DESIRE OF NATURE
La collezione Bois Urban si propone come la quadratura del cerchio: materiale naturale unito alla tecnologia pià avanzata per dare nuovo impulso ad una concezione antica del costruire. Già i fenici sfruttavano la flessuosità dei maestosi cedri del Libano per realizzare le loro agili imbarcazioni. Dalla materia ancestrale, proprio come antiche palafitte, nascono i nuovi legni Bois Urban, una soluzione sostenibile al desiderio di natura che contraddistingue le metropoli odierne.
The Bois Urban Collection wants to fulfil an extremely difficult task: a natural material combined with the most advanced technology, in order to give a new impulse to an ancient conception of building. The Phoenicians had already exploited the sinuousness of the majestic cedars of Lebanon, in order to make their agile boats. From this ancestral material, just like the ancient pile dwellings, the new woods of Bois Urban are shaped, a sustainable solution for the desire of nature that characterizes cities today.
Die Kollektion Bois Urban bietet sich als Quadratur des Kreises: ein natürliches Material, das mit höchstentwickelter Technologie vereint wird, um einer antiken Konzeption des Konstruierens einen neuen Impuls zu geben. Bereits die Phönizier wussten die Biegsamkeit des majestätischen Libanonzeders zu nutzen, um ihre wendigen Wasserfahrzeuge zu bauen. Aus der Materie unserer Vorfahren, ganz im Sinne des antiken Pfahlbaus, entstehen die neuen Hölzer Bois Urban, eine nachhaltige Lösung für den Naturwunsch, den die gegenwärtigen Metropolen erheben.
La collection Bois Urban se propose comme la quadrature du cercle : un matériau naturel uni à la technologie la plus avancée pour donner un nouveau souffle à une conception ancienne du bâtir. Les Phéniciens exploitaient déjà la flexuosité des superbes cèdres du Liban pour réaliser leurs embarcations agiles. La matière ancestrale donne vie, tels d’anciens palafittes, aux nouveaux bois Bois Urban, une solution durable pour satisfaire au désir de nature typique des métropoles d’aujourd’hui.
La colección Bois Urban se propone como la cuadratura del círculo: un material natural unido a la tecnología más avanzada para dar un nuevo impulso a una concepción antigua de la construcción. Los fenicios explotaban ya la flexibilidad de los majestuosos cedros del Líbano para realizar sus ágiles embarcaciones. De esta materia ancestral, como antiguos palafitos, nacen las nuevas maderas Bois Urban, una solución sostenible y compatible con el deseo de naturaleza de las metrópolis de nuestros días.