras como sua imaginação

Tel.: (79) 9191-9030 / 3227-3272 gilvancad@uol.com.br

Gilvan Mota

Trv. J, 120 - DIA - Aracaju/SE - mrmoveis.se@gmail.com | Tel.: (79) 3249-2766

arteambiente 30.indb 31

07/02/2012 10:46:31

Poltrona Carnevale A poltrona Carnevale, de Pedro Franco que é apontando pelos irmãos Campana como um dos principais designers do pais, foi apresentada na 14º edição do Salão Satélite, um espaço ligado ao Salão do Móvel de Milão. Ela tem uma estrutura metálica e é recoberta por camadas de tecidos coloridos.

Iluminação discreta Não há nada melhor do que aproveitar momentos de descanso com uma iluminação discreta criando um ambiente acolhedor. Com a Luminária de Piso Kuarup você pode montar um ambiente intimista e aconchegante. www. derickobjetos.com.br

Design premiado Com design de Elisa Tramontina, Gustavo Giorgi e Marina Metz, o jogo de panelas Solar Intense da Tramontina, alcançou o primeiro lugar no quesito utensílios do Prêmio Design Museu da Casa Brasileira.

arteambiente 30.indb 32

07/02/2012 10:46:34

arteambiente 30.indb 33

07/02/2012 10:46:38

Saccaro lança novas linhas de mesas: Dolomita e Órbita Referência no segmento de mobiliário, a Saccaro lança duas novas linhas de mesas - Dolomita e Órbita - que abusam do mix de materiais e formas para conquistar todos os públicos. As peças, assinadas pelos designers Ana Revello Vazquez e Renato Solio, têm visual moderno e ampla possibilidade de personalização com seus acabamentos diferenciados, independente de estilos. Na foto a Mesa de Centro Oval Dolomita que é inspirada no mineral presente na composição do mármore, e se diferencia pelo próprio mármore usado para revestir os tampos desta linha. Em Aracaju a Saccaro fica localizada no Complexo Celi Decorações na Coroa do Meio, tel (79) 3217-4076.

By Jacqueline Terpins A poltrona Copacabana celebra uma nova fase do trabalho reconhecido pelo uso de vidro de Jacqueline Terpins. No móvel, os famosos traços da calçada da praia carioca foram reproduzidos em freijó.

Carolina Haverolt A linha Poá com Prata, desenvolvida por Carolina Haveroth, se inspira na beleza consagrada da estampa “Petit Pois” (bolinhas). Tendo seu auge durante a década de 50, o Poá sempre esteve presente no vestuário, cortinas, brinquedos e inclusive em objetos de decoração. www. carolinahaveroth.com.br

arteambiente 30.indb 34

07/02/2012 10:46:39

SOLUÇÕES INTELIGENTES EM MÓVEIS

Ambiente moderno e contemporâneo, integrando o living ao home, visando solucionar espaço, com o posicionamento da tv foi adequado aos dois ambientes, para o convívio da família que aprecia receber com conforto aliado a funcionalidade. Poltronas e estofados com padronagem de diferentes tipos tecidos foram pontualmente colocadas parar suprir as necessidades diárias, dando movimento ao ambiente. Elegância e sofisticação na escolha das poltronas modelos Egg e Swan em harmonia com estofados de linha retas, fabricados com requinte de detalhe pela Renovatto

Ambientação by Isa Ribeiro Design de Interiores

arteambiente 30.indb 35

Rua Rafael de Aguiar, 1260 Pereira Lobo | Aracaju/SE atendimento@renovatto.com.br www.renovatto.com.br Tel.: (79) 3224-6161

06/02/2012 19:53:45

arteambiente 30.indb 36

06/02/2012 19:53:48

arteambiente 30.indb 37

06/02/2012 19:53:51

“Esse quarto foi feito para uma jovem que gosta de receber os amigos. Os móveis da Dimadeira feitos em laca foram entregues com a qualidade e pontualidade esperadas”

Simone Fontes Designer de Interiores

arteambiente 30.indb 38

06/02/2012 19:54:08

“Quarto confeccionado pela Dimadeira em laca branca e com o uso de perfis em alumínio branco dando um toque sofisticado, pontuado com o uso do tecido e do papel de parede, proporcionando assim um clima angelical para pequena Helena.”

Kátia Carvalho Arquiteta

Travessa D, 35 - Distrito Industrial de Aracaju | Tel.: (79) 3217-3223 dimadeira@dimadeira-se.com.br | www.dimadeira-se.com.br

arteambiente 30.indb 39

06/02/2012 19:55:07

arteambiente 30.indb 40

06/02/2012 19:55:10

arteambiente 30.indb 41

06/02/2012 19:55:13

Para o apartamento do jovem casal com uma proposta bastante clean e moderna, a iluminação planejada deu um toque a mais ao projeto. O pendente com cúpula em tecido é a última tendência, e no tom cinza claro está em perfeita sintonia com as cores usadas na ambientação das salas. No aparador, objetos e tela são realçados por embutidos com dicróica. Ana Stella Duarte Arquiteta

Xiquinha Ribeiro Arquiteta

arteambiente 30.indb 42

Para evidenciar a beleza da bancada com 2,50m foram trabalhados pendentes em alumínio na cor bronze com iluminação direcionada para baixo e lâmpadas eletrônicas amarelas, as quais realçam o jogo de cores entre a madeira o bronze e o vidro chocolate no detalhe ao centro. Na La Luce, empresa que trouxe ao mercado de Sergipe um mix de qualidade e bom gosto no quesito luminárias, além do primoroso atendimento de toda equipe, foi possível trabalhar toda a iluminação do ambiente, o qual conta ainda com fita de led no nicho da banheira e plafon em acrílico e madeira ao centro.

06/02/2012 19:55:19

Av. Tancredo Neves, 295, B. Inácio Barbosa laluce_iluminacao@hotmail.com Tel.: (79) 3248-6777 Horário de funcionamento das 8h às 19h sem fechar para almoço.

Carol Maia e Marília Gabriela, proprietárias da La Luce, respondem pelo sucesso da mais completa empresa de iluminação e design de Sergipe

arteambiente 30.indb 43

06/02/2012 19:55:26

Bom gosto e sofisticação em sintonia com as novas tendências

À VENDA EM MAIS DE 130 BANCAS EM TODO ESTADO DE SERGIPE arteambiente 30.indb 44

06/02/2012 19:55:29

arteambiente 30.indb 45

06/02/2012 19:55:32

ambientes

©martha oliveira

Romantismo e descontração marcam este belo quarto criado para uma jovem adolescente que gosta de aproveitar todos os cantinhos deste ambiente. O floral rosa marca o colorido que se equilibra com o branco, trazendo personalidade e alegria. Projeto de Karine Santiago e Flávio Novais

Quarto de adolescente É hora de criar o refúgio dos futuros adultos da casa. O quarto do adolescente deve resguardar mais que sua privacidade, deve declarar seu jeito de ser. Se der para aproveitar a mobília do quarto de criança, ótimo, senão, os móveis modulados dão uma mãozinha. As lembranças da infância ainda vão junto e as cores e estilo ficam a critério da exigência deles. Não importa se retrô, ultra-moderno, romântico ou esportivo , o que vale é a harmonia e a personalidade de seu morador. Aí vão algumas dicas para deixar o ambiente bem resolvido e do jeitinho que eles gostam!

46 arteambiente

arteambiente 30.indb 46

06/02/2012 19:55:35

©roGÉrio maraNhÃo

Quarto para gêmeos, com temática colorida e funcional. Projeto de Edney Evangelista

Estante Pensamento – Lau Design

Almofadas e luminária-farol – Imaginarium

Pufes Livingstones – Smarin

arteambiente 47

arteambiente 30.indb 47

06/02/2012 19:55:42

©martha oliveira

ambientes

A ideia foi criar um quarto moderno e ao mesmo tempo romântico, predominando os tons branco e rosa. O projeto mescla móveis planejados com elementos provençais, como o pendente da La Luce que dá um toque de requinte ao ambiente. Projeto de Marília Mauadie e Carol Maia

Armário-arquivo

Organizadores

Prateleira-Skate

Telefones

Luminárias Guitarras PB Teen

48 arteambiente

arteambiente 30.indb 48

06/02/2012 19:55:45

I C O A

Wilton Fonseca Design de Interiores

O luxo do fim de tarde em uma mesa super tropical que mistura o glamour das louças Missoni com o jeito tropical de ser do brasileiro.

O charme das pratas e dos cristais Bico de Jaca são marcas da sofisticação e do clássico que a MC Home imprime em seus ambientes.

O verão da MC Home trás o sofisticado e tropical verde e amarelo, ressaltando todo o charme e o glamour da estação que é a cara do Brasil.

Av. Jorge Amado, 850 – Garcia | Tel.: (79) 3217-6662 / 3217-6562 | Aracaju/SE | contato@mchome.com.br | www.mchome.com.br

arteambiente 30.indb 49

06/02/2012 19:55:57

Ser moderno é encontrar a versatilidade e mutabilidade dos ambientes. Aqui se demonstra como criar um espaço que possa englobar uma biblioteca, um local para expor obras de arte da artista plástica Josy Mendonça e também assistir de TV. Unir classe e praticidade é algo extremamente fácil quando o objetivo maior é a simplicidade, sem, contudo, esquecer o conforto, traduzido pelo uso das poltronas Charles Eames, um clássico do design mundial. Neste ambiente, a cor escolhida remete ao aconchego do lar, da união familiar e da harmonia

Muito mais que montar um ambiente para uma vitrina, os profissionais Mactony Negrão e Josy Mendonça idealizaram, após criterioso estudo, um quarto funcional e prático para um rapaz cuja paixão é a aventura e a velocidade. Homenageando o falecido ator James Dean (do clássico filme “Juventude Transviada”), usou-se o jeans como sinônimo de liberdade, possibilidade e perenidade

Mactony Negrão Decorador e Designer de móveis

arteambiente 30.indb 50

Josy Mendonça Designer de Interiores

06/02/2012 19:56:04

Cozinha Gourmet: Descontração na hora das refeições familiares... O escritório Alan GustavoArq & Design não “poupou” ousadia neste projeto. Desde a iluminação pontuada ao painel rasgado em Corian, o arquiteto Alan Gustavo deixa neste ambiente a sua marca pelo bom senso entre equilíbrio e proporção Home Theater: O menos sempre será o mais... texturas e tons nude em sintonia nesta sala de TV projetado pelo escritório Alan GustavoArq & Design foi a âncora para um resultado de harmonia e aconchego. Definindo como sempre a marca nos seus projetos, Alan Gustavo não abriu mão de sua sensibilidade no equilíbrio de linhas puras e neutras

Alan Gustavo Arquiteto

Salvador/BA Rio Vermelho | (71) 3334-1413 Paralela | (71) 3033-0444 Barra | (71) 3017-4040 Aracaju/SE Jardins | (79) 3249-5630

www.todeschinisa.com.br | 0800 979 0210

arteambiente 30.indb 51

06/02/2012 21:52:57

informe publicitário

Decorart, seu diferencial está na qualidade Há seis anos a empresa conquistou o reconhecimento dos grandes profissionais da arquitetura que atuam na área de serviços hospitalares

a busca por transformar a decoração da casa e proporcionar o máximo de bem-estar a seus moradores, os grandes profissionais da Arquitetura e Design de Interiores descobriram na Decorart o seu maior potencial – o conhecimento técnico e a qualidade nos serviços e produtos ofertados. Foi visando levar uma satisfação ainda maior a sua clientela que a Decorart tornou-se representante exclusiva no Estado da marca alemã Knauf, presente em mais de 70 países e referência na área de construção a seco (forros, pisos e sistema drywall). Conquistou também a revenda dos produtos da marca francesa Tarkett – Fademac, a maior e mais antiga líder da indústria de pisos Vinílicos do mundo. E não só isso. Para completar o time das grandes marcas, como ZelarFlex (cortinas) e Eternit (louças e metais), ganhou ainda o reconhecimento da Duratex, sendo considerada a segunda maior revendedora de Durafloor em Sergipe. “A Decorart está devidamente treinada para atuar em todo território nacional e é a instaladora credenciada indicada pelas marcas que camer-

cializa, para executar qualquer serviço em Sergipe”. Há seis anos, a Decorart tornou-se uma empresa referencial nos serviços e acabamentos hospitalares em Sergipe e o resultado do seu expertise já é traduzido em grandes obras. Integrou a equipe técnica e executou grande parte dos serviços na passarela suspensa do Hospital São Lucas, realizou a aplicação dos pisos, forros e revestimento de paredes da obra total do Hospital Primavera, aplicou o piso da quadra do Colégio Master, além de embelezar muitas residências. “Desde sua criação, em 2005, procuramos oferecer produtos de qualidade que atendessem as necessidades e as expectativas de nossos clientes. Os serviços que executamos hoje representam o nosso diferencial no mercado em que atuamos.Tratando com respeito e dignidade todos os nossos colaboradores, clientes e fornecedores”, explica o empresário Gilson Tavares. E quem melhor pode atestar sobre as qualidades da Decorart são eles:

“Qualidade do serviço, pontualidade na entrega, competência no atendimento do projeto e presteza na resolução de problemas de obra são qualidades que tenho observado na Decorart durante a convivência em vários projetos em que trabalhamos juntos e que sempre resultam na satisfação dos clientes”. Rui Almeida Arquiteto e Urbanista

“Grande parceira da CZ Cavalcanti Arquitetos Associados, a Decorart nos oferece produtos não apenas de decoração, mas principalmente artefatos do que chamamos de construção industrializada ou construção “seca”. Em inúmeros projetos utilizamos este modelo de construção, por se tratar de uma tecnologia eficiente e moderna, além de proporcionar rapidez na execução do trabalho. A Decorart e seus produtos conferem aos nossos projetos alta qualidade no produto final”

“Como arquiteta e gestora de obra, necessito de parceiros que cumpram prazos, forneçam material de alta qualidade e que prestem serviços de alto padrão. São por estes motivos que escolhi a Decorart como parceira na minha empreitada profissional” Karla Gois Arquiteta e Gestora de Obras

“A Qualidade dos produtos e serviços fornecidos pela Decorart proporcionam uma relação de parceria e confiança necessária para execução de um bom trabalho.” Aline Dantas Arquiteta e Urbanista

Carmen e Zilton Cavalcanti CZCavalcanti Arquitetos Associados

arteambiente 30.indb 52

06/02/2012 21:53:02

Hospital Cirurgia - Foi usado piso condutivo Tarkett Fademac no centro cirúrgico

Hospital São Lucas - Divisória em pvc com alumínio

Hospital São Lucas - Piso Pavifloor em manta da Tarkett Fademac

Av. Augusto Franco, 2980 - Loja 3 Shopping Casa Design Tel.: (79) 3217-2291 | 3217-1358 | 3302-6415

arteambiente 30.indb 53

06/02/2012 21:53:13

arquitetando

Marcelo Leal Natural de: Aracaju

O melhor de Aracaju: A Orla de Atalaia e a qualidade de vida

Signo: Capricórnio

O pior de Aracaju: O trânsito na hora do rush

Melhor viagem: Lua de mel em Paris

Quais as suas impressões sobre o acervo arquitetônico e imobiliário de Aracaju? Observo que os órgãos públicos competentes vêm promovendo a restauração de prédios públicos situados no Centro da cidade, muito embora ainda falte muito o que fazer em relação a má conservação de outros tantos. Com relação ao imobiliário, a par da aceleração preocupante, necessário se faz a urgente aprovação do novo Plano Diretor.

Para Beber: Um bom vinho Para Vestir: Calça jeans e camisa social Animal de estimação: Não possuo Música: Qualquer uma do U2 e Couting Crow Formação profissional: Arquitetura e Urbanismo Profissional que admira: Frank Lloyd Wright, Oscar Niemeyer e Ruy Ohtake Seu Projeto Inesquecível: Reestruturação e Ampliação do Mercado Municipal de São Cristóvão Projeto Atual de destaque: Residência num condomínio fechado na Aruana

Gosta de atuar mais com Arquitetura ou Ambientação? Arquitetura, em que pese o grande prazer proporcionado pela ambientação. Preferência por projetos Residenciais ou Comerciais? Não faço distinção entre os mesmos, notadamente por achar os dois tipos de projeto desafiadores. Cursos e Especializações Recentes: Pós-graduação em iluminaçãoUniversidade Castelo Branco/RJ.

Nas horas vagas, gosta de... ficar na companhia de minha família Site predileto: arcoweb.com.br Livro de cabeceira: O Vendedor de Sonhos de Augusto Cury Qual o Projeto Ideal: Aquele que promove satisfação tanto para o arquiteto quanto para o cliente Programa legal: Passear com minha esposa e minha filha Programa de índio: Assistir Zorra Total nos sábados Saudade: Vó Pepita Sonho de Consumo: Viajar com minha família pra Disney Comida: Filé ao molho funghi O que o Inspira: As viagens realizadas Últimas participações em eventos profissionais (Feiras, Mostras, etc...): Show room da loja Ambientar

Qual sua opinião sobre o crescimento da área de Arquitetura e Decoração em Aracaju? Acredito que este processo se deve ao grande salto no crescimento imobiliário em Aracaju. Consequentemente, o amadurecimento e a confiança no mercado como um todo é bastante ascendente, favorecendo, assim, a abertura de várias empresas especializadas neste setor. Logo, o papel do arquiteto é bastante importante e significativo neste processo, pois a procura de profissionais da área aumenta, desmistificando a ideia de que o arquiteto encarece o projeto e a obra.

©MARTHA OLIVEIRA

Qual conselho você daria a alguém que busca um profissional da área: Procure conhecer os trabalhos já executados do profissional que pretende contratar. Identifique afinidades e, principalmente, a forma como atua na contratação dos serviços, visando a confiança na relação com o profissional a ser contratado, critério essencial.

