Lea catalog all by Arteco

BIO LUMBER TENDENZA NATURA nature feeling

T END ENZA NAT UR A N at ure Fe e l i ng

BI O LU M BE R LOD G E G ROVE Pavimento / Floor nat. rett. 20x120cm / 8”x48” decoro cluster mix 20x20cm / 8"x8"

B I O LUMBE R LOD G E BROW N Pavimento / Floor nat. rett. 20x120cm / 8”x48”

BI O LU M B E R LODGE GROVE

Pavimento / Floor nat. rett. 20x120cm / 8”x48” decoro cluster mix 20x20cm / 8"x8"

B IO LU M B E R LODGE B ROWN

Pavimento / Floor nat. rett. 30x120cm / 12”x48” nat. rett. 20x120cm / 8”x48”

LIVI N G 8

RE S TAU R AN T

B I O LU M B E R LODG E G RE Y

Pavimento / Floor nat. rett. 20x120cm / 8”x48” decoro beehive 20x120cm / 8"x48"

B IO LU M B E R LODGE GROVE

Pavimento / Floor nat. rett. 20x120cm / 8”x48” decoro cluster mix 20x20cm / 8"x8"

B I O LU M B E R LODG E G RE I G E

Pavimento / Floor nat. rett. 20x120cm / 8”x48”

PU B L I C AREAS

BI O LU M B E R LODGE B ROWN Pavimento / Floor nat. rett. 30x120cm / 12”x48” nat. rett. 20x120cm / 8”x48”

BI O LUM B E R LOD G E GROVE

Pavimento / Floor nat. rett. 20x120cm / 8”x48” decoro beehive 20x120cm / 8”x48”

B I O LU M B E R LODG E G RE Y

Pavimento / Floor nat. rett. 20x120cm / 8”x48”

BI O LU M B E R LODGE GRE IGE Pavimento / Floor nat. rett. 20x120cm / 8”x48” decoro cluster mix 20x20cm / 8"x8"

BI O LUMBE R LO D G E G RE Y Pavimento / Floor nat. rett. 20x120cm / 8”x48”

FORMATI E COLORI

SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN

DECORI

DECORS_DECORS_DEKORE

LODGE GROVE

30x120cm / 12”x48” LG6BL30

20x120cm / 8”x48” LG7BL30

BEEHIVE

CLUSTER MIX

20x20cm / 8”x8” lodge grove

LGHBL30

20x120cm / 8”x48” lodge grove

LG7BLB3

LODGE GREIGE

30x120cm / 12”x48” LG6BL10

20x120cm / 8”x48” LG7BL10

CLUSTER MIX

20x20cm / 8”x8” lodge greige

LGHBL10

LODGE BROWN

30x120cm / 12”x48” LG6BL00

20x120cm / 8”x48” LG7BL00

CLUSTER MIX

20x20cm / 8”x8” lodge brown

LGHBL00

LODGE GREY

30x120cm / 12”x48” LG6BL20

20x120cm / 8”x48” LG7BL20

20x20cm / 8”x8” lodge grey

BEEHIVE

CLUSTER MIX

LGHBL20

20x120cm / 8”x48” lodge grey

LG7BLB2

FORMATI E COLORI 20mm

SIZES AND COLORS 20mm_FORMATS ET COULEURS 20mm_FORMATE UND FARBEN 20mm

TRIMS_PIÈCES SPÉCIALES_FORMSTÜCKE

NATURALE

LODGE GROVE L2

30x120cm / 12”x48” nat. rett.

PEZZI SPECIALI

LG6K235

ANGOLO SX GRADINO PLUS nat. rett.* 35x120cm / 133/4”x48” lodge greige lodge brown lodge grey lodge grove

LG9BLS1 LG9BLS0 LG9BLS2 LG9BLS3

LODGE GREIGE L2

GRADINO PLUS nat. rett.* 35x120cm / 133/4”x48” lodge greige lodge brown lodge grey lodge grove

30x120cm / 12”x48” nat. rett.

LG6K215

ANGOLO DX GRADINO PLUS nat. rett.*

LODGE BROWN L2

30x120cm / 12”x48” nat. rett.

LG9BL10 LG9BL00 LG9BL20 LG9BL30

35x120cm / 133/4”x48” lodge greige lodge brown lodge grey lodge grove

LG9BLD1 LG9BLD0 LG9BLD2 LG9BLD3

LG6K205

BATTISCOPA nat. rett.

10x60cm / 4”x24” lodge greige lodge brown lodge grey lodge grove

LGBBL10 LGBBL00 LGBBL20 LGBBL30

LODGE GREY L2 RACCORDO JOLLY nat. 1,3x30cm / 1/2”x12” lodge greige lodge brown lodge grey lodge grove

LG9BL61 LG9BL60 LG9BL62 LG9BL63

BEAK JOLLY nat. 30x120cm / 12”x48” nat. rett.

LG6K225

1,3x2cm / 1/2”x3/4” lodge greige lodge brown lodge grey lodge grove

LG9BL51 LG9BL50 LG9BL52 LG9BL53

29 *su richiesta. Per maggiori informazioni circa quantità minime e tempi di consegna rivolgersi all’ufficio commerciale. - upon request. For more information about minimum quantities and delivery times please contact the sales departement. - sur demande. Pour plus d’informations sur les quantités minimales et délais de livraison s’il vous plaît contacter le département des ventes. - auf Anfrage. Für weitere Infos über die Mindestmengen und Lieferzeiten wenden Sie sich bitte an unserer Verkaufsabteilung. - bajo pedido. Para mayor información sobre la cantidad mínima y plazo de entrega contactar nuestra oficina comercial.

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL CHARACTERISTICS_CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES_TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

BIO LUMBER spessore 10mm / 20mm thickness epaisseur stärke

gres tutta massa UGL full-body porcelain grès cérame en pleine masse vollgemischtes durchgefärbtes feisteinzeug

CARATTERISTICHE TECNICHE* TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

metodo di prova test method methode d’essai prufmethode

valori medi average values valeurs moyens durchschnittliche werte

IMPIEGHI USES EMPLOI ANWENDUNGSBEREICHE

assorbimento d’acqua (E) water absorption (E) absorption d’eau (E) wasserabsorption (E)

ISO 10545-3

≤ 0,04%

alberghi hotels hotels hotels

locali pubblici public spaces lieux publiques offentliche bereiche

resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostbeständigkeit

ISO 10545-12

resistente resistant résistant beständig

abitazioni housing maisons wohnbereiche

aeroporti airports aeroports flughafen

resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit

ISO 10545-4

≥ 50 N/mm2

bar - ristoranti bar - restaurants bar - restaurants cafés - restaurants, gasthäuser

centri commerciali malls centre commerciaux einkaufszentren

sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S)

ISO 10545-4

spess. 10mm: ≥ 2500 N spess. 11mm: ≥ 3000 N spess. 20mm: ≥ 13600 N

negozi shops magasins geschäfte

stazioni train stations gares bahnhofe

resistenza all’abrasione profonda résistance to deep abrasion resistance à l’abrasion profonde widerstand gegen tiefenabrier

ISO 10545-6

≤ 145 mm3

dilatazione termica lineare thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation

ISO 10545-8

α≤7x10-6 °C-1

resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperatur wechselbeständigkeit

ISO 10545-9

resistente resistant résistant beständig

resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee beständigkeit

ISO 10545-13

UHA, ULA resistente resistant résistant beständig

resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenbeständigkeit

ISO 10545-14

5 resistente resistant résistant beständing

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

DIN 51130

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

DIN 51097

B (A+B) C (A+B+C) (20mm)

coefficiente di attrito dinamico dynamic friction coefficient coefficient de friction dynamique dynamischer reibungskoeffizient

B.C.R. tortus

µ>0,40

dynamic coefficient of friction (DCOF)

ANSI A 137.1:2012

DCOF≥0.42

wet pendulum test AUS

AS 4586:2013

class P3(X) class P4(W) (20mm)

pendulum test UK

BS 7976:2002

stonalizzazione shading denuançage spielfarbig *ISO 13006-G BIa UGL – EN 14411-G BIa UGL – ANSI A 137.1 (Unglazed Porcelain Tiles - Class P1)

R10 R11 (20mm)

slider 96 wet: 36+ slider 55 wet: 36+ (20mm)

IMPIEGHI SYSTEM L2 USES EMPLOI ANWENDUNGSBEREICHE vialetti walkways allées Kleine Wege

parcheggi parcking areas parkings Parkplätze

parchi pubblici - giardini public parks - gardens parcs publics et jardins Öffentliche Parks und Gärten

terrazze terraces terrasses Terrassen

camminamenti piscine pool decks voies piétonnes et piscines Wege und Schwimmbäder

zone industriali industrial areas zones industrielles Industriebereiche

stabilimenti balneari beach resorts établissements balnéaires Badeanstalten

aree urbane urban areas zones urbaines Stadtbereiche

IMBALLAGGI PACKING EMBALLAGE VERPACKUNGEN articolo fondo fondo decoro beehive decoro cluster mix battiscopa gradino plus angolo gradino plus raccordo jolly beak jolly

scatola pz. 30x120 20x120 20x120 20x20 10x60 35x120 35x120 1,3x30 1,3x2

12”x48” 8”x48” 8”x48” 8”x8” 4”x24” 133/4”x48” 133/4”x48” 1/2”x12” 1/2”x3/4”

4 5 2 6 12 2 1 16 4

1,44 1,20 0,48 0,24 7,2 m.l. 0,84 0,42 -

34,0 27,8 11,5 6,0 18,0 23,2 12,0 1,3 0,1

europallet scat. 18 24 20 60 60 16 16 -

25,9 28,8 9,6 14,4 432,0 m.l. 13,4 6,7 -

612,0 666,0 230,0 360,0 1080,0 371,2 192,0 -

CERTIFICAZIONI

TECNOLOGIA ANTIBATTERICA

CERTIFICATIONS_CERTIFICATIONS_PRÜFZEUGNISSE

ISO 14001

ANTIMICROBIAL TECHNOLOGY_TECHNOLOGIE ANTIBACTÉRIENNE_ ANTIBAKTERIELLE TECHNOLOGIE

ISO 9001

LEA CERAMICHE HA SCELTO MICROBAN®, IL LEADER MONDIALE NELLA PROTEZIONE ANTIBATTERICA LEA CERAMICHE CHOOSES MICROBAN®, THE GLOBAL LEADER IN ANTIMICROBIAL TECHNOLOGY emas

casaclima ***

PROTEZIONE 24 ORE SU 24 24/7 COVERAGE

EFFICACE CONTRO MACCHIE E ODORI CHE CAUSANO BATTERI EFFECTIVE AGAINST STAIN AND ODOR CAUSING BACTERIA leed *

marchio CE

MOLTEPLICI APPLICAZIONI ED UTILIZZI MULTIPLE APPLICATIONS

leed **

*** CASACLIMA Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has obtained the Partner Casaclima certification. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a obtenu la certification Partner Casaclima. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima.

** LEED Il contenuto di materiale riciclato “pre-consumo” della serie Bio Lumber è del 40%, come certificato da ente esterno qualificato (certificato disponibile sul sito www.ceramichelea.com). Bio Lumber is produced with 40% of pre-consumer materials, as certified by a qualified external company (certificate available on the website www. ceramichelea.com).

TRATTAMENTO PERMANENTE PERMANENT PROTECTION

INTEGRATA NELLA PIASTRELLA INTEGRATED IN THE TILE

EFFICACE SU OGNI SUPERFICIE EFFICIENT ON ANY SURFACE

La tecnologia antibatterica Microban a base di argento è registrata ai sensi del Regolamento Europeo sui Prodotti Biocidi (BPR) N. 528/2012 per tutte le categorie di prodotti in cui è utilizzata. Microban’s silver technology is notified with the Biocidal Products Regulation (BPR) No 528/2012 for the relevant product types. MICROBAN è un marchio registrato di Microban Products Company. MICROBAN is a registered trademark of Microban Products Company.

BIO LUMBER TENDENZA NATURA nature feeling

LEA CERAMICHE Via Cameazzo, 21 41042 Fiorano Modenese Modena Italy Tel +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 info@ceramichelea.it www.ceramichelea.com Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.

SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, 3 20122 Milano Tel +39 02 76011406 showroom_milano@ceramichelea.it

LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC 28217 Tel +1 704 522 6300 Fax +1 704 522 6080 info@leausa.us www.leausa.us

12/2015

TECNOQUARTZ

Tecnoquartz è protagonista assoluto dell'abitare e della grande progettazione.

Tecnoquartz is the absolute protagonist of living in the home and large-scale planning.

Osservò la pietra. Ogni venatura le sembrava raccontare una storia.

She looked at the stone. Every vein seemed to tell her a story.

Nel suo laboratorio, l’alchimista lavorava cercando la pietra filosofale. In altri laboratori, mille anni dopo, altri uomini lavorano per riprodurre la consistenza delle pietre, catturarne la luce, i colori cangianti, l’anima. Lungo le vie della natura, misteriose, alla ricerca del bello.

The alchemist worked in his laboratory trying to find the philosopher’s stone. In different laboratories, a thousand years later, others work to reproduce the consistency of stones, capture their light, iridescent colours and essence. Following nature’s mysterious paths in the pursuit of beauty.

hard black 20x30cm - 7.9x11.8” / 30x30cm - 11.8x11.8” 20x60cm - 7.9x23.6” / 30x60cm - 11.8x23.6” / 60x60cm - 23.6x23.6”

listone link hard black 30x60cm -11.8x23.6â&#x20AC;?

doral 60x60cm - 23.6x23.6â&#x20AC;?

doral 20x30cm - 7.9x11.8” 20x60cm - 7.9x23.6” 30x60cm - 11.8x23.6”

doral 20x30cm - 7.9x11.8” / 30x30cm - 11.8x11.8” 20x60cm - 7.9x23.6” / 30x60cm - 11.8x23.6” 40x60cm - 15.7x23.6” / 60x60cm - 23.6x23.6”

doral 20x30cm - 7.9x11.8” / 30x30cm - 11.8x11.8” 30x60cm - 11.8x23.6” / 60x60cm - 23.6x23.6” matita rame 3x30cm - 1.2x11.8”

doral mosaico anticato 7 29,3x29,3cm - 11.5x11.5"

decoro muretto doral 30x60cm - 11.8x23.6"

doral doral doral doral

30x30cm - 11.8x11.8" mosaico anticato 7 29,3x29,3cm - 11.5x11.5" anticato 7x14 7,1x14,5cm - 2.8x5.7" anticato 14 14,5x14,5cm - 5.7x5.7"

silver 60x60cm - 23.6x23.6" / 40x60cm 15.7x23.6"

silver 60x120cm - 23.6x47.2â&#x20AC;? silver gradino continuo 60 5x32,5x60cm - 2x12.8x23.6â&#x20AC;?

silver 30x60cm - 11.8x23.6” / 20x60cm - 7.9x23.6”

hot sand 30x30cm - 11.8x11.8”

hot sand 30x60cm - 11.8x23.6”

gneiss anticato 14 14,5x14,5cm - 5.7x5.7" gneiss anticato 7x14 7,1x14,5cm - 2.8x5.7"

gneiss 60x60cm - 23.6x23.6" / 30x60cm - 11.8x23.6" 30x30cm - 11.8x11.8"

gneiss 30x30cm - 11.8x11.8â&#x20AC;?

gneiss 60x60cm - 23.6x23.6" / 30x60cm - 11.8x23.6" / 30x30cm - 11.8x11.8"

FORMATI E COLORI SIZES AND COLORS FORMATS ET COULEURS FORMATE UND FARBEN

doral

hot sand

20x30cm 7.9x11.8” nat. rett. LGHTQ00 1500

20x30cm 7.9x11.8” nat. rett. LGHTQ40 1500

30x30cm 11.8x11.8” nat. rett. LGCTQ00 1500

30x30cm 11.8x11.8” nat. rett. LGCTQ40 1500

20x60cm 7.9x23.6” nat. rett.

LGKTQ00 1500

20x60cm 7.9x23.6” nat. rett.

LGKTQ40 1500

30x60cm 11.8x23.6” nat. rett.

LGVTQ00 1500

30x60cm 11.8x23.6” nat. rett.

LGVTQ40 1500

40x60cm 15.7x23.6” nat. rett.

LGJTQ01 1500

40x60cm 15.7x23.6” nat. rett.

LGJTQ41 1500

60x60cm 23.6x23.6” nat. rett.

LGWTQ01 1500

60x60cm 23.6x23.6” nat. rett.

LGWTQ41 1500

60x120cm 23.6x47.2” nat. rett.

LGXTQR5 1650

60x120cm 23.6x47.2” nat. rett.

LGXTQR9 1650

silver

gneiss

hard black

20x30cm 7.9x11.8” nat. rett. LGHTQ10 1500

20x30cm 7.9x11.8” nat. rett. LGHTQ20 1500

20x30cm 7.9x11.8” nat. rett. LGHTQ30 1500

30x30cm 11.8x11.8” nat. rett. LGCTQ10 1500

30x30cm 11.8x11.8” nat. rett. LGCTQ20 1500

30x30cm 11.8x11.8” nat. rett. LGCTQ30 1500

20x60cm 7.9x23.6” nat. rett.

LGKTQ10 1500

20x60cm 7.9x23.6” nat. rett.

LGKTQ20 1500

20x60cm 7.9x23.6” nat. rett.

LGKTQ30 1500

30x60cm 11.8x23.6” nat. rett.

LGVTQ10 1500

30x60cm 11.8x23.6” nat. rett.

LGVTQ20 1500

30x60cm 11.8x23.6” nat. rett.

LGVTQ30 1500

40x60cm 15.7x23.6” nat. rett.

LGJTQ11 1500

40x60cm 15.7x23.6” nat. rett.

LGJTQ21 1500

40x60cm 15.7x23.6” nat. rett.

LGJTQ31 1500

60x60cm 23.6x23.6” nat. rett.

LGWTQ11 1500

60x60cm 23.6x23.6” nat. rett.

LGWTQ21 1500

60x60cm 23.6x23.6” nat. rett.

LGWTQ31 1500

60x120cm 23.6x47.2” nat. rett.

LGXTQR6 1650

CORREDI E PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES AND DECORS ARTICLES ET PIÈCES SPÉCIALES FORMSTÜCKE UND DEKORE

LISTONE LINK

doral 30x60cm 11.8x23.6”

LG9TQ39 1920

LISTONE LINK

hot sand 30x60cm 11.8x23.6”

LG9TQ54 1920

hot sand 30x60cm 11.8x23.6”

silver 30x60cm 11.8x23.6”

gneiss 30x60cm 11.8x23.6”

LG9TQ57 1870

LG9TQ45 1920

hot sand 29,3x29,3cm 11.5x11.5” LG9TQ60 1840

MOSAICO ANTICATO 7 LG9TQ33 1870

silver 29,3x29,3cm 11.5x11.5” LG9TQ03 1840

MOSAICO ANTICATO 7 LG9TQ34 1870

DECORO MURETTO hard black 30x60cm 11.8x23.6”

doral 29,3x29,3cm 11.5x11.5” LG9TQ02 1840

MOSAICO ANTICATO 7

DECORO MURETTO LG9TQ38 1920

LISTONE LINK

hard black 30x60cm 11.8x23.6”

LG9TQ32 1870

DECORO MURETTO LG9TQ40 1920

LISTONE LINK

gneiss 30x60cm 11.8x23.6”

doral 30x60cm 11.8x23.6”

DECORO MURETTO

LISTONE LINK

silver 30x60cm 11.8x23.6”

MOSAICO ANTICATO 7

DECORO MURETTO

gneiss 29,3x29,3cm 11.5x11.5” LG9TQ09 1840

MOSAICO ANTICATO 7 LG9TQ48 1870

hard black 29,3x29,3cm 11.5x11.5” LG9TQ51 1840

BEAK JOLLY

doral 1,2x1,2cm 0.5x0.5” LG9TQ24 0230

ANTICATO 14

doral 14,5x14,5cm 5.7x5.7” LG9TQ04 1590

ANTICATO 7x14

doral 7,1x14,5cm 2.8x5.7” LG9TQ06 1690

RACCORDO JOLLY

doral 1,2x30cm 0.5x11.8” LG9TQ26 0180

BEAK JOLLY

hot sand 1,2x1,2cm 0.5x0.5” LG9TQ53 0230

ANTICATO 14

hot sand 14,5x14,5cm 5.7x5.7” LG9TQ55 1590

ANTICATO 7x14

hot sand 7,1x14,5cm 2.8x5.7” LG9TQ56 1690

RACCORDO JOLLY

hot sand 1,2x30cm 0.5x11.8” LG9TQ61 0180

BEAK JOLLY

silver 1,2x1,2cm 0.5x0.5” LG9TQ25 0230

ANTICATO 14

silver 14,5x14,5cm 5.7x5.7” LG9TQ05 1590

ANTICATO 7x14

silver 7,1x14,5cm 2.8x5.7”

RACCORDO JOLLY LG9TQ07 1690

silver 1,2x30cm 0.5x11.8” LG9TQ27 0180

BEAK JOLLY

gneiss 1,2x1,2cm 0.5x0.5” LG9TQ30 0230

ANTICATO 14

gneiss 14,5x14,5cm 5.7x5.7” LG9TQ28 1590

ANTICATO 7x14

gneiss 7,1x14,5cm 2.8x5.7” LG9TQ29 1690

RACCORDO JOLLY

gneiss 1,2x30cm 0.5x11.8” LG9TQ31 0180

BEAK JOLLY

hard black 1,2x1,2cm 0.5x0.5” LG9TQ44 0230

ANTICATO 14

hard black 14,5x14,5cm 5.7x5.7” LG9TQ46 1590

RACCORDO JOLLY

ANTICATO 7x14

hard black 7,1x14,5cm 2.8x5.7”

