Agosto/Setembro 2012 Ano VII - Nº 33 R$ 9,90
Especial
Quartos e Closets Tendências
Laca: superfícies brilhantes estão em alta
Projeta Futuro Parceria Unit/ArteAmbiente apresenta os primeiros ganhadores
Meu Projeto
Aconchego ao ar livre Conceição Prado e Maira Prado apresentam um ambiente muito especial
arteambiente 33.indb 4
12/08/2012 15:28:30
arteambiente 33.indb 5
12/08/2012 15:28:32
A culpa é nossa...
Wesley Lemos Refúgio do velejador
Edney Evangelista Copa/cozinha
Conceição Prado e Maira Prado Puxadinho dos amigos
Mirlene Sales e Ívia Maia Brigaderia Doce Chá
Aramari Tude e Barroso Melo Arquitetura do Loft do Colecionador
Neila Machado Hall com lavabo
Nilton Vilas Boas e Júnior Araújo Refúgio de meditação
Thiago Collares Lounge de entrada e bilheteria
A Classe A agradece a confiança dos profissionais parceiros.
arteambiente 33.indb 6
12/08/2012 15:28:41
Por fazer desta Mostra Aracaju a mais extraordinária de todos os tempos!!!!
Ana Porto Jardins dos Sentidos
Daniel Almeida e Carolina Vasconcelos Fachada
Carolina Rodrigues e Marcos Lima Sushi
Josy Mendonça Varanda estrelada do Loft do Colecionador
A
S
S
O
C
I
A
D
A
Luciana Galvão Solarium da colunista
Rua José Elson Fontes, 9 - Luzia | Aracaju-SE | (79) 3217-2994 | 3217-5465 www.classearevestimentos.com.br
arteambiente 33.indb 7
12/08/2012 15:28:49
arteambiente 33.indb 8
12/08/2012 15:28:53
arteambiente 33.indb 9
12/08/2012 15:28:55
arteambiente 33.indb 10
12/08/2012 15:29:06
arteambiente 33.indb 11
12/08/2012 15:29:08
Alan Gustavo Arquiteto
arteambiente 33.indb 12
12/08/2012 15:29:13
Ygor Prudente Arquiteto
Rua Rafael de Aguiar, 1164 - Pereira Lobo - Aracaju/SE - Tel.: (79) 3214-1070
arteambiente 33.indb 13
12/08/2012 15:29:23
arteambiente 33.indb 14
12/08/2012 15:29:51
A Editora ArteAmbiente, em sua missão de valorizar e desenvolver o mercado da alta arquitetura e decoração em nosso estado, abre as inscrições para o 1º PRÊMIO ARTEAMBIENTE DE ARQUITETURA E DECORAÇÃO DE SERGIPE. Na categoria profissionais (arquitetos, decoradores e designers de interiores) premiaremos, pela competência, os melhores projetos, nas categorias indicadas*, escolhidos por um comitê julgador.
Na categoria empresas premiaremos, pela competência, as melhores empresas e os melhores prestadores de serviço nas categorias indicadas*, escolhidos pelos arquitetos, decoradores e designers de interiores atuantes em nosso estado, através de votação secreta no site www. premioarteambiente.com.br. A divulgação do resultado será durante a festa de lançamento do Anuário ArteAmbiente, a maior festa da Alta Arquitetura e Decoração em Sergipe.
Categorias Empresas: • • • •
Móveis e Estofados Móveis Planejados Móveis Sob Medida Cortinas, Tecidos e Persianas • Objetos de Decoração
• Aço Inox • Vidros • Boutiques de Construção e Acabamento • Material de Construção
• Ar Condicionado e Climatização • Iluminação • Mármores e Granitos • Paisagismo • * Soluções Corporativas
*Para uma categoria ser válida deverá ter pelo menos dois inscritos. Confira o regulamento no site www.premioarteambiente.com.br a partir do dia 01/05/2012
Empresas e Profissionais p remiados pela sua competência
Categorias Profissionais: • Projeto de ambientação residencial • Projeto de ambientação comercial • Projeto de arquitetura residencial (casas, apartamentos)
• Projeto de arquitetura comercial (prédios, galerias, lojas comerciais, galpões, etc)
www.premioarteambiente.com.br
arteambiente 33.indb 15
12/08/2012 15:29:51
82
20 22 28 54 62 64
...................................................................... Editorial ....................................................................Entrevista
Renata Amaral
.......................................................................... Notas ................................................................... Ambientes
Quarto de Bebê
.........................................................Perfil Empresarial
Dimadeira comemora 20 anos
.....................................................................Destaque
Mostra Aracaju
68 70 74 82 86 96
............................................................... Arquitetando
Lucy Maurícia Lobão Cunha
...................................................... Prático e Funcional
............................................................... Internacional
Como água para chocolate
.................................................................Meu projeto
Conceição Prado e Maira Prado
.................................................................. Tendências
Mais que brilhante!
....................................................Dicas do profissional
Edney Evangelista
86 16 arteambiente
arteambiente 33.indb 16
12/08/2012 15:30:03
arteambiente 33.indb 17
12/08/2012 15:30:08
98
74
98 104 106 108 110 117 119 130
..........................................................Sustentabilidade
Adote a decoração eco!
.................................................... Objeto de Desejo .................................................... Design Brasileiro ...............................................Dicas do Profissional
Alana Medeiros e Vera Miranda
.........................................................Espaço do IAB
138 140 146 148
..................................................... Feiras e Eventos
Casa Cor São Paulo
....................................................................Galeria
Véio
................................................ O que rolou na área
....................................................................Evento
152 154
Mauad Consultoria & Evento nova sede é inaugurada
.......................................................Onde encontrar
......................................................... Projeta futuro
Melhor projeto universitário de design de interiores
...................................... Especial Quartos e Closets
............................................................Arte e Letra
Palavra modelada
..................................................................Produto
O charme das portas na decoração
130
138
18 arteambiente
arteambiente 33.indb 18
12/08/2012 15:30:28
LS vidros | Fachada em Pele de Vidro |
Av. Augusto Franco, 3177 - Ponto Novo | lsvidros@hotmail.com | Tel.: (79) 3214-1816
arteambiente 33.indb 19
11/08/2012 19:51:02
Comece mudando a casa
E
m todos os lugares em que são realizadas, as mostras de arquitetura e design de interiores são sucesso garantido. É para lá que converge uma verdadeira romaria de devotos da decoração. Tudo acaba em festa. Um grande encontro de profissionais com uma clientela ávida por novidades, o que a transforma numa super vitrine para o mercado.
No ritmo de sempre inovar a cada edição, a Mostra Aracaju 2012 aponta para as novas tendências do mercado, com muita criatividade e prestigiando a funcionabilidade dos projetos apresentados. Eis o xis da questão: fazer com que os visitantes saiam de lá sonhando com mudanças em suas próprias casas. E o melhor: que já saiam com um excelente leque de profissionais na cabeça. O grande número de empresas participantes ainda livra o público da tormenta da busca de onde encontrar os melhores materiais para transformar seu imóvel. É nesse clima de novidades que a ArteAmbiente une forças ao evento. A edição 33 traz uma entrevista com a vice-presidente da Associação Brasileira de Designers, Renata Amaral, que faz uma avaliação positiva do setor e já sinaliza a instalação de uma regional da entidade em Sergipe. Para quem pretende tirar do papel aquele quarto dos sonhos, com closet digno de estrelas, vale conferir o Especial Quartos e Closets, com as tendências das principais lojas de móveis planejados e marcenarias do Estado. Em Tendência, você verá que a pintura em laca está no centro das atenções da indústria moveleira e da decoração. Aqui você tira suas dúvidas de como ambientar a casa com peças em laca e mantê-las lisinhas e brilhantes. Em Galeria, revelamos o universo de Cícero Alves, o Véio, artista sergipano que despertou atenção de críticos de arte, inclusive da Fundação Cartier de Paris, retratando a vida severina do sertanejo. A edição 33 não para por aí. Arteambiente e Unit firmam parceria para estimular novos talentos. A partir de agora, o melhor projeto dos formandos de Arquitetura e Design de Interiores ganhará as páginas da revista na seção Projeta Futuro de Arquitetura e Design de Interiores. Discutimos em artigo, algumas demandas do urbanismo de Aracaju, selecionamos as peças mais cobiçadas do design nacional, ideias sustentáveis para decorar, para arrumar o quartinho do bebê, renovar as energias do lar, trocando a porta de entrada da casa e por aí vai.... Para finalizar, Arte e Letra surge como deleite, fazendo uma ‘Viagem na Argila’, livro de poesias do jornalista Jozailto Lima. Vale a deixa do provérbio chinês – “Antes de começar o trabalho de mudar o mundo, dê três voltas dentro de sua casa.”
Robert a Nasciment o Comunicado
• “Comunicamos que erramos na edição 32 na publicação do depoimento de Bel Campello no Publieditorial da GW. A empresa Magnetoscópio NÃO criou, produziu ou executou o Museu do Futebol. Ela fez, sim, o Museu da Língua Portuguesa (SP), o Museu do Caribe (Colômbia), o Museu das Minas e do Metal (MG). Pedimos desculpas pelo engano, queremos deixar claro que não houve intenção nenhuma por parte da Magnetoscópio em se apropriar de um trabalho que ela não realizou.” – GW Soluções em Comunicação Visual
Detalhe do ambiente de Conceição Prado e Maira Prado, foto de Martha Oliveira
expediente Direção Geral Jonatal Sousa e Leonardo Mittaraquis Departamento Comercial Jonatal Sousa ((79) 8801-2074 / 9828-9452) Lídice Rodrigues ((79) 9902-7763) Meire Mittaraquis ((79) 9828-9435) Projeto Gráfico, Editoração e Tratamento de Imagens Leonardo Mittaraquis ((79) 9828-9405) Josué Jackson - Diretor de Arte Glaucos Ribeiro - Designer Gráfico Editora Roberta Nascimento DRT 1.068 SE Fotógrafa Martha Oliveira Produtora Renata Ribeiro Colaborador Léo A. Mittaraquis Tiragem 7.000 Exemplares ISSN 2238-6971 A Revista ArteAmbiente é uma publicação da Editora e Gráfica ArteAmbiente Ltda, com CNPJ 09.454.712/0001-55. A Editora ArteAmbiente não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos assinados. Agosto-Setembro/2012. Informações: Tel.: (79) 3231-3475 arteambiente@arteambiente.com.br
20 arteambiente
arteambiente 33.indb 20
11/08/2012 19:51:04
Hoje em dia os pequenos apartamentos estão em alta e se tornando um grande desafio aos profissionais de decoração e design. Onde devemos ter grandes ideias e soluções práticas, deixando os ambientes confortáveis e elegantes. Onde as cores, texturas e proporções trazem a funcionalidade para clientes exigentes. Mactony Santos Negrão Decorador
arteambiente 33.indb 21
Av. Augusto Franco, 3000 | (79) 3234-0700
11/08/2012 19:51:47
entrevista
por Roberta Nascimento
Renata Amaral Colaborar, acompanhar, formar e inspirar! Este é o papel que a Associação Brasileira de Designers de Interiores desempenha desde 1980. Estrategicamente presente nos principais centros econômicos do país, por meio de suas representações regionais, a ABD está em constante busca pelo aprimoramento e especialização dos profissionais associados. São congressos, simpósios, seminários, conferências e um amplo conteúdo técnico e científico divulgados no site da entidade, bem como nas publicações periódicas que hoje são uma verdadeira referência para atuação da classe. A boa notícia é que, diante da crescente e qualificada leva de designers formados em solo sergipano, inclusive com destaque nacional, a ABD já estuda a possibilidade de implantar uma regional em Sergipe. Nesta entrevista à ArteAmbiente, a vice-presidente da entidade, Renata Amaral, faz um balanço sobre o mercado de Design de Interiores no Brasil, dos desafios e a necessidade de unir forças para regulamentar essa profissão cada vez mais cobiçada. ArteAmbiente – Como surgiu a ABD e qual a sua finalidade? Renata Amaral – Depois de muitas reuniões e encontros em prol do reconhecimento e da melhoria profissão, a ABD foi fundada no dia 30/10/1980, tendo como associados fundadores, Idéo Bava, Oswaldo Pongetti Filho, Maria Nelide Siqueira, Maria do Carmo B. Nefussi, Maria Aparecida A. Greco, Lamia Elias Ibrahim Arbx, Maria Leolinda Accioly Gioia, Lucilia Santos Marques da Silva, Márcio Colaferro, Maria Amélia Pitta Nogueira, Roberto Maia, Wilson Granero Batista Chica, Judith Margit Klara Magyary, Guilherme Rodrigues Alves Meire Pongetti, Otávia Pagano Méo Muraro, Lis Maria M. Sampaio Assunção, Regina do Carmo Fernandes Gonçalves da Silva, Maria Isabel Franco Gonçalves, Franco Mariani, Helena Lieff, Maria Luiza Brandalise, Eduardo Pinto de Andrade, Ercilia Pires Faria de Paula Cardoso de Almeida, Candida Botelho, Maria Aparecida Médici, Carmem de Lacerda Soares, Marcia Eugenia Prada Ramenzoni, Milena Giannini Cocito e Sandra Mitie Ando.
A finalidade da ABD é colaborar, acompanhar, formar e inspirar. Este é o papel que a Associação Brasileira de Designers de Interiores desempenha desde 1980. Um esforço coletivo que trabalha para estabelecer processos de relacionamento entre profissionais, empresas e serviços que compõem o Design de Interiores. Como rumo, o reconhecimento e a valorização desta profissão que dosa competências técnicas e artísticas para levar beleza e bem-estar a cada momento. ArteAmbiente – Quantas regionais a ABD tem pelo país e qual o papel delas para sociedade? Renata Amaral – Atualmente a ABD conta com cinco regionais, mais a sede nacional São Paulo, são elas: Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná, Espírito Santo, Bahia e em agosto inaugurará mais duas regionais Rio Grande do Sul e Brasília. A ABD tem como missão difundir a importância do papel do profissional de design de interiores no contexto da economia nacio-
22 arteambiente
arteambiente 33.indb 22
11/08/2012 19:51:50
©xico diniz
Family room projetado pela designer de interiores Cátia Bacellar, diretora regional da ABD/BA
nal junto aos meios de comunicação, bem como fortalecer o bom desempenho das atividades e contribuir para o desenvolvimento e aperfeiçoamento técnico e humano dos associados. ArteAmbiente – Fale-nos sobre os eventos promovidos pela ABD. Qual o evento de maior destaque no Nordeste? Renata Amaral – Os eventos da ABD são idealizados para trazer conteúdos com base em pesquisa feita com os associados no âmbito das suas necessidades. Principalmente os workshops de 6h, onde os temas são abordados de forma profunda e dinâmica. Na Bahia, realizaremos em 2012 eventos como: Palestras específicas com temas do mercado, palestras direcionadas aos alunos diretamente nas instituições de ensino, workshops, visita a fábricas de empresas parceiras e encontros de profissionais com o “Café com a ABD”. Cada evento tem o seu perfil e todos são importantes para nossos associados. ArteAmbiente – A ABD tem conhecimento ou alguma avaliação sobre o mercado de design de interiores de Sergipe? Renata Amaral – Os dados que temos de Sergipe não são suficientes para estimar números. Mas está em planejamento para os próximos meses um projeto de pesquisa com o setor, para todo o território nacional. ArteAmbiente – A ABD tem metas para seu projeto de expansão?