54 arteambiente

arteambiente 30.indb 54

06/02/2012 21:53:19

Transparência e Qualidade Vidros • Molduras • Box • Jateamento • Espelhos • Bisotes

www.movidrolar.com.br Av. Dr. Carlos Firpo, 11 Centro, Aracaju - Sergipe - Tel.: (79) 3214-1062 / (79)3211-1766

arteambiente 30.indb 55

06/02/2012 21:53:22

internacional

A lição de Londres para o mundo Sustentável e focada no benefício público, a Vila Olímpica de Londres quer evitar a criação dos elefantes brancos

56 arteambiente

arteambiente 30.indb 56

06/02/2012 21:53:25

eis anos para planejar, construir e deixar um legado. Esse foi o tempo previsto pelo Olympic DeliveryAuthority (ODA), empresa responsável pela construção dos equipamentos esportivos e infraestrutura dos Jogos Olímpicos de Londres em 2012, para estabelecer um novo marco na organização desse tipo de megaevento. O projeto é surpreendente desde o início. A candidatura de Londres se apoiou na proposta de aproveitar a oportunidade dos Jogos Olímpicos para transformar e regenerar a região do Lower Lea Valley, onde ficavam bairros historicamente relegados à pobreza e pouco atendidos por serviços públicos. Hoje, até uma estação de trem foi levada às proximidades para fazer o transporte ao centro de Londres, inclusive com ligação a EuroStar (que liga Londres e Paris). Só para ter ideia, nos dois anos iniciais, o ODA dedicou-se exclusivamente a estudos para tentar prever o improvável nas obras do Parque Olímpico. Para todas as atividades a serem realizadas foi elaborado um detalhado documento com a definição prévia dos riscos e dos custos – premissa básica de fazer tudo com custos mais baixos. O foco era a sustentabilidade, o benefício público e o dinheiro do contribuinte, para que se evitasse a criação de algo que não pudesse ser usado ou comercializado no mercado depois das Olimpíadas – um conceito totalmente novo, em relação às outras já realizadas. O uso de material de construção desmontável é uma das

arteambiente 30.indb 57

O parque aquático da Olimpíada, com 17,5 mil lugares, foi erguido com duas arquibancadas removíveis

estratégias que a organização do evento está buscando para que as obras não se tornem futuros “elefantes brancos”. Além disso, as casas que os atletas vão ocupar na Vila Olímpica também têm destino certo: as famílias locais que já investiram em sua compra.

06/02/2012 21:53:29

internacional

Pelo caminhar das coisas, será difícil realizar um megaevento esportivo a partir de 2012 sem olhar para o que foi feito na capital inglesa. Outra lição que Londres deixa, principalmente aos brasileiros, é o maior envolvimento da população e dos parlamentares na organização dos jogos. Os gastos ficaram dentro do orçamento total de £ 9,3 bilhões — sendo 75% investidos com obras que permanecerão para uso permanente da população. Surpreendentemente não houve aditivos aos contratos e os preços foram exatamente o que o projeto estabeleceu. Os ingleses não sabem traduzir a lucrativa expressão “aditivo de contrato”, que aumenta o preço das obras no Brasil com certo amparo legal da lei 8666/93, que rege as licitações brasileiras. O estádio foi feito dentro do orçamento de cerca de £ 400 milhões e entregue um ano antes da Olimpíada

Despoluição

Vila olímpica

Três rios que cortam a área do Parque Olímpico e rumam em direção ao rio Tâmisa, passaram por um processo de despoluição. De suas águas, foram retirados 30.000 t de lixo, incluindo carrinhos de supermercado, pneus velhos e até carros abandonados. Os rios também estão sendo dragados para possibilitar plena navegação a partir dos jogos. O Parque Olímpico de Londres foi construído em uma área de 246 ha – o mesmo tamanho do famoso Hyde Park, na região central da capital inglesa —, com oito equipamentos esportivos que receberão diversas modalidades olímpicas. O enorme parque deverá receber um público de até 500 mil visitantes/dia durante os jogos. Na área, quatro mil árvores foram plantadas. Haverá 45 ha de área verde, inclusive com a reposição da fauna existente. Após a Olimpíada, o Parque Olímpico de Londres se transformará em um parque público. Uma empresa será criada especificamente para cuidar do legado.

A vila olímpica dos Jogos de Londres, com 24 ha, possui 11 blocos residenciais, com 2.818 apartamentos. A vila fica dentro do Parque Olímpico e receberá 23 mil atletas olímpicos e paraolímpicos, além das comissões técnicas. São 6 km de ruas no local. Após a Olimpíada, os apartamentos serão ocupados por residentes permanentes. Cerca de 90% dos apartamentos já estão vendidos. Novos prédios residenciais estão previstos para serem construídos em algumas das imensas praças localizadas entre os equipamentos esportivos. Complexo de Mídia com 30 mil m² tem lugar para 20 mil profissionais da imprensa do mundo inteiro

Com 35 metros de altura e 115 de largura, o Basketball Arena tem 12 mil assentos

58 arteambiente

arteambiente 30.indb 58

06/02/2012 21:53:30

Sua perfeita integração com a natureza

Paisagismo e Jardinagem - Projetos, implantação e manutenção (residencial-comercial-corporativo) Varejo - Plantas, movéis, acessorios e decoração (Ferramentas e equipamentos para o seu jardim)

Tel.: (79) 3041-5810 / 3043-6984 / 9135-5363 / 3243-1431 - florescerjardins@hotmail.com

arteambiente 30.indb 59

06/02/2012 21:53:42

meu projeto

Numa atmosfera totalmente despojada, o clima é de uma casa de praia urbana. Elementos práticos, aconchego, tudo o que fizesse minha família se sentir à vontade... O piso de cimento queimado, o tapete colocado na transversal, o layout diferenciado, tudo isso dá vida e movimento à casa e às nossa vidas. Uma casa para ser vivida e que serve de cenário para bons e felizes momentos

Um projeto pessoal

Fotos Martha Oliveira

empre quis ter um lugar no qual eu pudesse fazer a minha casa e ter o escritório vizinho, de forma que uma ciosa não estivesse interligada à outra. Procurei várias situações até que um dia encontrei esta casa que se adequava perfeitamente ao que eu queria. Poderia ter entradas independentes para a minha casa, para o meu escritório e o escritório do meu marido. Seria uma forma de estarmos mais próximos às crianças e termos mais qualidade de vida, gastando menos tempo no trânsito etc. Na primeira visita à casa me apaixonei e já consegui vislumbrar como ela ficaria depois da reforma. Entre projeto e obra foram gastos exatos quatro meses. Parecia uma revolução! Equipes multidisciplinares trabalhando para que o prazo fosse cumprido à risca. E conseguimos! Todo mundo que chega à minha casa diz que é a minha cara, o que me deixa muito feliz, pois acho isso primordial! Nossa casa tem que refletir nossa personalidade e estilo de vida, do contrário, não poderíamos nos sentir parte dela! Reservei um cantinho especial para as duas obras que mais gosto, um Teruz que ganhei de meu pai e uma obra de Fernando Campana, que ele me deu quando estivemos juntos em Boisbuchet

60 arteambiente

arteambiente 30.indb 60

06/02/2012 21:53:46

A cozinha é integrada à sala, temos uma parede pintada de tinta de quadro-negro, na qual meu filho inaugurou seus primeiros traços de desenhos... Minha filha, que adora fazer tortas, deixa o cheirinho gostoso de seus experimentos exalar por toda a casa... E guardo minha coleção de xícaras antigas em cima da minha coifa, o que dá um arzinho meio mineiro, meio casa da vovó..

Outra paixão que cultivo é pelo artesanato e mobiliário mineiro, de onde trouxe diretamente da Oficina de Agosto a minha tela de Jesus assinada pelo próprio Toti e que reflete a leveza e a alegria com a qual entendo Jesus... O baú Lar Doce Lar também é uma das paixões que acumulo dentro de casa, ele fica logo na entrada, para que todos entendam que aquele lugar tem uma história especial!

No canto da sala temos uma chaise longue que normalmente estaria numa área externa, mas que neste caso deu um toque totalmente inusitado e bacana

Como adoro obras de arte, dedico uma parede inteira a elas, com telas de Jenner, Florival, Caã, Martinolli, Bel Borba e Arléo

Lilia Duarte

Arquiteta Urbanista Amo peças de design e meu marido adora andar de bicicleta, então achei este carrinho de chá da Carbono bem apropriado para compor nossa sala

Av. Beira Mar, 1422 Farolândia – Aracaju/SE Tel.: (79) 3231-3332 www.liliaduarte.com liliaduarte@liliaduarte.com twitter: @lilia_duarte

arteambiente 61

arteambiente 30.indb 61

06/02/2012 21:53:54

Empresas e Proﬁssionais PREMIADOS PELA SUA COMPETÊNCIA www.premioarteambiente.com.br

arteambiente 30.indb 62

06/02/2012 21:54:05

tendências

A alegria das cores As principais tendências para deixar sua casa no tom da moda em 2012 Por Roberta Nascimento

Cores para levar mais alegria ao lar - essa é a grande proposta dos fabricantes de tintas em 2012. Bem perto do movimento fashion do Color Block, que tomou conta das passarelas em 2011 e, claro, envolveu a decoração, as novas tonalidades chegam luminosas e vibrantes. O que vale é a ousadia para quem quer renovar as paredes e a energia dos moradores. Ao invés de investir em tons sóbrios e fechados, entregue-se à energia radiante dos amarelos em sua forma pura, dos vermelhos, dos verdes - símbolos da natureza - dos azuis serenos e encorpados, dos rosas contagiantes, violetas e ao calor e aconchego dos terrosos. Confira as sugestões de ambientes com as novas paletas de cores e escolha o tom da sua casa!

arteambiente 63

arteambiente 30.indb 63

06/02/2012 21:54:09

tendências

A combinação do Chá Dançante na sala foi equilibrada com tons neutros do mobiliário para acolher as visitas

A cor certeira na sua casa Os fabricantes exibem as tendências, filtram comportamento, moda, conceitos urbanos, tradições, inspiram-se na natureza, mas é você que decide a cor de cada ambiente na sua casa. Essa escolha revelará sua personalidade, vai interferir no seu estado de espírito e despertar sensações, por isso, deve combinar com você para que se sinta tranquilo, acolhido e confortável. Antes de entrar no círculo cromático das misturas, observe quais tons sobressaem na sua sala, nos quartos, no banheiro, cozinha e home, para harmonizar tudo isso com o novo tom da parede. Numa sala de estudos, por exemplo, uma cor sugerida pelos especialistas é o amarelo, pois ele dá ânimo, inspira e estimula o raciocínio. Na sala, se os moradores forem mais descolados, dá para ousar nos tons quentes, derivados do vermelho, que estão no auge da moda. A cozinha também pode ganhar as cores que exaltam os dese-

jos, podendo passear pelos tons de amarelo, laranja e vermelho. Para os ambientes pequenos, cores claras, para dar sensação de amplitude. No quarto das crianças, invista nas cores primárias, mais impactantes, ao contrário do quarto do bebê, que deve ser mais calminho, deixando a paleta das cores pastéis fluir. E se os moradores gostam do estilo clássico, o caminho é o dos tons terrosos e neutros. Na decoração contemporânea, contrastes e sobretons. Neutros como cinza são bem-vindos, pois não interferem na percepção de outras cores próximas a ele. O que vale mesmo é o bom senso e o cuidado com os contrastes entre claros e escuros, que passam a ter mais força. O consultor da Sherwin-Williams, João Carlos Oliveira Cesar, arquiteto e professor da FAU-USP, membro do Study Groupon Enviromental Color Design e da International Color Association, explica um pouco sobre as combinações de cores. “Cores opostas no círculo cromático, como verde e vermelho, quando usadas

64 arteambiente

arteambiente 30.indb 64

06/02/2012 21:54:12

arteambiente 65

arteambiente 30.indb 65

06/02/2012 21:54:14

tendências

com a mesma intensidade (seja na luminosidade - claras ou escuras, seja na saturação - se vivas ou mais pastéis) tendem a se 'anularem', ou seja, perdem 'força' , e isso pode ser bom para um ambiente, na medida em que não gerem contrastes intensos”, afirma. As cores puras, as primárias (azul, amarelo, vermelho), podem ser aplicadas a la Piet Mondrian, fazendo jogo geométrico com branco. O efeito de contrastes revelará um ar alegre e contemporâneo. A cor verde também ajuda na decoração e ainda transmite sensações de frescor, equilíbrio e vitalidade. A cozinha, por exemplo, ganha atmosfera nutritiva com o tom de verde, a sala de jogos harmoniza perfeitamente com a mesa de bilhar, os tons pastéis funcionam elegantemente na sala e o banho fica mais revigorante com ele.

Tons de fundo escuros como berinjela, ameixa, vinho ou púrpura podem ser acentuados e iluminados por cores saturadas. Neste caso, pelos tons de azul até o turquesa

Novas possibilidades Uma cor dinâmica. Assim é a “Chá Dançante”, o tom eleito pela Coral para representar o ano de 2012. A cor pertencente à família dos vermelhos oferece diversas possibilidades de uso e um novo panorama de descobertas imprevisíveis, realçando a profundidade e o frescor de outros tons. “O vermelho permite diversos usos e remete ao pensamento de ir além das soluções óbvias e simplistas. Este tom incentiva a mente a buscar novas ideias e possibilidades”, exalta Paola Vieira, Gerente Global de Colour Marketing da AkzoNobel.

66 arteambiente

arteambiente 30.indb 66

06/02/2012 21:54:21

TRANSFORME SUA CASA . M U D E S UA V I DA .

79 3211.3080

AV. H E R M E S FO N T E S , 2 0 0 ARACAJU

•

W W W. M A R E L . C O M . B R

arteambiente 30.indb 67

06/02/2012 23:29:10

tendências

Para quem não tem costume de usar tons mais vibrantes, Paola Vieira sugere que o ideal, neste caso, é começar por uma área menor, usando o vermelho como um detalhe, numa parede secundária ou nicho. A combinação deve ser feita com neutros. Simplificando escolhas A Suvinil escolheu 30 cores selecionadas de acordo com a proposta de três temas distintos, “i-Material”, “Essencial” e “Ornamental”, cada um composto por cinco paletas de combinações de cores. “As tendências desse ano têm o objetivo de inspirar e simplificar escolhas. Desenhadas de acordo com a atmosfera de cada tema, as paletas coloridas são simples e harmônicas. As proporções de cada cor nos permitem imaginar o ambiente completo, com a composição de móveis e objetos”, explica Ana Kreutzer, Designer de Cores da Suvinil. Inspirado na arquitetura urbana atual, perceptíveis nas diversas cores e estruturas da cidade, o i-material, por exemplo, foi composto por cores vibrantes, aplicadas em blocos em contraste com tonalidades de cinza, como Carvão e Níquel. “As cores vibrantes atravessam o cinza do cimento, capturam nossa atenção para mensagens de alegria e otimismo, ao mesmo tempo em que expressam a era criativa em que vivemos”, explica Ana.

O casamento perfeito do Marshmallow, um neutro confortável, e o azul para levar tranquilidade ao quarto

Nada de modismos A cartela de 32 cores-tendência da Sherwin-Williams para 2012 concentra influências da Terra, com cores inspiradas na crescente

68 arteambiente

arteambiente 30.indb 68

06/02/2012 23:29:13

Melciades de Souza e Melciades Filho Arquitetos

Rua JosĂŠ Ramos da Silva, 291 13 de Julho | Tel.: (79) 3246-3559

arteambiente 30.indb 69

06/02/2012 23:29:30

tendências

O tom de cinza é um coringa que compõe facilmente com estampas e cores mais ousadas, além de acolher e complementar o espaço

apreciação e preservação do planeta. Criadas com a proposta de valorizar o tema sustentabilidade e chamar a atenção para as riquezas do ambiente que nos cerca, as tonalidades foram separadas em quatro importantes famílias: vermelhos, azuis, verdes e neutros. “A coleta de informações é um processo contínuo. Não são modismos, e sim, tendências que duram”, pondera a especialista em cor, Carol Derov, gerente Global de Design & Marketing de Cores para a Divisão América Latina da companhia. As tonalidades Marshmallow e ArtisticTaupe representam os neutros diferenciados, ou seja, refinados e delicados. Já a Burgundy traz a força do exótico, enquanto a Bracing Blue e a Habanero Chile marcam o ousado, que retoma as antigas tradições. Para cultivar a vida Areia Vermelha é nome da cor tendência da Iquine neste ano, eleita por uma internauta na rede social. A cor que estará na moda foi escolhida após série de estudos realizados em parceria com a Global Color Research – um dos maiores institutos de pesquisa em cor do mundo, sediado em Londres. A marca propõe mais cores na casa para cultivar a vida. São 60 cores contemporâneas divididas em quatro temas: Apreciar, que explora a família de cores dos marrons-acinzentados, cremes e cinzas; Contemplar, das cores inspiradas nas superfícies suavemente cintilantes, com acabamento semibrilho e metálico; Cultivar, das cores vegetais fortes, para uso em paredes com acabamento fosco e Celebrar, que reflete uma explosão de cores vibrantes, ideal para playgrounds e áreas de convívio familiar.

70 arteambiente

arteambiente 30.indb 70

06/02/2012 23:29:33

arteambiente 30.indb 71

06/02/2012 23:29:34

O delicado papel de parede da Empório Casa traz feminilidade e frescor para esse encantador quarto de menina. A distribuição simétrica de pequenas luminárias marca o teto como se fosse um capitonê. O painel de fotos Brise da marca Q&E da Empório Casa, apoiado na bancada de estudos, tem uma grande variação de cores e tecidos, além de ser bonito e funcional. Cortina e roupas de cama também da Empório Casa. Ambientes reversíveis são uma grande opção para que se explore ao máximo a utilização dos ambientes. O quarto de serviço foi transformado no agradável quarto do filho. Espelhos para ampliar, papel de parede listrado para alongar o pé direito, tons neutros e tecidos confortáveis completam o charmoso quartinho da marca Q&E da Empório Casa.