LG9TQ47 1690

hard black 1,2x30cm 0.5x11.8” LG9TQ52 0180

PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES PIÈCES SPÉCIALES FORMSTÜCKE

15 cm

30 cm

DECORO PLATINO ang. matita 1,5x3cm 0.6x1.2” LG9TQ21 0400

5 cm

DECORO PLATINO

BATTISCOPA

matita 3x30cm 1.2x11.8” LG9TQ20 0220

ELEMENTO A ELLE CONTINUO

8x30cm 3.1x11.8” doral LGBTQ01 0100 hot sand LGBTQ41 0100 silver LGBTQ11 0100 gneiss LGBTQ21 0100 hard black LGBTQ31 0100

DECORO PLATINO

5x15x30cm 2x5.9x11.8” doral LG9TQ64 0510 hot sand LG9TQ66 0510 silver LG9TQ63 0510 gneiss LG9TQ65 0510 hard black LG9TQ67 0510

ang. torello 1,5x5cm 0.6x2” LG9TQ13 0410

30 cm

33 cm

DECORO PLATINO torello 5x30cm 2x11.8” LG9TQ12 0380

ang. listello righe 2x6,5cm 0.8x2.5” LG9TQ17 0450

listello righe 6,5x30cm 2.5x11.8” LG9TQ16 0410

TORO 180

ANGOLO TORO 180 SX

ANGOLO TORO 180 DX

30x30cm 11.8x11.8” doral LGCTQ01 0450 hot sand LGCTQ41 0450 silver LGCTQ11 0450 gneiss LGCTQ21 0450 hard black LGCTQ31 0450

DECORO PLATINO

GRADINO

30x33cm 11.8x13” doral LGQTQ00 1140 hot sand LGQTQ40 1140 silver LGQTQ10 1140 gneiss LGQTQ20 1140 hard black LGQTQ30 1140

DECORO PLATINO tozzetto righe 6,5x6,5cm 2.5x2.5” LG9TQ23 0300

33x33cm 13x13” doral LGQTQ0S 1530 hot sand LGQTQ4S 1530 silver LGQTQ1S 1530 gneiss LGQTQ2S 1530 hard black LGQTQ3S 1530

DECORO RAME

ang. matita 1,5x3cm 0.6x1.2” LG9TQ19 0400

33x33cm 13x13” doral LGQTQ0D 1530 hot sand LGQTQ4D 1530 silver LGQTQ1D 1530 gneiss LGQTQ2D 1530 hard black LGQTQ3D 1530 33 cm

32,5 cm

DECORO RAME

70°

matita 3x30cm 1.2x11.8” LG9TQ18 0220

1,2 cm

5 cm

3 cm

34 cm

DECORO RAME

60 cm

ang. torello 1,5x5cm 0.6x2” LG9TQ11 0410

32,5 cm

DECORO RAME

torello 5x30cm 2x11.8” LG9TQ10 0380

GRADINO CONTINUO 60 DECORO RAME

ang. listello righe 2x6,5cm 0.8x2.5” LG9TQ15 0450

DECORO RAME

listello righe 6,5x30cm 2.5x11.8” LG9TQ14 0410

5x32,5x60cm 2x12.8x23.6” doral LG9TQ82 1610 hot sand LG9TQ86 1610 silver LG9TQ84 1610 gneiss LG9TQ80 1610 hard black LG9TQ88 1610

DECORO RAME

tozzetto righe 6,5x6,5cm 2.5x2.5” LG9TQ22 0300

GRADINO CONTINUO ANGOLO SX

5x32,5x32,5cm 2x12.8x12.8” doral LG9TQ91 1970 hot sand LG9TQ95 1970 silver LG9TQ93 1970 gneiss LG9TQ81 1970 hard black LG9TQ89 1970

GRADINO CONTINUO ANGOLO DX

5x32,5x32,5cm 2x12.8x12.8” LG9TQ90 1970 doral LG9TQ94 1970 hot sand LG9TQ92 1970 silver LG9TQ81 1970 gneiss LG9TQ89 1970 hard black

Tutti i gradini continui sono da posare esclusivamente in interno. All steps are intended as “indoor use”only. Tous les nez de marche sont à utiliser exclusivement à l’intérieur. Alle Stufenplatten sind ausschließlich für die Verlegung im Innenbereich geeignet. Todos los peldaños/huella son para colocación exclusivamente en interior.

silver anticato 7x14 7,1x14,5cm - 2.8x5.7â&#x20AC;? 29

TECNOQUARTZ gres tutta massa UGL full-body porcelain grès cérame en pleine masse vollgemischtes durchgefärbtes feisteinzeug

spessore 12mm thickness epaisseur stärke

CARATTERISTICHE TECNICHE* TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

metodo di prova test method methode d’essai prufmethode

fondi plain tile fond unifliese

assorbimento d’acqua water absorption absorption d’eau wasserabsorption

iso 10545-3

E≤ 0,04%

resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostbeständigkeit

iso 10545-12

resistente resistant résistant beständing

resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit

iso 10545-4

≤ 50 N/mm2 ≤ 510 Kg/cm2

sforzo di rottura breaking strength charge de rupture bruchlast

iso 10545-4

≥ 3600 N

dilatazione termica lineare thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation

iso 10545-8

α≤7x10-6 °C-1

resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperatur wechselbeständigkeit

iso 10545-9

resistente resistant résistant beständig

resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee beständigkeit

iso 10545-13

ula - uha (resistente) (resistant) (résistant) (beständing)

resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenbeständigkeit

iso 10545-14

classe 5 (resistente) (resistant) (résistant) (beständing)

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

din 51130

r10 (doral-silver-gneiss) r11 (hot sand-hard black)

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

din 51097

classe B class classe klasse

coefficiente di attrito dinamico dinamic friction coefficient coefficient de friction dynamique dynamischer reibungskoeffizient

b.c.r.

µ>0,40

coefficient of friction (C.O.F.) coefficiente attrito statico

astm c1028

wet/dry ≥ 0.60

stonalizzazione shading denuançage spielfarbig *ISO 13006-G BIa UGL – EN 14411-G BIa UGL – ANSI 137.1 (Porcelain Tiles - Class P1)

IMPIEGHI USES EMPLOI ANWENDUNGSBEREICHE alberghi hotels hotels hotels

aeroporti airports aeroports flughafen

abitazioni housing maisons wohnbereiche

centri commerciali malls centre commerciaux einkaufszentren

bar - ristoranti bar - restaurants bar - restaurants cafés - restaurants, gasthäuser

ospedali hospitals hôpitaux krankenhäuser

negozi shops magasins geschäfte

stazioni train stations gares bahnhofe

locali pubblici public spaces lieux publiques offentliche bereiche

IMBALLAGGI PACKING EMBALLAGE VERPACKUNGEN articolo fondo fondo fondo fondo fondo fondo fondo fondo anticato fondo anticato listone link mosaico anticato 7 muretto listello righe angolo listello righe tozzetto righe battiscopa gradino toro 180 angolo toro 180 gradino continuo 60 angolo gradino continuo elemento elle continuo matita angolo matita torello angolo torello raccordo jolly beak jolly

europallet scat. mq

1,44 1,44 0,96 1,26 0,84 1,08 0,72 0,65 0,64 0,72 0,43 0,72 0,23 6,60 m.l. 1,08 0,59 0,22 0,78 0,21 0,36 0,11 0,18 -

40,8 36,6 24,6 32,5 21,2 27,2 17,8 17,5 17,5 17,9 10,5 17,9 5,2 0,4 15,8 27,2 16,8 6,6 22,4 6,1 12,1 2,7 4,2 0,1 0,3 -

24 34,6 24 34,6 24 23,0 32 40,3 48 40,3 40 43,2 60 43,2 64 41,7 64 40,8 40 28,8 60 25,7 30 21,6 77 508,2 m.l. 38 41,0 -

scatola pz. 60x120 60x60 40x60 30x60 20x60 30x30 20x30 14,5x14,5 7,1x14,5 30x60 29,3x29,3 30x60 6,5x30 2x6,5 6,5x6,5 8x30 30x30 30x33 33x33 5x32,5x60 5x32,5x32,5 5,9x11,8x2 3x30 1,5x3 5x30 1,5x5 1,3x30 1,3x1,3

23.6x47.2 23.6x23.6 15.7x23.6 11.8x23.6 7.9x23.6 11.8x11.8 7.9x11.8 5.7x5.7 2.8x5.7 11.8x23.6 11.5x11.5 11.8x23.6 2.5x11.8 0.8x2.5 2.5x2.5 3.1x11.8 11.8x11.8 11.8x13 13x13 2x12.8x23.6 2x12.8x12.8 5.9x11.8x2 1.2x11.8 0.6x1.2 2x11.8 0.6x2 0.5x11.8 0.5x0.5

2 4 4 7 7 12 12 31 62 4 5 4 12 4 4 22 12 6 2 4 2 8 12 4 12 4 8 4

kg 979,2 879,4 589,4 1040,0 1017,6 1089,6 1065,6 1120,0 1120,0 716,0 630,0 537,0 1219,7 1035,1 -

CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS PRÜFZEUGNISSE

iso 14001

iso 9001

casaclima ***

emas

leed *

marchio CE

leed **

ecolabel

** LEED Il contenuto di materiale riciclato “pre-consumo” della serie Tecnoquartz è del 40%, come certificato da ente esterno qualificato (certificato disponibile sul sito www.ceramichelea.it). Tecnoquartz is produced with 40% of pre-consumer materials, as certified by a qualified external company (certificate available on the website www.ceramichelea.it). *** CASACLIMA Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has obtained the Partner Casaclima certification. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a obtenu la certification Partner Casaclima. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima.

LEGENDA CODICI CODE NOTICE LÉGENDE CODES ERLÄUTERUNG DES ARTIKELS

CODICE ARTICOLO

PRODUCT CODE

CODE ARTICLE

ARTIKEL NUMMER

L000000

CODICE PREZZO

PRICE CODE

CODE PRIX

PREIS ARTIKEL NUMMER

0000 materiale venduto al mq

0000 item sold by sqmt 0000 item sold by piece

0000 article vendu au m2

0000 artikel qm weise

0000 article vendu a la piece

0000 artikel stückweise

0000 materiale venduto al pz

TECNOQUARTZ

LEA CERAMICHE Via Cameazzo, 21 41042 Fiorano Modenese Modena Italy Tel +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 info@ceramichelea.it www.ceramichelea.com Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.

SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, 3 20122 Milano Tel +39 02 76011406 showroom_milano@ceramichelea.it

LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC 28217 Tel +1 704 522 6300 Fax +1 704 522 6080 info@leausa.us

07/2013

>>>>> SYSTEM L2

>>>>> SYSTEM L2 VIVERE L’OUTDOOR LIVING OUTDOORS Le collezioni Lea da 20mm di spessore uniscono qualità estetica ed elevate prestazioni tecniche, garantendo infinite applicazioni in esterno senza preoccupazioni di rottura. L’elevato valore di resistenza ai carichi rende il prodotto carrabile quando incollato su massetto. È inoltre resistente al gelo e agli sbalzi termici, alle muffe, alle macchie e al sale. Presenta elevate caratteristiche antiscivolo e risulta di facile pulizia mantenendo inalterati nel tempo materia e colore. The Lea collections, featuring a thickness of 20 mm, combine undisputed aesthetic quality with optimal technical performance. The result is an excellent solution that can be used for endless outdoor applications. The high technical performance levels are also a timeless guarantee of product resistance without the risk of damage. In fact the high resistance to breaking load means that this product can be walked over when adhered to the screed. It also resists freezing and temperature variations, mould, stains and salt. It offers excellent non-slip properties and is easy to clean, while the material and colour remain unchanged over time. 1

>>>>>Unâ&#x20AC;&#x2122;evoluzione per LIME L2 60x60 rett.

CENDRE L2 60x60 rett.

pavimentazioni innovative.

An evolution for innovative floorings.

VANTAGGI

ADVANTAGES

Continuamente in grado di rinnovarsi, il gres offre caratteristiche tecniche, cromatiche e materiche che trovano nella collezione System L2, dedicata all’outdoor, la massima espressività. Versatilità e universalità di un materiale che sfida la tecnologia, adottato ormai anche dalla grande architettura. Constantly open to diversification, porcelain offers technical, colour and material characteristics that find their utmost expression in the collection System L2 designed for the outdoors. This material represents versatility and universality that challenges technology, and is now used in major architecture projects.

DA INSTALLARE E FACILE DA RIMUOVERE >>> PRATICO PRATICAL INSTALLATION AND EASY REMOVAL

>>> ELEVATA RESISTENZA MECCANICA

resiste a carichi di rottura oltre 1000 kg

>1000 kg

SUPERIOR MECHANICAL STRENGTH it resists breaking loads over 1000 kg per sheet

ALLE MACCHIE E ALLO SMOG >>> RESISTENZA RESISTS TO STAINS AND SMOG

>>> INCOMBUSTIBILITÀ FIRE PROOF AGLI AGENTI CHIMICI >>> RESISTENZA RESISTS TO CHEMICAL AGENTS RESISTENZA AL GELO >>> ELEVATA FROST RESISTANCE AGLI AGENTI ATMOSFERICI >>> RESISTENZA RESISTANCE TO ATMOSPHERIC AGENTS RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI >>> ELEVATA RESISTANT TO THERMAL SHOCK D’ACQUA MINIMO >>> ASSORBIMENTO MINIMUM WATER ABSORBTION

< − 0,1%

TECNOLOGIA, ATTENTA ALL’ECOLOGIA >>> NUOVA NEW TECHNOLOGY, ECO-FRIENDLY DEI COLORI ALLA LUCE SOLARE E ALL’INVECCHIAMENTO >>> RESISTENZA COLORS ARE RESISTANT TO SUNLIGHT AND AGING 4

LIME L2 60x60 rett.

CENDRE L2 60x60 rett.

PISCINE >>> CAMMINAMENTI POOL DECKS BALNEARI >>> STABILIMENTI BEACH RESORTS

>>> PARCHEGGI PARKING AREAS >>> TERRAZZE TERRACES INDUSTRIALI >>> ZONE INDUSTRIAL AREAS URBANE >>> AREE URBAN AREAS

IMPIEGHI

PUBBLICI - GIARDINI >>> PARCHI PUBLIC PARKS - GARDENS

APPLICATIONS

>>> VIALETTI WALKWAYS

Terrazzi, vialetti, piscine ricoperti da System L2 capaci di vibrare con lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera dello spazio circostante e con la natura. Pavimenti interni che dialogano con le superfici esterne senza interruzione. Aree urbane, parchi pubblici e giardini, stabilimenti balneari che diventano con System L2 inaspettati segni panoramici. Terraces, walkways, swimming pools tiled with the System L2, designed to live in harmony with the surrounding space and nature. Internal flooring that seamlessly dialogues with outdoor surfaces. Urban areas, public parks and gardens, and bathing facilities that become unexpected landmarks thanks to System L2.

LAYING SOLUTIONS

COME POSARLO

>>>>>

Il gres porcellanato Lea 20 mm Ă¨ la soluzione innovativa ed estremamente versatile grazie a molteplici sistemi di posa: posa a secco su erba o ghiaia, posa a colla su massetto e posa in sistemi sopraelevati. System L2 offers a vast range of laying solutions: dry on grass, sand and gravel; with adhesive on traditional screed, and on raised floors.

SILVER L2 60x60 rett. 10

POSA SU ERBA

POSA SU GHIAIA

DRY LAYING ON GRASS

DRY LAYING ON GRAVEL

La posa a secco su erba si applica principalmente su vialetti, camminamenti residenziali e pubblici quali ad esempio parchi, giardini, spazi dedicati alla socialità e al relax, sempre contraddistinti da zone verdi circostanti. La possibilità di determinare la fuga, consente di integrarsi più facilmente con la natura confinante e con l’impronta architettonica ed estetica del contesto.

La posa a secco su ghiaia consente di valorizzare patii, cortili e giardini, in generale spazi esterni privati o passaggi pedonali di aree ad uso commerciale o dedicate al relax. Mantiene inalterato il drenaggio del terreno attraverso la fuga, consentendo il deflusso delle acque in falda.

The solution of dry laying on grass is mainly used on walkways, residential and public paths such as in parks, gardens, social and leisure areas, always located in green areas. The possibility of calculating the joint means that it is easier to integrate with the surrounding nature and the architectural and aesthetic setting.

Dry laying on gravel enhances patios, courtyards and gardens and outdoor private spaces in general or pedestrian areas in commercial or leisure applications. This maintains drainage to the ground via the joint, enabling water run-off into the substrate.

SILVER L2 60x60 rett.

POSA SU MASSETTO CON COLLA

POSA SOPRAELEVATA

LAYING ON SCREED WITH ADHESIVE

OUTDOOR LAYING ON RAISED FLOORING

La posa tradizionale su massetto con colla si applica principalmente su aree esterne carrabili, quali zone di accesso ai garage, parcheggi auto sia di tipo residenziale che di spazi industriali e commerciali. Permette l’uniformità delle superfici tra le aree pedonali e quelle carrabili.

La posa da esterno per pavimenti sopraelevati utilizza i tradizionali sistemi per pavimenti flottanti. Grazie ai supporti fissi e regolabili risolve problemi di dislivello del terreno, è isolante e drenante, nasconde cavi e tubature essendo le lastre facilmente rimovibili.*

Traditional laying on screed with adhesive is mainly used in outdoor paved areas for vehicles and pedestrians, such as access areas to garages, car parks both in residential and industrial/commercial areas. It enables uniform surfaces between pedestrian and road surfaces.

Outdoor laying on raised flooring uses the traditional systems for elevated floors. Thanks to the fixed and adjustable supports, this material solves the problem of uneven terrain, while ensuring insulation and drainage, and can be used to conceal cables and pipelines, as the slabs are easily removed when required.* *L’unica normativa vigente per pavimenti sopraelevati riguarda l’uso all’interno degli edifici. Si consiglia pertanto un’attenta valutazione dei requisiti del progetto, con eventuale applicazione di rete in fibra di vetro o di lamina d’acciaio per pavimenti con un’altezza superiore a 10cm.

*The only current applicable standard for raised flooring refers to use inside buildings. Therefore we recommend carefully evaluating the design requirements, applying where necessary a glass fibre mesh or steel sheet when laying floors at a height above 10 cm.

DORAL L2 60x60 rett.

GNEISS L2 60x60 rett.

OAK PATINATO CHIARO L2 60x60 rett.

OAK PATINATO SCURO L2 60x60 rett.

>>>>>

Le mille applicazioni del gres.

The thousand applications of porcelain tiles.

Un’ampia gamma di formati, texture e colori, è in grado di ricreare superfici continue ed uniformi tra le aree interne ed esterne in ambito residenziale e commerciale. Un unico colpo d’occhio, esteticamente armonico. A wide range of formats, textures and colours, designed to recreate seamless and uniform surfaces between indoor and outdoor areas in residential and commercial settings. Immediately eyecatching, yet set in harmony with its surroundings.

OAK PATINATO CHIARO L2 60x60 rett.

>>>>> SYSTEM L2

DORAL L2 60x60 rett.

GNEISS L2 60x60 rett.

LE COLLEZIONI THE COLLECTIONS

Dalle proposte piĂš materiche effetto pietra e cemento, alle piĂš naturali soluzioni in legno. System L2 rappresenta la nuova frontiera del gres porcellanato. Una selezione di superfici performanti, di facile applicazione e durevoli, per amplificare gli spazi e assecondare il gusto estetico. Ranging from the more material stone and cement effects to more natural solutions in wood. System L2 represents the new frontier of porcelain tiles. A selection of high performance surfaces, durable and easy to apply, that embellish spaces.

