Tabloid cersaie 2013

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 07/09/12 08.56 Pagina 1

_ametis _aqua-sense _sento

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 07/09/12 08.56 Pagina 2

« Nothing belongs to us, everything is creation ». « Accepting to not know, opens all probabilities for the potential creation: this is a grace for the creator of objects ».

Davide Oppizzi designer

PC Chrome + RGB LED Lavator y Faucet

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 07/09/12 08.56 Pagina 3

Ametis; a symbol of the fusion between the universe above and the oceans below, is a futuristic ode to high design in the bathroom. Drawing inspiration from experiences that combine the density of water and its colors, the movement of waves, and the experience of exquisite Japanese writing, produced with only a brush gesture – this new collection designed by Davide Oppizzi for GRAFF transforms water, such a precious matter, into a hymn to purity, one that enables you to move closer to the expression of the soul.

Every object of the Ametis collection derives from the idea that life is a cycle. Water coming out of the faucet is an inexorable source, by flowing down it becomes inexorably intimate and goes beyond any obstacle.

Ametis, simbolo di fusione tra l’universo e gli oceani si presenta come un’ode futuristica nello spazio del bagno. Traendo ispirazione da esperienze dense di acque e colori, dal movimento delle onde, dalla tradizione millenaria della tipografia giapponese eseguita con un solo colpo di pennello, questa nuova collezione disegnata da Davide Oppizzi per GRAFF trasforma l’acqua, materia così preziosa, in un inno alla purezza che permette di avvicinarsi alle più intime espressioni dell’anima.

Ogni oggetto della collezione Ametis, nasce dall’idea del ciclo della vita, l’acqua che fuoriesce dai rubinetti è una fonte inarrestabile che scorrendo attraversa i nostri stati di intimità superando qualunque ostacolo.

BK Black Vessel Lavator y Faucet

WT White + RGB LED Wall-Mounted Lavator y Faucet

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 07/09/12 08.56 Pagina 4

Ametis is a simple object; at the same time sought-after – the continuous line of the shower column never stops, the lighting system lightens the faucet features, the solid shapes and dynamic elements melt together harmonically. The shower column in particular, containing many high-tech engineering features, integrates a chromo therapy system with RGB LED lighting within the ring, that gives a completely new dimension to the column, thanks to the indirect lighting – still a little used concept in bathroom design.

For GRAFF, the designer Davide Oppizzi wanted to create unique objects that unveil the deep link between the being and the nature surrounding us. His approach is based on craftsmanship, and it is oriented beyond the value of the objects themselves. Conveying the emotions that are inscribed in the matter is a lively vibration worth seizing in any moment.

Ametis è un oggetto semplice ma allo stesso tempo ricercato: la linea continua della colonna doccia non si ferma mai, il sistema di illuminazione alleggerisce i tratti del rubinetto, le forme solide e gli elementi dinamici si fondono armonicamente.

In particolare la colonna doccia, di grande contenuto tecnologico, integra nell’anello un sistema di cromoterapia a LED RGB che conferisce all’oggetto una nuova dimensione grazie alla luce indiretta, un concept ancora poco utilizzato nel settore arredo bagno.

Il designer Davide Oppizzi ha voluto creare per GRAFF degli oggetti unici che rivelano il legame profondo tra l’essere e la natura che ci circonda. Il suo è decisamente un approccio di tipo artigianale, manifatturiero, orientato oltre il valore intrinseco degli oggetti, laddove il trasferimento delle emozioni, insite nella materia è una vibrazione vivente da assaporare in ogni istante.

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 07/09/12 08.56 Pagina 5

WT White + RGB LED Thermostatic Set

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 10/09/12 15.27 Pagina 6

AQUA-SENSE is a full sensory experience, a shower system inspired by the feeling and luxury one experiences at SPAs; created for the discerning clientele who wants to achieve both an innovative and high-style design with an eye towards the environment.

PC Chrome + RGB LED Thermostatic Set

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 10/09/12 15.30 Pagina 7

Their newest collection, AQUA-SENSE, is destined to become the future of shower design, confirming the company’s commitment to design, innovation and sustainability.

The electronic system with ceiling-mounted shower-head creates a very intense central rainfall effect resembling a real waterfall. The RGB LED changes color, shaping diffused chromatic lines to produce a soothing effect in the bathroom environment. The system is controlled by a touch-screen with simple and intuitive interface controlling water functions, color changes, music and videos.

Music can be easily uploaded using an i-Pod connected to a wall-mounted USB port, while the speakers are ceiling-installed. The system is well equipped with handshower and adjustable side body-sprays.

L’ultima proposta, AQUA SENSE, offre un design personalizzato ispirato alle docce del futuro a conferma dell’impegno concreto dell’azienda nel campo del design, dell’innovazione e della sostenibilità.

Il sistema elettronico con soffione a soffitto crea un effetto pioggia intensa centrale dando vita ad un vero e proprio effetto cascata. I LED RGB cambiano colore, delineando strisce cromatiche diffuse per un effetto scenografico dell’ambiente. Il sistema è pilotato da un touchscreen di interfaccia semplice e intuitiva che comanda la funzione getto dell’acqua, cambio colore, comando musica.