Renata Amaral – Sim. Porém o processo de abertura de uma regional não é simples, exige tempo da diretoria da ABD com viagens, planejamentos, seleção de pessoas capacitadas e estratégia de mercado. Mas, nossas metas estão sendo cumpridas, este ano vamos implantar em Brasília e Rio Grande do Sul. Em 2013, a ABD estará em mais duas cidades brasileiras e assim vamos seguindo. ArteAmbiente – Como funciona a fiscalização da profissão pelos outros estados, já que hoje é cada vez mais concorrida? Vocês têm dimensão de quantos profissionais atuam no mercado de Design de Interiores? Renata Amaral – Como a profissão não é regulamentada, não há uma fiscalização definida. Não existe um órgão fiscalizador. A ABD está caminhando em busca de padronizar o setor nacionalmente até que a profissão seja regulamentada. É essencial que tenhamos, de forma definitiva, a regulamentação, para promover a valorização dos mais de 100.000 profissionais atuantes no mercado. ArteAmbiente – Uma das questões do código de ética da ABD trata da autoria, da autenticidade dos projetos, além da formação do profissional. Que tipo de reclamações a ABD recebe? Renata Amaral – A ABD tem como precaução alertar todos os nossos associados quanto ao código de ética e seus fundamentos. De forma que, as poucas procuras que tivemos nos últimos anos, não foram em nível de reclamação e sim de pesquisas, buscas e indicações.
arteambiente 23
arteambiente 33.indb 23
11/08/2012 19:51:52
entrevista
Carolina Szabó, presidente da ABD, e Renata Amaral, vice-presidente da ABD, receberam membros da associação e convidados para o coquetel de lançamento da revista ABD Conceitual, no D&D Shopping
senvolver sua capacidade criativa e suas habilidades ao propor soluções para o desafio lançado. Além de terem uma boa noção do formato das demandas do mercado, são avaliados por uma comissão de coordenadores e executivos da Associação. E seus trabalhos saem em mídias conhecidas no setor. ArteAmbiente – Como a ABD pode ajudar o consumidor/cliente na hora de contratar um Designer de Interiores? Renata Amaral – Os profissionais que são associados à ABD já passaram por um processo de avaliação para provar que estão aptos a exercer a profissão e todos têm como beneficio a divulgação do seu trabalho no site da ABD, um “Mini Web site”, onde o cliente poderá conferir o trabalho dos associados através de imagens e então conhecer melhor o perfil do profissional e selecionar o que melhor o agrada. ArteAmbiente – A ABD se preocupa com a questão da qualidade dos cursos tecnológicos na área de design de interiores? Renata Amaral – Sim, a ABD preocupa-se com a base, com o conhecimento que os futuros profissionais do setor colocarão em prática e por isso realiza todos os anos o “Encontro Nacional de Coordenadores e professores de Designers de Interiores”. Neste evento as grades dos cursos Técnicos, Tecnológicos e Superiores são discutidos e revistos se necessário, para que estejamos sempre atualizados com o setor no Brasil e no Mundo. ArteAmbiente – Que vantagens a ABD oferece ao designer filiado? Renata Amaral – São muitos, mas destes, destaco: Qualificação profissional (Eventos com conteúdos abordados nas necessidades dos associados); conteúdo (portal, revista, newsletter e pesquisas); serviços (consultoria jurídica e contábil, banco de vagas, guia de fornecedores); convênios (nos dois perfis de serviços: aqueles que ajudam no exercício da profissão, como gráficas e plotagens, e aqueles relacionados à saúde e bem-estar, como convênios médicos, spas, restaurantes); divulgação (mini website no Guia de Designers da ABD). ArteAmbiente – Qual a expectativa sobre o Prêmio ABD Novos Talentos? Renata Amaral – Nossa expectativa com esse projeto, além de capacitar, é desencadear a criatividade dos alunos para as atualidades e surpresas do mercado, pois os alunos dos Cursos de Design de Interiores de todo o Brasil, associados ou não, têm a oportunidade de de-
ArteAmbiente – Como a ABD vem trabalhando o viés da sustentabilidade? Renata Amaral – A ABD também vê a sustentabilidade como uma importante forma de pensarmos no futuro e o enfoque em designer de interiores é dado em diversos meios, principalmente nos eventos de conteúdo. ArteAmbiente – Muitos projetos de sustentabilidade do planeta, relacionando arquitetura e design de interiores, foram debatidos na Rio +20. Que resultados a ABD colhe de um evento como este? Renata Amaral – A Rio+20 estabeleceu importantes focos que terão, a longo prazo, interferência direta com nosso setor, mas que exigirão um maior empenho de nossos profissionais, arquitetos e designers, no sentido de gerar demanda no mercado para produtos sustentáveis. A ABD acredita que, através de cursos e palestras e o alinhamento com as redes de ensino, trará o conhecimento e conscientização necessários para o aumento do consumo de produtos verdes. ArteAmbiente – Qual é a sua visão sobre o mercado de design de interiores atualmente no Brasil? Renata Amaral – O Brasil é a “A bola da vez” neste seguimento. A profissão de DI vem crescendo ano a ano no Brasil, de forma consistente e sistemática. Junto aos olhares voltados ao Brasil oferecemos um nível técnico dos projetos aliando competência e maturidade em sua atuação no mercado de trabalho. ArteAmbiente – Que conselho daria a quem pretende seguir a carreira de designer de interiores? Renata Amaral – Esta é, sem dúvida, uma profissão encantadora e que trará grande satisfação pessoal. Nunca deixe de atualizar-se quanto aos avanços tecnológicos de materiais e softwares. Aprofunde-se, informe-se, entenda o universo onde atua, mas vá além, aculture-se, invista em sua formação através de cursos de história da arte, mobiliário e desenvolvimento pessoal.
24 arteambiente
arteambiente 33.indb 24
11/08/2012 19:52:09
PREVIEW
arteambiente 33.indb 25
11/08/2012 19:52:11
Descubra na Mostra Aracaju 2012 D
arteambiente 33.indb 26
11/08/2012 19:52:18
2 Detalhes que fazem toda diferenรงa
arteambiente 33.indb 27
11/08/2012 19:52:20
notas
Mão´s Móveis Conceituais Conceito e inovação formam uma junção perfeita vindo das Designers de Interiores, Ívia Maia e Mirlene Sales. Após oito anos trabalhando juntas na empresa IM Design, da área de Design de Interiores e imobiliária, fundaram a Mão´s Móveis Conceituais, que une a paixão das duas pelo artesanato, pela riqueza do trabalho manual, e insere em peças de móveis de design, seguindo as linhas tendenciais do mercado de ambientação. A Mão´s fortalece e valoriza a cultura nacional como um todo e na Mostra Aracaju entra com linhas de produtos que homenageiam os artesãos de Minas Gerais e Sergipe, sendo estes, locais das sedes de suas fábricas terceirizadas. Informações (79) 9192 4442 Na foto Puff modelo pé palito
Universo infantil Quase nenhum outro animal desfruta de tanta popularidade quanto o elefante. Admirado por seu enorme tamanho e suas formas engraçadas e majestosas, faz parte do imaginário infantil através dos brinquedos e histórias. Charles e Ray Eames também sucumbiram aos seus encantos e em 1945 criaram o banco Eames Elephant, que no início era produzido em compensado e hoje é feito de plástico.
Vaso Of Phases Do designer israelense Dror Benshetrit. O vaso Of Phases possui um aspecto fragmentado e altura de 30cm. www.benedixt.com.br
28 arteambiente
arteambiente 33.indb 28
11/08/2012 19:52:30
arteambiente 33.indb 29
11/08/2012 19:52:46
notas
Marmoglass é na Classe A Às voltas com a reforma de modernização e ampliação de sua sede e presente em vários ambientes da Mostra Aracaju, a Classe A não para e apresenta mais uma novidade para os profissionais e pessoas de bom gosto. Trata-se do Marmoglass também conhecido como Perfect White, um produto de elevado nível estético que fará um diferencial no seu projeto. Vale ressaltar que a loja possui esse belíssimo produto em estoque nos tamanhos 80x80 e 1x1. Maiores informações (79) 3217-2994 / 5465
Uma caixa de memórias! Este projeto de ambientação do designer de interiores Neto Chagas apresenta paredes pintadas em cinza suave para destacar objetos e móveis no ambiente. Fotos de família, amigos e cidade natal são usadas para encher a casa de emoção e aconchego. Conforto, praticidade e suavidade são palavras chave no projeto. Contatos e-mail: netochagas_designer@hotmail.com (79) 91989898, (79) 91049898
Cadeira Zigo Criada em 1993, a cadeira Zigo, do designer israelense Ron Arad, até hoje é referência. Sua estrutura é composta de aço cromado e revestimento em fibra natural.
30 arteambiente
arteambiente 33.indb 30
11/08/2012 19:52:59
finger.ind.br
Você cria muitas expectatiVas com um projeto. E A gEnTE cRIA AmbIEnTES quE SupERAm ToDAS ElAS.
Falar da FINGER é falar de versatilidade, modulação, acabamento, elegância e modernidade. Estes fatores facilitam o trabalho de arquitetos e decoradores, superando as expectativas dos clientes, que estão cada dia mais exigentes. É por isso que trabalhar com a maravilhosa Equipe Modular Quarto e Cozinha, em Aracaju, é uma grande satisfação.
Alexandre Tavares Decorador
Av. Heraclito Rollemberg, 4145 - D.I.A - Tel.: 79 2107-5301 Rua Itabaiana, 891 - São José - Tel.: 79 3179-6050 www.grupomodular.com.br
arteambiente 31 Anuncio.indd33.indb 1
11/08/2012 19:53:04 19/07/12 19:00
notas
Novidade da Luxaflex Novíssimo produto da Luxaflex, o Parametre oferece novas formas para criar ambientes sofisticados e modernos. Pode ser utilizado para revestir janelas, como divisória de ambientes corporativos ou limite entre áreas comuns de uma residência. O Parametre tem três opções de desenhos e oito de tons. www.luxaflex.com.br.
Refúgio do Velejador
Vaso sanitário inteligente Com um design artístico e elegante, de perfi l baixo a alongado, o vaso sanitário inteligente ZN 002 da Heaven Spas é uma peça única. Ele possui o mais completo e poderoso sistema de limpeza pessoal disponível no mercado, com diversas funções, opções de temperatura, intensidade e secador higiênico. Também possui operação automática, economiza energia e a descarga funciona automaticamente, quando o sensor é ativado. www.heavenspas.com.br
por Wesley Lemos Um homem cosmopolita, que aprecia a natureza, adora curtir momentos de lazer em alto mar e não dispensa a boa companhia da família, habita os 400m² da casa de praia criada pelo arquiteto Wesley Lemos para a Mostra Aracaju 2012. De suas viagens pelo mundo, o sergipano trouxe referências para criar o seu Refúgio do Velejador. A inspiração vem das segundas residências, as famosas beach houses, de Miami e da região da Flórida, mas a essência é totalmente tupiniquim. É aqui, em terras sergipanas, onde o homem contemporâneo encontra seu porto seguro e vive momentos de muita descontração ao lado da família. Destaques para o mobiliário Saccaro, os modulados Florense, as peças de charme da Vila Mineira, os pisos e revestimentos Classe A. Confira mais sobre o estilo Wesley Lemos no site www.wesleylemos.com. br e entregue-se ao bem-viver.
32 arteambiente
arteambiente 33.indb 32
11/08/2012 19:53:09
SOLUÇÕES INTELIGENTES EM MÓVEIS
“Contar com o exelente acabamento da Renovatto transformou as peças deixando-as ainda mais modernas e atuais. Nestes sofás o revestimento em seda sintética foi ideal para o uso comercial - que requer pratiicidade e facilidade na manutenção.”
Renata Rollemberg Arquiteta e Urbanista
Rua Rafael de Aguiar, 1260 – Pereira Lobo – Aracaju/SE Tel.: (79) 3224-6161 – atendimento@renovatto.com.br – www.renovatto.com.br
arteambiente 33.indb 33
11/08/2012 19:53:44
notas
Ideal para área externa A linha Garden Seat Marina da Tidelli aposta em móveis confeccionados com cordas náuticas e alumínio, ideal para área externa. Design de Luciano Mandelli. www.tidelli.com.br
Luminária Air Projetada pelo designer irlandês Ray Power, a luminária Air possui versão de parede ou de mesa, produzida com chapa dobrada artisticamente. O resultado é uma sombra e uma base de tudo em que transmite uma estabilidade visual e toque estético. Estão disponíveis em 8 acabamentos diferentes. www.designceramico.com.br
Direto de Minas Gerais A Vila Mineira chegou a Aracaju e já caiu nas graças dos profissionais e clientes de bom gosto. Seus produtos originários de Minas Gerais possuem, na sua essência, madeira de demolição, rusticidade e muita beleza. Na foto, o buffet em madeira de demolição adornado com lindos vasos de flores entalhadas em madeira. A Vila Mineira fica localizada na Av. Anísio Azevedo, 231 – 13 de Julho – AracajuSe tel. (79) 3246-4869
34 arteambiente
arteambiente 33.indb 34
11/08/2012 19:53:51
arteambiente 33.indb 35
11/08/2012 20:14:04
notas
Destaque no Shopping Casa Design A Heng Cheng tradicional empresa de iluminação vem ganhando destaque nos projetos de renomados profissionais com seus produtos de excelente qualidade. A empresa, que faz parte do Núcleo Arq Decor, oferece também um atendimento qualificado e dois endereços com fácil estacionamento. Você encontra a Heng Cheng no Shopping Casa Design e na Av. Desembargador Maynard – tels. (79) 3217-7050 / 3213-7047. Nas fotos, balizadores de jardim Bubble
Vibração de cores no banheiro Seu banheiro não será mais o mesmo com o vaso da linha Khromaclin. O lançamento da Roca traz, além do visual colorido, tecnologia de sensores inteligentes que detectam a presença, possibilitando abrir e fechar o assento automaticamente. www.roca.com
Lançamento Saccaro A Saccaro lançou a coleção Noronha de mobiliário para área externa. Assinada pelo designer Roque Frizzo, a nova coleção é composta por espreguiçadeiras, poltronas, sofás e mesas de centro e lateral, inspirados nos mistérios, cores e formas do mar do arquipélago de Fernando de Noronha. As peças são confeccionadas em fibra sintética, com percepção tátil aveludada e em cores únicas no mobiliário brasileiro do gênero: verde,roxo, lilás, azul, preto, coral, alga e anêmona. A Saccaro faz parte do Complexo Celi Decorações.
36 arteambiente
arteambiente 33.indb 36
11/08/2012 20:14:12
Neila Machado Hall com lavabo
Mirlene Sales e Ivia Maia Brigaderia Doce Chá
Júnior Araújo e Nilton Vilas Boas Refúgio de meditação
Philippi Araujo e Thais Nunes Banheiro público
Maíra Prado e Conceição Prado Puxadinho dos amigos
Fernando Antonio e Mercês Souza Sala vip
Ana Porto Jardim de acesso
A Ponto Eletro homenageia os parceiros da Mostra Aracaju 2012
Daniel Almeida e Carolina Vasconcelos Fachadas
Av. Desembargador Maynard, 850 | Cirurgia | Aracaju/SE Tel.: (79) 3302-5755 | pontoeletro@yahoo.com.br
arteambiente 33.indb 37
11/08/2012 20:14:46
notas
Homenagem com design Para quem viveu e vive ao som de canções do Rolling Stones, não poderia deixar passar a comemoração dos 50 anos dessa superbanda, em 2012. A poltrona 50S foi criada especialmente para a passagem desta data e é confeccionada com retalhos de lona de caminhão reciclada, impressa com partes do ticket de um show de 1973. As peças estão à venda na loja virtual www.rvalentim.com
Vintage Para quem aprecia o design retrô, a cultura vintage e não abre mão de ser sustentável, acaba de chegar ao mercado o frigobar Olivia 50 L, da Adélia Works. A peça possui alguns diferenciais como a possibilidade de fácil descarte, pois o frigobar contém partes recicláveis, a utilização de matérias primas reutilizadas como a madeira de demolição e o metal reciclado e, ainda, a fabricação 100% nacional e retrô, pois a peça, diferente de outras disponíveis no mercado, apresenta tanto em sua parte interior quanto em seu exterior, detalhes originais da época. www. adeliaworks.com
Extremamente colorido, o sofá Bobo da Corte do designer Gaetano Pesce
38 arteambiente
arteambiente 33.indb 38
11/08/2012 20:14:59
arteambiente 33.indb 39
11/08/2012 20:15:05
notas
Variações coloridas A partir do uso de LED’s coloridos em todo o móvel, a Chaise Colore, do designer paranaense Pedro Dier, muda de cor de acordo com as preferências do usuário através de um controle remoto. A Chaise Colore tem as demais características esperadas para este tipo de mobiliário, com dimensões embasadas nos padrões antropométricos nacionais, proporciona uma postura despreocupada, confortável e relaxada. www.pedrodier.com
Banco AP Minimalismo, formas flúidas, uma folha de madeira apenas, sem emendas e, por mais improvável que pareça, feito para sentar. O banco AP é criação do premiado designer japonês Shin Azumi, que já expôs no britânico Victoria & Albert Museum. Três modelos chegaram com exclusividade à Montenapoleone, em São Paulo. www.montenapoleone.com.br
Nova coleção Trussardi Uma das mais tradicionais marca de artigos de cama, mesa e banho, a Trussardi, lançou sua nova coleção 2012 valorizando os detalhes em rendas e cores. A linha Fiorano (foto) no estilo “vintage” possui a riqueza nos detalhes que lembram os tempos onde os bordados eram elaborados de forma artesanal, ponto a ponto. www.trussardi.com.br
40 arteambiente
arteambiente 33.indb 40
11/08/2012 20:15:08
Vidros • Molduras • Box • Jateamento • Espelhos • Bisotes • Envidraçamento
www.movidrolar.com.br Av. Dr. Carlos Firpo, 11 Centro, Aracaju - Sergipe Tel.: (79) 3214-1062 / (79)3211-1766
arteambiente 33.indb 41
11/08/2012 20:15:19
Projeto Mais Sustentável O ambiente Adega, da arquiteta Adriana Noya, foi o vencedor do Prêmio Casa Cor SP, categoria Projeto Mais Sustentável. Com 80m² que retratam a ousadia, estilo, conforto e sustentabilidade, o projeto traz opções com baixo impacto ambiental e de reuso aplicados de forma harmoniosa, criando uma atmosfera de bem-estar. Foram utilizados: piso em bambu prensado; iluminação de LED (95%) – que substituem lâmpadas dicroicas e com baixíssimo consumo energético; estantes e bancada em madeira de demolição; revestimento das paredes em filetes de mármore que aproveita aparas de cortes maiores; adegas com consumo 30% de energia; ar condicionado com selo PROCEL; peças com conteúdo reciclado – como a mesa Água, com base feita com papelão, papel de parede instalado com cola a base de água; e tapete de lã.