LEGNI - WOODS

>>>

LODGE GROVE L2

LODGE BROWN L2

30x120cm / 12”x48” nat. rett. LG6K235

30x120cm / 12”x48” nat. rett. LG6K205

LODGE GREIGE L2

LODGE GREY L2

30x120cm / 12”x48” nat. rett. LG6K215

30x120cm / 12”x48” nat. rett. LG6K225

LEGNI - WOODS

>>>

OAK PATINATO CHIARO L2

>>>

LIME L2

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK221

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK201

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK220

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK200

OAK PATINATO SCURO L2

PIETRE - STONES

CENDRE L2

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK231

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK211

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK230

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK210

PIETRE - STONES

>>>

WHITE DOVER L2

TAUPE MOHER L2

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK287

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK285

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK286

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK284

BEIGE MADEIRA L2

>>>

GREY TENERIFE L2

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK281

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK283

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK280

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK282

PIETRE - STONES

>>>

DORAL L2

>>>

GNEISS L2

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK241

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK261

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK240

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK260

SILVER L2

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK251 60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK250

PIETRE - STONES

>>>

DORÈ L2

>>>

GRISE L2

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK279

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK271

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK278

60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK270

ECRU L2

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWK276 60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWK275

PEZZI SPECIALI - TRIMS

>>>

COSTA TORO

COSTA CON GOCCIOLATOIO

COSTA TORO rett. 30x60cm / 12”x24” lime L2 cendre L2 oak patinato chiaro L2 oak patinato scuro L2 doral L2 silver L2 gneiss L2 dorè L2 ecru L2 grise L2 lodge grove L2 lodge brown L2 lodge greige L2 lodge grey L2 white dover L2 beige madeira L2 taupe moher L2 grey tenerife L2

LGVK2F0 LGVK2F1 LGVK2F2 LGVK2F3 LGVK2F4 LGVK2F5 LGVK2F6 LGVK225 LGVK226 LGVK227 LGVK258 LGVK228 LGVK229 LGVK259 LGVK278 LGVK279 LGVK280 LGVK281

COSTA TORO ANGOLARE SX rett. 30x60cm / 12”x24”

COSTA TORO ANGOLARE DX rett. 30x60cm / 12”x24”

COSTA TORO CON GOCCIOLATOIO rett. 30x60cm / 12”x24”

COSTA RETTA CON GOCCIOLATOIO rett. 30x60cm / 12”x24”

lime L2 cendre L2 oak patinato chiaro L2 oak patinato scuro L2 doral L2 silver L2 gneiss L2 dorè L2 ecru L2 grise L2 lodge grove L2 lodge brown L2 lodge greige L2 lodge grey L2 white dover L2 beige madeira L2 taupe moher L2 grey tenerife L2

LGVK2K0 LGVK2K1 LGVK2K2 LGVK2K3 LGVK2K4 LGVK2K5 LGVK2K6 LGVK205 LGVK206 LGVK207 LGVK256 LGVK208 LGVK209 LGVK257 LGVK2B1 LGVK2B4 LGVK2B6 LGVK2B8

LGVK2Y0 LGVK2Y1 LGVK2Y2 LGVK2Y3 LGVK2Y4 LGVK2Y5 LGVK2Y6 LGVK210 LGVK211 LGVK212 LGVK254 LGVK213 LGVK214 LGVK255 LGVK2B0 LGVK2B3 LGVK2B5 LGVK2B7

COSTA RETTA

LGVK2L0 LGVK2L1 LGVK2L2 LGVK2L3 LGVK2L4 LGVK2L5 LGVK2L6 LGVK240 LGVK241 LGVK242 LGVK266 LGVK243 LGVK244 LGVK267 LGVK274 LGVK275 LGVK276 LGVK277

LGVK2M0 LGVK2M1 LGVK2M2 LGVK2M3 LGVK2M4 LGVK2M5 LGVK2M6 LGVK245 LGVK246 LGVK247 LGVK262 LGVK248 LGVK249 LGVK263 LGVK282 LGVK283 LGVK284 LGVK285

COSTA STEP

COSTA RETTA rett. 30x60cm / 12”x24” lime L2 cendre L2 oak patinato chiaro L2 oak patinato scuro L2 doral L2 silver L2 gneiss L2 dorè L2 ecru L2 grise L2 lodge grove L2 lodge brown L2 lodge greige L2 lodge grey L2 white dover L2 beige madeira L2 taupe moher L2 grey tenerife L2

>>>

LGVK2C0 LGVK2C1 LGVK2C2 LGVK2C3 LGVK2C4 LGVK2C5 LGVK2C6 LGVK200 LGVK201 LGVK202 LGVK260 LGVK203 LGVK204 LGVK261 LGVK290 LGVK291 LGVK292 LGVK293

COSTA RETTA ANGOLARE SX rett. 30x60cm / 12”x24”

COSTA RETTA ANGOLARE DX rett. 30x60cm / 12”x24”

COSTA TORO STEP rett. 30x60cm / 12”x24”

LGVK2D0 LGVK2D1 LGVK2D2 LGVK2D3 LGVK2D4 LGVK2D5 LGVK2D6 LGVK215 LGVK216 LGVK217 LGVK252 LGVK218 LGVK219 LGVK253 LGVK2A1 LGVK2A4 LGVK2A6 LGVK2A8

LGVK2E0 LGVK2E1 LGVK2E2 LGVK2E3 LGVK2E4 LGVK2E5 LGVK2E6 LGVK220 LGVK221 LGVK222 LGVK250 LGVK223 LGVK224 LGVK251 LGVK2A0 LGVK2A3 LGVK2A5 LGVK2A7

COSTA RETTA STEP rett. 30x60cm / 12”x24” LGVK2J0 LGVK2J1 LGVK2J2 LGVK2J3 LGVK2J4 LGVK2J5 LGVK2J6 LGVK235 LGVK236 LGVK237 LGVK268 LGVK238 LGVK239 LGVK269 LGVK270 LGVK271 LGVK272 LGVK273

LGVK2G0 LGVK2G1 LGVK2G2 LGVK2G3 LGVK2G4 LGVK2G5 LGVK2G6 LGVK230 LGVK231 LGVK232 LGVK264 LGVK233 LGVK234 LGVK265 LGVK286 LGVK287 LGVK288 LGVK289

PEZZI SPECIALI - TRIMS

>>>

GRIGLIA

GRIGLIA rett. 15x60cm / 6”x24” lime L2 cendre L2 oak patinato chiaro L2 oak patinato scuro L2 doral L2 silver L2 gneiss L2 dorè L2 ecru L2 grise L2 lodge grove L2 lodge brown L2 lodge greige L2 lodge grey L2 white dover L2 beige madeira L2 taupe moher L2 grey tenerife L2

LG1K2G0 LG1K2G1 LG1K2G2 LG1K2G3 LG1K2G4 LG1K2G5 LG1K2G6 LG1K200 LG1K201 LG1K202 LG1K219 LG1K203 LG1K204 LG1K220 LG1K221 LG1K222 LG1K223 LG1K224

GRIGLIA ANGOLARE SX rett. 15x60cm / 6”x24”

GRIGLIA ANGOLARE DX rett. 15x60cm / 6”x24”

LG1K2S0 LG1K2S1 LG1K2S2 LG1K2S3 LG1K2S4 LG1K2S5 LG1K2S6 LG1K210 LG1K211 LG1K212 LG1K215 LG1K213 LG1K214 LG1K216 LG1K226 LG1K228 LG1K232 LG1K231

LG1K2D0 LG1K2D1 LG1K2D2 LG1K2D3 LG1K2D4 LG1K2D5 LG1K2D6 LG1K205 LG1K206 LG1K207 LG1K217 LG1K208 LG1K209 LG1K218 LG1K225 LG1K227 LG1K229 LG1K230

OAK PATINATO CHIARO L2 60x60 rett.

OAK PATINATO SCURO L2 60x60 rett.

CARATTERISTICHE TECNICHE

>>>

TECHNICAL CHARACTERISTICS

SYSTEM L2 spessore 20mm thickness epaisseur stärke

gres tutta massa UGL full-body porcelain grès cérame en pleine masse vollgemischtes durchgefärbtes feisteinzeug

CONFORME - ACCORDING TO - CONFORME - GEMÄß - IGUAL: ISO 13006 G - EN 14411 G CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

metodo di prova ISO test method ISO méthode d’essai ISO prüfmethode ISO método de prueba ISO

LEA

ACCORDING TO ANSI A 137.1 UNGLAZED PORCELAIN TILES (CLASS P1)

requisiti prescritti required values valuer requise vorgeschriebener wert requisitos prescritos ISO 13006 - G / EN 14411 - G gruppo / group BIa

valori medi average values valeurs moyens durchschnittliche werte valores medianos UGL: non smaltato UGL: unglazed

TECHNICAL CHARACTERISTICS

test method ASTM

LEA

required values

average values

ANSI A 137.1

UGL: unglazed

assorbimento d’acqua (E) water absorption (E) absorption d’eau (E) wasserabsorption (E) absorción de agua (E)

ISO 10545-3

E ≤ 0,5%

≤ 0,04%

water absorption

ASTM C373

≤ 0.5% (fully vetrified)

compliant

resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit resistencis a la flexión

ISO 10545-4

≥ 35 N/mm2

≥ 50 N/mm2

breaking strength

ASTM C648

≥ 250 lbs

≥ 2800 lbs

sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S) esfuerzo de rotura (S)

ISO 10545-4

≥ 1˙300 N

≥ 13˙600 N

deep abrasion resistance

ASTM C1243

≤ 175 mm3

compliant

classe requisiti meccanici mechanical classification résistance mécanique klasse mechanisches Erfordernis clasificación mecánica

EN 1339-F

non richiesto not required nicht erforderlich pas nécessaire no se requiere

U11

linear thermal expansion

ASTM C372

not required

a≤8x10-6 °C-1 a≤4.4x10-6 °F-1

resistenza all’abrasione profonda résistance to deep abrasion resistance à l’abrasion profonde widerstand gegen tiefenabrier resistencia a la abrasión profunda

ISO 10545-6

≤ 175 mm3

≤ 145 mm3

thermal shock resistance

ASTM C484

no alterations

resistant

dilatazione termica lineare linear thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation dilatación térmica linear

ISO 10545-8

requisito non previsto iso makes no provision for this test

a≤7x10-6 °C-1

chemical resistance*

ASTM C650

not required

resistant

resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios térmico

ISO 10545-9

requisito non previsto iso makes no provision for this test

resistente resistant résistant beständing resistente

frost resistance

ASTM C1026

not required

resistant

resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostbeständigkeit resistencia al hielo

ISO 10545-12

nessuna alterazione no alterations

resistente resistant résistant beständing resistente

bond resistance

ASTM C482

≥ 50 PSI

compliant

resistenza attacco chimico* chemical resistance résistance chimique chemischee beständigkeit resistencia unión quimica

ISO 10545-13

come indicato dal produttore as indicated by manufacturer

ULA - UHA (resistente) (resistant) (résistant) (beständing) (resistente)

stain resistance

CTI 81-7 Ann. D

not required

resistant

resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenbeständigkeit resistencia a las manchas

ISO 10545-14

classe 3 min.

classe 5 (resistente) (resistant) (résistant) (beständing) (resistente)

* no acido fluoridrico e derivati - no hydrofluoric acid and its derivatives

* no hydrofluoric acid and its derivatives

INFO TECNICHE - TECHNICAL INFO

>>>

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

metodo di prova test method methode d’essai prufmethode

valori medi average values valeurs moyens durchschnittliche werte

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

DIN 51130

R11

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

DIN 51097

coefficiente di attrito dinamico dynamic friction coefficient coefficient de friction dynamique dynamischer reibungskoeffizient

B.C.R. tortus

dynamic coefficient of friction (DCOF)

ANSI A 137.1:2012

DCOF≥0.42

static coefficient of friction (COF)

ASTM C1028

dry - COF≥0.60 wet - COF≥0.60

wet pendulum test AUS

AS 4586:2013

class P4 (W)

pendulum test UK

BS 7976:2002

slider 96 wet: 36+ slider 55 wet: 36+

STONALIZZAZIONE SHADING DENUANÇAGE SPIELFARBIG

white dover L2 / beige madeira L2 / taupe shine L2 / grey tenerife L2 V2

C (A+B+C)

lime L2 / cendre L2 / oak patinato chiaro L2 / oak patinato scuro L2 V3

µ>0,40 V4

lodge grove L2 / lodge greige L2 / lodge brown L2 / lodge grey L2 doral L2 / silver L2 / gneiss L2 / dorè L2 / ecru L2 / grise L2

IMBALLAGGI PACKING EMBALLAGE VERPACKUNGEN articolo fondo 30x120 fondo 60,4x60,4 fondo 60x60 costa toro 30x60 costa toro angolare 30x60 costa retta 30x60 costa retta angolare 30x60 costa toro step 30x60 costa retta step 30x60 costa toro con gocc. 30x60 costa retta con gocc. 30x60 griglia 15x60 griglia angolare 15x60

scatola pz. 24”x48” 24”x24” 24”x24” 12”x24” 12”x24” 12”x24” 12”x24” 12”x24” 12”x24” 12”x24” 12”x24” 6”x24” 6”x24”

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

0,72 0,73 0,72 0,18 0,14 0,18 0,14 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 0,16

33,3 33,5 32,5 8,1 6,1 8,1 6,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,0 7,0

europallet scat. 16 32 32 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

11,5 23,3 23,0 18,0 13,5 18,0 13,5 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 15,8

532,0 1072,0 1040,0 812,5 610,0 812,5 610,0 812,5 812,5 812,5 812,5 800,0 700,0

Le rappresentazioni fotografiche e descrittive dei prodotti di Lea Ceramiche riportate sui depliant, sui cataloghi e sugli altri materiali pubblicitari dell’azienda, sono puramente illustrative dello specifico prodotto rappresentato. Si precisa infatti che, successivamente alla pubblicazione dei materiali pubblicitari dell’azienda, il prodotto potrebbe subire leggere modifiche nel relativo processo produttivo, al fine di renderlo tecnologicamente migliore. Tali aggiustamenti tecnologici potrebbero determinare lievi differenze, anche estetiche e/o cromatiche, nel prodotto medesimo, con la conseguenza che lo stesso potrebbe risultare diverso da come rappresentato e/o illustrato e/o descritto nel materiale pubblicitario di Lea Ceramiche. Tali differenze non potranno essere in alcun modo considerate dall’acquirente un vizio e/o difetto del materiale ceramico stesso, bensì una caratteristica dello specifico prodotto. Tutti i materiali ceramici che imitano pietre naturali presentano differenze di colore e sfumature che non potranno in nessun modo essere considerate quale difetto del prodotto, ma bensì una qualità caratteristica di tali tipi di produzione. The photographs and descriptions of Lea Ceramiche products given in the brochures, catalogues and other corporate advertising materials aim merely to represent the specific products. After the publication of the corporate advertising materials, the products may be slightly modified as a result of technological improvements. Such technological modifications may lead to slight differences in appearance and/or colour of the products, which may therefore differ from the representations, illustrations or discriptions given in the Lea Ceramiche advertising materials. Such differences shall in no way be deemed to be faults and/or defects in the ceramic materials, but rather intrinsic features of the specific products. All ceramic materials that imitate natural stone differ in color and nuances, and this cannot any in way be considered as a product defect, but rather a characteristic of these types of products.

CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS

ISO 14001

ISO 9001

emas

casaclima

leed *

leed **

>>>

marchio CE

** LEED Il contenuto di materiale riciclato “pre-consumo” delle serie System L2 è del 40%, come certificato da ente esterno qualificato (certificato disponibile sul sito www.ceramichelea.com). System L2 is produced with 40% of pre-consumer materials, as certified by a qualified external company (certificate available on the website www. ceramichelea.com).

LEA CERAMICHE Via Cameazzo, 21 41042 Fiorano Modenese Modena Italy Tel +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 info@ceramichelea.it www.ceramichelea.com Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.

SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, 3 20122 Milano Tel +39 02 76011406 showroom_milano@ceramichelea.it

LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC 28217 Tel +1 704 522 6300 Fax +1 704 522 6080 info@leausa.us www.leausa.us

02/2016

STONECLAY ZOOM S U L L A M AT E R I A ZOOM ON THE MATTER

VERSO UN N UOVO BASICO. Il vi ag g i o all a sc o per ta di sem p re nuovi m o d i di pensar e al l a c eramica, p o r t a a r i pro po rr e un m ater i al e a nt ico, d e l l a t radi z i o ne, r i v i si tato e r i propos to in c h i ave m o derna. N as ce Sto nec l ay: c ro m i e del i c ate e ne u t r e , tex tu re dal l ’ef fetto tat t ile , mo rbi d o e av vo l g ente. U na co l l e zi o ne equi l i brata, dal l ’ a ria fami l i ar e c h e si adatta a spazi d al l o s t i l e c l assi c o e ad am bi ent i c o n u n’ ani ma pi ù c o ntem po rane a.

TOWARDS A NEW BASIC. T h e j o u rney o f di sc over y new way s of t h i nk i ng to c eram i c s,l eads to p ro p o s e an anc i ent m ateri al , t rad i t i o n, rev i si ted and r ev i ved in a m o d e rn twi st. Ri s e Sto ne cl ay: del i c ate c o l o r s and ne ut ral ef fec t tex tu re tac ti l e , so f t and e nvel o pi ng . A b al an ce d c o l l ec ti o n, w i t h a f am i l i ar l o o k th at appl i e s to cl as s i c and al so to m o re c o nte m p o ra r y spac es.

S TONEC LAY C ENDRE

Pavimento / Floor nat. rett. 60x60cm / 24”x24”

S TONEC LAY C ENDRE

Pavimento / Floor nat. rett. 60x60cm / 24”x24”

STONE CLAY LIM E

Parete / Wall nat. rett. 30x60cm / 12”x24”

S TONEC LAY LIME

Parete / Wall nat. rett. 30x60cm / 12”x24”

S TO N E C LAY C H ARC OA L

Pavimento / Floor nat. rett. 60x60cm / 24”x24”

S TONEC LAY S ILT

Pavimento / Floor nat. rett. 60x60cm / 24”x24”

FORMATI E COLORI

SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN

SILT

LIME

CENDRE

45,2x45,2cm / 18”x18” nat. LGTSY30

45,2x45,2cm / 18”x18” nat. LGTSY10

45,2x45,2cm / 18”x18” nat. LGTSY20

30x60cm / 12”x24” nat. rett.

LGVSYR3

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWSYR3 60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWSY30

LGVSYR1

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWSYR1 60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWSY10

30x60cm / 12”x24” nat. rett.

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWSYR2 60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWSY20

PEZZI SPECIALI

TRIMS_PIÈCES SPÉCIALES_FORMSTÜCKE

GRADINO STEP 60x60cm / 24”x24” silt lime cendre charcoal

LGCSY30 LGCSY10 LGCSY20 LGCSY00

LGVSYR2

BATTISCOPA 10x60cm / 4”x24”

silt LGBSY30 lime LGBSY10 cendre LGBSY20 charcoal LGBSY00

DECORI

DECORS_DECORS_DEKORE

CHARCOAL

MOSAICO

30x30cm / 12”x12” silt LG9SYM3 45,2x45,2cm / 18”x18” nat. LGTSY00

MOSAICO

30x30cm / 12”x12” lime LG9SYM1 30x60cm / 12”x24” nat. rett.

LGVSYR0

MOSAICO

30x30cm / 12”x12” cendre LG9SYM2

60x60cm / 24”x24” nat. rett. LGWSYR0 60,4x60,4cm / 24”x24” nat. LGWSY00

MOSAICO

30x30cm / 12”x12” charcoal LG9SYM0

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL CHARACTERISTICS_CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES_TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

STONECLAY spessore 10mm thickness epaisseur stärke

gres tutta massa UGL full-body porcelain grès cérma pleine masse vollgemischtes durchgefärbtes feinsteinzeug

caratteristiche tecniche* technical characteristics caractéristiques techniques technische eigenschaften

metodo di prova test method methode d’essai prufmethode

fondi plain tile fond unifliese

assorbimento d’acqua water absorption absorption d’eau wasserabsorption

iso 10545-3

≤ 0,04%

resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostbeständigkeit

iso 10545-12

resistente resistant résistant beständig

resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit

iso 10545-4

≥ 50 N/mm2

sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S)

iso 10545-4

≥ 2500 N

resistenza all’abrasione profonda résistance to deep abrasion resistance à l’abrasion profonde widerstand gegen tiefenabrier

iso 10545-6

≤ 145 mm3

dilatazione termica lineare thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation

iso 10545-8

α≤7x10-6 °C-1

resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperatur wechselbeständigkeit

iso 10545-9

resistente resistant résistant beständig

resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee beständigkeit

iso 10545-13

uha, ula resistente resistant résistant beständig

resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenbeständigkeit

iso 10545-14

5 resistente resistant résistant beständing

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

din 51130

r10

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

din 51097

classe A+B

coefficiente di attrito dinamico

B.C.R. tortus

µ>0,40

astm c1028

wet/dry≥0.60

dynamic coefficient of friction (DCOF)

ANSI 137.1:2012 (BOT 3000)

DCOF≥0.42

wet pendulum test

AS/NZS 4586:2004

class X

coefficient of friction (COF)

stonalizzazione shading denuançage spielfarbig *ISO 13006-G BIa UGL – EN 14411-G BIa UGL – ANSI A137.1 (Unglazed Porcelain Tiles - Class P1)

impieghi uses emploi anwendungsbereiche alberghi hotels hotels hotels

locali pubblici public spaces lieux publiques offentliche bereiche

abitazioni housing maisons wohnbereiche

aeroporti airports aeroports flughafen

bar - ristoranti bar - restaurants bar - restaurants cafés - restaurants, gasthäuser

centri commerciali malls centre commerciaux einkaufszentren

negozi shops magasins geschäfte

stazioni train stations gares bahnhofe

imballaggi packing emballage verpackungen articolo fondo fondo fondo fondo mosaico gradino step battiscopa

scatola pz. 60,4x60,4 60x60 30x60 45,2x45,2 30x30 60,4x60,4 10x60,4

24”x24” 24”x24” 12”x24” 18”x18” 12”x12” 24”x24” 4”x24”

4 4 8 7 5 4 12

1,46 1,44 1,44 1,43 0,45 1,46 0,72

33,5 32,0 32,0 30,0 11,0 33,5 16,0

europallet scat. mq 32 32 32 52 60 24 60

46,7 46,1 46,1 74,4 27,0 35,0 43,2

kg 1070,4 1024,0 1024,0 1560,0 660,0 802,8 960,0

CERTIFICAZIONI

CERTIFICATIONS_CERTIFICATIONS_PRÜFZEUGNISSE

iso 14001

iso 9001

casaclima ***

emas

leed *

marchio CE

leed **

** LEED Il contenuto di materiale riciclato “pre-consumo” della serie Stoneclay è del 40%, come certificato da ente esterno qualificato (certificato disponibile sul sito www.ceramichelea.com). Stoneclay is produced with 40% of pre-consumer materials, as certified by a qualified external company (certificate available on the website www. ceramichelea.com).

