Deca loucas 0 by Arteco

sinestesia

É quando as sensações se cruzam. E se somam para criar experiências sensoriais únicas e inesquecíveis. Momentos contemplativos não apenas para os olhos, mas também para o tato, o olfato e a audição. Essa provocação inspira a deca a combinar formas, texturas e cores com as funcionalidades de seus produtos. Uma perfeita fusão entre design, conforto e propósito. Em todos os detalhes. Nas curvas macias das torneiras. No toque silencioso que cai do chuveiro. No perfume cremoso do vapor de água. No doce calor da banheira. No brilho sedoso da sofisticação. E até no som verde da sustentabilidade. Porque relaxar se torna ainda mais prazeroso quando conforta o corpo e a consciência. A experiência sinestésica resulta numa harmonia capaz de criar conexões, de resgatar memórias e de enaltecer os sentidos. Convidamos você a experimentar essas sensações e a conhecer a linha completa de produtos Deca.

Synesthesia This is when sensations cross and add up together to create unique, unforgettable sensorial experiences.

Sinestesia Es cuando las sensaciones se cruzan. Y se unen para crear experiencias sensoriales únicas e inolvidables.

Contemplative moments not only for the eyes, but also for the touch, smell and hearing.

Momentos contemplativos no solo para los ojos, sino también para el tacto, el olfato, y la audición.

This inducement inspired us, from Deca, to combine shapes, textures and colors with the functionality of our products. A perfect fusion between design, comfort and purpose. In all details. In the smooth curves of faucets. In the silent touch that falls from the shower. In the creamy scent of water vapor. In the sweet warmth of the bath. In the silky gleam of sophistication. And even in the green sound of sustainability. Because relaxing becomes even more pleasurable when it comforts both the body and conscience. The synesthetic experience results in a harmony that is able to create connections, evoke memories and stimulate the senses.

Esta provocación inspira a Deca a combinar formas, texturas y colores con las funcionalidades de sus productos. Una perfecta fusión entre diseño, confort y propósito. En todos los detalles. En las curvas suaves de las canillas. En el toque silencioso que cae de la ducha. En el perfume cremoso del vapor de agua. En el dulce calor de la bañera. En el brillo sedoso de la sofisticación.Y hasta en el sonido verde de la sustentabilidad. Porque relajar se vuelve aún más placentero cuando conforta el cuerpo y la conciencia. La experiencia sinestésica resulta en una armonía capaz de crear conexiones, de rescatar memorias y de enaltecer los sentidos.

We would like to invite you to experience such sensations and to know the full line of Deca products.

Lo invitamos a experimentar estas sensaciones y a conocer la línea completa de productos Deca.

A Deca oferece em sua filosofia uma experiência sinestésica por meio de cada um de seus produtos. Assim, modernidade e sofisticação se unem com o único propósito de oferecer uma harmonia capaz de agradar e aguçar todos os sentidos. Essa tradição em design transformada em experiências levou a deca a ser nacionalmente e mundialmente premiada. Conquistando prêmios como o IF Design Awards, o Prêmio Museu da Casa Brasileira e o Red Dot Awards. Além disso, ela se tornou membro fundador do Green Building Council Brasil no desenvolvimento de produtos, processos e normas sustentáveis ligadas à construção civil, e também de programas de reciclagem e de reúso de água. Com um toque transformador e uma visão inovadora, a Deca recria a sua relação com a água. A Deca é líder em louças e metais sanitários no hemisfério sul, e desenvolve produtos com design, tecnologia e economizadores de água. Conta com mais de 6 mil funcionários. Comercializa para mais de 30 países, nos 5 continentes, seus mais de 1.200 itens de louças e 5.000 de metais, produzidos em 8 fábricas certificadas com ISO 9001/2000 e instaladas em diferentes regiões do Brasil: Jundiaí (SP), Jacareí (SP), São Paulo (SP), São Leopoldo (RS), Recife (PE), João Pessoa (PB) e Queimados (RJ).

Deca Converting the house in a home goes well beyond the construction of a nice project. It is evident that beauty is important. But the cozy feeling that gains space in the memory and makes us to want coming back to our nest has to do with the mix of sensations that comforts us much more than the sight only. In our philosophy, we offer a synesthetic experience through each one of our products. Therefore, modernity and sophistication come together with the single purpose of offering a harmony capable of pleasing and stimulating all senses. This design tradition, translated into experiences, led the company to be awarded on a national and worldwide basis – such as the IF Design Awards, the Brazilian House Museum Award and the Red Dot Awards. Besides, we became founding members, in Brazil, of the Green Building Council for the development of sustainable products, processes and standards linked to construction, in addition to recycling and water reuse programs. With a transforming touch and innovative view, deca recreates its relationship with water. Deca is leader in sanitary wares and metal fittings in the southern hemisphere, develops products with design, technology and water save. It has more than 6,000 employees and exports to over 30 countries, on 5 continents. Offers more than 1,200 items of sanitary ware and 5,000 items of metal all of it manufactured 8 industrial sites with ISO 9001/2000 in different brazilian regions: São Paulo (SP), São Leopoldo (RS), Recife (PE), João Pessoa (PB) and Queimados (RJ).

Deca Transformar la casa en un hogar va mucho más allá de la construcción de un bello proyecto. Es evidente que la belleza es importante. Pero la sensación acogedora que adquiere el espacio en la memoria y que nos hace desear volver siempre a nuestro nido tiene que ver con la mezcla de sensaciones que confortan mucho más que la mirada. Deca ofrece en su filosofía una experiencia sinestésica por medio de cada uno de sus productos. Así, modernidad y sofisticación se unen con el único propósito de ofrecer una armonía capaz de agradar y agudizar todos los sentidos. Esta tradición en diseño transformada en experiencias llevó a deca a ser premiada nacional y mundialmente. Conquistando premios como el IF Design Awards, el o Prêmio Museu da Casa Brasileira y Red Dot Awards. Además, se convirtió en miembro fundador del Green Building Council Brasil en el desarrollo de productos, procesos y normas sustentables vinculadas a la construcción civil, y también de programas de reciclaje y de reutilización del agua. Con un toque transformador y una visión innovadora, Deca recría su relación con el agua. Deca es una empresa líder en lozas y griferiassanitarios en el hemisferio sur y desarrolla productos con diseño, tecnología y ahorro de agua. Cuenta con más de 6000 empleados. Comerciliza con más de 30 países de los 5 continentes sus más de 1.200 ítems de sanitarios y 5.000 de griferías, producidos en 8 fábricas certificadas con ISO 9001/2000 e instaladas en diferentes regiones de Brasil: Jundiaí (SP) Jacareí (SP) , São Paulo (SP), São Leopoldo (RS), Recife (PE), João Pessoa (PB) y Queimados (RJ).

hydra

deca

Transformar a casa em um lar vai muito além da construção de um belo projeto. É evidente que a beleza é importante. Mas a sensação de aconchego que ganha espaço na memória e que nos faz querer voltar sempre para o nosso ninho tem a ver com a mistura de sensações que confortam muito mais do que o olhar.

Cada contato com a água faz você se sentir novo de novo. Seja uma ducha gostosa logo no amanhecer ou as mãos lavadas com carinho. É por isso que essa experiência merece ser valorizada. Ela reflete o seu amor por você e o cuidado com quem está do seu lado. Hydra traz o que existe de mais novo em tecnologia, design e sustentabilidade para as linhas de válvulas, torneiras e duchas. Tudo para que esses momentos tragam muito prazer para a sua família e, além de tudo, cuidem bem do ambiente ao seu redor. Ao longo de sua história, Hydra conquistou prêmios como IDEA/Brasil 2014, extensão brasileira do prêmio americano International Design Excellence Awards (IDEA) e o Prêmio Destaque da Engenharia Civil, realizado pelo INEC (Instituto Nacional de Engenharia Civil).

Hydra é referência no mercado de sistemas de descarga e também em duchas e torneiras elétricas. Inovação e qualidade estão no DNA da empresa, que desenvolve produtos diferenciados e de alta qualidade. Possui capacidade produtiva de mais de 10.000.000 de peças ao ano, produzidas em fábricas instaladas em Tubarão (SC) e Aracajú (SE).

Hydra Every contact with water makes you feel brand new again. Whether it's a hot shower just in the morning or hands washed with care. That is why this experience deserves to be valued. It reflects your love for yourself and the care with who is on your side. Hydra brings the latest in technology, design and sustainability to valve lines, faucets and showers. Everything so that these moments bring much pleasure to your family and, in addition, take good care of the environment around you. Throughout the history, Hydra has won awards such as IDEA / Brazil 2014, brazilian extension of the International Design Excellence Awards (IDEA) and the Highlight of Civil Engineering Award, carried out by INEC (National Institute of Civil Engineering). Hydra is a reference in flush systems market and also in showers and electric taps. Innovation and quality are in the DNA of the company, which develops differentiated and high quality products. It has a production capacity of more than 10,000,000 pieces per year, produced in factories located in Tubarão (SC) and Aracajú (SE).

Hydra Cada contacto con el agua hace sentir nuevo otra vez. Sea una ducha de agua caliente justo al amanecer o lavar las manos con cuidado. Es por eso que esta experiencia merece ser valorado. Esa experiencia refleja su amor por ti y cuidado para los que están de su lado. Hydra trae lo que es lo último en tecnología, diseño y sostenibilidad de las líneas de valvulas, canillas y duchas. Todo para que estos momentos pueden traer un gran placer a su familia y, sobre todo, buen cuidado del ambiente que le rodea. A lo largo de su historia, Hydra ganó premios como IDEA / Brasil 2014, extensión brasileña del International Design Excellence Awards (IDEA) y el Premio Destaque da Engenharia Civil, organizado por el INEC (Instituto Nacional de Ingeniería Civil). Hydra es una referencia en el mercado de los sistemas de descarga y en duchas y canillas eléctricos. La innovación y la calidad están en el ADN de la compañía, que desarrolla productos diferenciados y de alta calidad. Tiene una capacidad de producción de más de 10 millones de piezas por año, producidos en las fábricas de Tubarão (SC) y Aracaju (SE).

Deca e Hydra pertencem ao grupo Duratex, uma empresa brasileira, privada e de capital aberto, controlada pela Itaúsa – Investimentos Itaú S.A. e pela Companhia Ligna de Investimentos. Deca and Hydra are part of the Duratex group, which is a brazilian private and listed company, controlled by Itaúsa (Investimentos Itaú S.A.) and by Companhia Ligna de Investimentos.

Deca y Hydra pertenecen al grupo Duratex, una empresa brasileña, privada y de capital aberto, controlada por la Itaúsa - Investimentos Itaú S.A y Companhia Ligna de Investimentos.

finishing | acabados

acabamento

Lou ças

ANTECIPADA ÀS TENDÊNCIAS DO MERCADO, A DECA APRESENTA SOLUÇÕES EM ACABAMENTO PARA LOUÇAS QUE GARANTEM PERFEITAS COMBINAÇÕES. BEFORE MARKET TRENDS, DECA PRESENTS FINISHED SOLUTIONS FOR SANITARY WARE THAT GUARANTEE PERFECT COMBINATIONS. ANTICIPADA A LAS TENDENCIAS DEL MERCADO, DECA PRESENTA SOLUCIONES EN ACABADO PARA LOZAS SANITARIAS QUE GARANTIZAN PERFECTAS COMBINACIONES.

PRETO & MARROM FOSCOS

Marrom e Preto. Clássicos de alta resistência e fino acabamento. Brown and Black. Classics of high resistance and fine finish.

BLACK & BROWN STONE

Marrom e Preto. Proposta ousada em cubas redondas de louça que reproduz o acabamento de pedra.

Brown and Black. Bold proposal in round basin of sanitary ware that reproduces the white stone finish. Marrón y negro. Propuesta osada en lavamanos redondos de loza que reproduce el acabado de piedra Blanca. Una propuesta innovadora que reproduce la textura de piedra.

Marrón y Negro. Clásicos de alta resistencia y fino acabado.

STONE

Branca. Uma proposta inovadora que reproduz a textura de pedra. White. An innovative proposal that reproduces the texture of stone. Blanca, una propuesta inovadora que reproduce la textura de piedra.

CINZA FOSCO

Opção versátil, assegura personalidade aos espaços, permitindo acompanhar tanto as decorações clássicas quanto aquelas mais ousadas. Versatile option, ensures personality to spaces, allowing accompanying both the classic decorations and the more daring.

GREY STONE

Opción versátil, asegura personalidad a los espacios, permite acompañar tanto las decoraciones clásicas como las más osadas.

Num tom mais natural, o acabamento Grey Stone simula perfeitamente uma peça em pedra, seguindo a tendência do cinza, com textura suave ao toque. In a more natural tone, the Grey Stone finish perfectly simulates a stone piece, following the trend of grey, with a soft texture to the touch.

A Deca traz variedade e diversidade para você descobrir novas sensações bem na sua casa. A Deca inova e oferece uma extensa variedade de cores e texturas.

Deca brings variety and diversity for you to discover new feelings in your home. The deca innovate and offers an extensive variety of colors and textures

Deca trae variedad y diversidad para que usted descubra nuevas sensaciones en su casa. Deca innova y ofrece una extensa variedad de colores y texturas.

En un tono más natural, el acabado Grey Stone simula perfectamente una pieza en piedra, siguiendo las tendencias del gris, con textura suave al toque.

METALIZADOS

Para quem quer ambientes de extrema sofisticação, a Deca traz mais três acabamentos exclusivos para cubas. São três tons metalizados em Dourado, Prata e Cobre, que esbanjam ousadia e imprimem personalidade a qualquer banheiro. For those who want environments of extreme sophistication, Deca brings three more exclusive finishes for basins. They are three metallized tones in Golden, Silver and Copper, which provide boldness and print personality to any bathroom. Para quien quiere ambientes de extrema sofisticación, Deca trae tres acabados exclusivos más para lavamanos. Son tres tonos metalizados en dorado, plata y cobre, que derrochan osadía e imprimen personalidad a cualquier baño.

Colors

cores

ícones

Icons Íconos

Colores

ACABAMENTOS TRADICIONAIS FINISHES FOR SANITARY WARE ACABADOS PARA LOZAS

95 37

87 23 51 60 89

branco white | blanco

ébano ebony | ébano

creme creamy | crema

cinza grey | gris

caramelo caramel | caramelo

azul blue | azul

verde green | verde

ACABAMENTOS FOSCOS / ACETINADOS FINISHES FOR SANITARY WARE ACABADOS PARA LOZAS

22 94 18 24 97 99 98

marrom fosco matte brown | marrón mate

ébano fosco ebony | ébano

branco acetinado branco | branco

marrom acetinado satin brown | marrón acetinado

stone stone | stone

black stone black stone | black stone

brown stone brown stone | brown stone

rosa

METÁLICOS FINISHES FOR SANITARY WARE ACABADOS PARA LOZAS

BL.MT

BL.NO

pink | rosa

ACABAMENTOS METALIZADOS LOUÇAS METALLIZED FINISHES SANITARY WARE ACABADOS METALIZADOS PARA LOZAS SANITARIAS

04 03 11

prata

GL.MT

INX

economia de água

led

hospitais

water saving | ahorro de agua

led | led

hospitals | hospitales

% economia de água

secagem com ar

lançamento

⅛ water saving | % ahorro de água

air drying | ⅛ volta

release | lanzamiento

controle de acionamento

controle de temperatura

mais alta

activation control | control de activación

temperature control | ⅛ volta

higher | mas alta

duplo acionamento 3 e 6 litros

slow close

bivolt

dual flush 3 to 6 liters | doble descarga 3 a 6 litros

slow close | ⅛ volta

bivolt | bivolt

programação de perfis

easy clean

prêmio

profile scheduler | programación de perfiles

easy clean | easy clean

award | premio

cromado

ducha masculina e feminina

microban

d.coat

chrome plated | cromado

male and female shower | ducha masculina y femenina

Microban (antimicrobial protection) | Microban

d.coat | d.coat

controle de pressão

antivandalismo

descarga silenciosa

pressure control | control de presión

vandal proof | anti robo

silent | silenciosa

controle de posição da ducha

uso público

soft touch

shower position control | control de posición de la ducha

public use | uso público

soft touch | soft touch

linha conforto

autolimpeza

sensor óptico

comfort | línea conforto

auto cleanning | auto limpieza

optical sensor | sensor optico

areia

F.PT

sand | arena

bege beige | beige

black matte black matte | black matte

black noir black matte | black matte

branco white | blanco

cinza grey | gris

gold gold | gold

gold matte matte gold | gold matte

inox inox | inoxidable

preto black | negro

silver | plata

dourado

até

preto fosco matte black | negro mate

golden | dorado

cobre

GL.RD

red gold red gold | red gold

copper | cobre

limitador de fluxo flow limiter | regulador de flujo

vermelho + azul

basins

lavamanos basins / lavamanos

CUBAS

cubas

Brillo, mate, stone. Lavamanos con acabado superior, formas más definidas y extensa variedad de modelos, todos desarrollados con materia prima de alta tecnología y performance. La combinación entre el confort de los colores y de las texturas con la elegancia y la sofisticación.

cubas basins

lavamanos

índice

index índice 6 9 25 27 38 39 40 43 48 51 53 54 56 57

CUBAS DE PISO CUBAS DE APOIO CUBAS DE APOIO/SOBREPOR CUBAS DE SOBREPOR CUBAS DE SOBREPOR/EMBUTIR CUBA DE SOBREPOR/SUSPENSA CUBAS DE SEMIENCAIXE CUBAS SUSPENSAS CUBAS DE EMBUTIR CUBAS MULTIÚSO ITENS DE INSTALAÇÃO DICAS DE INSTALAÇÃO ACABAMENTOS D.COAT CUBAS E SOAP DISPENSER – COMPATIBILIDADE

CUBAS

Brilho, fosco, stone. Cubas com acabamento superior, formas mais definidas e extensa variedade de modelos, todos desenvolvidos com matéria-prima de alta tecnologia e performance. A combinação entre o conforto das cores e das texturas com a elegância e a sofisticação.

basins / lavamanos

Brightness, frosted, stone. Basins with superior finish, more defined shapes and wide variety of models, all developed with raw material of high technology and performance. The combination of the comfort of colors and textures with the elegance and sophistication.

CUBAS

Innovative, floor standing basins are the maximum representation of design for your bathroom. With an unique design, this type of basin helps creating a sophisticated environment. Innovadores, los lavamanos de piso son la representación máxima de diseño para el baño. Con diseño único, este tipo de lavamanos ayuda a crear un ambiente sofisticado.

L.1660

CUBA DE PISO OVAL COM MESA

LC.1272

CUBA DE PISO REDONDA COM MESA

LC.1271

CUBA DE PISO CILÍNDRICA

L.1600

CUBA DE PISO QUADRADA

LC.26

CUBA DE PISO QUADRADA

L.29

CUBA RETANGULAR COM MESA E VÁLVULA OCULTA

OVAL FLOOR STANDING BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE PISO OVAL CON MESA

CYLINDRICAL FLOOR STANDING BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE PISO CILÍNDRICO CON MESA

CYLINDRICAL FLOOR STANDING BASIN LAVAMANOS DE PISO CILÍNDRICO

SQUARE FLOOR STANDING BASIN LAVAMANOS DE PISO CUADRADO

fixação / sifão / válvula de escoamento

Recomendável utilizar com:

fixação / sifão / válvula de escoamento

Recomendável utilizar com:

RECTANGULAR BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA

Recomendável utilizar com:

fixing/water trap/drain valve sujeción / sifón / válvula de desagüe

Possui apenas 1 furo para instalação de monocomando ou torneira de mesa. Requer instalação hidráulica de parede.

Has only 1 hole to install a single-lever or countertop faucet. Requires wall hydraulic installation. Posee solamente 1 orificio para instalación del monomando o canilla. Requiere instalación hidráulica en la pared.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

fixação / flexível / sifão

fixação / sifão

Não utilizar com:

Utilizar metal de piso, parede ou teto. Requer ponto de esgoto no piso, não precisa estar próxima a paredes.

fixing/flexible hose/water trap sujeción / flexible

fixing/water trap sujeción / sifón

Do not use with: No utilizar con:

1191.C32 / 1191.C33 / 1191.C94 / 1875.C90 / 1877.C.CLN / 1877.C32 / 1877.C33 / 1877.C94 / Cubo / Dream / Dream Clássica / Quadratta / Quadratta Clássica / Stick / Touch / Twist Requer ponto de esgoto no piso, não precisa estar próxima a paredes.

Requires floor sewer; does not need to be close to the wall. Requiere punto de desagüe en el piso, no requiere proximidad a paredes.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Use floor, wall, or ceiling metal. Requires floor sewer; does not need to be close to the wall. Utilizar grifería de piso, pared o techo. Requiere punto de desagüe en el piso, no requiere proximidad a paredes.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

basins / lavamanos

CUBAS

BASINS | LAVAMANOS

Cubas de Piso

| 7

Inovadoras, as cubas de piso são a representação máxima do design para o banheiro. Com design único, este tipo de cuba ajuda a compor um ambiente sofisticado.

fixing/water trap/drain valve sujeción / sifón / válvula de desagüe

Utilizar metal de piso, parede ou teto. Requer ponto de esgoto no piso, não precisa estar próxima a paredes.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

fixação / sifão

fixing/water trap sujeción / sifón

1682.C.100.112

Utilizar metal de piso, parede ou teto. Requer ponto de esgoto no piso, não precisa estar próxima a paredes.

fixing/drain valve sujeción / válvula de desagüe

fixação / válvula de escoamento

Use floor, wall, or ceiling metal fittings. Requires floor sewer; does not need to be close to the wall. Utilizar grifería de piso, pared o techo. Requiere punto de desagüe en el piso, no requiere proximidad a paredes.

Não utilizar com:

Desenho técnico na página

Requer o uso da coluna C.29.

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Do not use with: No utilizar con:

1180.C / 1183.C / 1875.C81.P Requires the use of column C.29. Requiere el uso del pedestal C.29.

C.29

COLUNA PARA CUBA L29

BASIN PEDESTAL FOR L.29 COLUMNA PARA LAVAMANOS L29

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

SP.13.01

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

LC.28

CUBA DE PISO QUADRADA COM MESA

SQUARE FLOOR STANDING BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE PISO CUADRADO CON MESA fixação / sifão

fixing/water trap sujeción / sifón

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA Requer ponto de esgoto no piso, não precisa estar próxima a paredes.

Requires floor sewer; does not need to be close to the wall. Requiere punto de desagüe en el piso, no requiere proximidad a paredes.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

450

835

340

880

310

450

350

310

200

CUBAS

The Deca over countertop basins offer unmatched functionality, resistance, and beauty. Fundamental to complement the environment with sophistication, over countertop basins are appropriate for large and small spaces, ensuring higher space efficiency with grace and beauty. Los lavamanos de apoyo Deca ofrecen funcionalidad, resistencia y belleza sin igual. Fundamental para complementar de forma sofisticada el ambiente, los lavamanos de apoyo son adecuados tanto para espacios amplios como para ambientes menores, garantizando una mayor eficiencia de espacio con gracia y belleza.

450

1 2 7 1 8C .8 L 835

340

340 310

450

350

880

ABNT NBR15097-1

L.1615

CUBA DE APOIO QUADRADA MEIA ALTURA

RECTANGULAR BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

HALF HEIGHT SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO MEDIA ALTURA Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

410 410

1680.C.114 200 200

270 500 500 600 600 415

275

2 9 88 .L

100

Stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1600.97

ABNT NBR15097-1

415

150

200

400 270

270

400

255 255

200

850

200

150

LC.28

NBR15097-2

200

380 380

415 415

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LC.28.22 LC.28.86 LC.28.94 LC.28.95

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

LC.26.22 LC.26.86 LC.26.94 LC.26.95

ABNT NBR15097-1

SQUARE FLOOR STANDING BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE PISO CUADRADO CON MESA

Cuba de piso quadrada com mesa

NBR15097-2

2 88 C .L

275

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

Use water trap 1680.C.114 (1 1/4” x 1 1/2”). Use floor, wall, or ceiling metal fittings. Utilizar sifón 1680.C.114 (1 1/4” x 1 1/2”). Utilizar grifería de pared, piso o techo.

500 600

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.29.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

100

L.1640

CUBA DE APOIO REDONDA

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

Recomendável utilizar com:

1680.C.114

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

válvula de escoamento

Utilizar sifão 1680.C.114 (1 1/4” x 1 1/2”). Utilizar metal com bica alta ou parede.

Desenho técnico na página

drain valve válvula de desagüe

Use water trap 1680.C.114 (1 1/4” x 1 1/2”). Use high spout or wall metal fittings. Utilizar sifón 1680.C.114 (1 1/4” x 1 1/2”). Utilizar grifería con pico elevado o de pared. Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

100 840

850

270

Utilizar sifão 1680.C.114 (1 1/4” x 1 1/2”). Utilizar metal de parede, piso ou teto.

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

200

260

370

400

850

fixing/drain valve sujeción / válvula de desagüe

Desenho técnico na página

395

2 6 88 C .L

150

1 6 088 .L

410

fixação / válvula de escoamento

260

100

L.1645

CUBA DE APOIO REDONDA

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

260

L.29 370

850

400

395

Cuba retangular com mesa e válvula oculta

SQUARE FLOOR STANDING BASIN LAVAMANOS DE PISO CUADRADO

150

Cuba de piso quadrada

SQUARE FLOOR STANDING BASIN LAVAMANOS DE PISO CUADRADO

NBR15097-2

100

NBR15097-2

LC.26

L.1600

Cuba de piso quadrada

NBR15097-2

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LC.1271.22 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LC.1271.95

840

ABNT NBR15097-1

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LC.1272.22 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LC.1272.95

100

350

840

310

basins / lavamanos

CUBAS

| 9

As cubas de apoio Deca oferecem funcionalidade, resistência e beleza sem igual. Fundamental para complementar de forma sofisticada o ambiente, as cubas de apoio são adequadas tanto para espaços amplos como para ambientes menores, garantindo uma maior eficiência do espaço com graça e leveza.

125 450

265

155

225

835

630

1 2 78C .8 L

220

1 60 88 .L

320

BASINS | LAVAMANOS

Cubas de Apoio

LC.1271 125 450

265

155

225 630

830

Cuba de piso cilíndrica

200

CYLINDRICAL FLOOR STANDING BASIN LAVAMANOS DE PISO CILÍNDRICO

835

320

CYLINDRICAL FLOOR STANDING BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE PISO CILÍNDRICO CON MESA 20

LC.1272

Cuba de piso redonda com mesa

OVAL FLOOR STANDING BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE PISO OVAL CON MESA

220

L.1660

Cuba de piso oval com mesa

Cubas de Piso

CUBAS

basins / lavamanos

| 11

Cubas de Apoio

L.300

CUBA DE APOIO RETANGULAR

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR

L.117

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA

L.197

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA

L.19

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA

L.196

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA

L.280

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

Recomendável utilizar com:

Utilizar metal com bica alta ou parede.

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Desenho técnico na página

válvula de escoamento com acabamento cerâmico / base metálica Drain valve with ceramic finish/metallic base válvula de desagüe con acabado cerámico / base metálica

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.88

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA E VÁLVULA OCULTA

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.87

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA E VÁLVULA OCULTA

L.86

CUBA DE APOIO QUADRADA COM MESA E VÁLVULA OCULTA

Desenho técnico na página

drain valve válvula de desagüe

1173.C / 1875.C81.P / Axis / Windsor

1173.C / 1875.C81.P

1173.C / 1875.C81.P / Axis / Windsor

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Do not use with: No utilizar con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.7300

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA Recomendável utilizar com:

Desenho técnico na página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

95 17

Não utilizar com:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Não utilizar com:

Desenho técnico na página

L.73

CUBA DE APOIO QUADRADA COM MESA

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Não utilizar com:

Desenho técnico na página

L.737

CUBA DE APOIO QUADRADA

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

válvula de escoamento

Do not use with: No utilizar con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Do not use with: No utilizar con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

drain valve válvula de desagüe

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recomendável utilizar com:

drain valve válvula de desagüe

Desenho técnico na página

Recomendável utilizar com:

válvula de escoamento

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO CON MESA

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS CON APOYO CUADRADA CON MESA Y VÁLVULA OCULTO

válvula de escoamento

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS CON APOYO RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS CON APOYO RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CUBAS

basins / lavamanos

| 13

Cubas de Apoio

L.195

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA

L.102

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Do not use with: No utilizar con:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.1038

CUBA DE APOIO ELÍPTICA COM MESA

ELLIPTICAL OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO ELÍPTICO CON MESA Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Utilizar somente com metal de mesa.

Use only with countertop metal fittings, Utilizar solamente con grifería de rebosadero.

Não utilizar com:

Desenho técnico na página

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO CON MESA Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1191.C32 / 1191.C33 / 1191.C94 / 1191.C96 / Deca Touch / Deca Touch Digital / DOT / Quadratta Clássica / Stick / Touch

L.270

CUBA DE APOIO QUADRADA COM MESA

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CON MESA

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.39

L.1057

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Possui apenas 1 furo para instalação de monocomando ou torneira de mesa.

Desenho técnico na página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Has only 1 hole to install a single-lever or countertop faucet. Posee solamente 1 orificio para instalación del monomando o canilla.

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página

L.71

LAVATÓRIO OVAL

OVAL OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND WOODEN SOAP DISH LAVAMANOS CON APOYO OVAL CON MESA Y JABONERA DE MADERA

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Do not use with: No utilizar con:

Desenho técnico na página

CYLINDRICAL OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CILÍNDRICO CON MESA

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Não utilizar com:

1180.C / 1183.C / 1191.C94 / 1191.C96 / 1991.C32 / 1991.C33 / Quadratta Clássica / Stick / Touch

L.904

CUBA DE APOIO CILÍNDRICA COM MESA

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CUBA DE APOIO OVAL COM MESA E SABONETEIRA DE MADEIRA

Desenho técnico na página

L.105

CUBA DE APOIO ARCO DUPLO COM MESA

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

L.1045M

L.125

CUBA DE APOIO RETANGULAR COM MESA

CUBA DE APOIO CILÍNDRICA COM MESA

L.1066

CUBA DE APOIO REDONDA COM MESA

OVAL LAVATORY LAVAMANOS OVAL

CYLINDRICAL OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CILÍNDRICO CON MESA

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO REDONDO CON MESA

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Utilizar somente com metal de mesa. Recomendável instalação junto à parede na aplicação apoio.

Use only with countertop metal fittings, Recommended installation next to the wall in case of over counter top basins Utilizar solamente con grifería de rebosadero. Se recomienda instalar junto a la pared en la aplicación tipo apoyado.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Não utilizar com:

Desenho técnico na página

Do not use with: No utilizar con:

1191.C32 / 1191.C33 / 1191.C94 / 1875.C90 / 1877.C.CLN / 1877.C32 / 1877.C33 / 1877.C94 / Cubo / Dream / Dream Clássica / QUADRATTA / Quadratta Clássica / Stick / Touch / Twist Utilizar somente com metal de mesa.

Use only with countertop metal fittings, Utilizar solamente con grifería de rebosadero.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

95 17

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CUBAS

basins / lavamanos

| 15

Cubas de Apoio

L.1055

CUBA DE APOIO RETANGULAR

L.70

CUBA DE APOIO QUADRADA

L.1046

CUBA DE APOIO QUADRADA

L.260

CUBA DE APOIO QUADRADA

L.108

CUBA DE APOIO QUADRADA

L.1034

CUBA DE APOIO TRIANGULAR

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO

TRIANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO TRIANGULAR

Recomendável utilizar com:

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

válvula de escoamento

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

drain valve válvula de desagüe

Não utilizar com:

misturador e torneira baixa

Do not use with: No utilizar con:

misturador e torneira baixa Utilizar metal com bica alta ou parede.

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Do not use with: No utilizar con:

Utilizar metal com bica alta ou parede.

Desenho técnico na página

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared. Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.7400

CUBA DE APOIO RETANGULAR

LT.107

CUBA DE APOIO RETANGULAR

L.107

CUBA DE APOIO RETANGULAR

L.1039

CUBA DE APOIO QUADRADA

L.1065

CUBA DE APOIO TRAPEZOIDAL

L.1037

CUBA DE APOIO QUADRADA

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO

TRAPEZOIDAL OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO TRAPEZOIDAL

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO

Recomendável utilizar com:

válvula de escoamento / tampo cerâmico

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Não utilizar com:

misturador e torneira baixa

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Não utilizar com: Do not use with: No utilizar con:

misturador e torneira baixa Utilizar metal com bica alta ou parede.

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

drain valve/ceramic cover válvula de desagüe / tapa cerámica Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Do not use with: No utilizar con:

misturador e torneira baixa Utilizar metal com bica alta ou parede.

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Do not use with: No utilizar con:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Do not use with: No utilizar con:

Utilizar metal com bica alta ou parede.

Utilizar metal com bica alta.

Desenho técnico na página

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared. Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Do not use with: No utilizar con:

Use high spout metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado. Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Do not use with: No utilizar con:

Utilizar metal com bica alta ou parede.

Desenho técnico na página

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared. Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CUBAS

basins / lavamanos

| 17

Cubas de Apoio

L.1093

CUBA DE APOIO FACETADA

L.1035

CUBA DE APOIO OBLONGA

FACETED OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO FACETADO

OBLONG OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO OBLONGO

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Não utilizar com:

misturador e torneira baixa

Utilizar metal com bica alta ou parede.

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Utilizar metal com bica alta ou parede.

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

OVAL OVER COUNTERTOP BASIN WITH METAL SOAP DISH LAVAMANOS CON APOYO OVAL CON JABONERA DE METAL Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Do not use with: No utilizar con:

L.1060.C

CUBA DE APOIO OVAL COM SABONETEIRA DE METAL

Utilizar metal com bica alta ou parede.

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Não utilizar com:

misturador e torneira baixa

L.106

OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CON MESA

Prêmio IF Design 2005 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Do not use with: No utilizar con:

misturador e torneira baixa Utilizar metal com bica alta ou parede.

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared. Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Utilizar metal com bica alta ou parede.

Desenho técnico na página

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared. Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.93

CUBA DE APOIO OVAL

L.146

CUBA DE APOIO REDONDA

L.55

CUBA DE APOIO REDONDA

OVAL OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO OVAL

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Não utilizar com:

misturador e torneira baixa

Do not use with: No utilizar con:

Não utilizar com:

L.68

CUBA DE APOIO OVAL

Utilizar metal com bica alta ou parede.

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Do not use with: No utilizar con:

OVAL OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO OVAL Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

Desenho técnico na página

L.69

CUBA DE APOIO OVAL

Do not use with: No utilizar con:

Use high spout or wall metal fittings.

CUBA DE APOIO ARCO DUPLO COM MESA

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Não utilizar com:

Do not use with: No utilizar con:

Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Não utilizar com:

Desenho técnico na página

L.1059

CUBA DE APOIO REDONDA

CYLINDRICAL OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CILÍNDRICO

Utilizar metal com bica alta ou parede.

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.126

CUBA DE APOIO CILÍNDRICA

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

L.1036

CUBA DE APOIO REDONDA

Do not use with: No utilizar con:

Utilizar metal com bica alta ou parede. Observar o comprimento da bica do metal em relação ao comprimento da cuba. Recomendável instalação junto à parede.

Use high spout or wall metal fittings. Observe the metal spout length in respect to the basin length. Recommended installation next to the wall. Utilizar grifería con pico elevado o de pared. Tomar en cuenta la longitud del pico de la grifería en relación a la longitud del lavamanos. Se recomienda instalar junto a la pared.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Do not use with: No utilizar con:

Utilizar metal com bica alta ou parede.

Desenho técnico na página

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared. Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

37 GR.ST

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

L.1640

Cuba de apoio redonda

L.1645

Cuba de apoio redonda

HALF HEIGHT SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO MEDIA ALTURA

360

45 180

120

1 6 4 0 1 91 .9 L

1 6 4 5 1 91 .9 L

1 65 1 91 .9 L

280

450

L.1615

Cuba de apoio quadrada meia altura

CUBAS

basins / lavamanos

| 19

Cubas de Apoio

430

380

450

400

280

Stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1615.97

120

L.197

120 280 330 450

135

100

205

370

260

575

Cuba de apoio retangular com mesa

245

120

200

1105

710

1 9 71 .9 L

575

370

245

1791 .9 L

3 01 91 .9 L

800 35

440

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

200

800 305

305

450

100 795

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

455

L.117

Cuba de apoio retangular com mesa

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

Desenho técnico na página

Utilizar metal com bica alta ou parede.

200

misturador e torneira baixa

Do not use with: No utilizar con:

135

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

Não utilizar com:

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA 35

Utilizar metal com bica alta ou parede.

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR

120

misturador e torneira baixa

135

Do not use with: No utilizar con:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Não utilizar com:

Desenho técnico na página

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

455

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

NBR15097-2

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN WITH METALLIC RING LAVAMANOS DE APOYO REDONDO CON ANILLO METÁLICO

450

Recomendável utilizar com:

CUBA DE APOIO REDONDA COM ANEL METÁLICO

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

120

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

L.300

CUBA DE APOIO REDONDA

L.46C

Cuba de apoio retangular

L.155

ABNT NBR15097-1

800 35

200

260

795 135

100

440

800

1105

205

100

710

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.117.95

ABNT NBR15097-1

135

L.86

Cuba de apoio quadrada com mesa e válvula oculta

120

310 560

460

405 310

135

120 460

310

8 7 1 91 9 .L

460

310

81 91 9 .L

460

120

460

310

135

L.87

Cuba de apoio retangular com mesa e válvula oculta

135

120

135

L.88 Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

560

405

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.87.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.87.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.87.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.86.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

200

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.88.95

misturador e torneira baixa Utilizar metal com bica alta ou parede.

760

Do not use with: No utilizar con:

505

705

Não utilizar com:

705

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS CON APOYO CUADRADA CON MESA Y VÁLVULA OCULTO

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

200

760

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

200

Recomendável utilizar com:

Desenho técnico na página

200

NBR15097-2

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS CON APOYO RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

L.460

CUBA DE APOIO REDONDA

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS CON APOYO RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

Cuba de apoio retangular com mesa e válvula oculta

NBR15097-2

8 6 1 91 9 .L

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

ABNT NBR15097-1

dimensões em milímetros. |

NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

NBR15097-2

110 465

355

250

120 275

195

100 120 275

195

100

9 0 4 2 12 .1 L 90

370

265

230

175

125

400

440

330

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.39.37 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.39.95

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.71.37 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.71.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1066.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

150

230

135

1 0 62 12 .1 L

225 400

460

330

325

230

225

135 120

120

200

350

200

150

L.1066

Cuba de apoio redonda com mesa

120

200

145

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO REDONDO CON MESA

7 1 22 1 .L

145

200

350

410 500

190

125

350

105

L.904

Cuba de apoio cilíndrica com mesa

370

265

135

260

400

110

425

300

425

110 300

110 425

135

300

210

150

3 9 2 12 1 .L 135

310

290

175 100 175

230

125

L.71

Cuba de apoio cilíndrica com mesa

210

150

135

420

135

200

190

L.1057

Cuba de apoio retangular com mesa

125

350

290

105

1 0 5 7 2 12 .1 L

1 0 4 5 M 2 1.2 1 L 120 310

1 0 5 2 12 .1 L 190

210

150

L.39

Lavatório oval

110 420

300

110 300

185

240

185

240 165

165 420

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.102.95

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.270.22 Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.270.86 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.270.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.270.95

200

410 500

400

110 300

240

185

165

2 7 02 .0 L

130

510

385

130

510

130

Cuba de apoio quadrada com mesa

L.270 95 385

95 195

250 120

1 0 22 .0 L 120 500

330

205

260 135

100

195

250 120

Cuba de apoio retangular com mesa

L.102

120 500

330

205

135

260

L.195

Cuba de apoio retangular com mesa

1 9 5 2 02 .0 L

300

410 500

400

330

205

310

NBR15097-2

CYLINDRICAL OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CILÍNDRICO CON MESA

310

330

260

200

310

400

200

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.904.95

ABNT NBR15097-1

330

260

200

450

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.105.95 NBR15097-2

OVAL LAVATORY LAVAMANOS OVAL

310

ABNT NBR15097-1

200

180

200 35

205 300

180

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO CON MESA

310

555

580

NBR15097-2

200

540

515

100

NBR15097-2

130

135

ABNT NBR15097-1

L.105 135

1 2 512 .1 L 165

ABNT NBR15097-1

200

Cuba de apoio arco duplo com mesa

315

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.125.95

ABNT NBR15097-1

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

455

220

400

125

115 175

115

165 135

270

110

7 3 022 .0 L

150

155

7 3 2 02 0 .L

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.7300.95

ABNT NBR15097-1

200

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.73.22 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.73.37 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.73.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.73.95

190

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.737.22 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.737.37 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.737.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.737.95

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

330

200

600

450

555

305

NBR15097-2

CYLINDRICAL OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CILÍNDRICO CON MESA

540

580

350

580

110

360

NBR15097-2

190

515

200

ABNT NBR15097-1

330

600

370

OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CON MESA

200

260

305

200

580

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1057.95

NBR15097-2

130

115 175

135

315

165

115

165

135

190

L.125 200

ABNT NBR15097-1

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

350 35

45 360

Cuba de apoio retangular com mesa

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

110

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1045M.95

NBR15097-2

110

Cuba de apoio retangular com mesa

L.7300

115

270

410

205

150

155

360

370

490 595

595 80

150

160

ABNT NBR15097-1

175

L.1045M

100

1 0 3 8 2 12 .1 L 130

ABNT NBR15097-1

115

205

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1038.95

410

210

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.280.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.280.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.280.95

Cuba de apoio oval com mesa e saboneteira de madeira

120 310

455

220 160

150

L.1038 130

400

270

200

255

400

270

255

150

200

120 350

185

2 8 02 .0 L

150

350

Cuba de apoio elíptica com mesa

L.280

Cuba de apoio retangular com mesa

120

350

185

210

155

120

120 280

450

200

450

NBR15097-2

200

Cuba de apoio quadrada com mesa

210

150

120 430

260

595

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

45 360

150

490

100

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO CON MESA

450

7 32 02 .0 L

380

NBR15097-2

110

200

380

ABNT NBR15097-1

200

355

L.73

200

120

450

NBR15097-2

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO

430

185

210

155

135

1 9 6 2 02 .0 L

100 260

205

100

135

600

NBR15097-2

260

450

505

ABNT NBR15097-1

Cuba de apoio quadrada

355

200

OVAL OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND WOODEN SOAP DISH LAVAMANOS CON APOYO OVAL CON MESA Y JABONERA DE MADERA

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.19.95

100

355

450

L.737

1 3 52 1 0

135

100

L.196

Cuba de apoio retangular com mesa

120 280

260

205

450

200

600

110

325 0 0

ELLIPTICAL OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO ELÍPTICO CON MESA

505

1 9 2 02 0 .L

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

200

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

135

L.19

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA

Cuba de apoio retangular com mesa

CUBAS

basins / lavamanos

| 21

Cubas de Apoio

NBR15097-2

115

370

L.1037

165

345

465

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO

365

145

Cuba de apoio quadrada

TRAPEZOIDAL OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO TRAPEZOIDAL

115

L.1065

Cuba de apoio trapezoidal

165 120

355

315

195

135

175

L.1039

Cuba de apoio quadrada

L.1046 355

160

200 400

145

110

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO

120

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO

410

400

145

700

695

395

Cuba de apoio quadrada

695

395

SQUARE7 0 0OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO 200

L.70

Cuba de apoio quadrada

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR

110

L.1055

Cuba de apoio retangular

CUBAS

basins / lavamanos

| 23

Cubas de Apoio

245

170

200

380

370

400

345

365

115

120

145

1 0 6 5 2 32 .3 L

465

165

1 0 3 9 22 .3 L

135

175

355

195

115

315

1 0 4 6 22 .L

410

355

160

7 0 22 .L

400

200

1 0 522 .L

145

200

170

245 380 400

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1055.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1055.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1055.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.70.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1046.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1039.95

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

L.1065.22 L.1065.86 L.1065.94 L.1065.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1037.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

555

135

45 540 555 180

135

280

290

345

560

270

1 0 9 3 22 .3 L 530

530

425

1 0 3 5 22 .3 L 130

150

255

275

1 0 7 22 .L

490

640

180

265

510

440

OVAL OVER COUNTERTOP BASIN WITH METAL SOAP DISH LAVAMANOS CON APOYO OVAL CON JABONERA DE METAL

140

555

Cuba de apoio oval com saboneteira de metal

L.1060.C 290

23L.1060.C23

425

150

130

Cuba de apoio oblonga

L.1035

345

270

155

L.1093

Cuba de apoio facetada

255

OBLONG OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO OBLONGO

560

135

270

245

210

135

1 0 7 2.2 TL

7 4 022 .L

315

FACETED OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO FACETADO

530

560

365

275

135

Cuba de apoio retangular

L.107 530

245

210 490

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR

270

Cuba de apoio retangular

315 365 320

110

270

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR

135

270

320

LT.107

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR

110

L.7400

Cuba de apoio retangular

440

540

560

510

555

640

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1035.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1060.C.95

ABNT NBR15097-1

Cuba de apoio oval

L.68

35 0 42 0

0 0

370

140

475 500

245

115

140

245

145

35 0 42 0

0 6

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.108.95

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1034.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1034.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1034.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.106.95

ABNT NBR15097-1

dimensões em milímetros. |

NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

NBR15097-2

500

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.260.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.260.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.260.95 NBR15097-2

475

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.68.37 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.68.95

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

345

300

155

6 8 2 32 3 .L

115

260

555

140

1 0 6 2 32 .3 L 175

150

130

540

6 9 2 32 3 .L

265 280

135

680 360

1 0 3 4 22 .L

1 0 8 22 .L

145

750

235

2 6 022 .L

245

500

555

350

330

110

370

165

150

475

540

345

245

115

OVAL OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO OVAL

45 155

260

300

175

150

130

350

330

110

370

400

150

165

OVAL OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO OVAL

115

235

360

OVER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO CON MESA

L.69

L.106

750

680

NBR15097-2

Cuba de apoio oval

TRIANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO TRIANGULAR

Cuba de apoio arco duplo com mesa

Cuba de apoio triangular

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO

NBR15097-2

265 280

NBR15097-2

L.1034

Cuba de apoio quadrada

L.108

L.260

Cuba de apoio quadrada

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO

Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1093.94

ABNT NBR15097-1

140

NBR15097-2

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.107.95

ABNT NBR15097-1

155

ABNT NBR15097-1

135

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.7400.95

ABNT NBR15097-1

400

695

1 0 3 7 22 .3 L1 6 5

400

700

L.1059

CYLINDRICAL OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO CILÍNDRICO

Cuba de apoio redonda

L.126

Cuba de apoio cilíndrica

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

100

190

125 155

365

380

175

390

115

380

125 155

400

1 0 5 9 2 42 .4 L

1 2 642 .4 L

100

1 0 3 6 2 42 .4 L

225

210

145

130

190

365 390

NBR15097-2

170

410

385

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

150

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

150

L.146

Cuba de apoio redonda

OVAL OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO OVAL

130

L.93

Cuba de apoio oval

NBR15097-2

170

ABNT NBR15097-1

Cuba de apoio redonda

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.126.95

ABNT NBR15097-1

L.55

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1036.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1036.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1036.95

115 145

380

340

475

400

360

9 3 2 42 4 .L

1 4 6 22 .4 L

52 42 4 .L

500

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.93.95

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.146.22 Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.146.86 Ébano Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.146.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.146.95

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.55.37 Grey Stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.55.93 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.55.95

ABNT NBR15097-1

160

135

160

115

330 350

120

155

280

120

4 6 0 2 42 .4 L

1 52 42 .4 L

145

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

130

Cuba de apoio redonda

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN WITH METALLIC RING LAVAMANOS DE APOYO REDONDO CON ANILLO METÁLICO

NBR15097-2

L.460

Cuba de apoio redonda com anel metálico

L.46C

ROUND OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO REDONDO

NBR15097-2

125

150

L.155

Cuba de apoio redonda

NBR15097-2

4 6 C 2 42 .4 L

225

210

L.1036

Cuba de apoio redonda

Cubas de Apoio

145

280 300

300

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.155.37 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.155.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.46C.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.460.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

NBR15097-2

CUBAS

basins / lavamanos

CUBAS

BASINS | LAVAMANOS

Cubas de Apoio/Sobrepor

| 25

L.95

CUBA DE APOIO/SOBREPOR RETANGULAR COM MESA

L.94

L.98

CUBA DE APOIO/SOBREPOR RETANGULAR COM MESA

RECTANGULAR OVER COUNTERTOPINSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.90

CUBA DE APOIO/SOBREPOR CILÍNDRICA COM MESA

CYLINDRICAL OVER COUNTERTOPINSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO SOBREPONER CILÍNDRICO CON MESA Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Não utilizar com: Do not use with: No utilizar con:

1191.C32 / 1191.C33 / 1191.C94 / 1875.C90 / 1877.C.CLN / 1877.C32 / 1877.C33 / 1877.C94 / Cubo / Deca Touch / Deca Touch Digital / Dream / Dream Clássica / Quadratta / Quadratta Clássica / Stick / Touch / Twist Utilizar somente com metal de mesa.