Consultoria Especializada Todos sabem da importância de uma boa propaganda para o sucesso de uma empresa. Outro fator determinante para alcançar esse sucesso são os serviços de qualidade, porém esses dois fatores têm sido tratados de forma separada pela maioria das empresas, comprometendo assim os investimentos feitos nestas áreas. Pensando nisso Thiago Martins, responsável pelo marketing da Classe A, elaborou um trabalho diferenciado que visa unir propaganda e qualidade de serviços num só programa. Em Setembro essa consultoria estará disponível a empresas interessadas! Vale a pena conferir!!! Contato: 9138-4035.
arteambiente 33.indb 42
11/08/2012 20:15:25
arteambiente 33.indb 43
11/08/2012 20:15:54
arteambiente 33.indb 44
11/08/2012 20:16:23
arteambiente 33.indb 45
11/08/2012 20:16:50
arteambiente 33.indb 46
11/08/2012 20:17:18
arteambiente 33.indb 48
11/08/2012 20:17:56
arteambiente 33.indb 49
11/08/2012 20:17:58
Todos os ambientes merecem um toque de glamour e charme, que aparecem quando o papel de parede, as cortinas, os tecidos e os tapetes refletem a personalidade do cliente. E tudo isso sob medida e bom gosto.
Mactony Negrão
arteambiente 33.indb 50
A I C O S S A
Av. Augusto Maynard, 338 - São José – Aracaju/SE Tel.: (79) 3214-6424 | 3211-2152 www.decorandosobmedida.com.br
D
A
Decorador
11/08/2012 20:18:10
Isa Ribeiro
Designer de Interiores
arteambiente 33.indb 51
A I C O S S A
Av. Augusto Maynard, 338 - São José – Aracaju/SE Tel.: (79) 3214-6424 | 3211-2152 www.decorandosobmedida.com.br
D
A
Ambiente decorado com base neutra, criando uma sensação de calmaria perfeita para descanso, onde a escolha dos móveis brancos, pontuando com algumas peças em madeira, além de trazer aconchego permitiu ousar usando um toque de cor nos detalhes, como nos objetos de decoração e no kit de cama, com a colcha dourada e almofadas azul turquesa de seda indiana da Bess e acabamento em listra de veludo colorido da Quater Textil, tudo confeccionado com alta qualidade pela Sob Medida. O papel de parede e a cortina em tons claros remetem leveza, sobrepondo o tapete em tonalidade mais escura, deixando o ambiente sofisticado.
11/08/2012 15:42:24
Utilizamos espelhos nos nossos projetos, pois além de proporcionar sofisticação e leveza aos ambientes, os mesmos ampliam os espaços e valorizam e multiplicam a iluminação, seja esta natural ou artificial.
Rua Siriri; 632 ‒ Centro ‒ Aracaju/SE ¦ Tel.: (79) 3211-9817 www.vinnusdesign.com.br ¦ vendas@vinnusdesign.com.br
arteambiente 33.indb 52
11/08/2012 15:42:38
Projeto by Morenita Bispo e Thiciana Cardoso
Arquitetas
arteambiente 33.indb 53
11/08/2012 15:43:38
ambientes
Quarto de Bebê Os dois quartos foram projetados pelo escritório MH Arquitetura e seguem uma linha bem clássica. São quartinhos cleans, onde aconchego e mimo são os pontos fortes da ambientação. Os tons claros predominam e a harmonia do ambiente passa uma sensação de muita tranquilidade não só para o neném, mas para o papai e a mamãe.
54 arteambiente
arteambiente 33.indb 54
11/08/2012 15:43:42
O lustre tem lâmpadas PAR20 dimerizável (ou seja com regulagem na intensidade da luz). As prateleiras com iluminação LED embutida, além de valorizar o papel de parede e os objetos de decoração ao seu redor, propõem ao ambiente uma luz suave que se torna agradável para momentos entre a mamãe e o neném. Cortina com blackout e cabeceira em suede com detalhe em renda renascença.
Por Renata Ribeiro Fotos Martha Oliveira
Quarto do Menino
O tema do quartinho é Cavalinho, mas foi trabalhado de forma suave apenas nos objetos de decoração, sem papéis de parede ou aplicações nesta temática. A ideia foi dos pais que gostariam de expressar a identificação do pai por fazenda. A partir daí foi desenvolvido um projeto que atin-
O berço foi abraçado por um pórtico de MDF em laca branca, com nichos iluminados que dão suporte ao trocador. O pórtico valoriza o bercinho que possui as cabeceiras em palhinha branca e embute o cortineiro iluminado suavemente com LED
gisse a temática escolhida pelos papais de primeira viagem e como base de cores foram utilizados os tons pastéis. O quartinho de 14,00 m² conseguiu receber todos os itens que a mamãe precisava de forma funcional e sem amontoar os espaços e prejudicar a circulação.
Quais as principais necessidades do quartinho de bebê? • • • • •
Berço (prever cortinado) Trocador (na maioria das vezes é a própria cômoda ) Cama auxilar (para o acompanhante do bebê) Poltrona de amamentar (de preferência de balanço e super confortável, a mamãe vai passar muito tempo ninando e amamentando neste cantinho) Guarda-roupa
arteambiente 55
arteambiente 33.indb 55
11/08/2012 15:43:47
ambientes
Quartinho de Menina
A opção no quarto da menina foi trabalhar com o branco, marfim e dourado para dar um ar de quartinho de princesa. As rendinhas também remetem ao ar clássico do tema. “A personalização de cada peça é o que para mim tem maior significado, cada detalhe foi pensado nela com carinho e muita coisa de família, aproveitei para o espaço”, conta a arquiteta Maria Hora. À noite o resultado é ainda melhor porque a iluminação se destaca e cada luminária pode ser acesa separadamente, criando um toque especial para cada espaço. O quarto também recebeu bailarinas na decoração, isso graças à paixão da mamãe pelo ballet, que fez aulas ainda durante a gestação. A dica da profissional é fazer desse momento o mais especial possível, mesclando objetos pessoais e da família com móveis novos, deixando o ambiente único e bastante personalizado.
O bercinho antigo foi reformado e incorporou alguns itens para deixálo mais clássico
Mesinha e poltrona receberam laca branca e palhinha nova e se transformam no cantinho para amamentar e ninar
A cômoda funciona como trocador, painel de tv e dá um toque todo especial à decoração clássica deste quartinho de menina. A garrafinha térmica forrada por Ana Rómélia recebeu rendinhas
56 arteambiente
arteambiente 33.indb 56
11/08/2012 15:44:04
Av. Augusto Franco, 2980 | Shopping Casa Design | Ponto Novo | Aracaju-SE Tel.: (79) 3217-6162 | www.portobelloshop.com.br
arteambiente 33.indb 57
11/08/2012 15:44:38
Ecollection Kit Modular Araucaria Gosto de levar o toque do natural para meus projetos, esse acabamento amadeirado com relevo e de estampas não padronizadas dão uma impressão fidelizada das tábuas naturais de araucária Gilvan Acciolli
arteambiente 33.indb 58
11/08/2012 15:45:40
Rio Retrô
A série Rio Retrô conseguiu fazer a releitura perfeita dos antigos ladrilhos hidráulicos. Um patchwork de desenhos, de um trabalho quase artesanal, que prima pela sobriedade dos tons pastéis, em contraponto às cores primárias e vibrantes dos ladrilhos originais. Possibilitando ao projeto um caráter vintage, porém com material contemporâneo Maicon Amorim
arteambiente 33.indb 59
11/08/2012 15:46:38
Marmi Classico Bianco Paonazzetto
O Porcellanato Paonazzetto reproduz com uma perfeição impressionante o mármore natural do mesmo nome encontrado na Turquia, mostrando assim a capacidade que a Portobello tem em surpreender com seus lançamentos. Simplesmente belíssimo
Melciades Souza e Melciades Filho
arteambiente 33.indb 60
11/08/2012 15:47:32
Vila Madá A vila Madá é um trabalho de azulejaria com cores e designs impressionantes que me possibilita a criação de projetos únicos Wesley Lemos
arteambiente 33.indb 61
11/08/2012 15:48:27
perfil empresarial
Dimadeira
comemora 20 anos Conheça a marca que conquistou o mercado pela excelência e inovação dos projetos em marcenaria
C
riada em julho de 1992, a Dimadeira acaba de completar exatos 20 anos de uma bem sucedida empreitada. E quem vê a excelência de sua indústria de móveis hoje, concretizada nos projetos dos melhores profissionais de arquitetura e design de interiores, e a grande e qualificada demanda da empresa, custa a crer que tudo começou como um simples hobby para o empresário José Carlos Sousa. “Inicialmente, apenas uma marcenaria foi feita para atender a pequenas peças de decoração, pois meu ramo era o de telecomunicações, já que sou engenheiro eletrônico. Nosso diferencial desde o início foi ter apostado numa visão administrativa inovadora nesta área, abarcando minha experiência gerencial em grandes empresas. A Dimadeira já começou bem equipada, ocupando um pequeno galpão de 300 m², alugado, mas que já dispunha de oito empregados”, relembra José Carlos, que hoje tem como sócio o filho Thiers Sousa.
José Carlos Sousa (Diretor)
62 arteambiente
arteambiente 33.indb 62
11/08/2012 15:48:37
Confiança do mercado
Reconhecida pela inovação e qualidade dos seus projetos, o grande diferencial da Dimadeira é a experiência de duas décadas, aliada a visão das novas tendências do mercado. Seu reconhecimento vem até do SEBRAE, com quem mantém algumas parcerias. Por dois anos, em 2006 e 2009, a empresa foi escolhida vencedora do Prêmio Talento Empresarial Categoria Indústria. A Dimadeira oferece os melhores produtos, visando atender as necessidades específicas de cada cliente. Destaca-se pela sua localização e instalações físicas, por atender projetos que visam praticidade, funcionalidade e conforto para qualquer espaço da casa ou do trabalho. Por tudo isso, essa marca é um sucesso e a cada dia conquista mais notoriedade no mercado de fabricação de móveis em madeira. Hoje, a empresa ocupa um prédio de 1.300 m², numa localização privilegiada, no Distrito Industrial de Aracaju, próximo ao Jardins. E quem ganha com isso é o cliente, que pode acompanhar confortavelmente a produção do seu móvel, junto a profissionais do ramo como arquitetos e designers. Aliás, a Dimadeira conta com a parceria dos mais renomados profissionais do Estado nessa área. A Dimadeira possui ainda os mais modernos equipamentos do estado, com uma equipe totalmente especializada, dispondo de materiais de primeira qualidade. “O que nossos clientes mais ressaltam é a nossa política de relacionamento. Damos atenção desde o momento da negociação do projeto até a entrega, além de prestar assistência técnica e respeitar os prazos combinados”, assegura José Carlos. Visão de futuro
Outro ponto de destaque da Dimadeira é o comprometimento em seguir à risca o que está especificado no projeto, o que lhe garante ainda mais a confiança de clientes e dos profissionais. O cuidado com o material trabalhado vai da escolha das madeiras de reflorestamento, sempre com fontes certificadas. “A gente não fica no discurso. Na prática, a Dimadeira é uma empre-
sa que prima pela responsabilidade ambiental. Só trabalhamos com MDF – os melhores do mercado – e eucalipto, para reforçar a estrutura dos projetos”, confirma o empresário. E a Dimadeira vai além. Mais que acompanhando o desenvolvimento tecnológico, usando equipamentos de ponta, a atenção voltada aos seus funcionários e colaboradores está na lista de suas prioridades. Seus profissionais trabalham com satisfação, frequentemente passam por cursos de treinamento, possuem plano de saúde e odontológico, recebem cesta básica, incentivo à educação, além de usufruírem de uma política de incentivo ao esporte e eventos culturais. Tudo isso faz da Dimadeira uma empresa sólida, estruturada nos moldes das grandes empresas do ramo, comprometida com a questão sócio-ambiental, bem informatizada e com o olhar sempre voltado para o futuro. A Dimadeira encontra-se na Travessa D, 35 – DIA – Aracaju/SE
arteambiente 63
arteambiente 33.indb 63
11/08/2012 15:48:46
arteambiente 33.indb 64
11/08/2012 15:48:57
arteambiente 33.indb 65
11/08/2012 15:49:01
arteambiente 33.indb 66
11/08/2012 15:49:09
arteambiente 33.indb 67
11/08/2012 22:13:09
arquitetando
Lucy Maurícia Lobão Cunha Natural de: Aracaju. Signo: Áries. Melhor viagem: Barcelona. Para Beber: Rosca de Morango. Para Vestir: Vestido. Animal de estimação: Não tenho. Música: “Vem” (Chiclete com Bbanana). Formação profissional: Arquiteta e Urbanista. Profissional que admira: Gaudi, Oscar Niemeyer, Renzo Piano e Lúcio Costa. Seu Projeto Inesquecível: A casa dos meus pais. Projeto Atual de destaque: Residência unifamiliar na Coroa do Meio. Nas horas vagas, gosta de... Sair com minhas amigas. Site predileto: lucylobao.blogspot.com.br
Últimas participações em eventos profissionais (feiras, mostras, etc...): Expor Revestir, Casa Cor Bahia E Casa Cor Brasília. O melhor de Aracaju: A paz e a tranquilidade ainda existente. O pior de Aracaju: O trânsito caótico, desafio para qualquer profissional. Quais as suas impressões sobre o acervo arquitetônico e imobiliário de Aracaju? Aracaju hoje conta com uma série de exemplares significativos de arquitetura patrimonial, tanto em prédios públicos quanto em residências, que vêm resistindo ao tempo salvaguardando a mémória cultural de épocas que nos remetem a usos, costume e identidades. São prédios que a meu ver deveriam ser preservados através de políticas públicas mais rígidas, muitos como conjuntos arquitetônicos, dandolhes utilização, revigorando-os, formando um acervo vivo e consciente da nossa história. Gosta de atuar mais com arquitetura ou ambientação? Gosto de projetar. Seja na volumetria do projeto ou nos detalhes da ambientação. Preferência por projetos residenciais ou comerciais? Não existe um preferido. Atuo regularmente nos dois segmentos. Cursos e especializações recentes: Curso Avançado De Paisagismo – Holambra, Pos Graduação Em Luminação E Design De Interiores – Salvador, Pos Graduação Master Em Arquitetura- Aracaju. Qual sua opinião sobre o crescimento da área de arquitetura e decoração em Aracaju?
Livro de cabeceira: “Entre sem bater”. Qual o Projeto Ideal: Aquele que consigo atender a necessidade do cliente e surpreende-lo. Programa legal: Reunião nas terças com meus primos. Programa de índio: Ir para a praia e ficar em um acampamento. Saudade: Das minhas amizades da faculdade. Sonho de Consumo: Um cruzeiro com todos os meus amigos.
Podemos dizer que há boas oportunidades em cidades de médio porte como aracaju, que apresentam um bom crescimento urbano. Há vários setores com boas perspectivas para o arquiteto e urbanista. Atualmente a área de ambientação oferece melhores oportunidades de emprego, em especial para autônomos, diria até que as melhores oportunidades, a curto prazo, concentramse nas áreas de arquitetura de interiores.
Comida: Salmão ao molho de alcaparras (by Emidio) e frango aos quatro queijos (by Lucila). O que a inspira: A confiança do cliente em meu trabalho. Procuro me inspirar no desejo dele e torna-lo o mais perto da realidade. ©JULIANo oLIVEIRA
68 arteambiente
arteambiente 33.indb 68
11/08/2012 22:13:37
MITSUBISHI
UM NOVA ESPÉCIE DE 4X4: O 4X4 URBANO.
PADDLE SHIFTERS, COMANDOS DE ÁUDIO E PILOTO AUTOMÁTICO ACOPLADOS AO VOLANTE
MOTOR MIVEC COM 16 V E 160 CV. STAR & STOP: PARTIDA AUTOMÁTICA PELO BOTÃO COM SMART KEYLESS
Respeite a sinalização de trânsito. arteambiente 33.indb 69
EXCLUSIVO SISTEMA DE TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA.