LEGENDA CODICI CODE NOTICE LÉGENDE CODES ERLÄUTERUNG DES ARTIKELS

CODICE ARTICOLO

PRODUCT CODE

CODE ARTICLE

ARTIKEL NUMMER

L000000

CODICE PREZZO

PRICE CODE

CODE PRIX

PREIS ARTIKEL NUMMER

materiale venduto al mq

item sold by sqmt

article vendu au m

artikel qm weise

materiale venduto al pz

item sold by piece

article vendu a la piece

artikel stückweise

STONECLAY

ZOOM S U L L A M AT E R I A ZOOM ON THE MATTER

LEA CERAMICHE Via Cameazzo, 21 41042 Fiorano Modenese Modena Italy Tel +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 info@ceramichelea.it www.ceramichelea.com Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.

SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, 3 20122 Milano Tel +39 02 76011406 showroom_milano@ceramichelea.it

LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC 28217 Tel +1 704 522 6300 Fax +1 704 522 6080 info@leausa.us

07/2014

TYPE 32 AL DI LÃ&#x20AC; DELLA MATERIA BEYOND MATTER

AL DI LÀ DELLA MATERIA! È l’esclamazione c he viene in mente quando si guarda la collezione T YPE 32, il nuovo progetto di DIEGO GRANDI PER LEA CERAMICHE. Eppure il concep t par te dalla materia ma, alla fine, la trascende traspor tandola in un’aurea astratta dove l’invenzione conferisce ulteriore senso alla parola decoro, riscrivendo una lingua nuova ma familiare come le prime quattro lettere dell’alfabeto greco: ALFA , BETA , G AMMA , DELTA . Il progetto, come spesso accade per i prodotti di Lea Ceramic he, si presenta come una novità. A par tire dal formato. Invece di lavorare su dimensioni standard, la nuova linea ricorre alla DOG A LUNG A SLIMTECH (20x200 cm) presentata nel NUOVO SPESSORE DI 5 mm. L’idea nasce dalla sovrapposizione di due layer. Il primo, più materico, è costituito da una serigrafia c he gioca con il tema della verosimiglianza e riproduce un’essenza. Il secondo, più grafico, consiste in un decoro, basato sulla reiterazione della linea obliqua, declinato in quattro pattern. L’accostamento di più doghe crea il tipico EFFETTO A ZIG-ZAG c he rimanda al tradizionale pavimento a spina di pesce alla francese. Si tratta di una proposta originale ed estremamente ver satile: QUATTRO GRAFICHE DIVERSE, disponibili in DUE TONALITÀ, COLD O WARM, vengono sovrapposte a QUATTRO BASI DIFFERENTI: SNOW, HONEY, COFFEE, VINTAGE. Le combinazioni tra i layer sono molteplici, la scelta riguarda le cromie delle essenze, le trame, i toni. Le possibili associazioni appar tengono al mondo della matematica: la flessibilità diventa un’equazione c he esplicita la ver satilità di un p rogetto c he ha la for za di un sistema. Le ispirazioni spaziano dall’ar te alla grafica. Ma sono presenti anc he i temi dell’illusione e della memoria. Come in cer ti sogni, o meglio in cer te visioni, questo è diventato altro da sé, reinterpretato come pura immagine attraver so un LINGUAGGIO CONTEMPORANEO c he trasforma il materiale in simulacro mentre l’ornamento classico da linea diviene super ficie potenzialmente infinita. Praticamente un grande tappeto. _ _ _

BEYOND MATTER! This is the cr y that springs to mind when seeing the T YPE 32 collection, the new project by DIEGO GRANDI FOR LEA CERAMICHE. And while the concept star ts from matter, it transcends it, transpor ting it into an abstract golden ratio where invention adds greater meaning to the word decoration, rewriting a new yet familiar language like the fir st four letter s of the Greek alphabet: ALPHA , BETA , G AMMA , DE LTA . As of ten happens at Lea Ceramic he, this project is total innovation. Star ting with the size. Rather than working on standard sizes, this new range uses the SLIMTECH LONG SLAT (20 x 200 cm) in THE NEW 5 mm THICKNESS. The idea comes from the overlapping of two layer s. The fir st, more material, is a screen print that plays on the idea of verisimilitude, reproducing a wood. The second is more graphic, it is a decoration based on the reiteration o f the oblique line, in four dif ferent patterns. The combination of several slats creates THE T YPICAL ZIG-ZAG EFFECT reminiscent of traditional Frenc h herringbone floor s. It is an original and extremely ver satile range: FOUR DIFFERENT GRAPHICS, available in T WO SHADES, COOL AND WARM, overlapping FOUR DIFFERENT COLOUR BASES: SNOW, HONEY, COFFEE, VINTAGE. Many combinations of layer s can be obtaine d, the c hoice lying in the colour s of the woods, the grains, the shades. The possible associations belong to the world of mathematics: flexibility becomes an equation that describes the ver satility of a project with the strength of a system. Inspirations run from ar t to graphics. But also touc h on illusion and memor y. As in cer tain dreams, or rather cer tain visions, this has become something other than itself, reinterpreted as a pure image through a CONTEMPORARY LANGUAGE that transforms matter into an image, while from a line the classic decoration becomes a potentially infinite sur face. Practically a large carpet. _ _ _

SN OW A L FA

BETA

G AMMA

DELTA

T YPE 0 5

T Y PE 13

TYPE 21

TY PE 29

T YPE 0 4

T Y PE 12

TYPE 20

TY PE 28

A L FA

BETA

G AMMA

DELTA

T YPE 0 6

T Y PE 14

TYPE 22

TY PE 30

T YPE 0 3

T Y PE 11

TYPE 19

TY PE 27

C OLD

WARM

H ON EY

C OLD

WARM

VIN TAGE AL FA

B ETA

G AMMA

DELTA

T YPE 0 7

TYPE 15

TY PE 23

TY PE 31

T YPE 0 2

TYPE 10

TY PE 18

TY PE 26

C OLD

WARM

C OF F EE AL FA

B ETA

G AMMA

DELTA

T YPE 0 8

TYPE 16

TY PE 24

TY PE 32

T YPE 0 1

TYPE 09

TY PE 17

TY PE 25

C OLD

WARM

TYPE 07 ALFA VINTAGE COLD

_ TYPE 26 DELTA VINTAGE WARM

TYPE 07 ALFA VINTAGE COLD

_ TYPE 26 DELTA VINTAGE WARM

TYPE 07 ALFA VINTAGE COLD

_ TYPE 26 DELTA VINTAGE WARM

Quattro diverse cromie (snow, honey, coffee, vintage) giocano con il tema della verosimiglianza riproducendo quattro essenze.

Four different colours (snow, honey, coffee, vintage) play on the theme of verisimilitude to reproduce four woods.

TYPE 11 BETA HONEY WARM

_ TYPE 30 DELTA HONEY COLD

_ TYPE 03 ALFA HONEY WARM

_ TYPE 22 GAMMA HONEY COLD

TYPE 32 DELTA COFFEE COLD

_ TYPE 25 DELTA COFFEE WARM

Quattro grafiche generate da variazioni sul tema della linea obliqua, rievocano in chiave astratta il pavimento a spina di pesce alla francese.

Four graphics generated by variations on the theme of the oblique line, abstractly reminscent of french herringbone floors.

TYPE 25 DELTA COFFEE WARM

_ TYPE 08 ALFA COFFEE COLD

TYPE 28 DELTA SNOW WARM

_ TYPE 29 DELTA SNOW COLD

Due le opzioni di tono attraverso cui declinare le quattro grafiche: cool e warm sono le variabili che completano lâ&#x20AC;&#x2122;equazione delle combinazioni compositive della collezione.

The four graphics are available with two shading options: cool and warm are the variables that complete the equation of the compositional combinations of this collection.

TYPE 28 DELTA SNOW WARM

_ TYPE 29 DELTA SNOW COLD

T YPE 32 è un progetto estremamente ver satile: i 32 ITEMS CHE COMPONGONO LA COLLEZIONE, sono abbinabili, singolarmente o tra di loro, per CREARE MOLTEPLICI ACCOSTAMENTI nel segno di una totale per sonalizzazione. La libera associazione dei moduli co nsente ai progettisti, ma non solo, di fornire una propria per sonale visione del progetto, evidenziando la sua capacità di essere modulabile e trasformabile. Per una più facile ed immediata lettura, nelle pagine seguenti sono SUGGERITE E PROPOSTE DA LEA CERAMICHE 3 POSSIBILI COMBINAZIONI, c he uniscono 2 e 4 items posati a correre e declinabili nella varietà cromatica delle 4 basi lignee. La griglia sfalsata dei moduli valorizza e determina, in base alle propor zioni ed ai tagli coordinati, il risultato finale c he si vuole ricreare. Uno sc hema dettagliato delle soluzioni di posa è disponibile nella pagina “download” del sito web www.ceramic helea.it. _ _ _

T YPE 32 is an extremely ver satile project: the 32 ITEMS THAT COMPOSE THE COLLECTION can be coupled, separately or together TO CREATE SEVERAL MATCHINGS (o combinations) in the sign of a complete per sonalizati on. The free association of the modules allow the designer s , but not only, to provide their own per sonal point of view of the project, highlighting its skills to be modulated and c hanged. For a more immediate and easy reading, in the next pages Lea Ceramic he OFFERS AND SUGGEST S 3 POSSIBLE COMBINATION , that linked 2 and 4 items tiled to run and declinable in the c hromatic variety of the 4 wooden bases. The staggered grid module valorizes and determines, ac cording to the propor tions and cuts coordinated, the final result we want to get. A detailed diagram of the installation solutions are available on the page â&#x20AC;&#x153;downloadâ&#x20AC;&#x153; on the www.ceramic helea.it website. _ _ _

26 TYPE 28 DELTA SNOW WARM

TYPE 29 DELTA SNOW COLD

2 I TE M S

28 TYPE 07 ALFA VINTAGE COLD

TYPE 26 DELTA VINTAGE WARM

2 I TE M S

30 TYPE 03 ALFA HONEY WARM

TYPE 11 BETA HONEY WARM

TYPE 30 DELTA HONEY COLD

TYPE 22 GAMMA HONEY COLD

4 I TE M S

FORMATI E COLORI

SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN

SNOW

alfa snow warm 04 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY04 1995

beta snow warm 12 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY12 1995

gamma snow warm 20 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY20 1995

delta snow warm 28 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY28 1995

alfa snow cold 05 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY05 1995

beta snow cold 13 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY13 1995

gamma snow cold 21 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY21 1995

delta snow cold 29 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY29 1995

HONEY

alfa honey warm 03 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY03 1995

beta honey warm 11 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY11 1995

gamma honey warm 19 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY19 1995

delta honey warm 27 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY27 1995

alfa honey cold 06 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY06 1995

beta honey cold 14 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY14 1995

gamma honey cold 22 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY22 1995

delta honey cold 30 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY30 1995

FORMATI E COLORI

SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN

VINTAGE

alfa vintage warm 02 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY02 1995

beta vintage warm 10 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY10 1995

gamma vintage warm 18 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY18 1995

delta vintage warm 26 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY26 1995

alfa vintage cold 07 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY07 1995

beta vintage cold 15 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY15 1995

gamma vintage cold 23 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY23 1995

delta vintage cold 31 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY31 1995

COFFEE

alfa coffee warm 01 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY01 1995

beta coffee warm 09 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY09 1995

gamma coffee warm 17 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY17 1995

delta coffee warm 25 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY25 1995

alfa coffee cold 08 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY08 1995

beta coffee cold 16 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY16 1995

gamma coffee cold 24 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY24 1995

delta coffee cold 32 20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJTY32 1995

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL CHARACTERISTICS_CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES_TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

TYPE 32 SLIMTECH

slimtech 5plus

gres laminato UGL laminated porcelain UGL grès laminé UGL laminiertes feinsteinzeug UGL gres laminado UGL

spessore 5,5mm thickness epaisseur stärke formatos

caratteristiche prodotto product characteristics caractéristiques du produit Eigenschaften des produktes características del producto

opaco matte mat matt mate

inchiostri inks encres inks tintas

base acqua water-based base d’eau wassergrundlage capas protectoras

protettivi protective layers protectifs schutzschicht capas protectoras

base acqua water-based base d’eau wassergrundlage a base de agua

determinazione della resistenza dei colori alla luce (DIN 51094) resistance of colours to light (DIN 51094) détermination de la résistance des couleurs à la lumière (DIN 51094) lichtfestigkeit der farben (DIN51094) resistencia de los colores a la luz (DIN 51094)

superficie inalterata

pulizie quotidiane daily cleaning entretien quotidien tägliche reinigung limpieza diaria

Utilizzare solo detergenti neutri. Non utilizzare spugne o paste abrasive. Use only neutral detergents. Do not use abrasive sponges or pastes. Utiliser uniquement détergents neutres. Ne pas utiliser éponges ou pates abrasives. Nur neutrale Reinigungsmittel benutzen. Kein Schleifschwamm oder Schleifmaße benutzen. Limpien sólo con detergentes neutros. Evitar esponjas o pastas abrasivas.

stucco grout stuc füge lechada

Il prodotto si può stuccare sia con prodotti epossidici che con prodotti cementizi. In caso di utilizzo con stucchi epossidici, proteggere la superficie di Type-32 con nastro adesivo per mascheratura. Rimuovere immediatamente eventuali residui di stucco epossidico solo con acqua (non utilizzare pulitori specifici per stucchi epossidici). The product can be grouted using both epoxy and cement products. If epoxy grouts are used, protect the Type-32 surface with masking tape. Immediately remove any residual epoxy grout with water only (do not use specific cleaners for epoxy grouts). Le stuc peut être appliqué soit avec des produits époxy que aves des produits à base ciment. Dans le cas d’utilisation des produits époxy, protéger la surface du Type32 avec du scotch ou bande adhésive. Enlever immédiatement tous résidus époxy éventuels en utilisant seulement de l’eau (ne pas utiliser détergents spécifiques pour produits époxy). Das Produkt kann mit Epoxidmitteloder auch mit Zementmittel gefügt werden. Falls man Epoxidfügen benutzt, die Oberfläche von Type-32 mit Schildklebestreifen schützen. Eventuelle Resten von Epoxidfüge nur mit Wasser entfernen (kein Reinigungsmittel für Epoxidfüge benutzen!) El producto se puede rejuntar sea con productos de epoxi que con productos en base cemento. En caso de uso con relleno de epoxi, proteger la superficie de Type-32 con cinta adhesiva. Quitar inmediatamente el exceso de lechada epoxi con agua sóla (nunca con limpiadores específicos para epoxi ).

unaltered surface surface inaltérée unveränderte oberfläche superficie inalterada

imballaggi packing emballage verpackungen articolo fondo 5plus

inch

20x200

8”x79”

scatola pz. 3

1,20

15,0

europallet scat. mq 40

48,0

kg 600,0

DESTINAZIONI D’USO

INTENDED USES_DESTINATIONS D’USAGE_ANWENDUNGEN

TYPE 32 SLIMTECH destinazioni d’uso intended uses destinations d’usage anwendungen usos

POSA A PAVIMENTO FLOOR INSTALLATION POSE AU SOL FUßBODENVERLEGUNG COLOCACIÓN EN SUELOS

in interno interiors à l’intérieur Innenbreich en interiores

Situazioni applicative sia per interventi di nuova costruzione che di ristrutturazioni con posa in sovrapposizione a pavimenti preesistenti. For new buildings and refurbishing, for installation on existing floors. Application aussi bien dans le cadre de nouveaux bâtiments que de rénovations avec pose sur un support existant. Zum Verlegen auf alten Fußbodenflächen oder auf neuem Estrich. Situaciones de aplicación para trabajos en obras nuevas y para reestructuraciones con colocación sobre pavimentos existente.

Residenziale (cucine, bagni, living, aree comuni condominiali, ed ogni altro ambiente di uso residenziale). Residential (kitchens, bathrooms, living rooms, common apartment block areas and any other residential environment). Résidentiel (cuisines,salles de bain, living, parties communes, tout autre utilisation dans le cadre résidentiel). Wohnbereich(Küchen,Bad,Wohnzimmern,Öfflentichen Bereichen Eigentumswohnug, und allem andere Wohnbereich). Residencial (cocinas, cuartos de baño, living, áreas comunitarias comunes y cualquier otro entorno de uso residencial).

slimtech 5plus

POSA A PARETE WALL INSTALLATION POSE MURALE WANDVELEGUNG COLOCACIÓN EN PAREDES

in interno interiors à l’intérieur Innenbreich en interiores

in esterno exteriors à l’extérieur Aussenbereich en exteriores

Situazioni applicative sia per interventi di nuova costruzione che di ristrutturazioni con posa in sovrapposizione a rivestimenti preesistenti. For new buildings and refurbishing, for installation on existing walls. Aussi bien dans de nouveaux bâtiments qu’en cas de rénovation avec pose sur un revêtement mural existant. Zum Verlegen auf alten neuem Wandflächen. Situaciones de aplicación para trabajos en obras nuevas y para reestructuraciones con colocación sobre revestimientos existentes.

Qualunque situazione applicativa. Any application. Toutes situations d’application. Fuer jeden Bereich geeignet. Cualquier aplicación.

slimtech 5plus

Qualunque situazione applicativa. Any application. Toutes situations d’application. Fuer jeden Bereich geeignet. Cualquier aplicación.

slimtech 5plus

CERTIFICAZIONI

CERTIFICATIONS_CERTIFICATIONS_PRÜFZEUGNISSE

iso 14001

iso 9001

casaclima **

emas

leed *

marchio CE

**CASACLIMA Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has obtained the Partner Casaclima certification. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a obtenu la certification Partner Casaclima. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima.

LEGENDA CODICI CODE NOTICE LÉGENDE CODES ERLÄUTERUNG DES ARTIKELS

CODICE ARTICOLO

PRODUCT CODE

CODE ARTICLE

ARTIKEL NUMMER

CODICE PREZZO

PRICE CODE

CODE PRIX

PREIS ARTIKEL NUMMER

L000000

0000 materiale venduto al mq 0000 materiale venduto al pz

L000000

0000 item sold by sqmt 0000 item sold by piece

L000000

0000 article vendu au m2 0000 article vendu a la piece

L000000

0000 artikel qm weise 0000 artikel stückweise

TYPE 32 AL DI LÃ&#x20AC; DELLA MATERIA BEYOND MATTER

LEA CERAMICHE Via Cameazzo, 21 41042 Fiorano Modenese Modena Italy Tel +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 info@ceramichelea.it www.ceramichelea.com Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.

SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, 3 20122 Milano Tel +39 02 76011406 showroom_milano@ceramichelea.it

LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC 28217 Tel +1 704 522 6300 Fax +1 704 522 6080 info@leausa.us

OUTDOOR

Outdoor, un fascino tutto italiano.

Outdoor, a typical italian charm.

Outdoor è la nuova collezione di gres per esterni creata da Lea Ceramiche. È un classico dal cuore italiano, lineare nello stile e nuovissimo nella tecnologia.

Outdoor is the new porcelain stoneware for outdoors created by Lea Ceramiche: a classic with an Italian heart, a linear style and cutting-edge technology.

Outdoor si ispira alla pietra di Barge, che ricrea con naturale perfezione. È pensata per chi vuole progettare, arredare, creare luoghi accoglienti. Una bellezza nata per gli spazi aperti.

Outdoor draws its inspiration from Barge stone, emulating its natural look to perfection. Conceived for designing, furnishing and creating a warm, welcoming environment, its genuine beauty is perfect for outdoors.

È piemontese, la pietra di Barge. Ricca di quarzo e di fascino, per secoli è stata materia per i sogni di grandi architetti, da Superga a Dublino a Montreal. Oggi l’anima della pietra rivive nel gres di Outdoor. Pronta a costruire nuovi sogni possibili.

Barge stone comes from the Piedmont region. This alluring material, rich in quartz, has shapedthe dreams of great architects, from Superga to further afield in Dublin and Montreal. Today the soul of this splendid stone enjoys a new lease of life in Outdoor stoneware, and is ready to shape new dreams.

DORATO 20x40,4cm - 7.9x15.9” 20x30,2cm - 7.9x11.9” 20x20cm - 7.9x7.9” 3

DORATO 20x40,4cm - 7.9x15.9”

DORATO 20x40,4cm - 7.9x15.9” / 20x30,2cm - 7.9x11.9” / 20x20cm - 7.9x7.9” 5

GRIGIO 20x40,4cm - 7.9x15.9”

Outdoor Ă¨ nata per gli esterni e per i grandi progetti. Si posa nel cortile del casale rustico. Nel balcone elegante e minimale. In villa, ai bordi della piscina. Porta la forza della materia, della natura; sulla sua superficie la luce sembra vibrare.

Outdoor is conceived for outdoors and for major projects. It can be laid in the courtyard of a country house. On an elegant, minimalist-style balcony. At the poolside in a villa. It conveys all the strength of the material, theforce of nature; light appears to vibrate on the surface.

grigio 20x40,4cm - 7.9x15.9â&#x20AC;? 8

bruno 20x40,4cm - 7.9x15.9” / 20x30,2cm - 7.9x11.9” / 20x20cm - 7.9x7.9” 10

In natura non esiste una pietra uguale all’altra. È il regno della diversità. Lea Ceramiche realizza Outdoor con l’esclusiva tecnologia Full HD, una stampa digitale ad altissima definizione che permette di creare piastrelle diverse tra loro, con armonia cromatica e un’estrema cura nei dettagli. Nella superficie e nei colori, la tecnologia riproduce la natura con fedeltà assoluta.