Use only with countertop metal fittings, Utilizar solamente con grifería de rebosadero.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

455

100 550 700

750

L.1670.R

550 700

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.95.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.94.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

L.140

CUBA DUPLA DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA

DOUBLE OVERLAP INSET BASING WITH MULTIPURPOSE TABLE FOR KITCHEN LAVAMANOS DOBLE DE SOBREPONER CON TABLA MULTIUSO PARA COCINA

RECTANGULAR DOUBLE INSET BASIN LAVAMANOS DOBLE DE SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

válvula de escoamento com acabamento cerâmico / tábua multiúso

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

L.152.C

CUBA DUPLA DE SOBREPOR COM SABONETEIRA GRELHA E VÁLVULA OCULTA

RECTANGULAR INSET BASIN WITH GRATE AND HIDDEN DRAIN LAVAMANOS SOBREPONER CON MESA, REJILLA Y DESAGUE OCULTO

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recomendável utilizar com:

Utilizar sifão 1680.C.112.

válvula de escoamento

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Desenho técnico na página

Drain valve with ceramic finish/multi-purpose board válvula de desagüe con acabado cerámico / tabla multiuso

NBR15097-2

CUBAS

Inset basins are the perfect combination between the modernity and beauty of over countertop basins and the convenience of under countertop basins. Los lavamanos de sobre cubierta son la perfecta unión de modernidad y belleza de los lavamanos de apoyo y practicidad de los lavamanos bajo cubierta.

CUBA DE SOBREPOR DUPLA PARA COZINHA COM TÁBUA MULTIÚSO

920

| 27

As cubas de sobrepor são a perfeita união da modernidade e beleza das cubas de apoio e praticidade das cubas de embutir.

Use water trap 1680.C.112. Utilizar sifón 1680.C.112.

drain valve válvula de desagüe

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

conector / saboneteira grelha / válvula de escoamento

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

connector/grid soap dish/drain valve conector / jabonera de rejilla / válvula de desagüe

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

330

110

400 455

L.132.C

CUBA DE SOBREPOR DUPLA COM SABONETEIRA GRELHA

460

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.98.95

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.90.22 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.90.37 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.90.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.90.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

290

200 110

200

105

160

380

9 0 2 62 6 .L5 1 0

130

185 100

180

200 100

9 8 2 62 6 .L

105

160

Cuba de apoio/sobrepor cilíndrica com mesa

L.90

510

455

460

425

400

380

330

425

200

L.98

CYLINDRICAL OVER COUNTERTOPINSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO SOBREPONER CILÍNDRICO CON MESA

290

130

100

200

100

180

185

Cuba de apoio/sobrepor retangular com mesa

RECTANGULAR OVER COUNTERTOPINSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

NBR15097-2

DOUBLE INSET BASIN WITH GRATE SOAP DISH LAVAMANOS DOBLE SOBREPONER RECTANGULAR CON JABONERA REJILLA

INSET BASIN WITH GRATE SOAP DISH LAVAMANOS SOBREPONER CON JABONERA REJILLA

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 conector / saboneteira grelha / válvula de escoamento connector/grid soap dish/drain valve conector / jabonera de rejilla / válvula de desagüe

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

L.1044C

CUBA DE SOBREPOR COM SABONETEIRA GRELHA

Recomendável utilizar com:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

basins / lavamanos

CUBAS

BASINS | LAVAMANOS

Cubas de Sobrepor

100 455

275

180 120

455

100 550 700

185

9 4 2 62 6 .L

120

275

200

275

120 180 120 185

920

120

455

750

100 455

185

180 120

100 455

275

L.94

100 275

165

120

180

Cuba de apoio/sobrepor retangular com mesa

180

120

165

120

275

180

120

165

9 5 2 62 6 .L

200

920

120

65 50

120

200

750

200

RECTANGULAR OVER COUNTERTOPINSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA 35

L.95

RECTANGULAR OVER COUNTERTOPINSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE APOYO SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

Cuba de apoio/sobrepor retangular com mesa

Cubas de Apoio/Sobrepor

CUBAS

basins / lavamanos

| 29

Cubas de Sobrepor

L.131.C

CUBA DE SOBREPOR COM SABONETEIRA GRELHA

INSET BASIN WITH GRATE SOAP DISH LAVAMANOS SOBREPONER CON JABONERA REJILLA

L.153

CUBA DE SOBREPOR RASA

INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

conector / saboneteira grelha / válvula de escoamento

válvula de escoamento

connector/grid soap dish/drain valve conector / jabonera de rejilla / válvula de desagüe

drain valve válvula de desagüe

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

RECTANGULAR INSET BASIN WITH ROUND BULGE LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON INTERIOR REDONDO

Recomendável utilizar com:

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

grelha / válvula de escoamento grid/drain valve rejilla / válvula de desagüe

drain valve válvula de desagüe

Desenho técnico na página

L.1170

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR COM BOJO REDONDO

INSET BASIN WITH GRATE AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON REJILLA Y DESAGÜE OCULTO

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

L.1042C

CUBA DE SOBREPOR COM GRELHA E VÁLVULA OCULTA

RECTANGULAR INSET BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

válvula de escoamento

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.89

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA E VÁLVULA OCULTA

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.870

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA E VÁLVULA OCULTA

RECTANGULAR INSET BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 válvula de escoamento drain valve válvula de desagüe

Não utilizar com:

Do not use with: No utilizar con:

1173.C / 1875.C81.P / Axis / Windsor

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.147

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA E VÁLVULA OCULTA

RECTANGULAR INSET BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 válvula de escoamento / tampo cerâmico drain valve/ceramic cover válvula de desagüe / tapa cerámica

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.735

CUBA DE SOBREPOR QUADRADA COM MESA

SQUARE INSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA CON MESA Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA DUPLA

RECTANGULAR INSET BASIN WITH DOUBLE DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON DOBLE MESA Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página

L.127

L.1032

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CUBA DE SOBREPOR COM MESA POSTERIOR

L.129

CUBA DE SOBREPOR QUADRADA COM MESA

L.840

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA

INSET BASIN WITH REAR DECK LAVAMANOS SOBREPONER CON MESA POSTERIOR

SQUARE INSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA CON MESA

RECTANGULAR INSET BASIN BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Utilizar somente com metal de mesa bica alta. Recomendável instalar com no mínimo 15 mm de distância da parede. Possui apenas um furo para instalação de monocomando ou torneira de mesa.

Use only with high spout countertop metal fittings. Recommended installation at least 15 mm from the wall. Has only 1 hole to install a single-lever or countertop faucet. Utilizar solamente con grifería de mesa con pico elevado. Se recomienda instalar con una distancia a la pared de 15 mm como mínimo. Posee solamente 1 orificio para instalación del monomando o grifería de mesa.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CUBAS

basins / lavamanos

| 31

Cubas de Sobrepor

L.940

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA

L.730

CUBA DE SOBREPOR QUADRADA COM MESA

L.1067

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA

L.54

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA

RECTANGULAR INSET BASIN BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

SQUARE INSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA CON MESA

RECTANGULAR INSET BASIN BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

SQUARE INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 esfregador em madeira

Desenho técnico na página

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

L.1272

CUBA DE SOBREPOR REDONDA COM MESA

ROUND INSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER REDONDA CON MESA Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Não utilizar com: Do not use with: No utilizar con:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.43

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA

OVAL INSET BASIN WITH DECK AND OVERFLOW LAVAMANOS SOBREPONER OVAL CON MESA Y REBALSE

RECTANGULAR INSET BASIN BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página

1191.C32 / 1191.C33 / 1191.C94 / 1875.C90 / 1877.C.CLN / 1877.C32 / 1877.C33 / 1877.C94 / Cubo / Dream / Dream Clássica / Quadratta / Quadratta Clássica / Stick / Touch / Twist Desenho técnico na página

LL.170

CUBA DE SOBREPOR OVAL COM MESA E LADRÃO

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.1056

CUBA DE SOBREPOR QUADRADA

SQUARE INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA Recomendável utilizar com:

L.145

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA

RECTANGULAR INSET BASIN BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA Recomendável utilizar com:

Utilizar metal com bica alta ou de parede.

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.1070

CUBA DE SOBREPOR RETANGULAR

RECTANGULAR INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

wooden scrubber refregador de madera

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Utilizar metal com bica alta ou de parede.

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.1160

CUBA DE SOBREPOR QUADRADA

SQUARE INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página

L.1150

CUBA DE SOBREPOR QUADRADA

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Utilizar metal com bica alta ou de parede.

Utilizar metal com bica alta de parede.

Desenho técnico na página

L.132.C

Cuba de sobrepor dupla com saboneteira grelha

200

730

350

570

375

ABNT NBR15097-1

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

125

125 275

195

120

300

365

Ébano Fosco / Black Matte. . . . . . . . . . . . L.131.BL.MT.94 Ébano / Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . L.131.BL.MT.95 Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.131.BL.NO.86 Ébano Fosco / Black Noir. . . . . . . . . . . . . L.131.BL.NO.94 Ébano / Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . L.131.BL.NO.95 Branco / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.131.C.17 Marrom fosco / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . L.131.C.22 Cinza Fosco / Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . L.131.C.86 Ébano fosco / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . L.131.C.94 Ébano / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.131.C.95

ABNT NBR15097-1

120

530 800

NBR15097-2

120

330 605

NBR15097-2

275

195

300

365

475

125

275

300 95

475

195

L.131.C 55

275

195

300

Cuba de sobrepor com saboneteira grelha

125

365

475

55 475

200

530

800

Ébano Fosco / Black Matte. . . . . . . . . . . .L.1044.BL.MT.94 Ébano / Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . .L.1044.BL.MT.95 Cinza Fosco / Black Noir. . . . . . . . . . . . . .L.1044.BL.NO.86 Ébano Fosco / Black Noir. . . . . . . . . . . . .L.1044.BL.NO.94 Ébano / Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . .L.1044.BL.NO.95 Branco / Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . L.1044.CG.17 Marrom Fosco / Champagne. . . . . . . . . . . . L.1044.CG.22 Cinza Fosco / Champagne. . . . . . . . . . . . . . L.1044.CG.86 Branco / Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L.1044.GL.17 Marrom Fosco / Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . L.1044.GL.22

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página

33L.131.C33

365

Cuba de sobrepor com saboneteira grelha

L.1044C Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

200

1 0 4C 33 .L

Desenho técnico na página

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

300

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

230

Recomendável utilizar com:

300

Recomendável utilizar com:

230

Recomendável utilizar com:

120 45

200

INSET BASIN WITH GRATE SOAP DISH LAVAMANOS SOBREPONER CON JABONERA REJILLA 35

CUBA DE SOBREPOR REDONDA

ROUND INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER REDONDA

CUBA DE SOBREPOR OVAL

OVAL INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER OVAL

INSET BASIN WITH GRATE SOAP DISH LAVAMANOS SOBREPONER CON JABONERA REJILLA

200

NBR15097-2

CUBA DE SOBREPOR OVAL

OVAL INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER OVAL

1210 120

ABNT NBR15097-1

CUBA DE SOBREPOR REDONDA

45 200

33L.132.C33

Ébano Fosco / Black Matte. . . . . . . . . . . . L.132.BL.MT.94 Ébano / Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . L.132.BL.MT.95 Cinza Fosco / Black Noir. . . . . . . . . . . . . . L.132.BL.NO.86 Ébano Fosco / Black Noir. . . . . . . . . . . . . L.132.BL.NO.94 Ébano / Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . L.132.BL.NO.95 Branco / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.132.C.17 Marrom fosco / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . L.132.C.22 Cinza Fosco / Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . L.132.C.86 Ébano fosco / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . L.132.C.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.132.C.95

L.50

ROUND INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER REDONDA

200

33L.152.C33 Ébano Fosco / Black Matte. . . . . . . . . . . . L.152.BL.MT.94 Ébano / Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . L.152.BL.MT.95 Branco / Black Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . L.152.BL.NO.17 Ébano Fosco / Black Noir. . . . . . . . . . . . . L.152.BL.NO.94 Ébano / Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . L.152.BL.NO.95 Branco / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.152.C.17 Marrom fosco / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . L.152.C.22 Ébano fosco / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . L.152.C.94 Ébano / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.152.C.95 Branco / Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . L.152.CG.17 NBR15097-2

L.49

1210

705

560

380

120

75 180

350

L.680

1400

375

1210

L.1271

360

200

560

380

180

120

730

165

200

165

L.152.C

Cuba dupla de sobrepor com saboneteira grelha e válvula oculta

200

365

120

DOUBLE INSET BASIN WITH GRATE SOAP DISH LAVAMANOS DOBLE SOBREPONER RECTANGULAR CON JABONERA REJILLA 555

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

03 04 11

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Use high spout wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado de pared.

RECTANGULAR INSET BASIN WITH GRATE AND HIDDEN DRAIN LAVAMANOS SOBREPONER CON MESA, REJILLA Y DESAGUE OCULTO

555

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

115

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

NBR15097-2

115

Use high spout or wall metal fittings. Utilizar grifería con pico elevado o de pared.

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

ABNT NBR15097-1

570

35 120

Recomendável utilizar com:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

405 385 50

OVAL INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER OVAL

Desenho técnico na página

ROUND INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER REDONDA

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

305

SQUARE INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA

200

1 4 0 33 .L

225

SQUARE INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

550

CUBA DE SOBREPOR OVAL

305

L.65

L.1050

CUBA DE SOBREPOR REDONDA

225

L.1130

CUBA DE SOBREPOR QUADRADA

570 1400

800

455

1220

200

255 90

445

20 140

200

245

L.700

CUBA DE SOBREPOR QUADRADA

550

205

320 200

800

L.140

Cuba dupla de sobrepor retangular com mesa

560

155

140

155

L.1670.R

130

33L.1670.R33

RECTANGULAR DOUBLE INSET BASIN LAVAMANOS DOBLE DE SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA 350 130

DOUBLE OVERLAP INSET BASING WITH MULTIPURPOSE TABLE FOR KITCHEN LAVAMANOS DOBLE DE SOBREPONER CON TABLA MULTIUSO PARA COCINA

350

Cuba de sobrepor dupla para cozinha com tábua multiuso

CUBAS

basins / lavamanos

| 33

Cubas de Sobrepor

330 605

135

570

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.89.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.147.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

130

120

165

180

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.153.95

ABNT NBR15097-1

200

460

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.129.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.129.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.129.95

1000

460

110

9 4 0 3 53 .5 L

135 255

430

210

165

390

900

280

180

130

430

1 6 52 5 5

L.940

Cuba de sobrepor retangular com mesa

210

140 120

460

140

8 4 0 3 53 .5 L

400

280

250

180

1 2 9 3 53 .5 L 100

450

300

200

540

760

NBR15097-2

165 45

L.840

Cuba de sobrepor retangular com mesa

400

280

250

200

110

440

200

550 630

180

100

300

L.129

Cuba de sobrepor quadrada com mesa

110

125

460

125

1 4 7 33 .4 L 15

450

L.147

135

195

250 135 195

Cuba de sobrepor retangular com mesa e válvula oculta

60 115

60 250

460

8 9 3 43 4 .L

115

390

550 630 200

550

420

900 1000

760

L.89 75 420 100

550

100

35 35

240

310

Cuba de sobrepor retangular com mesa e válvula oculta

15 15 240

310

1 5 343 .4 L

200

440

200

RECTANGULAR INSET BASIN BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

500

200

RECTANGULAR INSET BASIN BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

200

SQUARE INSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA CON MESA

200

500

RECTANGULAR INSET BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

200

RECTANGULAR INSET BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

L.153

INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER

Cuba de sobrepor rasa

CUBAS

basins / lavamanos

| 35

Cubas de Sobrepor

540

NBR15097-2

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.840.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.940.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

430 570

NBR15097-2

ABNT NBR15097-1

125 270

225 125 450

270

255 400

180

5 4 3 53 5 .L

105

200

65 135

440

300

170

100

160

200

400

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1170.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.870.95

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.127.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.127.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.127.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

155

20 225

190

1 2 73 53 .5 L

L.54

500 35

430

200

185

585 605

430

525

135

1 7 0 3 53 .5 L

390

200

4 353 5 .L1 1 5

160

115

305

330

455

505

260

480

105

1 2 7 3 43 .4 L

310

460

125 120

180

400

560

510

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

200

505

dimensões em milímetros. |

Cuba de sobrepor retangular com mesa

65 135

440

105 45

RECTANGULAR INSET BASIN BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

585 605

560

NBR15097-2

140

NBR15097-2

200

300

170

160

430

ABNT NBR15097-1

RECTANGULAR INSET BASIN BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

100

L.43

Cuba de sobrepor retangular com mesa

115

185

260

200

330

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1272.22 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1272.95

420

NBR15097-2

OVAL INSET BASIN WITH DECK AND OVERFLOW LAVAMANOS SOBREPONER OVAL CON MESA Y REBALSE

300

325

135

LL.170

Cuba de sobrepor oval com mesa e ladrão

160

305

390

535

600

ABNT NBR15097-1

480

115

Cuba de sobrepor com mesa posterior

L.127 70

105

120

460

330

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1067.95

510

8 7 0 3 43 .4 L

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.730.22 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.730.37 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.730.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.730.95 NBR15097-2

INSET BASIN WITH REAR DECK LAVAMANOS SOBREPONER CON MESA POSTERIOR

200

110 315

460

205

125

110 460

535

600

200

310

200

RECTANGULAR INSET BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

315

265 100

205

200

NBR15097-2

Cuba de sobrepor retangular com mesa e válvula oculta

L.870

RECTANGULAR INSET BASIN WITH ROUND BULGE LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON INTERIOR REDONDO

17 0 3 43 .14 L0 0

ABNT NBR15097-1 1 of 1

500

240 180

355

170

155

20 200

1 0 6 7 3 53 .5 L

Ébano / Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . .L.1042.BL.MT.95 Ébano Fosco / Black Noir. . . . . . . . . . . . .L.1042.BL.NO.94 Ébano / Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . .L.1042.BL.NO.95 Branco / Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . L.1042.CG.17 Marrom Fosco / Champagne. . . . . . . . . . . . L.1042.CG.22 Branco / Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L.1042.GL.17 Marrom Fosco / Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . L.1042.GL.22 Branco / Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . .L.1042.GL.MT.17 Marrom Fosco / Gold Matte. . . . . . . . . . . L.1042.GL.MT.22 Branco / Red Gold . . . . . . . . . . . . . . . . .L.1042.GL.RD.17

NBR15097-2

L.1272

190

130

420

7 3 053 .5 L

260

180

330

325

420

205

145

1 0 4 2 C 33 .4 L

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

Cuba de sobrepor redonda com mesa

140 500

180

240

260

300

L.1067

Cuba de sobrepor retangular com mesa

35 130

145

205 35

180

420

170

125 425

250

L.730

Cuba de sobrepor quadrada com mesa

125 250

425

200

135

160

95 200

135

Cuba de sobrepor com grelha e válvula oculta

L.1042C

160

1 0 3 243 .4 L

265

ABNT NBR15097-1

265

355

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1032.95

200

120

130

7 3 543 .4 L

200

1 of 1

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.735.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.735.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.735.95

Cuba de sobrepor retangular com bojo redondo

200

410

360

L.1170

410

310

415

L.735

Cuba de sobrepor retangular com mesa dupla

120 265

200

310

ROUND INSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER REDONDA CON MESA

360

200

RECTANGULAR INSET BASIN BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

200

415

200

130

145

200

SQUARE INSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA CON MESA

200

INSET BASIN WITH GRATE AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON REJILLA Y DESAGÜE OCULTO

145

L.1032

\\Dxljs mt01\V aults \DXLJ S MT 01\DLJ U-LJ 0255033\8E F 1ADF 7B B 634B DD94702C 5E C 6C 8B 792\DR M_L1032_0610_60870_100.C AT Drawing.pdf

RECTANGULAR INSET BASIN WITH DOUBLE DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON DOBLE MESA

SQUARE INSET BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA CON MESA

Cuba de sobrepor quadrada com mesa

\\Dxljs mt01\V aults \DXLJ S MT 01\DLJ U-LJ 0255033\8E F 1ADF 7B B 634B DD94702C 5E C 6C 8B 792\DR M_L1032_0610_60870_100.C AT Drawing.pdf

NBR15097-2

455 525

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.43.37

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.54.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

NBR15097-2

430 500

370

295

L.49 355

175

125

440

395

475

4 9 3 73 7 .L

355

125

6 8 0 3 73 .7 L

370

440

1 0 5 6 33 .6 L

16 0 33 .6 L 140

275

335

175

360

270

15 0 3 63 .6 L

470

385

505

295

370

OVAL INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER OVAL

385

Cuba de sobrepor oval

L.680

Cuba de sobrepor oval

OVAL INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER OVAL

L.1056

Cuba de sobrepor quadrada

275

SQUARE INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA

335

360

SQUARE INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA

140

270

L.1160

Cuba de sobrepor quadrada

SQUARE INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA

L.1150

Cuba de sobrepor quadrada

CUBAS

basins / lavamanos

| 37

Cubas de Sobrepor

475 505

395 470

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1150.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1160.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1056.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.680.95

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.49.37 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.49.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

165

700

355

250

120

305

150

SQUARE INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA

410

Cuba de sobrepor quadrada

110

510

380

610 610

L.700

RECTANGULAR INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR

Cuba de sobrepor retangular

L.1070

260

205

195

125

L.145

200

Cuba de sobrepor retangular com mesa

610

RECTANGULAR INSET BASIN BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER RECTANGULAR CON MESA

200

535

610

590

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

L.50 385

260

440

310

340

190 210

100

390

ABNT NBR15097-1

340

190

450

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1130.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

1 2 73 63 .6 L

1 0 53 63 .6 L

400

L.1050.22 L.1050.86 L.1050.94 L.1050.95

NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

310

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.50.37 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.50.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.50.95

NBR15097-2

450

380

260

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.65.37 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.65.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.65.95

330

410

13 063 .6 L

120

310

440

390

385

5 0 3 73 7 .L

6 5 3 73 7 .L

ROUND INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER REDONDA

Cuba de sobrepor redonda

410

ROUND INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER REDONDA

L.1271

Cuba de sobrepor redonda

L.1050

SQUARE INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADA

L.1130

Cuba de sobrepor quadrada

135

255

NBR15097-2

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1271.22 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1271.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

120

ABNT NBR15097-1

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.700.95

ROUND INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER REDONDA

310

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1070.95

135

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.145.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.145.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.145.95

255

700

OVAL INSET BASIN LAVAMANOS SOBREPONER OVAL

Cuba de sobrepor redonda

L.65

Cuba de sobrepor oval

355

410

165

7 03 63 .6 L

250

305

150

1 0 73 63 .6 L

195

120

510

1 4 5 3 63 .6 L

380

590

205

260

110

535

NBR15097-2

CUBAS

BASINS | LAVAMANOS

L.1061

CUBA DE SOBREPOR/EMBUTIR RETANGULAR

RECTANGULAR INSET/UNDER COUNTERTOP BASIN WITH OVERFLOW LAVAMANOS DE EMPOTRAR/SOBREPONER RECTANGULAR CON REBALSE

RECTANGULAR INSET/UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE SOBREPONER/EMPOTRAR RECTANGULAR

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 válvula de escoamento

drain valve válvula de desagüe

425

500 15

340

1 0 63 83 .8 L 425

350

190

1 0 93 83 .8 L

330

155

400

565

405

410 495

150

350

190

500 565

410 495

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1091.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

340

405

155

330

150

L.1061

400

RECTANGULAR INSET/UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE SOBREPONER/EMPOTRAR RECTANGULAR

RECTANGULAR INSET/UNDER COUNTERTOP BASIN WITH OVERFLOW LAVAMANOS DE EMPOTRAR/SOBREPONER RECTANGULAR CON REBALSE

Cuba de sobrepor/ embutir retangular

Cuba de sobrepor/ embutir facetada

L.1091

Cubas de Sobrepor/Embutir

L.1091

CUBA DE SOBREPOR/EMBUTIR FACETADA

100

160

RECTANGULAR INSETWALL HUNG BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER/SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA

L.1650

Cuba de sobrepor/suspensa retangular com mesa

CUBAS

basins / lavamanos

CUBAS

BASINS | LAVAMANOS

Recomendável instalação junto à parede na aplicação sobrepor. Utilizar sifão 1680.C.114 ( 1 1/4” x 1 1/2”).

100

Recommended installation next to the wall in case of inset basins. Use water trap 1680.C.114 (1 1/4” x 1 1/2”). Se recomienda la instalación junto a la pared en la aplicación de sobre cubierta. Utilizar sifón 1680.C.114 ( 1 1/4” x 1 1/2”).

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

280 480

210

120 330

945

210

fixing/drain valve sujeción / válvula de desagüe

1000

120

fixação / válvula de escoamento

6 5 0 3 93 .9 L

RECTANGULAR INSETWALL HUNG BASIN WITH DECK LAVAMANOS SOBREPONER/SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA

945

330

L.1650

CUBA DE SOBREPOR/SUSPENSA RETANGULAR COM MESA

160

1000

Cuba de Sobrepor/Suspensa

| 39

CUBAS

basins / lavamanos

SEMI COUNTERTOP LAVATORY WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE CON MESA

375

220

290

155

200

L.1092

Cuba de semiencaixe com bojo facetado

135

295

445 475 575

135

155

1 0 9 2 4 14 .1 L

200

295

válvula de escoamento

Não utilizar com:

1191.C32 / 1191.C33 / 1191.C94 / 1875.C90 / 1877.C.CLN / 1877.C32 / 1877.C33 / 1877.C94 / Cubo / Dream / Dream Clássica / Quadratta / Quadratta Clássica / Stick / Touch / Twist

1173.C / 1875.C81.P / Axis / Windsor

Desenho técnico na página

drain valve válvula de desagüe

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Do not use with: No utilizar con:

drain valve válvula de desagüe

Do not use with: No utilizar con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Não utilizar com:

válvula de escoamento

Do not use with: No utilizar con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

320

RECTANGULAR SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS DE SEMIENCAJE RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO 35

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

200

460

Desenho técnico na página

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

120

drain valve válvula de desagüe

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

NBR15097-2

SEMI COUNTERTOP LAVATORY WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE

310

válvula de escoamento

Recomendável utilizar com:

CYLINDRICAL SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE CILÍNDRICO CON MESA

4 57

ABNT NBR15097-1

L.873

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

RECTANGULAR SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS DE SEMIENCAJE RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

L.62

LAVATÓRIO DE SEMIENCAIXE

8 7 3 4 14 .1 L

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

RECTANGULAR SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS DE SEMIENCAJE RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

L.903

CUBA DE SEMIENCAIXE CILÍNDRICA COM MESA

Cuba de semiencaixe retangular com mesa e válvula oculta

Recomendável utilizar com:

L.863

CUBA DE SEMIENCAIXE RETANGULAR COM MESA E VÁLVULA OCULTA

135

SEMI COUNTERTOP LAVATORY WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE CON MESA

L.873

CUBA DE SEMIENCAIXE RETANGULAR COM MESA E VÁLVULA OCULTA

L.1092

CUBA DE SEMIENCAIXE COM BOJO FACETADO

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1092.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1092.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1092.95

505 560

135

200

320

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.873.95 505

ABNT NBR15097-1

560

L.863

RECTANGULAR SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVAMANOS DE SEMIENCAJE RECTANGULAR CON MESA Y DESAGÜE OCULTO 200

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

RECTANGULAR SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE RECTANGULAR CON MESA

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

SEMI COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE SEMIENCAJE

SQUARE SEMI COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE SEMIENCAJE CUADRADO

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

405

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página

460

L.800

CUBA DE SEMIENCAIXE QUADRADA

135

SQUARE SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE CUADRADO CON MESA

L.82

LAVATÓRIO DE SEMIENCAIXE

RECTANGULAR SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE RECTANGULAR CON MESA

L.733

CUBA DE SEMIENCAIXE RETANGULAR COM MESA

8 6 3 4 14 .1 L

L.830

CUBA DE SEMIENCAIXE QUADRADA COM MESA

L.843

CUBA DE SEMIENCAIXE RETANGULAR COM MESA

310

320

120

135

Cuba de semiencaixe retangular com mesa e válvula oculta

NBR15097-2

CUBAS

BASINS | LAVAMANOS

Basins with sophisticated shapes for modern and compact environments, perfect for small countertops. Lavamanos con formas sofisticadas para ambientes modernos y compactos, perfectos para cubiertas de gabinete reducidas.

Cubas de Semiencaixe

| 41

Cubas com formas sofisticadas para ambientes modernos e compactos, perfeitas para bancadas reduzidas.

320

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.863.95

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

170

365

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.843.95

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.830.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.830.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.830.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.733.95

ABNT NBR15097-1

110

Lavatório de semiencaixe

L.82

105

175

115

205 110

330

105

200

260 45

200

190

180

195

200

SEMI COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE SEMIENCAJE

215

L.62

SEMI COUNTERTOP LAVATORY WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE

Lavatório de semiencaixe

CYLINDRICAL SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE CILÍNDRICO CON MESA

NBR15097-2

265 290

445

NBR15097-2

500

NBR15097-2

230

295

550

120

490

L.903

330

120

270

180

170

7 34 24 .2 L

110

230

315 360

290

Cuba de semiencaixe cilíndrica com mesa

365

100

420

135

120

135

160

205

8 3 0 4 24 .2 L 120 45

360

200

420

270

160

145

210

360

285

160

180

270

230

200

100

120

315

100

170

120

420

110

135

420

270

110

135

L.733

Cuba de semiencaixe retangular com mesa

120

160

205

135

160 200

550

315

490

8 4 324 .2 L

135

L.830

Cuba de semiencaixe quadrada com mesa

40 120 420

270

210

145

L.843 160

285

200

RECTANGULAR SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE RECTANGULAR CON MESA

200

SQUARE SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE CUADRADO CON MESA

RECTANGULAR SEMI COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE SEMIENCAJE RECTANGULAR CON MESA

Cuba de semiencaixe retangular com mesa

Cubas de Semiencaixe

455 575

105

175

205

115

330

265

400 455

460

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.903.95

550

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

SQUARE SEMI COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE SEMIENCAJE CUADRADO

420

365

155

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.800.95

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

420

365

420

365

285

8 04 24 .2 L

285

155

L.800

Cuba de semiencaixe quadrada

NBR15097-2

180

120

6 2 44 2 .L 110

190

290

200

105

160

9 0 3 4 24 .2 L

215

200

260

500

550

8 2 44 2 .L 1 9 5

460

455

400

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.82.37 Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.82.51 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.82.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.82.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.82.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

455 575

CUBAS

Wall hung basins are the ideal choice for those in search of beauty and lightness for any type of environment, mainly small spaces. Los lavamanos suspendidos son la decisión ideal para quien busca belleza y liviandad para cualquier tipo de ambiente, principalmente para espacios reducidos.

L.1610

CUBA SUSPENSA QUADRADA COM MESA

SQUARE WALL HUNG BASIN WITH DECK LAVAMANOS SUSPENDIDO CUADRADO CON MESA fixação / válvula de escoamento fixing/drain valve sujeción / válvula de desagüe

Possui apenas 1 furo para instalação de monocomando ou torneira de mesa com bica alta. Utilizar sifão 1680.C.114 ( 1 1/4” x 1 1/2”).

Has only 1 hole to install a single-lever or high spout countertop faucet. Use water trap 1680.C.114 ( 1 1/4” x 1 1/2”). Posee solamente 1 orificio para instalación del monomando o canilla de mesa con pico elevado. Utilizar sifón 1680.C.114 ( 1 1/4” x 1 1/2”).

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.1605

CUBA SUSPENSA QUADRADA SEM MESA

SQUARE WALL HUNG BASIN WITH NO DECK LAVAMANOS SUSPENDIDO CUADRADO SIN MESA fixação / válvula de escoamento fixing/drain valve sujeción / válvula de desagüe

Utilizar metal de piso, parede ou teto. Utilizar sifão 1680.C.114 ( 1 1/4” x 1 1/2”).

Use floor, wall, or ceiling metal fittings. Use water trap 1680.C.114 ( 1 1/4” x 1 1/2”). Utilizar griferia de piso, pared o techo. Utilizar sifón 1680.C.114 ( 1 1/4” x 1 1/2”).

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

basins / lavamanos

CUBAS

BASINS | LAVAMANOS

Cubas Suspensas

| 43

As cubas suspensas são a escolha ideal para quem procura beleza e leveza para qualquer tipo de ambiente, principalmente para espaços reduzidos.

CUBAS

basins / lavamanos

| 45

Cubas Suspensas

L.1120.G

CUBA SUSPENSA RETANGULAR COM GAVETA

L.99

LAVATÓRIO SUSPENSO COM MESA E VÁLVULA OCULTA

WALL HUNG RECTANGULAR BASIN WITH DRAWER LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON CAJÓN

WALL HUNG BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVATORIO SUSPENDIDO CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 fixação / válvula de escoamento fixing/drain valve sujeción / válvula de desagüe

fixação

fixing sujeción

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1875.C81.P

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 fixação

fixing sujeción

L.76

L.71S

LAVATÓRIO SUSPENSO DE CANTO COM MESA

CUBA SUSPENSA CILÍNDRICA COM MESA

CORNER WALL HUNG BASIN WITH DECK LAVATORIO SUSPENDIDO DE CANTO CON MESA

CYLINDRICAL WALL HUNG BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO CILÍNDRICO CON MESA

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página

fixing sujeción

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.86S

CUBA SUSPENSA QUADRADA COM MESA E VÁLVULA OCULTA

L.102S

CUBA SUSPENSA RETANGULAR COM MESA

WALL HUNG SQUARE BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO CUADRADO CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

WALL HUNG RECTANGULAR BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

L.69

OVAL OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO OVAL Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

fixação / válvula de escoamento

fixação

fixing/drain valve sujeción / válvula de desagüe

fixing sujeción

1173.C

1191.C32 / 1191.C33 / 1191.C94 / 1191.C96 / DOT / QUADRATTA CLÁSSICA / STICK / TOUCH

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

WALL HUNG LAVATORY PEDESTAL COLUMNA SUSPENDIDA PARA LAVAMANOS Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Utilizar metal com bica alta ou parede. Observar o comprimento da bica do metal em relação ao comprimento da cuba. Recomendável instalação junto à parede.

C.69

COLUNA SUSPENSA PARA CUBA L.69

WALL HUNG LAVATORY PEDESTAL FOR BASIN L.69 COLUMNA SUSPENDIDA PARA LAVAMANOS L.69

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Do not use with: No utilizar con:

CS.39

Desenho técnico na página

Não utilizar com:

Desenho técnico na página

SP.13.01

Não utilizar com: Do not use with: No utilizar con:

Utilizar somente com metal de mesa. Recomendável instalação junto à parede na aplicação apoio.

COLUNA SUSPENSA PARA LAVATÓRIO

1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

CUBA DE APOIO OVAL

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

LAVATÓRIO OVAL

WALL HUNG BASIN WITH DECK LAVATORIO SUSPENDIDO CON MESA

Recomendável utilizar com:

OVAL LAVATORY LAVAMANOS OVAL

L.63S

WALL HUNG BASIN LAVATORIO SUSPENDIDO

17 17

L.39

LAVATÓRIO SUSPENSO COM MESA

L.78S

LAVATÓRIO SUSPENSO

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

fixação

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Do not use with: No utilizar con:

Desenho técnico na página

WALL HUNG BASIN WITH DECK LAVATORIO SUSPENDIDO CON MESA

Desenho técnico na página

Não utilizar com:

L.79S

LAVATÓRIO SUSPENSO COM MESA

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

SP.13.01

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

NBR15097-2

350

485

450

100

115

300

425

340

810

NBR15097-2

300

580

165

Lavatório suspenso com mesa

L.63S 175

120

100

510

280

230

170

L.79S

L.99

Lavatório suspenso com mesa

120

200

ABNT NBR15097-1

200

115

105

485

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.78S.95

WALL HUNG BASIN WITH DECK LAVATORIO SUSPENDIDO CON MESA

220

200

Lavatório suspenso com mesa e válvula oculta

ABNT NBR15097-1

WALL HUNG BASIN WITH DECK LAVATORIO SUSPENDIDO CON MESA

105 270

270

105

200

270

240

510

315

200

400

WALL HUNG BASIN WITH DECK AND HIDDEN VALVE LAVATORIO SUSPENDIDO CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

240

225

510

180

390

240

180

390

120

145

7 1 S 4 724 .7 L2 5

7 8 S 4 74 .7 L

425

315

200

700

NBR15097-2

180

Lavatório suspenso

130

120

270

225

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

L.78S

CUBAS 145 250

400

300

ABNT NBR15097-1

485 4355 0

130

350

130 250

7 0 04

Stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1605.97

400

420

180

300

280

Stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1610.97

200

420

180

115

200

115

240 360

270

200

240 360

280

160

1 6 0 5 4 64 .6 L

390

160

210

450

355

46L.1120.G1746

100 45

460

280

215

450

350

1 60 4 64 .6 L

185

225

425

700

510

315

225

300

390

425

120

360

200

WALL HUNG BASIN LAVATORIO SUSPENDIDO

130

360

270

145

240

CYLINDRICAL WALL HUNG BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO CILÍNDRICO CON MESA

225

L.71S

130 250

420

180

390

280

240

Cuba suspensa cilíndrica com mesa

200

210

115

160

450

185

basins / lavamanos

| 47

WALL HUNG RECTANGULAR BASIN WITH DRAWER LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON CAJÓN

130

L.1120.G

Cuba suspensa retangular com gaveta

SQUARE WALL HUNG BASIN WITH NO DECK LAVAMANOS SUSPENDIDO CUADRADO SIN MESA

355

L.1605

Cuba suspensa quadrada sem mesa

460

280

100

215

L.1610

Cuba suspensa quadrada com mesa 450

350

SQUARE WALL HUNG BASIN WITH DECK LAVAMANOS SUSPENDIDO CUADRADO CON MESA

475

400

805

920

100

330

310

340

495

410 500

110

115

260 260

300

475 500

385

17 40

385

170

NBR15097-2

385

340

170

510

405

260

385

7 6 44 6 .L

510

195

250

ABNT NBR15097-1

120

180

1 0 2 S 4 64 .6 L

310

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.39.37 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.39.95

495

8 6 S 44 .6 L

250

120

460

135

120

180

340

260

310

260

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.102S.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

260 310

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.86S.95

310

260

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.76.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2 dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

300

425

L.69

Cuba de apoio oval 110

210

115

245

6 9 4 74 7 .L

3 9 4 74 7 .L

135

140

110

500

385

260 200

475

200

425

210

495

170

410 500

405 35

dimensões em milímetros. |

410 500

245

CORNER WALL HUNG BASIN WITH DECK LAVATORIO SUSPENDIDO DE CANTO CON MESA

310

140

310

330

135

330

385

Lavatório suspenso de canto com mesa

L.76 40

510

195

250

180

385

460 310

WALL HUNG RECTANGULAR BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA

120

L.102S

120

200

135

Cuba suspensa retangular com mesa

WALL HUNG SQUARE BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO CUADRADO CON MESA Y DESAGÜE OCULTO

NBR15097-2

L.86S

NBR15097-2

Cuba suspensa quadrada com mesa e válvula oculta

NBR15097-2

300

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.63S.95

ABNT NBR15097-1

150

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.79S.95

ABNT NBR15097-1

135

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.99.95

ABNT NBR15097-1

135

OVAL OVER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE APOYO OVAL 200

300

920

810

200

150

210

L.39

Lavatório oval

400 580

150

300

450

115

100 340

300

425

6 3 S 4 64 .6 L

170

230

200

7 9 S 4 64 .6 L

120 280

120

805

475

220

OVAL LAVATORY LAVAMANOS OVAL

510

94 64 6 .L

115

200

175

35 200

165

200

CUBAS

basins / lavamanos

205

285 165

L.301

Cuba de embutir retangular com mesa

RECTANGULAR UNDER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE EMPOTRAR RECTANGULAR CON MESA

200

470

110 310

430

205

285 165

3 0 1 4 94 .9 L

330 370

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CUBA DE EMBUTIR OVAL

NBR15097-2

RECTANGULAR UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR RECTANGULAR

SQUARE UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR CUADRADO

RECTANGULAR UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR RECTANGULAR

OVAL UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR OVAL

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

RECTANGULAR UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR RECTANGULAR

150 120

1 0 74 94 .9 L

305

250

ABNT NBR15097-1

150

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CUBA DE EMBUTIR RETANGULAR

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.301.95

L.59

120

Recomendável utilizar com:

CUBA DE EMBUTIR QUADRADA

L.42

RECTANGULAR UNDER COUNTERTOP BASIN WITH DECK LAVAMANOS DE EMPOTRAR RECTANGULAR CON MESA

CUBA DE EMBUTIR RETANGULAR

L.701

L.1071

CUBA DE EMBUTIR RETANGULAR COM MESA

L.1071

Cuba de embutir retangular

L.301

535 590

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1071.95

ABNT NBR15097-1

CUBA DE EMBUTIR OVAL

SQUARE UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR CUADRADO

OVAL UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR OVAL

ROUND UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR REDONDO

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

180

CUBA DE EMBUTIR REDONDA

RECTANGULAR UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR RECTANGULAR Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

L.41

355

CUBA DE EMBUTIR QUADRADA

L.37

410

CUBA DE EMBUTIR QUADRADA

L.1030

180

CUBA DE EMBUTIR RETANGULAR

L.415

SQUARE UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR CUADRADO

7 0 1 4 94 .9 L

L.375

Cuba de embutir quadrada

L.701

NBR15097-2

CUBAS

BASINS | LAVAMANOS

The Deca under countertop basins have modern design and are made with resistant material that does not absorb humidity. With versatility, these basins adapt to several types of environments and are be ideal option for those who need to create space in their bathrooms, allowing easy cleaning and maintenance. Los lavamanos bajo cubierta Deca poseen un diseño moderno y son fabricados con material resistente que no absorbe humedad. Con versatilidad, esos lavamanos se adaptan a distintos tipos de ambiente siendo la opción ideal para quien quiere ganar espacio en el baño permitiendo un fácil mantenimiento y limpieza.

Cubas de Embutir

| 49

As cubas de embutir Deca possuem um design moderno e são fabricadas com material resistente que não absorve umidade. Com versatilidade, essas cubas se adaptam em vários tipos de ambiente sendo a opção ideal para quem quer ganhar espaço no banheiro permitindo uma fácil manutenção e limpeza.

50 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.701.95

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

315

430 480

270

1 0 35 05 .0 L

350

145

175

4 1 505 .0 L

155

300

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.375.37 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.375.95

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.415.37 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.415.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.1030.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

L.1675

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

3 7 5 05 0 .L

375

440

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.42.37

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.59.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.59.37 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.59.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.59.95

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.37.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.37.37 Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.37.51 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.37.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.37.87 Rosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.37.89 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.37.95

ABNT NBR15097-1

450 500

NBR15097-2

ROUND UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR REDONDO

L.116D

CUBA MULTIÚSO SUSPENSA RETANGULAR COM MESA E ESFREGADOR EM MADEIRA

Cuba de embutir redonda

L.41

NBR15097-2

RECTANGULAR WALL HUNG MULTIPURPOSE BASIN WITH DECK AND WOODEN SCRUBBER LAVAMANOS SUSPENDIDO MULTIUSO RECTANGULAR CON MESA Y FREGADERO EN MADERA esfregador em madeira, fixação

4 1 5 05 0 .L

145

wooden scrubber, fixing refregador de madera, sujeción 310 360

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.41.37 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.41.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.41.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.41.95

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

Capacidade total: 45 litros. Utilizar válvula de escoamento 1606.C (1 1/2”) e sifão 1680.C112.