BANCOS DE COURO COM AQUECIMENTO PARA O MOTORISTA E PASSAGEIROS
www.xingoautomoveis.com.br 11/08/2012 22:13:56
prático e funcional
Faça seu refrigerante A Sodastream transforma água filtrada instantaneamente em bebida com gás. Além de divertida e fácil de usar, ela é ecologicamente correta. Com cores e modelos diferentes, cada máquina permite criar bebidas com gás em casa em segundos e, o melhor, do jeito que você gosta. A venda na Spicy
Lançamento Nespresso A nova máquina Lattissima+ da Nespresso é mais compacta e proporciona uma espuma de leite densa e cremosa. Além dos tradicionais Expressos e Lungos, a Lattissima+ prepara, com apenas o toque de um botão, Cappuccinos e Latte Macchiatos semelhantes aos criados por baristas profissionais. Seu sistema de aquecimento proporciona rapidez e agilidade no preparo das bebidas em apenas 40 segundos. Disponível nas cores Silky White (branco seda), Ice Silver (prata gelo) e Midnight Blue (azul noturno). www.nespresso.com
Eficiência com design Fantástico, pequeno, robusto e eficiente, o Mixer com batedor de aço da KitchenAid vai facilitar o preparo de suas receitas. Sua lâmina de aço inoxidável alcança facilmente o fundo de potes altos e canecas e ainda conta com uma série de acessórios ideais para todo tipo de receita, tudo com o toque de um botão. www.kitchenaid.com.br
Cabe um Peugeot na sua cozinha? Com design redondo inspirado pela forma da noz moscada, o moedor Peugeot permite armazenar de 7 a 8 grãos em seu recipiente. Ele é equipados com lâmina dupla de aço inox e uma garra que garante uma moagem super fina. É só girar a manivela para liberar todos os sabores e aroma da noz moscada sem qualquer risco para os dedos. www.lojadagula.com.br
70 arteambiente
arteambiente 33.indb 70
11/08/2012 22:13:59
A D A I C O S S A
Aracaju Av. Francisco Porto, 493, Grageru - Tel: (79) 3217-6437 luzelle.aracaju@terra.com.br Salvador Al. das Espatódias, 100 C. das Árvores - Tel.: (71) 3353-9773 luzelle@terra.com.br
arteambiente 33.indb 71
Projeto de Maria Hora e Flávia Barreto Arquitetas
11/08/2012 22:14:15
prático e funcional
Roupas totalmente sem rugas Desamasse suas roupas direto do cabide através da ação do vaporizador de água Best Clean, da Britania, e se surpreenda com todas as possibilidades que esse aparelho tem para oferecer. Com design exclusivo e alça com formato anatômico, este aparelho também é ideal para levar nas suas viagens, além de ser prático e fácil de carregar. Encontrado na Polishop
Design com praticidade Esta chaleira elétrica conta com diversos sistemas e possui um design elegante que a torna diferente das outras chaleiras comuns. Fabricada em aço inox escovado pela empresa americana Cuisinart, ela possui indicador luminoso, grade para fazer chá, sopas, chocolates, e etc. Seu sistema de segurança desliga automaticamente ao alcançar uma excelente temperatura. A CPK 17 pode ser encontrada pelo site www.eleshop.com.br.
Fabricação artesanal Ideal para desenvolver por completo o aroma dos vinhos mais encorpados, este decanter com capacidade para 1,5L proporciona maior absorção do oxigênio enquanto seu pescoço restringe a circulação de ar para preservar o bouquet. Desenvolvido em 2006 para comemorar os 250 anos de sua fabricante, a austríaca Riedel, é fabricado de maneira artesanal em cristal de altíssima qualidade, que aliado ao perfeito acabamento confere leveza e resistência a peça. Encontrado na Spicy
Encaixe perfeito O prático e colorido conjunto de bowls acopláveis Nest 8, da Joseph Joseph, é composto de 4 colheres de medida, 1 bowl grande, 1 bowl pequeno, 1 peneira e 1 escorredor, todos de melamina. O design único desta linha permite que os elementos individuais de cada conjunto se encaixem perfeitamente, ocupando pouco espaço. Todas as peças podem ser levadas à lavalouças. www.lojamod.com.br
72 arteambiente
arteambiente 33.indb 72
11/08/2012 22:14:19
A
S
S
O
C
I
A
D
A
Sofisticação, bom gosto e requinte
Av. Jorge Amado, 850 – Garcia | Tel.: (79) 3217-6662 / 3217-6562 | Aracaju/SE | contato@mchome.com.br | www.mchome.com.br
arteambiente 33.indb 73
11/08/2012 22:14:24
internacional
Como Água para Chocolate “...onde você come por amor, por tristeza e alegria, para o humano e o divino...” Por Renata Ribeiro
L
ilian Nissim e seu marido resolveram comprar em 1997 duas casas bem antigas no belo bairro Bellavista/ Providencia, em Santiago do Chile. Mal sabiam que o local iria mais tarde se tornar um dos lugares mais apreciados e frequentados por turistas de todo o mundo. A ideia era montar um restaurante elegante e agradável em que as pessoas se sentissem confortáveis. Em uma viagem para o México, os planos foram se concretizando e, de lá, vários objetos decorativos foram trazidos, como a fonte, os bancos do bar, os corrimões, que com a ajuda do arquiteto Charles Urquiza e o decorador Francisco Javier foi tomando forma. Surgia então o como Água para Chocolate, referência na gastronomia mundial. “Não é nem de longe um restaurante mexicano, mas um lugar fantástico que representa qualquer lugar do mundo, onde as pessoas se sentem em casa”, conta Lilian. Para incrementar esse lugar mágico, a culinária não podia ser diferente. A inspiração veio do livro de Laura Esquivel, Como Água para Chocolate, de onde foi extraído o
74 arteambiente
arteambiente 33.indb 74
11/08/2012 22:14:46
arteambiente 75
arteambiente 33.indb 75
11/08/2012 22:15:12
internacional
conceito de uma cozinha mágica e afrodisíaca. É mais que um restaurante, é uma experiência fantástica, saborosa, ao som de boa música e ao lado de pessoas queridas e especiais. “O bom atendimento para nós também é muito importante, simpatia e um belo sorriso para todos, principalmente aos nossos amigos brasileiros”, afirma. E não é só a gastronomia que atrai os olhares de quem passa por lá. Menção especial à arquitetura, fascinante! Cores vibrantes, coleções antigas, fontes de água, cadeiras penduradas na parede e até uma cama de bronze que serve como mesa, tudo para compor um ambiente convidativo. A iluminação na medida certa finaliza esse banquete para os sentidos. Quem estiver de viagem marcada não pode deixar de apreciar o tradicional Chowder Diego e Frida, uma panela de barro com frutos do mar e carnes defumados, as sobremesas em especial e a carta com mais de 100 opções de vinho. Com certeza você trará ótimas lembranças da sua viagem.
76 arteambiente
arteambiente 33.indb 76
11/08/2012 22:15:21
arteambiente 33.indb 77
11/08/2012 22:15:30
arteambiente 33.indb 78
D A I C O S S A
Ana de Cáscia Martins Arquiteta
A
“
Atender as necessidades e expectativas deste gabinete e do quarto do bebê do jovem casal não foi uma tarefa difícil. Seguindo uma linha moderna e contemporânea nos móveis, a escolha do papel de parede para estes ambientes não poderia ser diferente: a ampla variedade e a sofisticação dos papéis de parede da Empório Casa permitiram a escolha certa deste material com a perfeita combinação do layout proposto. Se de um lado, no gabinete, o tom do azul petróleo junto com a textura de árvores compõe e dão destaque à estante, marcando o ambiente, do outro, no quarto do bebê, o xadrez em tons de verde e azul transmitem a atmosfera perfeita de suavidade. De um ambiente a outro, do hall de entrada até a cozinha, o uso do papel de parede é uma excelente proposta para compor ambientes, e a Empório Casa é uma excelente escolha.
11/08/2012 22:15:44
“
O realce marítimo dos componentes utilizados no quarto infantil fez sofisticar os variados tons de azul no papel de parede e tapete da Empório Casa, tornando o ambiente clean e harmonioso. O tapete para o conforto de brincar ao chão e a cama trabalhada na extensão da parede proporciona mais conforto e espaço para jogos e brincadeiras
D A A
S
S
O
C
I
Carol SouSa Designer de Interiores
A
entre amigos!
arteambiente 33.indb 79
11/08/2012 22:15:52
“
No home theater, que é totalmente integrado ao living, buscamos bastante conforto e aconchego, mas sem esquecer do toque de elegância e sofisticação. Por isso escolhemos para a parede lateral a mica em listra da Wallpaper. No hall de entrada do apartamento também usamos uma mica em listra da Wallpaper, formando um composê com o ambiente interno e trazendo a sofisticação como a primeira impressão do visitante que chega ao
A I C A
S
S
O
Celi Miranda Arquiteta
D
A
apartamento. A mica da Wallpaper é encontrada na Empório Casa.
Av. Ministro Geraldo Barreto Sobral, 1416, Jardins (em frente ao Habib’s) Tel.: (79) 3217-2818 / 3231-1915
arteambiente 33.indb 80
11/08/2012 22:16:07
“
Um apartamento com um perfil diferenciado para um jovem casal que estuda e trabalha em casa, além de receber amigos, por isso, a opção de ampliar a sala privilegiando o gabinete, jantar e o estar, com TV giratória que atende aos três ambientes. Nas paredes o uso de papéis de parede se complementam com as cortinas, tapetes e
A I C A
S
S
O
Kátia Carvalho Arquiteta
D
A
persianas de madeira da Empório Casa.
arteambiente 33.indb 81
11/08/2012 22:16:56
meu projeto: conceição prado e maira prado
Sofá em madeira de três lugares, almofadas com estampas brancas bordadas e de onça, poltrona caixa de madeira de demolição peroba rosa, mesa de centro com tampo de vidro compõem um charmoso conjunto
Aconchego ao ar livre
A
casa de 340m² se abre para um amplo jardim onde os proprietários adoram receber a família e os amigos, além de não abrirem mão do contato com a natureza. A residência foi construída nos anos 80 e recentemente repaginada pelas arquitetas Conceição Prado e Maira Prado, também proprietárias, que se utilizaram de materiais, revestimentos e do mobiliário para transformar a varanda e a sala íntima em um agradável e aconchegante espaço de convívio. Por terem o hábito de sempre almoçarem ao ar livre, a varanda recebeu uma bancada gourmet como apoio para as refeições. A mesa retangular com lugar para seis pessoas ganha um olhar diferenciado pelos diversos tipos de assento. O uso da madeira deixa o espaço ainda mais aconchegante, além de conferir uma atmosfera acolhedora proporcionada pelos móveis, objetos e a grande utilização da vegetação. A sala de estar que se integra à varanda, antes sem uso, ganhou novos ares com novos revestimentos, um espaçoso sofá, onde abriga toda a família para assistir aos programas prediletos, e os móveis que foram reformados para ficarem com a cara da “nova” casa. Vista da fachada voltada para o jardim onde as jardineiras suspensas recebem visita dos beija-flores atraídos pelas flores da russélia
82 arteambiente
meu projeto 33.indd 82
11/08/2012 22:28:50
Detalhe da mesa de centro com a boneca estilo pin-up, banqueta Luiz Salvador, vaso de flores de cerâmica com couro, e ao fundo, a mesinha lateral Saarinen, na cor chocolate, recebe o abajur de cerâmica com cúpula de palhinha, para compor o ambiente. (Objetos e móveis da Pátio)
Em primeiro plano, as cadeiras Urbanas, na cor branca e preta, dos designers industriais Paulo Biacchi e Carolina Armellinz, e a mesa em laca cinza fazem o contraponto com o jogo de mesa tropical e o banco em trave de madeira
Os bancos Fogueira, fazem o papel de um charmoso apoio lateral
arteambiente 83
arteambiente 33.indb 83
12/08/2012 01:17:23
meu projeto: conceição prado e maira prado
Fotos: MARTHA OLIVEIRA
O belo arranjo vertical de Marlene Freire, os cubos revestidos de folhas de bananeira e as bonecas do artesanato paraense dão boas-vindas a quem chega
A sala de estar, transformada em home theather, ganhou um espaçoso sofá retrátil. As poltronas estilo Luiz XV receberam uma repaginada, a mesa de centro de vidro foi desenhada pelas arquitetas e executada pela Vinnu’s Design e o tapete usado para compor foi o cinza chumbo da linha Via Star. O quadro de J Inácio e as esculturas de madeira de Zeus acompanham a família há mais de vinte anos
Ao fundo, os quadros da Fast Frame dão o charme à bancada gourmet de granito preto
Conceição Prado Maira Prado
Arquitetas e urbanistas
R. Fenelon Santos, 132 Bairro Salgado Filho – Aracaju/SE Tel.: (79) 3246-1128 8102-2043 / 8103-6370 cparquitetura@hotmail.com
84 arteambiente
arteambiente 33.indb 84
12/08/2012 01:17:48
A luminária composta por cúpulas de tecido plissado, integra a ambientação com materiais naturais e fornece a iluminação direta desejada no centro da mesa porém, suavemente filtrada no ambiente tornando-o aconchegante para o jantar com a família e os amigos
Rui Almeida Arquiteto
arteambiente 33.indb 85
Aracaju Trav. João Francisco da Silveira, 33 Bairro São José Tel.: (79) 3214-5978 / 3214-5169
Salvador Av. Paulo VI, 1345 Bairro Pituba Tel.: (71) 3451-3203 | 3451-0381
iluminacriativa@uol.com.br
12/08/2012 01:18:01
tendĂŞncias
Mais que b arteambiente 33.indb 86
12/08/2012 01:18:11
A laca voltou de vez ao topo da decoração. Do vintage ao contemporâneo, pode apostar que com ela dá certo!
Charme é receber com classe. Destaque para a mesa em laca Fifties, do designer Guilherme torres. Ambiente Home Design
brilhante! Por roberta nascimento
arteambiente 33.indb 87
12/08/2012 01:18:13
tendências
Estante Dixon criada pelos Designers Flávio Borsato e Maurício Lamosa, do Estúdio Bola. Você encontra na Celi Decorações
D
epois de algumas décadas fora de cena, tomando fama até de cafona, a pintura em laca vira o jogo e se transforma no centro das atenções da indústria moveleira. Ninguém tem mais dúvida de que ela é tendência, virou a queridinha do pedaço, dos arquitetos e designers, e das lojas mais cobiçadas de decoração. A Mostra de Milão deste ano, novamente, apontou seu sucesso! Em máxima evidência estão as cômodas, cabeceiras, aparadores, cadeiras, mesas e banquinhos com roupagem em cores vivíssimas como o verde oliva, azul, amarelo-gema, turquesa, berinjela, cinza, pistache e laranja. Qualquer peça dessas garante um up e personalidade aos espaço da casa e do trabalho. Tudo por um simples motivo: essa pintura brilhante evoluiu. Segundo, Carlos Alberto, o Jacaré, profissional expert da área, a laca apoderou-se das cores, do monocromático ao color blocking, e da tecnologia que lhe garantiu maior resistência e durabilidade para atender o mobiliário. “Antes, os profissionais que trabalhavam com a pintura em laca dependiam das marcas de tintas automotivas. As cores também ficavam limitadas ao branco e preto. Hoje, é o cliente quem manda na cartela de cores e os acabamentos são resinados - uma espécie de verniz, tornando-os bem mais resistente que antes. A gente até já trabalha com uma laca exclusiva para linha infantil, livre de materiais tóxicos, para decorar com segurança o quarto do bebê”, explica Jacaré. Para a arquiteta e urbanista Leila Duarte, os móveis em laca voltaram a fazer sucesso na ambientação pela leveza, maciez e beleza, entre outros fatores. “Quando falamos em laca, associamos logo ao brilho, porém, há outros tipos de laca, a exemplo da laca fosca, laca semi brilho. Laca branca, em tons off white ou em cores (as mais variadas), tem marcado presença em muitos ambientes. Aplicada em móveis de época ou em peças mais modernas, ela veio e ficou...”, enfatiza Leila. Sem sombra de dúvida, a laca ajudou ainda a resgatar a moda
Estante Equis, da Girona Design, assinada pela designer Alessandra Delgado. O material de fabricação é MDF laqueado e está disponível em outras cores sob encomenda. na Casa Mais Design
Peça assinada pela Designer Alessandra Delgado, para Girona Design. Na Casa Mais Design
88 arteambiente
arteambiente 33.indb 88
12/08/2012 01:18:46
arteambiente 33.indb 89
12/08/2012 01:19:07
tendências
A sala de reunião da Individual Design ganhou ares clean e, ao mesmo tempo, requintado, com os móveis em laca projetados pelo arquiteto Rui Almeida. A laca escolhida foi a alto brilho, na cor branca e verde água. Peça executada pela Individual Design
90 arteambiente
arteambiente 33.indb 90
12/08/2012 01:19:17
“Sofisticação e beleza aliado a qualidade e pontualidade dos serviços executados pelo Ateliê Design”
Ambientação:
Melciades Souza e Melciades Filho Arquitetos
arteambiente 33.indb 91
Rua Francisco Santos, 232 – Sala B2 Centro – Itabaiana/SE Tel. (79) 3431-8770 / 9936-2268 ateliedesignitabaiana@gmail.com
12/08/2012 01:19:46
A banqueta em laca alto brilho vermelha, conferiu leveza e ar descontraído à ambientação da varanda. repare que a área é coberta e o banco pode ser recolhido em caso de chuva. Projeto de Leila Duarte
arteambiente 33.indb 92
12/08/2012 01:20:20
A
S
S
O
C
I
A
D
A
www.celmarmoveis.com.br | contato@celmararacaju.com.br Av. Hermes Fontes, 1294 – Tel.: (79) 3211-9152
arteambiente 33.indb 93
12/08/2012 01:20:21
tendências
vintage, fortaleceu o elo com o passado de maneira alegre e sofisticado, adequando-se perfeitamente ao décor contemporâneo. Outra vantagem que a arquiteta também vê na pintura é a uniformidade do acabamento nas peças. Mesmo sendo colorido, o móvel laqueado adquire maior versatilidade, casando muito bem com outros revestimentos. Muitas vezes, a peça laqueada atua equilibrando estilos. Para ambientes mais modernos, laca com brilho; já para o estilo rústico, laca fosca. Os critérios de combinação também podem levar em consideração os tecidos e texturas no contexto total da ambientação. Um fundo neutro, em tons de bege, cinza, preto ou branco, por exemplo, facilita na hora de definir a cor do móvel. Para manter o brilho Para manter o móvel sempre bonito e com aparência de novo, a manutenção das peças laqueadas deve ser feita com um pano úmido e sem nenhum tipo de produto de limpeza, principalmente abrasivos, como álcool, lustra móveis ou similares. A madeira e a laca, especialmente, nunca devem ser expostas à chuva ou ao sol. Mesmo dentro de casa, a laca branca, por exemplo, pode ficar amarelada se tiver contato constante com os raios solares. Outra dica interessante segundo a arquiteta, para manter os aparadores, mesas ou módulos laqueados, que compõem um home theater, sempre em bom estado, é recomendado utilizar vidro sobre eles na mesma cor do móvel. “Isso com certeza protegerá os móveis de possíveis arranhões”, conclui Leila Duarte. “Para fazer a limpeza, basta uma flanela macia, de preferência branca, para não manchar a peça. A cor e o brilho também não são difíceis de conservar. O indicado é passar uma cera automotiva de vez em quando”, ensina Jacaré.