Alane Medeiros e Vera Miranda Designers de Interiores A aconchegante e funcional suíte do casal, do apartamento decorado da FFB na Alameda das Árvores, traduz contemporaneidade, sofisticação e requinte. A leveza visual é o foco. Os tons claros, a simetria e os espelhos proporcionam a sensação de amplitude e tranquilidade. A banqueta Roma com inspiração clássica da marca Q&E da Empório Casa completa o ambiente. Tecidos, cortina, papel de parede e tapete da Empório Casa.

arteambiente 30.indb 72

06/02/2012 23:29:38

C O S A

Ana Romélia Designer de Interiores

Desenvolver o lado lúdico nas crianças é uma maneira não apenas de entretê-las, mas também de favorecer o desenvolvimento de sua criatividade, Para isso a brinquedoteca foi projetada para duas lindas meninas, onde o mobiliário da marca Q&E da Empório Casa fez toda a diferença, o rosa e o amarelo pontuam praticamente todos os elementos de decoração.

Av. Ministro Geraldo Barreto Sobral, 1416 Jardins (Em frente ao Habib’s) Tel:. (79) 3217-2818 | 3231-1915

arteambiente 30.indb 73

06/02/2012 23:29:46

dica do profissional

PROFISSIONAL CONVIDADO:

Ítalo Leal

As linhas retas e traços fortes na sua Arquitetura traduzem elegância em projetos arrojados. Projetos personalizados e atenção ao cliente são peças fundamentais para o sucesso do seu trabalho. “Para cada cliente, um projeto seguindo a suas necessidades, aliando conforto, funcionalidade e estética” afirma Ítalo Leal.

Os móveis da Q&E se adequam a todo perfil de projeto, com uma grande variedade de camas, criados, escrivaninhas e banquetas. A gente pode montar uma infinidade de ambientes.

Empório Casa (79) 3217-2818 | 3231-1915 Explorando as cores puras. O pendente Urucun da Bertolucci está super em alta, sendo aplicado em diversos ambientes e trabalhado nas mais variadas cores. Um pendente limpo e contemporâneo.

Lúmina (79) 3214-1533 WallArt são painéis tridimensionais para revestimento de paredes produzidos do bagaço da cana, um dos recursos mais renováveis, sustentáveis e biodegradáveis do planeta. Os painéis podem ser usados em salas, quartos e homes e ainda serem pintados. Um verdadeiro diferencial no projeto de ambientação.

Banho e Metal (79) 3246-5123

74 arteambiente

arteambiente 30.indb 74

06/02/2012 23:29:56

As coleções recentes da Todeschini trouxeram para os ambientes os desenhos e as formas da natureza. Agora é a vez das sensações refletidas nos ambientes, da materialização do bem viver. São ambientes cheios de jovialidade e originalidade, com o uso criativo dos materiais e a alegre companhia da cor. Coleção Vida: desperte seus sentidos.

Todeschini (79) 3249-5630

O portão de alumínio eletrostático branco Alcoa, com acabamento em chapa modulada na horizontal, é mais um exemplo da versatilidade do alumínio, aliando durabilidade e beleza. Possui design moderno e componentes de alta qualidade. Mais uma novidade da Alúmen. Peças desenhadas ou releituras de clássicos do design podem ser feito e executado pela GW, tendo o acrílico como material escolhido para inserir elegância e contemporaneidade ao ambiente.

Alúmen (79) 8105-5821 | 3223-1073

GW Soluções em Comunicação Visual (79) 3213-7244

A mesa Pigmento, da Ovo, retoma com sua cor azul cobalto as cores puras na ambientação. Com um estilo mais despojado traz para o ambiente um tom leve e colorido.

Home Design (79) 3225-9900 | (71) 3503-5959 (71) 3358-0400

arteambiente 75

arteambiente 30.indb 75

06/02/2012 23:30:00

regulamentação

Por Roberta Nascimento

CAU-SE já tem seu presidente Arquitetos querem tirar do papel um conselho de visão moderna e muito mais ágil na fiscalização do exercício profissional

m 2012, todos os Arquitetos e Urbanistas do país que têm registros no sistema Crea-Confea passam automaticamente a integrar o Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil (CAU). Depois de um ano de transição, reuniões pelo Brasil a fora com entidades como AsBEA (Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura), o Instituto dos Arquitetos do Brasil(IAB), a Federação Nacional de Arquitetos e Urbanistas (FNA), a Associação Brasileira dos Arquitetos Paisagistas (Abap) e a Associação Brasileira de Ensino de Arquitetura e Urbanismo (Abea), o CAU, finalmente, começa a funcionar. Com a posse do presidente do CAU-BR, arquiteto e urbanista Haroldo Pinheiro, ocorrida no dia 15 de dezembro, passou a existir de fato e de direito o Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil e também os regionais. Em Sergipe, a regional CAU-SE elegeu como presidente o arquiteto e urbanista Fernando Márcio de Oliveira. Nesse momento, a fim de minimizar possíveis transtornos na instalação da nova entidade, os cerca de 800 arquitetos e urbanistas associados que atuam por aqui vão continuar sendo atendidos numa sala no próprio CREA. “Quero pedir paciência a todos os colegas, pois estamos começando a estabelecer o CAU-SE, instalar suas bases e viabilizar as questões burocráticas. Optamos por permanecer no Crea/SE até pra facilitar esse processo. A relação sempre foi muito boa. Estamos compartilhando o espaço com uma sala do CAU até que se faça concurso para contratação de pessoas, treinamento, e se ajuste a questão de uma sede própria para termos maior independência”, explicou Fernando Márcio, acrescentando que pretende convidar os associados para uma rodada de discussão para avaliar as principais necessidades da classe. O presidente do CAU-SE ressaltou também as vantagens de integrar um conselho uniprofissional, criado exclusivamente para atender as demandas dos Arquitetos e Urbanistas e esclarecer a importância de seu trabalho para a sociedade e poder público. “Lutávamos por essa independência há mais de 40 anos. Fizemos parte de um dos maiores conselhos do mundo, o CREA/Confea, que, ao mesmo tempo que era grande e forte, não dava conta das demandas e necessidades de cada profissão. O CAU terá condições de fiscalizar, de forma mais eficiente, todas as atividades relativas à atividade profissional, combatendo o seu exercício ilegal e zelando pela ética no relacionamento entre o profissional e a sociedade. Teremos a condição de estruturar um conselho com uma visão moderna, e muito mais ágil em termos de fiscalização do exercício profissional e nas respostas às demandas da sociedade brasileira, como melhor aproveitamento dos espaços urba-

O arquiteto e urbanista Fernando Márcio de Oliveira é o primeiro presidente do CAU-SE

nos, mobilidade urbana, lazer, moradias melhores etc”. A primeira meta, segundo ele, depois que passar a fase de transição dos antigos registros, é encampar uma campanha que chame a atenção da sociedade sergipana e mostre o potencial do Arquiteto e Urbanista na questão da contribuição urbana. “Arquiteto e urbanista não decora só a casa de quem tem melhor poder aquisitivo. Pode e deve contribuir para melhoria da qualidade de vida de todos. Tenho lutado pela Lei de Assistência Técnica Gratuita à moradia”, explica o presidente do CAU-SE. Dúvidas Para ajudar nas questões burocráticas, o CAU-BR disponíbilizou a todos os profissionais, o SICCAU - Sistema de Informação e Comunicação do Conselho de Arquitetura e Urbanismo, no qual os profissionais poderão emitir suas RRTs (Registro de Responsabilidade Técnica), que substituem as ART’s que eram emitidas pelo CREA, e conseguirão também resgatar certidões e atestados de ART’s que já haviam sido encerradas, e outras funcionalidades, tais como verificação e alteração de dados cadastrais e senhas de acesso. O sistema é autoexplicativo e, caso seja necessário, há indicações de como se comunicar para dirimir eventuais dúvidas. Esse sistema concentrará todas as informações do conselho ora criado e tornará mais simples e eficiente o trabalho burocrático. Para acessar o SICCAU, basta que o profissional acesse www. cause.org.br, informe seu CPF e solicite a senha provisória que será enviada para o e-mail cadastrado.

76 arteambiente

arteambiente 30.indb 76

06/02/2012 23:30:02

detalhes

que fazem

diferenĂ§a

Rua JosĂŠ Ramos da Silva, 228 - 13 de Julho - Galeria Praia Formosa - Loja 08 - Aracaju-SE Tel.: (79) 3246-4022 | 9951-1905 - art-metal@uol.com.br

arteambiente 30.indb 77

06/02/2012 23:30:07

decoraĂ§ĂŁo

78 arteambiente

arteambiente 30.indb 78

06/02/2012 23:30:09

Conheça a mais nova loja de decoração de Sergipe e crie uma nova história em sua casa

Le Vanille traduz a delicadeza da mais nobre especiaria do mundo. Nasceu com o charme francês de uma casa de decorar, que preserva os cinco sentidos de um lar. É aconchegante como a casa da avó, exibe vocação para receber bem seus visitantes, tem um perfume doce só seu, conta história em suas peças, aguça os olhos curiosos, e melhor, estimula o tato e o bom gosto para admirar e levar para casa. Os laços familiares são evidentes na administração da Le Vanille. O afeto pela arte de decorar e a experiência comercial da proprietária Kátia Vieira Carvalho, uniram-se à força empreendedora de sua filha Mariana Carvalho. Juntas, elas dão um banho de simpatia e conhecimento, auxiliando sua clientela a escolher as melhores peças que combinem com o perfil de cada um. “A Le Vanille não se trata da realização de um sonho. É um plano de vida. Faz parte de um projeto muito bem pensado para alcançar um público sedento por conhecimento e que deseja encontrar peças diferenciadas, de visual agradável, que tenham qualidade e que, principalmente, caibam no bolso”, explica a psicóloga Mariana Carvalho, empresária do negócio. Aberta ao público no dia 1º de dezembro, a loja superou expectativas, recebendo um grande público no mês de Natal. A base de sua pesquisa é o rústico chic. Mistura peças mineiras e um garimpo bem diferenciado de elementos vintage e retrô, já que a intenção é estimular uma atmosfera familiar no espaço e levar ao cliente algo que fuja do modismo, que seja atemporal. “A ideia é criar história na casa de cada cliente. A pesquisa do vintage, de peças clássicas preservadas, e do retrô, de peças modernas com roupagem de décadas passadas, tem chamado bastante atenção do público. As pessoas querem mais que decorar, desejam uma identidade. Além disso, a Le Vanille pretende fortalecer a ideia de sustentabilidade dentro da decoração. Nem tudo que é bonito é caro e inacessível”, reforça Mariana. Na Le Vanille você vai encontrar um pouquinho de tudo, como num bazar francês. Há louças artesanais, pequenos detalhes para mimar a casa e o seu dia-a-dia, como guardanapos, porta-copos, jogos-americanos, cabides, porta-retratos, almofadas, pequenos objetos de arte, poltronas, cômodas, banquinhos, vasos etc. A loja já recebe listas de presentes, de chá de casa nova e de casamento. Sua visita vai valer à pena! A Le Vanille fica localizada na Avenida Pedro Paes Azevedo, 216 loja 02, Salgado Filho. Tel.: (79) 3246-4342 - levanillecasa@gmail.com

arteambiente 79

arteambiente 30.indb 79

06/02/2012 23:30:13

high tech

A Lenovo acaba de lançar o notebook Yoga Ideapad que possui tela de 13 polegadas, processador Intel, memória de 8GB RAM, 256GB de memória SSD e mais algumas turbinações. Mas a aposta da empresa é o excelente aproveitamento da tecnologia de telas que giram 360 graus. www.lenovo.com.br

Com tela de 4,3 polegadas, câmera com lentes Carl Zeiss de 8 megapixels e memória interna de 16GB, o celular Lumia 900 é uma evolução do modelo 800 da fabricante finlandesa Nokia. O aparelho é o terceiro da empresa com sistema Windows. www.nokia.com.br

O tocador de blu-ray da Sony possui conexão com o Google TV. Essa ferramenta possibilita o acesso a vários aplicativos da gigante da internet e a disponibilidade de fazer pesquisas de voz para encontrar na internet conteúdos relacionados ao filme em reprodução. www.sony.com.br

O aparelho da Samsung chegou para mostrar como será a próxima geração de TVs. Ele possui uma pequena câmera e um microfone embutido para reconhecimento de comandos de voz, gestos e a face de quem está assistindo a TV e assim oferecer uma programação personalizada. www.samsung.com.br

Fazendo o percurso inverso dos celulares em agregar qualidades as suas imagens, a Polaroid trouxe para a câmera SC1630 Smart funções usuais dos celulares, como acesso a internet WI-FI -onde é possível enviar fotos com apenas um toque -conectividade, acesso a redes sociais e GPS, também roda no sistema Android da Google. Um painel de 3,2 polegadas comanda as funções do aparelho. www.polaroid.com

80 arteambiente

arteambiente 30.indb 80

06/02/2012 23:30:17

“O verde mais perto de você”

Av. Heráclito Rollemberg, 1650 – Conj. Augusto Franco – Farolândia – Aracaju/SE Tel.: (79) 3248-1918 | www.shoppinggarden.com.br

arteambiente 30.indb 81

06/02/2012 23:30:24

ÂŠmartha oliveira

combos

82 arteambiente

arteambiente 30.indb 82

06/02/2012 23:30:26

Brincar!

A ordem é

rincar fora de casa acaba preocupando muitos pais e é pensando nisso que os arquitetos têm sugerido projetos que integram verdadeiras brinquedotecas ao espaço dos pequenos. O ambiente pode se tornar, além de quarto, sala de estudos e um canto para brincar. Mas, nada de apertos! Criança precisa de espaço, que deve ser aconchegante e seguro para evitar acidentes. Deve-se prestar atenção na altura dos móveis para que tudo esteja ao alcance da molecada. Há várias opções no mercado de móveis ajustáveis que permitem acompanhar o crescimento. Ah! E eles devem ser sem pontas! Não esqueça também de proteger as tomadas. Cores quentes e alegres, tons vibrantes, almofadas, pufes, prateleiras, tudo é permitido. Para deixar o cômodo sempre organizado, é recomendável o uso de baús e caixas. Tome nota e garanta a alegria dentro de casa.

Uma brinquedoteca basicamente é composta de: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Cantinho da leitura Teatrinho Tapete com números e letras do alfabeto Mesa com quatro cadeiras Fantoches Jogos lúdicos e criativos ©ACCioly

arteambiente 83

arteambiente 30.indb 83

07/02/2012 01:28:14

retrospectiva

Por Roberta Nascimento

Os melhores momentos Confira a retrospectiva de todas as edições da ArteAmbiente em 2011 e as matérias que deram o que falar no segmento de Arquitetura e Design de Interiores em Sergipe

24 Ano VI – Nº R$ 7,90

hora de rever o que foi realizado, reavaliar projetos e se preparar para superar tudo que já foi feito. Como sempre, a tarefa está longe de ser das mais fáceis. Ao longo de 2011, as seis edições da revista ArteAmbiente vieram bem sortidas de informações e novidades de tudo o que rola no universo da arquitetura e decoração sergipana, nacional e internacional. Logo na primeira edição do ano, a de n.º 24, ao tempo em que saudamos o bem sucedido lançamento do Anuário de Arquitetura e Decoração de Sergipe de 2010, abrimos a revista com uma entrevista com o jovem e bem sucedido designer Zanini de Zanine, que nos falou sobre sua carreira e suas criações premiadas. Na coluna ‘Tendências’, o foco foi nos móveis que enfeitam e levam conforto às áreas externas da casa. Ao final, Léo A. Mittaraquis nos brindou com sua visão poética sobre a obra artística do fotógrafo Newman Sucupira. tendências

Um convite para ser feliz nte 2010

mbie ário ArteA u n A o d to Lançamen

Especial

24/01/2012

"Dia de luz, festa de sol E o barquinho a deslizar No macio azul do mar Tudo é verão, o amor se

faz

Num:27 11:23 barquinho pelo mar

Desliza sem parar... ... Volta do mar, desmaia E o barquinho a deslizar o sol O barquinho, de Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli

capa 24.indd

É tempo de escolh er os móveis para o lado de fora da casa e aproveitar a ple nitude da varanda, a casa de praia e as belezas do jardim

E a vontade é de cantar Céu tão azul, ilhas do sul O barquinho é o coração Deslizando na canção O barquinho vai, a tardinha cai O barquinho vai, a tardinha cai" Chaise Long Garden, no doce aconchego. Toda em madeira maciça Tatajuba. Vai à chuva e ao sol. Na Sierra Novo Tok

52 arteambiente

Produzida a partir de uma seleção especial maciça, tratamen to autoclavado, pinturas de materiais, desde a madeira uso externo, os produto especiais e tecidos exclusivos para s da linha Garden desejo para o seu Sierra são verdade jardim. Na Sierra iros objetos de Novo Tok

materia area externa.ind

d 52-53

arteambiente

84 arteambiente

arteambiente 30.indb 84

24/01/2012 11:51:04

07/02/2012 01:28:18

Ano VI - Nº

25 R$ 7,90

Especiais

Clube de Ta lentos Cozinhas & Gourmets

Entrevista

Benedito

Abbud

Perfil Empr esarial

MV Decor Tendência

- Marel

Um banho

de luxo

A edição n.º 25 conseguiu filar uma entrevista com Benedito Abud, um dos maiores paisagistas do país, que destacou a importância de projetar para as pessoas, reconhecendo e valorizando sua diversidade cultural. Abud é autor de mais de cinco mil projetos paisagísticos no Brasil e no exterior. A revista também abriu alas à história do arquiteto e urbanista Rubens Sabino Ribeiro Chaves, um dos primeiros profissionais de Sergipe, que traçou uma carreira obstinada a garantir qualidade de vida à população de Aracaju, projetando ruas, avenidas, edifícios e escolas. Foi lançado o primeiro especial de Cozinhas e Gourmets, com dicas e sugestões das melhores empresas do mercado. Em Tendências, deu um “Banho de Luxo”, reunindo os lançamentos e as melhores ideias do setor de revestimentos e segmentos de duchas e banheiras. entrevista