Desenho técnico na página

485

350 390

esfregador em madeira

Total capacity: 45 liters. Use drain valve 1606.C (1 1/2”) and water trap 1680.C112. Capacidad total: 45 litros. Utilizar válvula de desagüe 1606.C (1 1/2”) y sifón 1680.C112.

375

160

wooden scrubber refregador de madera

305

145

330

350 390 265

325

375

165

4 2 5 05 0 .L

500

5 905 0 .L

185

485

450

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

440

Capacidade total: 54 litros . Utilizar sifão 1680.C.112 Total capacity: 54 liters. Use water trap 1680.C.112. Capacidad total: 54 litros. Utilizar sifón 1680.C.112 330

160

L.110

CUBA MULTIÚSO DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA E ESFREGADOR EM MADEIRA

RECTANGULAR INSET MULTIPURPOSE BASIN WITH DECK AND WOODEN SCRUBBER LAVAMANOS MULTIUSO SOBREPONER CON MESA Y FREGADERO EN MADERA

drain valve with ceramic finish válvula de desagüe con acabado cerámico.

L.37

válvula de escoamento com acabamento cerâmico.

OVAL UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR OVAL

305

265

145

375

325

165

Cuba de embutir oval

OVAL UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR OVAL

Cuba de embutir oval

L.59

185

Cuba de embutir retangular

L.42

WALL HUNG MULTIPURPOSE BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO MULTIUSO

CUBAS

The Deca multi-purpose basins adapt to several types of indoors and outdoors environments. Combining design and functionality. Los lavamanos Deca se adaptan a distintos tipos de ambientes, internos y externos. Combinando diseño y funcionalidad.

CUBA DE APOIO MULTIÚSO

RECTANGULAR UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR RECTANGULAR

| 51

As cubas multiúso Deca se adaptam a diversos tipos de ambientes, internos e externos. Aliando design e funcionalidade.

Capacidade total: 34,5 litros. Utilizar válvula de escoamento 1605.C (1 1/4”) e sifão 1680.C114.

Total capacity: 34.5 liters. Use drain valve 1605.C (1 1/4”) and water trap 1680.C114. Capacidad total: 34,5 litros. Utilizar válvula de desagüe 1605.C (1 1/4”) y sifón 1680.C114.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

basins / lavamanos

CUBAS

BASINS | LAVAMANOS

Cubas Multiúso

315

270

145

L.1030

Cuba de embutir quadrada

SQUARE UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR CUADRADO

300

305

170

3 7 505 .0 L

355

175

430 480

350

175 15

305

170

SQUARE UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR CUADRADO

155

Cuba de embutir 355 quadrada

175

L.415

RECTANGULAR UNDER COUNTERTOP BASIN LAVAMANOS DE EMPOTRAR RECTANGULAR

Cuba de embutir retangular

L.375

Cubas de Embutir

275

215

440

600

10 5 25 .2 L

340

310

360

1 6 7 525 .2 L

445

425

470

500

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.110.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

500

440

CUBAS DE SOBREPOR

LAVAMANOS DE APOYO | OVER COUNTERTOP BASIN

Sifão

Sifón Water Trap

Valvula de escoamento*

Válvula de desague Drain valve*

LAVAMANOS DE SOBREPONER | INSET BASIN

1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112

Sifão

1601.C / 1601.C.CLI 1602.C.PLA / 1602.C 1601.C / 1601.C.CLI 1602.C.PLA / 1602.C

Valvula de escoamento*

Sifón Water Trap

Válvula de desague Drain valve*

* L.1615, L.1645 E L.1640 Acompanham válvula de escoamento. Utilizar sifão 1680.C.114

** L.1670

Acompañan válvula de desague. Utilizar sifón 1680.C.114 Accompanies drain valve. Use water trap 1680.C.114

** L.1670 L.1675

Acompañan válvula de desague. Utilizar sifón 1680.C.112 Accompanies drain valve. Use water trap 1680.C.112

Acompañan válvula de desague. Utilizar sifón 1680.C.112

CUBAS SUSPENSAS

LAVAMANOS SUSPENDIDO | WALL HUNG BASIN

Fixação* Fijación* Fixation*

CUBAS DE SEMIENCAIXE

LAVAMANOS DE SEMI-ENCAJE | SEMI COUNTERTOP BASIN

Sifón Water Trap

Valvula de escoamento*

Válvula de desague Drain valve*

1601.C / 1601.C.CLI 1602.C.PLA / 1602.C 1601.C / 1601.C.CLI 1602.C.PLA / 1602.C

Accompanies drain valve. Use water Trap 1680.C.112

** L.1675 Acompanha válvula de escoamento. Utilizar sifão 1680.C.112

Sifão

1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112

Sifão

1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 1601.C / 1601.C.CLI 1602.C.PLA / 1602.C 1601.C / 1601.C.CLI 1602.C.PLA / 1602.C

Sifón Water Trap

Acompanha o produto

Acompaña el producto Accompanies the product

1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112

* L.63S fixação não acompanha o produto. Utilizar SP.13.01 * L.63 fijación no acompaña el producto. Utilizar SP.13.01 * L.63 fixation does not keep track of the product. Use SP.13.01

** L.1610 E L.1605 acompanham válvula de escoamento. Utilizar sifão 1680.C114. ** L.1610 E L.1605 acompañan válvula de desague. Utilizar sifón 1680.C114 ** L.1610 E L.1605 Accompanies drain valve. Use water Trap 1680.C114.

NBR15097-2

CUBAS DE PISO

LAVAMANOS DE PISO | FLOOR BASIN

CUBAS DE EMBUTIR

Sifão*

LAVAMANOS DE EMPOTRAR | UNDER COUNTERTOP BASIN

Sifão

Valvula de escoamento*

Válvula de desague Drain valve*

200

290 355

200

Fijación Fixation

CUBAS COM VÁLVULA OCULTA

LAVAMANOS CON VÁLVULA OCULTA | BASIN WITH HIDEN VALVE

Sifão

1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112

Valvula de escoamento*

Acompanha o produto

Válvula de desague* Drain valve*

150 565

250

1 6 D 5 2.5 2 L

370

Linha Línea Line

NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

Acompanha o produto

Acompaña el producto Accompanies the product

Sifão

Sifón Water Trap

Valvula de escoamento*

Válvula de desague* Drain valve*

** L.1660 Acompanha válvula de escoamento. ** L.1660 Acompaña válvula de desague./** L.1660 Accompanies the drain valve.

LAVARROPAS | LAUNDRY BASIN

Linha

TQ.01 / TQ.02 / TQ.03 TQ.01 / TQ.02 / TQ.03

Fixação

FT.11.01 FT.11.01

Sifão

1682.C.112 / 1680.C.112 1682.C.112 / 1680.C.112

Línea Line

L.110

Fixação

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.116D.95

ABNT NBR15097-1

1601.C / 1601.C.CLI 1602.C.PLA / 1602.C 1601.C / 1601.C.CLI 1602.C.PLA / 1602.C

TANQUE

Acompaña el producto Accompanies the product

Fijación Fixation

355

Acompaña el producto Accompanies the product

* L.29 + C.29 sifón no acompaña el producto. Utilizar 1682.C.100.112 * L.29 + C.29 water Trap does not accompanies the product. Use 1682.C.100.112

Fijación Fixation

LAVAMANOS MULTIUSO | MULTI-PURPOSE BASSIN

290

Válvula de desague** Drain valve*

Fixação

CUBAS MULTIÚSO

400

250 370

400

150 565

250 370

400

290

Valvula de escoamento**

Acompanha o produto

* L.29 + C.29 sifão não acompanha o produto. Utilizar 1682.C.100.112

Sifón Water Trap

355

dimensões em milímetros. |

1601.C / 1601.C.CLI 1602.C.PLA / 1602.C 1601.C / 1601.C.CLI 1602.C.PLA / 1602.C

150

200

565

L.116D

RECTANGULAR WALL HUNG MULTIPURPOSE BASIN WITH DECK AND WOODEN SCRUBBER LAVAMANOS SUSPENDIDO MULTIUSO RECTANGULAR CON MESA Y FREGADERO EN MADERA 35

Cuba multiúso suspensa retangular com mesa e esfregador em madeira

Sifón Water Trap

1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112

Sifón* Water Trap*

L.116D

Sifón Water Trap

Acompanha

Valvula de escoamento*

Acompaña Accompanies

1680.C.114

Válvula de desague* Drain valve*

COLUNA DE TANQUE

COLUMNA DE LAVARROPAS | LAUNDRY BASIN COLUMN

Linha

CT.11 / CT.25 CT.11 / CT.25

Fixação

SP.7 SP.7

Línea Line

1605.C.114

1606.C.112 1606.C.112

Fijación Fixation

CUBAS

| 53

CUBAS DE APOIO

basins / lavamanos

INSTALLATION ITEMS | ÍTEMS DE INSTALACIÓN

275 440

470

690

50 440

215

275

2 7155 2

600

600 445

500

760

215

600

340

310

360 340

470

500

ITENS DE INSTALAÇÃO

460

445

425

255

390

425

310

360

470 35

690 760

445

425

3 13 04 0

L.110

255

RECTANGULAR INSET MULTIPURPOSE BASIN WITH DECK AND WOODEN SCRUBBER LAVAMANOS MULTIUSO SOBREPONER CON MESA Y FREGADERO EN MADERA

Cuba multiúso de sobrepor retangular 390 com mesa e esfregador em madeira 460

L.1675

WALL HUNG MULTIPURPOSE BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO MULTIUSO

Cuba de apoio multiúso

Cubas Multiúso

310

325

L.69

325

L.50

265

L.71

265

L.54

285

L.76

285

L.65

295

L.79S

295

LL.170

335

L.99

335

L.94

250

L.116D

250

L.95

250

L.1120

310

L.98

230

L.1650

310

L.110

460

L.1610

300

L.680

275

L.1605

300

L.700

315

L.102S

270

L.730

320

L.86S

285

L.840

315

L.78S

280

L.870

270

L.1070

270

L.89

205

L.1032

210

L.1042C

215

L.1044C

190

L.1050

260

L.1150

220

L.1160

290

L.1130

220

L.1056

245

L.1271

340

L.1272

340

L.90

225

L.132C

225

L.131

190

L735

205

L.1170

250

L.127

180

L.129

180

L.1067

295

L.1650

210

L.1061

290

CUBAS

340 270 345 270 245 245 270 270 270 255

150 220

Ponto de Água (Para metais no tampo)

* Opções internas e externas para ponto de água, exceto L.510. *Opções internas e externas para ponto de água, exceto L.510. * Internal and external options for water point, except L.510. * Opciones internas y externas para punto de agua, excepto L.510.

* Exceto PNE, que deve estar entre 780 a 800. OBS: PARA CUBAS COM VÁLVULA OCULTA, PONTO DE ESGOTO A 160mm DO TAMPO Obs.: para cubas com válvula oculta, ponto de esgoto a 160mm do tampo. *Exceto PNE, que deve estar entre 780 a 800. Note: for basins with hidden valve, sewage point at 160mm from cover * Except PNE, which must be between 780 and 800. Obs.: para lavamanos com válvula oculta, punto de desagüe a 160 mm de la encimera * Excepto PNE, que debe estar entre 780 a 800.

Sugestão de medidas para instalação cubas de embutir.

Sugerencia de medidas para instalación de lavamanos de empotrar. Suggestion of measures for installation of under countertop basin. CUBAS DE EMBUTIR

LAVAMANOS DE EMPOTRAR UNDER COUNTERTOP BASIN

Produto Producto Product L.37 L.41 L.42 L.59 L.701 L.1030 L.1071 L.301 L.1061 L.375 L.415

Sugestão de medidas para instalação de cubas de sobrepor, embutir e cubas de semiencaixe.

Suggested measures for installation of inset basins, under countertop basins and semi countertop basins Sugerencia de medidas para instalación de lavamanos de sobreponer, empotrar y lavamanos de semiencaje.

Ponto de esgoto Punto de cloaca Sewage point 330 315 335 315 350 295 305 335 325 340 325

rior

e Sup

Sugestão de medidas para instalação de lavatórios suspensos sem coluna.

Suggestion of measures for installation of wall hung lavatory without column. Sugerencia de medidas para instalación de lavatorios suspensos sin columna.

T do

e Fac Ponto de

rior

Esgoto

Fac

e Sup

av oL

Ponto de Água

Exceto PNE, deve estar entre 780 a 800. *Exceto PNE, que deve *estar entre 780que a 800. * Except PNE, which must be between 780 and 800. * Excepto PNE, que debe estar entre 780 a 800.

rio

ató

Ponto de Água

Ver tabela

L.63S

L.49

L.62 L.800 L.82 L.830 L.863 L.873 L.903 L.843 L.733 L.733

220

310

Ponto de esgoto Punto de cloaca Sewage point

850 a 900*

L.43

Produto Producto Product

200

Ponto de Esgoto

Altura sugerida

Ponto de esgoto Punto de cloaca Sewage point

Tampo

220

Produto Producto Product

Ponto de Água (Para metais na parede)

Ponto de Água (Para metais na cuba)

500

LAVAMANOS DE SEMI-ENCAJE SEMI COUNTERTOP BASIN

LAVATORIO SUSPENDIDO WALL HUNG BASIN

Ponto de esgoto Punto de cloaca Sewage point

Ponto de Esgoto

Ver tabela

Produto Producto Product

Sugerencia de medidas para instalación de lavatorios de semi-encaje. Suggestion of measures for installation of semi countertop basin CUBAS DE SEMIENCAIXE

LAVATÓRIO SUSPENSO

LAVAMANOS DE SOBREPONER INSET BASIN

Ponto de Água

580

CUBAS DE SOBREPOR

Sugerencia de medidas para instalación de lavatorios de sobreponer. Suggestion of measures for installation of wall hung basin column.

Sugestão de medidas para instalação de lavatórios de semiencaixe

850 a 900*

Sugerencia de medidas para instalación de lavamanos de sobreponer. Suggestion of measures for installation of inset basin.

Sugestão de medidas para instalação de lavatórios suspensos sem coluna.

100

Las medidas de los dibujos técnicos son referencia de las medidas de las piezas. Para cortes en tapas orientamos utilizar el modelo que acompaña el producto (excepto lavamanos de embutir) The measures of the technical drawings are a reference of the measures of the parts. For cuts on tops, we advise you to use the template that accompanies the product (except under countertop basin)

Suggestion of measures for installation of over countertop basins. Except basin with hidden valve. Sugerencia de medidas para instalación de lavamanos de apoyo. Excepto lavamanos con válvula oculta.

170 a 220

Suggested measures for installation of lavatory without wall hung column (except L510). Sugerencia de medidas para instalación de lavatorios con columna suspensa (excepto L510).

Sugestão de medidas para instalação de cubas de apoio. Exceto cuba com válvula oculta.

850 a 900* (Altura sugerida)

Sugestão de medidas para instalação de lavatórios com coluna suspensa (exceto L510).

As medidas dos desenhos técnicos são referência das medidas das peças. Para cortes em tampos orientamos utilizar o gabarito que acompanha o produto (exceto cubas de embutir)

Sugestão de medidas para instalação de cubas de sobrepor.

basins / lavamanos

Las dimensiones presentadas em este catálogo son nominales, pudiendo presentar una variación de +-3% The dimensions presented in this catalog are nominal, and may present a variation of +-3%

Altura Sugerida

SUGERENCIAS DE INSTALACIÓN | INSTALLATIONS TIPS

DICAS DE INSTALAÇÃO

| 55

As dimensões apresentadas neste catálogo são nominais, podendo apresentar uma variação de +-3%

* Exceto deve estar entre 780 a 800. *Exceto PNE, que deve estar entrePNE, 780que a 800. * Except PNE, which must be between 780 and 800. * Excepto PNE, que debe estar entre 780 a 800.

As medidas dos desenhos técnicos são referências das medidas das peças. Para cortes em tampos orientamos utilizar o gabarito que acompanha o produto (exceto cubas de embutir). The measures of the technical drawings are references of the measures of the parts. For cuts on covers, we advise you to use the template supplied with the product (except under countertop basins). Las medidas de los dibujos técnicos son referencias de las medidas de las piezas. Para cortes en encimeras orientamos usar el gálibo que acompaña el producto (excepto en lavamanos de empotrar). *Medida segundo norma da ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas

SANITARYWARE COLOR COLOR DE LOZAS

Branco White Blanco

GOLD

L.1042.GL.17

RED GOLD

L.1042.GL.RD.17

GOLD MATTE

Matte Brown Marrón Mate

L.1042.GL.22

L.1042.GL.RD.22

Branco White Blanco

L.1044.GL.17

L.1044.GL.RD.17

Marrom fosco Matte Brown Marrón Mate

L.1044.GL.22

L.1044.GL.RD.22

Matte Grey Gris Mate

Branco White Blanco

L.1044.GL.86

L.131.GL.17

L.1044.GL.RD.86

L.131.GL.RD.17

L.1044.GL.MT.86

Matte Brown Marrón Mate

L.131.GL.22

L.131.GL.RD.22

Matte Grey Gris Mate

Branco White Blanco

L.131.GL.86

L.132.GL.17

L.131.GL.RD.86

L.132.GL.RD.17

L.131.GL.MT.86

Marrom fosco Matte Brown Marrón Mate

L.132.GL.22

L.132.GL.RD.22

Matte Grey Gris Mate

Branco White Blanco

Ébano L.152.C

Ebony Ébano

Marrom fosco Matte Brown Marrón Mate

Ébano fosco Matte Ebony Ébano Mate

L.132.GL.86

L.132.GL.RD.86

L.132.GL.MT.86

L.131.CG.86

L.132.CG.22

L.132.BL.MT.94

Matte Ebony Ébano Mate

L.132.BL.MT.86

L.131.GR.MT.17

L.131.GR.MT.22

L.131.GR.MT.86

L.132.GR.MT.17

L.132.BL.NO.95

L.132.GL.MT.22

Ébano fosco

Cinza fosco

L.131.BL.NO.86

L.132.CG.17

L.132.BL.MT.95

Ebony Ébano

L.132.C

L.131.BL.MT.86

L.1044.GR.MT.86

L.131.BL.NO.94

L.132.GL.MT.17

Ébano

L.1044.CG.86

L.131.CG.22

L.131.BL.MT.94

Matte Ebony Ébano Mate

L.1044.GR.MT.22

L.131.BL.NO.95

L.131.GL.MT.22

Ébano fosco

Cinza fosco

L.1044.BL.NO.86

L.131.CG.17

L.131.BL.MT.95

Ebony Ébano

Marrom fosco

L.1044.BL.MT.86

L.1044.GR.MT.17

L.1044.BL.NO.94

L.131.GL.MT.17

Ébano

L.131.C

L.1044.CG.22

L.1044.BL.MT.94

Matte Ebony Ébano Mate

L.1042.GR.MT.22

L.1044.BL.NO.95

L.1044.GL.MT.22

Ébano fosco

Cinza fosco

L.1044.CG.17

L.1044.BL.MT.95

Ebony Ébano

L.1042.GR.MT.17

L.1042.BL.NO.94

L.1044.GL.MT.17

Ébano

L.1044C

L.1042.CG.22

L.1042.BL.MT.94

Matte Ebony Ébano Mate

GREY MATTE

L.1042.BL.NO.95

L.1042.GL.MT.22

Ébano fosco

CHAMPAGNE

L.1042.CG.17

L.1042.BL.MT.95

Ebony Ébano

Marrom fosco

BLACK NOIR

L.1042.GL.MT.17

Ébano L.1042C

BLACK MATTE

L.132.GR.MT.22

L.132.CG.86

L.132.GR.MT.86

LAVAMANOS COMPATIBLES COMPATIBLE BASINS

L.117 L.301 L.830 L.83C L.733 L.843 L.131.C LL.170 L.735 L.129 L.730 L.1170 L.153 L.840 L.1067 L.1032 L.1650 L.132.C L.140 L.29 L.62

L.99 L.76

L.152.GL.17

L.152.GL.RD.17

L.152.GL.MT.17

L.152.BL.MT.17

L.152.BL.NO.17

L.152.CG.17

L.152.GR.MT.17 L.126

L.152.GL.95

L.152.GL.22

L.152.BL.MT.95

L.152.GL.RD.22

L.152.BL.NO.95

L.152.GL.MT.22

L.49 L.152.CG.22

L.152.BL.MT.94

L.152.BL.NO.94

L.152.GR.MT.22

basins / lavamanos

CUBAS

CUBAS COMPATÍVEIS

L.82

L.132.BL.NO.94

L.132.BL.NO.86

LAVAMANOS Y SOAP DISPENSER – COMPATIBILIDAD | BASINS AND SOAP DISPENSER - COMPATIBILITY

MODEL MODELO

COR DA LOUÇA

CUBAS E SOAP DISPENSER – COMPATIBILIDADE

D.COAT FINISHES/ ACABADOS D.COAT

ACABAMENTOS D.COAT

MODELO

| 57

L.65 L.680 L.1160

Cuba de apoio retangulaar com mesa

Lavamanos de apoyo rectangular con mesa Rectangular over countertop basin with table

Cuba de apoio retangulaar com mesa Lavamanos de apoyo rectangular con mesa Retangular Inset basin with table

CUBAS COMPATÍVEIS

LAVAMANOS COMPATIBLES COMPATIBLE BASINS

L.700 L.1130

Cuba de sobrepor quadrada

Lavamanos de sobreponer cuadrado Square inset basin

Cuba de sobrepor quadrada

Lavamanos de sobreponer cuadrado Square inset basin

Cuba de semiencaixe quadrada com mesa Lavamanos de semi-encaje cuadrado con mesa Square semi countertop basin with table

Cuba de semiencaixe quadrada com mesa e porta-toalha Lavamanos de semi-encaje cuadrado con mesa y toallero Square semi countertop basin with table and towel rack

Cuba de semiencaixe retangular com mesa Lavamanos de semi-encaje rectangular con mesa Retangular countertop basin with table

Cuba de sobrepor com saboneteira grelha Lavamanos de sobreponer con jabonera Inset basin with soap dish grid

Cuba de sobrepor oval com mesa e ladrão

Lavamanos de sobreponer oval con mesa y rebalse Oval inset basin with table and over flow

Cuba de sobrepor quadrada com mesa

Lavamanos de sobreponer cuadrado con mesa Square inset basin with table

Cuba de sobrepor quadrada com mesa

Lavamanos de sobreponer cuadrado con mesa Square inset basin with table

Cuba de sobrepor quadrada com mesa

Lavamanos de sobreponer cuadrado con mesa Square inset basin with table

Cuba de sobrepor retangular com bojo redondo

Lavamanos de sobreponer rectangular con barriga redonda Retangular inset basin with round bulge

CUBAS INCOMPATÍVEIS

LAVAMANOS INCOMPATIBLES

L.904 L.71 L.1038 L.1035 L.106

L.1045M

Lavamanos de apoyo oval c/mesa y jabonera de madera Oval over countertop basin with

L.70

Lavamanos de apoyo cuadrado Square over countertop basin

L.1046

Lavamanos de apoyo cuadrado Square over countertop basin

L.260

Lavamanos de apoyo cuadrado Square over countertop basin

L.108

Lavamanos de apoyo cuadrado Square over countertop basin

L.1039

Lavamanos de apoyo cuadrado Square over countertop basin

L.1037

Lavamanos de apoyo cuadrado Square over countertop basin

L.270

Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa Square over countertop basin with table

L.86

Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa y válvula oculta Square over countertop basin with tableand hiden valve

L1615

Lavamanos de apoyo cuadrado altura mediana Square over countertop basin half height

L1645

Lavamanos de apoyo redondo Round over countertop basin

L.1036

Lavamanos de apoyo redondo Round over countertop basin

LT.107

Lavamanos de apoyo rectangular Retangular over countertop basin

L.300

Lavamanos de apoyo rectangular com mesa de metales Retangular over countertop basin with table and metals

Lavatório suspenso com mesa e válvula onculta Lavatorio suspendido con mesa y válvula Suspended washbasin with table and hidden valve

Lavatório suspenso de canto com mesa Lavatorio suspendido de rincón con mesa Suspended corner washbasin with table

Cuba de apoio cilíndrica

Lavamanos de apoyo cilíndrico Cylindrical over countertop basin

Cuba de sobrepor oval com mesa e ladrão

Lavamanos de sobreponer oval con mesa oval com mesa y rebalse Oval inset basin with table and over flow

Cuba de sobrepor oval com mesa e ladrão

Lavamanos de sobreponer oval con mesa oval com mesa y rebalse Oval inset basin with table and over flow

Cuba de sobrepor oval com mesa e ladrão

Lavamanos de sobreponer oval con mesa oval con mesa y rebalse Oval inset basin with table and over flow

Cuba de sobrepor quadrada

Lavamanos de sobreponer cuadrado Square inset basin

Cuba de apoio oblonga com mesa

Lavamanos de apoyo oval Oval over countertop basin

Lavatório de semiencaixe com mesa Lavatorio de semi-encaje con mesa Countertop washbasin with table

Lavamanos de apoyo oblongo Oblong over countertop basin

L.68

Lavatório de semiencaixe com mesa Lavatorio de semi-encaje con mesa Countertop washbasin with table

Cuba de apoio oblonga

Lavamanos de apoyo oval Oval over countertop basin

Cuba retangular c/ mesa e válvula oculta Lavamanos rectangular c/mesa y vlavula oculta Retangular basin w/ table and hidden valve

Lavamanos de apoyo oblongo Oblong over countertop basin

L.93

Cuba dupla de sobrepor retangular com mesa

Lavamanos doble de sobreponer rectangular con mesa Double retangular inset basin with table

Cuba de apoio oblonga

Lavamanos de apoyo oval Oval over countertop basin

Cuba dupla sobrepor com saboneteira grelha Lavamanos doble sobreponer con jabonera rejilla Double inset basin with soap dish grid

Lavamanos de apoyo cilíndrico con mesa Elliptical over countertop basin wih table

L.69

Cuba de sobrepor/suspensa retangular com mesa

Lavamanos de sobreponer/suspendido rectangular con mesa Inset basin/ suspended with table

Cuba de apoio cilíndrica com mesa

Lavamanos de apoyo oblongo com jabonera de metal Oblong over countertop basin with metal soap dish

Cuba de sobrepor retangular com mesa dupla

Lavamanos de sobreponer rectangular con mesa doble Retangular inset basin with double table

Lavamanos de apoyo cilíndrico con mesa Cylindrical over countertop basin with table

L.1060.C

Cuba de sobrepor retangular com mesa

Lavamanos de sobreponer rectangular con mesa Retangular inset basin with table

Cuba de apoio cilíndrica com mesa

Lavamanos de apoyo oblongo com mesa Oblong over countertop basin with table

Cuba de sobrepor retangular com mesa

Lavamanos de sobreponer rectangular con mesa Retangular inset basin with table

Lavamanos de apoyo cilíndrico con mesa Cylindrical over countertop basin

L.105

Cuba de sobrepor retangular com mesa

Lavamanos de sobreponer rectangular con mesa Retangular inset basin with table

Cuba de apoio cilíndrica com mesa

Cuba de apoio oblonga com saboneteira de metal Cuba de apoio oval Cuba de apoio oval Cuba de apoio oval

Cuba de apoio oval c/mesa e saboneteira de madeira Cuba de apoio quadrada Cuba de apoio quadrada Cuba de apoio quadrada Cuba de apoio quadrada Cuba de apoio quadrada Cuba de apoio quadrada Cuba de apoio quadrada com mesa Cuba de apoio quadrada com mesa e válvula oculta Cuba de apoio quadrada meia altura Cuba de apoio redonda Cuba de apoio redonda Cuba de apoio retangular

Cuva de apoio retangular com mesa de metais

CUBAS

basins / lavamanos

| 59 CUBAS COMPATÍVEIS

LAVAMANOS COMPATIBLES INCOMPATIBLE BASINS

L.1056

L.1150

L.870

L.71C

L.1610

L.1605

L.1120.G

L.102S

L.92

Cuba de sobrepor quadrada

Lavamanos de sobreponer cuadrado Square inset basin

CUBAS COMPATÍVEIS, MAS COM NECESSIDADE DE CORTE ESPECIAL NA MESA

LAVAMANOS COMPATIBLES, PERO CON NECESIDAD DE CORTE ESPECIAL EN LA MESA COMPATIBLE BASINS, BUT WITH ESPECIAL CUTTING NEED ON THE TABLE

UL.7300

Cuba de sobrepor quadrada

Lavamanos de sobreponer cuadrado Square inset basin

LL.199

Cuba de sobrepor retangular c/mesa e válvula oculta

Cuba suspensa quadrada com mesa

Lavamanos suspendido cuadrado con mesa Square wall hung basin with table

CUBAS COMPATÍVEIS, MAS SOMENTE QUANDO DE SOBREPOR E EMBUTIR LAVAMANOS COMPATIBLES, PERO SOLAMENTE CUANDO ES DE SOBREPONER Y EMPOTRAR COMPATIBLE BASINS, BUT ONLY WHEN INSET BASIN OR UNDER COUNTERTOP BASIN

Cuba suspensa quadrada com mesa

Lavamanos suspendido cuadrado con mesa Square wall hung basin with table

L.95

Cuba suspensa retangular com gaveta Lavamanos suspendido rectangular con cajón Retangular wall hung basin with drawer

L.94

Cuba suspensa retangular com mesa Lavamanos suspendido con mesa Retangular wall hung basin with table

L.59

Cuba de apoio cilíndrica

Lavamanos de apoyo cilíndrico Cylindrical over countertop basin

Cuba de apoio redonda com mesa

L.37

LAVAMANOS COMPATIBLES, PERO CON NECESIDAD DE CORTE ESPECIAL EN LA MESA COMPATIBLE BASINS, BUT WITH ESPECIAL CUTTING NEED ON THE TABLE

L.197

L.196

L.7300

L.195

Cuba de apoio quadrada com mesa

L.125

Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa Retangular over countertop basin with table

UL.73

Cuba de apoio quadrada com mesa

Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa Retangular over countertop basin with table

Cuba suspensa quadrada com mesa e válvula oculta

L.63S

Wall hung basin with deck Lavatorio suspendido con mesa

Lavatório

L.78S

Wall hung basin with deck Lavatorio suspendido con mesa

Lavatório

L.79S

Wall hung basin with deck Lavatorio suspendido con mesa

Lavatório

L.101

Corner wall hung basin Lavamos suspendido de canto

Lavatório

L.17

Lavatory Lavamanos

Lavatório

L.171

Lavatory Lavamanos

Lavatório

L.25

Lavatory Lavamanos

Lavatório

L.200

Wall hung lavatory Lavamanos suspendido

Wall hung square basin Lavamanos suspendido cuadrado con mesa y desagüe oculto Lavatory Lavamanos

L.51

Lavatory Lavamanos

L.510

Lavatory Lavamanos

L.81 L.18 L.91 L.915

Lavatory Lavamanos Lavatory Lavamanos Lavatory Lavamanos Lavatory Lavamanos

Lavatório suspenso Lavatório suspenso com mesa Lavatório suspenso com mesa Lavatório suspenso com mesa Lavatório suspenso de canto Lavatório Lavatório Lavatório Lavatório suspenso

COR / COLOR / COLOR

ITEM

ÍTEM

Cuba de embutir redonda

LL.19.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CUBA DE APOIO RETANGULAR C/LADRAO-BRANCO

L.41

Lavamanos de empotrar redondo Round under countertop basin

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH OVERFLOW AND WITH NO HOLE DECK

LAVAMANOS CON APOYO RECTANGULAR CON MESA 1 AGUJERO Y REBALSE

LL.19S.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CUBA DE AP RETANG C/LADRAO SUSP-BRANCO

RECTANGULAR WALL HUNG BASIN WITH OVERFLOW AND 1 HOLE DECK

LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA 1 AGUJERO Y REBALSE

Cuba de embutir retangular

LS.19.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CUBA DE APOIO RETANGULAR SUSP BRANCO

RECTANGULAR WALL HUNG BASIN WITH 1 HOLE DECK

L.375

Lavamanos de empotrar rectangular Retangular under countertop basin

LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA 1 AGUJERO

LL.197.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CUBA 800X450MM C/LADRAO BRANCO

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH OVERFLOW AND WITH NO HOLE DECK

LAVAMANOS CON APOYO RECTANGULAR CON MESA Y REBALSE SIN AGUJERO

Cuba de embutir retangular

L.42

L.1071

L.1042.C

L.1044.C

L.1272

Retangular over countertop basin with table

Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa Retangular over countertop basin with table

Wall hung lavatory Lavamanos suspendido

VARIAÇÃO / VARIATION / VARIACIÓN

Cuba de apoio quadrada com mesa

L.1057

Cuba de embutir quadrada

L.100

Lavamanos de empotrar cuadrada Square under countertop basin

Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa Retangular over countertop basin with table

Cuba de apoio quadrada com mesa Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa

Cuba de embutir oval

Lavamanos de empotrar oval Oval under countertop basin

Rectangular wall hung multipurpose basin with deck and wooden scrubber Lavamanos suspendido multiuso rectangular con mesa y fregadero en madera”

Lavatório suspenso

L.1030

Cuba de apoio quadrada com mesa

Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa Retangular over countertop basin with table

Lavamanos de empotrar oval Oval under countertop basin

Wall hung lavatory Lavamanos suspendido

Lavamanos de empotrar cuadrada Square under countertop basin

Cuba de apoio quadrada com mesa

Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa Retangular over countertop basin with table

Cuba de embutir oval

L.15

Rectangular inset multipurpose basin with deck and wooden scrubber Lavamanos multiuso sobreponer con mesa y fregadero en madera

L.415

Cuba de apoio quadrada com mesa

Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa Retangular over countertop basin with table

Lavamanos de apoyo/sobreponer rectangular com mesa Retangular over countertop/inset basin with table

Oval lavatory Lavamanos oval

Lavamanos de empotrar cuadrada Square under countertop basin

Cuba de apoio quadrada com mesa

Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa Square over countertop basin with table

Cuba de apoio/sobrepor retangular com mesa

Lavatório oval

L.39

L.2

Cuba de apoio/sobrepor cilíndrica com mesa

Lavamanos de apoyo/sobreponer cilíndrica com mesa Cylindrival Over countertop/inset basin with table

Cuba multiúso de sobrepor retangular com mesa e esfregador em madeira

L.701

Lavamanos de apoyo redondo con mesa Round over countertop basin with table

CUBAS COMPATÍVEIS, MAS COM NECESSIDADE DE CORTE ESPECIAL NA MESA

L.197

L.116D

L.86S

Lavamanos suspendido cilíndrico con mesa y toallero Cylindrical wall hung basin with table and towel rack

BASINS THAT INSTALLATION IS NOT RECOMMENDED LAVAMANOS LA INSTALACIÓN NO SE ACONSEJA

“Cuba multiúso suspensa retangular com mesa e esfregador em madeira

Cuba de apoio retangular com ladrão sem furo

Cuba suspensa cilíndrica com mesa e porta-toalha

LAVAMANOS COMPATIBLES SOLAMENTE CON SOPA DISPENDER ELECTRONICO. COMPATIBLE BASINS ONLY WITH ELETRONIC DISPENSER SOAP.

L.73

L.110

Lavamanos de apoyo cuadrado con mesa Retangular over countertop basin with table

Lavamanos de apoyo rectangular con rebalse sin agujero Retangular over countertop with over flow without hole

CUBAS QUE A INSTALAÇÃO NÃO É RECOMENDADA

BASINS THAT INSTALLATION IS NOT RECOMMENDED LAVAMANOS LA INSTALACIÓN NO SE ACONSEJA

Lavamanos de sobreponer rectangular c/mesa y válvula oculta Retangular inset basin with table and hidden valve

CUBAS COMPATIVEIS SOMENTE COM SOAP DISPENSER ELETRÔNICO

L.1066

Cuba de apoio quadrada com mesa

CUBAS QUE A INSTALAÇÃO NÃO É RECOMENDADA

L.89

L.1061

L.56

Cuba de embutir quadrada

VARIAÇÃO DE PRODUTO PRODUCTS VARIATION VARIACIÓN DE PRODUCTO

LL.197.95

BRANCO / WHITE / BLANCO - ÉBANO / EBONY / EBANO

CUBA 800X450MM C/LADRAO EBANO

Lavamanos de empotrar rectangular Retangular under countertop basin

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH OVERFLOW WITH NO HOLE DECK

LAVAMANOS CON APOYO RECTANGULAR CON MESA Y REBALSE SIN AGUJERO

LS.197.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CUBA 800X450MM BRANCO

RECTANGULAR WALL HUNG BASIN WITH NO HOLE DECK

LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA SIN AGUJERO

Cuba de embutir retangular

L.88S.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CB RET SUSP C/VALV OC750X450MM-BRANCO NW

RECTANGULAR WALL HUNG BASIN WITH HIDDEN VALVE AND 1 HOLE DECK

LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA 1 AGUJERO

L.87S.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CB RET SUSP C/VALV OC 550X450MM-BRANC NW

RECTANGULAR WALL HUNG BASIN WITH HIDDEN VALVE AND 1 HOLE DECK

LAVAMANOS DE APOYO SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA 1 AGUJERO

LL.195.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CUBA RET.C/MESA LATERAL C/LADRAO BRANCO

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH OVERFLOW AND 1-HOLE LATERAL DECK

LAVAMANOS CON APOYO RECTANGULAR CON MESA LATERAL 1 AGUJERO Y REBALSE

L.195.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CUBA DE APOIO 500X300MM - BRANCO

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH NO HOLE LATERAL DECK

LAVAMANOS CON APOYO RECTANGULAR CON MESA LATERAL SIN AGUJERO

L.195R.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CB AQUAPLUS SUSP METAL LADO DIREITO BR

RECTANGULAR WALL HUNG BASIN WITH 1 HOLE RIGHT DECK

LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA LADO DERECHO 1 AGUJERO

L.195L.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CB AQUAPLUS SUSP METAL LADO ESQUERDO BR

RECTANGULAR WALL HUNG BASIN WITH 1 HOLE LEFT DECK

LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA LADO DERECHO 1 AGUJERO

LL.196.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CUBA 450X350 C/ LADRAO BRANCO

RECTANGULAR OVER COUNTERTOP BASIN WITH OVERFLOW WITH NO HOLE DECK

LAVAMANOS DE APOYO RECTANGULAR CON MESA SIN AGUJERO CON REBALSE

LS.196.17

17,95

CUBA 450X350 BRANCO

RECTANGULAR WALL HUNG BASIN WITH OVERFLOW AND WITH NO HOLE DECK

LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA Y REBALSE SIN AGUJERO

L.71S.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CUBA UNIV SUSPENSA CILIN-BRANCO

CYLINDRICAL WALL HUNG BASIN WITH 1 HOLE DECK

LAVAMANOS SUSPENDIDO CILÍNDRICO CON MESA 1 AGUJERO

L.73S.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CB UNIV QUADR C/MESA SUSP 410X410MMBR NW

SQUARE WALL HUNG BASIN WITH NO HOLE DECK

Lavamanos de sobreponer rectangular con mesa y válvula oculta Retangular Inset basin with table and hidden valve

LAVAMANOS SUSPENDIDO CUADRADO CON MESA SIN AGUJERO

LL.73.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CB UNIV AP QUAD C/M ELAD 410X410MM-BR NW

SQUARE OVER COUNTERTOP BASIN WITH OVERFLOW AND DECK

LAVAMANOS DE APOYO CUADRADO CON MESA Y REBALSE

Cuba de sobrepor / embutir retangular

LL.73S.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CB UNIV QUAD C/M LAD SUSP410X410MM-BR NW

SQUARE WALL HUNG BASIN WITH OVERFLOW AND DECK

LAVAMANOS SUSPENDIDO CUADRADO CON MESA Y REBALSE

L.94S.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CUBA ESPEC CONC SUSP 700X450MM-BRANCO NW

RECTANGULAR WALL HUNG BASIN WITH 1-HOLE DECK

LAVAMANOS SUSPENDIDO RECTANGULAR CON MESA Y 1 AGUJERO

LL.730.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CB SOBR QUADR C/MESA LAD 410X410MM-BR NW

SQUARE INSET BASIN WITH OVERFLOW AND 1 HOLE DECK

LAVAMANOS SOBREPONER CUADRADO CON MESA 1 AGUJERO Y REBALSE

LL.1061.17

BRANCO / WHITE / BLANCO

CB DE EMB RETANG C/ LADRAO 560X400MM-BR

RECTANGULAR UNDER COUNTERTOP/INSET BASIN WITH OVERFLOW

LAVAMANOS DE EMPOTRAR / DE SOBREPONER RECTANGULAR CON REBALSE

Lavamanos de empotrar rectangular Retangular under countertop basin

Cuba de sobrepor com grelha e válvula oculta

Lavamanos de sobreponer con rejilla y válvula oculta Inset basin with grid and hidden valve

Cuba de sobrepor com saboneteira grelha

Lavamanos de sobreponer con jabonera rejilla Inset basin with soap dish grid

Cuba de sobrepor retangular com mesa e válvula oculta

Lavamanos de sobreponer rectangular con mesa y válvula oculta Retangular Inset basin with table and hidden valve

Cuba de sobrepor retangular com mesa e válvula oculta

Lavamanos de sobreponer empotrar / rectangular Regular Under counterpart / inset basin

Cuba de embutir redonda grande

Lavamanos de empotrar redondo grande Big round under countertop basin

bacias, bidês &

lava tórios inodoros, bidés y lavatorios wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

wc, bidets and lavatories

lava tórios wc, bidets and lavatories

inodoros, bidés y lavatorios

índice

index índice

64 HIGH TECH 65 CUBO 66 SKY 67 DECA WISH 69 LK TECNO 70 LK 73 QUADRATTA 75 DK 76 WINDSOR 79 OXFORD 81 BELLE ÉPOQUE 83 ONE PIECE 84 DUOMO PLUS 86 PIANO 88 UNIC 90 CARRARA 92 NUOVA 94 DUNA

96 POLO 98 AXIS 100 CLEAN 102 QUADRA 104 VOGUE PLUS 107 VOGUE PLUS CONFORTO 109 LEVEL 110 STUDIO KIDS 111 TUBO DE LIGAÇÃO 112 MONTE CARLO 115 VILLAGE 117 SPOT 119 RAVENA 122 ASPEN 124 IZY 127 IZY CONFORTO 128 ACESSÓRIOS DE LOUÇA 130 ASSENTOS 131 ACABAMENTOS D.COAT

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

Diseño y versatilidad con los colores, acabados y formas que usted siempre imaginó. Así, Deca lleva para su casa sofisticación y alto desempeño en líneas que confortan la mirada y muestran la practicidad..

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

Design e versatilidade com as cores, acabamentos e formas que você sempre imaginou. Assim, a Deca leva para a sua casa sofisticação e alta performance em linhas que confortam o olhar e evidenciam a praticidade.

bacias, bidês &

Design and versatility with the colors, finishes and shapes than you always imagined. Thus, Deca takes to your home sophistication and high performance in lines that comfort the look and highlight the practicality.

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

700

145 555

355

*405 390

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

295

FLOOR STANDING WC OR FLOOR STANDING WC FOR CISTERN WITH WC SEAT INODORO CONVENCIONAL O PARA CISTERNA CON SALIDA AL PISO Y CON ASIENTO

460

1100

P.26C

Bacia convencional ou para caixa acoplada com assento

The Cubo WC has a bold proposal, which combines technology and innovative design in the same product. Los lavamanos Cubo tienen una propuesta atrevida, que combina tecnología y diseño innovador en un mismo producto.

430

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Cubo 735

405

390

570

PAP.3601

Bacia com assento eletrônico slow close e easy clean 127V

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

* Dimensões indicadas devem ser rigorosamente atentidas para uma perfeita instalação.

PAP.3602

anel de vedação / assento / conector / fixação

sealing ring/WC seat cover/connector/fixing junta estanca / asiento para inodoro / conector / sujeción

BACIA COM ASSENTO ELETRÔNICO SLOW CLOSE 220V

FLOOR STANDING WC WITH 127V SLOW CLOSE ELECTRONIC SEAT 220V HIGH INODORO CON ASIENTO ELECTRÓNICO SLOW CLOSE 220V HIGH TECH assento / fixação

WC seat cover/fixing asiento / sujeción

735

WC seat cover/fixing asiento / sujeción

740

570

assento / fixação

295

ABNT NBR15097-1

This product does not require a cistern and concealed flush valve. Ese producto no necesita tanque acoplado y válvula de descarga.

P.26C

BACIA CONVENCIONAL OU PARA CAIXA ACOPLADA COM ASSENTO

FLOOR STANDING WC OR FLOOR STANDING WC FOR CISTERN WITH WC SEAT INODORO CONVENCIONAL O PARA CISTERNA CON SALIDA AL PISO Y CON ASIENTO anel de vedação / assento / conector / fixação

sealing ring/WC seat cover/connector/fixing junta estanca / asiento para inodoro / conector / sujeción

CD.26F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 17

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

145

355 355

700

460

555

555 460

1100

1100 430

Ébano / Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . P.26.BL.MT.95 Branco / Black Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26.BL.NO.17 Ébano / Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26.BL.NO.95 Branco / Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26.CG.17 Branco / Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26.GL.17 Ébano / Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26.GL.95 Branco / Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . P.26.GL.MT.17 Branco / Red Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26.GL.RD.17 Branco / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26C.17 Ébano / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26C.95 NBR15097-2

Esse produto não necessita caixa acoplada e válvula de descarga.

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

*405 *405

* Dimensões indicadas devem ser rigorosamente atentidas para uma perfeita instalação. * Dimensões indicadas devem ser rigorosamente atentidas para uma perfeita instalação.

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

430

FLOOR STANDING WC OR FLOOR STANDING WC FOR CISTERN WITH WC SEAT INODORO CONVENCIONAL O PARA CISTERNA CON SALIDA AL PISO Y CON ASIENTO

295 390

405

FLOOR STANDING WC WITH 127V SLOW CLOSE ELECTRONIC SEAT 127V HIGH INODORO CON ASIENTO ELECTRÓNICO SLOW CLOSE 127V HIGH TECH

BACIA CONVENCIONAL OU PARA CAIXA ACOPLADA COM ASSENTO

2 6 C56 .5 P

BACIA COM ASSENTO ELETRÔNICO SLOW CLOSE 127V

P.26C

735

405

PAP.3601

570

740

3 6 0 1 6 4.6 A 4 P

High Tech

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

740

FLOOR STANDING WC WITH 127V SLOW CLOSE ELECTRONIC SEAT 127V HIGH INODORO CON ASIENTO ELECTRÓNICO SLOW CLOSE 127V HIGH TECH

| 65

A bacia Cubo tem proposta arrojada, que alia tecnologia e design inovador em um mesmo produto.