In nature, no two stones are the same; nature is the realm of diversity. Lea Ceramiche has created Outdoor using an exclusive Full HD digital printing technology that makes it possible to create tiles that are different each time, with a smooth, even colour and painstaking attention to detail. In both the surfaces and the colours, technology allows for a perfect reproduction of the natural look of the stone.

bruno 20x40,4cm - 7.9x15.9” 20x30,2cm - 7.9x11.9” 20x20cm - 7.9x7.9” 13

bruno 20x40,4cm - 7.9x15.9” / 20x30,2cm - 7.9x11.9” / 20x20cm - 7.9x7.9”

FORMATI, COLORI E PEZZI SPECIALI FORMATS AND COLORS FORMATS ET COULEURS FORMATE UND FARBEN

dorato

grigio

bruno

20x40,4cm 7.9x15.9” nat. LGUOD00 0890

20x40,4cm 7.9x15.9” nat. LGUOD10 0890

20x40,4cm 7.9x15.9” nat. LGUOD20 0890

20x30,2cm 7.9x11.9” nat. LGHOD00 0890

20x30,2cm 7.9x11.9” nat. LGHOD10 0890

20x30,2cm 7.9x11.9” nat. LGHOD20 0890

20x20cm 7.9x7.9” nat. LGLOD00 0890

20x20cm 7.9x7.9” nat. LGLOD10 0890

20x20cm 7.9x7.9” nat. LGLOD20 0890

BATTISCOPA nat. rett.

10x30,2cm 3.9x11.9” dorato LGBOD00 0070 grigio LGBOD10 0070 bruno LGBOD20 0070

12 cm

30,2 cm

5 cm

ELEMENTO A ELLE CONTINUO nat. rett. 5x12x30,2cm 2x4.7x11.9” dorato grigio bruno

LG9OD00 0460 LG9OD01 0460 LG9OD02 0460

12 cm 1,1 cm 6,1 cm

5 cm

grigio 20x40,4cm - 7.9x15.9â&#x20AC;? 17

OUTDOOR

gres tutta massa UGL full-body stoneware grès cérame en pleine masse vollgemischtes durchgefärbtes feisteinzeug

spessore 9mm thickness epaisseur stärke

CARATTERISTICHE TECNICHE* TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

metodo di prova test method methode d’essai prufmethode

fondi plain tile fond unifliese

assorbimento d’acqua water absorption absorption d’eau wasserabsorption

iso 10545-3

E≤ 0,04%

resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostbeständigkeit

iso 10545-12

resistente resistant résistant beständig

resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit

iso 10545-4

≥ 50 N/mm2 ≥ 510 Kg/cm2

sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S)

iso 10545-4

≥ 1800 N

resistenza all’abrasione profonda résistance to deep abrasion resistance à l’abrasion profonde widerstand gegen tiefenabrier

iso 10545-6

≤ 145 mm3

dilatazione termica lineare thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation

iso 10545-8

α≤7x10-6 °C-1

resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperatur Nwechselbeständigkeit

iso 10545-9

resistente resistant résistant beständig

resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee beständigkeit

iso 10545-13

uha, ula resistente resistant résistant beständig

resistenza chimica a prodotti di uso domestico house hold chemicals resistance résistance aux agents chimique des produits pour emploi domestique chemische beständgkeit gegen haushalt putzmittel resistencia química a productos de uso doméstico

iso 10545-13

ua resistente resistant résistant beständig

resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenbeständigkeit

iso 10545-14

5 resistente resistant résistant beständing

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

din 51130

r11

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

din 51097

classe C

coefficiente di attrito dinamico dinamic friction coefficient coefficient de friction dynamique dynamischer reibungskoeffizient

b.c.r.

µ>0,40

coefficient of friction (C.O.F.) coefficiente attrito statico

astm c1028

wet/dry ≥0.60

stonalizzazione shading denuançage spielfarbig

*ISO 13006-G BIa UGL – EN 14411-G BIa UGL – ANSI 137.1 (Unglazed Porcelain Tiles - Class P1)

IMPIEGHI USES EMPLOI ANWENDUNGSBEREICHE alberghi hotels hotels hotels

negozi shops magasins geschäfte

abitazioni housing maisons wohnbereiche

locali pubblici public spaces lieux publiques offentliche bereiche

bar - ristoranti bar - restaurants bar - restaurants cafés - restaurants, gasthäuser

IMBALLAGGI PACKING EMBALLAGE VERPACKUNGEN articolo fondo fondo fondo battiscopa elemento elle cont.

scatola pz. 20x40,4 20x30,2 20x20 10x30,2 4x12x30,2

7.9x15.9 7.9x11.9 7.9x7.9 3.9x11.9 1.6x3.9x11.9

13 20 30 28 8

1,05 1,21 1,20 8,5 m.l. 0,29

21,1 24,2 24,0 17,0 8,0

europallet scat. mq

54 56,7 1139,4 48 58,0 1161,6 45 54,0 1080,0 33 279,0 m.l. 561,0 28 8,1 224,0

CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS PRÜFZEUGNISSE

iso 14001

iso 9001

casaclima ***

emas

leed *

leed **

** LEED Il contenuto di materiale riciclato “pre-consumo” della serie Outdoor è del 40%, come certificato da ente esterno qualificato (certificato disponibile sul sito www.ceramichelea.com). Outdoor is produced with 40% of pre-consumer materials, as certified by a qualified external company (certificate available on the website www. ceramichelea.com).

marchio CE

* LEED Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., è socio ordinario del Green Building Council e del GBC Italia. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche is an ordinary member of the Green Building Council and the GBC Italia. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche est membre ordinaire du Green Building Council et du GBC Italia. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ist ordentliches Mitglied von dem Green Building Concil und dem GBC Italien. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., es miembro afiliado del Consejo Construcción Verde y del Consejo Construcción Verde de Italia. *** CASACLIMA Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has obtained the Partner Casaclima certification. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a obtenu la certification Partner Casaclima. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima.

LEGENDA CODICI CODE NOTICE LÉGENDE CODES ERLÄUTERUNG DES ARTIKELS

CODICE ARTICOLO

PRODUCT CODE

CODE ARTICLE

ARTIKEL NUMMER

L000000

CODICE PREZZO

PRICE CODE

CODE PRIX

PREIS ARTIKEL NUMMER

0000 materiale venduto al mq

0000 item sold by sqmt 0000 item sold by piece

0000 article vendu au m2

0000 artikel qm weise

0000 article vendu a la piece

0000 artikel stückweise

0000 materiale venduto al pz

OUTDOOR

LEA CERAMICHE Via Cameazzo, 21 41042 Fiorano Modenese Modena Italy Tel +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 info@ceramichelea.it www.ceramichelea.com Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.

SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, 3 20122 Milano Tel +39 02 76011406 showroom_milano@ceramichelea.it

LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC 28217 Tel +1 704 522 6300 Fax +1 704 522 6080 info@leausa.us

08/2013

MAKÃ²

Makò, un richiamo a preziosi tessuti.

Makò, a recall to precious textiles.

Dalla restituzione materica di esperienze tattili ed emotive nasce Makò, un rivestimento attuale che rende la sensazione del rilievo tessile, il lino come il cotone, arricchito da impunture di incisioni smaltate.

Makò was created from the tactile and emotive experiences of materials, a contemporary covering that reproduces the sensory effect of textiles, linen as well as cotton, enriched with colored engraved stitches.

Una proposta innovativa e moderna che invita a farsi parte integrante dell’ambiente che ci circonda: la bellezza delle superfici, la consistenza dei decori e il fascino dei colori, inducono ad una nuova esperienza sensoriale, visiva ed estetica.

An innovative and modern proposal that invites you to be part of the surrounding environment: the beauty of surfaces, the texture of decorations and the charm of the colours, lead to a new sensory, visual and aesthetic experience.

cedar bruno 60x60cm - 23.6x23.6â&#x20AC;? 3

papiro bianco 2x60cm - 0.8x23.6” 9,7x60cm - 3.8x23.6” 60x60cm - 23.6x23.6” decoro wallpaper grey 20x60cm - 7.9x23.6”

decoro wallpaper grey 20x60cm - 7.9x23.6â&#x20AC;?

java scuro 30x60cm - 11.8x23.6” / 60x60cm - 23.6x23.6” 6

java scuro 30x60cm - 11.8x23.6â&#x20AC;?

cedar bruno 30x60cm - 11.8x23.6” decoro tartan cedar bruno 30x60cm - 11.8x23.6” papiro bianco 60x60cm - 23.6x23.6”

papiro bianco 60x60cm - 23.6x23.6â&#x20AC;? decoro cross linen beige 30x60cm - 11.8x23.6â&#x20AC;?

decoro wallflower java scuro 30x60cm - 11.8x23.6â&#x20AC;?

decoro pin striped yucca grigio 30x60cm - 11.8x23.6” fascia twill cold 3x60cm - 1.2x23.6”

decoro corset yucca grigio 30x30cm - 11.8x11.8”

yucca grigio 30x60cm - 11.8x23.6” / 60x60cm decoro pin striped yucca grigio 30x60cm decoro corset yucca grigio 30x30cm fascia twill cold 3x60cm

23.6x23.6” 11.8x23.6” 11.8x11.8” - 1.2x23.6”

linen beige 60x60cm - 23.6x23.6” papiro bianco 2x60cm - 0.8x23.6” / 2x2cm - 0.8x0.8”

FORMATI E COLORI SIZES AND COLORS FORMATS ET COULEURS FORMATE UND FARBEN

papiro bianco

linen beige

yucca grigio

2x2cm 0.8x0.8” rett. LG9MK35 0010

2x2cm 0.8x0.8” rett. LG9MK36 0010

2x2cm 0.8x0.8” rett. LG9MK37 0010

2x60cm 0.8x23.6” rett.

LG9MK30 0040

2x60cm 0.8x23.6” rett.

LG9MK31 0040

2x60cm 0.8x23.6” rett.

LG9MK32 0040

9,7x60cm 3.8x23.6” rett.

LG9MK00 0210

9,7x60cm 3.8x23.6” rett.

LG9MK01 0210

9,7x60cm 3.8x23.6” rett.

LG9MK02 0210

30x60cm 11.8x23.6” rett.

LGVMKR0 1120

30x60cm 11.8x23.6” rett.

LGVMKR1 1120

30x60cm 11.8x23.6” rett.

LGVMKR2 1120

60x60cm 23.6x23.6” rett.

LGWMKRO 1120

60x60cm 23.6x23.6” rett.

LGWMKR1 1120

60x60cm 23.6x23.6” rett.

LGWMKR2 1120

cedar bruno

java scuro

2x2cm 0.8x0.8” rett. LG9MK38 0010

2x2cm 0.8x0.8” rett. LG9MK39 0010

2x60cm 0.8x23.6” rett.

LG9MK33 0040

2x60cm 0.8x23.6” rett.

LG9MK34 0040

9,7x60cm 3.8x23.6” rett.

LG9MK03 0210

9,7x60cm 3.8x23.6” rett.

LG9MK04 0210

30x60cm 11.8x23.6” rett.

LGVMKR3 1120

30x60cm 11.8x23.6” rett.

LGVMKR4 1120

60x60cm 23.6x23.6” rett.

LGWMKR3 1120

60x60cm 23.6x23.6” rett.

LGWMKR4 1120

CORREDI E PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES AND DECORS ARTICLES ET PIÈCES SPÉCIALES FORMSTÜCKE UND DEKORE

DECORO PIN STRIPED papiro bianco 30x60cm 11.8x23.6”

DECORO CORSET LG9MK23 0880

DECORO PIN STRIPED linen beige 30x60cm 11.8x23.6”

LG9MK24 0880

DECORO PIN STRIPED yucca grigio 30x60cm 11.8x23.6”

DECORO TARTAN

papiro bianco 30x30cm 11.8x11.8” LG9MK16 0210

cedar bruno 30x60cm 11.8x23.6”

DECORO CORSET

DECORO TARTAN

linen beige 30x30cm 11.8x11.8” LG9MK17 0210

java scuro 30x60cm 11.8x23.6”

LG9MK25 0880

yucca grigio 30x30cm 11.8x11.8” LG9MK18 0210

DECORO CORSET

DECORO CROSS

cedar bruno 30x30cm 11.8x11.8” LG9MK20 0210

linen beige 30x60cm 11.8x23.6”

DECORO PIN STRIPED

DECORO CORSET

DECORO CROSS

java scuro 30x60cm 11.8x23.6”

java scuro 30x30cm 11.8x11.8” LG9MK19 0210

LG9MK12 0620

DECORO CORSET

DECORO PIN STRIPED cedar bruno 30x60cm 11.8x23.6”

LG9MK13 0620

LG9MK27 0880

LG9MK26 0880

yucca grigio 30x60cm 11.8x23.6”

LG9MK10 0740

LG9MK11 0740

DECORO WALLPAPER beige 20x60cm 7.9x23.6”

DECORO WALLFLOWER LG9MK15 0620

30x60cm 11.8x23.6” cedar bruno papiro bianco linen beige yucca grigio java scuro

LG9MK09 0620 LG9MK05 0620 LG9MK06 0620 LG9MK07 0620 LG9MK08 0620

BATTISCOPA

10x60cm 3.9x23.6” papiro bianco linen beige yucca grigio cedar bruno java scuro

LGBMK00 0120 LGBMK10 0120 LGBMK20 0120 LGBMK30 0120 LGBMK40 0120

DECORO WALLPAPER grey 20x60cm 7.9x23.6”

FASCIA TWILL cold 3x60cm 1.2x23.6”

60x60cm 23.6x23.6” papiro bianco linen beige yucca grigio cedar bruno java scuro

LGCMKR0 0610 LGCMKR1 0610 LGCMKR2 0610 LGCMKR3 0610 LGCMKR4 0610

BEAK JOLLY LG9MK41 0550

FASCIA TWILL warm 3x60cm 1.2x23.6”

GRADINO STEP rett.

LG9MK14 0620

1,3x1,3cm 0.5x0.5” papiro bianco linen beige yucca grigio cedar bruno java scuro

LG9MK47 0230 LG9MK48 0230 LG9MK49 0230 LG9MK50 0230 LG9MK51 0230

RACCORDO JOLLY

LG9MK40 0450

1,3x30cm 0.5x11.8” papiro bianco linen beige yucca grigio cedar bruno java scuro

LG9MK42 0180 LG9MK43 0180 LG9MK44 0180 LG9MK45 0180 LG9MK46 0180

FASCIA BROCADE cold 3x60cm 1.2x23.6”

LG9MK22 0430

FASCIA BROCADE warm 3x60cm 1.2x23.6”

LG9MK21 0430

MAKÒ gres smaltato a massa colorata GL colored-body glazed stoneware grès émaillé a masse colorée glasiertes feisteinzeug mit farbiger masse

spessore 11mm thickness epaisseur stärke

CARATTERISTICHE TECNICHE* TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

metodo di prova test method methode d’essai prufmethode

fondi plain tile fond unifliese

assorbimento d’acqua water absorption absorption d’eau wasserabsorption

iso 10545-3

conforme compliant conforme gemäß

resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostbeständigkeit

iso 10545-12

resistente resistant résistant beständig

resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit

iso 10545-4

≥ 50 N/mm2 ≥ 510 Kg/cm2

sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S)

iso 10545-4

≥ 3000 N

resistenza all’abrasione superficiale resistance to superficial abrasion résistance à l’abrasion superficielle oberflächliche reibungsbeständigkeit

iso 10545-7

pei 5 (papiro bianco/linen beige/yucca grigio) pei 4 (cedar bruno/java scuro)

dilatazione termica lineare thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation

iso 10545-8

α≤7x10-6 °C-1

resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux choc thermiques temperatur wechselbeständigkeit

iso 10545-9

resistente resistant résistant beständig

resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee beständigkeit

iso 10545-13

gla, gha resistente resistant résistant beständig

resistenza attacco chimico a prodotti di uso domestico house hold chemical resistance résistance aux agent chimique des produits emploi domestique chemischee beständigkeit gegen haushalt putzmittel

iso 10545-13

ga resistente resistant résistant beständig

resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenbeständigkeit

iso 10545-14

5 resistente resistant résistant beständing

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

din 51130

coefficiente di attrito dinamico dinamic friction coefficient coefficient de friction dynamique dynamischer reibungskoeffizient

b.c.r.

µ>0,40

coefficient of friction (C.O.F.) coefficiente attrito statico

astm c1028

wet/dry ≥ 0.60

stonalizzazione shading denuançage spielfarbig 22

*ISO 13006-G BIa GL – EN 14411-G BIa GL – ANSI 137.1 (Glazed Porcelain Tiles - Class P1)

IMPIEGHI USES EMPLOI ANWENDUNGSBEREICHE alberghi hotels hotels hotels

locali pubblici public spaces lieux publiques offentliche bereiche

abitazioni housing maisons wohnbereiche

aeroporti airports aeroports flughafen

bar - ristoranti bar - restaurants bar - restaurants cafés - restaurants, gasthäuser

centri commerciali malls centre commerciaux einkaufszentren

negozi shops magasins geschäfte

stazioni train stations gares bahnhofe

IMBALLAGGI PACKING EMBALLAGE VERPACKUNGEN articolo fondo fondo fondo fondo fondo decoro pin striped decoro wallflower decoro tartan decoro cross decoro wallpaper decoro corset decoro brocade decoro twill battiscopa gradino step beak jolly raccordo jolly

europallet scat. mq

1,44 1,44 0,76 0,14 0,72 0,72 0,72 0,72 0,48 0,54 0,22 0,18 7,2 m.l. 1,44 0,03

35,0 34,9 19,2 3,5 17,2 17,2 17,2 17,2 11,44 13,1 5,16 7,5 18,0 35,0 0,3

24 34,6 32 46,1 60 45,4 36 25,9 48 34,6 48 34,6 32 46,1 60 28,8 32 46,1 55 396,0 m.l. 24 34,6 -

scatola pz. 60x60 30x60 9,7x60 2x60 2x2 30x60 30x60 30x60 30x60 20x60 30x30 3x60 3x60 10x60 60x60 1,3x1,3 1,3x30

23.6x23.6 11.8x23.6 3.8x23.6 0.8x23.6 0.8x0.8 11.8x23.6 11.8x23.6 11.8x23.6 11.8x23.6 7.9x23.6 11.8x11.8 0.6x23.6 0.6x23.6 3.9x23.6 23.6x23.6 0.5x0.5 0.5x11.8

4 8 13 12 12 4 4 4 4 4 6 12 10 12 4 4 8

kg 840,0 1116,8 1152,0 619,2 825,6 825,6 1116,8 686,4 1116,8 990,0 840,0 -

CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS PRÜFZEUGNISSE

iso 14001

iso 9001

casaclima ***

emas

leed *

marchio CE

ecolabel

leed **

** LEED Il contenuto di materiale riciclato “pre-consumo” della serie Makò è del 40%, come certificato da ente esterno qualificato (certificato disponibile sul sito www.ceramichelea.it). Makò is produced with 40% of pre-consumer materials, as certified by a qualified external company (certificate available on the website www.ceramichelea.it). *** CASACLIMA Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has obtained the Partner Casaclima certification. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a obtenu la certification Partner Casaclima. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima.

LEGENDA CODICI CODE NOTICE LÉGENDE CODES ERLÄUTERUNG DES ARTIKELS

CODICE ARTICOLO

PRODUCT CODE

CODE ARTICLE

ARTIKEL NUMMER

L000000

CODICE PREZZO

PRICE CODE

CODE PRIX

PREIS ARTIKEL NUMMER

0000 materiale venduto al mq

0000 item sold by sqmt 0000 item sold by piece

0000 article vendu au m2

0000 artikel qm weise

0000 article vendu a la piece

0000 artikel stückweise

0000 materiale venduto al pz

MAKÃ²

LEA CERAMICHE Via Cameazzo, 21 41042 Fiorano Modenese Modena Italy Tel +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 info@ceramichelea.it www.ceramichelea.com Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.

SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, 3 20122 Milano Tel +39 02 76011406 showroom_milano@ceramichelea.it

LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC 28217 Tel +1 704 522 6300 Fax +1 704 522 6080 info@leausa.us

07/2013

WOOD-STOCK L â&#x20AC;&#x2122; E VO LU Z I O N E DELLA CERAMICA THE EVOLUTION OF CERAMIC

GRES EFFE T TO LEGNO: PE RFE T TO CONNU B IO D I F U NZ IONA LIT Ã&#x20AC; E D ESTE TICA . Wo o d - l o o k p o rce l ai n: a p e r fe ct m atc h of f u nct i o n and b e aut y.

WOOD-STOC K

6 COLORI / COLORS snow wood cream wood nut wood

honey wood vintage wood coffee wood

4 FORMATI /

4 SIZES /

33x300cm 20x200cm 20x150cm 20x100cm

13”x118” 8”x79” 8”x59” 8”x39”

5 M I LLIM E T RI DI S P E SSORE

5 MILLIMETERS THIC K

Slimtech 5Plus è il nuovo punto di arrivo di Lea Ceramiche nel progetto Gres Laminato ultrasottile.

Slimtech 5Plus is the latest addition to the Lea Ceramiche ultra-thin porcelain series.

Lo spessore di 5,5mm apre a nuove performance tecniche e sorprendenti finiture superficiali. Amplia le applicazioni e le destinazioni d’uso, ideale per ambienti heavy trafic.

The 5.5mm thickness, with its new performance specifications and surprising finishes, allows for new applications and usages, ideal for heavy-traffic areas.

A pavimento e a parete i moduli extralarge invadono gli ambienti giocando con molteplici soluzioni di posa per esaltare, in luoghi pubblici, scenografiche ambientazioni o per accogliere in ambito residenziale, atmosfere più intime. Superfici materiche di ultima generazione che ridisegnano gli spazi in un dialogo continuo con l’architettura e gli arredi.