Benedito A bbud

por Robert a Nascimento

Benedito

Abbud pens a em arquitetu e sustentab ra paisagísti ilidade há quat ca ro décadas. em arquitetu Formado ra pela Facu ldade de Arqu Urbanismo itetura e da USP, pósgraduado e fundou sua mestre da própria emp mesma, resa nos idos esse brasileiro de 1981. Hoje que traz a rebo , é considera que o Abbud das do um dos arábias, grandes nom de nosso país. es do paisa Sempre foca gismo do na impo projetar para rtância de as pessoas, de reconhec diversidade er e valorizar humana, de a acolher os e necessida diferentes des de todo desejos s, ele acredita pode tornar que o paisa nossas cida gismo des mais hum anas. Após conc luir cerca de 5200 proje desenvolvido tos paisagísti s em todo cos Bras Argentina, il e em outr Uruguai e Ang os países com o ola, Abbud a beleza com diz que ente o um conjunto nde ferramentas de soluções , e que suas de trabalho são o olfato, audição, o o paladar, a tato e a visão . Com base prêmios naci nisso, conq onais e inter uistou nacionais, a famosa Praç entre eles, a Victor Civit com a, que virou sustentabilida símboloBart de na cidade dazen de São Paul um pouco da trajetória o. Conheça deste gran arquitetura de profission paisagística al da e o que ele assunto, nest pens a sobre o a entrevista à ArteAmb iente. arte

Especial

Park Ville Condomin i

O arquiteto

Gilvan Accio

lli apresenta

a casa deco

rada e as áre

as comuns

capa 25.ind

d 1

do sofistica

do condom

tendências

ínio

Art Mod

ulada

24/01/2012

Bentec

11:24:09

a – Conte -nos como começ paisagista? ou sua carreir O que determ a como arquit inou a escolh Benedito aBBud eto a desse ofício? – Tudo começ ou há 40 anos arquitetura na FAU (Facul quando iniciei dade de Arquit o curso de sidade de São etura

©nicola

labate

Praça Victor

mBiente

e luxo d o h n a b Um S por Roberta

O spa Veneza

da Mondialle

fabricado em

fibra e acrílico

possui 22 jatos

plus. Na Banho

e Metal

Nascimento

latina "sada expressão ra spa deriva filosofia inais. A palav s da água. Sua fonefeitos medic ca saúde atravé ", que signifi s da água como os nus per aquam e mente atravé ou muito sobre brio entre corpo al nos ensin está no equilí tria contempoa cultura orient indús Bem, a ia. base nisso, te de energ ter uma s de ofurô. Com tempo. Hoje, nosso ao é famosos banho spa o que um luxo, de adaptar é bem mais rânea só tratou spa em casa um ou gem hidromassa o em bem-estar. investiment

o s de conhecer mesmo depoi mais será o s. E acredite, eu banho nunca das spas, banheiras e ofurô a o s, com aquel fantástico mund aquele terraço dos sonho com tiver uma big suíte se você não ar de sua, ou de belo banho gem para cham um que massa hidro momento, verá aqui é qualihigh-tech do ra de ordem o spa mais valor. A palav m tem seu ducha també vidade, e é longe e imo de saúde dade de vida. mesmo, em casa é sinôn buscam hoje. Por isso Ter um spa atenção pessoas isso que as ganhando maior exatamente roubando que seja, vem por menor centímetros ganhar uns o banheiro, osa baores. Vale até odar uma delici dos seus morad só para acom calorento e s ambientes, s de um dia espaço de outro inteiro concorda: depoi mado banho o r que um perfu nheira. E o mund nada melho de trabalho, r! estressante que se gem para relaxa é bem mais antigo do de hidromassa utico de seus banho terapê beneficiavam O ritual do egípcios já se s, romanos e pensa. Os grego

dos espetáculo Conheça o ines luxo, das cab banhos de osas lici de , às spa high-tech s e banheiras en ag ass rom hid derninhas. Seu de ofurô mo e! corpo merec

cozinhas &

Dubai, da A spa-piscina ão no Astra, é a sensaç Com al. mercado nacion e que o 7,5m, ela permit sem e até corra usuário nade Em Aracaju sair do lugar. Casa Vip ra na encont você

destacaria

arquitetura Benedito aBBud paisagística do país? – A arquitetura plativa, passan paisagística do a ser uso deixou de ser contem de qualidade certa forma , a transformaçã de vida da população. o da insegu pelos muros De rança das cidade altos e cercas em mim a paixão fez escolher ista , fez com as s, destacada processo de ser arquiteto pela nature pessoas partici encasulamen paisagista foi ditar que o za. O que passem de paisagismo to, o qual nos a simplesCozi ficarmos mais um questã pode tornar fez nha utilizar eleme o perto sentir a necess de acres nossas cidade da família. e ntos do meio idade de É quando s mais human Coifas parte da casa, do natural para o jardim começ proporção condomínio. as ao e escala entre harmonizar princip a A a partir fazer almen desse mome as relações edificações te a das grand de e pedestres. nto a popul es cidades, outros olhos, ação, começa a olhar começa a perceb arteamBiente o jardim com – nesses 40 reunir os amigo er que é possív anos de atuaçã el usar esse s, por exemp o, que transfo espaço para lo. O jardim casa, um ambie rmações começa a ser importantes nte tão impor a extensão tante como Sempre os da últimos projet a sala de estar. arteambient os são os mais e especiais, porqu e a gente

Paulo). Naque e Urbanismo da Universagismo, mas I Lucian eu não conhe A bastou eu estagileartempo cia a área de no escritório paio Fiaschi paraL do arquiteto despertar paisag me

gourmets 14

Florense

o senhor

entrevista 25.indd

Civita: projeto

premiado e

símbol

o da sustent vai acumulando abilidade na cidade de São mais experi Paulo ência, afinal, lhos que podem são nesses os últimos trabaaprender. Sendo colocar em prática tudo aquilo que assim, é muito acabamos mais, pois dessa importante de colocarmos forma estam uma coisa os sempre a evoluindo. arteamBiente – Dentre os mais de cinco lizados dentro mil projetos e fora do país, paisagísticos há algum que cial? Qual a reaobra mais releva o senhor consid nte e difícil Benedito aBBud era espede executar? – Todas as obras são releva ples, como, por exemp ntes, mesm lo, a CDHU o as mais simHabitacional (Companhia e Urbano do de Desenvolvim Estado de cadas. Sobre ento São Paulo) a obra mais , até as mais difícil, a verdad quíveis. Por sofistie é que buscam isso, sempr e, os nossos os executáveis. ser exetrabalhos são fáceis de serem arteamBiente – Como o paisag de vida das ismo pode contribuir para pessoas, especi almente nas a qualidade Benedito aBBud grandes cidade – As grandes s? cidades estão conturbadas , o trânsito se tornando cada vez mais cada vez mais Então, quand difícil, o você leva sem falar na o paisagismo domínios, você poluição. para dentro faz com que das casas e a qualidade todo mund cono. de vida melho re muito para arteamBiente – É bastante clara em seus gismo sensor projetos a ial, sobretudo busca pelo com os contor É uma forma paisanos cultura de humanizar is de cada local. o verde, atrair a atenção das pessoas?

14-15

Horta vertica

l da Praça Victor

Inove

Civita

arteambient

e 15

24/01/2012

11:56:41

G Móveis

Seu banho com

muito mais

– alité Ouro Fino Banheira Person ‘acessibilidade’, busca para quem o requinte do o charme e Classe A sem perder encontra na ambiente. Você

conceito. Na

Spa House

Inusittá

e 47

arteambient

MV Decor-M

arel

iente

46 arteamb

Todesch

ini

Na edição nº 26, o entrevistado foi o designer mato-grossense Sérgio J. Matos, autor dos famosos pufes Carambola e Ianomâmi, que já arrematou prêmios importantes ao longo da sua carreira, sendo o grande destaque do Salone de Milão em 2011. Acompanhando as tendências dos pequenos apês, exibimos três projetos para viver bem sem apertos, com soluções para torná-los confortáveis e charmosos. Destacamos os 50 anos do conceituado Salão Internacional do Móvel de Milão, considerado pelos especialistas o maior evento de design do mundo, e Sérgio J. Matos prestamos a merecida homenagem ao arquiteto Cláudio Resende, em História. Também foi a vez de brindar a Europa em grande estilo, com o diário de viagem dos profissionais que brilharam no Clube de Talentos e as ideias e projetos do especial 3º Passaporte NovoTok.

Ano VI - Nº 26 R$ 7,90

entrevista

por Roberta Nascimento

Design de persona lidade forte, identid ade brasileira e mote no sertão. É assim que o designer Sérgio 33 anos, vem desenh J. Matos, ando sua carreira e desafiando a criação. Há dez anos esse matogrossense , que se diz nordestino de coração , encontrou em Campin Grande/PB o calor e a a inspiração necessá ria para desenvolver seu trabalh o. Coincidência ou não, isso vem lhe rendendo bons frutos. O pufe em formato de carambola já arremat ou bons prêmios, assim como o banco-mesa xique-x ique, inspirado no cacto caatinga, que lhe garanti da u o passaporte para o Salone Sattelite de Milão em 2010. Entre as muitas qualida des de seu trabalho, destacase o ar intrigante de suas peças, a linguag em contemporânea e o forte apelo artesan al – atributos que só poderiam comove r a crítica internacional. frisar que Sérgio fez Vale o processo inverso da maioria dos designers brasileiros. O seu reconhecimento nacional só chegou depois da aprovação fora do país pela expert Marva Griffin, curadora do Salone Sattelite. Em abril, Sérgio J. Matos participou pela segund do maior evento de a vez design da Itália. Desta vez levou as charmosas e pra lá de criativas poltron as Balaio e Balão. Nesta entrevis ta exclusiva à ArteAm biente, o designer conta um pouco sobre sua trajetór ia profissional e o resultad o do Salão Internacional Milão em sua carreira de . A A – Você apresentou suas peças recenteme lão, numa edição comemora nte em Mitiva dos 50 anos do Salão Internacio nal. Como foi chegar até lá? rte mbiente

S J. m – Esse foi o segundo ano em que participo como expositor. No do evento meu caso foi uma grande sorte ter sido convidado para o Salone Satellite. Em 2007 fui fazer uma especializa em Design Eco-comp ção atível no Politécnico de Torino na Itália. bou que eu não consegui Acaa bolsa de estudos que havia acertado com o Politécnico porque faltou um document o. Como não tinha bolsa, saí procurand o emprego para me manter na Itália. Soube que iria acontecer o Salão do Móvel em Milão e enviei o meu tifólio e currículo para porconseguir trabalho durante a feira. Nunca érgio

AtoS

22 arteambiente entrevista 26.indd

22-23

recebi resposta a respeito do trabalho. Tive que voltar para o Brasil. Dois anos depois, recebo um e-mail da Senhora Marva zendo que estava vindo Griffin dipara o Brasil para o lançamento dos móveis do Wagner Archella e me perguntando se seria possível nos trarmos para conversarm enconos a respeito do Salone Satellite. Seria a minha grande oportunid ade. Mas tive um problema, ir ao encontro, pois não tive como não encontrei passagens baratas. Mandei um e-mail pedindo desculpas e dizendo que estava em outra parte do Brasil e não teria como comparecer e se eu poderia enviar meu material para ela dar uma olhada. Enviei o material conforme combinamos e dois meses depois recebi uma carta dela me dizendo tinha sido selecionad que o para o Salone Satellite. Essa foi, sem dúvida,

©DIVULGAÇÃO

a grande oportunid

ade da minha vida

como profissional.

nossos produtos. Isso é porque não temos ArteAmbiente – Como grandes tecnologia aí temos que usar foi feita a seleção para se a criatividade para o Salão Satélite? Sérgio J. mAtoS – No poder mostrar um bonito. Além disso, meu caso foi diferente, trabalho os materiais que usamos como expliquei. Mas para quem deseja são diferentes do que participar, é preciso encontramos durante enviar cinco projetos a feira. mês de julho para a até o curadora Marva Griffin, e em novembro eles zem a divulgação dos faArteAmbiente – Quais selecionados. Se você peças você exibiu no for selecionado poderá participar do Salone Salão de Milão? Sérgio J. mAtoS – No Satellite durante três ano passado levei anos ou até completar anos. Na seleção você três banquinhos: Xique-Xi35 que, Carambola e o consegue o direito Ianomami. Todos estão de participar do Salone Satellite, mas deve sendo comercializados arcar com todos os hoje. Esse ano levei custos, pagamento duas poltronas, a Balaio ço, transporte dos móveis, do espae a Balão. despesas de viagens e hospedagens, iluminação do estande, ArteAmbiente – Como material de divulgação elas foram recepcion , CDs para jornalistas etc. O incrível é que adas pela crítica? Sérgio J. mAtoS – O a maioria dos jovens retorno superou minhas que vem de outros recebe uma ajuda países expectativas. Logo do governo para participar primeiro dia da feira no tive a poltrona Balaio do evento, aqui no Brasil é muito difícil estampada no principal jornal italiano, o conseguir apoio. Esse Corriere della Sera. ano tive apoio do dimam – Sindicato Além disso, diversos Sindas Indústrias de Madeira blogs, sites e revistas outros de decoração no mundo e Mobiliário do DF. todo me pediram material para publicação . O site da revista Metropoli ArteAmbiente – Como que a poltrona Balaio você avalia a participaç s de NY disse implorava para ser ão do design brasileiro no evento? Qual o tocada. A revista AD nosso diferencial lá liana entrou em contato itafora? essa semana para pedir Sérgio J. mAtoS – A mais informações participação de brasileiros sobres as peças que levei para publicação ainda é tímida. Esse ano foi o que mais em junho. Aqui no teve participantes diversos jornais e revistas Brasil, brasileiros – tivemos já pediram material signers. Mas todos três depara publicação nas fizeram muito sucesso, próximas edições. pois o que chama muito a atenção são as cores e os materiais que usamos para fazermos ArteAmbiente – O que falta para o design brasileiro deslancha r no

arteambiente

27/01/2012 17:44:00

arteambiente 30.indb 85

Entrevista

Pufe Carambola: o conceito veio do formato da fruta e sua estrutura utiliza aço e tramas feitas artesanalmente de fios de algodão cru ou colorido. Classificado no Prêmio Sebrae Minas de Design 2010 e exposto no Salone Satellite 2010

Sérgio J. Matos Tendências

Especiais

ertos Vivendo sem ap

tos Clube de Talen Novo Tok til Infan ade Social

Responsabilid

Parceria GACC

/ ArteAmbiente

gância

Requinte e Ele

Meu Projeto

Thiago Moura:

o uso

moderno do clássico e do

para realizar os

tes sonhos dos clien

24/01/2012 11:24:45

capa 26.indd 1

arteambiente 85

07/02/2012 01:28:37

retrospectiva

Ano VI - Nº 27 R$ 7,90

Especiais

Ambientar

Quartos e Cl osets Circuito D+

Cozinhas e Coifas

16 Tendências

capa 27.indd

A edição n.º 27 foi aberta com uma entrevista com a dupla de designers Mariana Betting e Roberto Hercowitz, criadores da Em2 Design, que trabalha com diferentes materiais e tecnologias, passeando com desenvoltura do retrô ao clássico, do lúdico ao básico. Na seção Ambientes, foi a hora de tratar dos jardins e dar as melhores dicas para decorar esse local tão concorrido da casa. Em Tendências, mostramos 16 modelos de sofás, aptos a embelezar e levar conforto aos mais variados ambientes. Mais uma vez, a editora reuniu no especial ‘Quartos e Closets’ as empresas mais competentes do setor de modulados e marcenaria para mostrar as novas soluções e tendências do mercado. A grande surpresa da edição foi a cobertura completa do lançamento do Circuito D+, outro grupo criado especialmente com o objetivo de estimular a produção no mercado de arquitetura, decoração e design de interiores no Estado. qu

Entrevista

EM2 Design Ambientes

Jardins

mobiliário

O REINADO DAS CÔMODAS

MS Móveis Planeja

dos MV Decor-Marel

ode usar, abusar e exibí-las, agora, em qualquer espaço da casa. Fica très chic! Com o apelo ao design direto e multifuncional as cômodas ganharam o topo das paradas nos ambientes contemporâneos e bem transados. Muitas lojas já oferecem uma gama de opções - novinhas com cara de velha, modernosas, vintage, orientais etc)mas se já tiver uma antigona em casa, melhor ainda. Basta uma repaginada e pronto: ficam super charmosas e ainda resgatam histórias.