P.792

B.792

BACIA CONVENCIONAL SUSPENSA

A line with innovative and minimalist design. Makes your bathroom a more elegant place. Una línea con diseño innovador y minimalista. Transforma su baño en un lugar más elegante.

P.28

BIDÊ SUSPENSO 3 FUROS

| 67

Uma linha com design inovador e minimalista. Transforma o seu banheiro em um lugar mais elegante.

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

All spaces deserve design. Todos los espacios merecen un diseño.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Deca Wish

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Sky

Todos os espaços merecem design.

BACIA CONVENCIONAL

P.280

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

WALL HUNG 3 HOLE BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS SUSPENDIDO

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

Recomendável utilizar com:

1100.SP.133.01 / 1100.SP.134.01 / AP.792.17 / BS.5.01 / SP.132.01

1100.SP.133.01 / 1100.SP.134.01 / BS.5.01 / SP.132.01

1968.C / AP.286.17 / AP.287.17 / AV.90.01

4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / 4608.C.030 / 4608.C.040 / 4608.C.050 / 4608.C.060 / AP.286.17 / AP.287.17 / AV.90.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

fixação

fixing sujeción

fixação

Somente instalar com suporte para bacia suspensa: alvenaria (SP.132.01), alvenaria com drywall (1100. SP.133.01) e drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Vendido separadamente.

Somente instalar com suporte para bacia. suspensa: alvenaria (SP.132.01), alvenaria. com drywall (1100. SP.133.01) e drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Vendido separadamente. Para a instalação deste produto é necessário sifão 1680.C.114. Vendido separadamente.

fixing sujeción

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

fixing sujeción

Only install with wall hung support: masonry (SP.132.01), masonry with drywall (1100.SP.133.01), and drywall (1100. SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Sold separately. Solamente instalar con soporte para taza suspendida: paredes (SP.132.01), paredes con drywall (1100.SP.133.01) y drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Se vende por separado.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Only install with wall hung support: masonry (SP.132.01), masonry with drywall (1100.SP.133.01), and drywall (1100. SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Sold separately. This product requires water trap 1680.C.114 for installation. Sold separately. Solamente instalar con soporte para taza suspendida: paredes (SP.132.01), paredes con drywall (1100.SP.133.01) y drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Se vende por separado. Para la instalación de este producto es necesario usar el sifón 1680.C.114. Se vende por separado.

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

fixação

fixing sujeción

CD.28F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

AP.792

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE SLOW CLOSE THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE

AP.287

ASSENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE COM MICROBAN SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE CON MICROBAN

AP.286

ASSENTO TERMOFIXO COM SLOW CLOSE E EASY CLEAN

530

B.792

Bidê suspenso 3 furos

420

530

475

160

160 35

375

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

530

7 9 2 66 B .

375

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN 17

420

530

475

7 9 2 6.6P

420

160

530

35 375

375

WALL HUNG 3 HOLE BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS SUSPENDIDO

420

Bacia convencional suspensa

P.792

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

375

ABNT NBR15097-1

4607.C.050 / 4607.C.060 / 4608.C.050 / 4608.C.060 / AV.90.01

fixing sujeción

assento / fixação

WC seat cover/fixing asiento / sujeción

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA COM ASSENTO ELETRÔNICO SLOW CLOSE 220V

200

400

FLOOR STANDING WC WITH 220V SLOW CLOSE ELECTRONIC SEAT INODORO PARA CISTERNA CON ASIENTO ELECTRÓNICO SLOW CLOSE 220V Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

250

4607.C.050 / 4607.C.060 / 4608.C.050 / 4608.C.060 / AV.90.01

400

assento / fixação

WC seat cover/fixing asiento / sujeción

600

200

250

600

CD.44F

535

400

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA

400

200

Funcionamento acima de 5 m.c.a.

Operation above 0,5 kgf/cm2. Funciona con presión superior a 0,5 kgf/cm2

535

400

2 8 66 8 B .

17 250

400

Ébano / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.28.95 Branco / Black Matte . . . . . . . . . . . . . . . . . B.28.BL.MT.17 Branco / Black Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . B.28.BL.NO.17 Branco / Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . B.28.CG.17 Branco / Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.28.GL.17 Branco / Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . B.28.GL.MT.17 Branco / Red Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.28.GL.RD.17

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

dimensões em milímetros. |

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

160 485

775

160

370 405

160

370

250

ABNT NBR15097-1

PAP.3502

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

535

Bidê 3 furos

B.28

600

PAP.3501

775

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

775

Recomendável utilizar com:

NBR15097-2

360

485

fixação

FLOOR STANDING WC WITH 127V SLOW CLOSE ELECTRONIC SEAT INODORO PARA CISTERNA CON ASIENTO ELECTRÓNICO SLOW CLOSE 127V

250

690

405

NBR15097-2

360

PAP.3501

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA COM ASSENTO ELETRÔNICO SLOW CLOSE 127V

3 5 0 1 6 96 .9 A P

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

690

485

Ébano / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.280.95 Branco / Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . P.280.BL.MT.17 Branco / Black Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . P.280.BL.NO.17 Branco / Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . P.280.CG.17 Branco / Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.280.GL.17 Branco / Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . . .P.280.GL.MT.17 Branco / Red Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.280.GL.RD.17

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

160

160 445

Ébano / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.28.95 Branco / Black Matte . . . . . . . . . . . . . . . . . P.28.BL.MT.17 Branco / Black Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.28.BL.NO.17 Branco / Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.28.CG.17 Branco / Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.28.GL.17 Branco / Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . P.28.GL.MT.17 Branco / Red Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.28.GL.RD.17

Recomendável utilizar com:

360

400 400

2 8 0 6 8.6 8 P

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

BIDÊ 3 FUROS

445

770 400

400

555

535

445

400

B.28

2 8 66 .8 P

400

FLOOR STANDING WC WITH 127V SLOW CLOSE ELECTRONIC SEAT INODORO PARA CISTERNA CON ASIENTO ELECTRÓNICO SLOW CLOSE 127V

250

250 250

250

690

770

370

600

370

400

Bacia para caixa acoplada com assento eletrônico slow close e easy clean 127V

555

400 400

250

Technology and design unite in an absolutely exclusive piece. Technology is everywhere, with several in the WC seat cover and cistern without cover. Tecnología y diseño se unen en una pieza absolutamente exclusiva. La tecnología está en todas partes, con diversas funciones en el asiento de inodoro, y tanque acoplado sin tapa.

370

445 640 640

535

445

400

| 69

Tecnologia e design se unem em uma peça absolutamente exclusiva. A tecnologia está por toda a parte, com diversas funções no assento, e caixa acoplada sem tampa.

405

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

770

400 600 250

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

400

250

LK Tecno

555

535

445

400

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

160

P.280

640

370

600

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

Bacia para caixa acoplada

P.28

Bacia convencional

Deca Wish

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

NBR15097-2

The LK WC has innovative and modern design. Its exclusive format ensures charm and refinement for your environment. La taza LK posee diseño moderno e innovador. Su formato exclusivo garantiza estilo y refinación en el ambiente .

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

| 71

A bacia LK possui design moderno e inovador. Seu formato exclusivo garante charme e requinte ao ambiente.

P.23

BACIA CONVENCIONAL

P.232

B.23

BACIA CONVENCIONAL SUSPENSA

B.232

BIDÊ 3 FUROS

BIDÊ SUSPENSO 3 FUROS

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

WALL MOUNTED 3 HOLE BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS SUSPENDIDO

Recomendável utilizar com:

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / AV.90.01 / SP.13.01

1100.SP.133.01 / 1100.SP.134.01 / 1968.C / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / SP.132.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.132.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Somente instalar com suporte para bacia suspensa: alvenaria (SP.132.01), alvenaria com drywall (1100. SP.133.01) e drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Vendido separadamente. Somente nas cores branco, ébano e ébano fosco.

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

Somente nas cores branco e ébano.

Only in white and ebony. Solamente disponible en los colores blanco y ébano.

BV.231

SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE CON MICROBAN 17

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN 37

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA Recomendável utilizar com:

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / AV.90.01 / SP.13.01

AP.236

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE E EASY CLEAN

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN

CD.23F

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 17

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET WITH VERTICAL TOILET SHOWER BIDÉ 1 AGUJERO CON DUCHA VERTICAL Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01 Somente nas cores branco e ébano.

Only in white and ebony. Solamente disponible en los colores blanco y ébano.

AP.23

BIDÊ 1 FURO COM DUCHA VERTICAL

ASSENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE COM MICROBAN

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET BIDÉ 1 AGUJERO

AP.237

P.230

BIDÊ 1 FURO

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

B.231

Only install with wall hung support: masonry (SP.132.01), masonry with drywall (1100.SP.133.01), and drywall (1100. SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Sold separately. Only in white, ebony, and matte ebony. Solamente instalar con soporte para taza suspendida: paredes (SP.132.01), paredes con drywall (1100.SP.133.01) y drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Se vende por separado. Solamente disponible en los colores blanco, ébano y ébano mate.

Desenho técnico na página

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Only install with wall hung support: masonry (SP.132.01), masonry with drywall (1100.SP.133.01), and drywall (1100. SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Sold separately. Only in white and ebony. Solamente instalar con soporte para taza suspendida: paredes (SP.132.01), paredes con drywall (1100.SP.133.01) y drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Se vende por separado. Solamente disponible en los colores blanco y ébano.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

355

585

400

550

\\Dxljsmt01\Vaults\DXLJSMT01\DLJU-LJ0255033\1A346EBBE1004BBEB6FAF0BE41238725\DRM_P230-CD23_0243_60604_100.CATDrawing.pdf

250

100

140

435

430

435

515

\\Dxljsmt01\Vaults\DXLJSMT01\DLJU-LJ0255033\1A346EBBE1004BBEB6FAF0BE41238725\DRM_P230-CD23_0243_60604_100.CATDrawing.pdf

Line with flat shapes and sophisticated design. Makes your bathroom a more elegant place. Línea de formas planas y diseño sofisticado. Transforma su baño en un lugar más elegante.

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

\\Dxljsmt01\Vaults\DXLJSMT01\DLJU-LJ0255033\1A346EBBE1004BBEB6FAF0BE41238725\DRM_P230-CD23_0243_60604_100.CATDrawing.pdf

1 of 1

355

585

P.44

550

250

2 3 0 7 2.7 2 P

100

140

2 37 2.7 2 P

435

430

515

435

2 3 7 27 .2 P

550

BACIA CONVENCIONAL

400

| 73

Linha de formas planas e design sofisticado. Transforma o seu banheiro em um lugar mais elegante.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

250

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Quadratta

P.230

Bacia para caixa acoplada

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

100

140

550

515

435

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

435

P.232

Bacia convencional suspensa

550

400

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

430

P.23

Bacia convencional

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

Recomendável utilizar com:

1968.C / AP.44.17 / AP.446.17 / AV.90.01

4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.44.17 / AP.446.17 / AV.90.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

355 355

fixação 1 of 1

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.23.22 Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.23.86 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.23.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.23.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.232.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

P.230.22 P.230.86 P.230.94 P.230.95 1 of 1

NBR15097-2

P.440

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

fixing sujeción

fixação

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

fixing sujeción

CD.44F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 17

Desenho técnico na página

Bidê suspenso 3 furos

585

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

B.232

B.23

Bidê 3 furos

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

200

AP.44.C

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

550

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN

140

160

PONTODE ESGOTO

240

PONTO DE AGUA

515

430

400

WALL MOUNTED 3 HOLE BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS SUSPENDIDO

230

355

200

AP.446

140

160

PONTODE ESGOTO

240

515

400

PONTO DE AGUA

430

200

355 230

585

355

200

140

240

PONTO DE AGUA

160

PONTODE ESGOTO

430

515

2 3 77 2 B .

400

355

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.23.22 Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.23.86 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.23.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.23.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.232.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE E EASY CLEAN SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN 17

355

230

550

585

360 360 660 640

660

555

465

400

465

400

770

360

640

160

250

465

770

370

555

465

400

360 360

250 250

A line with modern design and round shapes, with a touch of boldness and sophistication. Una línea con diseño moderno y formas redondeadas, con un toque de osadía y sofisticación.

AP.196

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE E EASY CLEAN SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN 17

360 360

250 360

B.44

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060

Ébano / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.44.95 Branco / Black Matte . . . . . . . . . . . . . . . . . P.44.BL.MT.17 Ébano / Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . P.44.BL.MT.95 Branco / Black Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.44.BL.NO.17 Ébano / Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . P.44.BL.NO.95 Branco / Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.44.CG.17 Branco / Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.44.GL.17 Ébano / Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.44.GL.95 Branco / Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . P.44.GL.MT.17 Branco / Red Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.44.GL.RD.17

fixação

ABNT NBR15097-1

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS Recomendável utilizar com:

fixing sujeción

40 7 4.7 4 P

47 47 .4 P

BIDÊ 3 FUROS

Ébano / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.440.95 Branco / Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . P.440.BL.MT.17 Ébano / Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . .P.440.BL.MT.95 Branco / Black Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . P.440.BL.NO.17 Ébano / Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . P.440.BL.NO.95 Branco / Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . P.440.CG.17 Branco / Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.440.GL.17 Ébano / Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.440.GL.95 Branco / Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . . .P.440.GL.MT.17 Branco / Red Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.440.GL.RD.17

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

P.192

BACIA CONVENCIONAL SUSPENSA

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1100.SP.133.01 / 1100.SP.134.01 / 1968.C / AP.196.17 / SP.132.01 Somente instalar com suporte para bacia suspensa: alvenaria (SP.132.01), alvenaria com drywall (1100. SP.133.01) e drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Vendido separadamente. Only install with wall hung support: masonry (SP.132.01), masonry with drywall (1100.SP.133.01), and drywall (1100. SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Sold separately. Solamente instalar con soporte para taza suspendida: paredes (SP.132.01), paredes con drywall (1100.SP.133.01) y drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Se vende por separado.

Desenho técnico na página

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

600

400

200

520

Bidê 3 furos

B.44

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

250 360

600

200

400 400

200

250 250

360 360

520 520

600

B.192

BIDÊ SUSPENSO 3 FUROS

WALL MOUNTED 3 HOLE BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS SUSPENDIDO Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

4 77 4 B .

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.132.01

Ébano / Cromado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.44.95 Branco / Black Matte . . . . . . . . . . . . . . . . . B.44.BL.MT.17 Ébano / Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . B.44.BL.MT.95 Branco / Black Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . B.44.BL.NO.17 Ébano / Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . B.44.BL.NO.95 Branco / Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . B.44.CG.17 Branco / Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.44.GL.17 Ébano / Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.44.GL.95 Branco / Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . B.44.GL.MT.17 Branco / Red Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.44.GL.RD.17

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

Somente instalar com suporte para bacia suspensa: alvenaria (SP.132.01), alvenaria com dry wall (1100. SP.133..01) e drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Vendido separadamente. Only install with wall hung support: masonry (SP.132.01), masonry with drywall (1100.SP.133.01), and drywall (1100. SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Sold separately. Solamente instalar con soporte para taza suspendida: paredes (SP.132.01), paredes con drywall (1100.SP.133.01) y drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Se vende por separado.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

465

770

370

250

| 75

Uma linha com design moderno e formas arredondadas, com um toque de ousadia e sofisticação.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

360

250

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA 160

P.440

Bacia para caixa acoplada

660

400

465

400

640

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

555

P.44

Bacia convencional

Quadratta

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

A line with classic design, inspired in the most refined environments. The shapes emphasize the sanitary ware and grant uniqueness to your bathroom. Un línea con diseño clásico, inspirado en los ambientes más refinados. Sus formas destacan la loza y transmiten exclusividad a su baño.

AP.17

550

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN 37

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

110 550

| 77

Uma linha com design clássico, inspirado nos mais requintados ambientes. Suas formas destacam a louça e levam exclusividade à seu banheiro.

350

110

430

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Windsor

430

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

400

Bacia convencional suspensa

P.192

350

B.17

110

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.17.17 / AV.90.01 / SP.13.01 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

WALL MOUNTED 3 HOLE BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS SUSPENDIDO 175

B.192

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

350

Bidê suspenso 3 furos

BIDÊ 3 FUROS

BACIA CONVENCIONAL

550

430

400

1 9 2 7 6.7 6 P

P.17

550

115

PONTO DE ESGOTO

350

175

P.170

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

115

160

35 90

115

160

550

PONTO DE ÁGUA

240

400

PONTO DE ESGOTO

LAVATORY LAVAMANOS

Recomendável utilizar com:

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.17.17 / AV.90.01 / SP.13.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.13.01 / SP.7.01

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 95

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

fixação

fixing sujeción

CD.17F

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

fixação

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

350

L.171

LAVATÓRIO

LAVATORY LAVAMANOS

17 45

L.17

LAVATÓRIO

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

350

175

550

45 PONTO DE ESGOTO

PONTO DE ÁGUA

240

400

1 9 2 7 67 6 B .

160

PONTO DE ÁGUA

240

400

fixing sujeción

C.17

COLUNA PARA LAVATÓRIO

C.17

COLUNA PARA LAVATÓRIO

LAVATORY PEDESTAL COLUMNA PARA LAVAMANOS

Recomendável utilizar com:

SP.13.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

690

620

420

405

250

275

200

140 335

820

535

600

900

700

420

385

250

620

200

405

515

550

385

130

250

210

385

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

810

515

| 79

Uma linha com design clássico, inspirado nos mais requintados ambientes. Suas formas destacam a louça e levam exclusividade à seu banheiro.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

335

600

200

405

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

140

210

200

130

385

535

Oxford

550

L.17

Lavatório

700

420

375

LAVATORY LAVAMANOS

900

P.170

680

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

820

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

Bacia para caixa acoplada

P.17

Bacia convencional

Windsor

275

810

385

140

80 210

385

335

820

250

900

1 787 8 .L

1 7 08.7 8 P

535

600

420

375

1 787 .8 P

200

130

405

420

550

690

680

P.25

BACIA CONVENCIONAL

250

515 620

385 275

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.17.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.170.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.17.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

P.250

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

Recomendável utilizar com:

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.22.17 / AP.25.17 / AV.90.01 / SP.13.01

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.22.17 / AV.90.01 / SP.13.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CD.25F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA

Bidê 3 furos

B.17

130

680

635

375

880

305

500

190

115

L.171

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

175

200

AP.22

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

460 560

240

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN

385

200

275

130 305

500

115

680

375

635

880

800

190

175

460 560

240 35

275

385

200

130 305

375

635

1 7 87 8 B .

880

800

Recomendável utilizar com:

500

115

680

460 560

240 275

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.171.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.17.95

ABNT NBR15097-1

dimensões em milímetros. |

NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01 Desenho técnico na página

385

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

B.25

BIDÊ 3 FUROS

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

190

175

1 787 .8 L

800

Desenho técnico na página

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS 35

Lavatório

LAVATORY LAVAMANOS

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

685

225

350

225

350

C.25

COLUNA PARA LAVATÓRIO

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

800

2 5 8 18 1 .L

105

875

Recomendável utilizar com:

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.22.17 / AV.90.01 / SP.13.01

235

180

350

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.25.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.250.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.25.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

Recomendável utilizar com:

560

Recommended for use with: Se recomienda su uso con: 225

LAVATORY PEDESTAL COLUMNA PARA LAVAMANOS

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

460

415

380

fixing sujeción

P.2

BACIA CONVENCIONAL

675

785

fixação

290

190

2 5 0 8.8 0 P

415

525

405

170

370

380

2 5 8 08 .0 P

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.13.01 / SP.7.01

200

100

600

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

290

235

350

460

380

415

675

785

560

180

225

NBR15097-2

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

NBR15097-2

SP.13.01

130

630

140

185

380

600

325

185 35

WALL HUNG BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO

205

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

Bidê 3 furos

B.25

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.200

Desenho técnico na página

Lavatório suspenso

335 420

360

140

335 45

600

380

L.200

225

LAVATÓRIO SUSPENSO

140

2 08 18 .1 L

325

205

185

600

380

2 5 8 08 0 B .

225

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.7.01

130

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

630

Recomendável utilizar com:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

360

185

WALL HUNG BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO

Desenho técnico na página

420

335 420

360

95 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.25.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.200.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

325

185

185 35

630

205

130

225

460

170 875

800

190

405

415

525

460

LAVATÓRIO

LAVATORY LAVAMANOS

380

L.25

Recomendável utilizar com:

100

370

105

235

180

685

600

200

350

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

225

350

Uma linha com design clássico, inspirado nos mais requintados ambientes. Suas formas destacam a louça e levam exclusividade à seu banheiro.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

460 560

225

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

875

415

800

675

290

380

Belle Époque

105

200

100

190

170

460

L.25

370

525

415

LAVATORY LAVAMANOS

Lavatório

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

785

P.250

Bacia para caixa acoplada

685

405

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

380

600

P.25

Bacia convencional

Oxford

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

180 35

680

380

555

415

P.202

380

630

250

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

235

380

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

370 680

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

180 35

555

630

380

250

380

CD.22F

P.143

235

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

370

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 17

555

2 8 38 3 B .

2 8 28 .2 P

415

380

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.22.17 / AV.90.01 / SP.13.01 17

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

370

380

One Piece is an unique and exclusive integrated WC and cistern model. Different from everything in the market, its a choice for those seeking exclusiveness for carefullyplanned environments. Única y exclusiva, One Piece es un modelo de taza y tanque integrado. Distinto a lo que hay en el mercado, es la elección de quien busca exclusividad para ambientes cuidadosamente diseñados.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

235

250

Única e exclusiva, a One Piece é um modelo de bacia e caixa integrado. Diferente de tudo que há no mercado, é uma escolha de quem busca exclusividade para ambientes cuidadosamente planejados.

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS 555

415

555

380

95 380

180

630

One Piece

680

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

555

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN

B.2

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

Bidê 3 furos

P.2

AP.22

Bacia convencional

Belle Époque

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.2.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.2.95

ABNT NBR15097-1

BACIA MONOBLOCO COM ASSENTO PLÁSTICO SLOW CLOSE

ONE PIECE WC WITH SLOW CLOSE PLASTIC WC SEAT ONE PIECE INODORO ONE PIECE CON ASIENTO DE PLÁSTICO SLOW CLOSE ONE PIECE

NBR15097-2

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1201.C.KIT.P / SP.13.01

200

195

125

190

385

800

180

340

1 4 3 8.8 3 P

510

345

190

125

750

800

470

COLUNA PARA LAVATÓRIO

250

380 185

205

LAVATORY PEDESTAL COLUMNA PARA LAVAMANOS

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.202.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.2.95

Recomendável utilizar com:

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

NBR15097-2

SP.13.01

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

83 dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

725

750

510

690 400

550

C.2

250

390

725

205

200

480

390

410

fixing sujeción

735

415

385

780

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.13.01 / SP.7.01 fixação

185

380

Desenho técnico na página

700250

2 08 2.8 2 P

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

2 8 38 3 .L

Recomendável utilizar com:

550

690

Recomendável utilizar com:

470

195

LAVATORY LAVAMANOS

415

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

780

L.2

LAVATÓRIO 380

B.2

BIDÊ 3 FUROS

800

400

195

345

190

125

205

185

380

385

480

200

340

550

700

ONE PIECE WC WITH SLOW CLOSE PLASTIC WC SEAT ONE PIECE INODORO ONE PIECE CON ASIENTO DE PLÁSTICO SLOW CLOSE ONE PIECE

410

P.143

470

250

Bacia monobloco com assento plástico slow close

380

415

690

780

510

700

WC seat cover asiento para inodoro / sifón integrado/ SD.01.01 (sistema de desodorización de descarga)

LAVATORY LAVAMANOS

345

L.2

Lavatório

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

400

P.202

Bacia para caixa acoplada

assento

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

560 190

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

140

420

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

435

P.122

620

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

Bacia convencional suspensa

P.12

Bacia convencional

A line with design and technology developed to make the environment more modern and pleasant. The shape allows several combinations with basins and metal fittings in order to harmonize your bathroom. Una línea con diseño y tecnología proyectada para volver el ambiente moderno y agradable. Su formato permite diversas combinaciones con lavamanos y grifería, garantizando armonía en su baño.

380

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

360

420

60 420

560

140

380

560

435

620

360

190 360

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

Recomendável utilizar com:

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.121.17 / AP.123.17 / AV.90.01 / SP.13.01

1100.SP.133.01 / 1100.SP.134.01 / 1968.C / AP.121.17 / AP.123.17 / SP.132.01

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.121.17 / AP.123.17 / AV.90.01 / SP.13.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

BV.121

800

420

190

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

360

620

665

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

165

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

675

420

AP.121

170

190

380

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET WITH VERTICAL TOILET SHOWER BIDÉ 1 AGUJERO CON DUCHA VERTICAL Recomendável utilizar com:

620

380

BIDÊ COM 1 FURO PARA DUCHA VERTICAL

675

380

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

580

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

665

Desenho técnico na página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

B.12

Recomendável utilizar com:

Bidê 3 furos

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET WITH NO VERTICAL TOILET SHOWER BIDÉ 1 AGUJERO SIN DUCHA VERTICAL

165

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

190

190 360 675

620

AP.123

170

420

380

665

THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO

190

360

190 360

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

580

800

1 2 8 58 5 B .

ASSENTO TERMOFIXO

165

420

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CD.12F

BIDÊ 1 FURO SEM DUCHA VERTICAL

800

Desenho técnico na página

B.121

420

NBR15097-2

420

Somente instalar com suporte para bacia suspensa: alvenaria (SP.132.01), alvenaria com drywall (1100. SP.133.01) e drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Vendido separadamente.

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

380

360

ABNT NBR15097-1

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

P.120

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

360

1 2 0 8 5.8 5 P

Desenho técnico na página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

190

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

140

B.12

BIDÊ 3 FUROS

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

435

420

P.120

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

Bacia para caixa acoplada

P.122

BACIA CONVENCIONAL SUSPENSA

420

P.12

BACIA CONVENCIONAL

560

380

1 28 5.8 5 P

1 2 8 58 .5 P

620

380

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Duomo Plus

| 85

Uma linha com design e tecnologia projetados para tornar o ambiente moderno e agradável. Seu formato permite diversas combinações com cubas e metais, garantindo harmonia para seu banheiro.

535

425

400

600

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

510

P.33

Bacia convencional

Line with modern and sophisticated design, with flat lines and round corners. Línea de diseño moderno y sofisticado, de líneas planas y cantos redondeados.

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

B.33

Bidê 3 furos

370

630 425

210

360

210

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN

640

630 425

210

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE E EASY CLEAN SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN 17

360

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.330.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.330.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.330.95

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.33.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.33.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.33.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

95 dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

NBR15097-2

520

150

600

210

AP.336

180

370

360

520

400

785

AP.33

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

180

600

150

360

640

385

210

360

210

180

600

SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE CON MICROBAN 17

370

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS 35

AP.337

ASSENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE COM MICROBAN

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

400

640

630

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

400

535

510

535

NBR15097-2

385

510

ABNT NBR15097-1

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 22

425

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.33.22 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.33.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.33.95

CD.21F

400

38 78 .7 P

520

400

3 8 78 7 B .

360

150

210

400

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

1201.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.33.17 / AP.336.17 / AP.337.17 / AV.90.01 / SP.121.01

P.330

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

785

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

30 8 7.8 7 P

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

600

Recomendável utilizar com:

1201.C.KIT.P / 1968.C / AP.33.17 / AP.336.17 / AP.337.17 / AV.90.01 / SP.121.01 Desenho técnico na página

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

425

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

BIDÊ 3 FUROS

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

785

Recomendável utilizar com:

P.330

360

385

BACIA CONVENCIONAL

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

210

B.33

Bacia para caixa acoplada

P.33

425

400

600

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

360

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

210

400

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Piano

| 87

Linha de design moderno e sofisticado, de linhas planas e cantos arredondados.

625

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

435

550

P.45

Bacia convencional

With its straight and impressive features, the Unic sanitary ware line gains your attention quickly. For those who are not afraid to bet in contrasts. La línea Unic de lozas, con sus trazos rectos y al mismo tiempo imponentes , conquista rápidamente la admiración. Para quien no teme apostar en los contrastes.

400

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

255

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

360

435

550

625

400

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Unic

| 89

A linha Unic de louças, com seus traços retos e ao mesmo tempo imponentes, conquista rapidamente a admiração. Para quem não tem medo de apostar nos contrastes.

255 360

B.45

625

BIDÊ 3 FUROS

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

Recomendável utilizar com:

1201.C.KIT.P / 1968.C / AP.21.17 / AP.215.17 / AP.217.17 / AP.416.17 / AV.90.01 / SP.121.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.121.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

255 360

Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.45.86 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.45.95

550

400

4 5 8 98 .9 P

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

435

P.45

BACIA CONVENCIONAL

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

AP.217

B.45

Bidê 3 furos

400

550

400

655

175

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

625

435

AP.21

150

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

385

785

665

P.450

SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE CON MICROBAN

Bacia para caixa acoplada

ASSENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE COM MICROBAN

255

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN

360 255

360 665

625 150

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 17

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

4 5 8 98 9 B . 655 255

ASSENTO PLÁSTICO COM SLOW CLOSE SLOW CLOSE PLASTIC SEAT COVER ASIENTO PLASTICO CON SLOW CLOSE 95

Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.450.86 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.450.95

Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.45.86 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.45.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

550

400

150 385

360

AP.215

360

550

400

655 435

175

255

435

785

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN

dimensões em milímetros. |

625

CD.21F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

360

360 255

400

255

665

4 5 0 8 9.8 9 P

ASSENTO TERMOFIXO SLOWCLOSE E EASY CLEAN

1201.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.21.17 / AP.215.17 / AP.217.17 / AP.416.17 / AV.90.01 / SP.121.01

400

AP.416

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

175

385 785

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

P.450

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

665

185

365

790

P.606

Bacia para caixa acoplada

675

390

370

235

250

370

390

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

675

555

400

435

380

790

625

235

250 370 675

Recomendável utilizar com:

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET BIDÉ 1 AGUJERO

Only in white, ebony, and cream. Solamente disponible en los colores blanco, ébano y crema.

170

625

BIDÊ 1 FURO COM DUCHA VERTICAL

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN 37

Somente nas cores branco, ébano e creme.

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

BV.61

AP.23

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET WITH VERTICAL TOILET SHOWER BIDÉ 1 AGUJERO CON DUCHA VERTICAL

235

Recomendável utilizar com:

370

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

Only in white, ebony, and cream. Solamente disponible en los colores blanco, ébano y crema.

P.606

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CD.11F

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 37

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página dimensões em milímetros. |

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE E EASY CLEAN

235

170

370

625

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

380

6 0 9 19 1 B .

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN

235

370

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO 22

AP.236

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / AP.60.17 / AV.90.01 / SP.13.01

380

Somente nas cores branco, ébano e creme.

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

AP.65

ASSENTO PLÁSTICO COM SLOW CLOSE SLOW CLOSE PLASTIC SEAT COVER ASIENTO PLASTICO CON SLOW CLOSE 17

170

625

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.60.22 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.60.37 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.60.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.60.95

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

555

SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE CON MICROBAN

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

665

185

P.606.22 P.606.37 P.606.94 P.606.95

NBR15097-2

BIDÊ 1 FURO

ASSENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE COM MICROBAN

435

ABNT NBR15097-1

B.61

AP.237

390

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

555

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.60

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

250

Marrom fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.60.22 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.60.37 Ébano fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.60.94 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.60.95

Bidê 3 furos

370

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

380

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

370

400

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / AP.60.17 / AV.90.01 / SP.13.01

555

235

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

Desenho técnico na página

6 09 1.9 1 P

BIDÊ 3 FUROS

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

365

790

B.60

6 0 9 19 .1 P

P.60

BACIA CONVENCIONAL

435

380

625

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

400

435

625

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

555

P.60

Bacia convencional

380

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Carrara

| 91

Uma linha com design e tecnologia projetados para tornar o ambiente moderno e agradável. Seu formato permite diversas combinações com cubas e metais, garantindo harmonia para seu banheiro.

Bacia convencional suspensa

P.132

FLOOR STANDING WC WITH HORIZONTAL OUTLET INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA HORIZONTAL

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

580

505

435

420

100 560

400

P.131

Bacia convencional com saída horizontal

A line with timeless design, ensuring great harmonization with basins and metal fittings. Un línea con diseño atemporal, garantizando una óptima combinación con lavamanos y grifería.

195 350

100

435

35 580

505

435

545

420

560

400

350

195 350

545

435

580

B.132

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN WITH HORIZONTAL OUTLET INODORO PARA CISTERNA CON SALIDA A PARED 660

WALL HUNG 3 HOLE BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS SUSPENDIDO

365

100

SAÍDA DE ESGOTO

240

PONTO DE AGUA

160

430

SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE CON MICROBAN 25

1 3 2 9 3.9 3 P

420

AP.237

ASSENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE COM MICROBAN

505

435

NBR15097-2

400

1 39 3.9 3 P

ABNT NBR15097-1

Bidê suspenso 3 furos

190

435

NBR15097-2

95 350 195

AP.23

660

350

AP.236

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE E EASY CLEAN SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN 17

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.133.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.132.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

95 dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

NBR15097-2

350

545

PONTO DE AGUA

160

240

SAÍDA DE ESGOTO

350 195

545

1 3 2 99 3 B .

430

190

100

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN 17

190

365

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

SAÍDA DE ESGOTO

NBR15097-2

240

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.132.95

ABNT NBR15097-1

PONTO DE AGUA

CD.11F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.131.95

ABNT NBR15097-1

160

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Somente instalar com suporte para bacia suspensa: alvenaria (SP.132.01), alvenaria com drywall (1100. SP.133.01) e drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Vendido separadamente.

795

Desenho técnico na página

350

430

350

195

395

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / AP.60.17 / AV.90.01 / CH.01.01 / SP.13.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

400

Somente instalar com suporte para bacia suspensa: alvenaria (SP.132.01), alvenaria com drywall (1100. SP.133.01) e drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Vendido separadamente.

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

190

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

1100.SP.133.01 / 1100.SP.134.01 / 1968.C / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / AP.60.17 / SP.132.01

Recomendável utilizar com:

435

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / AP.60.17 / AV.90.01 / CH.01.01 / SP.13.01

Recomendável utilizar com:

BIDÊ SUSPENSO 3 FUROS

WALL HUNG 3 HOLE BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS SUSPENDIDO

795

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN WITH HORIZONTAL OUTLET INODORO PARA CISTERNA CON SALIDA A PARED

100 560

395

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

Desenho técnico na página

Recomendável utilizar com:

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA COM SAÍDA HORIZONTAL

B.132

P.133

FLOOR STANDING WC WITH HORIZONTAL OUTLET INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA HORIZONTAL

BACIA CONVENCIONAL SUSPENSA

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

P.133

Bacia para caixa acoplada com saída horizontal

BACIA CONVENCIONAL COM SAÍDA HORIZONTAL

P.132

400

P.131

1 39 3.9 3 P

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Nuova

| 93

Uma linha com design atemporal, garantindo uma ótima combinação com cubas e metais.

640

200

365 640 640

390

630

435

760

400

435

630

7 09 5.9 5 P 760

400

435

525

400

7 9 59 .5 P

360

170

360

170

620

200

B.7

P.707

BIDÊ 3 FUROS

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

Recomendável utilizar com:

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / AV.90.01 / SP.13.01

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / AV.90.01 / SP.13.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01 17

BIDÊ 1 FURO

CAIXA ACOPLADA

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET BIDÉ 1 AGUJERO

CISTERN CISTERNA

Recomendável utilizar com: 51

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

CD.01F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 17

B.71

CD.01 17

NBR15097-2

BV.71

BIDÊ 1 FURO COM DUCHA VERTICAL

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET WITH VERTICAL TOILET SHOWER BIDÉ 1 AGUJERO CON DUCHA VERTICAL Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

AP.237

ASSENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE COM MICROBAN

620

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01 17

165 35

Recomendável utilizar com:

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

200 365

SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE CON MICROBAN

165 165

620 620

AP.23

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

200 200

365 365

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN 17

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.7.37

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

AP.236

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE E EASY CLEAN SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN 17

95 dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

560 560

NBR15097-2

560

ABNT NBR15097-1

400 400

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.707.37

ABNT NBR15097-1

B.7

Desenho técnico na página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.7.17 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.7.37

7 9 59 5 B .

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

200

Bidê 3 furos

P.7

BACIA CONVENCIONAL

365 365

365

630

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

400

435

525

435

365

200

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

170

390

760

620

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

360

P.707

Bacia para caixa acoplada

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

400

P.7

Bacia convencional

400

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Duna

| 95

Uma linha com design e tecnologia projetados para tornar o ambiente moderno e agradável. Seu formato permite diversas combinações com cubas e metais, garantindo harmonia para seu banheiro.

150

370

630

785

P.410

Bacia para caixa acoplada

385

435

360

235

640

585

435

400

235

360

630

785

150

385

520

400

435

490

370

585

520

370

235

4 1 0 9 7.9 7 P

BIDÊ 3 FUROS

150

385

B.410

490

435

400

P.410

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

4 1 9 79 .7 P

P.41

BACIA CONVENCIONAL

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

Recomendável utilizar com:

1201.C.KIT.P / 1968.C / AP.21.17 / AP.215.17 / AP.217.17 / AP.416.17 / AV.90.01 / SP.121.01

1201.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / 4608.C.030 / 4608.C.040 / 4608.C.050 / 4608.C.060 / AP.21.17 / AP.215.17 / AP.217.17 / AP.416.17 / AV.90.01 / SP.121.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / 4608.C.030 / 4608.C.040 / 4608.C.050 / 4608.C.060 / SP.121.01

Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.41.86 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.41.95

Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.410.86 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.410.95

Desenho técnico na página

ABNT NBR15097-1

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CD.21F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

97 95

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS 200

585

235 360

AP.416

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN

585

235 360

95 200

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN

SLOW CLOSE PLASTIC SEAT COVER ASIENTO PLASTICO CON SLOW CLOSE

490

ASSENTO PLÁSTICO COM SLOW CLOSE

400

AP.215

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

AP.21

585

235 360

Cinza Fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.410.86 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.410.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

490

SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE CON MICROBAN

200

ASSENTO TERMOFIXO SLOWCLOSE E EASY CLEAN

400

AP.217

ASSENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE COM MICROBAN

630

NBR15097-2

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA Desenho técnico na página

435

400

NBR15097-2

490

Bidê 3 furos

400

235

B.410

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

4 1 0 9 79 7 B .

Desenho técnico na página

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

360

785

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

360

235

640

360

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

400 360

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

235

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

520

435

585

640 FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

490

P.41

Bacia convencional

The Polo line has an innovative and modern proposal, with design and technology that make your bathroom exclusive. The harmonization between flat and round shapes allows easy combination with basins, metal fittings, and accessories. La línea Polo tiene una propuesta innovadora y moderna, con diseño y tecnología que garantizan la exclusividad de su baño. La unión entre formas planas y curvas facilita la combinación con lavamanos, grifería y accesorios.

400

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Polo

| 97

A linha Polo tem proposta inovadora e moderna, com design e tecnologia que garantem a exclusividade de seu banheiro. A união entre formas planas e curvas facilita a combinação com cubas, metais e acessórios.

655 370

250

610 655

610

CD.21F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

150

380

580

780

435

645

540 580

540

435 435

400

250

360

250

360

4 7 0 9.9P

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

4 7 99 .P

Desenho técnico na página

360

250

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.47.95

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.470.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

AP.217

ASSENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE COM MICROBAN

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÈ 3 AGUJEROS

SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE CON MICROBAN 86

650 35

NBR15097-2

AP.416

ASSENTO TERMOFIXO SLOWCLOSE E EASY CLEAN

250 360 650

650

200

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN 17

95 45

AP.215

ASSENTO PLÁSTICO SLOW CLOSE

250

360

SLOW CLOSE PLASTIC SEAT COVER ASIENTO PLASTICO CON SLOW CLOSE 17

200

95 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.47.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

560

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

400

Desenho técnico na página

560

Bidê 3 furos

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÈ 3 AGUJEROS

B.47

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

4 7 99 B .

Desenho técnico na página

B.47

BIDÊ 3 FUROS

400

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

P.470

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

400

P.47

BACIA CONVENCIONAL

370

360

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

435

360

250

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

780

580

400

435

540

380

610

645

P.470

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

150

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

Bacia para caixa acoplada

P.47

Bacia convencional

Striking features that bring more character to your bathroom. Trazos que se destacan y brindan mayor personalidad a su baño.

400

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Axis

| 99

Traços marcantes que trazem mais personalidade ao seu banheiro.

390

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

375

220

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

645 435

400

435

400

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA 360

P.460

Bacia para caixa acoplada

655

545

615

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

760

P.46

Bacia convencional

Versatile line with delicate shapes, ideal for all types of projects. Línea versátil y con formas delicadas, ideal para cualquier proyecto.

375

220

615

655

390

545

655

CD.01

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CAIXA ACOPLADA

CISTERN CISTERNA 17

760

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 51

Desenho técnico na página

101

615

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÈ 3 AGUJEROS 35

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

200

AP.465

ASSENTO PLÁSTICO COM SLOW CLOSE E EASY CLEAN

220 375 615 35

MICROBAN® AND EASYCLEAN POLYESTER SEAT COVER ASIENTO PLASTICO CON SLOW CLOSE Y EASYCLEAN

200

17 615 35

220 200 375

AP.466

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN

ASSENTO TERMOFIXO SLOWCLOSE E EASY CLEAN

645

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

101

CD.01F

443355

375

220

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO 17

760

2 2202 0

17 51

400

4 6 0 11 .0P 545 435

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página

3 6306 0

435

400

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.121.01

4 6 1 01 .0P

1201.C.KIT.PCD / 1968.C / AP.465.17 / AP.466.17 / AP.467.17 / AV.90.01 / SP.121.01

540

101

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

375

220

615

540

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recomendável utilizar com:

390

540

Desenho técnico na página

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÈ 3 AGUJEROS

400

1201.C.KIT.P / 1968.C / AP.465.17 / AP.466.17 / AP.467.17 / AV.90.01 / SP.121.01

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

400

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

B.46

BIDÊ 3 FUROS

B.46

Recomendável utilizar com:

P.460

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

Bidê 3 furos

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

4 6 1 01 0 B .

P.46

BACIA CONVENCIONAL

400

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Clean

| 101

Linha versátil e com formas delicadas, ideal para todos os projetos.

220 375

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

AP.467

ASSENTO POLIÉSTER COM SLOW CLOSE SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON SLOW CLOSE 17 dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

337755

The Quadra line has versatile design, allowing easy combination with Deca basins, metal fittings, and accessories. La línea Quadra presenta un diseño versátil, facilitando la combinación con los lavamanos, grifería y accesorios Deca.

AP.217

550 485

360

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 94

Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2013

550

435

420

385

2 1 301 .0 3 P 520

485

435

103

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

Bidê 3 furos

660

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS 550

370

400

650

210 360

550

210

200

660 660

370

360

200

210

BIDÊ 3 FUROS

210

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01 Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2013 95

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

360

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.210.37 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.210.95

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.210.37 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.210.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

485

360 360 210

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

550 210

B.210

485

370

400

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

435

Desenho técnico na página

B.210

650

2 1 031 0 3 B .

150

SLOW CLOSE PLASTIC SEAT COVER ASIENTO PLASTICO CON SLOW CLOSE

785

103

ASSENTO PLÁSTICO COM SLOW CLOSE

150

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

AP.215

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

400

Desenho técnico na página

435

Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2013

CD.21F

385

Solamente disponible en color blanco.

785

NBR15097-2

400

Only install with wall hung support: masonry (SP.132.01), masonry with drywall (1100.SP.133.01), and drywall (1100. SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Sold separately. Only in white. Solamente instalar con soporte para taza suspendida: paredes (SP.132.01), paredes con drywall (1100.SP.133.01) y drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Se vende por separado.

385

103

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

435

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

360

ABNT NBR15097-1

P.210

Desenho técnico na página

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.21.17 / AP.215.17 / AP.217.17 / AP.336.17 / AV.90.01 / SP.13.01

Bacia para caixa acoplada

Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2013

210

785

AP.217.17 / AP.336.17 / AV.90.01 / SP.13.01

1100.SP.133.01 / 1100.SP.134.01 / 1968.C / AP.21.17 / AP.215.17 / AP.217.17 / AP.336.17 / SP.132.01

360

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.21.373 6 0 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.21.95

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN

2 1 031 .0 3 P

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.21.17 / AP.215.17 /

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

400

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE E EASY CLEAN

650

Recomendável utilizar com:

AP.336

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

400

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

P.210

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

150

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

2 10 31 .0 3 P

P.213

BACIA CONVENCIONAL SUSPENSA

550

385

P.21

520

435

400

435

420

385

550

210

BACIA CONVENCIONAL

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

360

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN 37

385

P.213

210

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

AP.21

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

420

Bacia convencional suspensa

435

400

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

485

SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE CON 550 MICROBAN

520

P.21

Bacia convencional

ASSENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE COM MICROBAN

400

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Quadra

| 103

A linha Quadra apresenta um design versátil, facilitando a combinação com cubas, metais e acessórios Deca.

A line with design and technology developed to make the environment more modern and pleasant. The shapes emphasize the sanitary ware. Una línea con diseño y tecnología proyectada para volver el ambiente moderno y agradable. Su formato destaca la loza, valorizando su baño.

BACIA CONVENCIONAL

P.512

BACIA CONVENCIONAL SUSPENSA

P.505

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1201.C.KIT.P / 1968.C / 2360.E.BR / AP.50.17 / AP.51.17 / AP.516.17 / AV.90.01 / SP.121.01 Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2004 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

106

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1100.SP.133.01 / 1100.SP.134.01 / 1968.C / AP.50.17 / AP.51.17 / AP.516.17 / SP.132.01 Somente instalar com suporte para bacia suspensa: alvenaria (SP.132.01), alvenaria com drywall (1100. SP.133.01) e drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Vendido separadamente. Somente na cor branco. Only install with wall hung support: masonry (SP.132.01), masonry with drywall (1100.SP.133.01), and drywall (1100. SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Sold separately. Only in white. Solamente instalar con soporte para taza suspendida: paredes (SP.132.01), paredes con drywall (1100.SP.133.01) y drywall (1100.SP.133.01 + 1100.SP.134.01). Se vende por separado. Solamente disponible en color blanco.

Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2004 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

106

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1201.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / 4608.C.030 / 4608.C.040 / 4608.C.050 / 4608.C.060 / AP.50.17 / AP.51.17 / AP.516.17 / AV.90.01 / SP.121.01 17

LAVATORY LAVAMANOS

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.13.01 / SP.7.01

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.121.01

CS.1

C.1

COLUNA SUSPENSA PARA LAVATÓRIO

COLUNA PARA LAVATÓRIO

LAVATORY PEDESTAL COLUMNA PARA LAVAMANOS

WALL HUNG LAVATORY PEDESTAL COLUMNA SUSPENDIDA PARA LAVAMANOS

Recomendável utilizar com:

SP.13.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

106

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 51

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET WITH NO VERTICAL TOILET SHOWER BIDÉ 1 AGUJERO SIN DUCHA VERTICAL

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO 37

B.51

BIDÊ 1 FURO SEM DUCHA VERTICAL

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET WITH VERTICAL TOILET SHOWER BIDÉ 1 AGUJERO CON DUCHA VERTICAL

CD.01F

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.121.01

BIDÊ 1 FURO COM DUCHA VERTICAL

CAIXA ACOPLADA

CISTERN CISTERNA

LAVATÓRIO

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

BV.51

CD.01

L.51

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

P.5

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

B.5

BIDÊ 3 FUROS

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Vogue Plus

| 105

Uma linha com design e tecnologia projetados para tornar o ambiente moderno e agradável. Seu formato destaca a louça, valorizando seu banheiro.

Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2004 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.121.01 Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2004 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

AP.51

106

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN

106

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE E EASY CLEAN

LAVATÓRIO

LAVATORY LAVAMANOS

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.13.01 / SP.7.01 23

AP.516

L.510

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN 17

C.510

AP.50

COLUNA SUSPENSA PARA LAVATÓRIO

ASSENTO PLÁSTICO COM MICROBAN

Recomendável utilizar com:

MICROBAN® PLASTIC SEAT COVER ASIENTO DE PLÁSTICO CON MICROBAN

WALL HUNG LAVATORY PEDESTAL COLUMNA SUSPENDIDA PARA LAVAMANOS Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

SP.13.01 17

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

106

360 620

585

390

360

550

5 0161 .0 6 P

550

435

360

360 360 360

200

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.5.37

ABNT NBR15097-1

105 470

315

190

800

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

105

108

470

800

315

190

125

105

5 10 61 0 .6 L

470

315

190

125

160

Desenho técnico na página

200

155

480

5 10 61 0 .6 L

Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2004

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CDC.01F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA

Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2004 Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

108

540

380

1968.C / AP.50.17 / AP.51.17 / AP.516.17 / AV.90.01 /

550

P.515

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

AP.50.17 / AP.51.17 / AP.516.17

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

5 1 0 61 0 6 B .

FLOOR STANDING WC WITH NO FRONT OPENING INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO SIN ABERTURA FRONTAL

SP.121.01

160

P.510

BACIA CONVENCIONAL CONFORTO SEM ABERTURA FRONTAL

Recomendável utilizar com:

465

180

125

Lavatório

L.51 105

580

200

465

150

280

360

LAVATORY LAVAMANOS

470

190

480

540

380

200

125

160

315

Lavatório

180

NBR15097-2

LAVATORY LAVAMANOS

L.51

B.5

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

180

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

Bidê 3 furos

NBR15097-2

360

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.505.37

ABNT NBR15097-1

610

740 380

200 200

170

435

385

420

530

500

530

435

500

435

380

5 1 20 61 .0 6 P

5 1 0 61 .0 6 P

585

Convenience, comfort, and safety combining design and accessibility. Practicidad, confort y seguridad combinando diseño y accesibilidad.

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

200

360

| 107

Praticidade, conforto e segurança aliando design e acessibilidade.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

610

380

200 360

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Vogue Plus Conforto

170

390

435

550

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

740

P.505

Bacia para caixa acoplada

620

360

WALL HUNG WC INODORO CONVENCIONAL SUSPENDIDO

435

P.512

Bacia convencional suspensa

385

420

500

435

530

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

380

P.5

Bacia convencional

Vogue Plus

465 550

280

180

150

465 550

360

160

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.5.37

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.51.37

ABNT NBR15097-1

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN

NBR15097-2

AP.516

355

785

220

150

200

L.510

NBR15097-2

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

LAVATORY LAVAMANOS 35

Lavatório

NBR15097-2

AP.51

155

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE E EASY CLEAN

385 445

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN

135

355

785

220

150

200

385

AP.50

5 1 061 0 .6 L

445

ASSENTO PLÁSTICO COM MICROBAN

135 140

MICROBAN® PLASTIC SEAT COVER ASIENTO DE PLÁSTICO CON MICROBAN

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.510.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.510.37 Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.510.51 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.510.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.510.87 Rosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.510.89 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.510.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

505

435

440

195

535

5 1 081 .0 8 P

585

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

360

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

Level

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

505

195

535

FLOOR STANDING WC WITH NO FRONT OPENING INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO SIN ABERTURA FRONTAL

435

P.510

Bacia convencional conforto sem abertura frontal

440

585

| 109

360

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

P.51

BACIA CONVENCIONAL CONFORTO COM ABERTURA FRONTAL

Desenho técnico na página

440

Possui abertura frontal elaborada especialmente para pessoas de mobilidade reduzida que necessitem de auxílio no momento da higienização.

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Provided with frontal opening developed especially for persons with reduced mobility that need help when cleaning. Cuenta con abertura frontal elaborada especialmente para personas con movilidad reducida que necesiten ayuda al

110

17 380

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

610

800

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA

435

440

110

CD.01F

160

360

5 10 81 .0 8 P

Desenho técnico na página

CAIXA ACOPLADA

momento de realizar higiene.

CISTERN CISTERNA

620

Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2004

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

CD.01

360 200

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / AP.60.17 / AV.90.01 / SP.13.01

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.23.17 / AP.236.17 / AP.237.17 / AV.90.01 / SP.13.01 610

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.52.17 / AP.521.17 / AV.90.01 / SP.13.01

380

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

435

360

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

Recomendável utilizar com:

160

Recomendável utilizar com:

BIDÊ 3 FUROS

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

800

P.515

620

B.48

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

BACIA CONVENCIONAL

Bacia para caixa acoplada

FLOOR STANDING WC WITH FRONT OPENING INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO CON ABERTURA FRONTAL

P.480

P.48

360

Desenho técnico na página

200

AP.52

570

520

490

75 570

180

SLOW CLOSE MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE CON MICROBAN

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN

AP.23

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.51.37

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

520

490

420

440

5 10 81 .0 8 P

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

ASSENTO TERMOFIXO SLOW CLOSE E EASY CLEAN

360

195

dimensões em milímetros. |

AP.236

ASSENTO POLIÉSTER SLOW CLOSE COM MICROBAN

195

AP.521

AP.237

110

180

ASSENTO POLIÉSTER SEM TAMPA COM ABERTURA FRONTAL E MICROBAN MICROBAN® POLYESTER SEAT WITH NO COVER AND WITH FRONT OPENING ASIENTO POLIÉSTER MICROBAN ABERTURA FRONTAL S TAPA Y FIJACIÓN

FLOOR STANDING WC WITH FRONT OPENING INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO CON ABERTURA FRONTAL

420

440

P.51

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER WITH FRONT OPENING ASIENTO POLIÉSTER CON ABERTURA FRONTAL Y FIJACIÓN CON MICROBAN

Bacia convencional CONFORTO com abertura frontal

NBR15097-2

ASSENTO POLIÉSTER COM ABERTURA FRONTAL E MICROBAN

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

ABNT NBR15097-1

ASSENTO PLÁSTICO COM SLOW CLOSE

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN

SLOW CLOSE PLASTIC SEAT COVER ASIENTO PLASTICO CON SLOW CLOSE

17 360

AP.65

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

365 415

365

305

640

175

310

650

170

80 365

CAIXA ACOPLADA COM TRAVA DE SEGURANÇA E ACIONAMENTO DUO

CISTERN WITH DUAL FLUSH AND SAFETY LOCK CISTERNA ACOPLADA CON BLOQUEO DE SEGURIDAD Y DOBLE DESCARGA

200

380

210

350

555

660

Caixa acoplada com sistema inovador de travamento da tampa, garantindo maior segurança para as crianças. Cistern with innovative cover locking system, ensuring more safety for children. Tanque acoplado con sistema innovador de bloqueo de tapa, garantizando mayor seguridad para los niños.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.48.95

550

670

365

CDS.00F

165

375

1200.C.KIT.P / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / API.166.17 / AV.90.01 / SP.13.01

350

550

670 560

Recommended for use with: Se recomienda su uso con: 555

380

310 175

1 0 6 1.1P I

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

200

CONNECTOR TUBE FOR CONVENTIONAL CHILD WC TUBO DE CONEXIÓN PARA INODORO INFANTIL

305

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

Recomendável utilizar com:

4 8 1 01 0 B .

375

PI.106

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

CONHEÇA O TUBO DE LIGAÇÃO PARA BACIA INFANTIL

560

305

B.48

Bidê 3 furos

NBR15097-2

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

165

350

365

PI.106

Bacia para caixa acoplada

ABNT NBR15097-1

310 175

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

111

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

175

640 435

380

210

KID WC CONNECTION PIPE TUBO DE CONEXIÓN AL INODORO INFANTIL

ø80

740

360

4 8 0 11 .0 P

NBR15097-2

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.480.95

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

ABNT NBR15097-1

390

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

1 0 6 1.1P I

740 435

380

175 350

1968.C.KID

525

Tubo de ligação para bacia infantil

111

210

310

525

305

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

175

1 6 11.11 P I

Desenho técnico na página

KID WC CONNECTION PIPE TUBO DE CONEXIÓN AL INODORO INFANTIL C

1968.C.KID / 1968.E.KID.BR / API.166.17 / AV.90.01 / SP.13.01

390

TUBO DE LIGAÇÃO PARA BACIA INFANTIL

415

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

170

P.480

Bacia para caixa acoplada

360

305

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

NBR15097-2

650

1968.C.KID

525

415

BACIA CONVENCIONAL

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

Complement your environment with functionality, style, and design. Complementan su ambiente con funcionalidad, estilo y diseño.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

PI.16

ABNT NBR15097-1

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN

350

Complementam seu ambiente com funcionalidade, estilo e design.

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

API.166

ASSENTO TERMOFIXO COM SLOW CLOSE E EASY CLEAN

PI.16

210

Tubo de Ligação

505

435

380

4 8 101 .0 P

600

The Studio Kids WC was designed to provide better comfort for children. El lavamanos Studio Kids fue diseñado para brindar mayor confort a los niños.

365

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

350

A bacia Studio Kids foi projetada para levar mais conforto às crianças.

Bacia convencional

210

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Studio Kids

380

435

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

505

P.48

Bacia convencional

Level

Tubo de ligação para bacia infantil convencional: você instala a bacia ou troca por outro modelo Deca, sem quebrar nada. You install the wc or exchange for another Deca model, without breaking anything. Tubo de conexión para inodoro infantil convencional: usted instala el inodoro o cambia por otro modelo Deca, sin romper nada.

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

A line with design and technology developed to make the environment more modern. The shapes emphasize the sanitary ware. Una línea con diseño y tecnología proyectada para dar modernidad al ambiente. Su formato destaca la loza, valorizando su baño.

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Monte Carlo

| 113

Uma linha com design e tecnologia projetados para tornar o ambiente moderno. Seu formato destaca a louça, valorizando seu banheiro.

P.808

P.8

BACIA CONVENCIONAL

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

B.8

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

FLOOR STANDING 57 WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

Recomendável utilizar com:

1201.C.KIT.P / 1968.C / AP.80.17 / AP.81.17 / AP.816.17 / AV.90.01 / SP.121.01

1201.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.80.17 / AP.81.17 / AP.816.17 / AV.90.01 / SP.121.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

114

CD.01 37

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.121.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.13.01 / SP.7.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.121.01 17

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 51

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

BIDÊ 1 FURO COM DUCHA VERTICAL

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET WITH VERTICAL TOILET SHOWER BIDÉ 1 AGUJERO CON DUCHA VERTICAL

114

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

AP.81

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.121.01 17

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN 17

AP.816

ASSENTO TERMOFIXO COM SLOW CLOSE E EASY CLEAN SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN 17

AP.80

ASSENTO PLÁSTICO COM MICROBAN MICROBAN® PLASTIC SEAT COVER ASIENTO DE PLÁSTICO CON MICROBAN 17

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

114

C.1

COLUNA PARA LAVATÓRIO

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CS.1

COLUNA SUSPENSA PARA LAVATÓRIO

LAVATORY PEDESTAL COLUMNA PARA LAVAMANOS

WALL HUNG LAVATORY PEDESTAL COLUMNA SUSPENDIDA PARA LAVAMANOS

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

SP.13.01 17

SP.13.01 87

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

BV.81

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CD.01F

Recomendável utilizar com:

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO 17

LAVATORY LAVAMANOS

BIDÊ 1 FURO SEM DUCHA VERTICAL

LAVATÓRIO

LAVATORY LAVAMANOS

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET WITH NO VERTICAL TOILET SHOWER BIDÉ 1 AGUJERO SIN DUCHA VERTICAL

CISTERN CISTERNA

L.81

LAVATÓRIO

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

B.81

CAIXA ACOPLADA 17

L.81

BIDÊ 3 FUROS

114

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

114

535

380 655

445

200 385

385 385

200

665 630

585

180

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

180

Uma linha com design e tecnologia projetados para tornar o ambiente moderno e agradável. Seu formato destaca a louça, valorizando seu banheiro.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Village

B.8

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

740

200

Bidê 3 furos

585

390

380

445

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

170

P.808

Bacia para caixa acoplada

665

520

380

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

360

P.8

Bacia convencional

Monte Carlo

655 385

200

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.8.37 Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.8.51 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.8.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.8.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.8.95

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.8.37 Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.8.51 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.8.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.8.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.8.95

P.808.37 P.808.51 P.808.60 P.808.87 P.808.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

P.18

BACIA CONVENCIONAL

8 1 41 4 B .

380

385

8 0141 .4 P

8 141 .4 P

385

200

445

200

535

380

360

170

740

445

520

380

390

NBR15097-2

P.180

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

Recomendável utilizar com:

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.18.17 / AP.30.17 / AV.90.01 / SP.13.01

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.18.17 / AP.30.17 / AV.90.01 / SP.13.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

116

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CD.01

CAIXA ACOPLADA

CISTERN CISTERNA 17

CISTERNA DE DOBLE DESCARGA

200

110

Desenho técnico na página

445

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

116

800

295

180

17 120

L.81

CISTERN WITH DUAL FLUSH 35

445

465

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

LAVATORY LAVAMANOS

295

110

200

120

180

Lavatório

170

L.81

Lavatório

CD.01F

LAVATORY LAVAMANOS

455

150

455

575

150

575

445

110

455

575

8 141 .4 L

455 280

AP.18

ASSENTO POLIÉSTER COM MICROBAN

800

465

295

120

180

155

445

180

200

120

110

160

170

200

295

MICROBAN® POLYESTER SEAT COVER ASIENTO POLIÉSTER CON MICROBAN 17

160

155

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.81.37 Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.81.51 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.81.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.81.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.81.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

AP.30

ASSENTO PLÁSTICO COM MICROBAN MICROBAN® PLASTIC SEAT COVER ASIENTO DE PLÁSTICO CON MICROBAN 17

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.13.01 / SP.7.01

190

110

NBR15097-2

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

640

150

375

230

200

110

170

425

380

LAVATORY LAVAMANOS

440

175 35

390

600

280

ABNT NBR15097-1

117

280

650

440

190

150 485

465

190

B.18

Bidê 3 furos

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

360

P.180

Bacia para caixa acoplada

515

495

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

360

230

Desenho técnico na página

740

380

425

P.18

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

117

530

150

125

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

L.18

SP.13.01

Lavatório

425 530

230

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

190

150

375

425

280

230

200

465

485

1 871 .7 L

380

1 861 6 B .

640

740

425

380

360

570

170

360

1 8 01 61 .6 P

515

495

425

380

1 81 61 .6 P

230

600

125

390

440

110

150

280

175

280

360

230 650

600

150

530

360

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

425

485

Desenho técnico na página

280

380

1 871 .7 L

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

SP.13.01

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

200

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página 35

WALL HUNG LAVATORY PEDESTAL COLUMNA SUSPENDIDA PARA LAVAMANOS

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.394.17 / AV.90.01 / SP.13.01

530

150

280

COLUNA SUSPENSA PARA LAVATÓRIO

LAVATORY PEDESTAL COLUMNA PARA LAVAMANOS

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con: 425

CS.1

COLUNA PARA LAVATÓRIO

Recomendável utilizar com:

C.1

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET WITH VERTICAL TOILET SHOWER BIDÉ 1 AGUJERO CON DUCHA VERTICAL

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

125

BIDÊ 1 FURO COM DUCHA VERTICAL

Bacia convencional

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

465

BV.181

485

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

P.39

570

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

Recomendável utilizar com:

Line with modern design with round shapes and dedicated WC seat cover that complements the overall design. Línea con diseño moderno de formas redondeadas y asiento para inodoro exclusivo que contempla el diseño de la pieza.

BACIA CONVENCIONAL

110

LAVATORY LAVAMANOS

200

280

LAVATORY LAVAMANOS

150

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

125

L.18

LAVATÓRIO

440

L.18

Lavatório

L.18

LAVATÓRIO

Linha com design moderno de formas arredondadas e assento dedicado que completa o design da peça.

LAVATORY LAVAMANOS

465

B.18

BIDÊ 3 FUROS

600

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Spot

Village

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

118

635

3 9 181 .8 P

360

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

OVAL LAVATORY LAVAMANOS OVAL

Recomendável utilizar com:

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.394.17 / AV.90.01 / SP.13.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 660

CD.00F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 23

Recomendável utilizar com:

560

165

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

650

121

360

210

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

660

SP.13.01

660 375

375

650

390

435

650

435

755

390

3 9 0 181 .8 P

755

Desenho técnico na página

165

365

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.01.17 / AP.165.17 / AV.90.01 / CH.01.01 / SP.13.01

365

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

435

WALL HUNG LAVATORY PEDESTAL COLUMNA SUSPENDIDA PARA LAVAMANOS

121

375

FLOOR STANDING WC WITH HORIZONTAL OUTLET INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA HORIZONTAL Recomendável utilizar com:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

BACIA CONVENCIONAL COM SAÍDA HORIZONTAL

390

365

COLUNA SUSPENSA PARA LAVATÓRIO

CISTERN CISTERNA 17

CS.39

CAIXA ACOPLADA

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

755

CD.00

Recomendável utilizar com:

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.01.17 / AP.165.17 / AV.90.01 / SP.13.01

Bacia para caixa acoplada

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

NBR15097-2

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

P.90

BACIA CONVENCIONAL

ABNT NBR15097-1

P.390

P.9

360 210

LAVATÓRIO OVAL

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

560

435

390

L.39

P.390

535

210

A line with Deca quality and technology that provides more functionality to your bathroom. Una línea con la calidad y tecnología Deca que garantiza mayor funcionalidad para su baño.

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

390

435

535

635

| 119

Uma linha com qualidade e tecnologia Deca que garante ao seu banheiro mais funcionalidade.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

Ravena

560

360 210

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

390

435

635

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

535

P.39

Bacia convencional

Spot

360

210

360

210

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

P.909

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

AP.394

425

330

310

410 500

CISTERN CISTERNA

425

300

110

110 425

CAIXA ACOPLADA

135

300

210

150

CD.00

200

150

135

410 500

135

310

135

17 200

3 9 181 .8 L

330

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 17

110 45

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.01.17 / AP.165.17 / AV.90.01 / SP.13.01 35

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

300

210

OVAL LAVATORY LAVAMANOS OVAL

Recomendável utilizar com:

200

150

L.39

LAVATÓRIO OVAL

135

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

OVAL LAVATORY LAVAMANOS OVAL 35

SLOW CLOSE PLASTIC SEAT COVER ASIENTO PLASTICO CON SLOW CLOSE

Lavatório oval

ASSENTO PLÁSTICO COM SLOW CLOSE

17 410 500

CD.00F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.39.37 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.39.95

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

121

| 121 375

385 220

385

CAIXA ACOPLADA 60

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 60

121

C.9

COLUNA PARA LAVATÓRIO

LAVATORY PEDESTAL COLUMNA PARA LAVAMANOS

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

ABNT NBR15097-1

121

SLOW CLOSE PLASTIC SEAT COVER ASIENTO PLASTICO CON SLOW CLOSE

B.9

Bidê 3 furos

175

100

385

550

370

715

670

AP.165

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS

375

165

680

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN WITH HORIZONTAL OUTLET INODORO PARA CISTERNA CON SALIDA A PARED 605

220

550 385

385 375

680

100

175

ASSENTO PLÁSTICO COM MICROBAN

550 220

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.900.51 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.900.95

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.9.37 Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.9.51 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.9.60 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.9.95

ABNT NBR15097-1

220

Desenho técnico na página

385

9 1 21 2 B . 430

715

750

370

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.13.01 / SP.7.01 / SP.9.01

MICROBAN® PLASTIC SEAT COVER ASIENTO DE PLÁSTICO CON MICROBAN 23

385

LAVATORY LAVAMANOS

670

L.915

370 220

165

365

605

175

605

45 220

NBR15097-2

385

NBR15097-2

122

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

P.909.23 P.909.37 P.909.51 P.909.60 P.909.87 P.909.89 P.909.95

NBR15097-2

AP.01

165

670

750

ABNT NBR15097-1

122

LAVATÓRIO

430

570

470

430

ABNT NBR15097-1

ASSENTO PLÁSTICO COM SLOW CLOSE

385

Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.90.51 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.90.95

385

SP.13.01

365 385

9 01 21 .2P

510

590

430

9 0 1 21 .2P

220

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

NBR15097-2

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

570

470

430

385

750

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

540

430

Desenho técnico na página

P.900

365

220

Recomendável utilizar com:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

385

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.9.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.9.37 Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.9.51 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.9.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.9.87 Rosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.9.89 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.9.95

Bacia para caixa acoplada com saída horizontal

220

9 01 21 .2P

385

100

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO 23

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.13.01 / SP.7.01

Recomendável utilizar com:

CD.00F

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / SP.13.01

FLOOR STANDING SINGLE HOLE BIDET WITH NO VERTICAL TOILET SHOWER BIDÉ 1 AGUJERO SIN DUCHA VERTICAL

CISTERN CISTERNA 23

Recomendável utilizar com:

BIDÊ 1 FURO SEM DUCHA VERTICAL

CD.00 17

Recomendável utilizar com:

375

615

385

LAVATORY LAVAMANOS

B.91

680

385

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.01.17 / AP.165.17 / AV.90.01 / CH.01.01 / SP.13.01

590

430

385

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

220

FLOOR STANDING 3 HOLES BIDET BIDÉ 3 AGUJEROS Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Recomendável utilizar com:

LAVATÓRIO

385

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN WITH HORIZONTAL OUTLET INODORO PARA CISTERNA CON SALIDA A PARED

L.91

BIDÊ 3 FUROS

9 1 21 .2P

B.9

P.900

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA COM SAÍDA HORIZONTAL

510

100 540

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

220 615

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

430

670

750

165

P.909

Bacia para caixa acoplada

365

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

385

570

P.90 385

220

100

470

510

430

385

590

540

FLOOR STANDING WC WITH HORIZONTAL OUTLET 680 INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA HORIZONTAL

430

615

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

Bacia convencional com saída horizontal

P.9

Bacia convencional

Ravena

560

135 140

P.75

515 560

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.91.23 135 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.91.37 Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.91.51 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.91.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.91.87 Rosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.91.89 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.91.95

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

ABNT NBR15097-1

Desenho técnico na página

Recomendável utilizar com:

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.75.17 / AV.90.01 / SP.13.01 Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

LAVATÓRIO

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

LAVATORY LAVAMANOS

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

NBR15097-2

L.510

P.750

123

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.13.01 / SP.7.01

1200.C.KIT.PCD / 4606.C.030 / 4606.C.040 / 4607.C.030 / 4607.C.040 / 4607.C.050 / 4607.C.060 / AP.75.17 / AV.90.01 / SP.13.01 17

SP.13.01

195

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

124

360

380

ASSENTO PLÁSTICO COM MICROBAN

ABNT NBR15097-1

MICROBAN® PLASTIC SEAT COVER ASIENTO DE PLÁSTICO CON MICROBAN

NBR15097-2

190

375

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.75.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.75.37 Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.75.51 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.75.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.75.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.75.95

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

490

AP.75

585

490

585

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

375

490

470

380

190

470

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.915.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.915.37 Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.915.51 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.915.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.915.87 Rosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.915.89 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.915.95

470

430

455

585

430

P.75

SLOW CLOSE AND EASY CLEAN THERMOSET SEAT COVER ASIENTO TERMOFIJO SLOW CLOSE Y EASY CLEAN

420

7 5 1 2 31 .2 3 P

455

ASSENTO TERMOFIXO COM SLOW CLOSE E EASY CLEAN

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

380

420

AP.766

360

Bacia convencional

195

145

3159 5

145

180 90

180

360

455

255

420

255

145

Desenho técnico na página 180

380

L.915

Lavatório

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA 17

Recomendável utilizar com:

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

380

WALL HUNG LAVATORY PEDESTAL COLUMNA SUSPENDIDA PARA LAVAMANOS

CD.00F

LAVATORY LAVAMANOS

COLUNA SUSPENSA PARA LAVATÓRIO

CISTERN CISTERNA 17

C.510

CD.00

CAIXA ACOPLADA

9 1 5 21 2 .L

140

BACIA CONVENCIONAL

430

9 121 2 .L

820

320

460

190

110

190

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

320 820

515

For those seeking quality, the Aspen WC is an excellent choice for your bathroom. Para quien busca calidad, la taza Aspen es una excelente opción para su baño.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

190

110

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

190

460

L.91

Lavatório

LAVATORY LAVAMANOS

| 123

Para quem busca qualidade, a bacia Aspen é uma excelente opção para seu banheiro.

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Aspen

Ravena

SLOW CLOSE PLASTIC SEAT COVER ASIENTO PLASTICO CON SLOW CLOSE 17

AP.01

ASSENTO PLÁSTICO COM MICROBAN MICROBAN® PLASTIC SEAT COVER ASIENTO DE PLÁSTICO CON MICROBAN 17

L.915

LAVATÓRIO

LAVATORY LAVAMANOS

430

640

745 380

7 5 0 1 2 41 .2 4 P

AP.165

ASSENTO PLÁSTICO COM SLOW CLOSE

165

365

375

A line with Deca quality and technology that provides functionality to your bathroom. Una línea con la calidad y tecnología Deca que garantiza funcionalidad para su baño.

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

640 430

380

375

650

| 125

Uma linha com qualidade e tecnologia Deca que garante a seu banheiro funcionalidade.

190

P.750.23 P.750.37 P.750.51 P.750.60 P.750.87 P.750.89 P.750.95

P.11

Recomendável utilizar com:

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.13.01 / SP.7.01 / SP.9.01

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

BACIA CONVENCIONAL

375

Recomendável utilizar com:

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

NBR15097-2

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

C.10

1200.C.KIT.P / 1968.C / AP.01.17 / AP.165.17 / AV.90.01 / SP.13.01

ABNT NBR15097-1

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

165

375

190

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Izy

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

745

365

P.750

Bacia para caixa acoplada

Aspen

COLUNA PARA LAVATÓRIO

LAVATORY PEDESTAL COLUMNA PARA LAVAMANOS

126

Recomendável utilizar com: Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

SP.13.01 17

Desenho técnico na página

200

90 355

220

150

L.510

126

LAVATORY LAVAMANOS 35

Lavatório

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

385 445

P.111

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

135

385

5 1 0 2 41 2 .4 L

445

135 140

CD.00

CAIXA ACOPLADA

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

LAVATÓRIO SUSPENSO

L.101

LAVATÓRIO SUSPENSO DE CANTO

L.100

LAVATÓRIO SUSPENSO

WALL HUNG LAVATORY LAVAMANOS SUSPENDIDO

CORNER WALL HUNG BASIN LAVAMOS SUSPENDIDO DE CANTO

WALL HUNG LAVATORY LAVAMANOS SUSPENDIDO

Recomendável utilizar com:

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.7.01 / SP.9.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.7.01

1601.C / 1601.C.CLI / 1602.C / 1602.C.PLA / 1680.C.100.112 / 1682.C.100.112 / 1684.C.100.112 / 1685.C.100.112 / SP.7.01 / SP.9.01

Desenho técnico na página

CD.00F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

L.15

CISTERN CISTERNA 17

dimensões em milímetros. |

355

785

220

150

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

200

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

126

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

126

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

126

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

126

380

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.11.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.11.37 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.11.87

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.111.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.111.37 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.111.87

ABNT NBR15097-1

200

AP.01.17 / AP.165.17 17

CDC.00F

CAIXA ACOPLADA COM ACIONAMENTO DUO

ABNT NBR15097-1

CISTERN WITH DUAL FLUSH CISTERNA DE DOBLE DESCARGA

NBR15097-2

17 185

235

170

SLOW CLOSE PLASTIC SEAT COVER ASIENTO PLASTICO CON SLOW CLOSE

Lavatório suspenso

L.100 20

185

330

0 30 110

Lavatório suspenso de canto

L.101 150

295

230

160

125

L.15

Lavatório suspenso

395

160

45 355

WALL HUNG LAVATORY LAVAMANOS SUSPENDIDO

305 430

325 410

AP.01

35 35

ASSENTO PLÁSTICO COM MICROBAN

185

MICROBAN® PLASTIC SEAT COVER ASIENTO DE PLÁSTICO CON MICROBAN

235

170

20 295

230

160

125

160

325 410

185

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.15.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.15.37 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.15.87

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.101.37

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.100.37

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

NBR15097-2

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

430

1 02 61 2 .6 L

1 52 61 2 .6 L

330

305

110

150

355 395

NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

645

430

Recommended for use with: Se recomienda su uso con:

AP.165

165

805

152 71 .2 7 P

Recomendável utilizar com:

ASSENTO PLÁSTICO COM SLOW CLOSE

645

365 440

9 1 5 2 61 2 .6 L

455

165 430

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

420

NBR15097-2

CORNER WALL HUNG BASIN LAVAMOS SUSPENDIDO DE CANTO

805

P.115

BACIA PARA CAIXA ACOPLADA

ABNT NBR15097-1

WALL HUNG LAVATORY LAVAMANOS SUSPENDIDO

Bacia para caixa acoplada

365

360

145

360

255

NBR15097-2

375

200

375

645

380

375

200

375

195

455

375

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

655

420

200

NBR15097-2

180

165 430

12 61 .2 6 P 475

450

430

380

12 61 .2 6 P

745

365

575

195

375

255

655

380

655

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

455

Convenience, comfort, and safety combining design and accessibility. Practicidad, confort y seguridad combinando diseño y accesibilidad.

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

420

375

| 127

Praticidade, conforto e segurança aliando design e acessibilidade.

440

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

360

145

180

195

375

200

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

380 35

255

430

645

745

Izy Conforto

Lavatório

375

380

450

LAVATORY LAVAMANOS

L.915

FLOOR STANDING WC FOR CISTERN INODORO PARA CISTERNA

165

P.111

Bacia para caixa acoplada

365

655

430

380

FLOOR STANDING WC INODORO CONVENCIONAL CON SALIDA AL PISO

475

P.11

Bacia convencional

Izy

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

375

129

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

129

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

129

A.586

A.680

CA.3

CABIDE

TOWEL HOLDERS WITH PLASTIC STICK PORTA TOALLA CON BASTÓN DE PLÁSTICO

ROBE HOOK SANITARY WARE ACCESSORY PERCHA

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

129

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

129

CONJUNTO DE ACESSÓRIOS 3 PEÇAS (A.380, A.480, A.680)

ABNT NBR15097-1

TOILET PAPER HOLDER WITH PLASTIC ROLLER SANITARY WARE ACCESSORY PAPELERA CON ROLLO DE PLÁSTICO

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.480.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.480.37 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.480.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.480.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.480.95

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

NBR15097-2

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

Meia saboneteira

ABNT NBR15097-1

3PIECE SET: A.380, A.480 AND A.680 SANITARY WARE ACCESSORY JUEGO 3 PIEZAS: A.380, A.480 Y A.680

ROBE HOOK SANITARY WARE ACCESSORY PERCHA

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.680.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.680.37 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.680.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.680.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.680.95

NBR15097-2

PORTA TOALHA COM BASTÃO PLÁSTICO

A.380 3 8 0 1 2 91 2 9 A .

TOWEL HOLDERS WITH PLASTIC STICK PORTA TOALLA CON BASTÓN DE PLÁSTICO

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.586.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.586.37 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.586.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.586.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.586.95

A.480

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

5PIECE SET: A.180, A.380, A.480, A.586 AND A.680 SANITARY WARE ACCESSORY JUEGO 5 PIEZAS: A.180, A.380, A.480, A.586 Y A.680

Cabide

Desenho técnico na página

CONJUNTO DE ACESSÓRIOS 5 PEÇAS (A.180, A.380, A.480, A.586, A.680)

A.680

Desenho técnico na página

TOILET PAPER HOLDER WITH PLASTIC ROLLER SANITARY WARE ACCESSORY PAPELERA CON ROLLO DE PLÁSTICO

NBR15097-2

6 8 0 1 2 91 2 9 A .

HALF SOAP DISH SANITARY WARE ACCESSORY MEDIA JABONERA

ABNT NBR15097-1

A.586

SOAP DISH WITHOUT HANDLE JABONERA SIN ASA

CA.2

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

Porta toalha com bastão plástico

A.480

PAPELEIRA COM ROLETE DE PLÁSTICO

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.380.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.380.37 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.380.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.380.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.380.95

5 8 6 1 2 91 2 9 A .

A.380

MEIA SABONETEIRA

HALF SOAP DISH SANITARY WARE ACCESSORY MEDIA JABONERA

Caramelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.180.23 Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.180.37 Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.180.60 Cinza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.180.87 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.180.95

Papeleira com rolete de plástico

SABONETEIRA SEM ALÇA

SOAP DISH WITHOUT HANDLE JABONERA SIN ASA

1 8 0 2 91 2 9 A .

A.180

Saboneteira sem alça

Durability, quality, and timeless shapes. These are the main attributes of the Deca sanitary ware accessories. Durabilidad, Calidad y forma atemporal. Esos son los principales atributos de los accesorios de loza Deca.

4 8 0 1 2 91 2 9 A .

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

WC’s, BIDETS AND WASH LAVATORIES | INODOROS, BIDÉS Y LAVATÓRIOS

Acessórios de Louça

| 129

Durabilidade, Qualidade e forma atemporal. Esses são os principais atributos dos acessórios de louça Deca.

• Sistema de cierre Slow Close que, al mínimo toque, permite a la tapa y al asiento para inodoro un cierre suave.

TECNOLOGIA EASY CLEAN • Sistema que permite a retirada do assento com um clique. • Facilita a limpeza do assento e da bacia. • Todos os assentos Easy Clean possuem o sistema de fechamento Slow Close e são feitos em termofixo. EASY CLEAN TECHNOLOGY

COR DA LOUÇA / SANITARY WARE

/ LÍNEAS

COLOR / COLOR DE LOZAS Branco / White / Blanco

Inodoro para Cisterna / Floor Standing WC Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Ébano / Ebony / Ébano

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Carrara Creme / Cream / Crema Marrom Fosco / Matte Brown / Marrón Mate

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Ébano Fosco / Matte Ebony / Ébano Mate

BLACK MATTE

BLACK NOIR

CHAMPAGNE

GREY MATTE

CD.11F.GL.17

CD.11F.GL.RD.17

CD.11F.GL.MT.17

CD.11F.BL.MT.17

CD.11F.BL.NO.17

CD.11F.CG.17

CD.11F.GR.MT.17

AP.23.GL.17

AP.23.GL.RD.17

AP.23.GL.MT.17

AP.23.BL.MT.17

AP.23.BL.NO.17

AP.23.CG.17

AP.23.GR.MT.17

AP.237.GL.17

AP.237.GL.RD.17

AP.237.GL.MT.17

AP.237.CG.17

AP.237.GR.MT.17

AP.237.BL.MT.17

AP.237.BL.NO.17

CD.11F.GL.95

CD.11F.BL.MT.95

CD.11F.BL.NO.95

AP.23.GL.95

AP.23.BL.MT.95

AP.23.BL.NO.95

AP.237.GL.95

AP.237.BL.MT.95

AP.237.BL.NO.95

AP.23.GL.37 CD.11F.GL.22

CD.11F.GL.RD.22

CD.11F.GL.MT.22

CD.11F.CG.22

CD.11F.GR.MT.22

AP.237.GL.22

AP.237.GL.RD.22

AP.237.GL.MT.22

AP.237.CG.22

AP.237.GR.MT.22

AP.237.CG.25

AP.237.GR.MT.25

Asiento Poliéster c/ Slow Close Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

/ Marrón Brillante

Asiento Poliéster c/ Slow Close

Branco / White / Blanco Cubo

Ébano / Ebony / Ébano

TECNOLOGIA MICROBAN

P.26.GL.RD.17

P.26.GL.MT.17

P.26.BL.MT.17

P.26.BL.NO.17

P.26.CG.17

P.26.GR.MT.17

CD.26F.GL.MT.17

CD.26F.BL.MT.17

CD.26F.BL.NO.17

CD.26F.CG.17

CD.26F.GR.MT.17

Bacia (c/ assento e fixação)

P.26.GL.95

P.26.BL.MT.95

P.26.BL.NO.95

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern

CD.26F.GL.95

CD.26F.BL.MT.95

CD.26F.BL.NO.95

Bacia Convencional / Inodoro Convencional / Floor Standing

Gris Mate

P.280.GR.MT.17

B.28.CG.17

B.28.GR.MT.17 CD.28F.GR.MT.17

AP.287.GL.17

AP.287.GL.RD.17

AP.287.GL.MT.17

AP.287.BL.MT.17

AP.287.BL.NO.17

AP.287.CG.17

AP.287.GR.MT.17

CD.12F.GL.94

CD.12F.GL.RD.94

CD.12F.GL.MT.94

CD.12F.BL.MT.94

CD.12F.BL.NO.94

CD.12F.CG.94

CD.12F.GR.MT.94

AP.121.GL.94

AP.121.GL.RD.94

AP.121.GL.MT.94

AP.121.BL.MT.94

AP.121.BL.NO.94

AP.121.CG.94

AP.121.GR.MT.94

CD.12F.GL.22

CD.12F.GL.RD.22

CD.12F.GL.MT.22

CD.12F.BL.MT.22

CD.12F.BL.NO.22

CD.12F.CG.22

CD.12F.GR.MT.22

AP.121.GL.22

AP.121.GL.RD.22

AP.121.GL.MT.22

AP.121.BL.MT.22

AP.121.BL.NO.22

AP.121.CG.22

AP.121.GR.MT.22

CD.12F.GL.86

CD.12F.GL.RD.86

CD.12F.GL.MT.86

CD.12F.BL.MT.86

CD.12F.BL.NO.86

CD.12F.CG.86

CD.12F.GR.MT.86

AP.121.GL.86

AP.121.GL.RD.86

AP.121.GL.MT.86

AP.121.BL.MT.86

AP.121.BL.NO.86

AP.121.CG.86

AP.121.GR.MT.86

CD.23F.GL.17

CD.23F.GL.RD.17

CD.23F.GL.MT.17

CD.23F.BL.MT.17

CD.23F.BL.NO.17

CD.23F.CG.17

CD.23F.GR.MT.17

AP.23.GL.17

AP.23.GL.RD.17

AP.23.GL.MT.17

AP.23.BL.MT.17

AP.23.BL.NO.17

AP.23.CG.17

AP.23.GR.MT.17

AP.237.GL.17

AP.237.GL.RD.17

AP.237.GL.MT.17

AP.237.BL.MT.17

AP.237.BL.NO.17

AP.237.CG.17

AP.237.GR.MT.17

CD.23F.GL.95

CD.23F.BL.MT.95

CD.23F.BL.NO.95

AP.23.GL.95

AP.23.BL.MT.95

AP.23.BL.NO.95

AP.237.GL.95

AP.237.BL.MT.95

AP.237.BL.NO.95

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Asiento Poliéster Asiento Poliéster c/ Slow Close Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Ébano Mate

P.280.CG.17

CD.28F.CG.17

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Ébano Fosco / Matte Ebony /

P.280.BL.NO.17 B.28.BL.NO.17

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Obs.: • A proteção Microban não substitui a necessidade de limpeza, mas é um complemento à higiene do seu assento Deca. • A tecnologia é incorporada durante a fabricação, e não sai com a lavagem e limpeza do assento. • Microban® é de propriedade da Microban Products Company – EUA.

P.280.BL.MT.17

CD.28F.BL.NO.17

Asiento Poliéster c/ Slow Close

Marrón Mate

P.280.GL.MT.17

B.28.BL.MT.17

Asiento Poliéster

Marrom Fosco / Matte Brown /

P.280.GL.RD.17

CD.28F.BL.MT.17

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

P.280.GL.17

B.28.GL.MT.17

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Ébano / Ebony / Ébano

P.28.GR.MT.17

CD.28F.GL.MT.17

Asiento Poliéster

TECNOLOGÍA MICROBAN

P.28.CG.17

B.28.GL.RD.17

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Branco / White / Blanco

P.28.BL.NO.17

CD.28F.GL.RD.17

Asiento Poliéster Cinza Fosco / Matte Grey /

P.28.BL.MT.17

B.28.GL.17

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

All Deca WC seat covers (except thermoset WC seat covers and plastic WC seat covers AP.165, AP.215 and AP.394) have Microban® antibacterial protection. This protection gives the product: • Inhibition of bacteria causing bad odors, stains and diseases. • Continuous action, including during use, for the entire life of the WC seat cover. • Increased security and protection, with more hygiene for the all family.

P.28.GL.MT.17

CD.28F.GL.17

Asiento Poliéster Marrón Mate

P.28.GL.RD.17

Bidê / Floor Standing WC / Bidé

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Marrom Fosco / Matte Brown /

P.28.GL.17

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern

Asiento Poliéster

Duomo Plus

AP.237.GL.MT.25

CD.26F.GL.RD.17

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Ébano Mate

CD.12F.GL.17 AP.121.GL.17

CD.23F.GL.22

CD.23F.GL.RD.22

CD.23F.GL.MT.22

CD.23F.CG.22

CD.23F.GR.MT.22

AP.237.GL.22

AP.237.GL.RD.22

AP.237.GL.MT.22

AP.237.CG.22

AP.237.GR.MT.22

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Cinza Fosco / Matte Grey / Gris Mate

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Marrom Brilhante / Bright Brown / Marrón Brillante Branco / White / Blanco Creme / Cream / Crema Monte Carlo Cinza Ébano / Ebony / Ébano

AP.237.BL.NO.94

P.26.GL.17

Asiento Poliéster c/ Slow Close

Ébano Fosco / Matte Ebony /

AP.237.BL.MT.94

CD.26F.GL.17

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Branco / White / Blanco

AP.237.GL.RD.25

CD.11F.BL.NO.94

Bacia (c/ assento e fixação)

WC for Cistern / Inodoro para Cisterna

Deca Wish

AP.237.GL.25

CD.11F.BL.MT.94

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern

Bacia para Caixa Acoplada / Floor Standing

Note: • The Microban protection does not replace the need for cleaning, but it complements the hygiene of your Deca WC seat cover. • The technology is built-in during manufacturing, and does not come out with washing and cleaning of the WC seat cover. • Microban® is owned by Microban Products Company - USA. Obs.: • La protección Microban no sustituye la necesidad de limpieza, pero es un complemento a la higiene de su asiento para inodoro Deca. • La tecnología se incorpora durante la fabricación, y no sale con el lavado y limpieza del asiento para inodoro.

GOLD MATTE

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern

Marrom Brilhante / Bright Brown

Branco / White / Blanco

Todos los asientos para inodoro Deca (excepto asientos para inodoro termofijos y los asientos para inodoro de plástico AP.165, AP.215 y AP.394) cuentan con protección antibacteriana Microban®. Esta protección le otorga al producto: • Inhibición de bacterias causadoras de malos olores, manchas y enfermedades. • Acción continua, incluso durante el uso, por toda la vida del asiento para inodoro. • Mayor seguridad y protección, con más higiene para toda la familia.

RED GOLD

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

TECNOLOGÍA EASY CLEAN

Todos os assentos Deca (exceto assentos termofixos e os assentos de plástico AP.165, AP.215 e AP.394) contam com proteção antibacteriana Microban®. Esta proteção confere ao produto: • Inibição de bactérias causadoras de maus odores, manchas e doenças. • Ação contínua, inclusive durante o uso, por toda a vida do assento. • Maior segurança e proteção, com mais higiene para toda a família. MICROBAN TECHNOLOGY

GOLD

for Cistern

• System that allows the withdrawal of the WC seat cover with a click. • Easy to clean the WC seat cover and WC. • All Easy Clean WC seat covers have the Slow Close closure system and are made of thermoset. • Sistema que permite la retirada del asiento para inodoro con un clic. • Facilita la limpieza del asiento para inodoro y del inodoro. • Todos los asientos para inodoro Easy Clean poseen el sistema de cierre Slow Close y son hechos en termofijo.