On walls and floors, the extra-large panels allow for several dynamic laying solutions that create pleasant settings in public spaces and more intimate atmospheres in residential areas. Next generation tactile finishes re-design spaces with an open dialogue between architecture and furniture.

S NOW WOOD s limtec h 5 plus

Pavimento / Floor 20x200cm / 8”x79”

CON CE P T STO RE

S NOW WOOD s limtec h 5 plus

Pavimento / Floor 20x200cm / 8”x79”

P UBL I C AR E AS

HONEY WOOD s limtec h 5 plus Superfici amplificate da disegni grafici diversi uno dall’altro che rimandano al calore del legno. Lastre imponenti, lunghe fino a 3 metri, valorizzano lo spazio e garantiscono per la loro resistenza e funzionalità un risultato di lunga durata. Surfaces magnified by graphic designs and unique patterning, recall the warmth of real wood. Thanks to the resistance and functionality of this tile, these majestic slabs (up to 3 meters long) enrich space and guarantee long-lasting results.

Pavimento / Floor 33x300cm / 13”x118”

R E STAUR ANT

C OFFE E WOOD sl i m te c h 5plu s Pavimento / Floor 20x200cm / 8”x79” Parete / Wall Type-32 coffee δ W 25 20x200cm / 8”x79” Conferiscono un’atmosfera elegante ed accogliente le lunghe doghe posate a correre sul pavimento nel colore coffee wood. Sulla parete, posate orizzontalmente, si combinano con i pattern grafici della collezione Type-32: incontri di stile per impreziosire spazi dedicati alla convivialità. The long running slabs in the Warm Coffee Wood color create an elegant and welcoming atmosphere. On the wall, horizontally placed tiles in the graphic patterns of Type 32 stylishly accent and embellish spaces that are dedicated to conviviality.

LI VI NG ROO M

HONEY WOOD s limtec h 5 plus

Pavimento / Floor 33x300cm / 13”x118”

B E D ROO M

VINTAGE WOOD s limtec h 5plus

Parete / Wall 20x150cm / 8”x59” Atmosfera calda e vissuta per la camera da letto. Un gusto che unisce rigore della posa, tonalità pacate e alta qualità della materia. Warm and comfortable atmospheres for the bedroom. High quality material with a variety of laying solutions and soft shades delivers tasteful elegance.

DI NI NG

C R E A M WOOD sl i m te c h 5plu s

Pavimento / Floor 33x300cm / 13â&#x20AC;?x118â&#x20AC;? Reinterpretare lâ&#x20AC;&#x2122;estetica mantenendo intatta la componente funzionale. Le lastre WoodStock per la loro leggerezza sono facili da movimentare e posare, si possono sovrapporre senza rimuovere il pavimento preesistente. Resistenti e durevoli, belli da vedere, sono il materiale ideale nei progetti di ristrutturazione. Combining aesthetics and function, these Wood-look tiles, are light, easy to handle and install. Their resistance and durability aspects make them perfect for overlay applications on existing floors; excellent for renovation projects.

LI VI N G ROO M

NUT WOOD s limtec h 5 plus

Pavimento / Floor 20x150cm / 8”x59” 20x100cm / 8”x39”

FORMATI E COLORI

SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN

SNOW WOOD

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LS8WS45 2035

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LSJWS45 2015

LSRWS45 2005

LS0WS45 1915

CREAM WOOD

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LS8WS05 2035

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LSJWS05 2015

LSRWS05 2005

LS0WS05 1915

*per ordini inferiori alle 15 lastre sarà addebitato il costo del pallet a Euro 80,00 netto. - the cost of the pallet, Euro 80,00 net, will be charged for orders less than 15 slabs. - pour toutes commandes inférieures à 15 dalles, un cout de 80 Euro correspondant au cout de la palette sera ajouté. - bei Abnahme einer Menge unter 15 Platten werden Euro 80,00 Netto für Verpackung/palette belastet. - Por pedidos inferiores a las 15 piezas adeudaremos el coste del palet de 80 Euro neto.

NUT WOOD

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LS8WS55 2035

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LSJWS55 2015

LSRWS55 2005

LS0WS55 1915

HONEY WOOD

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LS8WS15 2035

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LSJWS15 2015

LSRWS15 2005

LS0WS15 1915

FORMATI E COLORI

SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN

VINTAGE WOOD

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LS8WS25 2035

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LSJWS25 2015

LSRWS25 2005

LS0WS25 1915

COFFEE WOOD

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LS8WS35 2035

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LSJWS35 2015

LSRWS35 2005

LS0WS35 1915

Pavimento / Floor 20x150cm / 8”x59” - 20x100cm / 8”x39”

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL CHARACTERISTICS_CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES_TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

WOOD-STOCK SLIMTECH

slimtech 5plus

gres laminato UGL laminated porcelain UGL grès laminé UGL laminiertes feinsteinzeug UGL

spessore 5,5mm thickness epaisseur stärke

caratteristiche technical characteristics caractéristiques techniques technische eigenschaften

metodo di prova test method methode d’essai prufmethode

requisiti prescritti required values valeurs requises vorgeschriebener wert

fondi plain tile fond unifliese

assorbimento d’acqua water absorption absorption d’eau wasserabsorption

iso 10545-3

≤ 0,5%

≤ 0,01%*

resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostbeständigkeit

iso 10545-12

nessuna alterazione no alterations

resistente resistant résistant beständig

resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit

iso 10545-4

≥ 35 N/mm2

≥ 55 N/mm2**

sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S)

iso 10545-4

≥ 700 N

≥ 1200 N**

resistenza all’abrasione profonda résistance to deep abrasion resistance à l’abrasion profonde widerstand gegen tiefenabrier

iso 10545-6

≤ 175 mm3

conforme compliant conforme gemäß

resistenza a compressione resistance to compression résistance à la compression druckfestigkeit

≥ 400 N/mm2

resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperatur wechselbeständigkeit

iso 10545-9

resistente resistant résistant beständig

resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee beständigkeit

iso 10545-13

come indicato dal produttore as indicated by manifacturer

uha, ula (resistente) resistant résistant beständig

resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenbeständigkeit

iso 10545-14

≥ classe 3 ≥ class 3

classe 5 (resistente) resistant résistant beständig

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

din 51130

r10 10°< a ≤ 19°

r10

coefficiente di attrito dinamico

B.C.R. tortus

µ >0,40 L. 13/89 - DM. 236/89 D. Lgs 503/96

>0,40 cuoio - asciutto gomma - bagnato

coefficient of friction (COF)

astm c1028

COF < 0.50 questionable 0.50 ≤ COF < 0.50 conditionally slip resistant COF ≥ 0.60 slip resistant

dry - neolite COF ≥ 0.60 wet - neolite COF ≥ 0.60

dynamic coefficient of friction (DCOF)

ANSI 137.1 Par 6.2.2.1.10 (BOT 3000)

DCOF ≥ 0.42

stonalizzazione shading denuançage spielfarbig

iso 13006 - G / en 14411 - G BIa ugl

imballaggi packing emballage verpackungen articolo fondo 5plus fondo 5plus fondo 5plus fondo 5plus

inch

33x300 20x200 20x150 20x100

13”x118” 8”x79” 8”x59” 8”x39”

scatola pz. 1 3 3 3

0,99 1,20 0,90 0,60

12,5 15,0 11,3 7,5

europallet scat. mq 24 40 60 60

23,8 48,0 54,0 36,0

kg 299,7 600,0 675,0 450,0

*VALORE MEDIO RIFERITO AL MATERIALE CERAMICO AVERAGE VALUE REFERRED TO CERAMIC MATERIAL ONLY **VALORE MEDIO RIFERITO AL PEZZO COMPLETO (LASTRA E RINFORZO) AVERAGE VALUE REFERRED TO THE ALL-IN-ONE PIECE (SLAB AND FIBERGLASS)

DESTINAZIONI D’USO

INTENDED USES_DESTINATIONS D’USAGE_ANWENDUNGEN

ITA

Oversize slab’s new goal.

Slimtech 5Plus nasce a completamento del progetto Gres Laminato di Lea Ceramiche.

Slimtech 5Plus is born to complete Lea Ceramiche’s laminated porcelain project.

Lo spessore di 5,5mm apre a nuove performance tecniche e sorprendenti finiture superficiali.

5,5 mm thickness opens up to new technical performances and surprising surface finishes.

Amplia le applicazioni e le destinazioni d’uso, ideale per ambienti heavy traffic.

Widens both applications and usage destinations, ideal for heavy traffic environments.

DESTINAZIONI D’USO

INTENDED USES

POSA A PAVIMENTO

FLOOR INSTALLATION

Situazioni applicative sia per interventi di nuova costruzione che di ristrutturazioni con posa in sovrapposizione a pavimenti preesistenti.

For new buildings and refurbishing, for installation on existing floors.

RESIDENZIALE (CUCINE, BAGNI, LIVING, AREE COMUNI CONDOMINIALI, ED OGNI ALTRO AMBIENTE DI USO RESIDENZIALE). slimtech 5plus

RESIDENTIAL (KITCHENS, BATHROOMS, LIVING ROOMS, COMMON APARTMENT BLOCK AREAS AND ANY OTHER RESIDENTIAL ENVIRONMENT). slimtech 5plus

COMMERCIALE LEGGERO (UFFICI, UFFICI APERTI AL PUBBLICO, SALE D’ATTESA, NEGOZI, BAGNI, SALE DI RISTORANTI, AUTOSALONI, BAR, CINEMA, AMBULATORI/CLINICHE). slimtech 5plus

LIGHT COMMERCIAL (OFFICES, OFFICES OPEN TO THE GENERAL PUBLIC, WAITING ROOMS, SHOPS, BATHROOMS, RESTAURANT DINING ROOMS, CAR SHOWROOMS, BARS, CINEMAS, SURGERIES/CLINICS). slimtech 5plus

INTERIORS

Il nuovo traguardo della lastra oversize.

COMMERCIALE INTENSIVO (*) (AREE COMUNI DI CENTRI COMMERCIALI, HALL DI ALBERGHI, MENSE, FAST FOOD, DISCOTECHE, OSPEDALI). slimtech 5plus

HEAVY DUTY COMMERCIAL (*) (PUBLIC AREAS OF SHOPPING CENTRES, HOTEL HALLS, CANTEENS, FAST FOOD RESTAURANTS, CLUBS, HOSPITALS). slimtech 5plus

A condizione che le superfici siano coperte (es. logge, balconi coperti, ecc.) e perfettamente impermeabilizzate. Si consiglia l’utilizzo di formati non superiori a 50x50cm. slimtech 5plus

Upon condition that surfaces are sheltered (e.g. loggias, covered balconies, etc.) and made totally impervious. The use of sizes that are not larger than 50x50cm is recommended. slimtech 5plus

* AD ESCLUSIONE DI ZONE SOTTOPOSTE AL PASSAGGIO DI CARI-

CHI PESANTI CONCENTRATI (AD ES. CARRELLI A RUOTE DURE).

EXTERIORS

IN ESTERNO

IN INTERNO

NEW

ENG

* IN ANY SITUATION WITH THE EXCEPTION OF AREAS SUBJECT TO HEAVY LOADS (E.G. TROLLEYS WITH HARD WHEELS).

Qualunque ambiente residenziale e commerciale. slimtech 5plus

INTERIORS

For new buildings and refurbishing, for installation on existing walls.

Any residential and commercial environment. slimtech 5plus

In situazioni dove si devono praticare tagli angolari ed utilizzare grandi formati. slimtech 5plus

EXTERIORS

Situazioni applicative sia per interventi di nuova costruzione che di ristrutturazioni con posa in sovrapposizione a rivestimenti preesistenti. IN INTERNO

WALL INSTALLATION

IN ESTERNO

POSA A PARETE

In situations where corner cuts and large sizes are necessary. slimtech 5plus

DESTINAZIONI SPECIALI

SPECIAL USES

Facciate ventilate, rivestimenti termici a cappotto, rivestimento vasche e piscine, superfici da rivestire nel settore dell’arredamento.

Ventilated facades, thermal insulation cladding systems, tiling for swimming pools, for furniture surfaces.

In funzione delle specifiche del progetto e in abbinamento a sistemi costruttivi indicati da panariagroup e approvati dalla direzione lavori. slimtech 5plus

Depending on project specifications and in combination with the construction systems recommended by panariagroup and approved by the installation supervisor. slimtech 5plus

FRA

DEU

La nouvelle frontière de la dalle “oversize”.

Das neue Ziel in Großformatigen Platten.

El nuevo objetivo de la placa de gran tamaño.

Slimtech 5plus complète encore plus le projet Grès laminé de LEA Ceramiche.

Slimtech 5Plus, ist als Ergänzung von Laminiertes feinsteinzeug Projects von Lea Ceramiche geboren.

Slimtech 5Plus nació en la finalización de el proyecto de Porcelanico Laminado por Lea Ceramiche.

L’épaisseur de 5,5 mm ouvre à nouvelles performances techniques et à exceptionnelles finitions de surface.

Die 5,5 Starke eröffnet neue Möglichkeiten in technische Bereich, und überraschend oberflachen Optik.

El grosor de 5,5 mm abre nuevas técnicas de interpretación y acabados sorprendentes.

DESTINATIONS D’USAGE

ANWENDUNGEN

USOS

POSE AU SOL

FUßBODENVERLEGUNG

COLOCACIÓN EN SUELOS

Application aussi bien dans le cadre de nouveaux bâtiments que de rénovations avec pose sur un support existant.

Zum Verlegen auf alten Fußbodenflächen oder auf neuem Estrich.

Situaciones de aplicación para trabajos en obras nuevas y para reestructuraciones con colocación sobre pavimentos existente.

RÉSIDENTIEL (CUISINES,SALLES DE BAIN, LIVING, PARTIES COMMUNES, TOUT AUTRE UTILISATION DANS LE CADRE RÉSIDENTIEL). slimtech 5plus

WOHNBEREICH(KÜCHEN,BAD,WOHNZIMMERN,ÖFFLENTICHEN BEREICHEN EIGENTUMSWOHNUG,UND ALLEM ANDERE WOHNBEREICH). slimtech 5plus

RESIDENCIAL (COCINAS, CUARTOS DE BAÑO, LIVING, ÁREAS COMUNITARIAS COMUNES Y CUALQUIER OTRO ENTORNO DE USO RESIDENCIAL). slimtech 5plus

COMMERCIAL MODÉRÉ ( BUREAUX, BUREAUX OUVERTS AU PUBLIC, SALLES D’ATTENTE, MAGASINS, TOILETTES, SALLES DE RESTAURANT, GARAGES, CAFÉS, CINÉMAS,CABINETS MÉDICAUX, CLINIQUES). slimtech 5plus

LEICHTE KOMMERZIELLE(BÜROS, ÖFFENTLICHEN BÜROS, WARTERÄUME, GESCHÄFTE, BÄDER, ZIMMER, RESTAURANTS, AUSSTELLUNGSRÄUME, BARS, KINOS, PRAXEN / KLINIKEN). slimtech 5plus

COMMERCIAL INTENSIF (*) (PARTIES COMMUNES DE CENTRES COMMERCIAUX, RÉCEPTIONS D’HÔTELS, CANTINES, FAST FOOD, DISCOTHÈQUES,HÔPITAUX). slimtech 5plus

* À L’EXCLUSION D’ENDROITS SOUMIS AU PASSAGE DE CHARGES LOURDES CONCENTRÉES (PAR EX. CHARIOTS AVEC PNEUS DURS, FENWICKS).

AUSSENBEREICH

À condition que le sol soit couvert (par ex. Loges, terrasses couvertes, etc.) et parfaitement imperméabilisé. On conseille l’utilisation du format 50x50. slimtech 5plus

SCHWER KOMMERZIELLE (*) (ÖFFENTLICHEN BEREICHEN VON EINKAUFSZENTREN, HOTEL HALLS, CAFÉS, FAST-FOOD, DISKOS, KRANKENHÄUSER). slimtech 5plus Vorausgesetzt, daß die Flächen abgedeckt sind (ZB:Halle,Dachten Terrasen Etc) und perfekt abgedichtet. slimtech 5plus

* AUSGENOMMEN BEREICHE MIT SCHWER UND KONZENTRIERT VERKEHR (ZB.WAGEN MIT HARTEN RÄDER).

EN INTERIORES

Actualiza aplicaciones y usos, ideal para entornos de tráfico pesado.

COMERCIAL LIGERO (OFICINAS, OFICINAS ABIERTAS AL PÚBLICO, SALAS DE ESPERA, TIENDAS, BAÑOS, SALAS DE RESTAURANTES, TIENDAS DE COCHES, BARES, CINES, CONSULTORIOS/CLÍNICAS). slimtech 5plus

EN EXTERIORES

Erweiterte Anwendungen. Ideal für hoher Gehfrequenz.

INNENBREICH

Siempre que las superficies estén cubiertas (ej. galerías, balcones cubiertos, etc.) y perfectamente impermeabilizadas. Se aconseja utilizar formatos no superiores a 50x50 cm. slimtech 5plus

COMERCIAL INTENSIVO (*) (ÁREAS COMUNES DE CENTROS COMERCIALES, HALL DE HOTELES, COMEDORES COLECTIVOS, FAST FOOD, DISCOTECAS, HOSPITALES). slimtech 5plus

* EXCLUIDAS LAS ZONAS CON TRÁNSITO DE CARGAS PESADAS

CONCENTRADAS (POR EJ. CARRETILLAS CON RUEDAS DURAS).

Aussi bien dans de nouveaux bâtiments qu’en cas de rénovation avec pose sur un revêtement mural existant.

Zum Verlegen auf alten neuem Wandflächen.

Situaciones de aplicación para trabajos en obras nuevas y para reestructuraciones con colocación sobre revestimientos existentes.

N’importe quel cadre résidentiel et commercial. slimtech 5plus

Dans les cas où on doit effectuer une coupe à angle et utiliser de grands formats. slimtech 5plus

AUSSENBEREICH INNENBREICH

COLOCACIÓN EN PAREDES

À L’INTÉRIEUR

WANDVELEGUNG

À L’EXTÉRIEUR

POSE MURALE

Jeder Kommerzielle und Wohnbereich. slimtech 5plus

In Fällen wo muss man Winkeln scheniden und grossformaten benutzen. slimtech 5plus

EN EXTERIORES EN INTERIORES

À L’INTÉRIEUR

Augmente les possibilités d’application et utilisation, idéal pour le «trafic intensif».

À L’EXTÉRIEUR

ESP

Cualquier entorno residencial y comercial. slimtech 5plus

En situaciones donde se deben realizar cortes en ángulo y utilizar formatos grandes. slimtech 5plus

UTILISATIONS SPECIALES

BESONDERE ANWENDUNGEN

USOS PREVISTOS ESPECIALES

Façades bardées, habillage de l’isolant thermique en façade, revêtement intérieur de spa et piscines, utilisations multiples dans l’ameublement.

Hinterlüftete Fassaden,Thermische Mantel Fassade, Becken Schwimmbäder, Möbelbereich.

Fachadas ventiladas, revestimientos de aislamiento térmico por el exterior, revestimiento de bañeras y piscinas, superficies para revestir en el sector de la decoración.

En fonction des caractéristiques du projet et en mariage avec de systèmes constructifs indiqués par le groupe Panaria et approuvés par la direction des travaux. slimtech 5plus

Abhängig von den Projekts Spezifikationen,und in Verbindung mit Panariagroup Bausysteme, und Genehmigung der Bauleitung. slimtech 5plus

En función de las especificaciones del proyecto y en combinación con sistemas de construcción indicados por panariagroup y aprobados por la dirección de obras. slimtech 5plus

CERTIFICAZIONI

CERTIFICATIONS_CERTIFICATIONS_PRÜFZEUGNISSE

iso 14001

iso 9001

casaclima **

emas

leed *

marchio CE

LEGENDA CODICI CODE NOTICE LÉGENDE CODES ERLÄUTERUNG DES ARTIKELS

CODICE ARTICOLO

PRODUCT CODE

CODE ARTICLE

ARTIKEL NUMMER

CODICE PREZZO

PRICE CODE

CODE PRIX

PREIS ARTIKEL NUMMER

L000000

0000 materiale venduto al mq 0000 materiale venduto al pz

L000000

0000 item sold by sqmt 0000 item sold by piece

L000000

0000 article vendu au m2 0000 article vendu a la piece

L000000

0000 artikel qm weise 0000 artikel stückweise

TECNOLOGIA ANTIBATTERICA

ANTIMICROBIAL TECHNOLOGY_TECHNOLOGIE ANTIBACTÉRIENNE_ ANTIBAKTERIELLE TECHNOLOGIE

Grazie alla tecnologia integrata a base di argento, le nostre piastrelle sono protette da un innovativo scudo antibatterico che elimina fino al 99,9% dei batteri dalla superficie e assicura una protezione inalterabile da usura, condizioni climatiche e ripetute pulizie in qualsiasi ambiente di utilizzo. •

Thanks to built-in technology based on silver, our tiles are protected by an innovative antibacterial shield that eliminates up to 99.9% of bacteria on the surface of the tile and assures long-lasting protection against wear and tear, climatic conditions and repeated cleans in any usage environment.

La protezione Microban® viene integrata direttamente nelle piastrelle durante il processo produttivo: quando i batteri entrano in contatto con la superficie trattata, la tecnologia Microban® agisce bloccandone il metabolismo. In questo modo si interrompe il ciclo vitale dei batteri che pertanto non sono più in grado di proliferare e sopravvivere. •

The Microban® protection is incorporated into the tiles during the production process; once bacteria come into contact with the Microban® surface, the technology works by disrupting its biological functioning. The lifecycle cannot proceed and the bacteria then die.