24/01/2012

/ Novo Tok

artos e closets

Modelos de sofás para v ocê

Arte Modulada Evviva Bertolini

Cômoda Beta A primeira versão criada pela designer Rô Schmitt complementa a decoração, podendo ser utilizada como apoio de um bar, em living e pode personalizar o ambiente para exposição de porta-retratos ou objetos como obra de arte, laterais de cabeceira de camas, em um hall de entrada... enﬁm, do jeito que você imaginar. Na Home Design

Bombê Porta Recour Não há como negar que as linhas da bombê causam entusiasmo. Estilo francês, retrô ou provençal elas só trazem personalidade aos ambientes. Esta em laca branca fosca com portas revestidas de couro você encontra na Casa Mais Design

Lojas Guanabara

Cômoda Premium Essa belíssima cômoda é do eterno estilo clássico, feita em madeira de demolição com puxadores em estilo provençal. Na Sierra Novo Tok

Cômoda Garda Desenvolvida pelo designer Roque Frizzo para atender uma linha especial da Saccaro. Portas com Fino acabamento em málaca, pés com sapatas de Nylon e corrediças telescópicas nas gavetas

11:25:19

Todeschini

capa quartos.ind

d 105

27/01/2012 17:49:33

Cômoda Mad Preto Com design mais moderno e elegante, a Mad Preto é toda espelhada com puxadores em acrílico, que imitam cristal. Ela se ajusta perfeitamente aos detalhes de um ambiente minimalistas, do quarto à sala de estar. Na Casa Mais Design

Cômoda Beta II De design clássico, assinada por Rô Schmitt, a Beta II traz o conceito de móveis de família, valorizando o ambiente inserido pelo charme do rico trabalho artesanal. Por possibilitar diversos tipos de acabamento, inclusive lacas, é de fácil inserção na decoração, indo do clássico ao contemporâneo. Na Home Design

84 arteambiente

arteambiente 85

Comodas.indd 84-85

tendências

27/01/2012 17:54:13

A penúltima edição de 2011 lembrou os seis anos de vida da revista ArteAmbiente e pra comemorar em alto estilo, batemos um papo com Carolina Haveroth, cujas cerâmicas embelezaram as páginas da coluna Entrevista. Foi também a vez de mostrar os pisos e paredes que estão no auge da decoração, indo das mais modernas pastilhas e do aconchego das madeiras, à tecnologia dos painéis em 3D. Visitamos a Reciclaria Casa de Arte e revelamos um projeto bem bacana de sustentabilidade, responsabilidade social e conservação da natureza. Na seção Galeria, apresentamos a diversidade da obra do aquarelista Alfredo Mallet.

Ano VII - Nº 28 R$ 9,90

Especiais

Por Roberta Nascimento

Aline Farias e Taiana Pithon Clube de Talentos Jardins Ambientes Passaporte Novo Tok Soluções Corporativas

PISOS E PARED ES NA MODA

Entrevista

Carolina Haverolt Tendências

Revestimentos

Na busca por acabamento s impecáveis, as empre sas de pisos cerâmicos, pastilhas e materiais sustentáveis estão revolucionando a indúst ria.

84 arteambiente revestimentos.indd 84-85

sar! efeito é de arra anho, mas o s elementos O nome é estr do retrô, esse da emoção de Valendo-se ra na década es da arquitetu atitude uma vazados, ícon com cado gam ao mer 50 e 60, che rar a sua casa nea para aleg porâ ntem superco

Nesta seleção, você confer e as novidades que vão deixar sua casa linda e cheia de origin alidade!

brasileiríssima, de origem Os cobogós, ao interior dar privacidade surgiram para a ventilação comprometer das casas, sem cobogó vem de. O nome osida lumin ea nome dos eniniciais do sobre mann Boeck da soma das bra, tores (Coim genheiros inven e foi o que e Góis). o, a versatilidad Desde a criaçã na arquitetura. a difundi-los lmeninicia mais ajudou ica, to ou cerâm Feitos de cimen vedar fachadas ós serviam para preços hoje te, os cobog nos vãos. Seus de R$ inteiras ou peque s – variando uam interessante instalação é relasua arteambcontin e iente peça – ra moderna 13 a R$ 29 por Aí está a releitu a tivamente fácil. história como que fizeram vai. aí dos modelos por trevo, folha e lua, estrela, flor,

©martha

cobogós A volta dos

A nova safra de revestimentos só tem um objetivo: o bem-estar dentro da sua casa.

oliveira

retrô

Meu Projeto

Renovação completa Projeto de Nancy Barreto e Socorro Gurjão moderniza residência

capa 28.indd 1

24/01/2012 11:35:17

27/01/2012 17:58:49

86 arteambiente

arteambiente 30.indb 86

iente

192 arteamb

cobogo.indd

27/01/2012

18:00:35

192

07/02/2012 01:29:23

Valorize seus ambientes externos com móveis Carpe Diem, conforto, soﬁsticação e durabilidade

Rua Poeta Mário Jorge Menezes Vieira, 2930 | Coroa do Meio | Tel.: (79) 3255-1743 | carpediem@sergipenet.com.br

arteambiente 30.indb 87

07/02/2012 01:29:38

retrospectiva

A edição n.º 29, última do ano, trouxe uma entrevista com dois dos maiores nomes da arquitetura sergipana – Ana Libório e Gândara Jr. – que nos contaram um pouco da sua história profissional, dos desafios realizados com sucesso e dos projetos futuros. A cor da vez foi o laranja, que fomenta o otimismo e a confiança, irradiando positividade e claro, deu a deixa para revestir a capa, em tom metalizado, do grande produto da editora, o Anuário ArteAmbiente, de Arquitetura e Decoração de Sergipe, em sua edição 2011. O ambiente escolhido foi o home theater, mostrando projetos e ideias de destaques do design sergipano, pra deixar qualquer um doido para montar um cineminha em sua casa. A seção ‘Tendências’ mostrou a nova cara da sala de jantar, também recheada de fotos de projetos bem sucedidos. E para lembrar o sucesso dos 10 anos do Núcleo ArqDecor de Aracaju, mais de 30 profissionais prestaram sua justa homenagem às empresas do Núcleo através da ArteAmbiente.

Ano VII - Nº 29 R$ 9,90

Ambientes

Banheiros Especiais

Núcleo Arq Decor Clube de Talentos

Tendências

tendências

Salas de Jantar Meu Projeto

Harmonia e requinte Praticidade para um jovem casal neste projeto de Ana Stella Duarte

e Taiana Projeto de Aline Farias

Pithon

A nova cara da

Texto Roberta Nascimento Fotos Martha Oliveira

sala de jantar

entrevista

Projeto de Ana Stella

os, mas também a lhes simplesmente os amig Apta não só a receber de jantar, que outrora e proximidade, a sala proporcionar conforto dores, hoje é um falta de tempo dos mora andava solitária, por pura prática à vida moderna, excelência. Muito mais espaço de convívio por o ao seu redor. espaç todo ar agreg ela tenta mais compactas, hoje

Ana Libório e Gândara Jr.

82-83

Home Theater Que jogue a primeira pedra aquele que nunca sonhou em ter em sua casa um home theater de primeira, para reunir a família e curtir com todo conforto e qualidade, de imagem e som, os melhores filmes como se estivesse no cinema, ou os shows de seu artista preferido como se estivesse na plateia! E aquele jogo de futebol animado pelo canto das torcidas? Não dá pra resistir.

54 arteambiente

por Roberta Nascime

83 arteam Nessa ediçãbiente o de fim de ano, encerramos nossa homenageando s atividades e batendo um papo com um casal de arquitetos que traz na bagagem quase 30 anos de bem sucedidos projet 18:07:26 os. 27/01/2012 Os trabal hos realizados por e Gândara Jr, estão Ana Libório no dia-a-dia do sergip ano. Os imóveis residenciais, empr esariais e prédios públicos que levam assinatura demo sua nstram sua sensib ilidade com a prese do meio ambiente rvação e elevam a arquit etura a níveis artísti forma pouca vista cos de em nosso Estado. Os projetos de restau ração do patrimônio histórico sergipano, entre os quais se destacam o dos Merca dos Centrais de Araca e de fazendas tomab ju adas como a ex-Us ina São Félix e a Fazen Castelo, valorizam da ainda mais o já basta nte laureado curríc dessa dupla. ulo Nesta entrevista conjunta, Ana Libóri o e Gândara Jr. nos um pouco da sua contam história profissiona l, dos desafios realiza com sucesso e dos dos projetos futuros.

82 arteambiente

salas de jantar.indd ambientes

24/01/2012 11:35:47

martha oliveira

capa 29.indd 1

entrevista 29.indd

ArteAmbiente – Vocês estão completando quase 30 anos de Como se deu a transiçã carreira. o da formação acadêm AnA Libório e GândArA ica para a atuação fissional em Aracaju, Jr – Sem dúvida alguma pronaquela época? ração do Mercado o Projeto de RestauMunicipal de Aracaju AnA Libório e GândArA foi responsável pela Jr – Poxa quanto afirmação no mercado tempo! Nem percebe nossa mas foi um longo profissional e pela mos... caminho até aqui. sua complexidade, tratava-se de uma No início a dificulda afinal grande favela instalad grenar no mercado de de ende trabalho, o frio a no centro de uma e o nosso maior desafio na barriga. Nós dois capital mamos no Rio onde profissional. nos foro acesso ao mercado Mas por ter iniciado de trabalho é mais ainda, principalmente como tese acadêm difícil ica do meu (Ana) naquela época quando especialização em curso de Conservação e Restaura não eram tão facilitad as redes de relações as quanto hoje. A ção de Monumentos Conjuntos Históric vinda os tivemos muito para Aracaju foi muito acertada, pois havia e tempo para estudar, poucos profissionais Além do que toda pesquisar. de arquitetura e demandas. Foram a discussão que suscitou grandes anos de estudo e na sociedade durante o tempo em que várias experiências permaneceu na gaveta, público com um no serviço aprendizado muito foram 10 anos, foi aprimorado, reelabo grande e um encontr sendo daria nossas vidas rado...e como disse o que mua formação de uma anteriormente contáva com uma equipe grande equipe através mos altamente gabarita zade com Osiris Souza da amida e experiente Rocha, Otaviano municipais. em assuntos Canuto, Sheila Trope, Noya e Antônio Wilson Lima. Com esse grupo Mas teve o Sollo iniciamos nossos projetos. Como se em 2007, projeto primeiros pode ver começa importantíssimo ponto de vista de mos muito bem! também do pesquisa de materia is regionais, respons nossa segunda curva ável pela ArteAmbiente – Entre de carreira. os inúmeros projetos realizados por vocês, o projeto de destaqu qual e, de maior desafio ArteAmbiente – Vocês da carreira até agora? sempre estiveram engajad sustentável, de restauro os com a arquitet ura ...Como vocês pensam a arquitetura urbana arteambie

nte

nto

Para refrescar a memória : a região central Aracaju, antes da de obra dos mercado s

e o que falta às grandes cidades? AnA Libório e GândArA Jr – Sempre foi uma paixão! O amor pela servação da arquitet preura e da natureza foi um denominador fora o interesse pela comum, pesquisa de soluçõe s urbanas. Em nossos projetos sempre buscamos respeitar a pré-exis seja ela natural ou tência, construída atitude reforçada pelas lições tre Osiris que nos do messegredou pouco antes de partir: “É tico aproveitar algo”. sempre simpáHá muito desperd ício na arquitetura, estruturas ociosas tilizadas nas cidades e subu, por isso elas crescera m tanto e muitas desnecessariamente! vezes Viraram monstre ngos inviáveis à boa qualidade de gestão e a vida. As cidades precisam ser repensadas urgente quanto à forma, que mente, não apenas nos últimos tempos vem sendo moldad o automóvel, mas as para quanto à função. Não faz mais sentido com os novos recursos dispomos todos começa tecnológicos de que rem a trabalhar no mesmo horário, longe casa com grandes deslocamentos pelo de O processo super território criando rários de rush... Não interessante, de baixo os tais hoé sustentável. para cima, as apresen ções, discussões, a divulgação na mídia taVamos precisar repensa e os embates para r nosso estilo de as autoridades de convencer vida nas cidades, que os mercados organizar, pois elas nos redeviam permanecer não podem continu como grande referênc no centro ar crescendo indefini te. Já temos provas ia cultural, a feira damensuficientes de que nordestina, o que terminante para o não há solução nesse seria deturismo em Sergipe. modelo! Naquela época, início ArteAmbiente – Vocês dos anos 90, era comum participaram de um cados para a periferia se transferir os merdos projetos mais de Aracaju que foi das cidades e buscar ousados a reestruturação novos usos, tipo “Centro de Tradição”, para e revitalização dos os prédios esvaziad dos centrais. Como s seus mercaos da sua função foi esta experiên A ideia começou original. cia que, sem dúvida, a vingar quando um impacto benéfico garantiu experiências no Brasil na vida dos aracajua rior, como a revitaliz e no extenos? AnA Libório e GândArA ação do Convent Garden em Londres Jr – Foi uma verdade ram a ser divulgad , começaira epopéia com muito as. tusiasmo, pois sabíamo ens que estávamos no caminho certo: da paisagem urbana, resgate restauração arquitet ArteAmbiente – Quais ônica do antigo porto com estudos foram feitos e refuncionalizaçã o a reciclagem dos desde a implementação do projeto até sua antigos Moinho Sergipe execução? Vocês mazém de trigo. chegaram a receber e armio, homenagem, algum prêparticiparam de algum concurso com o projeto? AnA Libório e GândArA Jr – As pesquisas iniciaram em 1987 para o CE-

22-23

arteambiente

27/01/2012 18:06:03

Projeto de Rogério Menezes

arteambiente 55

Home theater.indd 54-55

27/01/2012 18:06:43

E isso foi só um pequeno apanhado do que figurou nas páginas da revista ArteAmbiente em 2011. O balanço só poderia ser positivíssimo. Muito mais vem por aí, e já estamos trabalhando para deixá-la ainda melhor.

88 arteambiente

arteambiente 30.indb 88

07/02/2012 01:29:48

Um terreno amplo, mas com um aclive acentuado, foi o ponto de partida para concepção do projeto dessa área de lazer. Atendendo à expectativa do cliente de possuir um espaço imponente, com vista sem obstáculos para casa como um todo, projetamos um espaço decorado com despojamento. O resultado foi uma área integrada visualmente com o entorno, com ênfase na área de lazer, composta pelo espaço gourmet e piscina. A piscina, ponto alto de lazer para adultos e crianças, oferece SPA, prainha, bar e deck como uma autêntica passarela nesse ambiente naturalmente festivo. À noite acontece a dança das luzes. A cascata e os leds com alternância de cores da piscina e no SPA acentuam as formas orgânicas do projeto. Esta é mais uma grande parceria entre a Hidroshop/Hidropiscinas e o arquiteto Greydson Santana com ﬁnal brilhante e muita satisfação para seus clientes. Greydson Santana Arquiteto

arteambiente 30.indb 89

Av. Melício Machado, 127 - Atalaia - Aracaju/SE www.hidroshop-se.com.br | hidroshop.vendas@hotmail.com Tel.: (79) 3243-1165 | 3243-1483

07/02/2012 01:30:03

objetos de desejo

Concreto em alta Quem disse que concreto só serve à construção civil, obra ou reforma? Agora ele virou sinônimo de inovação, tendência, criatividade e design arrojado, principalmente, nas feiras internacionais de móveis e utensílios. O designer Florian Schmid mergulhou tecido no concreto ainda molhado e determinou o formato antes da secagem. O resultado é umbanquinho bem inusitado, com cara de tecido, mas estrutura firme.

Três em uma Cadeira e arte Não tem importância se as obras não estiverem nas paredes. O designer gráfico Bernardo Bento garante estilo e muita graça ao mobiliário. As peças são da Fetiche Design para Casa.

A Poltrona Masters, do designer francês Philippe Starck, é a grande novidade da Kartell, feita em parceria com o espanhol Eugeni Quitllet. A peça de polipropileno traz os contornos de três cadeiras famosas: Série 7 (1955), de Arne Jacobsen, Eiffel Chair (1948), de Charles e Ray Eames, e Tulipa (1956), de Eero Sarinen.

Cosmic Angel O designer londrino Ross Lovegrove projetou três luminárias para a marca italiana Artemide. A luminária Anjo Cósmico, de termoplástico metalizado e corpo luminoso de alumínio fundido, pode ser iluminada por cima e por baixo como uma onda no ar. Sua estrutura é iluminada com LEDs.

Mesa bordada As gêmeas Tina e Lui desenvolveram uma linha de móveis em madeira com bordados especialmente para a Saccaro. A Linha Bordados, recém lançada, é composta por três mesas laterais, em tamanhos e alturas diferentes com tampos bordados em três desenhos diferentes – flor, sol e estrela. Tina e Lui são reconhecidas e premiadas no universo de móveis por aliar design e artesanato.

90 arteambiente

arteambiente 30.indb 90

07/02/2012 01:30:06

Projeto Carol Carvalho Arquiteta

arteambiente 30.indb 91

“

Os acabamentos desta bancada curva foram confeccionados com toda perfeição para melhor atender o “Cantinho Gourmet” dessa loja infantil.

Rua Padre Nestor Sampaio, 460A | Tel.: (79) 3231-7509 | 9964-5515 granipedrassergipe@hotmail.com

07/02/2012 01:30:32

design brasileiro

Porfírio Valladares Criado por Porfírio Valladares, o banco Lúcio em madeira maciça é inspirado nos antigos bancos tamborete dobráveis. www.porfiriovalladares.com

Baba Vacaro Claudia Moreira Salles

Uma das mais festejadas designers brasileiras, Baba Vacaro imprimiu um estilo contemporâneo para criar o Abajur Babette. www.babavacaro.com

Banco Siri, a leveza e a robustez da madeira brasileira. Designer de Claudia Moreira Salles. www.claudiamoreirasalles.com

Domingos Tótora Pioneiro do design ecológico, o artista Domingos Tótora cria objetos utilitários e belos, como esta mesa de centro com hastes. A base de seu trabalho é papelão reciclado.www.domingostotora.com.br

Fernanda Brunoro Requinte com simplicidade e conforto com despojamento descrevem a chaise Cercado, criação da jovem designer Fernanda Brunoro. Através de um entrelaçado de madeira suspenso criou-se um visual leve para a base que recebe diversas almofadas. www.fernandabrunoro.com

Guto Índio da Costa A poltrona Arraia do conceituado design Guto Índio da Costa foi inspirada na forma fluída e suave do peixe de mesmo nome. Possui design simples, sem cantos e sem arestas. A peça tem uma moderna estrutura metálica em aço inox e trançado em fibra natural, que confere um visual elegante, convidativo e envolvente. www.indiodacosta.com

92 arteambiente

arteambiente 30.indb 92

07/02/2012 01:30:35

A oficina de Ladrilhos é uma empresa especializada na fabricação de ladrilhos hidráulicos decorados. Tem sede no Robalo, todos os funcionários vieram da comunidade local e foram treinados nas técnicas de ladrilharia na própria Oficina. É uma empresa ecologicamente correta, pois tudo é feito artesanalmente e sem queimas.

visite nosso site www.oficinadeladrilhos.com e crie seu próprio ladrilho

Avenida dos Naufragos, 7458 - Robalo (79) 9971-0569 | contato@oficinadeladrilhos.com Aracaju-SE

arteambiente 30.indb 93

07/02/2012 01:30:43

dica do profissional

PROFISSIONAIS CONVIDADAS:

Larissa e Márcia As arquitetas Larissa Franco e Márcia Farias atuam há 8 anos no mercado trabalhando com projetos de arquitetura residencial, comercial, ambientação de interiores e também com grandes construtoras do Estado. O escritório tem como premissas principais a união do bom gosto, o equilíbrio, além de um bom relacionamento com os clientes, de forma clara, sempre buscando boas parcerias com fornecedores para o projeto sair como planejado. Nesta edição, elas são as profssionais convidadas na estreia da segunda seção da “Dica do Profssional” e dão sugestões valiosíssimas de renomadas empresas. A Ceusa Revestimentos Cerâmicos apresenta-se como a empresa pioneira das Américas a oferecer cerâmica Full HD (High Deﬁnition). Ou seja, mais de 55 produtos desenvolvidos com características de mono tonalidade e monocálibre (mesmo tamanho) inspirados em mármores nobres, na pedra natural, em tecidos de paredes, nos ladrilhos hidráulicos e com a máxima ﬁdelidade às madeiras de demolição. Tudo 100% digital e em alta resolução para o consumidor inovar com qualidade.