ITEM / ITEM /ÍTEM Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern /

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster

CD.23F.BL.MT.94

CD.23F.BL.NO.94

AP.237.BL.MT.94

AP.237.BL.NO.94

CD.23F.GL.86

CD.23F.GL.RD.86

CD.23F.GL.MT.86

CD.23F.BL.MT.86

CD.23F.BL.NO.86

CD.23F.CG.86

CD.23F.GR.MT.86

AP.237.GL.86

AP.237.GL.RD.86

AP.237.GL.MT.86

AP.237.BL.MT.86

AP.237.BL.NO.86

AP.237.CG.86

AP.237.GR.MT.86

AP.237.GL.25

AP.237.GL.RD.25

AP.237.GL.MT.25

AP.237.CG.25

AP.237.GR.MT.25

AP.81.GL.17 AP.81.GL.37 AP.81.GL.87 AP.81.GL.95

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

TECNOLOGÍA SLOW CLOSE

LINHAS / LINES

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

• Slow Close closure system that, at the slightest touch, allows the cover and wc seat to be smoothly closed.

D.COAT FINISHES / ACABADOS D.COAT

• Sistema de fechamento Slow Close que, ao mínimo toque, permite à tampa e ao assento um fechamento suave. SLOW CLOSE TECHNOLOGY

ACABAMENTOS D.COAT

WC SEAT COVER | ASIENTOS PARA INODOROS

ASSENTOS

TECNOLOGIA SLOW CLOSE

| 131

| 133

Acabamentos D.Coat

GOLD

RED GOLD

GOLD MATTE

BLACK MATTE

BLACK NOIR

CHAMPAGNE

GREY MATTE

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern

CD.11F.GL.17

CD.11F.GL.RD.17

CD.11F.GL.MT.17

CD.11F.BL.MT.17

CD.11F.BL.NO.17

CD.11F.CG.17

CD.11F.GR.MT.17

AP.23.GL.17

AP.23.GL.RD.17

AP.23.GL.MT.17

AP.23.BL.MT.17

AP.23.BL.NO.17

AP.23.CG.17

AP.23.GR.MT.17

AP.237.GL.17

AP.237.GL.RD.17

AP.237.GL.MT.17

AP.237.BL.MT.17

AP.237.BL.NO.17

AP.237.CG.17

AP.237.GR.MT.17

CD.11F.GL.95

CD.11F.BL.MT.95

CD.11F.BL.NO.95

AP.23.GL.95

AP.23.BL.MT.95

AP.23.BL.NO.95

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Nuova

Asiento Poliéster c/ Slow Close Ébano / Ebony / Ébano

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Branco / White / Blanco

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Oxford

Asiento Poliéster Ébano / Ebony / Ébano Branco / White / Blanco

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Ébano / Ebony / Ébano

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Piano

Asiento Poliéster c/ Slow Close Marrom Fosco / Matte Brown / Marrón Mate

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Ébano Fosco / Matte Ebony / Ébano Mate

AP.237.GL.95

AP.237.BL.MT.95

Asiento Poliéster c/ Slow Close

Branco / White / Blanco

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Ébano / Ebony / Ébano

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster

Polo

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close Cinza Fosco / Matte Grey / Gris Mate

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Cinza Brilhante/ Bright Grey /

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Gris Brillante

Asiento Poliéster c/ Slow Close

Branco / White / Blanco

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster c/ Slow Close

Quadra

Creme / Cream / Crema Ébano / Ebony / Ébano

Branco / White / Blanco

Bacia Convencional / Inodoro Convencional / Floor Standing Bacia para Caixa Acoplada / Floor Standing WC for Cistern / Inodoro para Cisterna Bidê / Floor Standing WC / Bidé / Floor Standing WC / Bidé Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster

Quadratta Ébano / Ebony / Ébano

Bacia Convencional / Inodoro Convencional / Floor Standing Bacia para Caixa Acoplada / Floor Standing WC for Cistern / Inodoro para Cisterna

CD.25F.CG.17

CD.25F.GR.MT.17

AP.22.GL.MT.17

AP.22.CG.17

AP.22.GR.MT.17

AP.33.GL.RD.17

CD.21F.GL.MT.17 AP.33.GL.MT.17

CD.21F.BL.MT.17 AP.33.BL.MT.17

CD.21F.BL.NO.17 AP.33.BL.NO.17

CD.21F.GL.95

CD.21F.BL.MT.95

CD.21F.BL.NO.95

AP.33.GL.95

AP.33.BL.MT.95

AP.33.BL.NO.95

AP.337.GL.95

AP.337.BL.MT.95

AP.337.BL.NO.95

AP.337.GL.RD.17

AP.337.GL.MT.17

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern

CD.21F.GL.17

CD.21F.GL.RD.17

CD.21F.GL.MT.17

CD.21F.BL.MT.17

CD.21F.BL.NO.17

CD.21F.CG.17

CD.21F.GR.MT.17

Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern

Gris Mate

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

AP.33.CG.17 AP.337.CG.17

Asiento Poliéster c/ Slow Close Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Branco / White / Blanco

AP.33.GR.MT.17

Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Creme / Cream / Crema

AP.337.GR.MT.17

Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Branco / White / Blanco

Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Creme / Cream / Crema

Asiento Poliéster Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Cinza / Grey / Gris CD.21F.GL.MT.22

CD.21F.CG.22

CD.21F.GR.MT.22

AP.337.GL.22

AP.337.GL.RD.22

AP.337.GL.MT.22

AP.337.CG.22

AP.337.GR.MT.22

AP.337.GL.25

AP.337.GL.RD.25

AP.337.GL.MT.25

CD.21F.GL.17

CD.21F.GL.RD.17

CD.21F.GL.MT.17

CD.21F.BL.MT.94

CD.21F.BL.NO.94

AP.337.BL.MT.94

AP.337.BL.NO.94

CD.21F.BL.MT.17

AP.21.GL.17

CD.21F.BL.NO.17

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Gris Brillante

CD.21F.GR.MT.17

CD.21F.GL.RD.22

Asiento Poliéster

Branco / White / Blanco

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster

Windsor

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Creme / Cream / Crema

Asiento Poliéster

Ébano / Ebony / Ébano

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

AP.337.CG.25

AP.337.GR.MT.25

CD.21F.CG.17

CD.21F.GR.MT.17

Asiento Poliéster

AP.21.GL.17 AP.217.GL.17

AP.21.BL.NO.17 AP.217.GL.RD.17

AP.217.GL.MT.17

CD.21F.GL.95

AP.217.BL.MT.17

AP.217.BL.NO.17

CD.21F.BL.MT.95

CD.21F.BL.NO.95

AP.21.GL.95

AP.21.BL.NO.95

AP.217.GL.95

AP.217.BL.MT.95

AP.217.BL.NO.95

CD.21F.GL.86

CD.21F.GL.RD.86

CD.21F.GL.MT.86

CD.21F.BL.MT.86

CD.21F.BL.NO.86

CD.21F.CG.86

CD.21F.GR.MT.86

AP.217.GL.86

AP.217.GL.RD.86

AP.217.GL.MT.86

AP.217.BL.MT.86

AP.217.BL.NO.86

AP.217.CG.86

AP.217.GR.MT.86

AP.217.GL.91

AP.217.GL.RD.91

AP.217.GL.MT.91

AP.217.BL.MT.91

AP.217.BL.NO.91

AP.217.CG.91

AP.217.GR.MT.91

AP.18.GL.17 AP.18.GL.37 AP.51.GL.17 AP.51.GL.37 AP.51.GL.87 CD.17F.GL.17

CD.17F.GL.MT.17

CD.17F.CG.17

CD.17F.GR.MT.17

AP.17.GL.17

AP.17.GL.MT.17

AP.17.CG.17

AP.17.GR.MT.17

AP.17.GL.37 CD.17F.GL.95 AP.17.GL.95

AP.21.BL.NO.17 AP.217.GL.RD.17

AP.217.GL.MT.17

CD.21F.GL.95

AP.217.BL.MT.17

AP.217.BL.NO.17

CD.21F.BL.MT.95

CD.21F.BL.NO.95

AP.21.GL.95

AP.21.BL.NO.95

AP.217.GL.95

AP.217.BL.MT.95 CD.21F.GL.RD.86

CD.21F.GL.MT.86

CD.21F.BL.MT.86

AP.217.BL.NO.95 CD.21F.BL.NO.86

CD.21F.CG.86

CD.21F.GR.MT.86

AP.217.GL.86

AP.217.GL.RD.86

AP.217.GL.MT.86

AP.217.BL.MT.86

AP.217.BL.NO.86

AP.217.CG.86

AP.217.GR.MT.86

AP.217.GL.91

AP.217.GL.RD.91

AP.217.GL.MT.91

AP.217.BL.MT.91

AP.217.BL.NO.91

AP.217.CG.91

AP.217.GR.MT.91

CD.21F.GL.17

CD.21F.GL.RD.17

CD.21F.GL.MT.17

CD.21F.BL.MT.17

CD.21F.BL.NO.17

CD.21F.CG.17

CD.21F.GR.MT.17

AP.21.GL.17

AP.21.BL.NO.17 AP.217.GL.RD.17

AP.217.GL.MT.17

AP.217.BL.MT.17

AP.217.BL.NO.17

AP.21.GL.37 CD.21F.GL.95

CD.21F.BL.MT.95

AP.21.GL.95

CD.21F.BL.NO.95 AP.21.BL.NO.95

AP.217.GL.95

AP.217.BL.MT.95

AP.217.BL.NO.95

P.44.GL.17

P.44.GL.RD.17

P.44.GL.MT.17

P.44.BL.MT.17

P.44.BL.NO.17

P.44.CG.17

P.44.GR.MT.17

P.440.GL.17

P.440.GL.RD.17

P.440.GL.MT.17

P.440.BL.MT.17

P.440.BL.NO.17

P.440.CG.17

P.440.GR.MT.17

B.44.GL.17

B.44.GL.RD.17

B.44.GL.MT.17

B.44.BL.MT.17

B.44.BL.NO.17

B.44.CG.17

B.44.GR.MT.17

CD.44F.GL.17

CD.44F.GL.RD.17

CD.44F.GL.MT.17

CD.44F.BL.MT.17

CD.44F.BL.NO.17

CD.44F.CG.17

CD.44F.GR.MT.17

AP.44.GL.RD.17

AP.44.GL.MT.17

AP.44.BL.MT.17

AP.44.BL.NO.17

P.44.GL.95

P.44.BL.MT.95

P.44.BL.NO.95

P.440.GL.95

P.440.BL.MT.95

P.440.BL.NO.95

Bidê / Floor Standing WC / Bidé

B.44.GL.95

B.44.BL.MT.95

B.44.BL.NO.95

CD.44F.GL.95

CD.44F.BL.MT.95

CD.44F.BL.NO.95

AP.44.GL.95

AP.44.BL.MT.95

AP.44.BL.NO.95

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover / Asiento Poliéster

CD.21F.CG.17

CD.21F.GL.22

AP.44.GL.17

GREY MATTE

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern

Cinza Fosco / Matte Grey /

Vogue Plus

AP.217.GL.17

CHAMPAGNE

Asiento Poliéster c/ Slow Close

Cinza Brilhante / Bright Grey / CD.21F.GL.RD.17

AP.337.BL.NO.17

CD.21F.GL.86

BLACK NOIR

Asiento Poliéster c/ Slow Close

AP.337.BL.MT.17

AP.217.GL.17

BLACK MATTE

Asiento Poliéster

Village AP.337.GL.17

GOLD MATTE

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

AP.22.GL.95

AP.33.GL.17

RED GOLD

Asiento Poliéster c/ Slow Close

CD.25F.GL.MT.17

CD.21F.GL.17

GOLD

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

AP.237.BL.NO.95

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern Asiento Poliéster / Polyester Seat Cover /

Branco / White / Blanco

ITEM / ITEM /ÍTEM

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

AP.22.GL.17

Asiento Poliéster c/ Slow Close Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

COLOR / COLOR DE LOZAS

Ébano / Ebony / Ébano

CD.25F.GL.17

Assento Poliéster / Polyester Seat Cover /

/ Marrón Brillante

COR DA LOUÇA / SANITARY WARE

/ LÍNEAS

Unic

Caixa Acoplada / Cisterna / Cistern

Marrom Brilhante / Bright Brown

LINHAS / LINES

AP.44.CG.17

AP.44.GR.MT.17

LINHA / LINE / LíNEA

MODELO / MODEL /

VARIAÇÃO / VARIATION /

MODELO

VARIACIÓN

B.232

COR / COLOR / COLOR

ITEM

ÍTEM

B.2321.17

Branco / White / Blanco

BIDE LK C/1 FURO SUSPENSO -BRANCO

Wall hung 1 hole bidet

Bidé suspendido con 1 agujero

BV.232.1F.17

Branco / White / Blanco

BIDÊ SUSPENSO C/ 1 FURO DUCHA VERT

Wall hung 1-hole bidet with vertical toilet shower

Bidé suspendido con 1 agujero y ducha vertical

P.232E.17

Branco / White / Blanco - Creme / Cream /

BACIA CONV LK SUSP NORMA EN BRANCO

Wall hung WC (European Standard)

Inodoro convencional suspendido (Norma Europea)

BACIA CONV C/SAIDA HORIZONTAL DK-

floor standing WC with horizontal outlet

Inodoro Convencional con salida a pared

LK-BR LK

P.232

Crema DK

Inclusão

P.191.17

Branco / White / Blanco

BRANCO DK

Inclusão

BL.190.17

Branco / White / Blanco

BIDE C/1F S/DUCHA C/LAD EXPORT - BRANCO

1 hole bidet with Overflow and no vertical shower

Bidé con 1 agujero y rebalse, sin ducha vertical

B.192

BL.192.17

Branco / White / Blanco

BIDE SUSP C/1F S/DUC C/L EXP DK - BRANCO

Wall hung 1 hole bidet with overflow and with no

Bidé suspendido con 1 agujero y rebalse, sin ducha

vertical shower

vertical

Duomo Plus

Inclusão

P.121.17

Branco / White / Blanco

BACIA CONV D PLUS C/SAIDA HORIZ-BRANCO

floor standing WC with horizontal outlet

Inodoro Convencional con salida a pared

Vogue Plus

P.505

PA.505.17

Branco / White / Blanco - Creme / Cream /

BACIA P/CAIXA ACOPL VOGUE PLUS BLANCO

floor standing WC for cistern - 250mm (from drain

Inodoro para cisterna - 250 mm (del punto de

to wall)

desagüe hasta la pared)

floor standing WC

Inodoro convencional con salida al piso - 250 mm

Crema Vogue Plus

P.5

PA.5.17

Branco / White / Blanco

BACIA CONVENC VOGUE PLUS BLANCO GE 17

Vogue Plus

B.5

BA.5.17

Branco / White / Blanco - Creme / Cream /

(del punto de desagüe hasta la pared)

BIDE C/3 FUROS VOGUE PLUSBLANCO GE 17

3 holes bidet

Bidé con 3 agujeros

Branco / White / Blanco - Creme / Cream /

BIDE C/1 FURO DUC VERT VOGUE PLUS-

3 holes bidet

Bidé con 1 agujero y ducha vertical

Crema

BLANCO

Branco / White / Blanco - Creme / Cream /

BACIA P/CAIXA ACOPLADA RAVENA-BRANCO

floor standing WC for cistern - 250mm (from drain

Inodoro para cisterna - 250 mm (del punto de

Crema Vogue Plus

Ravena

B.51

P.909

BAV.51.17

PA.909.17

Crema BIDE C/1 FURO DUCHA VERT RAVENA-

to wall)

desagüe hasta la pared)

1 hole bidet with vertical shower

Bidé con 1 agujero y ducha vertical

Ravena

B.91

BV.91.17

Branco / White / Blanco - Creme / Cream / Crema

BRANCO

Ravena

L.91

LL.91.17

Branco / White / Blanco

LAVATORIO MED RAVENA C/LADRAO-BRANCO

basin with Overflow

Lavamanos con rebalse

Ravena

L.91

LL.915.17

Branco / White / Blanco

LAVAT 455X360MM C/LADRAO RAVENA-

basin with Overflow

Lavamanos con rebalse

BRANCO Izy

Inclusao

B.11.17

Branco / White / Blanco

BIDE IZY-BRANCO

3 holes bidet

Bidé con 3 agujeros

Izy

Inclusao

BV.111.17

Branco / White / Blanco

BIDE C/1 FURO DUCHA VERT IZY-BRANCO-

1 hole bidet with vertical shower

Bidé con 1 agujero con ducha vertical

Izy

P.11

PA.11.17

Branco / White / Blanco

floor standing WC - 250mm (from drain to wall)

Inodoro convencional con salida al piso - 250 mm (del

GELO BACIA CONVENC MARAJO

BLANCO GE 17

punto de desagüe hasta la pared)

BACIAS, BIDÊS E LAVATÓRIOS

Branco / White / Blanco

ITEM / ITEM /ÍTEM

wc, bidets and lavatories / inodoros, bidés y lavatorios

COLOR / COLOR DE LOZAS

PRODUCTS VARIATION / VARIACIÓN DE PRODUCTO

COR DA LOUÇA / SANITARY WARE

/ LÍNEAS

VARIAÇÃO DE PRODUTO

LINHAS / LINES

Various models to add functionality and water saving. Deca’s urinal line is versatile and has different options for your environment: floor, wall and also with integrated lavatory. Because for Deca, associated with the unique design, the technology always aims to minimize waste and set up an environment thinking about the best use experience.

Vários modelos para agregar funcionalidade e economia de água. A linha de mictórios Deca é versátil e tem diferentes opções para o seu ambiente: de piso, de parede e ainda com lavatório integrado. Porque para a Deca, aliada ao design único, a tecnologia é sempre voltada para minimizar o desperdício e compor o ambiente pensando na melhor experiência de uso.

Varios modelos para agregar funcionalidad y ahorro de agua. La línea de urinarios Deca es versátil y tiene diferentes opciones para su ambiente: de piso, de pared y aún con lavatorio integrado. Porque para Deca, aliada al diseño único, la tecnología está siempre dirigida para minimizar el desaprovechamiento y componer el ambiente pensando en la mejor experiencia de uso

mictó rios urinals

urinarios

136 MICTÓRIO SAVE 137 SAVE 138 MICTÓRIOS

MICTÓRIOS

index índice

Mictórios / Mictórios

índice

Deca Save does not require water, offering an economic and ecological solution. Technology that makes a difference. Urinario Deca Save no necesita agua, solución económica y ecológica. Tecnología que hace la diferencia.

Urinario Save Deca no necesita agua para cisterna. Es la solución económica y ecológica para su establecimiento. Es más fácil y rápido de instalar, usted no necesita añadir puntos de agua. El usuario no necesita apretar la cisterna, o sea, es más higiénico y práctico.

SAVE DESIGN WATERLESS URINAL URINARIO SIN AGUA SAVE DESIGN

2 6256 5

M.719

Mictório sem água SAVE DESIGN

1 • EN LA PARTE INTERNA USTED TIENE: Válvula con sistema interno de sellado por membrana: evita que el mal olor del desagüe regrese al ambiente.

645

URINALS | URINARIOS

| 137

Mictório Deca Save não necessita de água, solução econômica e ecológica. Tecnologia que faz a diferença.

645

1 • INTERNAL CONTENT: Valve with internal membrane sealing system: Prevents sewage bad smell from returning to the environment.

MICTÓRIO

1. Na parte interna você tem: Válvula com sistema interno de vedação por membrana: evita que o mau cheiro do esgoto retorne para o ambiente.

Save

X Ponto de Esgoto

Piso Piso acabado acabado

265

7 1 9 31 3 7 M . 700

SD.01.01 (sistema desodorizador de descarga) SD.01.01 (flush deodorizer system) SD.01.01 (sistema desodorización por descarga)

Saída de esgoto 1,5”

Para instalação utilizar: Fixação SP.13 Ligeira inclinação de 3º a 5º Instalação OK

Inclinação oposta Instalação NÃO OK

Install with: Fixing SP.13 Para la instalación utilizar: Sujeción SP.13

Prêmio Eco da Amcham 2013 Prêmio Masterinstal 2012

Inclinação Inclinação oposta oposta

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

MICTÓRIOS

urinals / urinarios

380 700

SAVE WATERLESS URINAL URINARIO SIN AGUA SAVE

Piso acabado

350

MICTÓRIO SEM ÁGUA SAVE DESIGN

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

700

450 Ponto de Esgoto

M.718

ATENÇÃO

Altura: 700mm do piso acabado.

380

350

620

M.718

Mictório sem água SAVE DESIGN

Parede acabada

Mictório

Instalação NÃO NÃO OK OK Instalação

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

SAVE WATERLESS URINAL URINARIO SIN AGUA SAVE

380

ntos ntos de de esgoto esgoto // M.718 M.718 == 450mm 450mm // M.719 M.719 == 470mm 470mm

dimensões em milímetros. |

470 Ponto de Esgoto

X = Pontos de esgoto / M.718 = 450mm / M.719 = 470mm

Ligeira inclinação inclinação de de 33ºº aa 55ºº Ligeira Instalação OK OK Instalação

NBR15097-2

Prêmio Eco da Amcham 2013 Prêmio Masterinstal 2012

Saída Saída de de esgoto esgoto 1,5” 1,5”

ABNT NBR15097-1

fixing/integrated water trap/SD.01.01 (flush deodorizer system) sujeción / sifón integrado / SD.01.01 (sistema de desodorización por descarga)

2 • TECNOLOGÍA QUE HACE LA DIFERENCIA El ANILLO superior tiene las siguientes funciones: • Detergente: hace la limpieza de la válvula y de la tubería. • Desodorizador: mantiene el ambiente libre de mal olor y perfumado, sin la necesidad de aplicación de otros productos (ej.: pastillas, naftalina, limón e hielo). • Señalador visual: apunta la hora cierta de cambiar el repuesto cuando el anillo pierde el color. Nota La llave para cambio acompaña los urinarios Save y Save Design.

X Ponto de Esgoto

ATENÇÃO ATENÇÃO

Altura: Altura: 700mm 700mm do do piso piso acabado. acabado.

fixação / sifão integrado/ SD.01.01 (sistema desodorizador de descarga)

2 • TECHNOLOGY THAT MAKES THE DIFFERENCE The upper RING has the following functions: • Detergent: cleans the valve and tubing. • Deodorizer: keeps the environment smelly and fragrant, without the need for application of other products (e.g., tablets, naphthalene, lemon and ice). • Visual flag: indicates the correct time to change the refill when the ring loses its color. Note: The exchange key accompanies the Save and Save Design urinals.

700 mm Altura sugerida

Parede Parede acabada acabada

345

SAVE DESIGN WATERLESS URINAL URINARIO SIN AGUA SAVE DESIGN

2. Tecnologia que faz a diferença O anel superior tem as seguintes funções: • Detergente: faz a limpeza da válvula e da tubulação. • Desodorizador: mantém o ambiente livre de mau cheiro e perfumado, sem a necessidade de aplicação de outros produtos (ex: pastilhas, naftalina, limão e gelo). • Sinalizador visual: aponta a hora certa de trocar o refil quando o anel perde a cor. Obs.: A chave para troca acompanha os mictórios Save e Save Design.

INSTALLATION RECOMMENDATIONS For proper operation of the urinal, follow the installation recommendations. RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN Para un perfecto funcionamiento del urinario, siga las recomendaciones de instalación

645

M.719

MICTÓRIO SEM ÁGUA SAVE DESIGN

7 1 8 31 3 7 M .

RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO Para perfeito funcionamento do mictório, seguir as recomendações de instalação.

SAVE URINAL CARTRIDGE CARTUCHO URINARIO SAVE

450 Ponto de Esgoto

VEA POR QUE: • Posee sistema interno de sellado por membrana. • Ambiente higiénico: menor proliferación de bacterias. • No deja olores: sellado por membrana que evita el retorno del mal olor. • Alta durabilidad: cartucho que dura hasta 7.500 ciclos. • Fácil higienización: el urinario debe ser pulverizado con solución de agua y detergente con PH neutro y limpio con paño suave.

SISTEMA DESODORIZADOR DE DESCARGA

620

SEE WHY: • It has internal membrane sealing system. • Hygienic environment: lower bacterial proliferation. • No odors: membrane sealing that avoids the return of bad smell. • High durability: Cartridge that lasts up to 7,500 cycles. • Easy sanitization: the urinal should be sprayed with water solution and detergent with neutral PH and clean with a soft cloth.

SD.01

700 700

470

345 345 P o n t o 4d7e0 E s g o t o Ponto de Esgoto

mictórios

urinal | urinario

mictório save

Mictório Save Deca does not require water for discharge. It is the economic and ecological solution for your establishment. It is easier and faster to install, since it is not necessary to add water points. The user does not need to tighten the discharge, that is, it is more hygienic and practical.

Veja por quê: •P ossui sistema interno de vedação por membrana. •A mbiente higiênico: menor proliferação de bactérias. •N ão deixa odores: vedação por membrana que evita o retorno do mau cheiro. •A lta durabilidade: cartucho que dura até 7.500 ciclos. • F ácil higienização: o mictório deve ser pulverizado com solução de água e detergente com PH neutro e limpo com pano macio.

ictório ictório

700 mm Altura sugerida

Mictório Save Deca não necessita de água para descarga. É a solução econômica e ecológica para seu estabelecimento. É mais fácil e rápido de instalar, com ele você não precisa acrescentar pontos de água. O usuário não precisa apertar a descarga, ou seja, é mais higiênico e prático.

Sophisticated and bold design. Perfect for sophisticated establishments such as restaurants, bars, night clubs, and hotels. Diseño sofisticado y atrevido. Perfecto para establecimientos sofisticados como restaurantes, bares, casas nocturnas y hoteles.

MICTÓRIO COM SIFÃO INTEGRADO

M.721

M.720

MICTÓRIO DE PISO

FLOOR STANDING URINAL WITH INTEGRATED WATER TRAP URINARIO DE PISO CON SIFÓN INTEGRADO Conector / Fixação / Sifão integrado connector/fixing/integrated water trap conector / sujeción / sifón integrado

Para instalação utilizar: Flexível 4607.C.050 (50cm). Utilizar válvula para mictório embutida Decalux 2780.C ou 2780.C.INX.

Install with: Flexible hose 4607.C.050 (50 cm). Use built-in urinal concealed flush valve Decalux 2780.C or 2780.C.INX. Para la instalación utilizar: Flexible 4607.C.050 (50cm). Utilizar válvula para urinario empotrado Decalux 2780.C o 2780.C.INX.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

140

MICTÓRIO COM LAVATÓRIO INTEGRADO

URINAL WITH INTEGRATED WATER TRAP URINARIO CON SIFÓN INTEGRADO

M.716

MICTÓRIO COM SIFÃO INTEGRADO

URINAL WITH INTEGRATED BASIN URINARIO CON LAVAMANOS INTEGRADO

URINAL WITH INTEGRATED WATER TRAP URINARIO CON SIFÓN INTEGRADO

Recomendável utilizar as torneiras Decamatic Eco 1172.C.ML, 1176.C.ML ou Decalux 1780.C.ML. Para instalação utilizar: Kit FML.720.

Sifão integrado

Recommended use with Decamatic Eco faucets 1172.C.ML, 1176.C.ML, or Decalux 1780.C.ML. Install with: Kit FML.720. Se recomienda utilizar la grifería Decamatic Eco 1172.C.ML, 1176.C.ML o Decalux 1780.C.ML. Para la instalación utilizar: Kit FML.720.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

140

integrated water trap Sifón integrado

Recomendável utilizar com as válvulas de mictório 2570.C, 2580.E.BR / 2583.E.BR. Diâmetro de saída do esgoto: 1 ½ ”. Para instalação, utilizar o kit FM.716.

Recommended use with urinal valves 2570.C, 2580.E.BR / 2583.E.BR. Sewer outlet diameter: 1 ½”. To install, use kit FM.716. Se recomienda utilizar con las válvulas de urinario 2570.C, 2580.E.BR / 2583.E.BR. Diámetro de salida del desagüe: 1 ½ ”. Para la instalación, utilizar el kit FM.716.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

140

Sifão integrado

integrated water trap Sifón integrado

Recomendável utilizar com as válvulas de mictório 2572.C, 2573.C, 2570.C ou 2580.E.BR / 2583.E.BR. Diâmetro de saída do esgoto: 1 ½ ”. Para instalação, utilizar os kits FM.713.

Recommended use with urinal valves 572.C, 2573.C, 2570.C, or 2580.E.BR / 2583.E.BR. Sewer outlet diameter: 1 ½”. To install, use kit FM.713. Se recomienda utilizar con las válvulas de urinario 2572.C, 2573.C, 2570.C o 2580.E.BR / 2583.E.BR. Diámetro de salida del desagüe: 1 ½ ”. Para la instalación, utilizar los kits FM.713.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

140

MICTÓRIO COM SIFÃO INTEGRADO PARA VÁLVULA EMBUTIDA

URINAL WITH INTEGRATED TRAP FOR BUILT IN VALVE URINARIO CON SIFÓN INTEGRADO PARA VÁLVULA EMPOTRADA

URINAL WITH INTEGRATED WATER TRAP URINARIO CON SIFÓN INTEGRADO

Sifão integrado

integrated water trap Sifón integrado

Recomendável utilizar válvula para mictório embutida Decalux 2780.C / 2780.I ou Decamatic Eco 2574.C. Diâmetro de saída do esgoto: 1 ½ ”. Para instalação, utilizar os kits FM.714.

Recommended use with built-in urinal concealed flush valve Decalux 2780.C / 2780.I or Decamatic Eco 2574.C. Sewer outlet diameter: 1 ½”. To install, use kit FM.714. Se recomienda utilizar válvula para urinario empotrado Decalux 2780.C / 2780.I o Decamatic Eco 2574.C. Diámetro de salida del desagüe: 1 ½ ”. Para la instalación, utilizar los kits FM.714.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

140

M.715

MICTÓRIO COM SIFÃO INTEGRADO

M.711

MICTÓRIO

URINAL WITH INTEGRATED WATER TRAP URINARIO CON SIFÓN INTEGRADO

URINAL URINARIO

Sifão integrado

Recomendável utilizar com as válvulas de mictório 2572.C, 2573.C, 2570.C ou 2580.E.BR / 2583.E.BR. Diâmetro de saída do esgoto: 2”. Para instalação, utilizar o kit FM.711 e o sifão 1661.C.100.

integrated water trap Sifón integrado

Recomendável utilizar com as válvulas de mictório 2572.C, 2573.C, 2570.C ou 2580.E.BR / 2583.E.BR. Diâmetro de saída do esgoto: 1 ½ ”. Para instalação, utilizar o kit FM.713.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

140

M.712

MICTÓRIO COM SIFÃO INTEGRADO

Recommended use with urinal valves 572.C, 2573.C, 2570.C, or 2580.E.BR / 2583.E.BR. Sewer outlet diameter: 2”. To install, use kit FM.711 and water trap 1661.C.100. Se recomienda utilizar con las válvulas de urinario 2572.C, 2573.C, 2570.C o 2580.E.BR / 2583.E.BR. Diámetro de salida del desagüe: 2”. Para la instalación, utilizar el kit FM.711 y el sifón 1661.C.100.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

140

Sifão integrado

Recomendável utilizar com as válvulas de mictório 2570.C ou 2580.E.BR / 2583.E.BR. Diâmetro de saída do esgoto: 2”. Para instalação, utilizar o kit FM.712.

Recommended use with urinal valves 2570.C or 2580.E.BR / 2583.E.BR. Sewer outlet diameter: 2”. To install, use kit FM.712. Se recomienda utilizar con las válvulas de urinario 2570.C o 2580.E.BR / 2583.E.BR. Diámetro de salida del desagüe: 2”. Para la instalación, utilizar el kit FM.712.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

140

MICTÓRIOS

M.714

M.713

urinals / urinarios

URINALS | URINARIOS

MICTÓRIO

Mictórios

| 139

Design sofisticado e arrojado. Perfeito para estabelecimentos sofisticados como restaurantes, bares, casas noturnas e hotéis.

325

355 355 4 7407 0 600 600

355

290

NBR15097-2

700

290

700

PONTO DE ESGOTO

1150

PONTO DE ÁGUA 580

PONTO DE ESGOTO

1150

580

45 290

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.711.37

ABNT NBR15097-1

700

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.715.37 1 4 0 455 PONTO DE ESGOTO

PONTO DE ÁGUA

525

525 350

350 700

700

PONTO DE ESGOTO

455 PONTO DE455 ESGOTO

45 PONTO DE ÁGUA

1150

455

270 700

700

290

45 PONTO DE ÁGUA

PONTO 1150DE ÁGUA

1150

455

270

7 1 4 01 4 0 M .

700

510 PONTO DE ESGOTO

7 1 5 4 01 4 0 M .

NBR15097-2

380 380

380

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.712.37

290

Mictório

M.711 270 320

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

380

ABNT NBR15097-1

URINAL URINARIO

1150 PONTO DE AGUA

535

1150 PONTO DE AGUA

M.712

Mictório com sifão integrado

580

NBR15097-2

1 4 01 4 0

320

PONTO DE ÁGUA

1150

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.714.95

320

380

PONTO DE ESGOTO

700

380

ABNT NBR15097-1

URINAL WITH INTEGRATED WATER TRAP URINARIO CON SIFÓN INTEGRADO

535

M.715

Mictório com sifão integrado

NBR15097-2

1150 PONTO DE AGUA

380

525

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.713.37

PONTO DE ESGOTO

525

350

600

350

445

35 700

380

dimensões em milímetros. |

URINAL WITH INTEGRATED WATER TRAP URINARIO CON SIFÓN INTEGRADO

7 1 2 4 01 4 0 M .

700

PONTO DE ESGOTO

380

7 1 4 01 4 0 M .

525

525 25mm

PONTO DE ESGOTO

25mm

7 1 3 4 01 4 0 M . PONTO DE ÁGUA PONTO DE ESGOTO

600

520 PONTO DE ESGOTO

600

445

M.714

445

350 700

700

de 30 a 40mm de 30 a 40mm

380380

25mm ABNT NBR15097-1

510 PONTO DE ESGOTO

NBR15097-2

PONTO DE PONTO ÁGUA DE ÁGUA

PONTO DE ÁGUA

1150

ABNT NBR15097-1

URINAL WITH INTEGRATED TRAP FOR BUILT IN VALVE URINARIO CON SIFÓN INTEGRADO PARA VÁLVULA EMPOTRADA

350

35 35

PONTO DE ÁGUA

525

PONTO DE525 ESGOTO

PONTO DE ESGOTO

1150

1150 PONTO DE ÁGUA

600

URINAL WITH INTEGRATED WATER TRAP URINARIO CON SIFÓN INTEGRADO

de 30 a 40mm

525

470

580

M.713

Mictório com sifão integrado

355 Ponto de Esgoto

700

450 Ponto de Esgoto

NBR15097-2

Mictório com sifão integrado para válvula embutida

1380 Ponto de Água

ABNT NBR15097-1

325

PONTO DE ÁGUA

1250

340

695

7 1 6 4 01 4 0 M .

7 2 0 1 41 4 0 M .L 600

230

255

Branco Acetinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.721.18 Marrom Acetinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.721.24 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.721.95

Installation itens / Items de instalación

325

ITENS DE INSTALAÇÃO

255

1250

255

520 PONTO DE5 ESGOTO 20 PONTO DE ESGOTO

700

450 Ponto de Esgoto

580

355 Ponto de Esgoto

695 695

2 5 ÁGUA 0 PONTO1DE PONTO DE ÁGUA

65 65

340

600

1380 Ponto de Água

355 Ponto de Esgoto

1470

URINAL WITH INTEGRATED WATER TRAP URINARIO CON SIFÓN INTEGRADO

200

7 2 1 4 01 4 0 M .

300

M.716

200

600

230

200

Mictório com sifão integrado

300

340

ML.720

300

URINAL WITH INTEGRATED BASIN URINARIO CON LAVAMANOS INTEGRADO

Mictório com lavatório integrado

Mictório de Piso

M.721

FLOOR STANDING URINAL WITH INTEGRATED WATER TRAP URINARIO DE PISO CON SIFÓN INTEGRADO

Linha / Line / Línea

M.719

M.718

M.716

M.713 / M.715

M.714

M.712

M.711

ML.720

M.721

Fixação / Fixation / Sujeción

Acompanha / Included / Viene con el producto

SP.13

FM.716

M.713

FM.714

FM.712

FM.711

FML.720

Acompanha / Included / Viene con el producto

Sifão /Water trap / Sifón

Sifão integrado / Integrated Trap / Sifón integrado

1681.C.100

Sifão integrado / Integrated Trap / Sifón integrado

Acompanha / Included / Viene con el producto

For your service area, it could not be any different. The laundry basins and multipurpose basins, with their variety of models and application, complement the space with design and practicality.

Todos os produtos Deca são desenvolvidos visando a funcionalidade e a versatilidade. Para a sua área de serviço, não poderia ser diferente. Os tanques e as cubas multiúso, com sua variedade de modelos e aplicação, complementam o espaço com design e praticidade.

Todos los productos Deca están desarrollados en busca de la funcionalidad y de la versatilidad. Para su área de servicio, no podría ser diferente. Los lavaderos y los lavamanos multiuso, con su variedad de modelos y aplicación, complementan el espacio con diseño y practicidad.

cubas multiúso

tanques &

All Deca products are developed with the aim of providing functionality and versatility.

laundry tanks and multi-purpouse basins

índice

lavarropas y lavamanos multiuso

index índice

TANQUES E CUBAS MULTIÚSO

laundry tanks and multi-purpouse basins / lavarropas y lavamanos multiuso

144 TANQUES 146 CUBAS MULTIÚSO 148 ITENS DE INSTALAÇÃO

CT.25

COLUNA PARA TANQUE

LAUNDRY TANK COLUMN COLUMNA PARA CISTERNA Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

CT.25

COLUNA PARA TANQUE

145

LAUNDRY TANK COLUMN COLUMNA PARA CISTERNA Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

115

180

1 1158 0

TQ.01

TANQUE 18 LITROS

1000

800

480

400 Ponto de esgoto

800 580

580

1000

510

430

1035

480

470

560

800

145

ABNT NBR15097-1 NBR15097-2

430

1000

470

190

560

480

580

535

400 Ponto de esgoto

455

325

180

115

0 1 4 5Q 1 4 5 T.

330

510

190

160

Opção 2 480

190

160

Opção 1

835

145 NBR15097-2

110

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TQ.01.37 Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TQ.01B.17

ABNT NBR15097-1 160

190 NBR15097-2

CT.11

COLUNA PARA TANQUE

LAUNDRY TANK COLUMN COLUMNA PARA CISTERNA 145

535

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TQ.02.37

Creme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TQ.03.37

ABNT NBR15097-1 110

1035

440 1070 540

Total capacity: 18 liters. Use drain valve 1606.C.112 (1 ½ ”) and water trap 1680.C114. Option 1: to be installed with wall faucet. Option 2: to be installed with countertop faucet. Capacidad total: 18 litros. Utilizar válvula de desagüe 1606.C.112 (1 ½ ”) y sifón 1680.C114. Opción 1: para instalación con grifería de pared. Opción 2: para instalación con grifería de mesa.

600

470

190

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

145

TANQUES E CUBAS MULTIÚSO

Total capacity: 30 liters. Use drain valve 1606.C.112 (1 ½ ”) and water trap 1680.C114. Option 1: to be installed with wall faucet. Option 2: to be installed with countertop faucet. Capacidad total: 30 litros. Utilizar válvula de desagüe 1606.C.112 (1 ½ ”) y sifón 1680.C114. Opción 1: para instalación con grifería de pared. Opción 2: para instalación con grifería de mesa.

500

laundry tanks and multi-purpouse basins / lavarropas y lavamanos multiuso

Total capacity: 40 liters. Use drain valve 1606.C.112 (1 ½ ”) and water trap 1680.C114. To be installed with wall faucet. Capacidad total: 40 litros. Utilizar válvula de desagüe 1606.C.112 (1 ½ ”) y sifón 1680.C114. Para instalación con grifería de pared.

Capacidade total: 18 litros. Utilizar válvula de escoamento 1606.C.112 (1 ½ ”) e sifão 1680.C114. Opção 1: para instalação com torneira de parede. Opção 2: para instalação com torneira de mesa.

455

190 400 Ponto de esgoto

Capacidade total: 30 litros. Utilizar válvula de escoamento 1606.C.112 (1 ½ ”) e sifão 1680.C114. Opção 1: para instalação com torneira de parede. Opção 2: para instalação com torneira de mesa.

LAUNDRY BASIN CISTERNA

540

Capacidade total: 40 litros. Utilizar válvula de escoamento 1606.C.112 (1 ½ ”) e sifão 1680.C114. Para instalação com torneira de parede.

870

TANQUE 18 LITROS

LAUNDRY BASIN CISTERNA

400 Ponto de esgoto

TANQUE 30 LITROS

TANQUE 40 LITROS

LAUNDRY BASIN CISTERNA

500

TQ.01

455

145

0 2 1 4 5Q 1 4 5 T.

140

0 3 1 4 5Q 1 4 5 T.

TQ.02

Opção 2

535

3 3 03 3 0

270

50 Opção 2

145

110

Opção 1

145

190

430

145

1 Opção Opção 1

145

110

TQ.03

400 400 Ponto de esgoto Ponto de esgoto

500 600

110

Opção 2

270

LAUNDRY BASIN CISTERNA

190

540

400 Ponto de esgoto 400

540

500

835 835

Ponto de esgoto

870

1070

Opção 2

600

270

145

190

11 9 40 5

TQ.02

TANQUE 30 LITROS

Opção 1 1 Opção

500

440

500

TQ.03

540

440

140

1070

LAUNDRY BASIN CISTERNA

TANQUE 40 LITROS

LAUNDRY BASIN CISTERNA

TANQUES E CUBAS MULTIÚSO

The Deca laundry basins were developed to harmonize perfectly with your service area. The size and shape designed ensure user comfort. Los lavarropas Deca fueron diseñados para proporcionar la armonía perfecta en su área de servicio. El tamaño y formato proyectado garantizan el confort de los usuarios.

LAUNDRY TANKS AND MULTI-PURPOSE BASINS | LAVARROPAS Y LAVAMANOS MULTIUSO

Tanques

| 145

Os tanques Deca foram desenvolvidos para harmonia perfeita com a sua área de serviço. O tamanho e formato projetado garantem o conforto dos usuários.

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

147

wooden scrubber refregador de madera

wooden scrubber, fixing refregador de madera, acc. sujeción

Capacidade total: 45 litros. Utilizar válvula de escoamento 1606.C (1 1/2”) e sifão 1680.C112.

Capacidade total: 34,5 litros. Utilizar válvula de escoamento 1605.C (1 1/4”) e sifão 1680.C114.

Desenho técnico na página

Total capacity: 45 liters. Use drain valve 1606.C (1 1/2”) and water trap 1680.C112. Capacidad total: 45 litros. Utilizar válvula de desagüe 1606.C (1 1/2”) y sifón 1680.C112. Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

147

370

250

1 6 D 1 4 7.1 4 7 L

150

250

565

150

440

Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.110.95

290 Ébano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.116D.95

ABNT NBR15097-1

NBR15097-2

370

150 45

250

565

370

440

400

440

400

L.116D 275

215

600

215

275 275

CUBA MULTIÚSO SUSPENSA RETANGULAR COM MESA E ESFREGADOR EM MADEIRA

460

390

340

310 340

310

470

400

NBR15097-2

355

445

500

ABNT NBR15097-1

290 290

200

600

1 0 4 71 4 .7 L

1 6 7 5 41 .4 7 L

Esfregador em madeira, fixação

500

355

NBR15097-2

Total capacity: 34.5 liters. Use drain valve 1605.C (1 1/4”) and water trap 1680.C114. Capacidad total: 34,5 litros. Utilizar válvula de desagüe 1605.C (1 1/4”) y sifón 1680.C114. Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

147

TANQUES E CUBAS MULTIÚSO

Desenho técnico na página

Esfregador em madeira

200

laundry tanks and multi-purpouse basins / lavarropas y lavamanos multiuso

Total capacity: 54 liters. Use water trap 1680.C.112. Capacidad total: 54 litros. Utilizar sifón 1680.C.112

RECTANGULAR WALL HUNG MULTIPURPOSE BASIN WITH DECK AND WOODEN SCRUBBER LAVAMANOS SUSPENDIDO MULTIUSO RECTANGULAR CON MESA Y FREGADERO EN MADERA

470

340

310

360

Capacidade total: 54 litros . Utilizar sifão 1680.C.112

RECTANGULAR INSET MULTIPURPOSE BASIN WITH DECK AND WOODEN SCRUBBER LAVAMANOS MULTIUSO SOBREPONER CON MESA Y FREGADERO EN MADERA

425

445

425

215

460

390

drain valve with ceramic finish válvula de desagüe con acabado cerámico.

760

360

L.110

360

CUBA MULTIÚSO DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA E ESFREGADOR EM MADEIRA

255

L.1675

CUBA DE APOIO MULTIÚSO

255

válvula de escoamento com acabamento cerâmico.

L.116D

CUBA MULTIÚSO SUSPENSA RETANGULAR COM MESA E ESFREGADOR EM MADEIRA

470

200

WALL HUNG MULTIPURPOSE BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO MULTIUSO

L.110

CUBA MULTIÚSO DE SOBREPOR RETANGULAR COM MESA E ESFREGADOR EM MADEIRA

445

425

L.1675

CUBA DE APOIO MULTIÚSO

690

690 760

RECTANGULAR WALL HUNG MULTIPURPOSE BASIN WITH DECK AND WOODEN SCRUBBER LAVAMANOS SUSPENDIDO MULTIUSO RECTANGULAR CON MESA Y FREGADERO EN MADERA

RECTANGULAR INSET MULTIPURPOSE BASIN WITH DECK AND WOODEN SCRUBBER LAVAMANOS MULTIUSO SOBREPONER 90 CON MESA Y FREGADERO EN MADERA 35

TANQUES E CUBAS MULTIÚSO

WALL HUNG MULTIPURPOSE BASIN LAVAMANOS SUSPENDIDO MULTIUSO

LAUNDRY TANKS AND MULTI-PURPOSE BASINS | LAVARROPAS Y LAVAMANOS MULTIUSO

Cubas Multiúso

| 147

As cubas multiúso Deca se adaptam a diversos tipos de ambientes, internos e externos. Aliando design e funcionalidade.