• A differenza dei disinfettanti che rappresentano una soluzione istantanea, ma di breve durata, Microban® garantisce una protezione durevole, esercitando un’azione continua contro i batteri durante l’intero ciclo di vita del prodotto.

Disinfectants are an instant but short term solution that provide only a limited residual activity once the treated surface area dries and bacteria can very quickly start to grow and reproduce. As an alternative, Microban® technology guarantees long-lasting protection, continuously working to prevent the growth of bacteria throughout the entire life cycle of the product.

La tecnologia Microban® funziona 24 ore su 24 garantendo di fatto una protezione continua giorno e notte, mantenendo le piastrelle più pulite fra una pulizia e l’altra.

•

Microban® technology is active 24 hours a day, guaranteeing continuous protection day and night, keeping the tiled surface more hygienic between cleanings.

La tecnologia antibatterica Microban a base di argento è registrata ai sensi della Direttiva sui Prodotti Biocidi (BPD) per tutte le categorie di prodotti in cui è utilizzata, come richiesto dalla Direttiva Europea dei Prodotti Biocidi 98/8/EC. Microban’s silver technology is notified with the Biocidal Products Directive (BPD) under the appropriate product types as required by the EU Biocidal Products Directive, 98/8/EC. MICROBAN è un marchio registrato di Microban Products Company. MICROBAN is a registered trademark of Microban Products Company.

WOOD-STOCK L â&#x20AC;&#x2122; E VO LU Z I O N E DELLA CERAMICA THE EVOLUTION OF CERAMIC

LEA CERAMICHE Via Cameazzo, 21 41042 Fiorano Modenese Modena Italy Tel +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 info@ceramichelea.it www.ceramichelea.com Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.

SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, 3 20122 Milano Tel +39 02 76011406 showroom_milano@ceramichelea.it

LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC 28217 Tel +1 704 522 6300 Fax +1 704 522 6080 info@leausa.us

02/2014

Wood Experience

Sommario. _Summary.

_Wood Experience. 4-5 _Formati. 6-7 _Lâ&#x20AC;&#x2122;ispirazione di Partenza. 8-9 _I Colori Freddi. 10-11 / 14-29 _I Colori Caldi. 12-13 / 30-51

_Wood Experience. 4-5 _Sizes. 6-7 _The inspiration. 8-9 _The Cold Colors. 10-11 / 14-29 _The Warm Colors. 12-13 / 30-51

La materia che dialoga con la natura. Superfici invecchiate, trattate e realizzate ad arte. Tra vero e verosimile le proposte “wood look” di Lea Ceramiche. Nuove forme di espressione materica in una sempre più consapevole cornice green.

The material that interacts with nature. Aged surfaces, skillfully treated and converted into an art. Between real and verisimilitude “wood look” proposals by Lea Ceramiche. New forms of expression made in an ever more conscious green framework.

Wood Experience. Wood Experience è il nuovo catalogo di Lea Ceramiche dedicato alle collezioni che riproducono l’effetto legno. Una ricca panoramica con proposte in grado di rispondere a qualsiasi stile e gusto estetico, destinate agli ambiti più svariati, dal residenziale al contract, dall’interior agli spazi outdoor.

Punto di partenza è il gres porcellanato, dalle proprietà straordinarie e adatto ad interpretare materiali naturali restituiti, grazie all’avanzamento della stampa digitale, con texture sempre più verosimili. La materia prima selezionata (argille, minerali quarzosi e felspati) prende forma passando attraverso accurate e meticolose fasi produttive sempre nel massimo rispetto dell’ambiente. La stampa digitale riesce a riprodurre con stupefacente realismo non solo le cromie e la texture caratteristiche delle essenze lignee ma irregolarità, sfumature, imprecisioni.

Non una usuale “fotocopia digitale” o semplici recuperi di disegni e immagini. Qui lo scarto è dato dalle innumerevoli prove e da una paziente ricerca di perfezione perseguita dall’Azienda che rendono il gres porcellanato, oltre al prodotto più funzionale ed inalterabile nel tempo, anche il materiale più versatile e multiforme tra quelli esistenti.

Wood Experience is the new catalog of Lea Ceramiche dedicated to collections that reproduce a wood effect. A rich overview of proposals, capable of satisfying any style and aesthetics, aimed at a wide range of areas, from residential to contract, from interior to outdoor spaces.

The starting point is porcelain, a highly resistant product suitable for reproducing natural materials, which combined with the latest technology in digital printing, results in an ever-increasing realistic final texture. The raw materials (clays, mineral quartz and feldspar) are produced with an accurate and meticulous manufacturing process that always respects the environment.

The result is not a “digital photocopy” or a simple reproduction of drawings and images. Here, the difference is made by the countless trials and the patient research for perfection pursued by the company, making porcelain stoneware, not only the most functional and durable product, but also the most versatile and manifold material a mongst existing ones.

Formati.

33x300cm 13”x118” slimtech 5plus

_Sizes.

La ricerca di Lea Ceramiche si muove anche sull’aspetto dimensionale. Un’ampia varietà di formati, trasposizione dei tradizionali listoni in legno, propone moduli sia rettificati che dal bordo irregolare nel classico spessore di 11mm. Lastre extrasize (fino a 33x300cm) sono invece disponibili nello spessore sottile di 5,5mm, ultima trasformazione della ceramica che con le nuove tecnologie apre a molteplici opportunità per l’architettura e per il design. Da ultimo il modulo stretto e lungo di 12x120cm con finitura deck antiscivolo, ideale per spazi esterni.

A wide variety of formats, replicating traditional wood-planks, are available not only as rectified tiles, but also with nonrectified edges, in the classic 11mm thickness. Extrasize tiles (up to 33x300cm) are available in a 5.5mm thickness; this is the latest technology in ceramics manufacturing that opens up many opportunities for architecture and design. 20x200cm 8”x79” slimtech 5plus

20x150cm 8”x59” slimtech 5plus

30x120cm 12”x48”

20x120cm 8”x48”

12x120cm 43/4”x48”

20x90,5cm 8”x36”

20x100cm 8”x39” slimtech 5plus

L’ispirazione di partenza.

1_ Bio Timber 3_ Sunrise

2_ Bio Lumber 4_ Wood-stock

5_ Bio Plank

_The inspiration.

La ricerca di Lea Ceramiche si è focalizzata sul legno di rovere, essenza tra le più nobili e pregiate. Un lavoro lungo e meticoloso, iniziato con la rilevazione delle tonalità originarie e proseguito con la messa a punto di ciascun colore e con la declinazione di ciascuna finitura. La tecnica produttiva prevede la combinazione di svariati disegni per ogni colore, che attraverso un’avanzata stampa digitale tracciano sul materiale ceramico venature ed anticature sempre diverse, ricreando fedelmente l’irregolarità del legno e i segni del tempo. Il risultato finale prevede cinque diverse collezioni che si contraddistinguono ciascuna per texture, formati e spessori. La materia ceramica viene restituita con finitura ora ruvida, usurata o trattata, leggere ma significative differenze visibili e percepibili al tatto per esaltare la bellezza imperfetta ma sempre autentica del legno. The research by Lea Ceramiche, focused on oak, one of the most noble and valued wood species. A long, meticulous task that began with the analysis of the original tones and feel, the development of each color and the declination of each finish. The production technique gives way to the combination of a variety of drawings for each color, which, through advanced digital printing, outline unique antique veins on the ceramic material that faithfully reproduce the irregularity and ageing of wood. The result is 5 different collections that are different in texture, size and thicknesses. The ceramic material is offered in a finish that is rough, worn or treated, but with significant differences that are both visible and tactile. These enhance the imperfect but always authentic beauty of wood.

9 4

I Colori Freddi. _The Cold Colors.

La base sono i grigi, i marroni, i verdi, ma all’interno di questa gamma le declinazioni di colore spaziano dalle gradazioni più chiare a quelle più scure. Le tonalità fredde lasciano più spazio all’immaginazione.

BIO PLANK deck cinder

SUNRISE asian grey

BIO TIMBER oak grigio

BIO TIMBER oak provenzale

BIO PLANK deck fumè

BIO PLANK fumè

SUNRISE european dark

WOOD-STOCK vintage wood

SUNRISE australian heat

BIO PLANK oak ice 10

BIO LUMBER lodge grey

BIO TIMBER oak grigio scuro

The base colors are grays, browns, greens, with varying light/dark contrasts. The colder tones leave room to the imagination.

I Colori Caldi. _The Warm Colors.

Cromie di base che virano al giallo, al rosa, al dorato. Le tonalità chiare, delicate e luminose, si affiancano ai toni più scuri, ai colori più carichi della terra. Da soli cambiano l’atmosfera di uno spazio.

WOOD-STOCK cream wood

BIO PLANK oak noistette

WOOD-STOCK nut wood

BIO TIMBER oak patinato chiaro

BIO TIMBER oak patinato scuro

BIO PLANK deck brown

BIO LUMBER lodge greige

SUNRISE african amber

WOOD-STOCK honey wood

WOOD-STOCK snow wood SUNRISE american walnut

BIO LUMBER lodge brown

WOOD-STOCK coffee wood

Yellow, pink and gold are in this case the base colors. Light, delicate, luminous tones, combine with dark and earthy colors. They change the atmosphere of a space by themselves.

I Colori Freddi. _The Cold Colors.

bio timber - oak grigio scuro 20x120cm / 8”x48”

bio lumber - lodge grey 20x120cm / 8”x48”

bio plank - deck cinder 12x120cm / 43/4”x48”

bio plank - fumè

20x120cm / 8”x48”

wood-stock - vintage wood 20x150cm / 8”x59”

sunrise - european dark 20x90,5cm / 8”x36”

bio timber - oak grigio mosaico wall

bio timber - oak provenzale 20x120cm / 8â&#x20AC;?x48â&#x20AC;?

sunrise - australian heat 20x90,5cm / 8”x36”

sunrise - asian grey 20x90,5cm / 8”x36”

I Colori Caldi. _The Warm Colors.

wood-stock - cream wood 33x300cm / 13”x118”

wood-stock - nut wood 20x200cm / 8”x79”

wood-stock - nut wood

20x150cm - 20x100cm / 8”x59” - 8”x39”

wood-stock - coffee wood 20x200cm / 8”x79”

wood-stock - snow wood 20x200cm / 8”x79”

39 bio timber - oak patinato chiaro

20x120cm / 8â&#x20AC;?x48â&#x20AC;? - decoro strip

bio timber - oak patinato scuro 20x120cm / 8”x48”

bio lumber - lodge brown 20x120cm / 8”x48”

bio lumber - lodge greige 20x120cm / 8”x48”

wood-stock - honey wood 33x300cm / 13”x118”

sunrise - african amber 20x90,5cm / 8”x36”

sunrise - american walnut 20x90,5cm / 8”x36”

bio plank - oak noisette 20x120cm / 8”x48”

WOOD-STOCK FORMATI E COLORI

SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN

SNOW WOOD

NUT WOOD

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LS8WS45

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LSJWS55

20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

LSRWS45

20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LS0WS45

CREAM WOOD

LSRWS55

LS0WS55

HONEY WOOD

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LS8WS05

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJWS05

20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LS8WS55

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJWS45

20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LSRWS05

LS0WS05

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LS8WS15

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJWS15

20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LSRWS15

LS0WS15

*per ordini inferiori alle 15 lastre sarà addebitato il costo del pallet a Euro 80,00 netto. - the cost of the pallet, Euro 80,00 net, will be charged for orders less than 15 slabs. - pour toutes commandes inférieures à 15 dalles, un cout de 80 Euro correspondant au cout de la palette sera ajouté. - bei Abnahme einer Menge unter 15 Platten werden Euro 80,00 Netto für Verpackung/palette belastet. - por pedidos inferiores a las 15 piezas adeudaremos el coste del palet de 80 Euro neto.

WOOD-STOCK FORMATI E COLORI

SUNRISE FORMATI E COLORI

VINTAGE WOOD

AUSTRALIAN HEAT

ASIAN GREY

20x90,5cm / 8”x36” LG3SR40

20x90,5cm / 8”x36” LG3SR10

AFRICAN AMBER

EUROPEAN DARK

20x90,5cm / 8”x36” LG3SR30

20x90,5cm / 8”x36” LG3SR20

SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LS8WS25

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJWS25

20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

LSRWS25

AMERICAN WALNUT 20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LS0WS25

COFFEE WOOD

20x90,5cm / 8”x36” LG3SR00

*33x300cm / 13”x118” slimtech 5plus

LS8WS35

20x200cm / 8”x79” slimtech 5plus

LSJWS35

SUNRISE PEZZI SPECIALI TRIMS_PIÈCES SPÉCIALES_FORMSTÜCKE 20x150cm / 8”x59” slimtech 5plus

LSRWS35

BATTISCOPA

20x100cm / 8”x39” slimtech 5plus

LS0WS35

10x60,4cm / 4”x24” australian heat african amber asian grey european dark american walnut

LGBSR40 LGBSR30 LGBSR10 LGBSR20 LGBSR00

*per ordini inferiori alle 15 lastre sarà addebitato il costo del pallet a Euro 80,00 netto. - the cost of the pallet, Euro 80,00 net, will be charged for orders less than 15 slabs. - pour toutes commandes inférieures à 15 dalles, un cout de 80 Euro correspondant au cout de la palette sera ajouté. - bei Abnahme einer Menge unter 15 Platten werden Euro 80,00 Netto für Verpackung/palette belastet. - por pedidos inferiores a las 15 piezas adeudaremos el coste del palet de 80 Euro neto.

BIO LUMBER FORMATI E COLORI

SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN

BIO LUMBER PEZZI SPECIALI TRIMS_PIÈCES SPÉCIALES_FORMSTÜCKE

LODGE GREIGE

30x120cm / 12”x48” LG6BL10

20x120cm / 8”x48” LG7BL10

ANGOLO SX GRADINO PLUS*

35x120cm / 133/4”x48” lodge greige lodge brown lodge grey

LG9BLS1 LG9BLS0 LG9BLS2

LODGE BROWN

GRADINO PLUS*

30x120cm / 12”x48” LG6BL00

20x120cm / 8”x48” LG7BL00

35x120cm / 133/4”x48” lodge greige lodge brown lodge grey

35cm

LG9BL10 LG9BL00 LG9BL20

1cm 4cm

LODGE GREY

ANGOLO DX GRADINO PLUS*

35x120cm / 133/4”x48” lodge greige lodge brown lodge grey 30x120cm / 12”x48” LG6BL20

LG9BLD1 LG9BLD0 LG9BLD2

20x120cm / 8”x48” LG7BL20

BATTISCOPA

10x60cm / 4”x24” lodge greige lodge brown lodge grey

LGBBL10 LGBBL00 LGBBL20

RACCORDO JOLLY

1,3x30cm / 1/2”x12” lodge greige lodge brown lodge grey

LG9BL61 LG9BL60 LG9BL62

BEAK JOLLY

1,3x2cm / 1/2”x3/4” lodge greige lodge brown lodge grey

LG9BL51 LG9BL50 LG9BL52

*su richiesta. Per maggiori informazioni circa quantità minime e tempi di consegna rivolgersi all’ufficio commerciale. - upon request. For more information about minimum quantities and delivery times please contact the sales departement. - sur demande. Pour plus d’informations sur les quantités minimales et délais de livraison s’il vous plaît contacter le département des ventes. - auf Anfrage. Für weitere Infos über die Mindestmengen und Lieferzeiten wenden Sie sich bitte an unserer Verkaufsabteilung. - bajo pedido. Para mayor información sobre la cantidad mínima y plazo de entrega contactar nuestra oficina comercial.

BIO TIMBER FORMATI E COLORI

SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN

BIO TIMBER DECORI DECORS_DECORS_DEKORE

OAK PATINATO CHIARO

20x120cm / 8”x48” LG7BI00

COMPASS

20x120cm / 8”x48” oak patinato chiaro

STRIP LG7BIC0

20x120cm / 8”x48” oak patinato chiaro

LG7BIS0

OAK PATINATO SCURO

20x120cm / 8”x48” LG7BI10

COMPASS

20x120cm / 8”x48” oak patinato scuro

STRIP LG7BIC1

20x120cm / 8”x48” oak patinato scuro

LG7BIS1

OAK PROVENZALE

20x120cm / 8”x48” LG7BI20

COMPASS

20x120cm / 8”x48” oak provenzale

STRIP LG7BIC2

20x120cm / 8”x48” oak provenzale

LG7BIS2

OAK GRIGIO

20x120cm / 8”x48” LG7BI40

COMPASS

20x120cm / 8”x48” oak grigio

STRIP LG7BIC4

20x120cm / 8”x48” oak grigio

LG7BIS4

OAK GRIGIO SCURO

20x120cm / 8”x48” LG7BI30

COMPASS

20x120cm / 8”x48” oak grigio scuro

STRIP LG7BIC3

20x120cm / 8”x48” oak grigio scuro

LG7BIS3

BIO TIMBER DECORI

BIO TIMBER PEZZI SPECIALI

DECORS_DECORS_DEKORE

TRIMS_PIÈCES SPÉCIALES_FORMSTÜCKE

TRIANGLES

20x120cm / 8”x48” oak patinato chiaro

MOSAICO WALL

LG7BIT0

TRIANGLES

20x120cm / 8”x48” oak patinato scuro

MOSAICO WALL

LG7BIT1

TRIANGLES

20x120cm / 8”x48” oak provenzale

31x31cm / 121/4”x121/4” oak patinato chiaro LG9BIM0

31x31cm / 121/4”x121/4” oak patinato scuro LG9BIM1

MOSAICO WALL

LG7BIT2

31x31cm / 121/4”x121/4” oak provenzale LG9BIM2

ANGOLO SX GRADINO PLUS*

35x120cm / 133/4”x48” oak patinato chiaro oak patinato scuro oak provenzale oak grigio oak grigio scuro

LG9BIS0 LG9BIS1 LG9BIS2 LG9BIS4 LG9BIS3

GRADINO PLUS*

35x120cm / 133/4”x48” oak patinato chiaro oak patinato scuro oak provenzale oak grigio oak grigio scuro

LG9BIG0 LG9BIG1 LG9BIG2 LG9BIG4 LG9BIG3

35cm 1cm 4cm

ANGOLO DX GRADINO PLUS*

35x120cm / 133/4”x48” oak patinato chiaro oak patinato scuro oak provenzale oak grigio oak grigio scuro

LG9BID0 LG9BID1 LG9BID2 LG9BID4 LG9BID3

BATTISCOPA

TRIANGLES

20x120cm / 8”x48” oak grigio

MOSAICO WALL

LG7BIT4

31x31cm / 121/4”x121/4” oak grigio LG9BIM4

10x60cm / 4”x24” oak patinato chiaro oak patinato scuro oak provenzale oak grigio oak grigio scuro

LGBBI00 LGBBI10 LGBBI20 LGBBI40 LGBBI30

RACCORDO JOLLY

1,3x30cm / 1/2”x12” oak patinato chiaro oak patinato scuro oak provenzale oak grigio oak grigio scuro

LG9BIJ0 LG9BIJ1 LG9BIJ2 LG9BIJ4 LG9BIJ3

BEAK JOLLY

MOSAICO WALL

TRIANGLES

20x120cm / 8”x48” oak grigio scuro

LG7BIT3

31x31cm / 121/4”x121/4” oak grigio scuro LG9BIM3

1,3x2cm / 1/2”x3/4” oak patinato chiaro oak patinato scuro oak provenzale oak grigio oak grigio scuro

LG9BIK0 LG9BIK1 LG9BIK2 LG9BIK4 LG9BIK3

BIO PLANK FORMATI E COLORI

SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN

OAK ICE

DECORO FENCE OAK ICE*

20x120cm / 8”x48” LG7BP30

20x120cm / 8”x48” LG7BPF3

BIO PLANK PEZZI SPECIALI TRIMS_PIÈCES SPÉCIALES_FORMSTÜCKE

ANGOLO SX GRADINO PLUS*

OAK NOISETTE

DECORO FENCE OAK NOISETTE*

20x120cm / 8”x48” LG7BP40

20x120cm / 8”x48” LG7BPF4

35x120cm / 133/4”x48” fumè LG9BPS5 oak noisette LG9BPS4 oak ice LG9BPS3

GRADINO PLUS*

FUMÈ

DECORO FENCE FUMÈ*

20x120cm / 8”x48” LG7BP50

20x120cm / 8”x48” LG7BPF5

35x120cm / 133/4”x48” fumè LG9BPP5 oak noisette LG9BPP4 oak ice LG9BPP3

35cm 1cm 4cm

ANGOLO DX GRADINO PLUS*

DECK CINDER**

35x120cm / 133/4”x48” fumè LG9BPD5 oak noisette LG9BPD4 oak ice LG9BPD3

12x120cm / 43/4”x48” LG7BP70

DECK BROWN**

BATTISCOPA

10x60cm / 4”x24” fumè LGBBPB5 oak noisette LGBBPB4 oak ice LGBBPB3

12x120cm / 43/4”x48” LG7BP90

DECK FUMÈ**

12x120cm / 43/4”x48” LG7BP80

**non trattato con antibatterico without antimicrobial treatment sans traitement antibacterien nicht mit antibakterieller Wirkung ausgestattet

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL CHARACTERISTICS_CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES_TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

gres tutta massa UGL full-body porcelain grès cérame en pleine masse vollgemischtes durchgefärbtes feisteinzeug