Crie história em sua casa com esta cômoda em madrepérola, procedente do Egito. A maioria dos móveis egípcios recebe incrustações de elementos decorativos em metal, madrepérola ou madeira rara e inscrições e vinhetas em faiança ou esmalte.

Classe A (79) 3217-2994 / 3217-5465

Os pendentes “Pompéia”, da Quarto Crescente, conseguem difundir no ambiente um pouco da sua cor interna quando aceso, deixando a região iluminada com um amarelo suave ou, no caso do rosa, com um tom mais avermelhado. A variedade de cores facilita na hora de combinar com a decoração e torna o ambiente mais alegre e vivo.

Le Vanille (79) 3246-4342

Linho Scotch, da Donatelle tecidos com composição 100%, possui textura confortável e macia. Tons azuis intercalados formando um xadrez super moderno e despojado para almofadas, baguetes e composições em sofá formam uma combinação super atual com a mica da Orlean; com tom fendi e textura que imita escamas de peixe se diferencia das outras micas pelo efeito depois de aplicado. Extremamente leve e moderno, torna o ambiente mais soﬁsticado e clean.

Sob Medida (79) 3214-6424 / 3211-2152

Ponto Eletro (79) 3302-5755 Os módulos disponíveis para os Open Closets da Marel possibilitam projetos bem interessantes e econômicos. Caixa em MDF 18 mm, revestido em laminado melamínico BP – Chiaro com frontais Fratina revestido em ambas as faces, com laminado de alta pressão – na cor Flower.

MV Decor/Marel (79) 3211-3080

94 arteambiente

arteambiente 30.indb 94

07/02/2012 01:31:11

Amanda Mitidieri e Lara Borges Arquitetas

“A cozinha americana é destaque nesse apartamento onde a integração é a palavra chave para a idealização do projeto. Granito preto com rodapia alto no mesmo material foi utilizado como destaque para enobrecer ainda mais o conceito.”

WC Social recebe bancada em marmoglass com cuba esculpida trazendo sofisticação, sobriedade e unidade ao ambiente Maria Hora Arquitetas

Rua Distrito Federal, n. 623, Bairro Siqueira Campos Aracaju/Se Cep: 49075-190 Tel para contato: (79)3241-3949 | 8874-0136 Email: armazemdaspedras-se@hotmail.com

arteambiente 30.indb 95

07/02/2012 01:31:18

mobiliário

Banquinhos para decorar

Parecem balas Os bancos do designer Rubens Szpilman também levam colorido ao ambiente. A peça, homenagem às balas Dulcora, são em madeira e resina colorida

96 arteambiente

arteambiente 30.indb 96

07/02/2012 01:31:20

Banco Cê Senta A invenção é de Zanini de Zanine. O trocadilho é bacana e, certamente, a sinalização vai chamar atenção para alguém sentar-se. A peça acrescenta uma pegada urbana à decoração, com ar de sustentabilidade.

Banco Barroquinha Da mistura do barroco e contemporâneo surgiu o barroquinha, um banquinho super charmoso. A criação é da EM2 Design

Difícil é não se render ao charme dos banquinhos. No topo das paradas e com design cada vez mais diferenciado, o que era simplesmente sinônimo de assento virou peça coringa na decoração e em qualquer cantinho da casa. Confira nossas sugestões e ouse na acomodação desse móvel super versátil.

Banco Mocho Primeira peça industrializada e vendida na Oca, é uma interpretação livre do “banquinho da leiteira”. O Mocho é uma peça clássica do designer Sérgio Rodrigues. Na Casa Mais Design

Garden Seat Esta banqueta em porcelana amarela evoca as ﬂores do seu jardim, como uma renda. Você encontra na MC Home

Fuja do comum Garden Seat Elas estão no auge e ﬁcam perfeitas decorando qualquer ambiente da casa. Esta, em porcelana com acabamento dourado, você encontra na MC Home

Os bancos podem virar mesa de centro, de canto, e ainda servir de apoio aos seus acessórios decorativos. Para manter o equilíbrio do ambiente é só prestar atenção nas medidas: o tamanho do banco como mesa de centro não pode ultrapassar as proporções do seu sofá, por exemplo. Aos pés da cama, ele fica lindo, além de super funcional. No hall de entrada, ele se encaixa perfeitamente, pois é estreitinho e não atrapalha a passagem. Embaixo de obras de arte, completa o cenário lúdico. Na varada, na sala de jantar, em qualquer lugar, não há contra-indicação no uso. Pegue o seu banquinho e solte a criatividade!

arteambiente 97

arteambiente 30.indb 97

07/02/2012 01:31:38

espaço do iab/se

Morar bem,

um direito de todos!

ntra ano e sai ano e o sonho da maioria da população urbana brasileira continua sendo a mais básica possível para sua moradia: a de fazer uma ampliação, mais conhecida como “puxadinho”. E por mais que a maioria não a conheça, há uma Lei Federal que garante às famílias de baixa renda o direito a um auxílio de um profissional gratuitamente, como é o caso da Lei n°11.888/08. De acordo com essa Lei, arquitetos e engenheiros atuam na construção da residência garantindo um projeto de qualidade e que o mesmo seja executado corretamente, evitando certos problemas futuros. Uma residência bem consolidada, em local que não seja de risco, garante que a família esteja protegida dos elementos da natureza. Em vista disso, a lei poderá abranger serviços de regularização, construção, reforma e ampliação da moradia. A mesma enfatiza a importância da elaboração de projetos e o acompanhamento do profissional à obra. A Assistência Técnica funciona da seguinte forma: a prefeitura, de início, deve gerenciar os cadastros das famílias, cooperativas, associações ou outros grupos; em seguida, selecionar as famílias e/ou os grupos para o atendimento do serviço técnico; contratar ou indicar profissionais para atuar no programa de assistência técnica e garantir recursos para os programas. Contudo, os Arquitetos e Engenheiros podem sugerir materiais de baixo custo e serviços que se adequem às necessidades reais dos moradores, como exemplo o cobogó, que sem perder o conforto da casa, garante a iluminação e a ventilação com baixo custo. Por isso é importante que a população de baixa renda esteja consciente desse benefício, como também os profissionais da área o divulguem, não só como novo campo de trabalho, mas como uma das formas

Laís Dória de Santana é arquiteta e urbanista

de garantir qualidade de vida a quem necessita. Uma casa confortável, bonita e segura ajuda a promover a dignidade, a saúde e o bem estar de todos. Enfim, um projeto bem elaborado e um acompanhamento cuidadoso por profissionais habilitados são de grande importância para garantir o direito à moradia com qualidade.

Fonte da imagem: Manual para a Implantação da Assistência Técnica Pública e Gratuita a Família de Baixa Renda para Projeto e Construção de Habitação de Interesse Social

Esta página foi cedida gratuitamente pela Revista ArteAmbiente ao IAB/SE (Instituto e Arquitetos do Brasil em Sergipe)

98 arteambiente

arteambiente 30.indb 98

07/02/2012 01:31:39

COBERTURA ESPECIAL DA FESTA DE LANÇAMENTO

arteambiente 30.indb 99

07/02/2012 13:57:36

ANUÁRIO 2011 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Alex e Cristiane Batalha

Cristine Carvalho e Adriene Teles

Manoel Junior e Tatiana Sobral

Carolina Vasconcelos, Daniel e Ângela Almeida

Lucila Lobão, Lucy Lobão e José Emídio

arteambiente 30.indb 100

Meire e Leonardo Mittaraquis

Nancy Barreto, Valéria Tenório, Socorro Gurjão e Fernando Machado

Karla e Martin Mancilla e Kelly Ribeiro

Marilia Melo, Marcela Melo, Célia e Marcos Melo

Renata Souza

Mactony Negrão e Lincoln Vitor

Rodrigo Fonseca e Vera Carvalhho

Herval Rosa e Ceiça Xavier

Mônica Lima e Marcus Silva

Fabio Rosa e Isabella Araújo

07/02/2012 13:58:19

QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO | ANUÁRIO 2011

Xikinha Ribeiro e Toninho Costa

Aramari Tude e Barroso Melo

Vovô Monteiro e Michelle Goes

arteambiente 30.indb 101

Givaldo Barbosa e Marlene Freire

Jorge Rabelo e Carol Carvalho

Aleks e Alessandra Silveira

Diego Bittencourt, Edney Evangelista Jonatal Sousa e e Rosangela Araújo Lídice Rodrigues

Luciana Aguilar e Laura Estrela

Marta Sousa e Elisson Bonfim

Alexsandro e Carine Dias

Luciana Galvão

Rafaela Carvalho, Camilla Martins e Marianna Martins

Patrícia Aguiar e Danniel Costa

Helânia Cavalcanti e Henrique Romero

Alan Gustavo

Kátia Carvalho e Lucky Martins

07/02/2012 13:59:10

ANUÁRIO 2011 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Kleber Andrade, Ana Cristina, Miriam Mota e Alisson Jesus João Paulo e Priscila Raupp

Gustavo Barreto e Renata Rollemberg

Thiago Collares e Maria de Jesus Martins

Maira Prado, Anderson Machado e Conceição Prado

arteambiente 30.indb 102

Clóvis Sobral e Lara Borges

Hebster Ferreira

Gilson e Anameire Carvalho

Marcelo Leal e Luciana Carvalho

Gucha Maia e Mônica Gusmão

Ramiro Ismael e Morenita Bispo

Kátia Cruz

Sílvia Cabral e Antônio Cabral

Leonardo Souza e Lilia Duarte

Eliza e Max Levita

Jairton e Lúcia Freitas

07/02/2012 13:59:37

QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO | ANUÁRIO 2011

José Araújo e Monize Barreto

Bianca Ribeiro e Wilton Fonseca

Fernando Márcio e Cristiane Oliveira

Lúcio e Daniela Ferraz

Mauricio Lins e Manuela Andrade

Ítalo Leal e Tarcísio Dantas

Elessandro e Elisangela Silva Ana Porto e José Andrade Lilia e Napoleão Almeida Gilson Dias e Deborah Menezes

Thiago Gonçalves e Thiago Moura

Vera Miranda e Alane Medeiros

arteambiente 30.indb 103

Nilton Villas Boas e Junior Araújo

Rodolphofo Costa e Luciana Correa

Jean de Jesus e Alexandre Tavares

Rodrigo Alvarez e Carla Azevedo

Larissa Franco e Carlos Eduardo Araújo

José e Rosa Lopes

07/02/2012 13:59:59

ANUÁRIO 2011 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

A festa do ano

Lançamento da terceira edição do Anuário de Arquitetura e Decoração ArteAmbiente soma energia e sucesso para 2012

á virou tradição! O final de cada ano é esperado ansiosamente por todos aqueles que respiram ofegantes as novidades da arquitetura e decoração. É em meio a uma das mais efervecentes e bem organizadas festas do nosso estado, que os profissionais do segmento e convidados são apresentados ao maior empreendimento editorial sergipano – o Anuário ArteAmbiente de Arquitetura e Decoração de Sergipe. O lançamento da edição 2011, que ocorreu no dia 10 de dezembro, no badalado Lounge Sônia Lima, revela que a festa vêm crescendo em números e na proporção do seu sucesso. Foram 800 convidados e mais de 140 anunciantes entre empresas e profissionais. O que não fugiu à regra das edições anteriores foi a organização da Editora ArteAmbiente, que não poupou esforços para comemorar o grande feito. Atentos a todos os detalhes, da decoração caprichada da arquiteta e urbanista Lilia Duarte, à excelência da produção do evento, que leva mais uma vez a assinatura do relações públicas Hudson Mauad e de sua equipe, os diretores da editora ArteAmbiente demonstraram o cuidado em manter a energia do público presente até o despontar dos primeiros raios do sol. A ambientação teve como norte a cor laranja - a cor eleita para a capa do anuário 2011. O azul marinho foi o tom neutro utilizado para equilibrar sua vibração. De acordo com a arquiteta Lilia Duarte, a intenção foi criar um layout mais inusitado e solto e toda festa foi inspirada na frase do Oscar Niemeyer, que diz que “a vida é um sopro”. “Por isso, a entrada da festa tinha um céu plotado e no interior do salão havia um bosque de árvores sem folhas, as quais foram substituídas por cordões coloridos que deram um toque muito bacana e inusitado. Foram confeccionados pela Impacto e pela GW vários móbiles com a logo da ArteAmbiente e plotagens que sugeriam um voo à festa mais bacana do segmento”, salientou a arquiteta. Como os convidados estavam intimamente ligados ao tema, a mistura de materiais não poderia deixar de existir. Para quebrar um pouco a modernidade, o conceito de sustentabilidade foi exibido ao público desde o convite - produzido em material reciclável - até o mobiliário em madeira de demolição, forte tendência na decoração, através das renomadas marcas de móveis que ambientaram o Lounge Sônia Lima.

Equipe ArteAmbiente: Glaucos Ribeiro, Josué Jackson, Jonatal Sousa, Lídice Rodrigues, Leonardo e Meire Mittaraquis, Léo A. Mittaraquis, Roberta Nascimento, Renata Ribeiro e Martha Oliveira

Flávio Novaes e Karinne Santiago

Mactony Negrão e Thiago Collares

104 arteambiente

arteambiente 30.indb 104

07/02/2012 14:00:05

ANUÁRIO 2011 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Amália Roeder e Junior Versiani deram um show e comandaram com maestria a cerimonia do evento

Lauro Vasconcelos e Maria Hora

Givaldo Barbosa e Adriano Matos

Lara Borges e Vera Miranda

Manoel Neto e Amanda Mitidieri

Geraldo Mascarenhas e Marta Martins

Manoel Junior, Tatiana Sobral, Edney Evangelista, Luciana Sobral e Aramari Tude

Camilla Martins, Marianna Martins e Rafaela Carvalho

Luiz e Duvinha Cechinel, Alane Medeiros e Sandro Mezzarano Anameire e Gilson Carvalho

Rosa Lopes, Aleks e Alessandra Silveira

Mônica Souza, Iolanda Vasconçelos e Luciana Galvão

Carol Maia, Marília Gabriela, Morenita Bispo, Kelly Ribeiro, Maria Hora e Alan Gustavo

arteambiente 105

arteambiente 30.indb 105

07/02/2012 14:00:30

ANUÁRIO 2011 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Os buffets de doces e chocolates foram delicadamente dispostos em mesas de diversos modelos e tamanhos para destacar a sua delicadeza. Ainda para garantir mais conforto aos convidados e criar uma atmosfera de requinte, na área interna do espaço, foram projetados diversos lounges com móveis da Celi Decorações, Home Design, Sierra e Maria Clara Home. No jardim e espaço da piscina, o charme dos lounges ficou por conta da Saccaro, Tidelli e Patio. Somando animação O tom de animação imperou do início ao fim da festa. O repertório atulizadíssimo das pickups ensandecidas do DJ Cafu comandou a pista de dança até o sol raiar. Pela primeira vez, a ArteAmbiente incluiu também às atrações da noite a apresentação de uma banda. Num clima de alto astral, ‘A Fábrica’ animou os convidados com sucessos dos anos 80 e atuais. Como não poderia deixar de ser, a grande estrela da festa foi a edição do Anuário que, mesmo durante o evento, já era motivo de surpresa. Um pequeno muro de caixotes de feira foi empilhado e os convidados o receberam em sacolas de tecido cru reciclável. Quase ninguém se conteve em esperar para folheá-lo em casa e observar os projetos destaques dos profissionais sergipanos. Os grandes colaboradores, empresários da área, fizeram-se presentes no evento para ver de perto o resultado da nova edição. Alguns deles ofereceram brindes que foram sorteados durante a festa, valorizando ainda mais a noite de lançamento. Para os diretores da Editora ArteAmbiente, Jonatal Souza e Leonardo Mittaraquis, o evento superou as expectaticas. “Sempre acreditamos na qualidade do nosso produto e esse evento é um presente àqueles que realmente fazem o Anuário de Arquitetura e Decoração de Sergipe, que são os profissionais e empresários do ramo do nosso estado”, afirmou Jonatal. “A entrega do Anuário já começa a ser pensada, discutida e trabalhada no outro dia em que a anterior acaba. A alegria e satisfação dos presentes nos dá a sensação do dever cumprido e nos anima a prosseguir sempre com esse trabalho tão importante para a arquitetura e decoração sergipana”, lembra Leonardo Mittaraquis. Confiram os melhores momentos desta maravilhosa festa!