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

| 149

All Deca laundry tanks can be installed without the pedestal, in which case the installation should only be in solid drywall. Make sure that the wall is flat, consistent and able to receiv any type of load. Todos los modelos de lavarropas Deca pueden instalarse sin la columna, en este caso la instalación debe ser sólo en la pared de albañilería maciza. Certifíquese que la cualquier tipo de carga.pared está plana, consistente y apta para recibir

TANQUE

LAUNDRY BASIN LAVARROPAS

Linha

TQ.01 / TQ.02 / TQ.03 TQ.01 / TQ.02 / TQ.03

Fixação

FT.11.01 FT.11.01

Sifão

1682.C.112 / 1680.C.112 1682.C.112 / 1680.C.112

Válvula de Escoamento*

1606.C.112 1606.C.112

Line Línea

Fixation Fijación

Water Trap Sifón Drain Valve Válvula de deságüe

COLUNA DE TANQUE

LAUNDRY BASIN COLUMN COLUMNA DE LAVARROPAS

CT.11 / CT.25 CT.11 / CT.25

Fixação

SP.7 SP.7

Line Línea

Fixation Fijación

TANQUES E CUBAS MULTIÚSO

Linha

laundry tanks and multi-purpouse basins / lavarropas y lavamanos multiuso

/INSTALLATION ITEMS / ÍTEMS DE INSTALACIÓN

ITENS DE INSTALAÇÃO

Todos os modelos de tanques Deca podem ser instalados sem a coluna. Nesse caso, a instalação deve ser apenas em parede de alvenaria maciça. Certifique-se que a parede está plana, consistente e apta para receber qualquer tipo de carga.

A elegância do design que encanta os olhos convivendo em perfeita harmonia com a funcionalidade e a tecnologia de ponta. Desse encontro, surgem as soluções que você procura e o cuidado de que o meio ambiente precisa. Mesmo sendo as bacias que determinam o consumo de água e não os sistemas de descarga, a economia é característica essencial de todos os sistemas de descarga: válvula, caixa acoplada e caixa embutida.

La elegancia del diseño que encanta a los ojos, conviviendo en perfecta armonía con la funcionalidad y la tecnología de punta. De este encuentro, surgen las soluciones que usted busca y el cuidado que el medio ambiente necesita. Aunque sean los inodoros los que determinan el consumo de agua y no lo sistemas de descarga, el ahorro es una característica esencial de todos los sistemas de descarga: válvula, cisterna y cisterna empotrada.

descarga

sistemas de

The elegance of the design that charm your eyes living in perfect harmony with functionality and state-of-the-art technology. This mix provides both the solutions that you are looking for and all care the environmtent needs. Even knowing that WCs determine water consumption, and not the flush systems, the water saving resource is a key feature of all flush systems: valves, cisterns and built-in cisterns.

flush systems

sistemas de descarga

índice

index índice

153 MECANISMO UNIVERSAL 155 TECNOLOGIA CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA HYDRA

156 161 162 162 163 164 164 165 166

CAIXA EMBUTIDA HYDRA DECA SLIM HYDRALUX DUO HYDRA DUO HYDRA DUO PRO HYDRA DUO KIDS BASE HYDRA DUO HYDRA ECO HYDRA ECO PRO

SISTEMAS DE DESCARGA

CAIXA ACOPLADA

167 HYDRA ECO CONFORTO 168 HYDRA RETRÔ 168 BASE HYDRA ECO 169 HYDRA PLUS 169 HYDRA CLEAN 170 HYDRA MAX 170 HYDRA PRO 171 BASE HYDRA 172 DECALUX 172 KIT CONVERSOR HYDRA ECO PRO 172 KIT CONVERSOR HYDRA PLUS 174 DECAMATIC MICTÓRIO 174 DECAMATIC ECO MICTÓRIO 176 KITS CONVERSORES

flush systems / sistemas de descarga

152 TECNOLOGIA HYDRA DUO PARA

4686.050

KIT CONVERSOR TECNOLOGIA HYDRA DUO

Converter Kit- Hydra Duo Technology Kit Conversor Tecnología Hydra Doble

SI.11.01

SI.12.01

SUBCONJUNTO DUPLO ACIONAMENTO COMPLETO

Full dual operation subset Subconjunto Dual flux completo

SUBCONJUNTO DUPLO ACIONAMENTO COM TORRE DE SAÍDA E BOTÃO

Full dual operation subset with outlet tower and button Subconjunto dual flux con torre de salida y botón

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

até

1100.SI.54.01

1100.SI.60.01

UNIVERSAL KIT FOR MECHANICAL FLUSH CISTERN SINGLE FLOW CONJUNTO UNIVERSAL CJ DESCARGA SIMPLE

UNIVERSAL KIT FOR MECHANICAL FLUSH CISTERN DOUBLE FLOW CONJUNTO UNIVERSAL DOBLE ACCIONAMENTO CISTERNA EMPOTRADA

KIT UNIVERSAL CAIXA DE DESCARGA SIMPLES

Produto acompanha: fixação

KIT UNIVERSAL DUPLO ACIONAMENTO CAIXA ACOPLADA

Product supplied with: fixing Producto viene con: sujeción

Produto acompanha: botão de acionamento / fixação

1100.SI.58.01

TORRE DE ENTRADA UNIVERSAL REGULAVEL

ADJUSTABLE UNIVERSAL ENTRY TOWER TORRE DE ENTRADA UNIVERSAL AJUSTABLE

Product supplied with: push button/fixing Producto viene con: botón de accionamiento / sujeción

1100.SI.55.01

TORRE DE SAÍDA UNIVERSAL COM BOTÃO SIMPLES

ADJUSTABLE UNIVERSAL EXIT TOWER SINGLE FLOW TORRE SALIDA UNIVERSAL SIMPLE ACCIONAMENTO Produto acompanha: fixação Product supplied with: fixing Producto viene con: sujeción

SISTEMAS DE DESCARGA

Available also in: Disponible también en

| 153

flush systems / sistemas de descarga

Disponível também em:

Mecanismo Universal

Hydra Duo Technology for cisterns Tecnología Hydra Doble para cisterna

Tecnologia Hydra Duo para Caixa Acoplada

Inteligência e funcionalidade a favor da economia de água e da preservação do meio ambiente. Partindo deste conceito, a Hydra desenvolveu o mecanismo Hydra Duo. Um sistema de descarga de alta tecnologia que, com 2 opções de acionamento, permite a utilização racional de água nas bacias. Economizando até 60% do volume de água usada. Intelligence and functionality in favor of water saving and the environment. From this concept, we developed the Hydra Duo mechanism. A hi-tech flush system, with two operation options, that enables rational use of water in the WC, saving up to 60% of the water volume used. Inteligencia y funcionalidad a favor del ahorro de agua y de la preservación del medio ambiente. A partir de este concepto, Hydra desarrolló el mecanismo Hydra Doble. Un sistema de descarga de alta tecnología que, con dos opciones de accionamiento, permite la utilización racional de agua en los inodoro. Ahorra hasta 60% del volumen de agua usada.

até

1100.SI.59.01

4686.050

1100.SI.56.01

ADJUSTABLE UNIVERSAL EXIT TOWER DOUBLE FLOW TORRE SALIDA UNIVERSAL DOBLE ACCIONAMENTO

CONVERTOR KIT FOR DOUBLE FLOW MEACHANISM CONJUNTO DE CONVERCIÓN PARA MECANISMO DOBLE ACCIONAMENTO

DOUBLE FLOW MECHANISM BUTTON KIT KIT BOTÓN DOBLE ACCIONAMENTO MECANISMO

TORRE DE SAÍDA UNIVERSAL DUPLO ACIONAMENTO

Produto acompanha: botão de acionamento / fixação Product supplied with: push button/fixing Producto viene con: botón de accionamiento / sujeción

1100.SI.57.01

KIT BOTÃO ACIONAMENTO SIMPLES MECANISMO

SINGLE FLOW MECHANISM BUTTON KIT KIT BOTÓN ACCIONAMENTO SIMPLE MECANISMO

KIT CONVERSOR PARA MECANISMO DE DUPLO ACIONAMENTO

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

1100.SM.06.01

CONJUNTO DE FIXAÇÃO E VEDAÇÃO

FIXING AND SEALING KIT CONJUNTO FIXACIÓN Y VEDACIÓN

Produto acompanha: corrente plástica Product supplied with: plastic chain Producto viene con: cadena plástica

KIT BOTÃO DUPLO ACIONAMENTO MECANISMO

| 155

Our company is well known for a perfect mix of tradition and modernity. We relied on our key attributes for inspiration, in order to create the new built-in flush systems. Combining design, innovation, quality and (mainly) water saving principles, built-in cisterns are the ideal solution for a variety of environments. Besides being very thin and noiseless, with several finish options, Hydra built-in cisterns feature dual operation in all versions, and can operate with low and high pressure. Additionally, they comply with the requirements of Brazilian standards. Good for you, but still better for the planet. Conocida por la combinación perfecta entre tradición y modernidad, Hydra fue a buscar en sus principales atributos la inspiración para crear sus nuevas cisternas de descarga empotrada. Aliando diseño, innovación, calidad y, principalmente, ahorro de agua, las cisternas de descarga empotrada son la solución para los más variados tipos de ambientes. Además de ser ultrafinas, silenciosas y de poseer diversas opciones de acabado, las cisternas de descarga empotrada Hydra poseen dual flux en todas sus versiones y también operan con baja y alta presión. Sin contar que respetan las exigencias de las normas brasileñas. Bueno para usted, mejor aún para el planeta.

• Diversas opções de acabamentos, vendidos separadamente. • Sistema de descarga silencioso com proteção acústica. • Funcionamento em baixa e alta pressão (2 a 40 m.c.a.). • Sistema de duplo acionamento (3L e 6L) em todas as versões. • Fácil acesso ao interior para manutenção. • Mecanismo de enchimento rápido. • Alimentação de água pela parte superior direita ou esquerda. • Redução de espaço: caixa ultrafina, 80mm de espessura. • Registro integrado (DN 15 – Ø 1⁄2”) para ajuste de vazão e para manutenção. • Hastes de fixação de aço inox. • Nossas caixas acompanham todas as conexões necessárias para sua instalação. • Nossas caixas atendem aos requisitos da norma NBR 15491 (Caixa de descarga para limpeza de bacias sanitárias). • Todas as nossas caixas e suportes permitem a instalação de bacias convencionais e suspensas respeitando as exigências das normas NBR 15097 – 1, NBR 15097 – 2 e NBR 9050. • Vedações em silicone, o que garante maior durabilidade e resistência contra possíveis agressões da água. • Garantia de 10 anos. • Several finish options, sold separately. • Noiseless flush system with acoustic protection. • Low and high pressure operation (2 to 40 m.c.a.). • Dual operation system (3 and 6 liters) in all versions. • Easy access to inner parts for maintenance purposes. • Fast filling mechanism. • Water can be fed from left top or right top side. • Space saving design: very thin cistern, with 80 mm in thickness. • Built-in valve (DIN 15 - Ø 1/2”) for flow rate adjustment and maintenance purposes. • Stainless steel fastening rods.

• Our cisterns come with all necessary installation fittings. • Compliant with the requirements of NBR 15491 standard (‘Cisterns for WC cleaning’). • All cisterns and props allow installing floor standing and suspended WCs, according to standards NBR 15907-1, NBR 15907-2 and NBR 9050. • Silicone sealings assure longer lifetime and resistance against possible effects of the water. • 10-year warranty. • Diversas opciones de acabados, vendidos por separado. • Sistema de descarga silencioso con protección acústica. • Funcionamiento con baja y alta presión (2 a 40 m.c.a.). • Sistema de dual flux (3 L y 6 L) en todas las versiones. • Fácil acceso al interior para mantenimiento. • Mecanismo de rellenado rápido. • Alimentación de agua por la parte superior derecha o izquierda. • Reducción de espacio: cisterna ultrafina, 80 mm de espesor. • Registro integrado (DN 15 – Ø1/2”) para ajuste de caudal y mantenimiento. • Vástagos de fijación de acero inoxidable. • Nuestras cisternas vienen con todas las conexiones necesarias para su instalación. • Nuestras cisternas atienden los requisitos de la norma NBR 15491 (cisterna de descarga par limpieza de inodoros). • Todas nuestras cisternas y soportes permiten la instalación de inodoros convencionales y suspendidos, respetando las exigencias de las normas NBR 15097 – 1, NBR 15097 – 2 y NBR 9050. • Sellados en silicona, lo que garantiza una mayor durabilidad y resistencia contra posibles agresiones del agua. • Garantía de 10 años.

SISTEMAS DE DESCARGA

até

Conhecida pela combinação perfeita entre tradição e modernidade, a Hydra foi buscar nos seus principais atributos a inspiração para criar suas novas caixas de descarga embutida. Aliando design, inovação, qualidade e, principalmente, economia de água, as caixas de descarga embutida são a solução para os mais variados tipos de ambientes. Além de serem ultrafinas, silenciosas e possuírem diversas opções de acabamento, as caixas de descarga embutida Hydra possuem acionamento duplo em todas as versões e ainda operam em baixa e alta pressão. Sem contar que respeitam as exigências das normas brasileiras. Bom para você, melhor ainda para o planeta.

flush systems / sistemas de descarga

até

Tecnologia Caixa de Descarga Embutida Hydra

Mecanismo Universal

Known for the perfect combination between tradition and modernity, Hydra sought its main attributes for the inspiration to create the new built-in cisterns. Combining design, innovation, quality, and mainly water saving, built-in cisterns are the right solution for several types of environments. Besides being ultra-thin, silent, and having several finish options, Hydra built-in cisterns have dual flush and operate at low and high pressure. Not to mention that they meet the requirements of Brazilian standards. Conocida por la combinación perfecta entre tradición y modernidad, Hydra buscó en sus principales atributos la inspiración para crear sus nuevos tanques de descarga empotrados. Combinando diseño, innovación, calidad y principalmente, ahorro de agua, los tanques de descarga empotrados son la solución para los más diversos tipos de ambientes. Además de ser ultrafinos, silenciosos y poseer diversas opciones de acabado, los tanques de descarga empotrados Hydra poseen accionamiento doble e incluso operan a baja y alta presión. Sin contar que respetan la exigencias normativas brasileñas. até

2502.CX.MC.AF

CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA PARA DRYWALL PARA BACIA SUSPENSA

MECHANICAL CONCEALED FLUSH CISTERN FOR DRYWALL (WALL MOUNTED WC) CISTERNA EMPOTRADA MECÁNICA PARA DRYWALL (INODORO SUSPENDIDO)

• Em testes realizados conforme a norma ABNT NBR 15097-2, desde que as instalações sejam realizadas conforme as exigências descritas nos folhetos de instalação, as bacias instaladas com caixas 2501 e 2502 suportam até 400 kg. • As caixas 2502 possuem um sistema que permite a regulagem do tubo de saída para os casos em que o ponto de esgoto não esteja alinhado com a parede, podendo ser deslocado para frente e para trás com um range de regulagem de até 50mm.

até

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA PARA ALVENARIA E DRYWALL PARA BACIA DE PISO

2500.CX.MC.AF

CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA PARA ALVENARIA E DRYWALL PARA BACIA DE PISO

MECHANICAL CONCEALED FLUSH CISTERN FOR BRICKWORK AND DRYWALL (FLOOR STANDING WC) CISTERNA EMPOTRADA MECÁNICA PARA ALBAÑILERÍA Y DRYWALL (INODORO DE PISO)

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

• Exclusivo sistema que permite correção do tubo de saída de água para alinhamento horizontal/vertical em até 2 cm.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1 1/2”

• Exclusive system that allows aligning the water outlet piping horizontally and vertically up to 2 cm. • Exclusivo sistema que permite la corrección de la tubería de salida de agua para alineamiento horizontal/vertical de hasta 2 cm.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1 1/2”

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

159

2500.CX.PN.AF

CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA PARA ALVENARIA E DRYWALL PARA BACIA DE PISO

2501.CX.MC.AF

CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA PARA ALVENARIA PARA BACIA SUSPENSA

MECHANICAL CONCEALED FLUSH CISTERN FOR BRICKWORK (WALL MOUNTED WC) CISTERNA EMPOTRADA MECÁNICA PARA ALBAÑILERÍA (INODORO SUSPENDIDO) • Em testes realizados conforme a norma ABNT NBR 150972, desde que as instalações sejam realizadas conforme as exigências descritas nos folhetos de instalação, as bacias instaladas com caixas 2501 e 2502 suportam até 400 kg. • In tests conducted according to standard ABNT NBR 15097-2, as long as installation is executed according to the requirements described in the installation manual, WCs installed with cisterns 2501 and 2502 withstand up to 400 kg. • En ensayos realizados conforme la norma ABNT NBR 150972, siempre que las instalaciones sean realizadas conforme las exigencias descritas en los folletos de instalación, los inodoros con tanques 2501 y 2502 soportan hasta 400 kg.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1 1/2”

PNEUMATIC CONCEALED FLUSH CISTERN FOR BRICKWORK AND DRYWALL (FLOOR STANDING WC) CISTERNA EMPOTRADA NEUMÁTICA PARA ALBAÑILERÍA Y DRYWALL (INODORO DE PISO)

PNEUMATIC CONCEALED FLUSH CISTERN FOR BRICKWORK (WALL MOUNTED WC) CISTERNA EMPOTRADA NEUMÁTICA PARA ALBAÑILERÍA (INODORO SUSPENDIDO)

• Exclusivo sistema que permite correção do tubo de saída de água para alinhamento horizontal/vertical em até 2 cm.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1 1/2”

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

159

• In tests conducted according to standard ABNT NBR 15097-2, as long as installation is executed according to the requirements described in the installation manual, WCs installed with cisterns 2501 and 2502 withstand up to 400 kg. • En ensayos realizados conforme la norma ABNT NBR 150972, siempre que las instalaciones sean realizadas conforme las exigencias descritas en los folletos de instalación, los inodoros con tanques 2501 y 2502 soportan hasta 400 kg.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1 1/2”

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

159

• Sempre utilizar com o suporte Hydra 1100. SP.133.01 ou com as caixas de embutir 2502. CX.MC.AF ou 2502. CX.PN.AF.

• Always use with support Hydra 1100. SP.133.01 or built-in cisterns 2502. CX.MC.AF or 2502.CX.PN.AF. • Siempre utilizar con el soporte Hydra 1100. SP.133.01 o con los tanques de empotrar 2502. CX.MC.AF o 2502.CX.PN.AF.

• Estrutura metálica tubular resistente à corrosão, com pintura epóxi.

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

159

SUPORTE PARA DRYWALL

Facilita a regulagem da altura e o alinhamento na instalação das caixas 2501.CX.MC.AF e 2501. CX.PN. AF, oferecendo maior estabilidade na fixação, quando necessário.

Allows height adjustment and alignment when installing cisterns 2501.CX.MC.AF and 2501. CX.PN.AF, providing more fixing stability as required. Facilita la regulación de altura y el alineamiento en la instalación de los tanques 2501.CX.MC.AF y 2501. CX.PN. AF, ofreciendo mayor estabilidad en la sujeción, cuando sea necesario.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

159

2502.CX.PN.AF

CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA PARA DRYWALL PARA BACIA SUSPENSA

PNEUMATIC CONCEALED FLUSH CISTERN FOR DRYWALL (WALL MOUNTED BOWL) CISTERNA EMPOTRADA NEUMÁTICA PARA DRYWALL (INODORO SUSPENDIDO) • Em testes realizados conforme a norma ABNT NBR 150972, desde que as instalações sejam realizadas conforme as exigências descritas nos folhetos de instalação, as bacias instaladas com caixas 2501 e 2502 suportam até 400 kg. • As caixas 2502 possuem um sistema que permite a regulagem do tubo de saída para os casos em que o ponto de esgoto não esteja alinhado com a parede, podendo ser deslocado para frente e para trás com um range de regulagem de até 50mm. Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1 1/2”

CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA PARA ALVENARIA PARA BACIA SUSPENSA

• Allows installing the built-in cistern directly on the floor without the need for a wall. • Permite la sujeción del tanque de empotrar directamente en el piso sin necesidad de una pared..

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Desenho técnico na página

2501.CX.PN.AF

• Permite a fixação da caixa de embutir diretamente no piso sem necessidade de uma parede.

Desenho técnico na página

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

159

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL

• Corrosion-resistant tubular metallic structure with epoxy painting. • Estructura metálica tubular resistente a la corrosión, con pintura epóxica.

Gauge: input 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1 1/2” Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL

Gauge: input 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1 1/2”

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1 1/2”

2500.CX.EL.AF

1100.SP.135.01

SUPORTE PARA DRYWALL

Gauge: input 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1 1/2”

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

159

1100.SP.133.01

SUPORTE PARA BACIAS E BIDÊS SUSPENSOS EM DRYWALL

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL

• Este suporte é indicado para bacia suspensa em parede drywall independentemente do sistema de descarga utilizado: válvula Hydra ou caixa de embutir Hydra. • This support is indicated for overhead cisterns installed on drywalls, regardless of the flush system used: Hydra valve or Hydra built-in cistern. • Este soporte está indicado para inodoros suspendidos en paredes drywall independientemente del sistema de descarga utilizado: válvula Hydra o tanque para empotrar Hydra.

• Resistente: haste de fixação em aço inox, estrutura metálica resistente à corrosão com pintura epóxi.

• Resistant: stainless steel fixing rod and corrosion-resistant metallic structure with epoxy painting. • Resistente: varilla de sujeción de acero inoxidable, estructura metálica resistente a la corrosión con pintura epóxica.

• Fixação no chão ou na parede • Floor standing or wall support. • Sujeción en el piso o en la pared..

• Inclui cotovelo de 100mm regulável em profundidade e acessórios de fixação. • Includes 100 mm elbow with adjustable depth and fixing accessories. • Incluye codo de 100 mm con regulación de profundidad y accesorios de sujeción.

• Com regulagem de altura (até 200mm). • Height adjustment (up to 200mm). • Con regulación de altura (hasta 200mm).

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

160

SISTEMAS DE DESCARGA

até

1100.SP.134.01

flush systems / sistemas de descarga

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Caixa Embutida Hydra

| 157

Conhecida pela combinação perfeita entre tradição e modernidade, a Hydra foi buscar nos seus principais atributos a inspiração para criar as suas novas caixas de descarga embutida. Aliando design, inovação, qualidade e principalmente, economia de água, as caixas de descarga embutida são a solução para os mais variados tipos de ambientes. Além de serem ultrafinas, silenciosas e possuírem diversas opções de acabamento, as caixa de descarga embutida Hydra possuem acionamento duplo e ainda operam em baixa e alta pressão. Sem contar que respeitam as exigências das normas brasileiras.

| 159

até

F.PT

ABNT NBR15491

4900.C.HPR.DUO

4900.C.HQD.DUO

4900.C.HIZ.DUO

CONCEALED FLUSH CISTERN FINISH TERMINACIÓN PARA CISTERNA EMPOTRADA

Compatível com as caixas embutidas 2500.CX.MC.AF, 2501.CX.MC.AF e 2502.CX.MC.AF

Compatível com as caixas embutidas 2500.CX.PN.AF, 2501.CX.PN.AF e 2502.CX.PN.AF

Desenho técnico na página

ACABAMENTO PARA CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA

Compatible with built-in cisterns 2500.CX.MC.AF, 2501.CX.MC. AF, and 2502.CX.MC.AF Compatible con los tanques empotrados 2500.CX.MC.AF, 2501. CX.MC.AF y 2502.CX.MC.AF Technical drawing on page Dibujo técnico en la página C

160

ACABAMENTO PARA CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA

Compatible with built-in cisterns 2500.CX.PN.AF, 2501.CX.PN.AF, and 2502.CX.PN.AF Compatible con los tanques empotrados 2500.CX.PN.AF, 2501. CX.PN.AF y 2502.CX.PN.AF Technical drawing on page Dibujo técnico en la página C

F.PT

160

ACABAMENTO PARA CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA

F.PT

160

PNEUMATIC CONCEALED FLUSH CISTERN FOR DRYWALL (WALL MOUNTED BOWL) CISTERNA EMPOTRADA NEUMÁTICA PARA DRYWALL (INODORO SUSPENDIDO)

ABNT NBR15491

1100.SP.134.01159

até

2502.CX.PN.AF

até

2502.CX.PN.AF159

Caixa de descarga embutida para drywall para bacia suspensa

até

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL

2502.CX.MC.AF

ABNT NBR15491

ABNT NBR15491 dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL SISTEMAS DE DESCARGA

flush systems / sistemas de descarga

2501.CX.MC.AF159

Caixa de descarga embutida para drywall para bacia suspensa

160

MECHANICAL CONCEALED FLUSH CISTERN FOR DRYWALL (WALL MOUNTED WC) CISTERNA EMPOTRADA MECÁNICA PARA DRYWALL (INODORO SUSPENDIDO)

Suporte para drywall

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

2502.CX.MC.AF159

Desenho técnico na página

1100.SP.135.01

160

PNEUMATIC CONCEALED FLUSH CISTERN FOR BRICKWORK (WALL MOUNTED WC) CISTERNA EMPOTRADA NEUMÁTICA PARA ALBAÑILERÍA (INODORO SUSPENDIDO)

1100.SP.135.01159

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Compatible with built-in cisterns 2500.CX.MC.AF and 2502. CX.MC.AF Compatible con los tanques empotrados 2500.CX.MC.AF y 2502.CX.MC.AF

MECHANICAL CONCEALED FLUSH CISTERN FOR BRICKWORK (WALL MOUNTED WC) CISTERNA EMPOTRADA MECÁNICA PARA ALBAÑILERÍA (INODORO SUSPENDIDO)

2501.CX.PN.AF

Desenho técnico na página

Compatível com as caixas embutidas 2500.CX.MC.AF e 2502.CX.MC.AF

ABNT NBR15491

Caixa de descarga embutida para alvenaria para bacia suspensa

Compatible with built-in cisterns 2500.CX.MC.AF, 2501.CX.MC. AF, and 2502.CX.MC.AF Compatible con los tanques empotrados 2500.CX.MC.AF, 2501. CX.MC.AF y 2502.CX.MC.AF

CONCEALED FLUSH CISTERN FINISH TERMINACIÓN PARA CISTERNA EMPOTRADA

2501.CX.PN.AF159

Compatível com as caixas embutidas 2500.CX.MC.AF, 2501.CX.MC.AF e 2502.CX.MC.AF

ABNT NBR15491

Suporte para drywall

Compatível com a caixa embutida 2500.CV.EL.AF

ACABAMENTO PARA CAIXA DE DESCARGA EMBUTIDA

1100.SP.134.01

VALVE FINISH FOR CONCEALED FLUSH CISTERN TERMINACIÓN PARA CISTERNA EMPOTRADA

4900.C.HSL.DUO

2501.CX.MC.AF

VALVE FINISH FOR CONCEALED FLUSH CISTERN TERMINACIÓN PARA CISTERNA EMPOTRADA

ACABAMENTO PARA CAIXA DE EMBUTIR

Caixa de descarga embutida para alvenaria para bacia suspensa

4900.E.HMX.DUO.BR

2500.CX.PN.AF

4900.C.CX.HLX

Compatible with built-in cistern 2500.CV.EL.AF Compatible con el tanque empotrado 2500.CV.EL.AF

PNEUMATIC CONCEALED FLUSH CISTERN FOR BRICKWORK AND DRYWALL (FLOOR STANDING WC) CISTERNA EMPOTRADA NEUMÁTICA PARA ALBAÑILERÍA Y DRYWALL (INODORO DE PISO)

até

ACABAMENTO PARA CAIXA DE EMBUTIR

Caixa de descarga embutida para alvenaria e drywall para bacia de piso

até

MECHANICAL CONCEALED FLUSH CISTERN FOR BRICKWORK AND DRYWALL (FLOOR STANDING WC) CISTERNA EMPOTRADA MECÁNICA PARA ALBAÑILERÍA Y DRYWALL (INODORO DE PISO)

2500.CX.PN.AF159

2500.CX.MC.AF159

2500.CX.MC.AF

Caixa de descarga embutida para alvenaria e drywall para bacia de piso

Caixa Embutida Hydra

| 161

Innovative design with finishing thickness of only 10 mm and smooth operation. Diseño innovador con espesor de acabado de apenas 10 mm y accionamiento suave.

Válvula de descarga

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA VÁLVULA

4900.E.HMX.DUO.BR160

14 1 6 1 C .2 53 .

VALVE FINISH FOR CONCEALED FLUSH CISTERN TERMINACIÓN PARA CISTERNA EMPOTRADA

Design inovador com espessura do acabamento de apenas 10mm e acionamento suave.

2553.C.114

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Deca Slim

Acabamento para caixa de embutir

4900.E.HMX.DUO.BR

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL

1100.SP.133.01160

1100.SP.133.01

Suporte para drywall

Caixa Embutida Hydra

Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.E.HMX.DUO.BR

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2553.C.114

VÁLVULA DE DESCARGA

4900.C.HPR.DUO

CONCEALED FLUSH CISTERN FINISH TERMINACIÓN PARA CISTERNA EMPOTRADA

2553.C.114 Acabamento para caixa de descarga embutida

4900.C.HSL.DUO

Acabamento para caixa de descarga embutida

CONCEALED FLUSH CISTERN FINISH TERMINACIÓN PARA CISTERNA EMPOTRADA

ABNT NBR15857

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA VÁLVULA

Design inovador com espessura do acabamento de apenas 10mm e acionamento suave.

1 of 1

Innovative design with finishing thickness of only 10 mm and smooth operation. Diseño innovador con espesor de acabado de apenas 10 mm y accionamiento suave.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

4900.C.HSL.DUO160

4900.C.HPR.DUO160

Prêmio iF Design 2005 C

2553.C.112

VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

Design inovador com espessura do acabamento de apenas 10mm e acionamento suave.

Innovative design with finishing thickness of only 10 mm and smooth operation. Diseño innovador con espesor de acabado de apenas 10 mm y accionamiento suave.

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4900.C.HSL.DUO Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.E.HSL.DUO.BR Preto fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.F.HSL.DUO.PT

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4900.C.HPR.DUO

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2”

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm² Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

dimensões em milímetros. |

4916.075

HYDRA MAX TO DECA SLIM CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA DECA SLIM Design inovador com espessura do acabamento de apenas 10mm e acionamento suave.

Innovative design with finishing thickness of only 10 mm and smooth operation. Diseño innovador con espesor de acabado de apenas 10 mm y accionamiento suave.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

BL.NO GL.RD BL.MT

GL.MT

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.C.CX.HLX Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.C.HIZ.DUO Preto fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.CF.HIZ.DUO.PT Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.E.HIZ.DUO.BR

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

SISTEMAS DE DESCARGA

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA DECA SLIM

flush systems / sistemas de descarga

Acabamento para caixa de descarga embutida

CONCEALED FLUSH CISTERN FINISH TERMINACIÓN PARA CISTERNA EMPOTRADA

Prêmio iF Design 2005

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.C.HQD.DUO Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.E.HQD.DUO.BR Preto fosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.F.HQD.DUO.PT

4900.C.HIZ.DUO 4900.C.HIZ.DUO160

4900.C.HQD.DUO160

4900.C.HQD.DUO

Acabamento para caixa de descarga embutida

Prêmio iF Design 2005

CONCEALED FLUSH CISTERN FINISH TERMINACIÓN PARA CISTERNA EMPOTRADA

VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

2545.C.112

2545.C.114.PRO

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

VÁLVULA DE DESCARGA

INX

VÁLVULA DE DESCARGA

Funcionamento acima de 10 m.c.a.

até

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a.

4900.C.DUO

Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

ACABAMENTO PARA VÁLVULA DE DESCARGA até

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA HYDRA DUO

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA HYDRA DUO

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2”

HYDRA MAX TO HYDRA DUO CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA HYDRA DUO

Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

ACABAMENTO PARA VÁLVULA DE DESCARGA

Prêmio Eco da Amcham 2012

Operation above: 0,6 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,6 kgf/cm²

4900.C.DUO.PRO

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2”

C GL.RD BL.NO

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4900.C.DUO.PRO Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.C.DUO.PRO.INX

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Funcionamento acima de 6 m.c.a.

2545.C.112.PRO CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

4916.C.112.DUO

VALVE FITTING

Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

VÁLVULA DE DESCARGA

HYDRA MAX TO HYDRA DUO CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA HYDRA DUO

BASE PARA VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE FINISH TERMINACIÓN PARA VÁLVULA DE DESCARGA

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2”

4916.C.114.DUO

4566.000

Acabamento para válvula de descarga

CONCEALED FLUSH VALVE FINISH TERMINACIÓN PARA VÁLVULA DE DESCARGA

2545.C.114

Concealed flush valve with anti-vandalism system and dual flush technology. This innovation saves more water due to two buttons that activate the quantity to be used: 1- flush with reduced volume for quick cleaning, ideal for liquid exchanges, consuming approximately 3 liters of water. 2 - full flush that cleans the WC completely, consuming approximately 6 liters of water. Válvula de descarga con sistema antivandalismo y tecnología de doble accionamiento. Una innovación que garantiza mayor ahorro en el consumo de agua, por medio de dos botones que accionan la cantidad a ser utilizada. 1- descarga con volumen reducido para limpieza rápida, ideal para cambio de líquidos, que consume aproximadamente 3 litros de agua. 2 - descarga completa ideal para limpieza total del inodoro, consume aproximadamente 6 litros de agua.

4900.C.DUO.PRO

ACABAMENTO PARA VÁLVULA DE DESCARGA

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

até

4900.C.HLX.DUO

Hydra Duo Pro

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Hydra Duo

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Hydralux Duo

até

| 163

Válvula de descarga com sistema antivandalismo e tecnologia de duplo acionamento. Uma inovação que garante maior economia no consumo de água, por meio de dois botões que acionam a quantidade a ser utilizada: 1- descarga com volume reduzido para limpeza rápida, ideal para troca de líquidos, que consome aproximadamente 3 litros de água. 2 - descarga completa ideal para limpeza total da bacia, consome aproximadamente 6 litros de água.

CONCEALED FLUSH VALVE FINISH TERMINACIÓN PARA VÁLVULA DE DESCARGA

Recomendável com pressão mínima de 6 m.c.a.

INX

4916.C.114.DUO.PRO

Recommended minimum pressure of 0,6 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 0,6 kgf/cm²

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA DUO PRO

HYDRA MAX TO DUO PRO CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA DUO PRO Funcionamento acima de 10 m.c.a.

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a. Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm² C

BL.MT

4916.C.112.DUO.PRO

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA DUO PRO

HYDRA MAX TO DUO PRO CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA DUO PRO Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Melhor Produto do Ano Revista Revenda 2013 C

dimensões em milímetros. |

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4900.C.HLX.DUO Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.C.HLX.DUO.INX

Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.BL.DUO.NO Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.C.DUO Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.GL.DUO Red Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.GL.DUO.RD

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

SISTEMAS DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE FINISH TERMINACIÓN PARA VÁLVULA DE DESCARGA

flush systems / sistemas de descarga

4900.C.DUO

Acabamento para válvula de descarga

CONCEALED FLUSH VALVE FINISH TERMINACIÓN PARA VÁLVULA DE DESCARGA

D U O C 1 .6 24 9 0.

Acabamento para válvula de descarga

4900.C.HLX.DUO

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Hydra Eco

The best solution for your environment, Besides being a sustainable choice, Hydra Eco has operation fixed flow technology that only releases the quantity of water required to clean the WC completely. A solution that avoids waste and ensures lower water consumption. La mejor solución para su ambiente. Hydra Eco además de ser una elección sostenible, y una tecnología de flujo fijo por accionamiento que libera solamente la cantidad de agua necesaria para la limpieza total del inodoro. Una solución que evita el desperdicio y garantiza un mayor ahorro de consumo de agua.

2565.C.114

VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

Funcionamento acima de 10 m.c.a.

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a.

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a. Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2”

Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

2545.VA.112.KD

Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

até

2565.C.112

VÁLVULA DE DESCARGA

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

até

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

4900.VA.DUO.KD

ACABAMENTO PARA VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE FINISH TERMINACIÓN PARA VÁLVULA DE DESCARGA

2545.VA.114.KD

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

VALVE FITTING

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

BASE PARA VÁLVULA DE DESCARGA

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

ACABAMENTO PARA VÁLVULA DE DESCARGA

BASE PARA VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE FINISH TERMINACIÓN PARA VÁLVULA DE DESCARGA

VALVE FITTING

4916.C.112.ECO

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA HYDRA ECO

Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

HYDRA MAX TO HYDRA ECO CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA HYDRA ECO

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2”

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2”

Bitola: Entrada 1 1/2”

Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

Gauge: input 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”

2545.VA.112.KD

4916.C.114.ECO

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

4545.500

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Base para válvula de descarga

VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA HYDRA ECO

VALVE FITTING

HYDRA MAX TO HYDRA ECO CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA HYDRA ECO Funcionamento acima de 10 m.c.a.

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a. Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm² Gauge: input 1 1/4” Diámetro: entrada 1 1/4”

5 0 1 6 44 5.

2545.VA.114.KD164

2545.VA.114.KD

Válvula de descarga

Bitola: Entrada 1 1/4”

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

Vermelho e azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2545.VA.114.KD

ABNT NBR15857

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

4900.C.ECO

4545.400

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a.

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2565.C.114

ABNT NBR15857

Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

Funcionamento acima de 10 m.c.a.

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a.

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2”

VÁLVULA DE DESCARGA

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Funcionamento acima de 10 m.c.a.

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

VÁLVULA DE DESCARGA

4545.500

ABNT NBR15857 dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

SISTEMAS DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

flush systems / sistemas de descarga

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

The Hydra concealed flush valves are the right choice for your home. With recognized quality and durability, Hydra bases are the first step to obtain the best flushing system at your home. Las válvulas de descarga Hydra son la elección perfecta para su casa. Con calidad y durabilidad reconocidas, las bases Hydra son el primer paso para obtener el mejor sistema de descarga en su casa.

| 165

A melhor solução para seu ambiente. A Hydra Eco além de ser uma escolha sustentável, é uma tecnologia de fluxo fixo por acionamento que libera apenas a quantidade de água necessária para a limpeza total da bacia. Uma solução que evita o desperdício e garante uma maior economia de consumo de água.

Válvula de descarga

VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

As válvulas de descarga Hydra são a escolha certa para sua casa. Com qualidade e durabilidade reconhecidas, as bases Hydra são o primeiro passo para se obter o melhor sistema de descarga em sua casa.

2565.C.114

2545.VA.114.KD

SISTEMAS DE DESCARGA

The Kids metal fittings line is the option to ensure a special space for children, and comes in red and blue or red and white versions. Thinking on the kids, the line has no products with sharp edges in order to ensure easy, safe, and smooth operation. La línea de grifería Kids llega como una opción para garantizar un espacio especial para lo niños, pudiendo escoger entre las versiones rojo y azul o rojo y blanco. Pensando en los niños, la línea no tiene productos con cantos puntiagudos, garantizando una utilización segura, fácil y suave.

Base Hydra Duo

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Hydra Duo Kids

A linha de metais Kids vem como opção para garantir um espaço especial para as crianças, podendo escolher entre as versões vermelho e azul ou vermelho e branco. Pensando na criançada, a linha não tem produtos com cantos pontiagudos, garantindo uma utilização segura, fácil e suave.

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

2565.C.114.PRO VÁLVULA DE DESCARGA

2565.C.112.CONF VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Funcionamento acima de 10 m.c.a.

Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

4900.C.ECO.PRO

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a.

2565.C.112.PRO166

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a.

Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

4900.C.CONF

ACABAMENTO PARA VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE FINISH TERMINACIÓN PARA VÁLVULA DE DESCARGA

4916.C.112.CONF

4916.C.112.ECO.PRO

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA HYDRA CONFORTO

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA ECO PRO

HYDRA MAX TO HYDRA CONFORTO CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA HYDRA CONFORTO

HYDRA MAX TO ECO PRO CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA ECO PRO Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

4916.C.114.ECO.PRO

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA ECO PRO

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

2565.C.114.CONF

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

Válvula de descarga

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Hydra Eco Conforto allows handle operation for individuals with special needs. Water savings: provided with flow limited, restricting flush volume to a maximum of 6 liters, regardless of activation time. Chrome-plated finish with anti-vandalism system. Hydra Eco Conforto posee facilidad para portadores de necesidades especiales por accionamiento suave mediante palanca. Ahorro de agua: posee limitador de flujo, restringiendo el volumen de descarga a 6 litros como máximo, independiente del tiempo de accionamiento. Acabado cromado con sistema antivandalismo.

2565.C.112. CONF

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

| 167

A Hydra Eco Conforto possui facilidade para portadores de necessidades especiais por acionamento suave através de alavanca. Economia de água: possui limitador de fluxo, restringindo o volume da descarga em no máximo 6 litros, independente do tempo de acionamento. Acabamento cromado com sistema antivandalismo.

2565.C.112.CONF167

VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

Válvula de descarga

2565.C.112.PRO

Hydra Eco Conforto

Hydra Eco Pro, anti-vandalism system and operation fixed flow technology that only releases the quantity of water required to clean the WC completely. As soon as this happens, the flow is automatically interrupted. If additional cleaning is required, the user must press the button again. A solution that avoids waste and ensures lower water consumption. Hydra Eco Pro, sistema antivandalismo y tecnología de flujo fijo por accionamiento que libera solamente la cantidad de agua necesaria para la limpieza total del inodoro. Así que eso ocurre, el flujo es automáticamente interrumpido. Caso sea necesario completar la limpieza, el usuario deberá presionar el botón nuevamente. Una solución que evita el desperdicio y garantiza un mayor ahorro de consumo de agua.

2565.C.112. PRO

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Hydra Eco Pro

Hydra Eco Pro, sistema antivandalismo e tecnologia de fluxo fixo por acionamento que libera apenas a quantidade de água necessária para a limpeza total da bacia. Assim que isso acontece, o fluxo é automaticamente interrompido. Caso seja necessário completar a limpeza, o usuário deverá pressionar o botão novamente. Uma solução que evita o desperdício e garante uma maior economia de consumo de água.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2565.C.112.PRO

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

ABNT NBR15857

4916.C.114.CONF

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2565.C.112.CONF

ABNT NBR15857

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA HYDRA CONFORTO

HYDRA MAX TO ECO PRO CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA ECO PRO

HYDRA MAX TO HYDRA CONFORTO CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA HYDRA CONFORTO

Funcionamento acima de 10 m.c.a.

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

Funcionamento acima de 10 m.c.a.

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a. Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

SISTEMAS DE DESCARGA

flush systems / sistemas de descarga

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

The Hydra Plus valve has compact and modern design. This valve ensures environment renewal. La válvula Hydra Plus tiene diseño compacto y moderno. Esta válvula garantiza la renovación del ambiente.

SISTEMAS DE DESCARGA

A válvula Hydra Plus tem design compacto e moderno. Esta válvula garante a renovação do ambiente.

Hydra Clean

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Hydra Plus

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

With classic style, Hydra Retrô combines design and functionality. Fixed 6-liter flow, no matter how long you press the button. Con estilo clásico, Hydra Retrô combina diseño y funcionalidad. Posee flujo fijo de 6 litros, independiente de cuantas veces se apriete el botón.

Base Hydra Eco

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Hydra Retrô

Com estilo clássico, a Hydra Retrô alia design e funcionalidade. Possui fluxo fixo em 6 litros, independente de quanto você apertar o botão.

A válvula de descarga Hydra Clean alia a qualidade e a durabilidade da marca. Seu formato moderno combina com todas as linhas de metais Deca, levando harmonia ao seu banheiro. The Hydra Clean concealed flush valve combines the brand’s quality and durability. Its modern format goes well with all Deca metal fitting lines, harmonizing your bathroom. La válvula de descarga Hydra Clean combina la calidad y durabilidad de la marca. Su formato moderno combina con todas las líneas de grifería Deca, proporcionando armonía a su baño.

2525.C.112

VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

2555.C.112

2590.C.112

4565.500

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

VALVE FITTING BASE PARA VÁLVULA

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2”

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1/2” Gauge: input 1 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1/2”

2555.C.114

2590.C.114

4565.400

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

VALVE FITTING BASE PARA VÁLVULA

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2”

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a.

4916.C.PLS

Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

2525.C.114

VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

Funcionamento acima de 10 m.c.a.

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a. Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

4916.C.112.RET

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA HYDRA RETRÔ

HYDRA MAX TO HYDRA RETRO CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA HYDRA RETRO Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

4916.C.114.RET

VÁLVULA DE DESCARGA

BASE PARA VÁLVULA DE DESCARGA

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

VÁLVULA DE DESCARGA

BASE PARA VÁLVULA DE DESCARGA

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Funcionamento acima de 10 m.c.a.

Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

KIT CONVERSOR HYDRA MAX PARA HYDRA PLUS

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1/2” Gauge: input 1 1/4”, output 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1/2”

HYDRA MAX TO HYDRA PLUS CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR HYDRA MAX PARA HYDRA PLUS

KIT ADAPTADOR HYDRA MAX PARA HYDRA RETRÔ

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

CONVERTER KIT JUEGO ADAPTADOR

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Funcionamento acima de 10 m.c.a.

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

VÁLVULA DE DESCARGA

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm² Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

VÁLVULA DE DESCARGA

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm² Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2” C

4900.C.CLN

ACABAMENTO PARA VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE FINISH TERMINACIÓN PARA VÁLVULA DE DESCARGA Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a.

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2525.C.112

ABNT NBR15857

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2555.C.112

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2590.C.112

ABNT NBR15857

dimensões em milímetros. |

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

ABNT NBR15857

Válvula de descarga

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

2590.C.112

Válvula de descarga

2555.C.112

4565.500

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

Base para válvula de descarga

Válvula de descarga

2525.C.112

VALVE FITTING BASE PARA VÁLVULA

5 0 1 6 84 5 6 .

Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

169

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

SISTEMAS DE DESCARGA

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2”

flush systems / sistemas de descarga

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

Hydra Pro Max has as established design and antivandalism system. Ideal for public use. Hydra Pro Max tiene diseño consagrado y sistema antivandalismo. Ideal para uso público.

SISTEMAS DE DESCARGA

A Hydra Pro Max tem design consagrado e sistema antivandalismo. Ideal para uso público.

Base Hydra

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Hydra Max has as established design. Quality and durability that make the Hydra system the best option for your home. Hydra Max tiene diseño consagrado. Calidad y durabilidad que hacen del sistema Hydra la mejor opción para su residencia.

Hydra Pro

2551.C.112

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

VÁLVULA DE DESCARGA

4550.504

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

VALVE FITTING BASE PARA VÁLVULA

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2”

VÁLVULA DE DESCARGA

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm² Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

BASE PARA VÁLVULA DE DESCARGA

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1/2” Gauge: input 1 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1/2”

2550.C.114

2551.C.114

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

VÁLVULA DE DESCARGA

4550.404

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Funcionamento acima de 10 m.c.a.