Mesa de jantar Bubble, Celi Decorações
A mesa laqueada atua equilibrando os estilos clássico e contemporâneo. Projeto de rui Almeida executado pela individual Design
O rack mostra a versatilidade da pintura em laca, combinando perfeitamente com outros materiais e texturas Buffet Certi, assinado pelo Estúdio Bola. Você encontra na Celi Decorações
94 arteambiente
arteambiente 33.indb 94
12/08/2012 01:20:37
“A vitrine Shopping Garden traz uma combinação clássica: azul e branco, complementada pela beleza das orquídeas e móveis leves. Peças com charme, objetos diferenciados e plantas únicas são sempre uma opção perfeita para casas, apartamentos e terraços numa cidade ensolarada como a nossa”
Arquitetura Urbanismo e Ambientação Renata Rollemberg Arquiteta
Responsáveis técnicos: Anarlene Ribeiro | Everaldo
Av. Heráclito Rollemberg, 1650 – Farolândia Tel.: (79) 3248-1918 | www.shoppinggarden.com.br
arteambiente 33.indb 95
12/08/2012 01:20:44
dica do profissional
PROFISSIONAL CONVIDADO:
Edney Evangelista O Designer de Interiores Edney Evangelista tem como características a arte, o equilíbrio, o design e as formas limpas. Atuando nas áreas de ambientação residencial, comercial e corporativa, o profissional tem como diferencial no mercado o desenvolvimento de projetos totalmente personalizados. Nesta edição ele é um dos convidados e nos brinda com dicas interessantes.
Dentro do alto padrão do mobiliário, o sofá da Home Design apresenta linha reta com uma pequena desconstrução pela aplicação do couro.Peça linda e perfeita!
Home Design (79) 3225-9900 (71) 3503-5959 (71) 3358-0400 As novas composições formadas pelos papéis e tecidos da Wallpaper contribuem para tornar qualquer projeto extremamente sofisticado.
Empório Casa (79) 3217-2818 (79) 9814-2772
96 arteambiente
arteambiente 33.indb 96
12/08/2012 01:20:55
A luminária da Mutto encanta pela ousadia do design, sendo fonte para vários tipos de composições.
Esquadrias retas complementam e finalizam os ambientes com toque de bom gosto.
Lúmina (79) 3214-1533
Alúmen (79) 8105-5821 | 3223-1073
Materiais em acrílicos sempre são boas referências no ambiente, pois levam cor e transparência com estilo e sofisticação.
GW Soluções em Comunicação Visual (79) 3213-7244
Os acessórios da Deca, na cor preta, quebram o padrão e abrem o leque de opções para um projeto diferenciado.
Banho e Metal (79) 3246-5123
arteambiente 97
arteambiente 33.indb 97
12/08/2012 01:21:09
sustentabilidade
Adote a decoração eco! Sustentabilidade já é tendência na decoração. Você pode transformar sua casa com ações por um mundo melhor. Inspire-se em 10 ideias de produtos ecológicos e socialmente justos.
Pallets estão super na moda e são uma ótima pedida econômica para arrumar o escritório, o home e até o quarto. Lixe, pinte, coloque rodinhas, os futons e está pronto. Também podem auxiliar o jardim vertical!
Domingos Tótora e suas obras sustentáveis. Quando o papelão vira arte!
98 arteambiente
arteambiente 33.indb 98
12/08/2012 01:21:15
arteambiente 33.indb 99
12/08/2012 09:50:22
sustentabilidade
Inclua mudanças no jardim e nos detalhes da casa. Ideias ecológicas e singelas trazem boas energias
Móveis sustentáveis do designer Brunno Jahara. Os móveis e utensílios produzidos são feitos a partir de matéria-prima reciclada como madeira de demolição e alumínio
A designer Fabíola Bergamo aposta no green design. O sofá Antônio tem estrutura de madeira maciça e folhas de madeira certificada. No revestimento, o móvel utiliza tecido de puro algodão
A vibe dos móveis de papelão está em alta. A empresa australiana Karton é expert em mobiliar espaços inteiros. Você que pensa que não são resistentes!
100 arteambiente
arteambiente 33.indb 100
12/08/2012 09:51:33
arteambiente 33.indb 101
12/08/2012 09:52:16
sustentabilidade
O caixote de feira, antes desprezado ao lixo, virou o astro da decoração ecológica entre arquitetos e designers. Com criatividade e re-desing, essa peça garante estilo nas salas, quartos infantis e exteriores. Pode ser pintado, forrado com tecido, envernizado virar estante, rack, puff... Esses móveis caixote são da designer Sarita Ávila
Os carretéis de madeira têm pegada ecofriend. As marcas Carioca da Gema e Arte Alternativa transformam as bobinas fabris em poltrona, puff, mesinha de centro
Que Madeira de lei, que nada. Invista em peças amigas da natureza, em madeira de demolição. Inspire-se nas peças charmosas e cheias de estilo do Estudio Flávia Antoniolli. Informações pelo site http://www.flaviaantoniolli.com
Reciclar o que já tem em casa e revisitar o passado vale a pena. Não dá para desperdiçar a poltrona da vovó, não é? Troque o estofado, o tecido e dê aquele trato na madeira. A casa ganha charme retrô!
102 arteambiente
arteambiente 33.indb 102
12/08/2012 09:52:21
Quarto de casal 100% MDF, com caixas em branco, frentes e painéis Ameixa Negra com portas de correr com espelho em perfil de alumínio
Cozinha 100% MDF com caixas brancas e frentes COLL com vidros e painéis.
Av. Poeta Mário Jorge vieira de Meneses ,2200 – Coroa do Meio Tel.: (79) 3221-5445
arteambiente 33.indb 103
12/08/2012 09:52:33
objeto de desejo
Tropicália Design para comemorar
Difícil é não desejar a poltrona Tropicália, num fim de tarde gostoso, numa varandona. Essa criação charmosa é assinada pela conceituada designer Patrícia Urquiola, para a marca italiana Moroso.
A luminária The Pendant acaba de ser relençada pela fabricante dinamarquesa Carl Hansen & Søn, em comemoração aos 50 anos de idade do desenho. O autor da peça é o aclamado Hans J. Wegner (1914-2007), um dos maiores nomes da história do design.
Arte no chá Matelassê na sala A super dica para compor a decoração nova da sala é um sofá grandão de matelassê. Superfícies trabalhadas com texturas que remetem essa técnica foi tendência confirmada no último Salão de Milão. A dica é incluir tecidos de cores pastéis e retrôs. Sofá Coroa Botone verde de três lugares, pé e estrutura de madeira e revestida de veludo, 2,22 x 0,73 x 0,75 m, da Le Design.
Criação e projeto da YIU Studio, o Dovely Tea é parte de uma linha de presentes artesanais desenhadas para serem peças únicas e momoráveis. Sua embalagem é toda feita a mão, utilizando impressão tipográfica, silkscreen e técnicas de estampagem, depois sendo montadas incluindo os saquinhos de chá em origami.
keramos Keramos ou bem que poderia ser queiramos. Estas peças alegres e pops, feitas de cerâmica de vidro e madeira, fazem parte da primeira coleção da CoProdotto, em parceria com o estúdio Adriano Design e Castellamonte. Vai bem na decoração descontraída e até no quarto das crianças! Você encontra: www.coprodotto.it
104 arteambiente
arteambiente 33.indb 104
12/08/2012 09:52:41
Loja especializada em: Portas e Janelas de PVC - Claris Persianas verticais e horizontais Divisórias/gesso acortonado Revestimentos paredes e teto Revestimento Acústico
Valorize seu empreendimento usando CLARIS TIGRE, a verdadeira esquadria com exclusiva qualidade em PVC Titanium As portas e janelas Claris, em PVC, possuem manutenção praticamente nula e não precisam ser pintadas. São produtos que não amarelam e não perdem o brilho, características garantidas pelo selo PVC Titanium, exclusividade Claris.
Rua Guilhermino Resende, 36 - Salgado Filho | (79) 3246-1999 | 3302-5654 www.carvalhodesign.com.br | comercial@carvalhodesign.com.br
arteambiente 33.indb 105
12/08/2012 09:52:54
design brasileiro
Flávia Pagotti Silva Desenhado como uma alternativa aos tradicionais bancos de madeira existentes no mercado, o banco Sela da premiada designer Flávia Pagotti Silva tem um design jovem, bem humorado e descontraído. Feito com matérias-primas produzidas a partir de fontes renováveis de recursos, possui diferentes alturas com os traços levemente retrôs e cores primárias, e ficam uma graça tanto em cômodos neutros quanto em mais ousados. www.flaviapagottisilva.com
Fernando Jaeger A luminaria Cone lançamento do designer Fernando Jaeger possui corpo em alumínio com pintura eletrostática a pó em duas combinações de cores variadas. www.fernandojaeger.com.br
Aristeu Pires
Ovo A mesa de centro retangular Coelho criação dos designers Luciana Martins e Gerson de Oliveira que estão a frente do estúdio ,Ovo possui acabamento em laca e é indicado para sala de estar ou de TV. www.ovo.art.br
A cadeira Juliana do designer Aristeu Pires possui estrutura em madeira maciça, encosto de palha ou madeira, assento em palha ou espuma e tecido. Ela proporciona, ao lado da ergonomia, robustez e equilíbrio excelentes. No estilo apresenta traços clássicos (no encosto e braços), apoiados sobre uma estrutura moderna, sólida e leve. Se adequa perfeitamente a qualquer ambiente, tanto como cadeira de jantar quanto de aproximação.www.aristeupires.com
Francisco Pinto O belíssimo sofá Bodoir, peça assinada pelo arquiteto e designer Francisco Pinto, além de ser um móvel ecologicamente correto com acabamento em pinos e tecido em patch work, também se destaca pela sua versatilidade, podendo compor tanto ambientes modernos quanto casuais. www. franciscopinto.arq.br
106 arteambiente
arteambiente 33.indb 106
12/08/2012 09:53:01
R. Engo Jorge de Oliveira Neto, Lote 10 - Coroa do Meio – Aracaju/SE Tel.: (79) 3041-5810 | 3043-6984 | 9135-5363 | florescerjardins@hotmail.com
arteambiente 33.indb 107
12/08/2012 09:53:17
dica do profissional
PROFISSIONAIS CONVIDADAS:
Alane Medeiros e Vera Miranda Ainda como colegas de faculdade, a sintonia entre as designers de interiores Alane Medeiros e Vera Miranda foi um laboratório para o início de uma sociedade bem sucedida. Elas criam a quatro mãos e revisam cada detalhe priorizando os interesses dos clientes e a personalização de cada projeto. Assim, imprimem uma interpretação atual aos ambientes, com conhecimento técnico e senso estético na busca da harmonia e da funcionalidade. Seus trabalhos são marcados pela pesquisa constante e atenção às tendências e novidades do mercado, tendo como objetivo o cumprimento dos prazos e o desenvolvimento de projetos únicos.
As Beat Lights, de Tom Dixon, possuem formas distintas e dão identidade ao ambiente permitindo composições belíssimas! Bem escolhidas e bem posicionadas, podem garantir a elegância de um projeto interior.
Ponto Eletro (79) 3302-5755
A Marel tem móveis de alto padrão com design moderno e prazo de entrega garantido. Esse Home Theater tem painel de vidro 4mm da Cinex como destaque - cor ameixa. A empresa conta com uma grande variedade de cores para acabamento, tanto em madeira como em vidros, e módulos com espessura de 18mm.
MV Decor/Marel (79) 3211-3080
108 arteambiente
arteambiente 33.indb 108
12/08/2012 09:53:20
A linha especial de tecidos assinados pelo arquiteto, jornalista e designer, Fabrizio Rollo, reúne estampas e texturas inspiradas nos mais diversos estilos e épocas. Destacamos a linha Optical inspirada nos trabalhos da Optical Art de Vasarely dos anos 60. Com diferentes coordenações, mesclando estampas e cores, conseguimos criar uma combinação exclusiva. Fornecedor: Celines Dias. Álbum: Connaisseur Collection por Fabrizio Rollo. Coleção Jacquard Optical I. A francesa Élitis produz papéis de parede modernos, sofisticados e diversificados. Na Sob Medida encontramos variadas opções da marca. Em destaque, o contemporâneo Big Croco, ref. 42311, em uma das cores mais lindas do catálogo!
Sob Medida (79) 3214-6424 / 3211-2152
Unindo funcionalidade à beleza e ao respeito pelo meio ambiente, a Resimix produziu o Drena Plus. Porosos, os pisos drenantes são produzidos artesanalmente e ajudam a evitar enchentes pois permitem o escoamento da água. Podem ser aplicados em jardins, calçadas e grandes áreas, residenciais ou comerciais, com diferentes paginações. Cores disponíveis: Cotto, Areia, Nogueira e Branco. O aparador é uma verdadeira aposta na decoração de interiores. Versáteis, eles assimilam diferentes funções de acordo com o ambiente em que é instalado. Este, em estilo colonial, combina a sofisticação do dourado com espelho. Um luxo! Produzido em São Paulo.
Classe A (79) 3217-2994 / 3217-5465
Le Vanille (79) 3246-4342
arteambiente 109
arteambiente 33.indb 109
12/08/2012 09:54:00
espaço do iab/se
Desvendando os vazios urbanos de Aracaju
O
meio ambiente em que o homem vive hoje é um habitat socialmente criado e configurado como um meio físico modificado pela ação humana. É o local onde reside um contingente cada vez maior da população, nem sempre em situação compatível com a dignidade do homem, gerando impactos no meio ambiente e queda da qualidade de vida. Para garantir igualdade de direitos surgiu nas cidades o denominado “Direito à cidade”, ou seja, o direito à moradia, ao trabalho, ao lazer, ao transporte, à educação, ao saneamento ambiental, à saúde, entre outros, a todos aqueles que compõem a cidade. “A cidade é o lugar de morar, trabalhar, circular, e cuidar do corpo e do espírito. É uma realidade complexa e contraditória, ultrapassando a paisagem que se percebe para circunscrever sentimentos e emoções. Contém a produção e a reprodução, sendo uma obra do homem que parece sobrepor-se ao próprio homem” (BORZACCHIELO, 1997, p. 270).
A prevalescência do coletivo sobre o individual é fator imprescindível para garantir a inserção à cidadania de todos aqueles que participam e contribuem com a vida em comum, nascendo assim a função social das cidades e da propriedade. Seu objetivo é permitir
Porção Norte do Município
Localização de imóveis baldios
Por Arquiteta Msc. Ana Lucy Cantanhede Neri e Prof. Dr. José Daltro Filho
que o desenvolvimento das cidades se dê de forma equitativa, garantindo a todos os munícipes o direito à cidade, desenvolvida com sustentabilidade. Tanto a Constituição Federal quanto o Estatuto das Cidades reconhecem os vazios urbanos como um elemento de degradação ambiental, mas também como uma potencialidade para as necessidades dos diversos segmentos sociais. Sua existência, resultado de uma má gestão territorial, provoca depredação dos recursos naturais; longos deslocamentos dentro das cidades; desperdício de infraestrutura, escassez de equipamentos e serviços urbanos e escassez de terra urbanizada. Representam ainda o privilégio dos interesses econômicos e da especulação imobiliária em detrimento do coletivo, portanto em sentido oposto ao desenvolvimento sustentável e ao cumprimento da função social da cidade e da propriedade. Os vazios urbanos podem se constituir em excelente indicador do cumprimento da função social da cidade e da propriedade, na medida em que de sua existência se beneficiam apenas aqueles que
Imóveis não edificados do Recorte Nº de % de imóveis % de área Área ZONA imóveis do total do total Mediana (m²) ZAP 591 4,36 8,05 3.866,53 ZAB 12.954 95,64 91,95 2.015,33 Total 13.545 100 100 Coroa do Meio e Atalaia
Imóveis com Coeficiente de Aproveitamento abaixo de 0,2 sem os imóveis não edificados. % de área física Área Nº de de imóveis com Construída CA imóveis relação a zona total (m²) ZAP 787 11,60 2.177,08 0,000611 ZAB 6.952 8,11 61.197,57 0,001694 Recorte 7.739 8,33 63.374,65 0,001597 ZONA
Santa Maria
Aruana
Localização dos imóveis com CA < 0,2, excluídos os baldios.