BIO LUMBER

SUNRISE

BIO TIMBER

BIO PLANK

spessore 10mm thickness epaisseur stärke

spessore 11mm thickness epaisseur stärke

caratteristiche tecniche* technical characteristics caractéristiques techniques technische eigenschaften

metodo di prova test method methode d’essai prufmethode

fondi plain tile fond unifliese

impieghi uses emploi anwendungsbereiche

assorbimento d’acqua (E) water absorption (E) absorption d’eau (E) wasserabsorption (E)

iso 10545-3

≤ 0,04%

alberghi hotels hotels hotels

locali pubblici public spaces lieux publiques offentliche bereiche

resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostbeständigkeit

iso 10545-12

resistente resistant résistant beständig

abitazioni housing maisons wohnbereiche

aeroporti airports aeroports flughafen

resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit

iso 10545-4

≥ 50 N/mm2

bar - ristoranti bar - restaurants bar - restaurants cafés - restaurants, gasthäuser

centri commerciali malls centre commerciaux einkaufszentren

sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S)

iso 10545-4

≥ 2500 N

≥ 3000 N

negozi shops magasins geschäfte

stazioni train stations gares bahnhofe

resistenza all’abrasione profonda résistance to deep abrasion resistance à l’abrasion profonde widerstand gegen tiefenabrier

iso 10545-6

≤ 145 mm3

dilatazione termica lineare thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation

iso 10545-8

α≤7x10-6 °C-1

resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperatur wechselbeständigkeit

iso 10545-9

resistente resistant résistant beständig

resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee beständigkeit

iso 10545-13

uha, ula resistente resistant résistant beständig

resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenbeständigkeit

iso 10545-14

5 resistente resistant résistant beständing

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

din 51130

r10

r9 (nat.) r11 (deck)

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

din 51097

B (A+B)

C (A+B+C) (deck)

coefficiente di attrito dinamico dinamic friction coefficient coefficient de friction dynamique dynamischer reibungskoeffizient

B.C.R. tortus

µ>0,40

dynamic coefficient of friction (DCOF)

ANSI A 137.1:2012 DCOF≥0.42 (BOT 3000)

DCOF≥0.42

wet pendulum test AUS

AS 4586:2013

class P3(X)

pendulum test UK

BS 7976:2002

slider 96 wet: 36+

slider 96 wet: 36+ (deck) slider 55 wet: 36+ (deck)

stonalizzazione shading denuançage spielfarbig

*ISO 13006-G BIa UGL – EN 14411-G BIa UGL – ANSI A 137.1 (Unglazed Porcelain Tiles - Class P1)

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL CHARACTERISTICS_CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES_TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

SLIMTECH WOOD-STOCK gres laminato UGL laminated porcelain UGL grès laminé UGL laminiertes feinsteinzeug UGL

spessore 5,5mm thickness epaisseur stärke

caratteristiche tecniche* technical characteristics caractéristiques techniques technische eigenschaften

metodo di prova test method methode d’essai prufmethode

requisiti prescritti required values / valeurs requises vorgeschriebener wert iso 13006 - G / en 14411 - G BIa ugl

fondi plain tile fond unifliese

assorbimento d’acqua water absorption absorption d’eau wasserabsorption

iso 10545-3

≤ 0,5%

≤ 0,1%*

resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostbeständigkeit

iso 10545-12

nessuna alterazione no alterations

resistente resistant

resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit

iso 10545-4

≥ 35 N/mm2

≥ 55 N/mm2**

sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S)

iso 10545-4

≥ 700 N

≥ 1200 N**

resistenza all’abrasione profonda résistance to deep abrasion resistance à l’abrasion profonde widerstand gegen tiefenabrier

iso 10545-6

≤ 175 mm3

conforme compliant

resistenza a compressione resistance to compression résistance à la compression druckfesligkeit

≥ 400 N/mm2

dilatazione termica lineare thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation

iso 10545-8

requisito non previsto iso makes no provision for this test

α≤7x10-6 °C-1

resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperatur wechselbeständigkeit

iso 10545-9

resistente resistant

resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee beständigkeit

iso 10545-13

come indicato dal produttore as indicated by manifacturer

uha, ula (resistente) resistant

resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenbeständigkeit

iso 10545-14

≥ classe 3 ≥ class 3

classe 5 (resistente) resistant

resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit

din 51130

r10 10°< a ≤ 19°

coefficiente di attrito dinamico dinamic friction coefficient coefficient de friction dynamique dynamischer reibungskoeffizient

B.C.R. tortus

µ >0,40 L. 13/89 - DM. 236/89 D. Lgs 503/96

µ >0,40 cuoio - asciutto gomma - bagnato

dynamic coefficient of friction (DCOF)

ANSI A 137.1:2012 (BOT 3000)

DCOF ≥ 0.42

stonalizzazione shading denuançage spielfarbig

r10

wood-stock - cream wood 33x300cm / 13”x118”

DESTINAZIONI D’USO SLIMTECH 5PLUS INTENDED USES_DESTINATIONS D’USAGE_ANWENDUNGEN

ENG

FRA

DEU

ESP COLOCACIÓN EN PISO Situaciones aplicativas para obras de NUEVA CONSTRUCCIÓN o REFORMA con colocación superpuesta a pisos preexistentes.

RESIDENZIALE (cucine, bagni, living, aree comuni condominiali ed ogni altro ambiente di uso residenziale). slimtech 5plus

RESIDENTIAL (kitchens, bathrooms, living rooms, common apartment block areas and any other residential environment). slimtech 5plus

RÉSIDENTIEL (cuisines, salles de bains, salles de séjour, zones de copropriété collectives et tout autre espace à usage résidentiel). slimtech 5plus

WOHNBEREICHE (Küchen, Badezimmer, Wohnzimmer, Gemeinschaftsflächen in Mehrfamilienhäusern und alle sonstigen Wohnbereiche). slimtech 5plus

RESIDENCIAL (cocinas, baños, salas de estar, áreas comunes en condominios y cualquier otro ambiente residencial). slimtech 5plus

COMMERCIALE LEGGERO (uffici, uffici aperti al pubblico, sale d’attesa, negozi, bagni, sale di ristoranti, autosaloni, bar, cinema, ambulatori/cliniche). slimtech 5plus

LIGHT COMMERCIAL (offices, offices open to the general public, waiting rooms, shops, bathrooms, restaurant dining rooms, car showrooms, bars, cinemas, surgeries/clinics). slimtech 5plus

COMMERCIAL LÉGER (bureaux, bureaux ouverts au public, salles d’attente, magasins, salles de bains, salles de restaurants, salons automobiles, bars, cinémas, dispensaires/cliniques). slimtech 5plus

LEICHTE GEWERBLICHE ANWENDUNGEN (Büroräume, öffentliche Büros, Wartezimmer, Geschäfte, Toiletten, Gaststätten, Autohäuser, Cafés, Kinos, Praxen/Kliniken). slimtech 5plus

À condition que les surfaces soient couvertes (loggias, balcons couverts, etc.) et parfaitement imperméabilisées. Il est conseillé d’utiliser des formats non supérieurs à 50x50 cm. slimtech 5plus

COMERCIAL LIGERO (oficinas, oficinas abiertas al público, salas de espera, tiendas, baños, salas de restaurantes, salones de automóviles, bares, cines, ambulatorios, clínicas). slimtech 5plus

INTENSIVE GEWERBLICHE ANWENDUNGEN (gemeinschaftsbereiche in einkaufszentren, hotelhallen, kantinen, fastfood-restaurants, diskotheken, krankenhäuser), mit ausnahme von bereichen mit schwerlastverkehr (z.b. stapler mit hartgummirädern). slimtech 5plus

COMERCIAL INTENSIVO (áreas comunes de centros comerciales, vestíbulos de hoteles, comedores, fast food, discotecas, hospitales), excluyendo las zonas sometidas al tránsito de cargas pesadas concentradas (por ej., carros de ruedas duras). slimtech 5plus

Die Verlegung in Außenbereichen ist möglich, wenn die Oberflächen überdacht und vollkommen abgedichtet sind (überdachte Balkons, Veranden, usw.). Es sollten keine größeren Formate als 50x50 cm verwendet werden. slimtech 5plus

Con la condición de que las superficies estén cubiertas (ej. galerías, balcones cubiertos, etc.) y perfectamente impermeabilizadas. Se recomienda utilizar formatos no superiores a 50x50 cm. slimtech 5plus

EN EXTERIORES

Upon condition that surfaces are sheltered (e.g. loggias, covered balconies, etc.) and made totally impervious. The use of sizes that are not larger than 50x50cm is recommended. slimtech 5plus

COMMERCIAL INTENSIF (zones communes de centres commerciaux, halls d’hôtels, cantines, fast-foods, discothèques, hôpitaux, sauf les zones soumises au passage de charges lourdes concentrées (ex. : chariots à roues dures). slimtech 5plus

AUSSENBEREICH

A condizione che le superfici siano coperte (es. logge, balconi coperti, ecc.) e perfettamente impermeabilizzate. Si consiglia l’utilizzo di formati non superiori a 50x50 cm. slimtech 5plus

EN EXTÉRIEUR

INTENSIVE COMMERCIAL (common areas of shopping centres, hotel halls, canteens, fast food restaurants, dance clubs, hospitals) with the exception of areas subject to heavy concentrated loads (e.g. trolleys with hard wheels). slimtech 5plus EXTERIORS

COMMERCIALE INTENSIVO (aree comuni di centri commerciali, hall di alberghi, mense, fast food, discoteche, ospedali) ad esclusione di zone sottoposte al passaggio di carichi pesanti concentrati (ad es. carrelli a ruote dure). slimtech 5plus

EN INTERIORES

FUSSBODENVERLEGUNG Anwendungslösungen sowohl für NEUBAUTEN als auch für RENOVIERUNGEN mit Verlegung auf vorhandenen Bodenbelägen.

INNENBREICH

POSE AU SOL Application dans des NOUVELLES CONSTRUCTIONS ou des RESTRUCTURATIONS, avec pose sur des sols préexistants.

EN INTÉRIEUR

FLOOR INSTALLATION For NEW BUILDINGS and REFURBISHING, for installation on pre-existing floors.

INTERIORS

POSA A PAVIMENTO Situazioni applicative sia per interventi di NUOVA COSTRUZIONE che di RISTRUTTURAZIONI con posa in sovrapposizione a pavimenti preesistenti.

COLOCACIÓN EN PARED Situaciones aplicativas para obras de NUEVA CONSTRUCCIÓN o REFORMA con colocación superpuesta a revestimientos preexistentes.

Qualunque ambiente residenziale e commerciale, in situazioni dove non si devono praticare fori e/o tagli interni. slimtech 5plus

Any residential and commercial environment, in situations where holes and/or cuts are not necessary. slimtech 5plus

Tout espace résidentiel et commercial, dans des endroits où il n’est pas nécessaire d’effectuer des trous et/ou des découpes internes. slimtech 5plus

Alle Wohn-und Gewerbebereiche, in Situationen, die keine Bohrungen und/oder Innenschnitte verlangen. slimtech 5plus

Cualquier ambiente residencial o comercial, en situaciones donde no se deben realizar orificios y/o cortes internos. slimtech 5plus

In situations where holes and/or cuts are necessary and/or for large sizes. slimtech 5plus

Dans les situations où il ne faut pas percer de trous ni pratiquer de découpes internes et avec des formats jusqu’à 100x100 cm. slimtech 5plus Dans les situations où il faut percer des trous ou pratiquer des découpes internes ou pour de grands formats. slimtech 5plus

Alle Wohn-und Gewerbebereiche, in Situationen, die Bohrungen und/oder Innenschnitte verlangen. slimtech 5plus In Situationen, in denen keine internen Bohrungen und/oder Schnitte gefertigt werden müssen und mit Formaten bis 100x100 cm. slimtech 5plus In Situationen, in denen interne Bohrungen und/oder Schnitte gefertigt werden müssen und/oder für Großformate. slimtech 5plus

EN EXTERIORES

In situazioni dove si devono praticare fori e/o tagli interni e/o per formati grandi. slimtech 5plus

In situations where holes and/or cuts are not necessary and with sizes up to 100 x 100 cm. slimtech 5plus

Tout espace résidentiel et commercial, dans des endroits où il est nécessaire d’effectuer des trous et/ ou des découpes internes. slimtech 5plus

AUSSENREICH

In situazioni dove non si devono praticare fori e/o tagli interni e con formati fino a 100x100 cm. slimtech 5plus

Any residential and commercial environment, in situations where holes and/or cuts are necessary. slimtech 5plus

EN EXTÉRIEUR

Qualunque ambiente residenziale e commerciale, in situazioni dove si devono praticare fori e/o tagli interni. slimtech 5plus

EN INTERIORES

WANDVERLEGUNG Anwendungslösungen sowohl für NEUBAUTEN als auch für RENOVIERUNGEN mit Verlegung auf vorhandenen Wandverkleidungen.

INNENBEREICH

POSE AU MUR Application dans des NOUVELLES CONSTRUCTIONS ou des RESTRUCTURATIONS, avec pose sur des supports préexistants.

EN INTÉRIEUR

WALL INSTALLATION For NEW BUILDINGS and REFURBISHING, for installation on pre-existing walls.

INTERIORS

POSA A PARETE Situazioni applicative sia per interventi di NUOVA COSTRUZIONE che di RISTRUTTURAZIONI con posa in sovrapposizione a rivestimenti preesistenti.

EXTERIORS

IN ESTERNO

IN INTERNO

IN ESTERNO

IN INTERNO

ITA

Cualquier ambiente residencial o comercial, en situaciones donde se deben realizar orificios y/o cortes internos. slimtech 5plus En situaciones donde no se deben realizar orificios y/o cortes internos y con formatos de hasta 100x100 cm. slimtech 5plus En situaciones donde se deben realizar orificios y/o cortes internos y/o para formatos grandes. slimtech 5plus

DESTINAZIONI SPECIALI In funzione delle specifiche del progetto, in abbinamento a sistemi costruttivi indicati da Panariagroup e approvati dalla Direzione Lavori.

SPECIAL USES Depending on project specifications and in combination with the construction systems recommended by Panariagroup and approved by the Installation Supervisor.

UTILISATIONS SPÉCIALES En fonction des caractéristiques du projet et en combinaison avec les systèmes de construction indiqués par Panariagroup et approuvés par les maîtres d’oeuvre.

SPEZIELLE VERWENDUNGSZWECKE In Funktion der Projektangaben und in Kombination mit Konstruktionssystemen, die Panariagroup vorgibt und die Arbeitsleitung genehmigt.

DESTINOS ESPECIALES Según las especificaciones del proyecto, en combinación con sistemas constructivos indicados por Panariagroup y aprobados por la dirección de obras.

FACCIATE VENTILATE slimtech 5plus

VENTILATED FACADES slimtech 5plus

FAÇADES VENTILÉES slimtech 5plus

HINTERLÜFTETE FASSADEN slimtech 5plus

FACHADAS VENTILADAS slimtech 5plus

RIVESTIMENTI TERMICI A CAPPOTTO slimtech 5plus

THERMAL INSULATION SYSTEMS slimtech 5plus

REVÊTEMENTS THERMIQUES À MUR-MANTEAU slimtech 5plus

WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME slimtech 5plus

REVESTIMIENTOS CON AISLAMIENTO TÉRMICO EXTERIOR slimtech 5plus

RIVESTIMENTI VASCHE E PISCINE slimtech 5plus

POOL AND SWIMMING POOL TILING slimtech 5plus

REVÊTEMENTS BAIGNOIRES ET PISCINES slimtech 5plus

VERKLEIDUNG VON BECKEN UND SCHWIMMBECKEN slimtech 5plus

REVESTIMIENTOS DE BAÑERAS Y PISCINAS slimtech 5plus

SUPERFICI DA RIVESTIRE NEL SETTORE DELL’ARREDAMENTO slimtech 5plus

FOR FURNITURE SURFACES slimtech 5plus

SURFACES À REVÊTIR DANS LE SECTEUR DE LA DÉCORATION slimtech 5plus

FLÄCHEN, DIE IM RAHMEN DER INNENEINRICHTUNG VERKLEIDET WERDEN slimtech 5plus

SUPERFICIES A REVESTIR EN EL SECTOR DE LA DECORACIÓN slimtech 5plus

IMBALLAGGI

TECNOLOGIA ANTIBATTERICA

PACKING_EMBALLAGE_VERPACKUNGEN

ANTIMICROBIAL TECHNOLOGY_TECHNOLOGIE ANTIBACTÉRIENNE_ ANTIBAKTERIELLE TECHNOLOGIE

WOOD-STOCK articolo fondo 5plus fondo 5plus fondo 5plus fondo 5plus

scatola pz. 33x300 20x200 20x150 20x100

13”x118” 8”x79” 8”x59” 8”x39”

1 3 3 3

0,99 1,20 0,90 0,60

12,5 15,0 11,3 7,5

europallet scat. 24 40 60 60

23,8 48,0 54,0 36,0

299,7 600,0 675,0 450,0

LEA CERAMICHE CHOOSES MICROBAN®, THE GLOBAL LEADER IN ANTIMICROBIAL TECHNOLOGY

SUNRISE articolo fondo battiscopa

scatola pz. 20x90,5 10x60

8”x36” 4”x24”

6 16

1,09 9,7 m.l.

22,4 20,7

europallet scat. 48 48

LEA CERAMICHE HA SCELTO MICROBAN®, IL LEADER MONDIALE NELLA PROTEZIONE ANTIBATTERICA

52,1 464,0 m.l.

1075,2 993,6

ATTIVA 24 ORE SU 24 ACTIVE 24/7

BIO LUMBER articolo fondo fondo battiscopa gradino plus angolo gradino plus raccordo jolly beak jolly

scatola pz. 30x120 20x120 10x60 35x120 35x120 1,3x30 1,3x2

12”x48” 8”x48” 4”x24” 133/4”x48” 133/4”x48” 1/2”x12” 1/2”x3/4”

3 5 12 2 1 16 4

1,08 1,20 7,2 m.l. 0,84 0,42 -

25,5 27,8 18,0 23,2 12,0 1,3 0,1

europallet scat. 32 24 60 24 24 -

34,6 28,8 432,0 m.l. 20,2 10,1 -

816,0 666,0 1080,0 556,8 288,0 -

EFFICACE CONTRO I BATTERI EFFECTIVE AGAINST BACTERIA

MOLTEPLICI APPLICAZIONI ED UTILIZZI MULTIPLE APPLICATIONS

TRATTAMENTO PERMANENTE PERMANENT PROTECTION

BIO TIMBER articolo fondo compass strip triangles mosaico wall battiscopa gradino plus angolo gradino plus raccordo jolly beak jolly

scatola pz. 20x120 20x120 20x120 20x120 31x31 10x60 35x120 35x120 1,3x30 1,3x2

8”x48” 8”x48” 8”x48” 8”x48” 121/4”x121/4” 4”x24” 133/4”x48” 133/4”x48” 1/2”x12” 1/2”x3/4”

5 2 2 2 4 12 2 1 16 4

1,20 0,48 0,48 0,48 0,38 7,2 m.l. 0,84 0,42 -

30,6 12,3 12,3 12,3 9,8 18,0 23,2 12,4 1,3 0,1

1,20 0,86 0,96 7,2 m.l. 0,84 0,42

30,6 22,5 24,5 18,0 23,2 12,4

europallet scat. 24 54 54 54 60 56 24 24 -

28,8 25,9 25,9 25,9 23,1 403,0 m.l. 20,2 10,1 -

734,4 661,5 661,5 661,5 588,0 1008,0 556,8 297,6 -

INTEGRATA NELLA PIASTRELLA INTEGRATED IN THE TILE

EFFICACE SU OGNI SUPERFICIE EFFICIENT ON ANY SURFACE

BIO PLANK articolo fondo fondo deck decoro fence battiscopa gradino plus angolo gradino plus

scatola pz. 20x120 12x120 20x120 10x60 35x120 35x120

8”x48” 43/4”x48” 8”x48” 4”x24” 133/4”x48” 133/4”x48”

5 6 4 12 2 1

europallet scat. 24 40 12 55 24 24

28,8 34,6 11,5 396,0 m.l. 20,2 10,1

734,4 900,0 294,0 990,0 556,8 297,6

70 La tecnologia antibatterica Microban a base di argento è registrata ai sensi del Regolamento Europeo sui Prodotti Biocidi (BPR) N. 528/2012 per tutte le categorie di prodotti in cui è utilizzata. Microban’s silver technology is notified with the Biocidal Products Regulation (BPR) No 528/2012 for the relevant product types. MICROBAN è un marchio registrato di Microban Products Company. MICROBAN is a registered trademark of Microban Products Company.

CERTIFICAZIONI

CERTIFICATIONS_CERTIFICATIONS_PRÜFZEUGNISSE

iso 14001

STABILIMENTO STABILIMENTO STABILIMENTO PANARIAGROUP PANARIAGROUP PANARIAGROUP TOANO (RE) FINALE E. (MO) FIORANO (MO)

emas

leed *

leed **

iso 9001

casaclima ***

marchio CE

** LEED Il contenuto di materiale riciclato “pre-consumo” delle serie Bio Lumber, Sunrise, Bio Timber, Bio Plank è del 40%, come certificato da ente esterno qualificato (certificato disponibile sul sito www.ceramichelea.com). Bio Lumber, Sunrise, Bio Timber, Bio Plank are produced with 40% of preconsumer materials, as certified by a qualified external company (certificate available on the website www.ceramichelea.com).

Wood Experience

LEA CERAMICHE Via Cameazzo, 21 41042 Fiorano Modenese Modena Italy Tel +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 info@ceramichelea.it www.ceramichelea.com Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.

SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, 3 20122 Milano Tel +39 02 76011406 showroom_milano@ceramichelea.it

LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC 28217 Tel +1 704 522 6300 Fax +1 704 522 6080 info@leausa.us www.leausa.us

01/2015