VALVE FITTING BASE PARA VÁLVULA

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2”

Recomendável com pressão mínima de 10 m.c.a.

VÁLVULA DE DESCARGA

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm² Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

BASE PARA VÁLVULA DE DESCARGA

Operation above: 1 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 1 kgf/cm²

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Recommended minimum pressure of 1 kgf/cm² Recomendable con presión mínima de 1 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

Bitola: Entrada 1 1/4”, e Saída 1 1/2”

4900.C.MAX

ACABAMENTO PARA VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE FINISH TERMINACIÓN PARA VÁLVULA DE DESCARGA

Gauge: input 1 1/4”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/4”, salida 1 1/2”

4900.C.PRO

ACABAMENTO PARA VÁLVULA DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE FINISH TERMINACIÓN PARA VÁLVULA DE DESCARGA

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2550.C.112

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2551.C.112

ABNT NBR15857

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

ABNT NBR15857

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

SISTEMAS DE DESCARGA

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

VALVE FITTING BASE PARA VÁLVULA flush systems / sistemas de descarga

4550.504

Válvula de descarga

CONCEALED FLUSH VALVE VÁLVULA DE DESCARGA

Base para válvula de descarga

12 1 7 0 C .2 51 .

Válvula de descarga

2550.C.112

5 0 4 1 74 5 0 .

| 171

2550.C.112

2551.C.112

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Hydra Max

A Hydra Max tem design consagrado. Qualidade e durabilidade que fazem do sistema Hydra a melhor opção para sua residência.

2780.C

URINAL VALVE WITH MULTIVOLTAGE SENSOR VÁLVULA DE URINARIO ACCIONAMIENTO CON SENSOR BIVOLT

URINAL VALVE WITH BATTERY SENSOR VÁLVULA DE URINARIO ACCIONAMIENTO CON SENSOR DE BATERÍA

Produto acompanha: flexível

CONCEALED WALL MOUNTED URINAL VALVE WITH MULTI VOLTAGE AUTO CLOSING SENSOR VÁLVULA DE URINARIO EMPOTRADA ACCIONAMIENTO CON SENSOR BIVOLT

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2”

Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2”

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm² Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2” BR

2580.E.BR

URINAL VALVE WITH BATTERY SENSOR VÁLVULA DE URINARIO ACCIONAMIENTO CON SENSOR DE BATERÍA

URINAL VALVE WITH MULTIVOLTAGE SENSOR VÁLVULA DE URINARIO ACCIONAMIENTO CON SENSOR BIVOLT

Produto acompanha: flexível

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2”

Desenho técnico na página

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm² Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2” Technical drawing on page Dibujo técnico en la página C

173

VÁLVULA DE MICTÓRIO ACIONAMENTO COM SENSOR BIVOLT

Product supplied with: flexible Producto viene con: flexible

2780.C/ 2780.I

Válvula para mictório embutida acionamento para sensor bivolt

2580.E.BR/2583.E.BR

Válvula de mictório acionamento com sensor a bateria

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2” Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2” C

INX

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2780.C Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2780.I

VÁLVULA PARA MICTÓRIO EMBUTIDA ACIONAMENTO PARA SENSOR BIVOLT

2583.C

Product supplied with: flexible Producto viene con: flexible

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

2780.I

VÁLVULA DE MICTÓRIO ACIONAMENTO COM SENSOR A BATERIA

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

CONCEALED WALL MOUNTED URINAL VALVE WITH MULTI VOLTAGE AUTO CLOSING SENSOR VÁLVULA DE URINARIO EMPOTRADA ACCIONAMIENTO CON SENSOR BIVOLT INX

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

173

SISTEMAS DE DESCARGA

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Product supplied with: flexible Producto viene con: flexible

VÁLVULA PARA MICTÓRIO EMBUTIDA ACIONAMENTO PARA SENSOR BIVOLT

CONCEALED WALL MOUNTED URINAL VALVE WITH MULTI VOLTAGE AUTO CLOSING SENSOR VÁLVULA DE URINARIO EMPOTRADA ACCIONAMIENTO CON SENSOR BIVOLT

flush systems / sistemas de descarga

Product supplied with: flexible Producto viene con: flexible

VÁLVULA DE MICTÓRIO ACIONAMENTO COM SENSOR A BATERIA

URINAL VALVE WITH BATTERY SENSOR VÁLVULA DE URINARIO ACCIONAMIENTO CON SENSOR DE BATERÍA

2780.C173

2583.E.BR

VÁLVULA DE MICTÓRIO ACIONAMENTO COM SENSOR BIVOLT

URINAL VALVE WITH MULTIVOLTAGE SENSOR VÁLVULA DE URINARIO ACCIONAMIENTO CON SENSOR BIVOLT

BR173E.2583.

2580.C

Válvula de mictório acionamento com sensor bivolt

2580.C/2583.C

High technology, innovation, and sustainability. Electronic automatic sensor activation, releasing only the water quantity required for each use. Ensures water savings of up to 85%. Alta tecnología, innovación y sostenibilidad. Su accionamiento es automático electrónico por sensor, liberando solamente la cantidad de agua necesaria para cada uso. Garantía de ahorro de hasta 85% de agua.

BR173E.2580.

FLUSH SYSTEMS | SISTEMAS DE DESCARGA

SISTEMAS DE DESCARGA

Decalux

| 173

Alta tecnologia, inovação e sustentabilidade. Seu acionamento é automático eletrônico por sensor, libera apenas a quantidade de água necessária para cada uso. Garantia de economia de até 85% de água.

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”

Gauge: input 1/2” Diámetro: entrada 1/2”

SELFCLOSING CONCEALED URINAL VALVE VÁLVULA DE URINARIO CON CIERRE AUTOMÁTICO

Tempo de fechamento de 4 a 10 segundos.

Closing time of 4 to 10 seconds. Tiempo de cierre de 4 a 10 segundos.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Bitola: Entrada 1/2”

Bitola: Entrada 3/4”, e Saída 3/4”

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm² Gauge: input 1/2” Diámetro: entrada 1/2”

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2572.C

ABNT NBR13713

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2573.C

ABNT NBR13713

Gauge: input 3/4”, output 3/4” Diámetro: entrada 3/4”, salida 3/4”

175

INX

4974.C

2570.C

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

2573.C

WATER SAVERS | AHORRADORES

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Válvula de mictório com fechamento automático

Closing time of 4 to 10 seconds. Tiempo de cierre de 4 a 10 segundos.

SELFCLOSING URINAL VALVE VÁLVULA DE URINARIO CON CIERRE AUTOMÁTICO

2573.C175

SELFCLOSING URINAL VALVE VÁLVULA DE URINARIO CON CIERRE AUTOMÁTICO

VÁLVULA DE MICTÓRIO COM FECHAMENTO AUTOMÁTICO

Válvula de mictório com fechamento automático

2572.C

Válvula de mictório horizontal com fechamento automático

2574.C

VÁLVULA DE MICTÓRIO HORIZONTAL COM FECHAMENTO AUTOMÁTICO

SELFCLOSING URINAL VALVE VÁLVULA DE URINARIO CON CIERRE AUTOMÁTICO

2572.C175

Tempo de fechamento de 4 a 10 segundos.

2572.C

ACABAMENTO PARA VÁLVULA EMBUTIDA DE MICTÓRIO

SELFCLOSING URINAL VALVE VÁLVULA DE URINARIO CON CIERRE AUTOMÁTICO

2574.C

SELFCLOSING URINAL VALVE VÁLVULA DE URINARIO CON CIERRE AUTOMÁTICO

Water saving with design. Automatic timed activation, releasing only the quantity required for each use. Ensures water savings of up to 70%. Ahorro de agua con diseño. Su accionamiento es automático temporizado, liberando solamente la cantidad necesaria para cada uso. Garantiza el ahorro de hasta 70% de agua.

Válvula de mictório com fechamento automático

VÁLVULA DE MICTÓRIO COM FECHAMENTO AUTOMÁTICO

| 175

Economia de água com design. Seu acionamento é automático temporizado, liberando apenas a quantidade necessária para cada uso. Garante a economia de até 70% de água.

URINAL VALVE FINISH ACABADO VÁLVULA DE URINARIO

Tempo de fechamento de 4 a 10 segundos. Closing time of 4 to 10 seconds. Tiempo de cierre de 4 a 10 segundos.

Bitola: Entrada 3/4”, e Saída 3/4” Gauge: input 3/4”, output 3/4” Diámetro: entrada 3/4”, salida 3/4” C

SELFCLOSING CONCEALED URINAL VALVE VÁLVULA DE URINARIO CON CIERRE AUTOMÁTICO

2574.C175

2570.C

ECONOMIZADORES

Decamatic Eco Mictório

WATER SAVERS | AHORRADORES

ECONOMIZADORES

Decamatic Mictório

Economia de água com design. Seu acionamento é automático temporizado, liberando apenas a quantidade necessária para cada uso. Garante a economia de até 70% de água.

4574.000

Closing time of 4 to 10 seconds. Tiempo de cierre de 4 a 10 segundos.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

2573.C

VÁLVULA DE MICTÓRIO COM FECHAMENTO AUTOMÁTICO

SELFCLOSING URINAL VALVE VÁLVULA DE URINARIO CON CIERRE AUTOMÁTICO

Bitola: Entrada 1/2”

Gauge: input 1/2” Diámetro: entrada 1/2”

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2574.C Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2574.C.INX

ABNT NBR13713

2570.C174

Tempo de fechamento de 4 a 10 segundos. Closing time of 4 to 10 seconds. Tiempo de cierre de 4 a 10 segundos.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”

Gauge: input 1/2” Diámetro: entrada 1/2”

ABNT NBR13713

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

175

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

SISTEMAS DE DESCARGA

Tempo de fechamento de 4 a 10 segundos.

flush systems / sistemas de descarga

BASE PARA VÁLVULA DE DESCARGA

VALVE FITTING BASE PARA VÁLVULA

SISTEMAS DE DESCARGA HYDRA

HYDRA DISCHARGE SYSTEM | SISTEMA DE DESCARGA HYDRA

New valves, without breaking the bathroom. It's simple. Is fast. And it does not leave dirt. In order to make the valves interchangeable, hydra has created the converter kit which allows the valve to be replaced with a new one, without the need to break the wall. Nuevas válvulas, sin romper el baño. Es simple. Es rápido. Y no deje que la suciedad. Pensando en descomplicar el cambio de válvulas, la hydra creó el kit conversor que permite la sustitución del acabado de las válvulas por un nuevo, sin la necesidad de quebrar la pared.

ATÉ

60% DE ECONOMIA DE ÁGUA

TROCA FÁCIL

EM POUCOS MINUTOS SEM REFORMA SEM SUJEIRA

POR QUE TROCAR PELAS NOVAS VÁLVULAS HYDRA? Produzidas com tecnologia de ponta, as novas válvulas Hydra possuem design diferenciado, contribuem com a economia de água e ajudam na preservação do planeta. Antes de escolher seu kit, verifique a pressão do local onde a nova Hydra será instalada. Todos os modelos estão disponíveis para alta ou baixa pressão. Why switch to new hydra valves? Produced with state-of-the-art technology, the new hydra valves feature differentiated design, contribute to water savings and help preserve the planet. Before choosing your kit, check the pressure of where the new hydra will be installed. All models are available for high or low pressure. ¿Por qué cambiar por las nuevas válvulas hydra? Producidas con tecnología de punta, las nuevas válvulas hydra poseen diseño diferenciado, aportan con la economía de agua y ayudan en la preservación del planeta. Antes de escoger su kit, verifique la presión del local donde la nueva hydra será instalada. Todos los modelos están disponibles para alta o baja presión.

TAMBÉM DISPONÍVEL NAS CORES:

Kit Conversor Hydra Duo

4916.C.114.DUO 4916.C.112.DUO 4916.PC.114.DUO.BE 4916.PC.112.DUO.BE 4916.PC.114.DUO.CZ 4916.PC.112.DUO.CZ 4916.PC.114.DUO.BR 4916.PC.112.DUO.BR 4916.PC.114.DUO.PT 4916.PC.112.DUO.PT 4916.VA.114.DUO.KD 4916.VA.112.DUO.KD 4916.VB.114.DUO.KD 4916.VB.112.DUO.KD 4916.GL.114.DUO 4916.GL.112.DUO 4916.BL.114.DUO.NO 4916.BL.112.DUO.NO 4916.GL.114.DUO.RD 4916.GL.112.DUO.RD

branco

bege

cinza

preto

vermelho + azul

ATÉ

60% DE ECONOMIA DE ÁGUA

LIMITA O FLUXO AO MÁXIMO DE

6 LITROS 4916.C.114.ECO.CONF 4916.C.112.ECO.CONF

ENTRA HYDRA DUO OU DEMAIS

Produto de acordo com a Norma ABNT 15857

4916.C.114.RET 4916.C.112.RET

LIMITA O FLUXO AO MÁXIMO DE

6 LITROS Kit Conversor Hydra Eco

4916.C.114.ECO 4916.C.112.ECO

MODELOS HYDRA ABAIXO

SISTEMAS DE DESCARGA

SIS

Enters Hydra Duo or following Hydra models Entra Hydra Duo o demás modelos Hydra abajo

QUALID A

COMO FUNCIONA? Se você tem em sua casa uma válvula Hydra Max, Clean ou Pro e deseja trocá-las por uma nova Hydra, faça a conversão utilizando o Kit Conversor Hydra. How does it work? If you have a Hydra Max, Clean or Pro valve in your home and want to replace them with a new Hydra, convert using the Hydra Converter Kit. ¿Cómo funciona? Si usted tiene en su casa una válvula Hydra Max, Clean o Pro y desea cambiarla por una nueva Hydra, haga la conversión utilizando el Kit Conversor Hydra.

Kit Conversor Hydra Retrô

flush systems / sistemas de descarga

SIS

4916.C.114.ECO.PRO 4916.C.112.ECO.PRO

6 LITROS

Leaves Hydra max, clean or Pro Sale Hydra Max, Clean o Pro

U MA Q ALIDA TE

Kit Conversor Hydra Eco Pro

LIMITA O FLUXO AO MÁXIMO DE

SAI HYDRA MAX, CLEAN OU PRO

Kit Conversor Hydra Eco Conforto

9000

6 LITROS

4916.C.114.DUO.PRO 4916.C.112.DUO.PRO

Cambio fácil en pocos minutos sin reforma sin basura.

ISO

LIMITA O FLUXO AO MÁXIMO DE

Kit Conversor Hydra Duo Pro

Easy exchange in a few minutes without reform without dirt.

MA TE

kits conversores

NOVAS VÁLVULAS SEM QUEBRADEIRA NO BANHEIRO. É SIMPLES. É RÁPIDO. E NÃO DEIXA SUJEIRA.

Às vezes, tudo que você precisa para renovar o clima da sua casa é dar aquela repaginada no banheiro. Com o kit conversor da hydra, a troca da válvula de descarga pode ser feita de maneira simples e sem quebrar a parede. Um novo ambiente sem grandes transtornos. Além disso, é possível economizar água, verifique os modelos e o potencial de economia.

LIMITA O FLUXO AO MÁXIMO DE

6 LITROS Kit Conversor Hydra Plus

Hydra Max

Hydra Clean

Hydra Pro

4916.C.PLS

Kit Conversor Deca Slim

4916.075

comple mentares

| 179

Good taste in minute details that stimulate the senses and transform your daily life. From the square water trap to the Click and Luxo drain valves, the superior design is combined with the utmost functionality.

Bom gosto nos mínimos detalhes que aguçam os sentidos e transformam o seu dia a dia. Do sifão quadrado às válvulas de escoamento Click e Luxo, o design superior é combinado à mais alta funcionalidade.

Buen gusto en los mínimos detalles que agudizan los sentidos y transforman su día a día. Desde el sifón cuadrado hasta las válvulas de desagüe Click y Luxo, el diseño superior se combina con la más alta funcionalidad.

additional items

índice

complementarios

index índice

COMPLEMENTARES additional items / complementarios

180 SIFÕES 183 VÁLVULAS DE ESCOAMENTO 186 KIT DE INSTALAÇÃO PARA BACIA 187 DECANEL 188 TUBO DE LIGAÇÃO 189 FLEXÍVEIS 191 CONJUNTOS PARA INSTALAÇÃO 193 SUPORTES PARA INSTALAÇÃO 196 ACABAMENTOS D.COAT

Complement your environment with functionality, style, and design. Complementan su ambiente con funcionalidad, estilo y diseño.

1684.C.100.112

1685.C.100.112

1682.C.100.112

1680.C.112

1681.C.100

1683.C

LAVATORY WATER TRAP SIFÓN PARA LAVAMANOS

ARTICULATED LAVATORY WATER TRAP SIFÓN ARTICULADO PARA LAVAMANOS

KITCHEN/TANK WATER TRAP SIFÓN PARA COCINA/TANQUE

URINAL WATER TRAP SIFÓN PARA URINARIO

WATER TRAP COVER CAPA PARA SIFÓN

Entrada: 1” / Saída: 1 ½ ”

Entrada: 1 ½ ” / Saída: 1 ½ ” e 2”

Entrada: 1” / Saída: 1 ½ ” e 2”

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

181

1684.C.100.112

1682.C.112

1680.C.114

LAVATORY WATER TRAP SIFÓN PARA LAVAMANOS

ARTICULATED KITCHEN WATER TRAP SIFÓN ARTICULADO PARA COCINA

KITCHEN/TANK WATER TRAP SIFÓN PARA COCINA/TANQUE

Entrada: 1” / Saída: 1 ½ ”

Entrada: 1 ½ ” / Saída: 1 ½ ” e 2”

Entrada: 1 ¼ ” / Saída: 1 ½ ” e 2”

Desenho técnico na página

Input: 1”/output: 1 ½” Entrada: 1” / Salida: 1 ½ ”

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página BL.MT

SIFÃO PARA COZINHA

Input: 1 ½”/Output: 1 ½” and 2” Entrada: 1 ½ ” / Salida: 1 ½ ” y 2”

182

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página BL.MT

GL.RD

182

BL.MT

1680.C.1T00.112 SIFÃO PARA LAVATÓRIO

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

182

LAVATORY WATER TRAP SIFÓN PARA LAVAMANOS

ARTICULATED LAVATORY WATER TRAP SIFÓN ARTICULADO PARA LAVAMANOS

SIFÃO PARA COZINHA E TANQUE

Input: 1 ¼”/Output: 1 ½” and 2” Entrada: 1 ¼ ” / Salida: 1 ½ ” y 2” Technical drawing on page Dibujo técnico en la página BL.MT

GL.RD

182

Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684.BL.100.112.MT Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684.BL.100.112.NO Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684.C.100.112 Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684.CG.100.112 Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684.GL.100.112 Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684.GL.100.112.MT Red Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684.GL.100.112.RD Platinum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684.PL.100.112

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1685.C.100.112

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1682.C.100.112

ABNT NBR14162

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

COMPLEMENTARES additional items / complementarios

GL.MT GL.RD

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Sifão articulado para lavatório

181

Input: 1”/Output: 1 ½” and 2” Entrada: 1” / Salida: 1 ½ ” y 2”

CAPA PARA SIFÃO

1682.C.100.112

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Input: 1 ½”/Output: 1 ½” and 2” Entrada: 1 ½ ” / Salida: 1 ½ ” y 2”

Sifão para lavatório

Desenho técnico na página

181

SIFÃO PARA MICTÓRIO

10 218 .C1 682.

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página BL.MT BL.NO

Input: 1”/Output: 1 ½” Entrada: 1” / Salida: 1 ½ ”

Input: 1”/output: 1 ½” Entrada: 1” / Salida: 1 ½ ”

Desenho técnico na página

SIFÃO PARA COZINHA E TANQUE

Sifão para lavatório

Input: 1”/output: 1 ½ ” Entrada: 1” / Salida: 1 ½ ”

SIFÃO ARTICULADO PARA LAVATÓRIO

1685.C.100.112

SIFÃO PARA LAVATÓRIO

10 21C .8 6 1 85.

SIFÃO PARA LAVATÓRIO

10 21C .8 6 1 84.

ADDITIONAL ITEMS | COMPLEMENTARIOS

COMPLEMENTARES

Sifões

| 181

Complementam seu ambiente com funcionalidade, estilo e design.

1418 C 2 .1680. Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1682.C.112

ABNT NBR14162

Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1680.BL.114.MT Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1680.C.114 Red Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1680.GL.114.RD

ABNT NBR14162

1018 C 2 .1681.

Capa para sifão

1683.C

URINAL WATER TRAP SIFÓN PARA URINARIO

COMPLEMENTARES

The Deca drain valves have the same quality and durability of other brand products. Las válvulas de desagüe Deca tienen la calidad y durabilidad de los productos de la marca.

1601.C.CLI

VÁLVULA DE ESCOAMENTO CLICK

CLICK LAVATORY AND BASIN DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE CLICK PARA LAVAMANOS Y TINA Saída: 1”

Output: 1” Salida: 1”

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

184

Saída: 1”

Output: 1” Salida: 1”

Desenho técnico na página

184

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

185

GL.MT GL.RD

WATER TRAP COVER CAPA PARA SIFÓN

1602.C

VÁLVULA DE ESCOAMENTO PARA LAVATÓRIO CUBA E BIDÊ

Desenho técnico na página

Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1680.BL.112.MT Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1680.C.112 Red Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1680.GL.112.RD

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

ABNT NBR14162

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1681.C.100

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1683.C

ABNT NBR14162

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

LAVATORY BASIN AND BIDET DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE CLICK PARA LAVAMANOS, TINA Y BIDÉ

VÁLVULA DE ESCOAMENTO PARA LAVATÓRIO CUBA E BIDÊ

Output: 1” Salida: 1”

dimensões em milímetros. |

LAVATORY AND BASIN DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE CLICK PARA LAVAMANOS Y TINA

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Saída: 1”

1602.VA.KD

VÁLVULA DE ESCOAMENTO LUXO PARA LAVATÓRIO CUBA E BIDÊ

Output: 1” Salida: 1”

LAVATORY BASIN AND BIDET DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE CLICK PARA LAVAMANOS, TINA Y BIDÉ

1601.C

BL.MT BL.NO

1683.C182

Sifão para mictório

1681.C.100

KITCHEN/TANK WATER TRAP SIFÓN PARA COCINA/TANQUE

12 18 C 2 .1 68 0.

1680.C.112

Sifão para cozinha e tanque

| 183

As válvulas de escoamento Deca têm a qualidade e durabilidade dos produtos da marca.

1602.C.PLA

VÁLVULA DE ESCOAMENTO COM TAMPA PLÁSTICA PARA LAVATÓRIO CUBA E BIDÊ

LAVATORY BASIN AND BIDET DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE CON TAPA DE PLÁSTICO PARA LAVAMANOS, TINA Y BIDÉ Saída: 1”

Output: 1” Salida: 1”

185

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

1605.C.114

VÁLVULA DE ESCOAMENTO PARA TANQUE SEM LADRÃO

TANK DRAIN VALVE WITH NO OVERFLOW VÁLVULA DE DESAGÜE PARA TANSIN REBALSE Saída: 1”

Output: 1” Salida: 1”

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

185

COMPLEMENTARES additional items / complementarios

Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1680.BL.100.112.MT Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1680.C.100.112 Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1680.GL.100.112

ADDITIONAL ITEMS | COMPLEMENTARIOS

KITCHEN/TANK WATER TRAP SIFÓN PARA COCINA/TANQUE

Válvulas de Escoamento

Sifão para cozinha e tanque

1680.C.114

ARTICULATED KITCHEN WATER TRAP SIFÓN ARTICULADO PARA COCINA

1218 C 2 .1682.

Sifão para cozinha

1682.C.112

LAVATORY WATER TRAP SIFÓN PARA LAVAMANOS

10 21.C 86 280.

1680.C.100.112

Sifão para lavatório

Sifões

| 185

KITCHEN SINK DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE PARA LAVABO DE COCINA

Saída: 1”

1602.C.PLA

Válvula de escoamento com tampa plástica para lavatório cuba e bidê

1602.C

Válvula de escoamento para lavatório cuba e bidê

1602.VA.KD

Válvula de escoamento para lavatório cuba e bidê

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.C.CLI

Vermelho e azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602.VA.KD

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602.C Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602.GL

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602.C.PLA

ABNT NBR15423

VÁLVULA DE ESCOAMENTO PARA PIA DE COZINHA

Output: 1” Salida: 1”

BL.MT

INX

GL.RD

186

1623.C

VÁLVULA DE ESCOAMENTO PARA PIA DE COZINHA

KITCHEN SINK DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE PARA LAVABO DE COCINA

LAVATORY AND BASIN DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE CLICK PARA LAVAMANOS Y TINA

1601.C184

1601.C

Válvula de escoamento luxo para lavatório cuba e bidê

TANK DRAIN VALVE WITH NO OVERFLOW VÁLVULA DE DESAGÜE PARA TANSIN REBALSE

1606.C.112

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Válvula de escoamento para tanque sem ladrão

Desenho técnico na página

TANK DRAIN VALVE WITH NO OVERFLOW VÁLVULA DE DESAGÜE PARA TANQUE SIN REBALSE

1218 C 5 .1606.

185

1605.C.114

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Válvula de escoamento para tanque sem ladrão

Desenho técnico na página

1418 C 5 .1605.

Output: 1” Salida: 1”

LAVATORY BASIN AND BIDET DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE CON TAPA DE PLÁSTICO PARA LAVAMANOS, TINA Y BIDÉ

PA L185 C1 .602.

TANK DRAIN VALVE WITH NO OVERFLOW VÁLVULA DE DESAGÜE PARA TANQUE SIN REBALSE

LAVATORY BASIN AND BIDET DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE CLICK PARA LAVAMANOS, TINA Y BIDÉ

1602.C185

1622.C

VÁLVULA DE ESCOAMENTO PARA TANQUE SEM LADRÃO

LAVATORY BASIN AND BIDET DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE CLICK PARA LAVAMANOS, TINA Y BIDÉ

1602.VA.KD185

1606.C.112

CLICK LAVATORY AND BASIN DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE CLICK PARA LAVAMANOS Y TINA

18C 4 LI1 C6 .01.

Válvula de escoamento click

1601.C.CLI

Válvulas de escoamento

Saída: 1”

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página BL.MT

INX

186

GL.RD

Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.BL.MT Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.BL.NO Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.C Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.CG Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.E.BR Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.GL Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.GL.MT Red Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.GL.RD Platinum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.PL

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1605.C.114

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1606.C.112

ABNT NBR15423

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

COMPLEMENTARES additional items / complementarios

Output: 1” Salida: 1”

Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622.BL.MT Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622.C Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622.C.INX Red Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622.GL.RD

ABNT NBR15423

Full installation kits for floor standing WCs and floor standing WCs for cisterns. Convenience, quality, and reliability for your installation. Kits completos para instalación de tazas convencionales y con tanque acoplado. Practicidad, calidad y confianza en su instalación.

1200.C.KIT.P

KIT DE INSTALAÇÃO PARA BACIA CONVENCIONAL COM FIXAÇÃO VERTICAL

FLOOR MOUNTED WC INSTALLATION KIT WITH VERTICAL FIXING CONJUNTO DE INSTALACIÓN PARA INODORO CONVENCIONAL CON FIJACIÓN VERTICAL Kit composto de: tubo de ligação, decanel e parafusos de fixação. Kit consisting of: connection pipe, decanel, and fixing screws. Kit compuesto de: tubería de conexión, manguito y pernos de sujeción.

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

1201.C.KIT.P

KIT DE INSTALAÇÃO PARA BACIA CONVENCIONAL COM FIXAÇÃO LATERAL

ADDITIONAL ITEMS | COMPLEMENTARIOS

COMPLEMENTARES

Decanel

ADDITIONAL ITEMS | COMPLEMENTARIOS

COMPLEMENTARES

Kit de Instalação para Bacia

1622.C

Válvula de escoamento para pia de cozinha

1622.C186

KITCHEN SINK DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE PARA LAVABO DE COCINA

Kits completos para a instalação de bacias convencionais e com caixa acoplada. Praticidade, qualidade e confiança em sua instalação.

Para garantir uma instalação perfeita, utilize toda a linha de complementares Deca. To ensure perfect installation, use the entire Deca complement line. Para garantizar una instalación perfecta, utilice toda la línea de complementos Deca.

AV.90.01

ANEL DE VEDAÇÃO PARA BACIA

WC SEALING RING DECANEL

FLOOR MOUNTED WC INSTALLATION KIT WITH LATERAL FIXING CONJUNTO DE INSTALACIÓN PARA INODORO CONVENCIONAL CON FIJACIÓN LATERAL

ANILLO DE GOMA PARA INODORO

Kit composto de: tubo de ligação, decanel e parafusos de fixação.

Kit consisting of: connection pipe, decanel, and fixing screws. Kit compuesto de: tubería de conexión, manguito y pernos de sujeción.

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2” Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2” C

KITCHEN SINK DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE PARA LAVABO DE COCINA

1200.C.KIT.PCD

1201.C.KIT.PCD

TWO PIECE WC INSTALLATION KIT WITH VERTICAL FIXING CONJUNTO DE INSTALACIÓN PARA INODORO CON CISTERNA CON FIJACIÓN VERTICAL

TWO PIECE WC INSTALLATION KIT WITH LATERAL FIXING CONJUNTO DE INSTALACIÓN PARA INODORO CON CISTERNA CON FIJACIÓN LATERAL

Kit composto de: flexível, decanel e parafusos de fixação.

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2”

KIT DE INSTALAÇÃO PARA BACIA COM CAIXA COM FIXAÇÃO VERTICAL

Kit consisting of: decanel and fixing screws. Kit compuesto de: manguito y pernos de sujeción. Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1623.BL.MT Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1623.C Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1623.C.INX Red Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1623.GL.RD

ABNT NBR15423

Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2” C

KIT DE INSTALAÇÃO PARA BACIA COM CAIXA COM FIXAÇÃO LATERAL

Kit consisting of: flexible hose, decanel, and fixing screws. Kit compuesto de: flexible, manguito y pernos de sujeción. Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2” C

COMPLEMENTARES additional items / complementarios

1623.C186

1623.C

Válvula de escoamento para pia de cozinha

WC CONNECTION PIPE TUBO DE CONEXIÓN PARA INODORO

GL.RD

COMPLEMENTARES

STEEL MESH FLEXIBLE CONNECTION FEMALE X FEMALE CONEXIÓN FLEXIBLE MALLA DE ACERO HEMBRA X HEMBRA

Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

Complement your environment with functionality, style, and design. Complementan su ambiente con funcionalidad, estilo y diseño.

LIGAÇÃO FLEXÍVEL MALHA DE AÇO FÊMEA X FÊMEA

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2”

BL.MT BL.NO

ADDITIONAL ITEMS | COMPLEMENTARIOS

1968.C TUBO DE LIGAÇÃO PARA BACIA

LIGAÇÃO FLEXÍVEL MALHA DE AÇO

STEEL MESH FLEXIBLE CONNECTION CONEXIÓN FLEXIBLE MALLA DE ACERO Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2”

Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968.BL.MT Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968.BL.NO Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968.C Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968.CG Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968.GL Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968.GL.MT Red Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968.GL.RD Platinum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968.PL

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2”

4607.C.040

4608.C.040

STEEL MESH FLEXIBLE CONNECTION CONEXIÓN FLEXIBLE MALLA DE ACERO

STEEL MESH FLEXIBLE CONNECTION FEMALE X FEMALE CONEXIÓN FLEXIBLE MALLA DE ACERO HEMBRA X HEMBRA

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm² Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2”

LIGAÇÃO FLEXÍVEL MALHA DE AÇO FÊMEA X FÊMEA

Tubo de ligação para bacia infantil

1968.C.KID

KID WC CONNECTION PIPE TUBO DE CONEXIÓN AL INODORO INFANTIL

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2” Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2”

STEEL MESH FLEXIBLE CONNECTION CONEXIÓN FLEXIBLE MALLA DE ACERO

Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2”

4608.C.050

LIGAÇÃO FLEXÍVEL MALHA DE AÇO FÊMEA X FÊMEA

STEEL MESH FLEXIBLE CONNECTION FEMALE X FEMALE CONEXIÓN FLEXIBLE MALLA DE ACERO HEMBRA X HEMBRA

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2” Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2”

4608.C.060

LIGAÇÃO FLEXÍVEL MALHA DE AÇO FÊMEA X FÊMEA

STEEL MESH FLEXIBLE CONNECTION FEMALE X FEMALE CONEXIÓN FLEXIBLE MALLA DE ACERO HEMBRA X HEMBRA D1 K8 I1 C.968.

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Bitola: Entrada 1/2” e Saída 1/2”

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1 1/2”, e Saída 1 1/2”

LIGAÇÃO FLEXÍVEL MALHA DE AÇO

4607.C.050

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

1968.C.KID

Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2”

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

KID WC CONNECTION PIPE TUBO DE CONEXIÓN AL INODORO INFANTIL

4607.C.030

Funcionamento acima de 2 m.c.a. GL

TUBO DE LIGAÇÃO PARA BACIA INFANTIL

| 189

Complementam seu ambiente com funcionalidade, estilo e design.

4608.C.030

1968.C188

1968.C

WC CONNECTION PIPE TUBO DE CONEXIÓN PARA INODORO

Flexíveis

Complement your environment with functionality, style, and design. Complementan su ambiente con funcionalidad, estilo y diseño.

Tubo de ligação para bacia

ADDITIONAL ITEMS | COMPLEMENTARIOS

COMPLEMENTARES

Tubo de Ligação

Complementam seu ambiente com funcionalidade, estilo e design.

LIGAÇÃO FLEXÍVEL MALHA DE AÇO

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2” Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2”

4607.C.060

LIGAÇÃO FLEXÍVEL MALHA DE AÇO

STEEL MESH FLEXIBLE CONNECTION CONEXIÓN FLEXIBLE MALLA DE ACERO Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2” Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2”

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

190

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2”

Gauge: input 1 1/2”, output 1 1/2” Diámetro: entrada 1 1/2”, salida 1 1/2”

Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2”

Desenho técnico na página

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

190

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968.C.KID

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

COMPLEMENTARES additional items / complementarios

4606.C.030

LIGAÇÃO FLEXÍVEL CROMADA

FLEXIBLE CONNECTION CONEXIÓN FLEXIBLE

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4608.C.030

Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4607.C.030

ABNT NBR14878

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2” Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2”

4606.C.040

LIGAÇÃO FLEXÍVEL CROMADA

FLEXIBLE CONNECTION CONEXIÓN FLEXIBLE

Bitola: Entrada 1/2”, e Saída 1/2” Gauge: input 1/2”, output 1/2” Diámetro: entrada 1/2”, salida 1/2” C

GL.MT

FLEXIBLE CONNECTION CONEXIÓN FLEXIBLE

COMPLEMENTARES

ADDITIONAL ITEMS | COMPLEMENTARIOS

| 191

SP.121

PARAFUSO PARA FIXAÇÃO LATERAL DE BACIAS E BIDÊS

WC LATERAL FIXING KIT FOR LUXURY WC CONJUNTO DE FIJACIÓN LATERAL PARA INODOROS LUJO C

BL.MT BL.NO

GL.MT GL.RD

SP.13

PARAFUSO PARA FIXAÇÃO VERTICAL DE BACIAS E BIDÊS

WC AND BIDET FIXING KIT CONJUNTO DE FIJACIÓN PARA INODORO Y BIDÉ C

BL.MT BL.NO

BS.5

CONEXÃO DE ENTRADA D’AGUA PARA BACIA CONVENCIONAL

WATER INLET CONNECTION FOR WC CONEXIÓN DE ENTRADA DE AGUA PARA INODORO CONVENCIONAL

GL.MT GL.RD

0 3 0 1 9 0 C .4 6 0 6 .

BL.MT BL.NO GL.RD

4606.C.030

Operation above: 0,2 kgf/cm² Funciona con presión superior a: 0,2 kgf/cm²

Ligação flexível cromada

Funcionamento acima de 2 m.c.a.

Conjuntos para Instalação

4607.C.030

Ligação flexível malha de aço

STEEL MESH FLEXIBLE CONNECTION CONEXIÓN FLEXIBLE MALLA DE ACERO

0 3 0 1 9 0 C .4 6 0 7 .

STEEL MESH FLEXIBLE CONNECTION FEMALE X FEMALE CONEXIÓN FLEXIBLE MALLA DE ACERO HEMBRA X HEMBRA

0 3 0 1 9 0 C .4 6 0 8 .

4608.C.030

Ligação flexível malha de aço fêmea X fêmea

Flexíveis

Black Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4606.BL.030.MT Black Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4606.BL.030.NO Cromado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4606.C.030 Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4606.CG.030 Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4606.GL.030 Gold Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4606.GL.030.MT Red Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4606.GL.030.RD Platinum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4606.PL.030

ABNT NBR14878

FLOOR STANDING WC WITH HORIZONTAL OUTLET CANOPY ESCUDO PARA INODORO CON SALIDA HORIZONTAL 17

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

SP.7

PARAFUSO PARA FIXAÇÃO DE LAVATÓRIO

LAVATORY AND PEDESTAL FIXING KIT CONJUNTO DE FIJACIÓN PARA LAVAMANOS Y COLUMNA

FT.11

CONJUNTO PARA INSTALAÇÃO DE TANQUE

TANK FIXING KIT CONJUNTO DE FIJACIÓN PARA TANQUE C

COMPLEMENTARES additional items / complementarios

CH.01

CANOPLA PARA BACIA COM SAÍDA HORIZONTAL

URINAL INSTALLATION KIT CONJUNTO PARA INSTALACIÓN DE URINARIO

FM.713

CONJUNTO PARA INSTALAÇÃO DE MICTÓRIO

URINAL INSTALLATION KIT CONJUNTO PARA INSTALACIÓN DE URINARIO

ADDITIONAL ITEMS | COMPLEMENTARIOS

COMPLEMENTARES

FM.712

CONJUNTO PARA INSTALAÇÃO DE MICTÓRIO

1100.SP.133.01

SUPORTE PARA BACIAS E BIDÊS SUSPENSOS EM DRYWALL

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL

• Resistente: haste de fixação em aço inox, estrutura metálica resistente à corrosão com pintura epóxi.

FM.714

CONJUNTO PARA INSTALAÇÃO DE MICTÓRIO

URINAL INSTALLATION KIT CONJUNTO PARA INSTALACIÓN DE URINARIO

FM.716

CONJUNTO PARA INSTALAÇÃO DE MICTÓRIO

URINAL INSTALLATION KIT CONJUNTO PARA INSTALACIÓN DE URINARIO

FML.720

CONJUNTO PARA INSTALAÇÃO DE MICTÓRIO

URINAL INSTALLATION KIT CONJUNTO PARA INSTALACIÓN DE URINARIO

| 193

• Fixação no chão ou na parede • Floor standing or wall support. • Sujeción en el piso o en la pared..

1100.SP.134.01

SUPORTE PARA DRYWALL

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL

• Permite a fixação da caixa de embutir diretamente no piso sem necessidade de uma parede.

• Allows installing the built-in cistern directly on the floor without the need for a wall. • Permite la sujeción del tanque de empotrar directamente en el piso sin necesidad de una pared..

• Sempre utilizar com o suporte Hydra 1100. SP.133.01 ou com as caixas de embutir 2502. CX.MC.AF ou 2502. CX.PN.AF.

• Estrutura metálica tubular resistente à corrosão, com pintura epóxi. • Corrosion-resistant tubular metallic structure with epoxy painting. • Estructura metálica tubular resistente a la corrosión, con pintura epóxica.

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

195

• Com regulagem de altura (até 200mm). • Height adjustment (up to 200mm). • Con regulación de altura (hasta 200mm).

Desenho técnico na página Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

195

COMPLEMENTARES additional items / complementarios

FM.711

CONJUNTO PARA INSTALAÇÃO DE MICTÓRIO

Suportes para Instalação

Conjuntos para Instalação

| 195

Para garantir uma instalação perfeita, utilize toda a linha de complementares Deca.

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL

Desenho técnico na página

Facilita a regulagem da altura e o alinhamento na instalação das caixas 2501.CX.MC.AF e 2501. CX.PN. AF, oferecendo maior estabilidade na fixação, quando necessário.

WALL MOUNTED WC AND BIDET FIXATION FIJACIÓN PARA INODOROS Y BIDÉS SUSPENDIDOS 195

SP.132.01

Fixação para bacias e bidês suspensos

Suporte para drywall

1100.SP.134.01

WALL MOUNTED WC AND BIDET FIXATION FIJACIÓN PARA INODOROS Y BIDÉS SUSPENDIDOS

195

SUPORTE PARA DRYWALL

DRYWALL HOLDER GRAB BAR FIXING BRACKET SOPORTE PARA DRYWALL

1100.SP.136.01195

1100.SP.136.01

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL

1100.SP.135.01195

1100.SP.135.01

Suporte para drywall

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

Suporte para drywall

Desenho técnico na página

1100.SP.136.01

Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL

013 9 2 5 ..SP

SUPORTE PARA DRYWALL

FIXAÇÃO PARA BACIAS E BIDÊS SUSPENSOS

1100.SP.134.01195

1100.SP.135.01

SP.132.01

DRYWALL HUNG WC INSTALLATION SUPPORT SOPORTE PARA INSTALACIÓN DE INODORO / BIDÉ SUSPENDIDO EN DRYWALL

1100.SP.133.01195

1100.SP.133.01

Suporte para drywall

To ensure perfect installation, use the entire Deca complement line. Para garantizar una instalación perfecta, utilice toda la línea de complementos Deca.

DRYWALL HOLDER GRAB BAR FIXING BRACKET SOPORTE PARA DRYWALL

• Estrutura metálica galvanizada resistente à corrosão. • Galvanized corrosion-resistant metallic structure. • Estructura metálica galvanizada resistente a la corrosión.

• Painel de madeira reforçada e resistente à umidade. • Reinforced wood panel resistant to humidity. • Panel de madera reforzada y resistente a la humedad.

• Indicada para fixação de Barras de Apoio Conforto. • Indicated to fix Conforto grab bars. • Indicada para sujeción de Barras de Apoyo Conforto. Technical drawing on page Dibujo técnico en la página

195

dimensões em milímetros. |

dimentions in millimeters. | dimensiones en milímetros.

COMPLEMENTARES additional items / complementarios

Desenho técnico na página

LINHA LINE LÍNEA

MODELO MODEL MOELO

ITEM

GOLD

RED GOLD

GOLD MATTE

BLACK MATTE

BLACK NOIR

4606.GL.030

4606.GL.030.RD

4606.GL.030.MT

4606.BL.030.MT

4606.GL.040

4606.GL.040.RD

4606.GL.040.MT

SP.13.GL

SP.13.GL.RD

WC and bidet lateral fixation Fijación lateral para inodoros y bidés

SP.121.GL

SP.121.GL.RD

Sifão para lavatório 1”

1680.GL.100.112

ITEM ÍTEM

Ligação Flexivel 30 cm

30 cm flexible connection Conexión flexible 30 cm

Ligação Flexivel 40 cm FLEXÍVEL

FLEXIBLE COUPLING TUBO FLEXIBLE

4606

40 cm flexible connection Conexión flexible 40 cm

SP.13 FIXAÇÕES

SIFÕES

WATER TRAPS SIFONES

TUBO DE LIGAÇÃO CONNECTOR TUBE TUBO DE CONEXIÓN

CHAMPAGNE

PLATINUM

GREY MATTE

4606.BL.030.NO

4606.CG.030

4606.PL.030

4606.GR.030.MT

4606.BL.040.MT

4606.BL.040.NO

4606.CG.040

4606.PL.040

4606.GR.040.MT

SP.13.GL.MT

SP.13.BL.MT

SP.13.BL.NO

SP.13.CG

SP.13.GR.MT

SP.121.GL.MT

SP.121.BL.MT

SP.121.BL.NO

SP.121.CG

SP.121.GR.MT

1680.BL.100.112.MT

1680.BL.100.112.NO

Kit com Flexível para ducha 1,70 m 1,70 m shower flexible connection kit Juego con tubo flexible para ducha 1,70 m

FIXATIONS SUJEC IONES

INOX

SP.121

1680 1684 1968

Fixação para bacias e bidês

WC and bidet fixation Fijación para inodoros y bidés

Fixação lateral para bacias e bidês

1” lavatory water trap Sifón para lavamanos 11/2”

Tubo de ligação para bacia

WC Connector Tube Tubo de conexión al inodoro

4606.GL.170

1684.GL.110.112

1684.GL.100.112.RD

1684.GL.100.112.MT

1684.BL.100.112.MT

1684.BL.100.112.NO

1684.CG.100.112

1684.PL.100.112

1684.GR.100.112.MT

1968.GL

1968.GL.RD

1968.GL.MT

1968.BL.MT

1968.BL.NO

1968.CG

1968.PL

1968.GR.MT

1601.CG

1601.PL

1601.GR.MT

Válvula de escoamento para lavatório, cuba e bidê

Lavatory, basin and bidet drain valve Válvula de desagüe para lavamanos, lavatorios y bidé

1602

Válvula de escoamento para lavatório, cuba e bidê com pop-up

Pop up lavatory, basin and bidet drain valve Válvula de desagüe para lavamanos, lavatorios y bidé con pop up

VÁUVULAS DE ESCOAMENTO

DRAIN VALVE VÁLVULA DE DESAGÜE

1622

1623

1602.GL

1602.GL.POP

Válvula de escoamento para cozinha 4 1/2”

1622.C.INX

4 1/2” kitchen drain valve Válvula de desagüe para cocina 4 1/2”

Válvula de escoamento para cozinha 3 1/2”

1623.C.INX

3 1/2” kitchen drain valve Válvula de desagüe para cocina 3 1/2”

Válvula de escoamento para lavatório, cuba e bidê 1601

Lavatory, basin and bidet drain valve Válvula de desagüe para lavatorios, lavamanos y bidé

1601.GL

1601.GL.RD

1601.GL.MT

1601.BL.MT

1601.BL.NO

COMPLEMENTARES additional items / complementarios

D.COAT FINISHES/ ACABADOS D.COAT

ACABAMENTOS D.COAT

| 197

/DecaOficial

/DecaOficial Atendimento ao consumidor: 0800 011 7073 Duratex S.A. Espaรงo de Design Deca

Av. Brasil, 1589 tel. 11 3088.2744

Export Office Departamento de Exportaciรณn export@deca.com.br

/canaldeca

/DecaOficial

deca.com.br