La musica può essere facilmente caricata utilizzando il sistema Ipod che si collega con una presa USB a parete, mentre a soffitto vengono collocate casse acustiche. Il sistema è dotato anche di doccetta a mano e bodyjet laterali filomuro orientabili.

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 07/09/12 08.57 Pagina 8

PC Chrome Showerhead

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 07/09/12 08.57 Pagina 9

Wall-mounted cascade and rainfall shower-head: the distinctive characteristic is the ultra-slim profile and the delicate edges, which give the product more than a touch of elegance. The cascade creates a subtle and well-shaped blade of water. The rain effect is extremely rich. The wallmounted cascade and rainfall shower-head can be used with all GRAFF thermostatic ranges.

Wall-mounted cascade and rainfall with RGB LED shower-head: provides the same functions as the wall-mounted cascade and rainfall shower-head, yet in addition it contains a concealed LED system; a noninvasive and completely integrated design that produces a minimalist effect while delivering maximum benefit.

Wall-mounted waterfall: this elegant and impressive element finds its location in the shower environment not as an accessory but as a real shower-head creating a perfect blade effect. The shower-head-waterfall works with all GRAFF thermostatic product ranges.

Il soffione a mensola a parete con cascata a pioggia: la caratteristica distintiva è il profilo ultrapiatto e gli angoli ben delineati che donano eleganza al prodotto. La cascata crea una lama sottile e ben sagomata.

L’effetto pioggia è estremamente ricco. Il soffione-mensola si abbina a tulle le linee termostatiche GRAFF. Il soffione a mensola a parete con cascata a pioggia e LED RGB. Offre le stesse caratteristiche del modello sopra, ma con l’aggiunta di un sistema a led montato a filo che dona alla componente luce un effetto estetico minimal, non invasivo e assolutamente integrato.

La cascata a parete: elemento dal profilo elegante ed imponente che si colloca nell’ambiente doccia non come un accessorio, ma come un vero e proprio soffione che crea un effetto lama perfetta. Il soffione-cascata si abbina a tulle le linee termostatiche GRAFF.

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 07/09/12 08.57 Pagina 10

« It is the representation of the ideal environment which in the end reflects our simple but essential wishes ». « Una rappresentazione dell’ambiente ideale che in fondo riflette i nostri semplici ma fondamentali desideri ». angeletti ruzza design PC Chrome Lavator y Faucet

Seemingly weightless yet projecting an inherent strength; the design team of Angeletti Ruzza have beautifully conveyed both of these qualities with their new Sento faucet collection for GRAFF. Daniele Ruzza and Silvana Angeletti are known for designing objects stripped to their essentials, and with the Sento, they’ve created a collection that stands with the best. Function without excess is another hallmark of their design aesthetic and again, in this collection they’ve reimagined all the elements of faucet design to give birth to an elegant and wholly contemporary collection. The simplicity of the faucet is exemplified in its willingness to be stripped of any decorative or seemingly useless design details. It is a discrete and elegant presence in any space.

PC Chrome Wall-Mounted Lavator y Faucet

PC Chrome Widespread Lavator y Faucet

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 07/09/12 08.57 Pagina 11

PC Chrome Towel Bar

PC Chrome Roman Tub Set

Sento. Essenziale e rigoroso. Sintetico Queste le caratteristiche principali della nuova collezione disegnata da angeletti ruzza design per GRAFF. Conosciuti per il design essenziale, caratteristica che si trova in gran parte degli oggetti da loro progettati, i due designer italiani danno vita ad una linea caratterizzata da forme pure e armoniose, risultato di un’attenta ricerca progettuale che esalta la forza espressiva della materia. La semplificazione del disegno scevro da decori o dettagli superflui dà vita ad un sistema completo di rubinetteria che lo rende una presenza discreta ed elegante in qualsiasi tipo d’ambiente. Leggerezza e forza, affermano i designer, sono stati i principi ispiratori di questo sistema che partendo dal miscelatore si sviluppa fino al lavabo tre fori. Una personalità ben delineata al servizio dell’efficacia della semplicità. Sensibili nel considerare prioritarie le esigenze quotidiane delle persone, angeletti ruzza design hanno creato accanto al sistema Sento una serie di oggetti da muro e da terra utili e funzionali. Riducendo all’essenza ciò che è un accessorio, un elemento da bagno, Angeletti Ruzza design da vita, poeticamente, a diversi elementi dal forte impatto visivo e dalle linee decisamente essenziali.

PC Chrome Exposed Shower Set with Rain Showerhead and Handshower

GRAFF_GIORN_2012_ISO_PAT2_Layout 1 07/09/12 08.58 Pagina 12

GRAFF HEADQUARTERS 3701 W. Burnham Street Milwaukee, Wl 53215, USA Toll free: 800 954 4723 (graf), fax: 414 649 9852 email: sales@graff-faucets.com www.graff-faucets.com

GRAFF EUROPE - WEST Via Aretina 159 50136 Florence ITALY Tel: +39 055 9332115, fax: +39 055 9332116 email: info@graff-mixers.com www.graff-mixers.com

GRAFF CENTRAL EUROPE 32-080 Zabierz贸w Krakowska 280 KBP100, Poland Tel. +48 12 257 60 30, fax. +48 12 257 60 31 email: graff@graff-mixers.com www.graff-mixers.com