110 arteambiente
arteambiente 33.indb 110
12/08/2012 09:54:06
arteambiente 33.indb 111
12/08/2012 09:54:47
espaço do iab/se
Localização dos imóveis com CA < 0,5, excluídos os baldios.
Imóveis com CA< 0,5; excluídos os imóveis não edificados Área física Área construída Nº de de imóveis ZONA total, excluídos CA imóveis excluídos os os baldios (m²) baldios (m²) ZAP 4.239 6.511.083,16 54.176,15 0,008321 ZAB 36.540 154.325.315,02 238.331,16 0,001544 Recorte 40.779 160.836.398,18 292.507,31 0,001819
Localização de imóveis não utilizados
fazem das cidades sua fonte de lucro. Entendidos como terras urbanas desocupadas ou ociosas, tais vazios vêm assumindo um importante papel pelas implicações econômico-sociais desta mercadoria especial que é a terra urbana em relação à configuração espacial das grandes cidades. Os espaços ociosos deixados na malha urbana são potencializadores da degradação do ambiente urbano ao mesmo tempo em que o são para as necessidades dos diversos segmentos sociais que compõe as cidades. A existência de vazios urbanos na malha urbana consolidada, dotada de infraestrutura, reduz as probabilidades de moradia, provocam maiores deslocamentos, além de maior possibilidade de déficit de infraestrutura e da expansão horizontal das cidades, constituindo-se num câncer que deve ser extirpado. Nesse sentido, o trabalho proposto, fruto de uma dissertação de mestrado em desenvolvimento e meio ambiente, realizado em 2010, tem por objetivo o cálculo e o mapeamento dos vazios urbanos de Aracaju. O município sergipano, localizado na região nordeste do Brasil, ao norte, limita-se com o município de Nossa Senhora do Socorro (riacho Palame e do Sal); ao sul, com o município de Itaporanga d’Ajuda (rio Vaza Barris); ao leste com o município de Barra dos Coqueiros (rio Sergipe e Oceano Atlântico) e a oeste, com o município de São Cristóvão (Rio Santa Maria). Assim como outras cidades brasileiras, Aracaju cresceu em curto espaço de tempo, contando com uma área territorial de 181,8 km² onde concentra um total de 570.937 habitantes, segundo o Censo realizado pelo IBGE em 2010, o que demanda uma atenção cada vez maior quanto à prestação de serviços e gestão municipal. O trabalho parte do pressuposto de que a quantidade de vazios urbanos de Aracaju não traduz um desenvolvimento sustentável e que a definição de novos eixos de crescimento pode contribuir na orientação de políticas públicas voltadas à sustentabilidade urbana. A ocupação das áreas vazias evita a expansão da cidade em direção à porção sul do município, local com forte pressão de ocupação apesar de seus graves problemas ambientais. Para sua realização utilizou-se o geoprocessamento, através de dados fornecidos pela Prefeitura e parâmetros do Plano Diretor de Desenvolvimento Urbano de Aracaju, PDDU, promulgado em outubro de 2000. Entre suas definições, estabelece o macrozoneamento do município, dividindo-o em três macrozonas: Zona de Adensamento Prioritário – ZAP, Zona de Adensamento Básico – ZAB e Zona de Adensamento Restrito – ZAR. Como se observa, não existe mais zona rural em Aracaju, sendo a Zona de Expansão Urbana, ZEU, praticamente correspondente à ZAR, uma área onde não é possível um adensamento maior. Esta porção localizada ao sul do município, apresenta uma ocupação rara, com sérios problemas ambientais e ausência de infraestrutura instalada, ao tempo que há uma forte pressão imobiliária no sentido de ocupá-la, tornando-se desnecessária a análise quanto à subutilização da zona. A porção do território analisada, denominada “Recorte”, equivale então apenas à zona urbanizada composta pela ZAB e ZAP. De acordo com o cadastro imobiliário de Aracaju, há um total de 200.080 lotes cadastrados, dos quais 74,87 % correspondem a área do Recorte (149.745 lotes cadastrados). A área física dos imóveis do
112 arteambiente
arteambiente 33.indb 112
12/08/2012 09:54:53
A gente se encontrar aqui
Exclusividade Globo Design
Av. Augusto Franco, 2980 – Shopping Casa Design – Ponto Novo – Aracaju/SE Tel.: (79) 3042-9191 | 3042-3838 | 9607-0659 www.designglobo.com.br
arteambiente 33.indb 113
12/08/2012 09:58:59
espaço do iab/se
Resumo dos imóveis vazios em Aracaju Hipóteses
1ª hipótese (CA<0,2)
2ª hipótese (CA<0,5)
Zona
Recorte
Recorte
Tipo
Nº de imóveis
Área do terreno (m²)
Área Construída (m²)
Não edificados (baldios)
13.545
28.374.286,95
-
Subutilizados coeficiente 0,2
7.739
39.692.475,89
63.374,65
Não utilizados (desativados)
2.015
- (*)
3.046.353,08
Total
23.299
68.066.762,84
3.109.727,73
Não edificados (baldios)
13.545
28.374.286,95
-
Subutilizados coeficiente 0,5
54.320
189.200.730,23
292.507,31
Não utilizados (desativados)
2.015
- (*)
3.046.353,08
Total
69.880
217.575.017,18
3.338.860,39
Recorte corresponde a 40,11% do total do município, enquanto sua área construída corresponde a 62,55% desta área. Uma vez caracterizada a área em estudo, passa-se às três modalidades de vazios urbanos segundo o PDDU: imóveis não edificados (baldios), imóveis não utilizados (construídos e não ocupados ou desativados) e imóveis subutilizados (não atendem ao Coeficiente de Aproveitamento (CA) mínimo equivalente a 0,2 ou 0,5). Verificou-se que Aracaju, além de ter muita área a ser ocupada (equivalente a 68.066.762,84 m², se considerado o coeficiente de aproveitamento 0,2 ou 217.575.017,18 m² para o 0,5), seja devido a existência de terras vazias, seja em função de sua subutilização, possui ainda 3.046.353,08m² de área construída sem ser utilizada. A primeira hipótese equivale a 6.506 quadras com aproximadamente 40 lotes de 250,00 m² cada. Para a segunda hipótese, há O uso correto dos terrenos não aproveitados poderia eliminar o déficit habitacional de Aracaju
21.757 quadras nas mesmas condições, ou 870.280 lotes. Tais lotes se usados cada um por uma única pessoa, equivaleria a um incremento populacional de quase uma vez e meia a população atual. Some-se ainda que a área construída e não utilizada, se transformada em apartamentos com aproximadamente 100,00 m² cada, poderia oferecer 30.463 apartamentos a mais no mercado, o que resolveria por si só o déficit habitacional de Aracaju admitido oficialmente. Com base nestes dados pode-se concluir que Aracaju não cumpre sua função social por permitir a existência de tanta área vazia, sem utilização, enquanto uma grande parcela da população sofre sem ter onde morar, o que leva a conclusão que faz-se fundamental a inclusão de políticas públicas que induzam a ocupação das áreas vazias do município. Dessa maneira, para se alcançar o Desenvolvimento Sustentável, faz-se necessário a instituição de um planejamento municipal vinculado à sustentabilidade, com revisão dos moldes de ocupação do solo e adensamento, o qual deve se adequar à capacidade de suporte das redes de infraestrutura instalada. Propõe-se ainda a priorização do sistema de esgotamento sanitário e vinculação das novas edificações à solução do problema, além da indução à ocupação dos vazios urbanos (IPTU progressivo) de acordo com os limites impostos pela infraestrutura. Assim sendo, conclui-se que Aracaju tem uma estrutura fortemente comprometida com a insustentabilidade, se não houver seriedade na elaboração das políticas públicas atuais e futuras. Há soluções viáveis e compatíveis com uma cidade em busca da sustentabilidade, porém, deve haver vontade política também. ___________________________________________ REFERÊNCIAS ARACAJU. Lei Plano Diretor de Desenvolvimento Urbano de Aracaju, Lei Complementar 42 de 2000. BASSUL, José Roberto. Reforma urbana e Estatuto da Cidade. Pontificia Universidad Católica de Chile Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales, 2010. BORZACCHIELO, José da Silva. A Cidade e o Urbano. Fortaleza. EUFC, 1997. BRASIL. Constituição Brasileira. 1988. BRASIL. Estatuto da Cidade, Lei Federal 2175/2001. CAMARGO, A.L. de B. Desenvolvimento Sustentável: dimensões e desafios. 3. ed. Campinas, Papirus, 2003. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSITCA (IBGE). Dados de população do censo de 2010. Brasília. Disponível em http://www.ibge.gov.br Acesso em: 10 dez. 2010. SACHS, Ignacy. Caminhos para o desenvolvimento sustentável. Rio de Janeiro: Garamond, 2000. www.tasqa.com.br ACESSO EM 5/10/09
114 arteambiente
arteambiente 33.indb 114
12/08/2012 09:59:37
arteambiente 33.indb 115
12/08/2012 12:12:08
projeta futuro – arquitetura
Melhor projeto de Arquitetura ArteAmbiente e Unit firmam parceria para incentivar novos talentos
A
partir de agora, o melhor projeto de conclusão do curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Tiradentes vai ganhar as páginas da revista ArteAmbiente, assim como os profissionais mais requisitados. E já temos o primeiro premiado! O melhor Trabalho Final de Graduação - TFG - do semestre 2012.1 do curso de Arquitetura e Urbanismo foi o Projeto Arquitetônico da Pousada na Praia da Caueira, em Itaporanga d’ajuda, desenvolvido pelo aluno Suelton Bruno Santos Almeida, orientado pelo Prof. Me. Rooseman de Oliveira Silva. Fiel ao referencial teórico, com base em pesquisas dos principais aspectos do tema, como: turismo, equipamentos hoteleiros, aspectos fundamentais da bioarquitetura e relações dos ciclos ecológicos, Suelton projeta “um lugar para o sossego, relaxamento e descanso”, para encantar turistas, destacando as belezas e riquezas do litoral sergipano.
116 arteambiente
arteambiente 33.indb 116
12/08/2012 12:12:41
Melhor projeto de Design de Interiores É o tão sonhado pontapé inicial de um início de carreira!
A
parceria da ArteAmbiente e Unit pretende desafiar, estimular e identificar os profissionais de futuro promissor de Design de Interiores. É o tão sonhado pontapé inicial de um início de carreira, além de ser o reconhecimento aos professores que orientam os alunos na criação de novas soluções. Nesta edição o destaque é da formanda Edlana Guimarães. O ambiente foi idealizado para um jovem casal com gostos e interesses essencialmente firmados em distintas épocas e movimentos artísticos/ arquitetônicos/ decorativos. Uma estilista fascinada pela Art Nouveau – um dos destaques da Belle Epóque francesa – casada com um designer gráfico envolvido no espírito vintage das décadas 40 e 50. A proposta consiste em fundir as duas personalidades de modo suave, desenvolvendo um elo mágico capaz de tornar agradável e curioso as transições de estilos.
arteambiente 117
arteambiente 33.indb 117
12/08/2012 12:12:58
Se nada pode dar errado, comece acertando pelo local
Rua Dr. Fernando Sampaio, 428 â&#x20AC;&#x201C; Atalaia â&#x20AC;&#x201C; Aracaju/SE www.spaconobre.com.br | spaconobre@spaconobre.com.br Tel.: (79) 3243-7261 / 9982-9197
arteambiente 33.indb 118
12/08/2012 12:13:23
arteambiente 33.indb 119
12/08/2012 12:16:38
O closet da Atrativa é supermoderno e tem iluminação em led de baixo consumo até nos cabides
Atrativa/Simonetto
A
Atrativa, parceira exclusiva em Sergipe da Simonetto Design, referência em móveis planejados no país, preparou o quarto e o closet para mostrar que pode transformar tudo que você idealizou em realidade. Como centro de excelência em soluções de planejados e decoração para toda sua casa, o carro chefe da Atrativa é a qualidade total nos serviços e produtos. Por isso, a ousadia e a percepção do mercado ditam a sua coleção 2012 - Stelatto By Simonetto, de design arrojado e de alto padrão, que alia praticidade, organização, conforto e beleza. Acompanhando as principais tendências, oferece ainda uma infinidade de produtos e acabamentos em planejados, móveis de luxo, além de decoração e papéis de parede. Tudo para criar projetos que se ajustam a você. Essa é a grande diferença de ser Atrativa.
O dormitório tem design arrojado para garantir praticidade, organização, conforto e beleza
Sistemas de aberturas e correr Italianos Givi Mobili, Salice, módulos editáveis e ajustáveis, corrediças ocultas e divisores de acrílico virgem para garantir maior leveza
120 arteambiente
arteambiente 33.indb 120
12/08/2012 12:17:36
A excelência dos móveis planejados GMóveis está na marcenaria apurada e no rigor dos acabamentos
GMóveis
D
ormir bem e acordar ainda melhor. Essa é a proposta da GMóveis, empresa lagartense com 20 de experiência, que se orgulha de oferecer as melhores soluções em móveis planejados para toda sua casa, com preços que cabem no seu bolso. A excelência dos móveis planejados GMóveis está na marcenaria apurada e no rigor dos acabamentos. É uma empresa que investe em tecnologia, serviços e acompanha as tendências mundiais para o seu bem estar. Não à toa, a GMóveis está sempre em destaque em mostras de decoração, atuando ao lado dos melhores profissionais de arquitetura e decoração do estado, seguindo a risca seus projetos e entregando com pontualidade. Inspire-se nos projetos dos armários e closets da GMóveis e viva melhor!
A GMóveis oferece inúmeras possibilidades de acabamentos para seu quarto e closet
Pontualidade e rigor na produção dos projetos são as marcas da G. Móveis
arteambiente 121
arteambiente 33.indb 121
12/08/2012 12:18:03
Os quartos desenvolvidos pela Individual Design são realizados com precisão, de acordo com a sua necessidade
Individual Design
A
Individual Design é uma empresa de marcenaria personalizada do grupo Móveis Freitas, consolidado no mercado há 35 anos. Por isso, faz toda diferença realizar o seu projeto, da casa ao trabalho, com quem entende de qualidade e segue as melhores tendências de decoração. Os projetos de quartos e closets da Individual Design são realizados com precisão, de acordo com a sua necessidade, sempre aliando conforto, requinte e design inovador, capazes de proporcionar uma distribuição inteligente dos espaços. Além disso, é uma empresa preocupada com a sustentabilidade, que não desperdiça materiais e nem o seu tempo. A entrega também é sob medida!
A empresa tem como marcas o design inovador e o uso de materiais de alto padrão de qualidade
arteambiente 33.indb 122
12/08/2012 12:18:24
Closets de 15 e 18 mm podem ser compostos com ou sem portas. As costas dos dormitórios, em 6mm, são inteiriças para garantir maior resistência e estética ao projeto
Mistão Planejados/Criare
O
Mistão Móveis & Planejados inova com uma linha de quartos e closets modernos e muito aconchegantes, exclusivos da Criare, uma empresa do Grupo Carraro, com mais de 50 anos de experiência no setor moveleiro. A Criare é a primeira empresa brasileira do setor a receber a certificação ISO 9001 em suas quatro unidades: painéis, madeira, tubulados e planejados. Com ela, você ganha liberdade para projetar a casa inteira do jeito que você sempre sonhou. São inúmeras possibilidades para compor ambientes nos mais variados estilos, materiais, cores e acabamentos de alto padrão de qualidade. Em 2012, a coleção de quartos e closets Criare ganha ares da natureza, incorpora elementos da madeira através do Legno Naturalle, material resistente, ecológico e 30% mais barato que a madeira natural, ideal para compor ambientes acolhedores.