Marconi Tavares e Silvia Santos

Vera Reis e José Airton

Gustavo Leão

Dermeval Souza

Alexsandre Machado

Antônio e Josilene Coet

Luciana Aguilar, Rosa Lopes, Maria da Conceição e Laura Estrela

Léo A. Mittaraquis e Maria do Socorro Lima

Toninho Costa, Xikinha Ribeiro, Ana Lúcia e Henrique Melo

Cafú, como sempre, deu um show e agitou o evento Delmario Magalhães, Daniela Carneiro e Fernando Carneiro

Fátima Batista, Evelyn Monteiro, Antônio Juvenal, Eliza e Max Levita e Osvaldo Torres

Alberto Aragão, Renata Rodrigues, Ana Julia e Albério Aragão

Cleverton e Caline Martins e Gardênia Menezes

106 arteambiente

arteambiente 30.indb 106

07/02/2012 14:00:51

ANUÁRIO 2011 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Catarina e Antônio Hora

Karla Feitosa e Lívia Campos

Carlos André, Jane Junqueira e Afrânio Reis

André Souza, Elisangela Silva, Fabiane Novaes e Rafael Calmon

Marilia Gabriela, Morenita Bispo e Geruza Fraga

Junior Cunha e Natanael Eça

Marcela e Marília Melo

Priscila Nunes e Bruno Rosa

Dora Guerra, Acácia Romero e Lauro Fonseca

José Carlos Junior, Miriam do Nascimento, Tatiane do Nascimento e Alisson do Nascimento

Sandro e Aline Dantas

Ricardo Resende e João Paulo

Gleide Belfort, Elaine Leite e Marcele Junqueira

Kleiber Azevedo, Sebastião Lima e Mauricio Bahia

Leonardo e Meire Mittaraquis

Gil Apolinaro

Fernando Márcio, Cristiana Oliveira, Lilia Duarte, Leonardo Souza, Patrícia Aguiar e Catarina Andrade

arteambiente 107

arteambiente 30.indb 107

07/02/2012 14:01:22

ANUÁRIO 2011 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Fabiola Bernardo, Frank Roman, Jonatal Sousa e Lídice Rodrigues

Jorge Adriano, Leila Hora, Alexsandro e Carine Dias, Henrique Maciel e Somaia Ramos

José Araújo, Monize Barreto e Julieta Maria

Marcos e Dacira Ribeiro, Ana Cristina e Kleber Andrade

Maria Helenilde e Carlos Barbosa

Lídice Rodrigues, Ablane Rodrigues e Álvaro Rocha

Clara Mourão e João Scarmato

A banda A Fabrica foi um capitulo a parte, colocando todo mundo pra dançar

Evandson de Moura e Carolina Meneleu

Charles Macedo, Áurea Siqueira, Tânia Santana, Álida Mittaraquis e Loena Macedo

Cristina Arruda e Rui Almeida

Geneildo e Dora Azevedo

Jackeline Oliveira e Gilvan Mota

Renata e Bruno Teixeira, Leandro e Sandra Lanza

Renata Macedo, Vera Carvalhho, Tatiane Maynard, Lilia Duarte, André Santos, Ronaldeivson Macedo e Ronaldson Junior

108 arteambiente

arteambiente 30.indb 108

07/02/2012 14:02:11

ANUÁRIO 2011 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Lidiane Galloti e Micheline Barreto

Marco e Patrícia Freitas, Lúcia e Jairton Freitas, Mônica e Márcio Freitas

Ana Romélia, Gustavo Santos e Mariana Santos

Sílvia Letícia, Valéria Prata e Laís Prata

Ginaldo Menezes, Tereza Carvalho e Melissa Teles

Simone e Silvana Alves

Ricardo Barros e Áurea Cristina

Leonardo Mittaraquis, Hudson Mauad e Jonatal Sousa

Bianca Ribeiro e Wilton Fonseca

Marili Evelyn, Douglas D’Claúdio e Liliane Souza

José Expedito e Marcilio Menezes

Karine Dias, Cliciane Andrade e Caroline Andrade

José Meireles, Cristine Carvalho, Geraldo Sales e Ana Stella

Geraldo Mascarenhas, Elessandro Silva e Alex Batalha

Clovis Sobral, Lara Borges, Larissa Franco e Carlos Eduardo

Edneide e Alisson Queiróz

Thiago Moura, Carla Azevedo , Rodrigo Alvarez, Deborah Menezes e Gilson Dias

arteambiente 109

arteambiente 30.indb 109

07/02/2012 14:02:40

ANUÁRIO 2011 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Thiago Oliveira, Marília Gabriela, Carol Maia e Luciano Carlos

José Marcos e Neila Machado

Jonatal Sousa, Lídice Rodrigues, Simone e Paulo Gusmão

Francisco Oliva e Celi Miranda

Janiara Santos e Aldino Monteiro

Lúcio e Gláucia Campos, Francisco Tadeu e Élber Gonçalves

Adriana Barros e Alessandra Barros

Gerinaldo Oliveira, Julia Maria, Angélica Vinicius e Maria Ivete

Rodrigo Poegere e Daniela Silvany

Carmem Lúcia e Guadalupe Silva

Saulo Henrique e Bruna Fialho

Kaio Porto, Laís Dalpiaz, Ana Porto e José Andrade

Marcus Silva, Mônica Lima, Lilia e Napoleão Almeida

Luis Gustavo Saraiva, Mirlene Sales

Ronaldo Rosendo e Vanessa Oliveira

Paula Costa, Michel Costa, Karine Bispo, Jaqueline Gois e David Gois

Murilo Lacerda e Gilvan Gonçalves

Bianca Secundo e Márcio Batalha

110 arteambiente

arteambiente 30.indb 110

07/02/2012 14:03:06

ANUÁRIO 2011 | QUEM BRILHOU NA FESTA DO ANO

Rosilane Mesquita e Cleverton Diniz

Mauricio Lins, Manuela Andrade, Duvinha e Luiz Cechinel

Tânia Santana, Iraildes Oliveira, Telma Santana, Meire Mittaraquis e Fernanda Oliveira

Marcos Dias, Patrícia Moraes, Maira Prado, Conceição Prado e Carlos Alberto (Jacaré)

Dernivam e Karla Machado

Paulo Egidio, Alysson Borges e Izabel Saro

Carlos Andrade e Nataly Ramos

Sileide Oliveira, Cláudia Veríssimo e Cristiane Lima

Lane Gonçalves, Natália Gonçalves e Tiago Gonçalves

Meire e Leonardo Mittaraquis, Ana Stella, Lilia Duarte e Leonardo Souza

Jackeline Lopes e Jorge Barros

Wal Assunção e Cátia Bittencourt

Cristina Arruda, Socorro Gurjão e Fernando Machado

Gilvan Acciolli

Ivan e Clarissa Rabelo

Luciano e Karine Oliveira

Alexsandra Andrade, Maria Luzenilda e Joníquisson Andrade

arteambiente 111

arteambiente 30.indb 111

07/02/2012 14:03:34

ANUÁRIO 2011 | AMBIENTES

arteambiente 30.indb 112

07/02/2012 14:03:56

ANUÁRIO 2011 | AMBIENTES

SERVIÇO Cerimonial e organização: Mauad Consultoria e Eventos Conceito e projeto de ambientação: Arquiteta Lilia Duarte Florista: Gil Apolinário Mestres de cerimônia: Junior Versianni e Amália Roeder Fotografias: Daniel Renno, Lúcio Teles e Márcio Dantas Entidades beneficiadas: AAACASE e GACC Lounges (empresas): Celi Decorações, Home Design, MC Home, Patio e Sierra Móveis Comunicação visual: Impacto Comunicação Visual e GW Soluções em Comunicação Visual Local e buffet: Loft Sônia Lima Atrações musicais: Banda A Fabrica e DJ Cafú Iluminação cênica: Top Light Serviço de manobrista e segurança: MSS Menezes Serviços e Segurança Chocolates especiais: Chocolates da Carol Sushis: Senzai

arteambiente 113

arteambiente 30.indb 113

07/02/2012 14:04:15

ANUĂ RIO 2011 | Premiados

arteambiente 30.indb 114

07/02/2012 14:04:51

arteambiente 30.indb 115

07/02/2012 02:55:29

moda

Kenzo

Das passarelas para Por Renata Ribeiro

óveis e acessórios dignos de reis são as apostas de nomes renomados do mundo da moda como Hermès, Kenzo, Versace, Fendi, Missoni e Armani. Atendendo a pedidos dos mais abastados, as marcas resolveram investir também no mercado da decoração. Já é possível encontrar os logotipos dessas marcas espalhados por toda casa. O que elas têm em comum? Exclusividade, luxo, requinte e ambientes de dar inveja a qualquer um de seus convidados.

116 arteambiente

arteambiente 30.indb 116

Missoni

07/02/2012 02:55:32

Kenzo

Fendi

Versace

Kenzo

ara sua casa Missoni Kenzo Maison

arteambiente 117

arteambiente 30.indb 117

07/02/2012 02:55:35

ambientes

Houve a preocupação em delimitar, através do mobiliário e da iluminação, as áreas de trabalho utilizadas pelo profissional. Projeto de Conceição Prado e Maira Prado

Na medida para agradar Confira as dicas sobre os consultórios médicos que garantem mais conforto e menos estresse aos pacientes

guardar a vez num consultório médico, odontológico ou clínica está na ata do que mais aborrece o dia-a-dia das pessoas. Para aliviar a ansiedade e a tensão dos pacientes, arquitetos e designers de interiores têm ajudado a mudar a cara da sala de espera e dos próprios consultórios. Eles estão apostando tudo para quebrar o gelo e a monotonia desses ambientes quase sem cor e já garantem a tranquilidade, o aconchego de uma casa, além de praticidade e funcionalidade que o espaço exige. Consultamos as arquitetas Luciana Correia e Conceição Prado, experts no assunto, para darem dicas valiosas de como planejar consultórios médicos e odontológicos. De acordo com a arquiteta Conceição Prado, para projetar um consultório médico é preciso ter em mente duas diretrizes básicas: as características técnicas e a humanização do ambiente. Além disso, é necessário que se pense em um local funcional, ergonômico e agradável. Ela destaca a necessidade de contratar um profissional especializado, atento à norma que regulamenta o planejamento físico de todos os Estabelecimentos Assistenciais de Saúde (EAS),

através da Resolução – RDC nº 50, de 21 de fevereiro de 2002 da ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária). Nessa norma há detalhes técnicos importantes como, por exemplo, o dimensionamento mínimo de 9 m² para consultórios odontológicos. Luciana Correia afirma que antes de iniciar o projeto do consultório médico é importante tentar compreender qual o tipo de serviço que o médico oferece e sua especialidade. Dessa forma, vários fatores devem ser levados em consideração, tais como: público alvo, necessidade de espaços diferenciados, uso de equipamentos ou móveis especiais, emoção e expectativa do paciente. Para ela, a recepção do consultório deve ser um espaço agradável e relaxante para diminuir a ansiedade dos pacientes em consulta. “A decoração deve transmitir uma sensação de organização, funcionalidade, conforto, limpeza e aconchego, além de oferecer elementos que o distraiam, como TV, revistas, fotografias e obras de arte. É o local onde começa a relação de afinidade e confiança entre médico e paciente. É a porta de entrada do negócio e mostra as características do profissional que trabalha neste local. O médico que se preocupa com a imagem de seu consultório, está mos-

118 arteambiente

arteambiente 30.indb 118

07/02/2012 02:55:36

Consultório de um neurologista projetado pela arquiteta Luciana Correia. Foram escolhidos tons claros para passar tranquilidade e sensação de limpeza aos pacientes.

trando ao cliente o que pode ser esperado na consulta. Por isso a importância de um espaço bem decorado e adequado a todas as necessidades dos pacientes”, explica a arquiteta. Escolha dos materiais Os itens empregados na decoração são essenciais para o sucesso do resultado final. É muito importante o uso de materiais de fácil limpeza e manutenção, como também móveis adequados ao espaço e assentos confortáveis, suficientes para atender a todos, inclusive aos portadores de deficiência, quando necessário. Cores claras e materiais polidos, como porcelanatos, aço inox, vidros e granitos, dão uma sensação de limpeza e assepsia ao local. É recomendável evitar detalhes pequenos onde possa acumular poeira ou que sejam difíceis de limpar. A madeira e as cores mais quentes remetem ao calor e ao aconchego. É interessante tentar dosar esses elementos no mesmo espaço, buscando não apenas a questão estética, mas também o bem estar do paciente. Conceição Prado ressalta a necessidade do planejamento dos móveis para guardar todos os equipamentos possíveis. “O consultório odontológico deve estar sempre bem organizado, utilizando bancadas claras, limpas e sem excessos. A correta distribuição de seu espaço, recomendada pela ISO e a FDI, divide a sala em áreas, imaginando um mostrador de um relógio onde o centro (eixo dos ponteiros) corresponde à boca do paciente, estando este na cadeira odontológica na posição horizontal”, diz a especialista. A sala de espera deve privilegiar a iluminação natural, quando possível, transformando o ambiente em um local agradável

e aconchegante. “No uso da iluminação artificial deveremos usar lâmpadas de cor amarela, para evitar a frieza da luz branca. O uso de spots, abajures e luminárias de pé são uma boa dica para transformar a recepção em um local dinâmico e acolhedor. Colocar o número necessário de assentos é fundamental para não transformar a recepção em um local hostil. Música ambiente e revistas atuais fazem a diferença”. A recepção O consultório médico não precisa ser como a recepção, mas não deve destoar do resto do ambiente. O espaço deve ser desenvolvido para propiciar conforto ao paciente, mas sem distraí-lo, uma vez que no momento do atendimento as duas partes devem estar focadas no objetivo da consulta. Outra questão fundamental é a iluminação, segundo Luciana Correia. “Se bem planejada torna o ambiente acolhedor, dando mais segurança ao paciente no momento de expor seus problemas ao médico. Deve ser dinâmica, possibilitando a variação de luminosidade, criando ambientes de acordo com as etapas da consulta, pois dependendo da especialidade médica, pode ser necessário também algum tipo de procedimento, como, por exemplo, a troca de um curativo, que necessitará de uma iluminação mais eficiente e direcionada. Opte por embutidos fluorescentes compactos ou tubulares. Para finalizar, é sempre interessante utilizar uma iluminação de destaque com refletoras halógenas em quadros ou algum objeto de decoração, complementando o espaço”, lembra a arquiteta.

arteambiente 119

arteambiente 30.indb 119

07/02/2012 02:55:39

dicas

À prova de animais Dicas para conciliar a decoração da casa e seus pets de bem com a vida

Monte seu arsenal: escovas de fita adesiva, emborrachados e escovas de veludo a venda em lojas especializadas e supermercados.

er um bichinho de estimação em casa deve ser muito bem pensado. Se você tem um ou pretende adquirir, comece avaliando as suas necessidades, o espaço que você tem disponível, qual raça irá melhor se adaptar, como é a rotina da sua casa e, claro, a decoração que irá utilizar para que os dois possam conviver harmoniosamente. Afinal, seu bichinho também deve ser considerado um morador. E para isso, o mercado de decoração tem dado conta do recado inovando cada vez mais com produtos específicos para eles. Confira algumas dicas para tornar essa convivência ainda mais agradável!

Para evitar pelos nos estofados do carro, a cadeira da Tubline é prática e segura para o seu animalzinho de estimação, a venda em petshops a partir de R$ 150,00

120 arteambiente

arteambiente 30.indb 120

07/02/2012 02:55:41

Limpet é um agarra pelos, remove sem espalhar e sem precisar de produtos de limpeza. Deve ser utilizado como refil para rodinhos. Na Mima Pet por R$ 9,00

Aspirador Pet Lover da Electrolux a partir de R$ 299,00 A Mima Pet também oferece a Escada Futon com estampas divertidas, por R$ 140,00

SmellLess elimina odores e evita manchas, na PetSupermarket por R$ 15,51

Manchas e odores Seu bichinho adora fazer xixi dentro de casa? Uma ótima opção é a impermeabilização de poltronas e sofás. Ainda há uma infinidade de produtos de limpeza com a promessa de eliminar de vez aquele cheirinho desagradável e a remoção das manchas sobre estofados, tapetes e pisos.

Pelos por toda parte Algumas raças soltam mais pelos que outras e aí nem um cantinho da casa é poupado, principalmente tapetes, sofás e cortinas. Para minimizar o problema, adote medidas simples como escovar seu bichinho sempre que possível. A escolha de persianas no lugar das cortinas de tecido também ajuda e no caso dos tapetes e sofás, a melhor opção são os tecidos mais resistentes como sued ou couro. Tecidos de algodão e sarja também estão liberados. Já existem hoje no mercado aspiradores de pó com bocais adequados para remoção dos pelos em cantos mais difíceis.

Arranhões Paraíso para os bichanos, os sofás são um alvo certo para dar aquela espreguiçadinha, o que acaba nos arranhõezinhos. Outra brincadeira que eles adoram é escalar cortinas e aí... um desastre! Calma, procure distraí-lo com os arranhadores, objetos texturizados próprios para ajudar os felinos a afiarem as garras. Você pode usar cheiros também que provoquem a ação de repelir o animal no ambiente desejado. Pedaços de tapetes velhos também podem ajudar, os gatos gostam de sentir seu próprio cheiro.

Magic Tablets, da PetSociety, é um removedor de manchas compacto, biodegradável e solúvel em água, em forma de comprimido efervescente. Não contém amônia, cloro, soda cáustica ou hidróxido de potássio que são nocivos ao meio-ambiente, a sua saúde ou a do seu pet, como os tradicionais produtos de limpeza. “É comum o surgimento de doenças de pele e irritações em cães e gatos por conta do uso de determinados produtos de limpeza”, afirma dr. Candice da República dos Bichos. Então a dica é observar o seu bichinho.