Funcionalidade, bom gosto e estilo traduzem os projetos Criare Sistemas de correr de alta resistência e totalmente “invisíveis”, suportam o peso, e deslizam com suavidade
arteambiente 123
arteambiente 33.indb 123
12/08/2012 12:19:10
cores
A Manfroi oferece uma enorme variedade de acabamentos amadeirados, lacas, portas de alumínio com vidros temperados importados ou peliculados e iluminações com led
Móbile/Manfroi
A
Móbile entende que o segredo de um bom projeto está nos detalhes e na concepção de criações que atendam melhor as necessidades de cada pessoa. Por isso, ela é revendedora dos Móveis Manfroi, uma marca respeitadíssima de móveis planejados, fundada em 1955 em Bento Gonçalves, no maior pólo moveleiro da América Latina. Os Closets e Dormitórios Manfroi levam ao nível da perfeição o design e o conceito. A linha de modulados 2012 foi desenvolvida levando em conta um público diferenciado, que está em sintonia com o contemporâneo e com as tendências da decoração. O corpo dos armários e portas de 18mm, 100% MDF de alta densidade, conferem elegância e sofisticação aos mais variados ambientes da casa, combinado com o uso de ferragens da renomada marca Suíça Blum, que une beleza e durabilidade na criação de ambientes únicos. O móveis planejados Manfroi são sinônimo de durabilidade, beleza e elevado requinte
O quarto infantil tem acabamentos nobres e design inovador
arteambiente 33.indb 124
12/08/2012 12:20:15
As coleções recentes da Todeschini trouxeram para os ambientes os desenhos e as formas da natureza
Todeschini
É
hora de relaxar e deixar que a Todeschini traga todos os elementos necessários para tornar o seu quarto e closet um lugar acolhedor, organizado, e, ao mesmo tempo, sofisticadamente despojado. Não importa o tamanho do projeto, agora é a vez humanização do design para as pessoas viverem e dormirem bem, criando ambientes de tranquilidade na hora do descanso. Para que você projete seus ambientes de acordo com as suas necessidades, a Todeschini oferece uma linha diversa de produtos, que resulta em infinitas possibilidades de composições. Além da variedade de revestimentos, em diferentes materiais, cores e texturas, você conta com uma ampla linha de acessórios, funcionais e nos mais variados estilos, que propiciam a organização dos espaços e deixam o mobiliário com a sua cara. Seguindo as tendências, a Todeschini propõe materiais de design arrojado para organizar o closet
Aconchegantes, os dormitórios e closet Todeschini são feitos de ideias que alimentam os seus sonhos
arteambiente 125
arteambiente 33.indb 125
12/08/2012 12:20:47
evento
onde encontrar Atrativa/Simonetto Av. Francisco Porto, nº 283 Bairro Grageru, Aracaju/SE Tel (79) 3231-6500 www.atrativa-se.com.br
GMóveis Rua Francisco Portugal, 837 Gal. Gabriela Center, sala 6 Bairro Grageru, Aracaju/SE Tel (79) 3231-5081 | 9924-5939 gmoveis.se@uol.com.br www.gmoveis-se.com
Individual Design Av. Hermes Fontes, 1524 Bairro Grageru, Aracaju/SE Tel (79) 3217-4844 www.individualdesign.com.br
Mistão Planejados/Criare Av. Augusto Franco, 3000 Ponto Novo, Aracaju/SE Tel (79) 3234-0700
Móbile/Manfroi Rua Itabaiana, 634, (Esquina com Senador Rollemberg) Bairro São José, Aracaju/SE Tel: (79) 3211-2020 Av. Hermes Fontes nº 1200B, Bairro Suissa, Aracaju/SE Tel: (79) 3211-3443 / 8836-6574/ 9990-1020 vendas@mobileplanejados.com.br www.mobiliplanejados.com.br
Todeschini Rua Celso Oliva, 326 Bairro 13 de Julho, Aracaju/SE Tel (79) 3211-6838 www.todeschinisa.com.br
126 arteambiente
arteambiente 33.indb 126
12/08/2012 12:20:47
O MENOR PURIFICADOR DO MERCADO ÁGUA GELADA E PURIFICADA Design compacto: ocupa pouco espaço
SUA FAMÍLIA MERECE ESSE CARINHO
www.toplifefiltros.com.br Tel.: (79) 3044-6548 | 3044-3965 aracajufiltros@hotmail.com
arteambiente 33.indb 127
Saúde: Elimina bactérias e metais pesados Segurança: Elimina impurezas e materiais orgânicos Higiene: Evita a contaminação da água Conforto: Água gelada e na temperatura que você desejar Praticidade: Compacto de fácil instalação e manuseio
12/08/2012 12:21:09
arteambiente 33.indb 128
12/08/2012 12:21:15
A educação em Sergipe vai ganhar mais destaque e sua empresa não pode ficar de fora
Anuncie na edição de lançamento da Revista Ensinar Contato (79) 9902-7763 | 9946-4021 lidice@arteambiente.com.br | clesio.fabian@arteambiente.com.br arteambiente 33.indb 129
12/08/2012 12:21:31
produto
Pode entrar! O charme das portas na decoração
A
s portas não são mais as mesmas, os modelos clássicos têm perdido espaço para portas mais arrojadas e até exclusivas. De madeira, aço, PVC, vidro ou espelhadas e outros materiais como o alumínio e o ferro, elas se tornaram uma parte bem charmosa na decoração. Não garantem só a privacidade e a segurança, também dividem e fazem
Por Renata Ribeiro Fotos Martha Oliveira
um melhor aproveitamento dos espaços internos. E como são bonitas de se ver! Isso porque o mercado está cheio de novidades. são portas laqueadas e coloridas, portas de correr, giratórias, pivotantes, portas de vidro, portas que levam adesivos, com largura e altura para todos os gostos e bolsos. Tem até portas motorizadas!
A porta de madeira escura cravada na fachada branca gera um efeito interessante Projeto de Leila Duarte
130 arteambiente
arteambiente 33.indb 130
12/08/2012 12:21:38
PROPRIEDADE DE:
www.tivoliecoresidencespraiadoforte.com
71 3676.4000 | 71 3646.4090
Entrega das casas em agosto de 2012
arteambiente 131 Em conformidade com a Lei nº 4.591/64, as perspectivas e fotos deste material são meramente ilustrativas. Responsável Técnico: Ismário Oliveira. CREA 26359-D. Registro de Incorporação no Cartório de Imóveis da Comarca de Mata de São João - Bahia, na matrícula do terreno de nº 15641 / R-6 de 11 de dezembro de 2009.
arteambiente 33.indb 131
12/08/2012 13:52:43
produto
Para aproveitar bem o espaço, os arquitetos Aramari e Barroso optaram pela porta de correr, para dar charme e elegância ao ambiente
Para receber bem os seus clientes, a Individual Design caprichou na altura da porta. Apesar do peso, a porta surpreende pela leveza de movimento
132 arteambiente
arteambiente 33.indb 132
12/08/2012 13:52:59
arteambiente 133
arteambiente 33.indb 133
12/08/2012 13:53:02
produto
Entre o Home Theater e o Living, a porta de dimensões generosas configurase como um painel deslizante, que pode isolar ou integrar os ambientes. Executada em MDF, com frisos rebaixados e acabamento em laca fosca branca. O charme fica por conta das ferragens aparentes em aço inox
Apesar da enorme variedade, as de madeira ainda são a preferência para áreas externas. Muitas inclusive são totalmente trabalhadas com texturas, relevos e frisos. As portas de vidro e as laqueadas ficam ótimas para ambientes internos, usadas principalmente para dividir os cômodos. Já as portas de PVC garantem uma acústica melhor por causa do material, assim como a sensação térmica. Portas largas e na altura do teto revelam imponência, bom gosto e requinte. Uma vontade de saber o que tem por de trás dela. E que tal uma porta de ferro e vidro jateado? Com certeza, depois dessa matéria, as portas nunca mais passarão despercebidas.
Porta de correr em trilho de aço inox divide as salas de TV e Jantar. Execução da Móveis Freitas com projeto de Karinne Santiago e Flávio Novais
134 arteambiente
arteambiente 33.indb 134
12/08/2012 13:53:14
O diferencial neste quarto fica por conta do papel de parede com efeito lunar e persiana em madeira 25mm, tudo executado pela L & L Decorações Simone Fontes Designer de Interiores
O arrojado projeto da cozinha se completa com a Persiana em Madeira 50mm com acabamento em couro na cor branca. Pura Sofisticação. Remerson Ribeiro Designer de Interiores
arteambiente 135 Rua Jackson de Figueiredo, 572 – Itabaiana/SE | Tel.: (79) 3431-7125 / 9987-7464 liviacamposdecor@yahoo.com.br
arteambiente 33.indb 135
12/08/2012 13:53:48
feiras e eventos
Casa Cor Como todo ano acontece, a Casa Cor São Paulo premiou os projetos que mais se destacaram em suas duas grandes subdivisões: a Casa, em si, e o Hotel. Foram dez ambientes contemplados em oito categorias. Todos os ambientes da mostra disputaram a honraria atribuída por um júri que conta com arquitetos, empresários, jornalistas e publicitários. Abaixo os grandes vencedores de 2012 com as respectivas categorias.
Ambientes premiados
Projeto Casa Hotel: Duplex por Carlos Rossi
Original: Living Sabrina Sato por Brunete Fraccaroli Comercial: Restaurante Brasileiro de Ricardo Rossi e Boulangerie de Maithiá Guedes
arteambiente 33.indb 136
12/08/2012 13:53:51
ES
TIL
O
ZA
LE
BE
RE
QU
IN
TE
ÃO AÇ TIC FIS SO
AGORA EM NOVO ENDEREÇO
Av. Augusto Maynard, 593 - São José Tel.: (79) 3259-2221 - novotokinteriores@ig.com.br www.facebook.com/espaconovotok
arteambiente 33.indb 137
12/08/2012 13:54:38
cores
Projeto Casa Cor: Casa do Jatobá criada por Debora Aguiar
Sustentável: Adega por Adriana Noya Almeida
Ousado: Loft Bolha por Léo Shehtman
Paisagismo: Praça Casa Cor em homenagem a Gisele Bündchen, assinada por Eduardo Fernandez Mera e Beatriz Fernandez Mera, e Jardim Secreto, projetado por Ricardo Pessuto
Projeto de Uso Público: Lobby do Banheiro Social por Maria Claudia Mastrangello e Priscila Bertan Saraiva
138 arteambiente
arteambiente 33.indb 138
12/08/2012 13:54:44
arteambiente 33.indb 139
12/08/2012 13:54:52
galeria
Por Roberta Nascimento
U
m dos mais marcantes artistas sergipanos, Cícero Alves dos Santos, o “Véio”, possui uma obra que atrai olhares de pessoas do mundo todo. Foi da sua fértil imaginação que surgiu um inusitado museu a céu aberto, cravado no sertão, no município de Nossa Senhora da Glória. É lá que o visitante se depara com uma verdadeira população de gigantes – tanto pelo tamanho como pela sua força de expressão - moldada em madeira, com peças que retratam o dia a dia de personagens do alto sertão. No alto de seus 75 anos, Cícero Alves tem orgulho de dizer que já nasceu artista e sempre foi Véio. Sua sede por conhecimento motivou o apelido, já aos cinco anos de idade, no tempo em que ensaiava as primeiras esculturas com cera de abelha. Nunca botou um pé num curso de artes plásticas, nem buscou inspiração em obras similares. Tudo o que brota das suas mãos vem unicamente da sua sensibilidade ao observar o cotidiano do nordestino. Suas esculturas vão da homenagem a símbolos sertanejos à crítica social, o que equivale dizer que é impossível não se envolver com sua obra. “O meu trabalho parte da história do passado. Venho catalogando peças antigas ao longo de meus 75 anos, 55 só dedicados à preservação da memória do povo do alto sertão. Fui colecionando peças da casa de farinha, da igreja, juntando documentos, desenvolvendo esculturas em miniatura e de grande porte. Hoje, tenho um acervo de mais de 17 mil peças de diferentes materiais. A maior delas chega a 10 metros de altura. Minha preocupação é deixar algo para as futuras gerações. Vivemos num país que não valoriza cultura e arte”, explica o artista sertanejo.
140 arteambiente
arteambiente 33.indb 140
12/08/2012 13:55:22
• • • • •
Botox Capilar Acelerador Químico Photon Hair Escova Francesa Progressivas com Ácido Hialurônico (Sem Formol) • Escova 3D • Penteado e maquiagem • Mechas Platinadas
Rua Frei Paulo, 201, B. São José – Tel.: (79) 3214-8578 | 91417307 arteambiente 141 belezacidaduarte@hotmail.com
arteambiente 33.indb 141
12/08/2012 13:55:34
entrevista
A criação dos personagens
Diante da sua peculiaridade, o processo de criação artística de Véio envolve uma parceria com a natureza sem precedentes. Andando pelo sertão ele se depara com galhos e troncos caídos, e ali já faz a conexão de sua aparência com o que almeja retratar. Um galho retorcido, por exemplo, pode virar uma cobra verde. Um tronco ressecado será talhado e pintado rusticamente até se transformar num preto velho. Tudo é uma troca. A natureza participa de sua obra como uma coadjuvante. O sertanejo também, pois será ele o principal mote de seu criativo trabalho, com seus misticismos, lendas e lutas relacionadas à natureza. Já se disse que Véio é o Mestre Vitalino da arte sergipana. E com razão. Sua capacidade de registrar e imortalizar as idiossincrasias de seus personagens, que vão desde a moça ingênua do interior carregando um pote na cabeça, a outra equilibrando lenha no cocuruto, é inigualável. Todos estão lá, imortalizados, como que a viver tranquilamente num mundo paralelo, em confronto com a agitação das grandes cidades. A artista plástica Hortência Barreto, organizadora de um dos primeiros livros que tratam sobre as esculturas de Véio, não tem dúvida de que o artista sertanejo chama atenção dos críticos de arte pela originalidade de sua obra. “Véio é um grande pesquisador, contador de histórias e um artista nato do sertão. Desde a primeira vez que tive contato com suas esculturas fiquei impressionada, admirada com sua liberdade de expressão, inventividade. O impacto de sua obra é muito forte. São peças que exploram a poesia, o universo lúdico, mas também denunciam. O museu de Véio, no Sítio Soarte, retrata a vida do sertanejo de maneira plural”, aponta Hortência.
Invenção para o mundo
No ano passado, Véio ganhou o merecido reconhecimento em Paris, na exposição coletiva Histoires de Voir - Show and Tell, na Fundação Cartier, com mais 40 artistas da chamada arte de raiz de diversos países como a Índia, Congo, Haiti, México e Japão. As obras foram do próprio acervo da Fundação Cartier e do Instituto do Imaginário do Povo Brasileiro. Em visita ao Brasil no início de 2012, o diretor da Fundação, Hervè Chandes, encantou-se com as obras de Véio durante a exposição “Teimosia da Imaginação”, que expunha obras de mais nove artistas brasileiros considerados de arte popular. Mas foi Cícero Alves o escolhido para dar aula sobre o sertão, numa mesa de debate sobre arte contemporânea com pesquisadores de arte, cientistas e filósofos. “Lá fora, vi como a minha arte é valorizada. O próprio diretor da Fundação Cartier virá ao sítio visitar a exposição permanente para observar as criações de perto”, informou Véio. Quem se interessar em apreciar as obras de Véio pode se deleitar com uma visita ao Museu da Gente Sergipana. Ali, ele tem uma exposição sua com mais de 60 peças. Outro lugar mágico é o Memorial do Cangaço, da Unit, com o qual Veio colaborou com mais de 4 mil peças do alto sertão, além de suas esculturas minúsculas, de médio e grande porte.
142 arteambiente
arteambiente 33.indb 142
12/08/2012 13:56:46
“ A área de lazer desta residência foi instalada no extenso recuo frontal. Na zona de tráfego dos automóveis, o piso intertravado mostrou-se uma boa opção, por mesclar um pouco do verde desejado pelos proprietários a uma manutenção prática para quem tem cachorros. Um anteparo resguarda a piscina dos olhares de quem chega, ao tempo em que abriga a ducha em sua face posterior. O pergolado em eucalipto autoclavado protege a varanda/abrigo do forte sol da tarde. A piscina, dotada de iluminação subaquática em LEDs, possui uma raia para natação, com profundidade maior e marcada pelo azul cobalto da pastilha, e um trecho curvo mais raso, tingido pelo tom mais claro, para as brincadeiras das crianças e o deleite dos adultos nos pontos de hidromassagem. O deck, por sua vez, abriga um nicho de apoio, com bancada, churrasqueira a gás e refrigerador. Tudo pensado em detalhes pelo arquiteto Antônio Cabral e realizado com primor pela Hidroshop”
Antônio Cabral Arquiteto
Av. Melício Machado, 127 - Atalaia | Tel.: (79) 3243-1165 | 3243-1483 www.hidroshop-se.com.br | hidroshop.vendas@hotmail.com
Um toque de requinte em sua casa
Av. Francisco Porto, 459 Loja 01 - Grageru – Tel.: (79) 3231-7500
arteambiente 33.indb 143
12/08/2012 13:57:27
arteambiente 33.indb 144
12/08/2012 13:57:32
Artefatos em Aço Inox ¦ Corrimãos ¦ Guarda-Corpo Puxadores ¦ Barra de apoio para banheiros
Aparadores ¦ Mesas ¦ Coifas ¦ Gaiolas para Pet Shop
Total Inox Indústria, Comércio e Serviços Av. Confiança, 317 – Bairro industrial Tel.: (79) 3215-2920 | (79) 9959-4629 totalinox@ig.com.br
“
A Total Inox é uma empresa séria, com muita pontualidade no seu serviço, um produto de primeira qualidade e um atendimento espetacular. Estamos muito satisfeitos de termos escolhido esta empresa tão bacana e receptiva. Lilibeth e Rafael Piccoli
Rua Rafael De Aguiar , 1170 – Pereira Lobo – Aracaju/SE designer_gesso@hotmail.com Cleber e Alessandra Contato comercial Tel.: (79) 3211-2843
arteambiente 33.indb 145
12/08/2012 13:57:44
O que rolou na área
1
2
4
3
5
A Home Design Week agitou o cenário da alta decoração e atraiu a atenção do hi-so sergipano 1 – As arquitetas Leila Duarte, Celi Miranda, Lara Borges, Amanda Mittidieri, com a simpática Karine Oliveira 2 – Maurício Lins, Vilma Amorim, Maria Franco, Eduardo Amorim 3 – Débora Santana, Tici Moraes Cunha, Renata Aboim e Adriana Peixoto, Cristiane Vasconcelos também apreciaram a nova coleção HD
6
7
Classe A recebe sócia da Resimix e promove almoço entre profissionais e parceiros 4 – José Mascarenhas, Marta Martins, Barroso Melo, Tatiane Maynard, Manoel Junior, Natasha Tude, Geraldo Mascarenhas e Rui Almeida 5 – Joseane Miranda (Resimix), Marta Martins, Geraldo Mascarenhas e Thiago Martins Banho e Metal celebra parceria com a Deca 6 – Carol Souza, Michelle Góes, Conceição Prado, Edney Evangelista e Maira Prado 7 – Os arquitetos Lilia Duarte, Celi Miranda, Rui Almeida e Márcia Carvalho 8 – Paulo, Pedro e Andres Fonseca com os pais, Andréa e Paulo Fonseca
8
146 arteambiente
arteambiente 33.indb 146
12/08/2012 13:57:53
Lançamento das coleções Canavial e Noronha na loja Saccaro no Midtown Design District em Miami 9 – Roque Frizzo, Katia Nascimento, Luiz Silva e João Saccaro Florense recebe profissionais e lança Charm Collection 10 – A diretoria da Celi Decorações recebe Fabiana Aoki do estúdio Sérgio Fahrer como convidada do evento 11 – Maria Celi e equipe Florense
9
10 11
Tudo gira em torno do prazer! Av. Pedro Paes de Azevedo, 759 Galeria Lays Center Salgado Filho – Aracaju/Se – Tel.: 79 8804-8300 | 3086-0977 emporiocafeaju@hotmail.com
arteambiente 33.indb 147
12/08/2012 14:46:14
evento
Mauad Consultoria & Evento Nova sede é inaugurada
C
om todos os ventos soprando a favor, na noite de 03 de julho, o relações-públicas Hudson Mauad, foi o anfitrião do evento que assinalou a inauguração da nova e moderna sede da Mauad Consultoria & Eventos, localizada no charmoso bairro 13 de julho. “Estamos felizes por podermos oferecer aos nossos clientes e à sociedade um espaço de acordo com o que merecem, e o cenário de eventos em Sergipe começa a exigir. Nossa pretensão é tornar nossa empresa cada dia mais profissional”, declarou Hudson Mauad. Com gastronomia inventiva assinada pelas gêmeas Beti e Tina, e algumas iguarias dos banqueteiros David Britto, Tetê Prudente e Luciano Melo, a noite regada ao melhor prosecco e ao bom scoth, teve trilha sonora executada pelo expert DJ Cafu. Com sua família, clientes e amigos que lembraram do seu aniversário, Mauad celebrou até o último instante o open house da Mauad Eventos. Confiram o registro do fotógrafo Márcio Dantas.
Hudson Mauad, Lídice e Jonatal Souza
Sacuntala Guimarães e Hudson Mauad
Maria Franco, Hudson Mauad e Rita Simone
Hibrahim Mauad, Haline Mauad, Bibiana Mauad e Hudson Mauad
As socialites Luíza Dias e Priscila Felizola também prestigiaram Hudson Mauad
A empresária Márcia Santarelli e Hudson Mauad
Os empresários Manuel Santana Junior e Tati Sobral foram abraçar o amigo Hudson Mauad
148 arteambiente
arteambiente 33.indb 148
12/08/2012 14:46:18
• • • •
MOLDURAS TELAS VIDROS ESPELHO
Artista Plástico: Lau
Artista Plástico: Caã
Artista Plástico: Kalvero
Artista Plástico: J. Inácio
Artista Plástico: Joubert
Rua Anísio Azevedo, 482 – Salgado Filho, Aracaju/SE - Tel.: (79) 3211-3906 - vidroluzaju@hotmail.com
www.mercadodomarmorista.com.br
Rua Bahia, 1550 – Térreo – B. Siqueira Campos Tel.: (79) 3211-3420 | 9998-2640 contato@mercadomarmorista.com.br
arteambiente 33.indb 149
12/08/2012 14:46:55
Solidariedade que constrói sonhos.
Aguardem!
APOIADORES DESSE PROJETO
A R Q U I T E TA
UMA EMPRESA DO
MOISÉS MATERIAL DE CONSTRUÇÃO
Entre em contato conosco e saiba como apoiar esse projeto: (79) 3231-3475 - arteambiente@arteambiente.com.br
150 arteambiente
arteambiente 33.indb 150
12/08/2012 14:47:15
• • • •
Móveis em aço inox (mesa, cadeira, aparador) Puxadores em aço inox Coifas em aço inox Escadas em aço inox
• • • • •
Toldo Espelhos Corrimão e Guarda-Corpo em aço inox Vidro comum e temperado Box
Rua Rafael de Aguiar, 1675 ‒ Ponto Novo ‒ Aracaju/SE ‒ Tel.: (79) 3231-8907 ¦ 9915-1515 ¦ 9984-8484 sergio@multiinox.com ¦ alex@multiinox.com
Itabaiana Av. Doutor Luis Magalhães, 1557 Tel.: (79) 3431-1599
Aracaju Rua Sônia Alves Lopez (esquina com Alberto Magno Paiva), 2288 Coroa do Meio – Tel.: (79) 3255-4393
david@gessonordeste.com | www.gessonordeste.com
arteambiente 33.indb 151
12/08/2012 14:47:24
onde encontrar
Localize os anunciantes e profissionais participantes nesta edição Alane Medeiros e Vera Miranda (Pág. 108) contato@alanevera.com.br www.alanevera.com.br Anuário ArteAmbiente (Pág. 101) anuário@arteambiente.com.br Aracaju Filtros (Pág. 127) aracajufiltros@hotmail.com Ateliê Design (Pág. 91) ateliedesignitabaiana@gmail.com Atrativa (Pág. 10) www.atrativa-se.com Banho e Metal (Pág. 43) banhoemetal@yahoo.com.br Carvalho Design (Pág. 105) comercial@carvalhodesign.com.br www.carvalhodesign.com.br Casa Mais Design (Pág. 17) www.grupomodular.com.br Celi Decorações (Pág. 25) marketing@celidecoracoes.com.br celidecoracoes@uol.com.br Celmar (Pág. 93) contato@celmararacaju.com.br www.celmarmoveis.com.br Cida Duarte (Pág. 141) belezacidaduarte@hotmail.com Circuito D+ (Pág. 67) www.circuitodmais.com.br Classe A (Pág. 6) www.classearevestimentos.com.br Complementus (Pág. 143) (79) 3231-7500 Conceição e Maira Prado (Pág. 83) cparquitetura@hotmail.com Dellanno (Pág. 35) www.dellanno.com.br Designer Gesso (Pág. 145) designer_gesso@hotmail.com Di Madeira (Pág. 62) dimadeira@dimadeira-se.com.br www.dimadeira-se.com.br DiCasa (Pág. 26) dicasa@dicasainteriores.com.br DiJacar (Pág. 42) moveis@dijacar.com.br www.dijacar.com.br Dona Festa (Pág. 153) cristaloff.com.br www.cristaloff.com.br Edney Evangelista (Pág. 96) edneyinteriores@hotmail.com edney_design@hotmail.com Empório Café (Pág. 147) emporiocafeaju@hotmail.com Empório Casa (Pág. 78) emporio@emporiocasase.com.brw www.emporiocasase.com.br Evento Hudson Mauad (Pág. 148)
hudson@mauadeventos.com.br Finger (Pág. 31) www.grupomodular.com.br Flora Fértil (Pág. 99) florafertil@florafertil.com.br www.florafertil.com.br Florescer (Pág. 107) florescerjardins@hotmail.com G Móveis (Pág. 122) gmoveis.se@uol.com.br www.gmoveis-se.com Gesso Nordeste (Pág. 151) david@gessonordeste.com www.gessonordeste.com Globo Design (Pág. 113) www.designglobo.com.br GW Soluções (Pág. 115) www.gwscv.com.br Hidroshop (Pág. 143) hidroshop.vendas@hotmail.com www.hidroshop-se.com.br Home Design (Pág. 2) www.homedesign.com.br Illumi (Pág. 8) www.illumilux.com.br Iluminação Criativa (Pág. 85) iluminacriativa@uol.com.br Individual Design (Pág. 123) (79) 3217-4844 Le Vanille (Pág. 89) (79) 3246-4342 LL Decoração (Pág. 135) liviacamposdecor@yahoo.com.br LS Vidros (Pág. 19) lsvidros@hotmail.com Lucy Lobão (Pág. 68) lucy.lobao@hotmail.com lucylobao.blogspot.com Luzelle (Pág. 71) luzelle.aracaju@terra.com.br Martha Oliveira (Pág. 153) www.marthaoliveira.com.br MC Home (Pág. 73) contato@mchome.com.br www.mchome.com.br MMC (Pág. 149) contato@mercadomarmorista.com.br Mistão (Pág. 21) (79) 3234-0700 Mobili (Pág. 124) (79) 3211-2020 / 3211-3443 Movidrolar (Pág. 41) movidrolar@movidrolar.com.br Multiinox (Pág. 151) sergio@multiinox.com alex@multiinox.com Novo Tok (Pág. 137) novotokinteriores@ig.com.br
Pecom (Pág. 39) www.grupomodular.com.br Ponto Eletro (Pág. 37) pontoeletro@yahoo.com.br PortoBello (Pág. 57) www.portobelloshop.com.br Prêmio ArteAmbiente (Pág. 14) arteambiente@arteambiente.com.br www.premioarteambiente.com.br Prima Móveis (Pág. 103) (79) 3221-5445 Q&E Quartos (Pág. 77) www.qequartos.com.br Renovatto (Pág. 33) atendimento@renovatto.com.br www.renovatto.com.br Revista Ensinar (Pág. 129) lidice@arteambiente.com.br / clesio.fabian@arteambiente.com.br Serrana (Pág. 29) serranadistribuidora@gmail.com Shopping Casa Design (3ª Capa) shoppingcasadesign@shoppingcasadesign. com.br Shopping Garden (Pág. 95) www.shoppinggarden.com.br Sob Medida (Pág. 50) www.decorandosobmedida.com.br Spaço Nobre (Pág. 118) spaconobre@spaconobre.com.br www.spaconobre.com.br Terraço (Pág. 111) www.terracoenvidracamentos.com.br Tina Delícias (Pág. 133) tinadelicias@oi.com.br www.tinadelicias.com.br Tivoli Residence (Pág. 131) www.tivoliecoresidencespraiadoforte.com Todeschini (Pág. 125) www.todeschinisa.com.br Total Inox (Pág. 145) totalinox@ig.com.br Trimídia (Pág. 139) Trimidia.se@hotmail.com www.trimidia.net TV Cidade (Pág. 128) www.tvcidadearacaju.com.br Vidro Luz (Pág. 149) vidroluzaju@hotmail.com Vidro Shop (Pág. 12) (79) 3214-1070 Vinnus Design (Pág. 52) vendas@vinnusdesign.com.br www.vinnusdesign.com.br Xingó Veículos (Pág. 69) www.xingoautomoveis.com.br
Na edição 32 informamos incorretamente o endereço da Sob Medida: Av. Augusto Maynard, 338 - São José – Aracaju/SE | Tel.: (79) 3214-6424 | 3211-2152 | www.decorandosobmedida.com.br
arteambiente 33.indb 152
12/08/2012 14:47:24
www.marthaoliveira.com.br Tel. (79) 8874-8986
arteambiente 33.indb 153
12/08/2012 14:47:46
arte e letra
Palavra Modelada
A propósito de Viagem na Argila, de jozailto lima
E
ste texto não é d’agora. Produzi na época do lançamento do livro de Jozailto. Rolou pra lá e pra cá. Recebi propostas de publicação noutras páginas (por mim teria sido aqui desde de primeira), e voltou sem circular. Mas aqui, na seção Arte e Letra, tá garantido. Volto aqui a afirmar que injusto seria apontar Jozailto Lima como grata surpresa. Seria falso. E em nada lograria alcançar a altura e o calibre que assinalam o poeta. Poemas de prumo, perfeita linha de corte, ainda que com suas tão caras imperfeições. Também já observei que Jozailto Lima exercita com habilidade a negação ao fácil, à salvação piegas, à conclusão que apenas reflete a equivocada ânsia de se justificar diante dos (selecionados) leitores. Jozailto Lima, o poeta, é boa coisa esperada. Sei das possibilidades do artista. Porém, se no intróito praticamente me repito, é por força da obra, da lavra tocada e retocada, sobre a qual tive a felicidade de percorrer muito mais agora com Viagem na Argila. É certo que Jozailto Lima traz à luz poemas de boa qualidade. Prima pelo cuidado, pela excelência, ainda que largue aqui e ali umas metáforas e redundâncias pouco convincentes (o que ocorre em balada do desgarrado para alaúde rouco). Mas isso, quero crer, são arestas a serem aparadas com o tempo, e que em nada empanam o brilho do escritor. Pois é detalhe de somenos, notificado aqui, por puro (e talvez desnecessário) preciosismo. Em minha opinião (e sempre é apenas opinião), Jozailto Lima é dono do terreno quando trata de lavrar poemas de meia a uma página (reconheço como exceção a esse quase axioma o poema sem medo de amar rita suassuna). Nesse momento o poeta cresce. A violência ancestral, a herança reptiliana se manifesta sintética (na selva do querer/a mais branda brisa/é fera em fúria sobre pata letal). Peca apenas, no poema do qual retirei os versos postos aqui entre parênteses, em emprestar ruído demais ao título: elogio da gula (de ser). O acréscimo entre parênteses não agrega valor e dá satisfações em demasia. Mas é sintoma de quem ainda não afinou com o diapasão da sutileza todas as cordas, ainda que já saiba tanger com considerável mestria o alaúde. Tanto assim que, não obstante o primor e dignidade na execução dos versos, o poeta derrapa em o que era (01.01.2011). Não que o poema seja necessariamente ruim. É uma boa ideia que
Por Léo A. Mittaraquis leomittaraquis@uol.com.br Licenciado em Filosofia (UFS) Mestre em Educação (UFS) Diretor de Criação da AGS – Consultoria, Comunicação e Marketing
não foi bem consubstanciada. A terceira estrofe escorre para a pieguice óbvia, quebrando o ritmo mantido com alguma severidade nas duas primeiras. Não reproduzirei aqui. Deixo ao encargo do leitor a leitura e, certamente, outra percepção do poema. O grande tento de Jozailto Lima, para minha imensa satisfação, é ter logrado compor um poema de tal refinamento como o que dá título ao livro (carro puxador que, vez por outra, salta fora da pista): viagem na argila. Perfeito. É aquilo que está ali, sem que se possa ousar imprudentemente propor retirar ou incluir um ponto. Bastaria esse poema para justificar meus argumentos, isto é, meus recursos juntados para convencer o leitor. É assim que o selo de eterno o poeta grava. Versos de tal beleza (relembrei, tocado, de Um lugar em Olduvai, “antropoema” de Hunald Alencar), de musicalidade própria de cellos. Sentimento exumado da substância terrosa degenerada, de entre estratos do esquecimento. Jozailto se movimenta no campo da ciência do homem e de Deus. Versos compostos sob a perspectiva do divino e do anatômico. O poeta bebe na infinita fonte da arqué. É poema a ser lido com cuidados e cuidados. Não que se despreze o restante, nada disso. Aponto para a responsabilidade implicada no ato de eleger o poema-título. Êxito com pouquíssima frequência alcançado. Palavras e coisas (revendo Foucault). Coisas a dizer e palavras para dar plástica a essas coisas ditas que estão por aí. Contudo, não para qualquer um. E diante do livro do poeta (e é maravilhoso usar o termo sem receios, sob o signo da legitimidade), tantas ainda poderia eu lançar à brancura do até então anônimo A4. E então incorreria no risco de bradar uma metafísica brechó, a tecer loas à essência, à tão odiosa expressão favorita dos e das poetóides daqui – “o ser poeta”. Mas é ao próprio Jozailto Lima (que habilmente sem o ser, o é) que recorro no intuito de bem concluir minha “fala”: basta à poesia/verbo, palavra/esta é a sua carne. Fi du cabrunco!
154 arteambiente
arteambiente 33.indb 154
12/08/2012 14:48:17
A
S
S
O
C
I
A
D
A
Revestimento amadeirado Extint da Ceusa e o Revestimento Filetado Decape da Ceusa. Projeto Ana de CĂĄscia Martins, arquiteta 3246-6403 | 9972-2167
Revestimento Eco Floral Resimix Revestimento Madeira Escura da Resimix
Revestir Pedras, Linha Quadrante
Porcelanatos | Banheiras e Spas | Pastilhas de vidro | Metais e cubas | Argamassas e rejuntes | Revestimentos | Mosaicos marmorizados | Pastilhas porcelanizadas | Aquecimento solar | Produtos Falmec
Rua JosĂŠ Elson Fontes, 9 - Luzia | Aracaju-SE | (79) 3217-2994 | 3217-5465 www.classearevestimentos.com.br