Eliminador de odores Enzimac, composto de enzimas que destroem completamente as moléculas que causam o odor. Quando aplicado o cachorro não costuma voltar ao mesmo local. Prático e econômico, seca naturalmente. Na Bitcão, a partir de R$ 27,90

arteambiente 121

arteambiente 30.indb 121

07/02/2012 02:55:45

evento

Núcleo Arqdecor no Pré-Caju 2012

Camarote Núcleo ArqDecor foi um dos mais badalados e concorridos do corredor da folia no Pré-Caju 2012. O espaço especialmente preparado para receber arquitetos, designers de interiores, convidados e associados (Amazônia, Artmetal, Carvalho Design, Casa das Tintas, Casa Mais Design, Casa Vip, Celi Decorações, Dell Anno, Di Casa Interiores, El Clima, Estilo Design, Florense, Globo Design, Hidro Shop, Heng Cheng, House Décor, Ihome, Illumi, Iluminação Criativa, Ming Village, Modular Quarto e Cozinha, Ornar, Pecom, Pisolar, Portobello Shop, Saccaro, Shopping Garden, Vinnus Design e Villa Bebê). Contou com toda estrutura climatizada pela empresa de refrigeração El Clima, camisas personalizadas, brindes, serviço all inclusive, Dj Pantera e a animação da drag, Karoline Principal. Mais uma assertiva do Núcleo. Confiram os clicks por Filippe Araújo

ASSOCIADOS

Carol Carvalho e Marcela Macedo

Cristina Arruda e Rui Almeida

Herval Rosa

Antônio Felix e Kamile Cardoso

Ana Romélia

Amanda Mitidieri

Jackeline Oliveira e Gilvan Mota

Dj Pantera

122 arteambiente

arteambiente 30.indb 122

07/02/2012 02:55:54

Karoline

Francisco Oliva e Celi Miranda

Karoline e Conceição Prado Diana Apolônio e Flavio Leal

Xiquinha Ribeiro E Toninho Costa

Geraldo Sales e Ana Stella

Chris Vanini

João Paulo e Barroso Melo

João Pedro e Italo Leal

Thiago Collares

Mactony Negrão

Karine Santiago

arteambiente 123

arteambiente 30.indb 123

07/02/2012 02:55:58

evento

Rodrigo e Carol Faro

Gilvan Acciolli, Wal Assunção e Rodrigo Fonseca

Matheus Carvalho e Marcia Carvalho

Suzana Machado, Karina Duarte e Karoline

Viviane Oliveira

Marilia Gabriela

Lucki e Carol Maia

Morenita Bispo

Jonatal Sousa e Lidice Rodrigues

Marcelo Maciel

Tereza Lobão

Ricardo Resende

Priscila Nunes e Bruno Rosa

Isabelle Aguiar e Karoline

Matheus Andrade e Licia Acciolly

Karoline e Lara Borges

Breno Soares e Vera Miranda

Aline Dantas e Karoline

Wagner Augusto e Wanessa Barreto

124 arteambiente

arteambiente 30.indb 124

07/02/2012 02:56:05

arteambiente 30.indb 125

07/02/2012 02:56:07

arteambiente 30.indb 126

07/02/2012 02:56:16

arteambiente 30.indb 127

07/02/2012 02:56:16

evento

Cinco anos com tud

efervescente noite de comemoração dos 05 anos da bem sucedida Espaço Sob Medida, aconteceu no dia 07 de dezembro, véspera de feriado, na The Office Pub, com show da badalada Simone Sampaio e trilha sonora do top DJ Cafu. O projeto e a organização do evento contou mais uma vez com a experiência de ninguém menos que o relações públicas Hudson Mauad, da Mauad Consultoria & Eventos, decoração temática assinada pelo florista Gil Apolinário, buffet de David Britto e comunicação da GW. Especializado no que há de mais moderno e requintado em cortinas, papéis de parede, persianas, tapetes, pingentes, acessórios e objetos de decoração, o Espaço Sob Medida que é a preferida de inúmeros arquitetos, decoradores e clientes de bom gosto da terrinha é também uma das empresas mais prestigiadas de Sergipe. Anfitriã de mão cheia, Sra. Ana Cristina recebeu seus convidados com sua já costumas alegria. Na ocasião foi premiados os profissionais Aleks Silveira, Alan Gustavo e Wesley Lemos, vencedores da campanha anual 2010/2011. Confira os melhores momentos da festa através das lentes de Latino.

Antônio Nunes, Ana Cristina, Kleber Andrade e Luciana Silva

Hudson Mauad, Rodrigo Fonseca, Ana Cristina, Kleber Andrade, Edney Evangelista e Danilo Pinheiro

Luciano e Karine Oliveira, Ana Cristina, Kleber Andrade e Gilvan Acciolli. No fundo Murilo Lacerda e Julierme Oliveira

Aleks e Alessandra Silveira, Miriam Jesus e Alisson Jesus

128 arteambiente

arteambiente 30.indb 128

07/02/2012 02:56:27

udo A alegria era tamanha e rolou até altas horas

João Paulo, Barroso Melo, Henrique Romeiro, Helânia Cavalcante, Ana Cristina, Kleber Andrade e Maria da Conceição

Cris Vanini, Fernanda, Ana Cristina, Karla Góes, Kleber Andrade e Mirlene Sales

Cecília, Fernanda Lamb, Wilton Fonseca, Ana Romélia e Michelle Góes

O brinde de Mirna Mota, Ana Cristina, Kleber Andrade, Miriam Jesus e Matheus Andrade, família unida resulta em sucesso

Maria Franco, Ana Cristina, Sacuntala Guimarães e Kleber Andrade

arteambiente 129

arteambiente 30.indb 129

07/02/2012 02:56:41

evento

Kleber Andrade, Murilo Lacerda e Ana Cristina

Laura Estrela, Hoscimário e Ana Cristina

Wesley Lemos com Ana Cristina e Kleber Andrade

Os irmãos Mirna Mota, Matheus Andrade e Miriam Jesus

Kleber Andrade, Ana Cristina e performática Carolyne Principe

Ana Cristina e Kleber Andrade com Simone Sampaio

Kleber Andrade, Ana Cristina e Viviane Oliveira

Simone Sampaio mais uma vez arrasou e botou todos pra dançar

Ana Cristina, Gilvan Mota, Jonatal Sousa e Kleber Andrade

O evento foi um sucesso de público, confirmando o respeito e a credibilidade da Sob Medida

Rui Almeida e Cristina Arruda

130 arteambiente

arteambiente 30.indb 130

07/02/2012 02:56:56

Não podia faltar o bolo

Hudson Mauad, Kleber Andrade, Ana Cristina e Marcio Lyncoln

Cristine Carvalho, Ana Stella, Geraldo Sales, Meire e Leonardo Mittaraquis

Paula Santana, Mirna Mota, Miriam Jesus, Matheus Andrade, Wesley Mota e Alisson Jesus

Todos os premiados da noite com os caps da Sob Medida

Miriam Jesus e Aleks Silveira

Alan Gustavo e Mirna Mota

Marcus, Kleber Andrade, Ana Cristina, Kátia e Leonardo

Danielle Machado, Paula Bodeker e Diego Bittencourt

Viviane Oliveira, Kleber Andrade, Ana Cristina, Cristine Carvalho, Xikinha Ribeiro, Toninho Costa e Kelly Ribeiro

Sandra Cristina (representando Wesley Lemos) e Matheus Andrade

Sandra Cristina, Gucha Maia, Elessandro Silva, Ana Cristina, Kleber Andrade, Mônica Gusmão e Wesley Lemos

arteambiente 131

arteambiente 30.indb 131

07/02/2012 03:04:57

evento

Circuito D+ E

m clima de praia e regada a uma deliciosa feijoada tendo coquetéis como aperitivo, o Circuito D+ finalizou sua primeira campanha e apresentou os primeiros profissionais premiados da associação. A tarde, foi prestigiada pelos associados, profissionais e demais convidados e como sempre o clima foi de muita alegria e descontração. Confira abaixo alguns momentos do encontro. Profissionais premiados: Carol Sousa, Cristiana Cardoso e Fernando Marcio, Katia Carvalho, Celi Miranda , Aline Dantas, Micheline Barreto, Gustavo Leão, Priscila Fontes e Diana Apolônio

Eduardo Fernandes e Carol Souza

Henrique Azevedo e Aline Dantas

Barroso Melo, Michelle Goés, Mirlene Sales, Ívia Maia e Thiago Collares

Valmir Borges e Micheline Barreto

Marcilio Menezes e Kátia Carvalho

Marcilio Menezes, Alisson Queiroz, Aldino Monteiro e Henrique Azevedo

Priscila Fontes e Alexandre Gouveia

Aldino Monteiro e Gustavo Leão

Lucy Lobão, Daniel e Ângela Almeida

Marco Freitas, Carol Carvalho e Márcio Freitas

Jaime e Noêmia Gomes Marilia Gabriela e Morenita Bispo

Renata Souza, Léa Patrícia e Kátia Carvalho

Eduardo Fernandes e Ana Lúcia

Aline Dantas, Alexandre Gouveia e Ítalo Leal

Xikinha Ribeiro e Toninho Costa

Marta Sousa e Ellison Bonfim

132 arteambiente

arteambiente 30.indb 132

07/02/2012 03:05:25

Circuito fechado de tv Segurança Portões automáticos Vigilância Portaria Porteiro eletrônico Recepção Alarmes

Fechadura eletrônica Cerca elétrica Interfone Vídeo porteiro Serviços gerais Zeladoria Serviços de mão-de-obra

Rua Maruim, 149 - Centro - Aracaju/SE - mss_se@hotmail.com

Tel. (79) 8836-7928 | 9993-0335 | 3214-4210

arteambiente 30.indb 133

07/02/2012 03:05:53

galeria

A melhor matéria-prima por Roberta Nascimento fotos Martha Oliveira

Arquiteta e urbanista inaugura ateliê para valorizar a arte milenar da cerâmica

oi-se o tempo em que a cerâmica era vinculada ao artesanato caseiro ou ao resultado de atividades ocupacionais. O produto hoje se firma definitivamente no design brasileiro e mundial, estando sempre na seleção dos objetos apontados pelos melhores profissionais da arquitetura e decoração. Há 15 anos a arquiteta e urbanista Raquel Vilas Boas voltou-se à valorização desse mercado, e a concretização do sonho veio em abril do ano passado, com a inauguração do Ateliê Matéria Prima. Sua história de amor e dedicação à arte milenar de transformar argila começou cedo, ainda na faculdade, e depois que se formou, paralelamente, ao exercício profissional de arquitetura, continuou envolvida com a cerâmica, fazendo cursos em outros estados, comprando livros, materiais, ferramentas e equipamentos específicos, participando de eventos, encontros e grupos de discussão ligados às artes do fogo. Hoje, Raquel é dona do maior

Raquel aposta em cursos e oficinas de criatividade

ateliê do estado. “Ainda enquanto exercia a profissão de arquitetura, o sonho de ter um ateliê de cerâmica foi algo que nunca tinha desaparecido. Sempre considerei o ateliê como uma projeção futura, de trabalho e de realização. A idealização foi se concretizando a cada experiência que adquiria. Após ter Ateliê trabalha diferentes matérias-primas participado do curso de Design Estratégico, promovido pelo Sebrae/ SE e realizado pelo Centro Ricerche do Instituto Europeu di Design, ter sido convidada para estagiar em Milão, as ideias de conceber o espaço ganhava nova formatação, muito mais empreendedora e com conceitos mais concretos”, lembra a arquiteta. O espaço funciona dentro do conceito de ateliê-loja-escola. No Ateliê (setor de criação) produtos artístico-artesanais são criados e produzidos a partir de diferentes matérias primas mediante criação

134 arteambiente

arteambiente 30.indb 134

07/02/2012 03:06:01

própria ou por encomenda; na loja (setor de comercialização) são comercializados artefatos exclusivos e insumos de produção com matérias-primas naturais e processadas; na escola (setor de ensino) são ministrados cursos, seminários, palestras e workshops para o público adulto e infantil visando o aprimoramento criativo e a capacitação técnica. Vale ressaltar que lá são comercializadas não apenas a produção da casa, mas peças de qualquer artesão, designer ou artista que se interesse pelo ideal do espaço. As portas estão abertas para qualquer um, inclusive, a construção do espaço foi objetivando essa finalidade interativa e de crescimento coletivo. Para 2012, Raquel aposta na oferta de outros tipos de prestações de serviço, tais como oficinas de criatividade, clínicas tecnológicas, consultoria em design de produto e execução e coordenação de projetos sociais e de fomento a iniciativas artesanais com abordagem de condutas empreendedoras. Novas turmas para o curso específico em cerâmica serão abertas para o mês de março com dois tipos de proposta: um curso intensivo com abordagem das principais técnicas com duração determinada, e outro seguindo o conceito de aula-livre, com aprimoramento técnico-criativo e duração orientada pelo ritmo do próprio participante. Ateliê expõe e revende peças de designers e artistas locais

Fachada do ateliê

Detalhe das criações da arquiteta

arteambiente 135

arteambiente 30.indb 135

07/02/2012 03:06:11

responsabilidade social

“Sonho que se sonha junto é realidade”

om a ajuda de todos, o apoio incondicional do GACC e das empresas parceiras, a casa de Daniele Rayane já está prestes a se tornar realidade. A previsão de sua entrega já é em março e a ArteAmbiente vai está lá, compartilhando com você este momento tão importante e feliz dos empresários e amigos que apostaram no bem social.

Iranildes e Dayane recebem a visita da arquiteta Ana Stella, que foi observar a obra

APOIADORES DESSE PROJETO

O sonho Daniele Rayane se tornará realidade em março

A R Q U I T E TA

UMA EMPRESA DO

MOISÉS MATERIAL DE CONSTRUÇÃO

Entre em contato conosco e saiba como: (79) 3231-3475 - arteambiente@arteambiente.com.br

136 arteambiente

arteambiente 30.indb 136

07/02/2012 03:06:25

Disk Varal Moderno

Com base na praticidade, o espaço conta com um varal moderno, indispensável a toda área de serviço funcional Diana Apolonio Designer de Interiores

Atendemos em Domicílio

* Venda * Instalação * Manutenção (79) 3044-1021 Adalberto Controle Individual de Varetas Varetas de Alumínio Qualidade - Praticidade Soﬁsticação

betovaral17@yahoo.com.br

arteambiente 30.indb 137

07/02/2012 03:06:30

arte e letra

Ruminando... Espaço para se saborear um bom café (e quantas sugestões se encontrem – mesmo – na carta) combina muito bem com o ambiente de livraria. Mas instalar o café em um espaço (dentro do espaço da livraria) que não foi predefinido para isso é criar situações constrangedoras. Você não relaxa, pensando quando é que alguém vai esbarrar em sua mesa e, consequentemente, lançar o fumegante líquido sobre os livros posicionados bem pertinho. Felizmente um local, pelo menos, nesta provincianíssima metrópole oferece espaço e área perimetral de segurança. Claro que o cliente pode levar consigo uma publicação até a mesa do café. Mas aí já é por conta e risco dele. *** Por falar em café, falemos sobre vinhos também. Para quem que, como eu, aprecia uma taça generosa enquanto se dedica à leitura (no recolhimento) ou ao encontro com amigos, restaurantes e supermercados ampliaram as possibilidades. A carta de vinhos de algumas casas (ainda se constituem em seleto grupo) permite o agradável exercício da escolha da garrafa. E já se pode contar com garçons que sugerem, com segurança, este ou aquele vinho conforme o prato pedido pelo cliente. *** Mantendo mais ou menos o assunto, a cidade ainda se ressente da falta de um espaço que de fato tenha as características de um bistrô ou de um pub... Ou de uma combinação entre as duas propostas. Uma casa ou outra até que tenta. Mas ainda não se logrou pleno êxito na “afinação” dessas cordas. O ambiente em penumbra, a música ao vivo em volume que permite que ela seja ouvida e ao mesmo tempo se possa conversar pode ser encontrado aqui e ali. Mas persiste a pergunta que não quer calar. Aliás, duas perguntas: vai melhorar? Vai resistir?

Por Léo A. Mittaraquis leomittaraquis@uol.com.br Licenciado em Filosofia (UFS) Mestre em Educação (UFS) Diretor de Criação da AGS – Consultoria, Comunicação e Marketing

*** E por falar em música, ao dirigir nesse tão bem planejado trânsito da cidade, conto com a companhia refinada da Rádio UFS. Uma opção pela qualidade, de fato. Encalhado no rio de veículos que corre parado, amenizo a tensão ouvindo selecionado repertório. Grato, o espírito rejubila. *** Essas notinhas são mais uma tentativa meio assim de estabelecer a interlocução muda: alguém lê (e até que esta página tem alcançado um número simpático de “alguéns”), reflete, esquece, rumina... É também a manifestação de tênue esperança de que Aracaju ainda ofereça uns cantinhos que se tornem, por algumas horas, o habitat de pequenos grupos de excêntricos. E escrevo sem pretensões à singularidade, à originalidade. Nada disso. É mais na direção de se dispor de diferente rotina de cultura e lazer que não seja escolher entre os tão iguais bares/ restaurantes da orla da Atalaia. Não que frequentá-los seja ruim (ainda que frequentemente seja chato, entediante). Eu mesmo vez por outra me aventuro por lá. Mas tantas e tantas vezes praticamente só decidimos pelo lugar (o mais à esquerda ou o mais na esquina ou o mais pertinho do estacionamento). O resto... E como diria Gaguinho: “Ppopor Eenqquaantto éé ssóó ppepessossoal”

138 arteambiente

arteambiente 30.indb 138

07/02/2012 03:06:31

Piso Fenix Terracota

Mosaico marmorizado Revestir

Revestimento 3d Board, Laver

Rua JosĂŠ Elson Fontes, 9 - Luzia | Aracaju-SE | (79) 3217-2994 | 3217-5465 www.classearevestimentos.com.br

D A I C A

Aguardem uma nova Classe A

Metais e cubas Deca

Pastilha NGK MR119 Verde Floresta- Projeto do Arquiteto Gilvan Acciolli